1
www.imagenhialeah.com /
CELEBRA TU FIESTA CON NOSOTROS
BODAS • QUINCES • CORPORATIVOS
2200 E 4TH AVENUE • HIALEAH, FL 33013 • 786.483.7478 CONTACT: Vivian Casals-Muñoz vivian@hialeahpark.com
2 / www.imagenhialeah.com
3
www.imagenhialeah.com /
CONTENIDO
DICIEMBRE 2015
32.
49.
73. EN PORTADA
Fotografía José Naranjo Maquillaje Ruth Zuñiga y Peinado Styling Claudia Lombardo
32,33 Siéntete Guapa en estas fiestas de navidad y fin de año Como lo dijo Coco Chanel “No existen mujeres feas, solo mujeres que no saben arreglarse” 43,44,45,46,47,48 Betzy Vázquez “La Gatita de la Radio” La dueña de las mañanas en Miami
4 / www.imagenhialeah.com
43. 49. Homenaje a Betzy Vazquez “La Gatita de la Radio” Por el “Poeta” Armando Llanes Sr. 51,52,53 Palmetto General Hospital – El año 2015 en perspectiva Por más de 45 años, el Palmetto General Hospital ha servido a las necesidades crecientes de las comunidades de MiamiDade y el sur de Broward.
73,74,75 Doctor Julián C. Muñoz - Díaz “Siempre he pensado que es dichoso el que estudia para aprender, el que lo hace para enseñar, pero aun más, el que estudia para curar”.
5
www.imagenhialeah.com /
IMAGEN PRESIDENTE MANDY LLANES
mandy@thellanesgroup.com FUNDADORA ANGELA CALDERÓN
angela@calderon.com
EDITORA MAITE LUNA
maite@imagenmagazines.com DIRECTOR CREATIVO ALEJANDRO RENDÓN
alejandro@imagenmagazines.com EDITOR DE FOTOGRAFIA JOSÉ NARANJO
jose@imagenmagazines.com EDITORA DE BELLEZA ANGELA FISCHER
fischerangela@me.com EDITORA DE MODA CLAUDIA P. LOMBARDO
claudia@imagenmagazines.com
VENTAS ANGELA CALDERON
sales@imagenmagazines.com (305) 3645452 - (305) 3239737 IMPRENTA BELLAK COLOR (305)854-8525 WWW.BELLAK.COM
REVISTA OFICIAL DEL WESTLAND MALL
La Revista Imagen Hialeah no es responsable del criterio que en sus artículos sostienen los autores ni del material publicado utilizado para ellos. Somos un medio de comunicación, la idoneidad y ética de los profesionales compete fiscalizarla a los entes legales y al gremio correspondiente. Agradecemos especialmente al Departamento de Comunicaciones y a la Cámara de Comercio de Hialeah por su apoyo y colaboración. www.imagenhialeah.com
6 / www.imagenhialeah.com
CARTA DE LA EDITORA Los días de fiesta llegan con la alegría característica de cada año. La nostalgia nos inunda a algunos, la esperanza del reencuentro a otros; es una época irrepetible. Dios permita que consigamos vivirla a plenitud, con paz y familiaridad, que nos llene de buenos recuerdos para revivir durante el nuevo año. Somos muy afortunados, nosotros los que vivimos en este país de libertad y decoro. Nos ha tocado la oportunidad de conocer el respeto y la democracia. Tristemente a noventa millas, existe una isla que aun no tiene ese privilegio. Durante estos días de fiesta, precisamente el 17 de diciembre, se cumplirá un año de que el gobierno de los Estados Unidos, decidiera comenzar un proceso para normalizar relaciones con el gobierno de La Habana. Hemos sido testigos de aperturas de embajadas, visitas de funcionarios, flexibilización de restricciones para restablecer el comercio entre ambas naciones, pero también de una situación, que a pesar de todos los esfuerzos, ha permanecido intacta y pudiera decirse, que se ha tornado peor. Me refiero a las violaciones constantes a los derechos humanos en Cuba. Una y otra vez, de forma constante y férrea, han sido apresados, maltratados, irrespetados, cubanos que no han matado a nadie, que no han hecho terrorismo, que no han robado o cometido delito alguno. Su única realidad, ha sido pensar: pensar diferente. Ante la mirada atónita del gobierno estadounidense, cientos de opositores, siguen pagando por intentar que sus voces sean escuchadas y que su derecho a disentir pacíficamente, no sea motivo de violencia. Inamovible, el gobierno de Washington, ha prometido una y
otra vez, estar pendiente, trabajar en esa situación, no abandonarla. Sin embargo la administración de Barack Obama, afirma que el tema de los derechos humanos en la isla, no será un impedimento para ejecutar sus planes de acercamiento y entendimiento con los Castro. Incluso, no afectará para que pudiera, en algún momento, levantarse el embargo de forma total. Poco ha hecho Washington, más allá de las palabras.
C
M
Muchos se preguntan si este desgarrador proceso, valdrá para que se conciba un cambio genuino en la realidad cubana o si veremos sencillamente un régimen más fortalecido y a un pueblo mucho más débil y desprotegido. El futuro, no podemos predecirlo, la verdad de la desesperación, tiene su sitio en un escenario que cada día amanece con seres humanos vendiendo todas sus pertenencias, lanzándose al mar o atravesando selvas y fronteras, sin importar el riesgo. Su objetivo es escapar, desenfrenadamente, de la miseria y el salvajismo castrista. Es entonces donde no puedo evitar que venga a mi mente esta frase de Jose Martí: “Cuando los pueblos emigran los gobernantes sobran”. Mis palabras no tienen otro sentido, que el de la reflexión, para que aprendamos a valorar cuán bendecidos somos. Les deseo una amena lectura de nuestras páginas, que como siempre, incluyen un contenido cuidadosamente seleccionado para nuestras familias. Mucha felicidad, paz y amor en estas fiestas, que 2016 llegue con la prosperidad y el éxito que merecen, cada uno de los residentes de la bella ciudad de Hialeah. ¡Felices fiestas a todos!
Y
CM
MY
CY
CMY
K
UNA UN VIDA
CORAZÓN
UN LUGAR
Cuando nuestro corazón necesita atención, se merece un cuidado que haya sido reconocido por su excelencia. Con una combinación única de experiencia confiable y
• Reemplazo de la Válvula Aórtica Transcatérer, para pacientes con alto riezgo en una cirugía de corazón abierto • Cirugía de las válvulas del corazón, mínimamente invasiva con menos dolor y menos tiempo en el hospital
tecnología avanzada, el equipo de cuidado cardiovascular
• Angiografía coronaria para diagnósticos, intervención temprana y menos tiempo de recuperación
de The Heart Institute en Palmetto General Hospital
• Laboratorio de cateterización para tratar ataques del corazón inmediatamente
le brinda el cuidado que usted se merece.
• Intervención percutánea para la enfermedad vascular periférica
Llame hoy para una EVALUACIÓN GRATIS de su riesgo cardiovascular 1-800-522-5292
• Intervención percutánea para la aorta abdominal y torácica • Cirugía mínimamente invasiva para la fibrilación vascular • Procedimientos periféricos para la oclusión coronaria total • Centro Integral de Atención para Derrames Cerebrales Romualdo J. Segurola, Jr., M.D., F.A.C.S. Director Médico
palmettogeneral.com
7
www.imagenhialeah.com /
8 / www.imagenhialeah.com 8 / www.imagenhialeah.com
Home is Where the is Your heart is in finding the perfect home. Our heart is in helping you buy it. At FirstBank, we work diligently to make your dreams a reality. Our Residential Mortgage Team offers local decision-making, personal attention, and one-on-one guidance—the individualized service you need to get you in your new home. • Local decision-making and control of every aspect of the mortgage process • Accessible and available to ensure a smooth closing • Experience with all residential property types
Contact a FirstBank Residential Mortgage Specialist today and let us work to get you the home your heart desires.
305-917-9000 Hialeah Branch 786.476.3300 1325 West 49th Street | Hialeah, FL 33012
1firstbank.com
Brickell | Coral Gables | Deerfield | Doral | Margate Pembroke Pines | Pinecrest | Sunrise | Westchester | West Kendall
LTV and other criteria established by FirstBank Florida. FirstBank Florida cannot be held responsible for delays in closing caused by third parties providing services in conjunction with mortgage applications. Individual experiences may vary.
9
www.imagenhialeah.com /
10 / www.imagenhialeah.com
11
www.imagenhialeah.com /
Por Enrique Kogan @autos_enrique | SOBRE RUEDAS
Lexus ES 300H 2016 Introducido en 1989, en su primera generación él ES 250, fue uno de los dos vehículos que debutaron con la marca Lexus, el otro fue el LS 400. El nombre de ES viene de “Sedan Ejecutivo”. Sin embargo, algunos importadores de Lexus usan el nombre “backronymic”, “Sedan elegante”. En Europa, Japón y otros mercados, el ES no se vende, pero en Estados Unidos, el Lexus ES ha sido el sedán más vendido de Lexus por más de quince años. La versión híbrida del ES300 se introdujo en 2012, con algunas mejoras para el 2016. [Estilos y Opciones] El Lexus 300h se ofrece en un único nivel de equipamiento, con muchas opciones. Sus características estándar incluyen llantas de 17 pulgadas de aleación, techo solar, doble zona de control de clima automático, tapicería de cuero sintético Premium y asientos delanteros. “Lexus Enform remote”, que permite un control inteligente de ciertas funciones del vehículo y las comunicaciones de emergencia con “Lexus Safety Connect”. También el estándar es la interfaz de visualización de audio, que incluye una pantalla táctil de 7 pulgadas y botón de control de usos múltiples, teléfono Bluetooth y conectividad de audio, Siri Eyes Free (integración de control de voz iPhone), y un sistema de sonido de ocho bocinas con reproductor de CD, radio por satélite, radio HD, un conector auxiliar de audio y una interfaz de audio
12 / www.imagenhialeah.com
USB. Las opciones principales, la mayoría de los cuales se ofrecen en paquetes, incluyen faros de xenón, tapicería de cuero, con calefacción y asientos delanteros ventilados, control de crucero adaptado, un sistema de navegación y un sistema de audio premium Mark Levinson con 15 bocinas. Hay innumerables paquetes opcionales. El Premium añade un volante con ajuste eléctrico, funciones de memoria conductor y varias opciones de acabado de madera. El paquete de lujo agrega recortes de madera en la consola central, tapicería de cuero y asientos delanteros con calefacción y ventilación. El paquete de Ultra Lujo incluye elementos de los paquetes Premium y de lujo, además funciones de memoria del asiento del pasajero, e iluminación ambiental. Las opciones por separado incluyen los faros bi-LED y limpiaparabrisas con sensor de lluvia. [Diseño de Interiores] El interior del Lexus ES 300h está bien construido y atractivo, sobre todo con la tapicería de cuero y madera de bambú de corte opcional. La riqueza de los materiales depende de si se opta por uno de los paquetes de lujo. Los asientos delanteros y traseros ofrecen mucho espacio y la mayoría de los indicadores y controles son sencillos y fáciles de usar, aunque el Sistema táctil opcional Lexus remoto con su interfaz, toma algún tiempo para acostumbrarse.
Seguridad / Interiores
Por Enrique Kogan | SOBRE RUEDAS
Este último es un dispositivo “mouselike”, como un ratón, que controla un cursor en una pantalla grande situada en el centro. Aunque la interacción con este interfaz es muy similar al uso de un ratón de computadora, la naturaleza ultra-sensible del controlador puede hacer que sea torpe y lo distraiga si lo utiliza durante la conducción. Para el modelo 2016, Lexus ha añadido botones “Enter”, para cada lado del ratón, con la esperanza de hacer que sea más fácil manejarlo. Los controles de clima son fáciles de usar, pero el sistema de audio es un poco más complicado, debido a la gran cantidad de tipos de medios disponibles. El espacio en el maletero se ha perdido debido a la batería del carro, pero todavía tiene 15.2 pies cúbicos disponibles. [Motor y trasmisión] El sistema de propulsión híbrido está formado por un motor de cuatro cilindros de 2.5 litros acoplado a un motor eléctrico y la batería, para una potencia total de 200 caballos de fuerza. La corriente fluye a las ruedas delanteras a través de una transmisión automática continuamente variable (CVT). [Seguridad] Viene de serie con frenos antibloqueos, control de estabilidad y tracción, airbags delanteros y laterales traseros, airbags laterales de cortina y airbags de rodilla delanteros. También se incluye el “Lexus Safety Connect” con la notificación automática de colisión, localización de vehículos robados y botón de ayuda para emergencia . El sistema de pre-colisión es un sistema bastante básico de alerta de colisión frontal, aunque tiene la capacidad de aplicar los frenos de forma automática, en una situación potencial de colisión, siendo capaz de detectar peatones, además de otros vehículos. El equipo opcional incluye sensores de estacionamiento delanteros y traseros, un sistema de alerta de carril de salida y un sistema de monitoreo Precio: Desde US $41,281 Consumo: 39 mpg ciudad / 40 mpg carretera
de punto ciego, que incluye alerta de tráfico cruzado y trasero. [En carretera] Aunque está lejos de ser deportivo, el motor proporciona gran aceleración, ofreciendo una experiencia de conducción con clase, con un interior silencioso, complementado con la tranquilidad de una propulsión totalmente eléctrica que se activa a bajas velocidades. Las irregularidades del pavimento se sofocan efectivamente debido a su excelente suspensión. El Modo Eco, tiene como objetivo maximizar el ahorro de combustible, mediante la reducción de la respuesta del acelerador, modificando el funcionamiento del sistema de climatización. Los conductores también pueden seleccionar el modo EV, que mantiene el vehículo en funcionamiento sólo eléctrico, para tramos más largos bajo ciertas condiciones, permitiéndoles viajar libre de gasolina a velocidades de hasta 25 kilómetros por hora como por una milla y media. Si la batería está fría o con carga baja, el motor de gasolina se sigue calentando, o si el conductor pisa a fondo el acelerador, el sistema cambiara rápidamente. En 6000 millas que lo use, nunca me dio el mínimo problema. Es difícil encontrarle un competidor. El que le puede hacer fuerza es el Infiniti Q50 híbrido, que viene con montones de características de alta tecnología y un sistema de información y entretenimiento intuitivo. Pero el Q50 utiliza más combustible que el 300h ES, aunque también es mucho más potente, porque trae un motor V6. Otra de las pocas alternativas es el Lincoln MKZ híbrido, que no es tan refinado o amplio como el 300h ES, pero es menos caro y su economía de combustible es similar. Luego de 6000 millas gastando poca gasolina, con comodidad, y sin casi saber cuándo el motor prendía o apagaba, por su fiabilidad y valor de reventa, puedo decir que el Lexus ES 300H es una de las mejores compras del mercado.
13
www.imagenhialeah.com /
14 / www.imagenhialeah.com
15
www.imagenhialeah.com /
16 / www.imagenhialeah.com
17
www.imagenhialeah.com /
18 / www.imagenhialeah.com
19
www.imagenhialeah.com /
20 / www.imagenhialeah.com
21
www.imagenhialeah.com /
22 / www.imagenhialeah.com www.imagenmagazines.com
23
www.imagenhialeah.com /
24 / www.imagenhialeah.com
25
www.imagenhialeah.com /
26 / www.imagenhialeah.com
27
www.imagenhialeah.com /
28 / www.imagenhialeah.com
29
www.imagenhialeah.com /
30 / www.imagenhialeah.com
UNIQUE . NATURAL . EFFECTIVE
Remove fat and reduce inches Eliminate cellulite No machines or surgery
Discover the groundbreaking all-natural and non-invasive body contouring treatment for men and women, design by renowned beauty expert, Gloria Hincapie. This technique manually breaks down fat, reduces, unwanted bulges, gets rid of cellulite while firming and toning the skin.
NEW YORK 766 Madison Ave 2nd floor (bet 65 & 66 St.) New York City, NY 10065 | Ph 917.855.4696 MIAMI 2380 South Dixie Hwy Miami Fl 33133 | Ph 305. 856.9937 BOGOTA CRA 13 Nro 96-24 Piso 2 Chico | Ph 6110502 MÉXICO Col .Bosques de las Lomas CP 05120 Mexico D.F | Ph 8.595.9460
New York • Miami • Colombia • Mexico
www.gloriahincapie.com 31
www.imagenhialeah.com /
32 / www.imagenhialeah.com
33
www.imagenhialeah.com /
34 / www.imagenmagazines.com www.imagenhialeah.com
35
www.imagenhialeah.com /
36 / www.imagenhialeah.com
37
www.imagenhialeah.com /
38 / www.imagenhialeah.com
39
www.imagenhialeah.com /
40 / www.imagenhialeah.com
41 41
www.imagenhialeah.com www.imagenhialeah.com www.imagenhialeah.com //
42 / www.imagenhialeah.com
43
www.imagenhialeah.com /
44 / www.imagenhialeah.com
45
www.imagenhialeah.com /
46 / www.imagenhialeah.com
47
www.imagenhialeah.com /
48 / www.imagenhialeah.com
Por Armando Llanes Sr | EL POETA Fotografía por Kristy López
HOMENAJE A BETZY VÁZQUEZ MI VALENTÍA ES ESCASA Y UN RATÓN ME HACE CORRER POR ESO QUIERO TENER UNA”GATITA” EN MI CASA CUANDO EL TEMOR SE ME PASA PARA NO FORMAR EL BRETE ME SIENTO EN UN BUEN TABURETE COMO UN HOMBRE QUE NO TEME, ME CONECTO A LA EFE EME EN CIENTO SEIS PUNTO SIETE
QUEDO DURMIEDO DESPUÉS SIN ABANDONAR LA CAMA Y SIGO OYENDO EL PROGRAMA HASTA QUE SEAN LAS DIEZ HOY,BETZY, COMO TU VES HA PEGADO TU AUDICIÓN COMPARTIENDO EL VACILÓN QUE IMPARTES EN LA MAÑANA Y EN ESA HORA TEMPRANA ENTREGAS TU CORAZÓN.(
BETZY,A TU BELLO PAIS YO LO VISITO ANUALMENTE Y SE HA GRABADO EN MI MENTE COMO ARRAIGADA RAIZ DE TU BANDERA EL MATIZ SE PARECE A MI BANDERA TU PRADERA ES MI PRADERA TAMBIÉN TU RON ES MI RON Y CON NOBLE CORAZÓN AMAMOS DE IGUAL MANERA.
AL MIAMENSE PAISAJE NOS LLEGA UN NUEVO PROYECTO PARA DAR UN FRESCO ASPECTO A LA IDEA DEL MODELAJE ES QUE BETZY EN SU EQUIPAJE TRAE LO QUE NECESITA Y LAS NIÑAS LAS INVITA EN IMAGINARIO VIAJE CON EL “MODELING IMAGEN”QUE DIRIGE LA GATITA.
SIENDO JOVEN EMPEZASTE EN EL AMBIENTE RADIAL Y EN LUCHA MONUMENTAL MUY PRONTO TE SUPERASTE UN GRAN NIVEL ALCANZASTE COMO BUENA BORINCANA Y YA EN TIERRA FLORIDANA SE DUERME CON PUERTA ABIERTA PORQUE BETZY TE DESPIERTA A LAS SEIS DE LA MAÑANA. “ LA GATITA”
Armando Llanes Imagen Hialeah
49
www.imagenhialeah.com /
50 / www.imagenhialeah.com
51
www.imagenhialeah.com /
52 / www.imagenhialeah.com
53
www.imagenhialeah.com /
Eventos Imagen| Almuerzo Mensual de la Cámara
Almuerzo Mensual de la Cámara de Comercio e Industrias de Hialeah Acompañamos a las directivas y miembros de la Cámara de Comercio de Hialeah, que junto al Alcalde Carlos Hernández y algunos concejales, celebraron el almuerzo mensual de esta reconocida institución, en la instalaciones del Hipódromo de Hialeah, en el que han invertido unos $60 millones durante la primera fase de remodelación. En esta ocasión John Brunetti Sr. Presidente y propietario de dicho establecimiento, se dirigió a los presentes, con quienes compartió su mensaje motivador -”Hialeah Park Casino ha traído y traerá mucho progreso. Es el motor que mueve la economía aquí en Hialeah. Durante los últimos dos años, solo el restaurante y el casino han creado 1,500 empleos. La construcción del hotel y el centro comercial cerca de Hialeah Park Casino, traerá mucho más progreso a la zona”, insistió John J. Brunetti. Cabe destacar que Hialeah Park Casino, reabrió sus puertas hace cuatro años, después de casi un paréntesis de una década.
54 / www.imagenhialeah.com
Eventos Imagen| Almuerzo Mensual de la Cรกmara
55
www.imagenhialeah.com /
LA DIFERENC En el 2016 Leon Medical Centers continúa a la vanguardia ofrecien EL INSTITUTO DEL DOLOR
“E co se
THE LEON PAIN INSTITUTE
En el 2016 Leon Medical Centers va a inaugurar un instituto especializado en los tratamientos más modernos y avanzados del dolor. El instituto contará con la tecnología más moderna y los conocimientos de especialistas que trabajarán de una manera coordinada para aliviar desde un simple dolor hasta los más crónicos. Los especialistas que formarán parte del instituto serán: • Neurólogos • Anestesistas • Quiroprácticos • Ortopédicos • Reumatólogos • Fisioterapeutas • Radiólogos • Y mucho más
EN BIRD ROAD NUEVO Y AMPLIO CENTRO DE SALUD Y BIENESTAR LEON HEALTHY LIVING CENTER
En el 2016 el centro médico de Bird Road será ampliado y modernizado y eso incluirá la construcción de un nuevo y moderno Healthy Living Center. Nuestros pacientes de Bird Road tendrán en el gimnasio equipos para ejercicios cardiovasculares y entrenamientos para ayudarles alcanzar el estado físico deseado. Además se ofrecerán seminarios de salud sobre diferentes temas de la medicina preventiva.
UN NUEVO CENTRO EN HIALEAH ¡El centro médico más moderno de la Florida estará en Hialeah! En el 2016 Leon Medical Centers completará la construcción de un nuevo centro localizado en la esquina de la 25 calle del este y la 4 avenida en la ciudad que progresa. El diseño del nuevo centro será el prototipo de los centros médicos del futuro. El nuevo centro médico contará con: • 65,000 pies cuadrados • 4 pisos • Todos los servicios que se acostumbran a ofrecer en Leon Medical Centers
• • •
Centro de Salud y Bienestar Amplio estacionamiento Las más moderna tecnología
LLÁMENOS www.imagenhialeah.com 56 / www.imagenhialeah.com
Leon Medical Centers Health Plans es un plan HMO con un contrato de Medicare. La inscripción en Leon Medic en contacto con el plan. Limitaciones, copagos, y restricciones pueden aplicar. Beneficios pueden cambiar a Usted debe vivir en la zona de servicio del plan en el Condado Miami-Dade. Todos los productos y servicios de propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. This information is available for free in other languages. Please c disponible de forma gratuita en otros idiomas. Favor, llame a nuestro Departamento de Servicios a los Miembros
CIA ES LEON ndo nuevos y mejores servicios exclusivamente para sus pacientes.
En el 2016, nuestro compromiso on los beneficiarios de Medicare e fortalece.”
Benjamín León, Jr.
NUEVOS Y AMPLIOS EDIFICIOS DE ESTACIONAMIENTO EN FLAGLER Y KENDALL Respondiendo a las necesidades de nuestros pacientes, este próximo año, Leon Medical Centers completará la construcción de nuevos estacionamientos en nuestros centros de Flagler y Kendall. Estos dos edificios de estacionamiento forman parte de un plan de desarrollo para ampliar el parqueo en nuestros centros médicos. Pronto se anunciarán los planes para nuestros otros centros.
EL INSTITUTO DE LA SALUD FEMENINA THE LEON INSTITUTE FOR WOMEN’S HEALTH
El 2016 también nos traerá un centro completamente enfocado en la salud de las mujeres ofreciendo los servicios de diagnósticos más avanzados y comprensivos. Los servicios de diagnósticos incluirán: • Mamografías tri-dimensionales • Ultrasonidos del seno • Si es necesario, biopsias del seno con los más modernos equipos y las técnicas más avanzadas • Exámenes de la densidad ósea (bone density) • MRI’s La misión del centro será ofrecer los servicios de diagnósticos más modernos y avanzados en un ambiente discreto, compasivo y profesional y siempre brindando la Atención Personal que caracteriza a Leon Medical Centers.
NUEVO Y REDISEÑADO CENTRO DE SALUD Y BIENESTAR EN KENDALL El nuevo Centro de Salud y Bienestar en Kendall será relocalizado al interior del Centro Médico con más amplitud y una más moderna variedad de equipos para ejercicios cardiovasculares y de entrenamiento. Seminarios sobre la prevención de enfermedades crónicas y medicina preventiva.
S HOY 305.642.1662
cal Centers Health Plans depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Para más información póngase a partir del 1ro de enero de cada año. El Formulario y/o red de farmacias puede cambiar en cualquier momento. Usted recibirá un aviso cuando sea necesario. e Cigna se brindan exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation. El nombre de Cigna, los logotipos, y otras marcas de Cigna son www.imagenhialeah.com //57 call our Member Service number at 305-559-5366 or toll free 1-866-393-5366 (TTY: 711) seven days a week www.imagenhialeah.com from 8:00 am to 8:0057 pm. Esta información está s al 305-559-5366 o gratuitamente al 1-866-393-5366 (TTY:711) los siete días de la semana de 8:00 am a 8:00 pm. H5410_16_38756S Accepted 11012015
58 / www.imagenhialeah.com
59
www.imagenhialeah.com /
60 / www.imagenhialeah.com
61
www.imagenhialeah.com /
62 / www.imagenhialeah.com
63
www.imagenhialeah.com /
Eventos Imagen| Proclama a Armando Llanes
El pasado 27 de octubre fue proclamado por el alcalde Carlos Hernández, como el día de Armando “Mandy” Llanes en la ciudad de Hialeah. Esta gran distinción fue entregada a quien conocemos cariñosamente como Mandy en reconocimiento a su compromiso de amor y entrega para nuestra comunidad. Llanes participa activamente en muchos grupos del Sur de la Florida, es co-fundador de la Fundación Mujer IMAGEN, Presidente de la Junta de Directores de la Cámara de Comercio e Industrias de Hialeah, Junta de Asesores del Hipódromo Hialeah Park, miembro de la Junta Ejecutiva-Liga Urbana del Gran Miami, el Concejo de la Patrulla de Carreteras de Florida, Presidente de la Federación de Jugadores Profesionales de Béisbol de Cuba y muchos otros. Mandy, actualmente se desempeña como Chairman de la Cámara de Comercio e Industria de nuestra ciudad, desde donde ha trabajado arduamente, junto a nuestra administración, impulsando y apoyando el sector empresarial e industrial, logrando que los pequeños, medianos y grandes negocios, continúen avanzando hacia el progreso, siempre desatancándose como una persona humilde, pero gigantesca en su exquisito conocimiento del mundo de los negocios, aun así, es un profesional, que desempeña sus funciones, con la base martiana, de ser parte del grupo de hombres que aman y construyen. El equipo de Imagen Magazine se une a este merecido reconocimiento para el presidente de nuestra publicación.
64 / www.imagenhialeah.com
CABARET TROPICANA: UN PARAISO BAJO LAS ESTRELLAS. Por: Teresa González IMAGEN: CABARET-TROPICANA.COM Entre las grandes obras de arte y arquitectura que se realizaron en la Ciudad de La Habana, se destaca el Cabaret Tropicana bien llamado “Un Paraíso bajo las Estrellas”. Creado en el año de 1939 en la localidad de Marianao, se escogió una hermosa finca de frescos arboles con una impresionante flora, perteneciente a Guillermina Pérez Chaumont viuda de Regino Trufin, cubano de ascendencia francesa. Al concluir esta obra, la entrada mostraba los jardines y grandes árboles; una perfecta distribución de las mesas, escenarios para una orquesta completa, pista de baile y pasarelas que mostraban hermosas bailarinas, con un vestuario espectacular, con un encanto especial, pero lo que distinguió como único fue la atrevida idea de no fabricarle un techo. Lo que añadió el calificativo de “Paraíso bajo las estrellas”. Para las noches lluviosas, se crea el Salón “Arcos de Cristal” que como bien dice su nombre, fue techado y por demás climatizado. Con un gran escenario que lo distingue con magnitud del lugar, donde las bailarinas podían desarrollar toda la actuación con gran esplendor. El nombre del nuevo cabaret se tomó de una pieza musical del español Alfredo Brito y que fue interpretada por el Tenor de las Américas Pedro Vargas. Su inauguración: La noche del 31 de diciembre de 1939, nacía una leyenda, actuaron en su escenario: Los Chavales de España y la Orquesta de Alfredo Brito, entre otras grandes estrellas del espectáculo.
logo de esa institución, es una obra de la artista plástica cubana Rita Longa. También la mística “Fuente de Las Musas”, que identifica el lugar, es una obra del artista italiano Aldo Gamba. Se nutrió para su espectáculo, del Ballet, el Circo, el Carnaval, Boleros, el Cha cha cha, el Mambo, la Rumba, el Jazz Latino y la Zamba, logrando un espectáculo artístico, cuya fama ha recorrido el mundo entero. En sus escenarios se han presentado artistas tales como: “Liberace”, Libertad Lamarque, Josefina Baker, Nat King Cole, Lucho Gatica, Carmen Miranda, “Tongolele”, Olga Guillot, Rita Montaner, Celia Cruz, “Bola de Nieve”, Armando Romeo. Otras personalidades de fama internacional que han visitado el Cabaret Tropicana han sido: Ava Garner, Marlon Brando, Elizabeth Taylor, Edith Piaf, Ali Khau y Rita Hayworth. La instalación cuenta con los Salones: “Bajo las estrellas”, “Arcos de Cristal”, Restaurant “Los Jardines” y el Café “Rodney”. De esta forma el Cabaret Tropicana se convierte en uno de los clubs nocturnos más concurridos en el continente americano. Y cómo no mencionar su exquisita lirica culinaria, el lugar evocó desde sus inicios, paraísos caribeños donde bailan las mulatas a ritmo cadencioso de la música tropical, mientras se saborea una bebida y una comida excelente. Todo esto es una indicación de la popularidad que tenía el Cabaret Tropicana un “Paraíso bajo las Estrellas”, antes de 1959.
La escultura de una bailarina estilizada de ballet que se encuentra en la entrada y que ha sido el
65
www.imagenhialeah.com /
66 / www.imagenhialeah.com
67
www.imagenhialeah.com /
68 / www.imagenhialeah.com
69
www.imagenhialeah.com /
70 / www.imagenhialeah.com
71
www.imagenhialeah.com /
72 / www.imagenhialeah.com
73
www.imagenhialeah.com /
74 / www.imagenhialeah.com
75
www.imagenhialeah.com /
76 / www.imagenhialeah.com
77
www.imagenhialeah.com /
Eventos Imagen| Exitosa segunda Feria de Negocios HCIC
Fotos Diana Meizoso
Gracias al trabajo en conjunto de la Alcaldía y la Cámara de Comercio de la Ciudad de Hialeah, un total de 70 empresas se reunieron en el Centro de Milander, a participar en la 2da Anual Expo de Negocios. La idea es que los socios y no socios de la Cámara se reúnan una vez al año y logren intercambiar información, promocionar sus negocios o servicios, y que puedan apoyarse entre sí, para poder continuar con un crecimiento próspero y exitoso. El apoyo de los medios de comunicación no se hizo esperar, y contamos con la transmisión en vivo de la cadena radial “Actualidad Radio”, la presencia del elenco del “Vacilón de la Gatita”, del nuevo Zol 106.7, y no podía faltar la presencia de nuestros miembros trusty “Univisión Radio”. Al evento asistieron empresas de varios rubros como el sector financiero y de servicios, productores, pequeñas y medianas empresas, entre otras. La asistencia fue más de la esperada y ha sido productora de una lluvia de ideas, para la realización de la próxima. Al finalizar la jornada se hicieron algunas evaluaciones, con el fin de calcular la productividad del evento, las cuales arrojaron positivas calificaciones.
78 / www.imagenhialeah.com
Eventos Imagen| Exitosa segunda Feria de Negocios HCIC
79
www.imagenhialeah.com /
80 / www.imagenhialeah.com
81
www.imagenhialeah.com /
Eventos Imagen| Olimpiadas Doradas
Este pasado sábado 14 de noviembre acompañamos a The Llanes Group, en la gran celebración a la vida en sus II Olimpiadas Doradas, un evento creado para homenajear a los adultos mayores de nuestra ciudad. En esta ocasión se unió como patrocinadora oficial de esta gran celebración, la compañía Simply Healthcare. Los adultos mayores que asistieron a esta celebración pudieron disfrutar de una variada programación, donde además recibieron múltiples muestras de admiración y respeto, ya que reconocemos que sin ellos, nada de lo que hoy vemos y disfrutamos sería posible. La presentación del evento estuvo a cargo de la encantadora personalidad radial Betzy Vázquez “La Gatita de la Radio”, quien compartió en el Westland Mall, esta maravilloso festejo, con el público que tanto la quiere. Fotos Diana Meizoso
82 / www.imagenhialeah.com
Eventos Imagen| Olimpiadas Doradas
83
www.imagenhialeah.com /
84 / www.imagenhialeah.com
85
www.imagenhialeah.com /
86 / www.imagenhialeah.com
87
www.imagenhialeah.com /
88 / www.imagenhialeah.com