Imagen Hialeah Abril

1

www.imagenhialeah.com /

2 / www.imagenhialeah.com

3

www.imagenhialeah.com /

CONTENIDO

ABRIL 2017

8.

40.

50.

EN PORTADA Entrevista Fotografía Maquillaje

Maite Luna José Naranjo Osvaldo Pérez

28.

8-9 FLORIDA NATIONAL UNIVERSITY, “TRANSFORMANDO VIDAS” Te contamos lo que está sucediendo en la primera Universidad de nuestra ciudad, su crecimiento, y sus planes.

28-29-30-31 FREDDY VILLAMIL Conoce al artista en cuyas manos han nacido muchas de las obras que adornan nuestra ciudad.

4 / www.imagenhialeah.com

40-41-42 MANDY LLANES El Chairman de la Cámara Comercio e Industrias de la ciudad, nos cuenta como la ciudad siempre se encuentra en un constante proceso para reinventarse, y seguir creciendo.

45-46-47-48 CARLOS HERNÁNDEZ “Una ciudad que evoluciona, Hialeah en constante crecimiento. Su alcalde Carlos Hernández, revela los desafíos que enfrenta la ciudad para

mantener su indetenible progreso”.

50-51-52-53 GELIEN PÉREZ Directora de Recursos Humanos de la Ciudad de Hialeah, una joven que nos muestra una de las caras del liderazgo de la ciudad.

5

www.imagenhialeah.com /

IMAGEN PRESIDENTE MANDY LLANES

mandy@thellanesgroup.com FUNDADORA ANGELA CALDERÓN

angela@calderon.com

EDITORA MAITE LUNA

maiteluna@teamimagen.com DIRECTOR CREATIVO ALEJANDRO RENDÓN

ale@alerendon.com

EDITOR DE FOTOGRAFIA JOSÉ NARANJO

jose@imagenmagazines.com EDITORA DE BELLEZA ANGELA FISCHER

fischerangela@me.com

VENTAS

LEMAR GUZMAN

lemarguzman@teamimagen.com (305)-8771848 Directora de Ventas Imagen Magazine Group IMPRENTA BELLAK COLOR (305)854-8525 WWW.BELLAK.COM

B

CARTA DE LA EDITORA

ienvenidos a la edición primaveral de Imagen para la ciudad que florece cada mes en un desarrollo social y económico imparable. Hialeah demuestra en estas páginas, que su crecimiento no se detiene en ninguna estación. Esta edición de lujo inicia la serie de reconocimientos que realizaremos a las personalidades que edifican los cimientos de la ciudad, sus servidores públicos, sus oficiales y el equipo que está al frente día a día, de las necesidades de una comunidad y que ha sabido responderle con profesionalismo y entrega diaria.

En esta primera parte contamos en portada con la figura principal que tiene a su cargo la responsabilidad de conseguir que fluyan todos los elementos que componen esta urbe. El alcalde Carlos Hernández, accede una vez más a contarnos acerca de los retos principales que ha tenido que enfrentar como líder, su clave para conseguirlo; mientras nos ofrece un recorrido por los logros más significativos de los proyectos sociales que ha desarrollado durante dos mandatos. Especialmente destacamos la evolución de la cultura en la ciudad y cómo este factor ofrece una ventana de esparcimiento y crecimiento intelectual a sus residentes.

El edil de Hialeah confiesa en esta edición el porqué de su deseo de continuar como el director de esta gran orquesta, para la cual conseguir armonía, es según sus propias palabras, un desafío que no termina nunca y una obra a la que siempre habrá que dedicarle tiempo y esfuerzos.

REVISTA OFICIAL DEL WESTLAND MALL

La Revista Imagen Hialeah no es responsable del criterio que en sus artículos sostienen los autores ni del material publicado utilizado para ellos.

Somos un medio de comunicación, la idoneidad y ética de los profesionales compete fiscalizarla a los entes legales y al gremio correspondiente.

Agradecemos especialmente al Departamento de Comunicaciones y a la Cámara de Comercio de Hialeah por su apoyo y colaboración. www.imagenhialeah.com

6 / www.imagenhialeah.com

Como es costumbre nos acompañan nuestros habituales artículos enfocados en el bienestar de las familias a las que llega esta revista.

Cada uno de ellos con un contenido del que nos sentimos satisfechos y orgullosos. Nuestro deseo de servir como vínculo para aportarles recursos positivos e información útil continúa inalterable. A todos siempre les agradecemos la oportunidad de llegar a sus hogares y convertirnos en fuente de referencia favorita. ¡Tengan todos una excelente lectura!

#RDNATURALMENTE

#GoDomRep GoDominicanRepublic.com

7

www.imagenhialeah.com /

Dunas Baní

EN lectura

ANIBAL ANAYA

Después de cinco años de escritura, nace Familias Prestadas Por Angela Calderón

A

nibal Anaya, nacido en la ciudad de Barranquilla (Colombia), vivió en España por dos años y regresó a Barranquilla, a los 16 años de edad y se mudó para la gran urbe capitalina (Bogotá), donde residió por otros ocho años.

Después vivió en Providence, Rhode Island por un lapso corto de tiempo y de allí llego a Hialeah, Florida. Con todo este recorrido a través de su vida, ha conocido mucha gente y ha dejado detrás muchas cosas materiales. Esta inestabilidad domiciliaria le convirtió en un ser menos apegado a lo material y le ha obligado a valorar las cosas más sencillas de la vida. Un buen café charlado con un amigo, las historias de cada persona, el sol de cada día y un buen libro.

Es un hombre perseverante en sus metas, eso le permitió graduarse en un Bachelor en Administración de empresas en Florida National University, en la ciudad de Hialeah.

Soñador sin censuras. Amante empedernido de su esposa Leonor Cristina y padre incansable de su hijo Lucas, que a la fecha tiene 11 años de edad.

¿Cómo nace la idea de “Familias prestadas”?

En cinco años de escritura, hay muchas madrugadas en las que podía jugar con los personajes de la historia. Mario, quien es el personaje principal siguió la misma ruta migratoria mía, no estoy diciendo que yo sea Mario, pero si me identifico un poco con el personaje, por su tenacidad a la hora de encontrar la felicidad. Después de todo ese vaivén de vida, donde Mario perteneció a muchas familias, pero donde nunca tuvo su familia propia, jugué un poco con varias palabras, hasta que la trama me llevó a lo que es hoy Familias Prestadas.

¿Cuáles son los retos más grandes que tuviste que enfrentar, cuando decidiste escribir este libro?

El primer reto fue el tiempo, mi vida estaba completamente llena de obligaciones, donde no podía cercenar a ninguna de ellas. Así que el primer perjudicado fue el tiempo de descanso.

Con la venia de mi esposa que pacientemente soportó mis momentos de ausencia. Mentales y físicas, porque mi vida se consumía en las hojas de la novela. Cada capítulo fue planeado quirúrgicamente para que calzara con hechos del pasado de Mario.

En esta edición invitamos a Aníbal Y la incredulidad de las personas que para que nos cuente un poco más de se enteraban que yo me encontraba su vida, y de su sueño recientemente escribiendo un libro. Porque tiende a materializado, su obra “Familias desanimar un poco, por eso decidí callar hasta tenerlo terminado.

Prestadas” ¿A quién está dirigido el libro?

¿Cuándo descubrió Aníbal que A todo amante de la literatura. A aquel mayor de edad que disfrute saborear un quería escribir?

Un día desperté en mi realidad que me buen libro descrito al dedillo cada detalle absorbía y comencé a soñar de nuevo. de la historia. A todos los soñadores que Entre mis estudios universitarios, erróneamente somos tildados de locos. trabajo, mi familia y quehaceres A todo aquel que persiga el ser feliz. domésticos me di cuenta que mi vida estaba plagada de historias que bien ¿Qué es lo que más te ha gustado merecían ser contadas y emprendí un de haber escrito este libro? viaje a la locura, comencé a escribir un La historia en si es muy fantástica, en libro, ¡como si no fuera poco todas las ciertos capítulos casi que aberrante pero fascinante. Me gocé de principio a fin obligaciones que ya tenía!

Escudriñé en mi pasado y mi cada personaje, pero lo que más disfruté fue el hecho de un trabajo cumplido, de imaginación se encargó del resto.

Cinco años me tomó terminar – un sueño hecho realidad, de una meta Familias Prestadas- escrito solo en alcanzada. las madrugadas, porque era el único momento que tenía disponible, y es ¿Podemos esperar más libros de que cuando uno tiene una pasión, la Aníbal Anaya? oscuridad de la noche no es pretexto. Mi Descubrí que escribir es adictivo, la pasión de crear personajes y la sensación sueño ya no me dejaba dormir. de mover sus vidas es única en su

8 / www.imagenhialeah.com

género, por eso ya me encuentro en la fase final de mi siguiente libro, titulado “La Raíz del Mal” donde los problemas psicológicos quedan al descubierto en una forma trivial. ¿Qué significa para ti Hialeah?

Imagínate que Hialeah me acogió cuando yo no era nadie y me encontraba pasando por uno de los momentos más críticos de mi vida. Me dio la educación porque soy graduado de FNU, orgullosamente de Hialeah.

Me dio una mujer fantástica, que es hoy mi esposa, y vio nacer a mi único hijo.

Yo creo que después de todo esto en mi vida, no hay mucho que decir, solo que estoy eternamente agradecido con esta ciudad por haber hecho de mí un hombre productivo y feliz. ¿Qué mensaje quieres compartir con nuestros lectores?

Quiero regalarles a los lectores el mensaje de luchar por todo aquello que uno ama. De no solo dejarse llevar por las rutas de la vida, viviéndola porque sí y ofreciendo excusas por haber dejado sus sueños olvidados. Un mensaje envuelto, codificado, embadurnado de realidad.

Un mensaje que a medida que vayamos desenredando la madeja de la historia, se ira develando por sí solo. No hay que dejarse vencer, con las metas claras, el camino se va labrando solo.

Familias Prestadas puede ser encontrado en Amazon.com www.facebook.com/ familiasprestadas

Se celebró en Hialeah el Florida Grand Opera El domingo, 9 de abril, la Ciudad de Hialeah se asoció con Florida Grand Opera para presentar FGO Family Day. Niños de todas las edades pudieron participar en talleres para aprender desde ejercicios vocales hasta maquillaje y vestuario. ¡El día terminó con una presentación especial de Carmen en el salón de baile de Milander Center! Para maas información sobre eventos del Florida Grand Opera, visita http://www.fgo.org/.

9

www.imagenhialeah.com /

POR OCTAVO AÑO CONSECUTIVO, FORD ES ELEGIDA ENTRE LAS COMPAÑÍAS CON MÁS ÉTICA CORPORATIVA DEL MUNDO Por Enrique Kogan - Twitter @purosautosus El concepto de ética corporativa se usa para describir las prácticas y políticas éticas que se aplican en un negocio. Se creó para hacer responsables a las compañías por su comportamiento.

Esto significa que una compañía que practica la ética corporativa cumple con las normas y regulaciones del gobierno, trata a sus empleados de manera justa y cumple de manera satisfactoria con sus deberes ciudadanos, al retribuir a las comunidades donde se ubican.

La ética corporativa proporciona a las compañías una guía para evaluar qué es lo que está bien y lo que está mal, y no podía faltar la ética corporativa en el sector automotriz, uno de las ramas industriales más grandes del mundo.

Con la racha más larga para cualquier fabricante de automóviles y su enfoque en ser un buen ciudadano corporativo, Ford Motor Company ha sido nombrada una de las compañías más éticas del mundo, por octavo año consecutivo.

El compromiso de Ford con la ética es evidente en programas dirigidos a monitorear los derechos humanos y las condiciones de trabajo seguras, desde obteniendo minerales libres de conflictos, a programas como la Asociación para un Medio Ambiente más Limpio, cuyo objetivo es fomentar la sostenibilidad a través de la cadena de suministro de Ford.

Ford también fomenta relaciones a largo plazo con proveedores a través de un compromiso activo, que incluye compartir las mejores prácticas, así como proporcionar capacitación y evaluaciones para asegurar que los proveedores cumplan con los requisitos legales y los estándares de Ford.

La lista de “Ethisphere” de las compañías más éticas del mundo reconoce y honra a compañías que reconocen que tienen un papel en sociedad para influenciar o conducir un cambio positivo.

Estas empresas consideran a sus empleados, inversionistas, clientes y otras partes interesadas, claves cuando toman acción, mientras que sus valores y cultura se alinean con las decisiones que toman cada día.

“La ética fuerte y la ciudadanía corporativa son la base de nuestra filosofía empresarial, lo que

10 / www.imagenhialeah.com

demuestra a nuestros clientes lo que representamos como una empresa”, dijo Bill Ford, Presidente Ejecutivo de Ford Motor Company.

“Este honor es un reflejo de los valores fundamentales de Ford, y muestra que nuestros empleados siguen tomando las decisiones correctas todos los días para todos nuestros grupos de interés”, agrego Bill Ford.

“Las empresas que hemos honrado como las más éticas del mundo toman una respuesta novedosa al cambio en las expectativas de la sociedad, la constante redefinición de leyes y reglamentos, y el clima geopolítico”, dijo Timothy Erblich, CEO de Ethisphere.

“Hemos visto cómo Ford responde a estos desafíos, mientras sigue invirtiendo en comunidades donde residen y adoptando estrategias éticas en todo el mundo, como una ventaja comercial sostenible”.

Por sus esfuerzos, Ford ha sido reconocido por varias organizaciones de terceros, incluyendo: 2017: Compañía más Admirada del Mundo por “Fortune” 2016: “The Just 100”: Los mejores ciudadanos corporativos de América por “Forbes” 2016: El mejor empleador de América por “Forbes” 2016: Top Green Company de “Newsweek” 2016: El empleador más atractivo del mundo en ingeniería e informática por “Universum” 2016: 100 por ciento en el Índice de Igualdad Corporativa de la Campaña de Derechos Humanos.

11

www.imagenhialeah.com /

EN lectura

BENEFICIOS DE CRIAR UN NIÑO BILINGÜE Estudios han demostrado que el crecer hablando dos o más idiomas tiene grandes beneficios para el desarrollo del cerebro de los niños.

Por Angela Calderón

E

n esta edición de Imagen Hialeah, te recomendamos “Arroz con Pollo y Apple Pie: Cómo Criar Niños Biculturales”, en esta lectura encontrarás una guía práctica para aquellas familias que quieren criar a sus hijos bilingües y biculturales. Maritere Bellas, autora del libro, afirma que hay grandes beneficios en criar a nuestros hijos hablando dos o más idiomas. El libro ofrece experiencias reales de la escritora y de otras familias que compartieron sus testimonios como individuos inmigrantes y como padres de hijos multiculturales.

Entre los ejemplos ofrecidos se encuentra la historia del reconocido presentador de noticias para Univisión, Jorge Ramos, la destacada cantante dominicana Milly Quezada y la conocida promotora cubana Rodri J. Rodríguez. Los comentarios de Teresa Rodríguez, la premiada

12 / www.imagenhialeah.com

co-presentadora del programa de Univisión, “Aquí y Ahora”, y la historia bilingüe y bicultural de sus dos hijos también se encuentran en el libro.

Algunos niños aprenden muy bien ambos idiomas, pero la mayoría aprenden un idioma mejor que el otro. El idioma que el niño aprende mejor, se denomina lenguaje dominante.

El lenguaje dominante puede cambiar con el transcurso del tiempo, especialmente si el niño no lo utiliza con regularidad. Los niños, en especial, pueden aprender a ser bilingües. Con tan solo días de nacidos ya pueden diferenciar varios idiomas y su cerebro está diseñado de tal forma que los pueden aprender fácilmente.

“Maritere es pionera asesorando a la comunidad latina desde hace años cuando empezó a publicar su columna titulada “Pizarrón Familiar” para La Opinión y para ImpreMedia.

Ahora, a través de la web llega a miles de padres latinos en los Estados Unidos. Este libro es imprescindible para padres que navegan entre dos y más culturas” dijo Mónica Lozano, Directora Ejecutiva, ImpreMedia, Jubilada.

Nacida en Santurce y crecida en Ponce, Maritere es bilingüe y bicultural.

Como autora y escritora, ha sido la voz de padres inmigrantes latinos desde hace dos décadas. Ha sido escritora destacada en La Opinión, el periódico latino de ma-

yor circulación en los Estados Unidos, la revista nacional Ser Padres, el HuffPost, Todobebé.com y Mamásporelmundo. com, y además contribuye regularmente para la revista HipLatina.com. Su primer libro “Raising Bilingual Children” fue publicado en inglés y en español en el 2014 por la casa editorial Simón and Schuster.

Actualmente Maritere reside junto a su familia en California. ¿Por qué crees que es importante preservar el español en nuestros niños?

El poder manejar el español y el inglés a la perfección no tan solo es una ventaja para obtener un buen trabajo en un futuro, sino que hay muchos estudios que demuestran que los niños bilingües aprenden otras asignaturas más fácilmente ya que tienen una mayor flexibilidad para memorizar y aprender conceptos. ¿Cuáles son los retos más grandes que ha enfrentado para lograr que tu hijo hable español?

Mi esposo es Griego-Americano y no habla nada de español, así que mientras nuestros niños estaban pequeños tuvimos que ser muy estrictos con el idioma, siempre me hablaban a mí en español y a él en ingles con traducciones entre medio. Puede ser muy complicado y cansón, pero la perseverancia es clave para poder lograr que los niños hablen los dos idiomas a la vez.

¿A quién está dirigido el libro?

Mi libro está dirigido a todas las familias inmigrantes, no tan solo a las familias Latinas, sino a cualquier familia inmigrante que esté tratando de criar a los niños en dos culturas. ¿Cuál consideras es la base de tener éxito en este deseo de criar a nuestros hijos biculturales?

La perseverancia.

Las familias inmigrantes trabajan muchísimo para salir adelante y el sacar el tiempo y la paciencia para ser perseverantes en la educación bilingüe de sus hijos es fuerte. Muchas veces por el agotamiento optamos la salida más fácil que es que los niños escojan el idioma que les sea más fácil o una mezcla de ambos. ¿Puede causar problemas de habla o lenguaje el aprendizaje de dos idiomas?

No. En el mundo entero, los niños aprenden más de un idioma sin por ello sufrir problemas de habla o de lenguaje. Los niños bilingües desarrollan sus destrezas de lenguaje del mismo modo que lo hacen los demás niños. ¿Podrías compartir con nuestros lectores algunos de los tips que podremos encontrar en tu libro para lograr que nuestros hijos conserven el español?

1. Haz un plan de la familia y envuelve a la familia inmediata y los vecinos y amigos para que todo el mundo apoye la decisión que los papas han tomado 2. Hazlo divertido

Maritere, Autora del Libro

3. Provéele a los niños las herramientas necesarias (libros, audios, apps, etc.)

4. Mantén una mente abierta, comunica, comparte, escucha 5. Habla con otros padres y maestros 6. Se consistente con el plan 7. Estamos hablando de criar a nuestros hijos biculturales, aparte del idioma, ¿qué más tenemos que tener en cuenta?

Es importante que el padre entienda el balance entre las dos culturas para poder ayudar al niño a adaptarse más fácilmente. Los padres somos el modelo a seguir. Si nosotros tratamos a las diferentes culturas como algo natural y como parte de nuestra vida diaria, los niños también lo harán. Sea creativo y celebre

las culturas a menudo. La comida típica es una buena herramienta para inculcar el idioma y la cultura. ¿Qué es lo que más te ha gustado de haber escrito este libro?

Demostrar que no importa nuestro nivel socioeconómico, todos pasamos por un proceso de adaptación y el poder ayudar a otros a encontrar ese balance entre la cultura que dejamos atrás y la cultura que estamos adoptando. ¿Podemos esperar más libros de Maritere?

En estos momentos estoy trabajando en una serie de libros para niños, la cual pienso lanzar próximamente.

13

www.imagenhialeah.com /

Por Enrique Kogan @autos_enrique | SOBRE RUEDAS

Jeep Grand Cherokee 2017 El Grand Cherokee se convirtió así en el primer producto de Jeep con distintivo Chrysler, después de la adquisición de American Motors en 1987. Aunque el trabajo de desarrollo continuó por los empleados de Chrysler, la fecha de lanzamiento no llego hasta el 1992, para salir a competir con el Ford Explorer.

El SUV (Sport Utility Vehicle) todoterreno de tamaño mediano está siendo una raza en extinción en estos días, ya que mayoría de los fabricantes abandonan este segmento a favor de CUV (crossover utility vehicle), basados ​​en sedanes.

Pero igual que las generaciones anteriores, el chasis del jeep Grad Cherokee sigue siendo de acero “unibody”.

A diferencia de los modelos anteriores, el nuevo modelo cuenta con suspensión independiente de cuatro ruedas para un mejor manejo en carretera. La plataforma WK2 de Grand Cherokee que comparte con la del Dodge Durango, utiliza una plataforma / chasis diseñada por Chrysler que Mercedes-Benz, que luego utilizó más tarde para la serie W166 de Mercedes-Benz.

[Estilos y opciones] El Jeep Grand Cherokee del 2017 viene en cinco modelos: Laredo, Limited, Trailhawk (el que probé), Overland y Summit. Cada uno está disponible con tracción trasera (2WD) o tracción en las cuatro

14 / www.imagenhialeah.com

ruedas (4WD), excepto el Trailhawk, que es de 4WD solamente. El equipamiento estándar para el Laredo incluye llantas de aleación de 17 pulgadas, cámara retrovisora, sensores de estacionamiento trasero, Bluetooth, un puerto USB, una ranura de tarjeta SD y una toma de audio auxiliar. El Limited añade llantas de 18 pulgadas, compuerta levadiza eléctrica, tapicería de cuero, ajustes de memoria del conductor, un puerto adicional de carga USB y radio satelital.

El Trailhawk añade diferentes ruedas de 18 pulgadas con neumáticos para “Off Road”, una suspensión neumática ajustable (Quadra-Lift) con un mayor desplazamiento de la suspensión, y control de ascenso y descenso de colinas. El Trailhawk también añade una interfaz táctil de 8,4 pulgadas con controles de voz y un sistema de sonido de nueve bocinas.

El Overland agrega a todas las anteriores ruedas de 20 pulgadas, luces corrientes diurnas del LED y faros antiniebla, un techo panorámico de doble panel, un sistema de navegación, radio HD, volante ajustable en altura y tapicería de cuero extendida. El Summit incluye ruedas pulidas de 20 pulgadas, lavadoras de faros, sistema de estacionamiento automático, vidrio acústico reductor de ruido adicional para las ventanas, tapicería de cuero mejorada con acentos acolchados con diamantes, y un sistema de sonido de 19 parlantes Harman Kardon.

Un sistema de entretenimiento trasero de dos pantallas con capacidad de Blu-ray es opcional para el Limited, Trailhawk, Overland y Summit. Numerosas actualizaciones estéticas también se ofrecen, incluyendo un paquete de 75 Aniversario que agrega brillo negro recorte exterior y muchos otros extras.

[Motor y trasmisión] El modelo base trae un V6 de 3.6 litros con 295 HP y ​​260 libraspie de torque, mientras que los modelos Limited, Trailhawk, Overland y Summit ofrecen dos motores adicionales: un V8 de 5,7 litros de 360 HP, 390 lb-pies y un V6 turbo de 3,0 litros con 240 HP, 420 lb-pies. Una transmisión automática de ocho velocidades es estándar. La tracción trasera es estándar en todos los Grand Cherokee, excepto el Trailhawk, que viene de serie con Quadra-Drive II, un sistema de tracción en las cuatro ruedas con engranajes de gama baja y un diferencial trasero electrónico de deslizamiento limitado. Hay dos sistemas adicionales de 4WD que se ofrecen: el sistema Quadra-Trac I de una sola velocidad y ligero (Laredo solamente) y QuadraTrac II con engranajes de gama baja (Laredo, Limited, Overland y Summit). Opcional en el 4WD Limited y estándar en los otros modelos 4WD son una suspensión neumática adaptativa llamada Quadra-Lift y un sistema de control de tracción seleccionable por el conductor que se ajusta a diferentes terrenos. La capacidad máxima de remolque para un Grand Cherokee equipado con la gasolina V6 es de 6.200 libras. La capacidad de remolque para el V8 de 5.7 litros llega a 7.400 libras.

[Seguridad] Viene de serie con frenos de disco antibloqueo, control de estabilidad y tracción, airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina, reposacabezas delanteros activos, una cámara de vista trasera y sensores de estacionamiento trasero.

En tecnología de seguridad trae monitoreo de punto ciego con alerta de tráfico cruzado trasero, un sistema de mitigación de colisión frontal con frenado de emergencia automático y alerta e intervención de salida de carril. En las pruebas de choque del gobierno, el Grand Cherokee 4WD ganó cinco estrellas (de un posible cinco) para la protección contra accidentes en general, y la versión 2WD obtuvo una calificación general de cuatro estrellas. Ambas clasificaron cinco estrellas para la protección total contra choques delanteros y cinco estrellas para protección total contra choques laterales. La razón de la diferencia de una estrella en la calificación general es la calificación de vuelco de la versión 2WD es ligeramente inferior. En pruebas realizadas por el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras, el Jeep Grand Cherokee recibió la clasificación más alta posible de bueno, en los ensayos de impacto frontal, impactos laterales, resistencia del techo y asientos apoyacabezas para protección contra latigazos.

Sin embargo, en la prueba de impacto frontal de pequeña superposición, obtuvo la segunda calificación marginal más baja.

[Diseño de Interiores ] El interior proporciona materiales satisfactorios y un aspecto

exclusivo. Los asientos del conductor y pasajeros son realmente cómodos para viajes largos. Aunque el Grand Cherokee no tiene opción de asiento de tercera fila, hay un amplio espacio para una familia de cuatro o cinco, Los pasajeros del asiento trasero deben estar bastante cómodos, y hay espacio suficiente para que dos adultos se relajen.

La pantalla táctil opcional de 8,4 pulgadas cuenta con una interfaz fácil de usar e incluye un punto Wi-Fi y la integración de aplicaciones para teléfonos inteligentes; También alberga el sistema de navegación si el vehículo está equipado. A veces toma demasiado tiempo algunas entradas táctiles para hacer ajustes de control de clima a través de la pantalla táctil, pero aparte de esa queja, el sistema es muy bueno. Hay una gran variedad de equipamiento de lujo, incluyendo asientos delanteros ventilados y una doble pantalla, compatible con sistema de entretenimiento Blu-ray con una entrada HDMI. La capacidad de carga mide 36,3 pies cúbicos con los respaldos de los asientos traseros en su lugar y 68,3 pies cúbicos con los respaldos del respaldo.

[En carretera] Cuando está equipado con el motor base V6 de gasolina, ofrece una aceleración satisfactoria. La transmisión automática de ocho velocidades es un gran aliado, ya que hace un buen uso de la potencia del V6 y cambia muy suavemente. Pero el V8 de 5.7 litros del Trailhawk es otro cantar, ya que se siente su fuerza y seguridad en el camino. En carretera es una delicia.

Si usted está buscando una mejor economía de combustible, hay una opción de un V6 diésel, pero tal vez el mayor inconveniente del diésel es el enorme peso de este motor pesado, ya que el diésel del Grand Cherokee pesa considerablemente más que otras versiones, y eso tiene un impacto negativo en la forma en que el Jeep maneja y maneja.

El Jeep Grand Cherokee está entre los mejores 4x4, rivalizado sólo por el Toyota 4Runner. Los obstáculos del camino y las colinas escarpadas se manejan fácilmente con cualquier modelo que usted elija, gracias a los avanzados sistemas de tracción en las cuatro ruedas y la buena distancia al suelo.

El Trailhawk lleva estas capacidades al extremo, clasificándose como uno de los mejores 4x4 del país, que también lo lleva alrededor de ciudad con comodidad y estilo.

Así es como si usted quiere combinar el lujo y opciones de todo terreno, a un precio dentro de todo razonable, es difícil competir contra el Jeep Grand Cherokee.

Precio: Desde US $45,890 Consumo: 21 mpg ciudad / 26 mpg carretera (con el V6 de gasolina)

17 mpg ciudad / 22 mpg carretera (con el V8)

15

www.imagenhialeah.com /

Gran caminata de la amistad El sábado 11 de Marzo, la Ciudad de Hialeah participó en el Caminata de Amistad de Best Buddies 2017. Esta caminata es el número uno en el país para aumentar conocimiento y fondos para apoyar a las personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo. ¡Gracias a todos los que participaron y caminaron con nosotros!

16 / www.imagenhialeah.com

16

www.imagenhialeah.com /

HIALEAH LO ES TODO

Miguel Hernández Jr

Ganador del Premio Empleado del año 2016 “Best Buddies International”

M

Por Angela Calderon | Fotos José Naranjo | Maquillaje Osvaldo Pérez

iguel Hernández Jr., es un joven cubano, que a sus once años emigró a los Estados Unidos. Miguel es el tesoro más grande de sus padres Yadira Ochoa y Miguel Hernández y el consentido de sus tres hermanos Michelle, Miguelito y Yonisbel.

En esta edición especial de Imagen Hialeah, Miguel es otro de nuestros rostros del éxito invitados, ya que él ha luchado por salir adelante y su capacidad diferente no le ha impedido cumplir sus metas, sirviéndonos como un gran ejemplo de cómo afrontar los desafíos en la vida.

Hialeah, participa en este proyecto, apoyando a la población especial de la ciudad.

Miguel, pertenece al programa “Best Buddies International”, ellos son una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) dedicada a establecer un movimiento voluntario global que crea oportunidades de desarrollo integrado de empleo y liderazgo para personas con capacidades intelectuales y de desarrollo diferentes. Actualmente

Felicitaciones, ¿Qué es lo que más te gustó al recibir este premio?

Lo que más me hizo feliz fue que mi jefe Robert Lloyd Still, me felicitó, me dieron una placa muy bonita, (que acá te la traje) y mi madre, me abrazó y me dijo que se sentía muy orgullosa de mí. ¡Ah! también se la mostré a mi novia por internet.

¿Cuéntame con quién vives?

Vivo con mi madre, mi perrito Floppy y mi gatita Felicia.

Me enteré que hace poco recibiste un premio por tu trabajo, ¿cuéntame más?

Bueno, yo fui nombrado el empleado del año, gracias a mi trabajo en el Departamento de Risk Management.

17

www.imagenhialeah.com /

¿Miguel, novia? ¿Cuéntame de tu relación? ¡Oh!, sí se llama Yanisleidy y vive en Cuba, nosotros nos hablamos por las redes sociales y yo espero que un día pueda estar aquí conmigo. ¿A qué horas entras al trabajo? ¿Quién te lleva? ¿cuáles son tus tareas en el trabajo?

Entro a trabajar a las 09:00 de la mañana, voy en el autobús y tengo varias tareas, ayudo con las cuentas, archivo los documentos, y contesto el teléfono, y doy información a las personas que van a nuestra oficina. ¿Y te gusta tu trabajo?

Me encanta. Lo que más me gusta de mi trabajo son mis compañeros, que me apoyan y me tratan muy bien. ¿Qué haces con el dinero que recibes por tu trabajo?

Pago mi teléfono, me compro cosas y le ayudo a mi mamá con algunos gastos. ¿Háblame de tus padres?

Bueno son unos excelentes padres, mi papá por cuestiones de trabajo vive fuera de la Florida, pero siempre está pendiente de mí y cuando puede viene y me visita. Mi madre, vive conmigo y siempre me está apoyando para que yo pueda salir adelante. ¿Qué haces a parte del trabajo?

Salgo a pasear a mi perro, visito a mi familia, y le ayudo a mi mamá en las cosas de la casa. ¿Tienes algún sueño?

Si, sueño con tener mi licencia de manejar. ¿Y para que quieres tener licencia de manejar?

Para ser más independiente. ¿Y por qué no la has sacado?

Porque necesito alguien que me ayude a estudiar y que me enseñe a manejar.

Aparte de la licencia de conducir, ¿sueñas algo más?

Por ahora no, ese es mi plan cercano.

18 / www.imagenhialeah.com

¿A quién admiras?

Ya que lo pienso a José Fernández, el pelotero, él luchó mucho y logró ser uno de los mejores, además era muy alegre y se llevaba bien con todos sus compañeros. También admiro mi Jefe, el me apoyado mucho. ¿Qué es para ti Hialeah?

Hialeah es la ciudad donde nací y donde he vivido toda mi vida, yo quiero mucho a Hialeah, porque aquí tuve la oportunidad de estudiar y ahora de trabajar, además lo tengo todo aquí.

A Miguel le damos gracias por esta bella entrevista, con la esperanza de que la próxima vez que nos veamos ya tenga su licencia de conducir y pueda ser más independiente.

Tradicional visita al ayuntamiento de los hijos de los empleados de la ciudad.

El 2 de febrero, la Ciudad de Hialeah dio la bienvenida a los hijos/as de varios empleados al Ayuntamiento. El alcalde Carlos Hernåndez, junto con representantes de varios departamentos, les enseùó cosas esenciales que se hacen para mantener la Ciudad de Hialeah en funcionamiento.

19

www.imagenhialeah.com /

Florida National University Transformando vidas

C

Por Ángela Calderón | Fotografía Camilo Zack

uando se habla de los orgullos de la ciudad de Hialeah, no puede dejar de mencionarse la educación y por ende, a Florida National University, la primera y única universidad que nació y está creciendo en nuestra ciudad.

generosidad, ella ha conservado intacto el legado de quien fue su compañero, su socio, amigo y cómplice a la hora de materializar este gran sueño.

La universidad genera un total de 320 empleos y ostenta un aproximado de 31.912 estudiantes graduados entre En enero de 1986, el recordado visionario sus 52 programas, y certificados de Doctor José Regueiro, con muchos posgrado. Gracias a sus tres sedes, sacrificios, logró abrir las puertas de una estratégicamente ubicadas, sus horarios nueva institución académica en la ciudad flexibles y programas virtuales, es muy del progreso, junto a su esposa, la Doctora fácil acceder a cualquiera de estos María Cristina y su amigo Omar Sánchez. programas. FNU está integrada por educadores profesionales, comprometidos Inicialmente se fundamentó su currículo con la preparación integral de sus en la enseñanza de la tecnología estudiantes. Al mismo tiempo cada dental, inglés como segunda lengua, programa está dotado con los equipos asistente médico, electrocardiograma, necesarios, de alta tecnología, los tecnología electrónica, secretariado cuales le permiten a cada estudiante y computación. Un año después, la lograr la excelencia profesional. institución cambio de nombre a Florida Actualmente la universidad sigue International Institute y fue esta semilla la creciendo ininterrumpidamente y parte que dio origen a lo que hoy conocemos de este crecimiento se trata también de como Florida National University. mejoras en sus instalaciones, invirtiendo aproximadamente $28.5 millones con Actualmente la universidad se encuentra el fin de entregar a la comunidad una bajo la dirección de la Doctora María universidad de primer orden y con todas Cristina Regueiro, quien es reconocida las comodidades para albergar más por su excelencia, profesionalismo y estudiantes.

20 / www.imagenhialeah.com

En 2013 la universidad comenzó a formar sus programas deportivos, inicialmente con el baloncesto, en 2014 el Voleibol y en 2015, el futbol masculino, esto con el fin de fortalecer los lazos de amistad entre estudiantes y brindarles una plataforma que les permitiese mejorar su salud y calidad de vida.

Estas prácticas han traído consigo grandes alegrías a la institución, ya que sus equipos han logrado destacarse a nivel nacional en estas tres disciplinas, alcanzando puestos significativos y gran reconocimiento. Por ejemplo, el equipo de voleibol fue el #1 en la nación, durante la mayor parte del año, en el torneo nacional USCAA, donde quedaron en el segundo puesto.

El equipo de futbol masculino ocupó el puesto #3 a nivel nacional, con un impresionante record de 17-1 durante la temporada regular solo perdiendo con el equipo NAIA #1 en la nación Oklahoma Wesleyan. También llegaron al torneo nacional de la USCAA logrando llegar a las semifinales. Y el equipo de baloncesto no se quedó atrás, después de haber tenido uno de los horarios más difíciles en la nación y sólo vencer al equipo # 3 a nivel nacional este fin de semana pasado, están 13-14, y a la espera de ver si van a llegar al torneo nacional ya que su temporada no ha terminado todavía. En cuanto al futuro deportivo de FNU, el 2017 es muy prometedor, actualmente están en el proceso de contratación de un entrenador de Fútbol Femenino y un entrenador de béisbol, deportes que comenzaran su participación a nivel nacional en agosto del presente año.

La proyección social de la universidad es muy reconocida, gracias a su participación en diferentes iniciativas altruistas a beneficio de nuestra comunidad, a través de diferentes instituciones benéficas.

Pero una de sus participaciones que

ha logrado mayor reconocimiento en nuestra comunidad, es la liderada por su propia organización sin fines de lucro, la “Fundación Dr. José Regueiro, Inc”, a través de la ‘POWERHOUSE”, la cual se ha convertido en un ​​ rostro para nuestras comunidades multiculturales contra las prácticas de Tráfico de Personas, Violencia doméstica y de adolescentes, y niños desaparecidos. Estos crímenes despreciables atacan a nuestros niños, jóvenes y al público en general. Sin lugar a dudas, los daños y las vidas destrozadas de los afectados y sus familias son inconmensurables. Este movimiento está luchando a favor de los derechos humanos, para así apoyar a todos los seres humanos a ejercer su derecho fundamental a vivir, estudiar y trabajar en condiciones de seguridad y con dignidad, ya que nadie tiene el derecho de abusar o lastimar a nadie.

Para lograr su objetivo durante los dos últimos años se han asociado con las Escuelas Públicas del Condado de Miami Dade; dignatarios gubernamentales; oficiales electos; Instituciones privadas y públicas; miembros de nuestras diversas comunidades; entidades de aplicación de la ley como la Asociación de Jefes de Policía del Condado de Miami Dade, Seguridad Nacional, funcionarios de bomberos, Oficina del Fiscal del Estado; medios de comunicación y otros con el único propósito de empoderar a nuestros niños, jóvenes, padres y la comunidad en general con herramientas de concientización, habilidades y recursos para mantenerlos a salvo.

Dra. María Cristina Regueiro- Presidente

21

www.imagenhialeah.com /

¿Te has puesto a pensar por quÉ no logras convertir tus sueños en realidad?

Por Angela Calderón

El éxito les llega a las personas que tienen la capacidad de dedicar más tiempo en hacer, del que dedican hablar.

Hace poco me reuní con una amiga que hace tiempo no veía, y quise ponerme al día, de todo lo que había pasado en su vida, durante todo este tiempo en que no nos habíamos vuelto a ver. Al tiempo que iba transcurriendo nuestra charla, me di cuenta que en realidad su vida no había cambiado mucho desde nuestro último encuentro. Aún conserva ese trabajo que no le gusta porque le toca levantarse muy temprano para poder llegar a tiempo después de atravesar un recorrido diario de 45 minutos en su auto, aún continua en esa relación con un hombre que considera monótono y poco detallista, aún vivía en ese apartamento, que solo tiene un cuarto y que le queda muy lejos de su trabajo, y así continuaba contándome su vida, sin cambios, sin novedades, en lo único que pude percibir cambio, fue en su forma de expresarse sobres sus

22 / 22 www.imagenhialeah.com / www.imagenhialeah.com

planes, pude notar que ya no habían sueños.

Después de escucharla, ella quiso que le contara mis novedades, y la verdad, preferí cambiar el tema, y seguir disfrutando de su compañía, porque me sentí apenada de ver que mi vida si había cambiado y que algunos de los sueños de los que le había hablado ya se habían materializado.

Mientras regresaba a casa, me puse a pensar, en todo aquello que ella soñaba cuando la conocí, en lo distinta que sería hoy su vida si hubiera logrado materializar todos esos sueños que tanto añoraba. Y fue ahí cuando vino a mi mente una pregunta obvia, ¿en qué ha fallado?, llegue a algunas conclusiones, y en este artículo decidí escribir sobre las principales excusas que a veces usamos y que terminan alejándonos de lograr nuestros sueños, el tenerlas en cuenta nos ayudara a mantenernos lejos de estas barreras que nos alejan de lo que somos a lo que queremos ser, o de donde estamos a donde queremos llegar.

No tengo tiempo: Si nos quedamos esperando el momento en que tengamos tiempo para dedicarnos a perseguir nuestros sueños, podrán pasar años y hasta olvidaremos que un día tuvimos un sueño.

En muchas ocasiones es verdad que las horas del día no alcanzan para hacer todo lo que quisiéramos, pero si nos sentamos a ver, ¿cuántas de esas horas, usamos en el Facebook? o viendo la televisión?, ¡o en cosas que realmente no son importantes?, cuando venga a ti esta excusa, ¡piensa en que el momento es YA! Mis hijos: Esta excusa tiene mucho peso, ya que a veces pensamos que el tiempo que invertimos en nuestros sueños, es tiempo que le robamos a ver crecer, educar y compartir con nuestros hijos. Por eso cuando pienses en que les estas quitando algo, mejor piensa que estas construyendo el tener una mejor calidad de vida para ti y para ellos.

No tengo dinero para hacer la inversión inicial: Si tienes años trabajando y no tienes dinero, creo que estas en el camino equivocado. Muchas personas se ponen esta barrera entre ellos y sus sueños. Pues déjame decirte que muchas empresas que han logrado el éxito comenzaron prácticamente sin nada de dinero, por nombrarte algunas Bill Gates, dueño de Microsoft, tiene una fortuna estimada en 75 billones de dólares, y su capital inicial está estimado en $3.000 dólares. Carlos Slim, tiene una fortuna estimada en 50 billones de dólares, y su capital inicial está estimado en $1.682 dólares. Pero si todavía lo dudas, Warren Buffett, del Conglomerado Berkshire Hathaway, tiene una fortuna estimada en 60.8 billones de dólares, y su capital inicial está estimado en $100 dólares.

Ya es muy tarde: Muchas personas creen que ya están “mayores” para luchar por sus sueños. Siempre que pienses en esta excusa recuerda estas personas que son ejemplo real de que la edad no es una barrera para conseguir el éxito. Ray Kroc, pasó la mayor parte de su carrera vendiendo máquinas para hacer batidos antes de

comprar McDonald’s en 1954, a la edad de 52 años. Convirtió a esta marca en la franquicia más grande de comida rápida del mundo. Harland Sanders, más conocido como “Coronel Sanders”, tenía 62 años cuando formó la franquicia Kentucky Fried Chicken en 1952, la cual vendería 12 años más tarde por USD$2 millones.

Anna Mary Robertson Moses, la “Abuela Moses” comenzó su prolífica carrera como pintora a los 78 años. En 2006, una de sus pinturas fue vendida en USD$1,2 millones.

Y si fracaso: Bien dice el proverbio chino: “el fracaso más grande es nunca haberlo intentado”. Personalmente pienso que, si no actuamos por temor a fracasar, ya fracasamos, es por eso que debemos de armarnos de valor y ser valientes, tomar los riesgos que trae emprender un nuevo camino, y dar lo mejor de nosotros para llegar un día a decir no fue fácil, pero lo logre.

Es por lo anterior que algunos piensan que el fracaso es el comienzo del éxito, este es el caso de Abraham Lincoln, este hombre experimentó múltiples fracasos, uno tras otro antes de llegar a la gloria. A sus 35 años estaba en la ruina. En 1833, cuando se recuperó de un ataque de nervios, intentó ser elegido a la Cámara de Representantes y perdió varias veces.

Abraham Lincoln no se daba por vencido y en 1848 perdió su segunda nominación al Congreso. Luego perdió el Senado en 1854. En los dos años siguientes perdió la nominación para la Vice-Presidencia y fracaso de nuevo en el Senado en 1858.

Con tantas derrotas uno supondría que ya lo volvería intentar, pero la gran sorpresa es que no se dio por vencido y en el año 1860 fue electo presidente de los Estados Unidos. Logrando dejar una gran huella como uno de los más grandes presidentes de los Estados Unidos de América.

Romper estas barreras que nos ponen las excusas no te asegura que vas alcanzar el éxito, pero si es un primer gran paso para comenzar a lograr vivir nuestra vida soñada.

23 23

www.imagenhialeah.com// www.imagenhialeah.com

24 / www.imagenhialeah.com

Hialeah for Progress quiere dar las gracias al alcalde Carlos Hernรกndez y a su administraciรณn por siempre mejorar nuestra comunidad.

Paid for by Hialeah for Progress Political Committee

25

www.imagenhialeah.com /

Eventos Imagen| Biblioteca John F. Kennedy.

El pasado martes 15 de marzo, la Ciudad de Hialeah y el alcalde Carlos Hernández dieron a conocer la recién renovada biblioteca John F. Kennedy. Después de meses de trabajo, la institución ahora cuenta con arte y esculturas de varios artistas locales. ¡Imagen Hialeah felicita a todas las personas que han hecho posible la renovación de este espacio educativo y cultural, que hace que Hialeah siga siendo la ciudad del Progreso!

26 / www.imagenhialeah.com

Eventos Imagen| Biblioteca John F. Kennedy.

27

www.imagenhialeah.com /

28 / www.imagenhialeah.com

HIALEAH LO ES TODO

SOBRE EL ARTE

FREDDY VILLAMIL

“En sus manos han nacido varias obras que adornan a Hialeah” Por Angélica Baéz Fotos José Naranjo Makeup Osvaldo Pérez

E

n un pueblito de campo muy pintoresco bañado por el río Ariguanabo y conocido como San Antonio de los Baños, en La Habana, Cuba, nació Freddy Villamil.

De niño su papá lo llevó a visitar al pintor Rubén Suárez, artista muy destacado de San Antonio que pintaba al natural, frente a todos los paisajes de la zona y él se enamoró de los trazos que vio hacer y de la madre naturaleza ariguanabense que durante muchos años lo mantuvo inspirado.

Creció en una casa de cultura, institución cubana donde su padre impartía clases de artes plásticas y se reunía en tertulias con un gran número de muy buenos y reconocidos artistas.

“Como niños todos hemos pintado, sin embargo, mientras crecemos los prejuicios hacen de nosotros la transformación y abandono de los colores. En mi caso sentí un amor muy grande por las artes, los colores, los trazos, el resultado final y por eso me mantuve pintando. A los 9 años de edad comencé a participar en el salón “La Edad de Oro “, (con obras que aún conservo) y recibí algunos lauros por varios años consecutivos, hasta que en 1991 me dieron la “Lechuza de la Sabiduría”, gran premio del mencionado evento”.

¿Cuánto influyó tu papá en la definición de tu camino como artista de la plástica?

Mi padre era un hombre muy talentoso. Estaba siempre en la búsqueda de nuevas técnicas, en la experimentación de soportes y se divertía mucho en toda esta fiesta de creación. Creo que eso es lo que me decide por completo desde niño a elegir este tipo de vida tan maravillosa.

Me pagan y vivo por lo que hago, enamorado de mi profesión y con total libertad puedo decir que me he pasado la vida pintando y nunca he trabajado pues el amor es tan grande que el trabajo se convierte en pasión.

¿En qué estilos te has sentido más cómodo?

Empiezo pintando la denominación naíf (del francés naïf, ‘ingenuo’) se aplica a la corriente artística caracterizada por la ingenuidad y espontaneidad, pero con una preocupación muy grande pues yo quería dominar la pintura clásica. Desde joven me levantaba muy temprano en la mañana para disfrutar la celda de mis pinceles. Así el tiempo fue pasando y ya no me conformaba con el clasicismo.

Entré en expresionismo, en surrealismo, en la abstracción. Hoy en día llamo cariñosamente mi serie como “expresionismobridge “ pues lleva de un lado a otras muchas tendencias acumuladas, pinceladas, experimentaciones, risas, soluciones, lágrimas, concepto. ¿Qué te trajo a este país?

En el año 2009 empecé a participar en diferentes eventos internacionales con la meta de salir a conocer otros horizontes para enriquecer mi obra y la vida me sonrió alcanzando 21 premios internacionales. Recuerdo que llegó un momento muy emocionante estando en México D.F. cuando al revisar mi email veo que me invitaban a recibir una medalla de bronce en la ciudad de Barakaldo, España y me invitaban a la realización de una exposición en los Estados Unidos... ¡ya tenía lo que deseaba!!!

Sin embargo, estaba viajando y conociendo, pero me faltaba el amor de mi vida a mi lado, Keila, mi pequeña y hermosa hija. Quería compartir vivencias con ella, quería educarla y eso conllevó mucho sacrificio de ambas partes.

Es entonces cuando decido radicarme en Miami.

Escuché comentarios negativos sobre vivir del arte en esta ciudad, pero mientras más difícil se ponía mi vida, más aumentaba el ritmo de producción de mi obra.

29

www.imagenhialeah.com /

SOBRE EL ARTE es el responsable de sonreírle a su carrera. Me propuse desde el primer día que quería pintar y aunque el principio fue muy duro porque trabajé en una carpintería para cubrir mis gastos, nunca dejé de hacerlo. Muchas madrugadas fueron testigo de ello, pintaba y guardaba las obras. Un día mi primo Frank Izquierdo me dio una convocatoria de arte con la temática “Píntame Miami” y entonces presenté mi obra por primera vez.

Gané algunos seguidores y mi primer reconocimiento por el Alcalde de Miami.

Unos pequeños encargos dibujaron una sonrisa y construyeron escalones para la larga escalera de la vida.

¿Qué ha sido lo más difícil de tu estancia aquí como pintor?

Lo más difícil ha sido lidiar con personas que de solo conocer mi nombre me valoran como si me conocieran de toda la vida. Mis zapatos están gastados de tanto caminar, pinto diariamente más de 12 horas y cuando duermo lo hago con una agenda a mi lado pues si la inspiración llega, debemos recibirla con la sonrisa más tierna para que no deje de aparecer.

Dedicación y fe acompañan a este artista cada día. Él es muestra de que insistir y poner empeño en lo que se quiere, va construyendo el camino paso a paso y eso es lo verdaderamente significativo.

¿Por qué te radicas en Hialeah?

Hialeah es algo maravilloso en mi vida. Aquí vivía mi hermano, mi mayor apoyo al llegar y por eso me asenté aquí. Realmente ha sido en esta ciudad donde mi carrera ha tenido su mayor estabilidad en cuanto a afecto, calor, admiración y respeto.

Ahora mismo tengo la dicha de que mis obras estén en parques públicos como El Jardín de las Artes y varios murales en la bella y majestuosa librería J.F. Kennedy y muchos más proyectos en proceso que pronto saldrán a la luz. Agradezco mucho a los trabajadores de la Ciudad de Hialeah y al alcalde Carlos Hernández que hacen que cada día el pincel de los artistas de la ciudad que progresa se mueva con más entusiasmo. ¿Cuán difícil es para un artista foráneo, ganarse un lugar en el competitivo mundo de las artes plásticas en Miami?

Ganarse un lugar en cualquier lugar del mundo es difícil, más en el arte. Hay muchos artistas con talento increíble en todos los sitios, pero cada cual

30 / www.imagenhialeah.com

Cada uno de nosotros tiene la posibilidad de dejar una huella, Freddy escogió pinceles para ello y dichosos somos de tenerlo cerca y poder apreciar sus colores.

31

www.imagenhialeah.com /

HIALEAH LO ES TODO

Jorge de la Nuez

Director de TrÁnsito de la Ciudad “Para mí Hialeah es la ciudad que me dio la oportunidad de servirle a mi comunidad a través de mi trabajo, mi compromiso es seguir trabajando con firmeza para mejorar el Sistema de Tránsito de nuestra ciudad”.

Por Angela Calderón | Fotos José Naranjo | Maquillaje Osvaldo Pérez

C

uando empezamos a planear esta edición, recorrimos gran parte de la ciudad, con el único objetivo de descubrir algunos de los protagonistas que, día a día trabajan con pasión, compromiso y entrega para hacer que Hialeah siga siendo la ciudad del progreso. Aunque nuestra idea inicial era hacer una edición de lujo que incluyera todas estas historias, fue imposible conseguirlo, por eso decidimos que esta será la primera parte del homenaje que Imagen Hialeah le rinde a esta gran ciudad que hace siete años nos abrió sus puertas, y que nos permitió convertirnos en su Revista Oficial.

Al adentrarnos a conocer algunos de los servidores públicos que trabajan en esta ciudad, personalmente sentí, que ellos representan a esa Hialeah de brazos abiertos, cálida, alegre y con ese toque latino que tanto amamos, pero también a una Hialeah con empuje, liderazgo, innovación y un futuro brillante por delante.

Los invitamos acompañarnos en este recorrido, que

32 / www.imagenhialeah.com

muy seguramente los llenará de positivismo y orgullo por nuestra querida ciudad.

Nuestro primer invitado a este gran especial, es Jorge De La Nuez, quien, desde abril del 2002, se desempeña como Director de Transito de la Ciudad. Cuando Jorge comenzó a trabajar en este departamento, todo fue un reto, ya que en Hialeah el servicio de transporte era proveído por el Condado, esto quiere decir que el sistema actual ha sido en su totalidad creado por este ejemplar Funcionario.

Jorge, nació Hialeah, pero tiene muy marcadas sus raíces cubanas, hecho que se lo atribuye al haber crecido en las calles de su ciudad. La formación académica de Jorge comenzó en el Miami Dade College, asistió a FIU, y a Barry University, logrando obtener un Degree in Bussiness Data Computer Processing.

Con un perfecto español, nos habló del orgullo que siente por haber creado el sistema de tránsito de su querida Hialeah, al cual considera como un hijo más.

33

www.imagenhialeah.com /

¿Háblanos de cómo fue el inicio de este sistema?

Comencé a desarrollar este sistema desde cero. Mi primera tarea fue trazar un plan que le permitiera a la ciudad comenzar a operar sus propias rutas, para lograrlo fue necesario buscar los recursos económicos indispensables, después implementar un sistema de señalización reglamentario, el cronograma de operaciones, y por supuesto conformar el grupo de conductores necesarios para operar las rutas.

Con el tiempo hemos ido implementando cambios, con el fin de mejorar y suplir las necesidades de nuestros usuarios. El sistema de transito de cada ciudad están bajo la supervisión del gobierno Estatal y el Federal, ya que son ellos los que proveen los recursos económicos, razón por la cual hay que cumplir con sus requerimientos y regulaciones, las cuales hemos ido preparándonos para poder cumplirlas y así lograr calificaciones exitosas cuando llegan las diferentes auditorias. ¿Hablando de los recursos económicos que se usan para brindar este servicio, cuéntanos cómo funciona esta parte?

Sí, los fondos que usamos para compras o mejoramientos del sistema, son procedentes de distintos Grants que ofrecen los gobiernos Federales y Estatales. El hacer las solicitudes de Grants, es otra de las funciones que desempeño dentro de este departamento, y es que en gran parte de poder cumplir con los proyectos que tenemos de mejoramientos del servicio, dependen de conseguir estos fondos. ¿Actualmente, con cuántos buses cuenta la ciudad? ¿cuántas rutas ofrece el sistema de transito de la ciudad?, y cuáles son sus horarios de funcionamiento?

En este momento contamos con 11 buses, los cuales cubren dos rutas, la Ruta Flamingo y la Ruta Marlin.

Nuestro horario de operación es: Lunes-Viernes Sábado Domingo Días Feriados

6:00 A.M – 7:30 P.M 9:00 A.M – 3:30 P.M No hay servicio 9:00 A.M – 3:30 P.M

¿Cuáles son las tarifas aplicadas para estas rutas?

Tarifa completa $2.25 Tarifa Reducida $1.10 Pase mensual completo $60.00 Pase mensual reducido $30.00 Pasaporte Dorado Gratis ¿Cuáles son los servicios que ofrece el Sistema de Transito de Hialeah, a otras ciudades?

Con Hialeah Gardens estamos trabajando una ruta extendida que va hasta el Walmart ubicado en esta ciudad, y a la estación de Metrorail de nuestra ciudad.

34 / www.imagenhialeah.com

En cuanto a otros servicios brindamos mantenimiento a tres buses de Miami Lakes y a dos buses de Sunny Isles. El dinero generado por estos servicios, va directamente a los fondos de nuestra ciudad. ¿Cuéntanos un poco más sobre esos proyectos de expansión y mejoramiento del servicio?

El plan de trabajo que tenemos para desarrollar en los próximos 4 años en el departamento de transito de Hialeah es bastante ambicioso, y sé que lo vamos a cumplir gracias a la excelente gestión de nuestro alcalde Carlos Hernández y los miembros del Concejo, por ejemplo antes de terminar el 2017, estaremos estrenando un nuevo bus, y en los próximos cuatro años, tendremos una disponibilidad de 6 buses más, lo cual nos permitirá ampliar las rutas y servirles de maneja más efectiva a nuestros usuarios. ¿Quiénes trabajan en este departamento?

El departamento está bajo mi supervisión y cuento con la ayuda de Nancy Alvarado, quien es nuestra recepcionista, encargada de atender todas las inquietudes, y sugerencias de nuestros usuarios. Los buses son operados por un grupo de conductores que nos proveen la empresa privada MV Transportation. Y aunque este personal está vinculado directamente a esta empresa, procuramos que las rutas sean conducidas, en los distintos horarios por el mismo conductor, lo cual nos permite ofrecer en cada viaje un ambiente cálido y familiar a nuestros usuarios, nuestro lema es recibir siempre con una sonrisa a los pasajeros, pero para poder lograr nuestro objetivo de ofrecer un excelente servicio lo único que les pedimos a nuestros usuarios es que cumplan con las normas. ¿Cuáles son estas normas?

Consiste en un pequeño conjunto de reglas básicas, que mantienen una convivencia con respeto mientras se hace el desplazamiento, estas normas son: •No es permitido fumar •No se permiten alimentos o bebidas abiertas •Solo animales de servicio están permitidos •Tememos una política estricta de no propinas •No se permiten radios sin auriculares Antes de despedirme de Jorge, quise hacerle una pregunta que es casi obligatoria en cada entrevista que hacemos para esta publicación, ¿qué significa para ti Hialeah?

Aunque fueron mis padres quienes decidieron que naciera en Hialeah, mi decisión fue quedarme aquí, echar mis raíces y crecer personal y profesionalmente. Para mí Hialeah es la ciudad que me dio la oportunidad de servirle a mi comunidad a través de mi trabajo, mi compromiso es seguir trabajando con firmeza para mejorar el Sistema de Transito de nuestra ciudad. También puedo decir que Hialeah, es la ciudad que guarda mis mejores recuerdos.

ELIZABETH MIRO “Hialeah significa un lugar de oportunidades”

35

www.imagenhialeah.com /

HIALEAH LO ES TODO

Directora del Departamento de Educación y Servicios Comunitarios Por Ángela Calderón | Foto José Naranjo | Makeup Osvaldo Pérez

E

lizabeth Miro, nació en La Habana, Cuba y emigró a los Estados Unidos con su familia en 1979. Desde su llegada a tierras americanas ha residido en la Ciudad de Hialeah donde se graduó en Hialeah Miami Lakes Senior High School. Obtuvo su bachillerato de la Universidad de Miami y obtuvo su título de maestría de la Universidad Estatal de la Florida (FSU por sus siglas en inglés). En la secundaria conoció a Raúl Miro, con quien posteriormente se casó al graduarse de la universidad. Raúl y Elizabeth han conformado una bella familia con sus dos hijos, Raul 13 y Lucas 8.

Elizabeth, es la directora del Departamento de Educación y Servicios Comunitarios, donde supervisa los programas extraescolares y de verano, los programas de lectura, los centros de adultos y los programas para adultos con necesidades especiales. Además, es responsable por la oficina de Comunicación y Eventos Especiales, el Centro

36 / www.imagenhialeah.com

Milander y la división de bibliotecas. También es la representante oficial de la Academia de Educación de la Ciudad de Hialeah, coordinando entre la escuela y la ciudad. Ella es responsable por más de 150 empleados.

Elizabeth comenzó su carrera en la Ciudad de Hialeah en el 2002 como bibliotecaria. Siempre disfrutó trabajando con el público y buscando formas de mejorar los servicios para los residentes.

Le otorgaron varios subsidios “grants” federales y estatales que le permitió abrir sucursales. Cada sucursal comparte espacio con una estación de policía o un parque. Este modelo fue exitoso y aún se está replicando en otras ciudades o condados. En 2013, fue promovida al Departamento de Educación y Servicios Comunitarios, donde tuvo la oportunidad de aumentar las actividades y servicios. Con el apoyo de la ciudad y fondos de diversos subsidios, duplicaron varios programas y eventos en la ciudad.

El Departamento de Educación y Servicios Comunitarios de la ciudad de Hialeah, está dedicado a proveer servicios que buscan mejorar el bienestar y la calidad de vida de los ciudadanos, y es realmente un gran placer darnos cuenta que este está a cargo de una funcionaria que se destaca por su gran vocación de servir a su comunidad, Elizabeth es una funcionaria ejemplar, capacitada, competente, con grandes valores éticos, los cuales están presentes en cada decisión que toma, y este hecho garantiza que siempre están primero los intereses de los habitantes de la ciudad del progreso. ¿Qué es lo que más te gusta de tu posición laboral actual?

“Me siento orgullosa ser parte del Departamento de Educación y Servicios Comunitarios. No sólo porque trabajo con un maravilloso equipo sino porque además ellos también comparten el mismo propósito: ofrecer los mejores servicios, programas, eventos y experiencias para los residentes de la ciudad.” ¿Sientes que Hialeah es como una familia?

“Siento que es cierto. Nos ocupamos y nos identificamos con los que participan en nuestros programas. O sea, el niño que está en el programa extraescolar o la biblioteca puede ser el hijo de uno; el adulto que va a nuestros centros, puedo ser la abuela o el padre de uno; la quinceañera que celebra en el centro Milander puede ser la hermana de uno; la familia que disfruta del evento cuatro de julio puede ser la familia de uno; y es así que nos ocupamos de proporcionar los mejores servicios posible. Nuestros empleados son dedicados y están aquí porque quieren servir a nuestra comunidad, nuestras familias.” ¿Cuáles son los tus planes para el futuro del departamento?

“En parte es mantener la legacía del departamento.

Pero también pienso seguir explorando y aumentando diferentes programas, servicios, y eventos que podemos ofrecer para el beneficio de nuestra comunidad.” ¿Has pensado tener una carrera política?

Realmente no, me gusta tener contacto con la comunidad, y servirles, pero desde mis funciones. ¿Cómo pueden los residentes enterarse de todos estos programas y actividades para la familia?

Pueden hacerlo a través de todas nuestras redes

sociales, visitando nuestra página web http://www. hialeahfl.gov o también estar pendientes de nuestra cobertura a través del canal 77. ¿Estos programas tienen algún costo para los residentes?

Algunos programas tienen un bajo costo, pero en general son gratuitos, son ofrecidos gracias a fondos de la administración de la ciudad y a grants que solicitamos para este tipo de actividades. ¿Qué significa para ti Hialeah?

Hialeah significa un lugar de oportunidades.

Cualquier persona que desee mejorar su futuro o vivir en un lugar sano, lo puede encontrar aquí. Nuestras escuelas públicas son entre las mejores. Incluso, han sido reconocidas por el Índice de Igualdad en la Educación (Education Equaility Index) por tener una brecha de rendimiento particularmente bajo o hasta inexistente en la nación. Nuestras escuelas secundarias encaminan nuestra juventud a un futuro universitario.

El nivel de graduación es mayor y muchas ofrecen clases de inscripción doble que permite que estudiantes tomen clases universitarias y avancen sus estudios mientras acaban sus estudios secundarios. A parte, en toda la ciudad se puede encontrar el arte y la cultura. El parque “Garden of the Arts” nos permite disfrutar de varias esculturas. El centro Milander de Arte y Entretenimiento alberga varias exposiciones de arte en sus galerías durante todo el año. La biblioteca John F. Kennedy con su remodelación, nos brinda murales y esculturas en todo su ambiente. Todo está disponible al alcance de la comunidad. ¿Qué mensaje te gustaría enviarles a nuestros lectores?

Hialeah es un lugar donde uno puede vivir toda su vida. Nos ofrece seguridad, prosperidad y bienestar.

Desde la niñez hasta la vejez, para todas familias, Hialeah es la ciudad para todos.

37

www.imagenhialeah.com /

MITOS SOBRE EL PAN

Mitos sobre el pan: ¿lo comes o no? ¿Qué tipo de pan es más sano?, ¿es compatible con una alimentación saludable?, ¿se puede comer pan estando a dieta, o es el responsable de todos nuestros males?

El pan un alimento indispensable en la mayoría de culturas gastronómicas del mundo. Los hay de muchos tipos, y se utiliza tanto como acompañamiento como un plato principal.

Este alimento estrella se come a todas horas, pero lo cierto es que existen muchas dudas en torno a su consumo… por eso te contamos en esta edición algunos mitos sobre el pan.

“El pan es lo que más engorda” Lo primero que debes saber es que no hay demostración científica de que el pan esté directamente relacionado con el sobrepeso o la obesidad. Además, la grasa que contiene el pan no es tan alta como pensamos (de hecho, es muy baja), aunque sí lo suelen ser los ingredientes con los que se acompaña: cuidado con los embutidos, la mantequilla, etc.

“El pan integral engorda menos” Falso. Tienen las mismas calorías, la diferencia es que el integral, que contiene más fibra, provoca sensación de saciedad y hace que tarde más en aparecer el hambre. Además, la fibra ayuda a una mejor digestión.

“Quita la miga” ¿Por qué? Si aplicamos la lógica, lo cierto es que la corteza y la miga del pan no se elaboran con ingredientes diferentes… su distinto aspecto, color, textura y dureza se debe a que cuando

38 / www.imagenhialeah.com

se hace en el horno, la corteza pierde el agua.

“Debes excluir el pan de tu alimentación” Tal y como explican en Nutrición Bimbo, el pan nos aporta varios beneficios nutrimentales. Como ya hemos señalado antes, su contenido en grasa es bajo (por ejemplo, una rebanada de pan de la marca Bimbo contiene en promedio 70 Calorías).

Contiene vitaminas del complejo B, antioxidantes, calcio, hierro y ácido fólico.

Además, si el pan se elabora con todas las partes del grano de trigo, los nutrientes que aporta aumentan.

También es fuente de fibra, algo bueno para la flora intestinal. En una alimentación equilibrada el pan es una pieza fundamental.

“No cenes nunca con pan” Desde Nutrición Bimbo señalan que el pan es un alimento que puede consumirse a cualquier hora del día. Sí que hay que tener cuidado con lo que se acompañe… no es lo mismo un sándwich vegetal, de pavo, etc. que una hamburguesa con bacón, kétchup, y otros ingredientes altamente calóricos.

“El pan tiene demasiado sodio” La industria panadera utiliza cantidades que no dañan la salud. Tal y como recoge Bimbo, una rebana de pan de la marca contiene sólo el 5% de la cantidad de sodio que la OMS recomienda consumir diariamente (la OMS recomienda no rebasar el consumo de 2000 mg al día).

Y no olvides que…

El pan es un producto natural, fuente de energía cuando se consume de forma equilibrada gracias a los hidratos de carbono, vitaminas, fibra y minerales que contiene. Si quieres mantener la línea o adelgazar, tienes otras alternativas naturales como la gama XS Natural, ideales para ayudar a quitar el apetito, quemar grasas o aportar sensación de saciedad. ¡No eches al pan de tu vida!

Hialeah honró a JenCarlos Canela nombrando su propia calle

El 21 de febrero, la Ciudad de Hialeah honró a Jencarlos Canela con una denominación de calle en la West 16 Avenida desde la 68 hasta la 76 Calle para celebrar sus esfuerzos por promover la ciudad donde nació y se crió. ¡Los invitados incluyeron sus escuelas de la infancia Palm Lakes Elementary, ¡La Escuela Católica Immaculate Concepcion, y New World School of the Arts!

39

39

www.imagenhialeah.com / www.imagenhialeah.com /

HIALEAH LO ES TODO

Mandy Llanes

Chairman Cámara de Comercio e Industrias de Hialeah “Hialeah, una ciudad que se reinventa” Por Verónica Montalván | Fotos José Naranjo | Maquillaje Osvaldo Pérez

C

onocida por muchos como “la ciudad que progresa”, Hialeah es catalogada, según el portal de internet WalletHub como una de las ciudades con más potencial para brindarle el escenario perfecto a comerciantes hispanos para establecer sus negocios.

A través de los años Hialeah se ha destacado por ser sede de industrias y factorías, pero debido a la crisis económica, la estructura de desarrollo de la ciudad se ha reinventado. Como parte de este cambio, ahora la gran apuesta es en los pequeños comercios.

Según nos reafirma Mandy Llanes, director de la Cámara de Comercio de la ciudad: “Hialeah es la ciudad que progresa y siempre hemos estado al frente de esa evolución y constante crecimiento. En los últimos años la economía y la fachada de los negocios en los Estados Unidos ha cambiado, muchas industrias se han ido de aquí.

La estructura económica de la ciudad ha tenido

40 / www.imagenhialeah.com

que reinventarse apostando a otro tipo de negocio, siendo la gran mayoría pequeños negocios”.

El empresario, resalta que el dinero de los pequeños comercios se ve reflejado directamente en la economía de la ciudad, a diferencia al de las grandes corporaciones.

“La gran mayoría del dinero de las grandes corporaciones no se queda aquí”, dijo.

Como parte del esfuerzo por apoyar y promover a los negocios locales, la Cámara de Comercio trabaja a la par con la administración del alcalde Carlos Hernández, para brindarle todas las herramientas necesarias para que los comerciantes locales puedan contribuir significativamente en la economía de la ciudad.

“Nosotros en la Cámara de Comercio estamos trabajando muy de cerca con la administración de nuestro alcalde, para darles el apoyo a los pequeños negocios, mensualmente cerca de seis a siete nuevos negocios que se hacen miembro”, expresó Llanes.

41

www.imagenhialeah.com /

Dentro de las actividades que se hacen en la Cámara de Comercio se le da la oportunidad a los miembros a que interactúen y puedan conectarse, para que trabajen en conjunto y de esta manera hacer crecer sus negocios.

Según Llanes, el epicentro de la economía de la ciudad no tan solo de Hialeah, sino de MiamiDade, es la calle 49. En esta calle se encuentran las principales cadenas de restaurantes y megatiendas.

Cabe destacar que los establecimientos ubicados en esta zona pertenecientes a las grandes cadenas, como Waltmart y Taco Bell se encuentran en las primeras posiciones en ventas de la toda la nación.

La vitalidad económica de estos comercios se debe, según Llanes, a que los residentes de la ciudad consumen todo dentro de Hialeah.

“La gente de Hialeah vive muy orgullosa de la ciudad y no salen de aquí para nada, en el sentido de que en Hialeah lo encuentras todo. En realidad, no tienes que salir de la ciudad para comprar lo que estés buscando. Si estás buscando algún producto en el Sur de la Florida, y no lo encuentras en ningún lugar, alguien te va a decir: aquí lo puedes encontrar”, dijo Llanes en entrevista para la revista Imagen.

Además de los esfuerzos por apoyar a los comerciantes locales la Cámara de Comercio, está trabajando para la revitalización de la ciudad.

Ahora, los almacenes vacíos se convertirán en talleres y estudios para que artistas de todas partes tengan la oportunidad establecerse en la ciudad.

Lo que antes era un núcleo urbano industrial se ha convertido en una ciudad vibrante en la que hay espacio para el arte, la cultura y modernización.

Uno de los proyectos más ambiciosos es la renovación de la zona de Palm Avenue en donde se planifica la construcción de un hotel, un centro comercial y un centro de convenciones.

Igualmente, se está trabajando para que Flamingo Plaza se convierta en un centro que aglomere a artistas de todas partes para que tengan la oportunidad de desarrollar sus talleres en esta área.

De igual forma, se espera poder crear una serie de viviendas modernas al nivel del 2017 para que sirvan de atractivos para que jóvenes profesionales que usualmente dejan la ciudad para ir a vivir en otros lugares puedan quedarse.

42 / www.imagenhialeah.com

Estas iniciativas están haciendo que personas más jóvenes lleguen hasta Hialeah a disfrutar de sus encantos, más allá de las industrias.

Llanes comenta que la visión que se tiene de la ciudad es establecer escenarios variados en donde los más jóvenes se puedan desarrollar para de esta forma crear líderes que puedan asegurar el futuro de la ciudad.

“Están viniendo personas que por lo regular nunca habían visitado a Hialeah, gente joven, esos sí nunca hubiesen pensado en venir a nuestra ciudad.

Están viniendo y dándose cuenta que en Hialeah se pasa rico y hay de todo”, nos confirma con palabras Llanes, la realidad que podemos experimentar con nuestros propios ojos.

43

www.imagenhialeah.com /

44 / www.imagenhialeah.com

ALCALDE

CARLOS HERNÁNDEZ

Una ciudad que enfrenta con éxito sus retos para seguir fortaleciendo los sectores de la seguridad, la salud, la educación y el arte.

Entrevista Maite Luna | Fotos José Naranjo | Makeup Osvaldo Pérez

“Para mí es un honor y un privilegio ser hijo de esta ciudad y estar al servicio de todos sus ciudadanos.”

A

sí define el alcalde Carlos Hernández, su gestión al frente de la ciudad de Hialeah, durante dos mandatos. Creció en esta ciudad, según recuerda, jugando en los parques y fue alumno de sus escuelas públicas, donde se preparó para en el futuro graduarse como Licenciado en Liderazgo Organizacional en la Universidad de Saint Thomas.

Antes de ser elegido para un cargo público, el alcalde Hernández sirvió a la comunidad durante más de 22 años como oficial del Departamento de Policía de Hialeah, del que se retiró como Comandante de la Subestación del Sector 4. Su labor como servidor se remonta al año 2005 al formar parte del Concejo de la Ciudad y dos años más tarde, fue elegido por sus compañeros como vicepresidente. En 2009 fue nombrado presidente del mismo, posición de liderazgo que mantuvo hasta resultar electo como alcalde de la Ciudad de Hialeah.

El servidor público me recibe en su oficina, un lugar que ostenta una infinidad de reconocimientos, placas, diplomas. En cambio, amablemente insiste que el mayor premio que recibe, es sentirse cercano y querido por los residentes de la ciudad que lo vio crecer y en la que nuevamente busca ser reelecto para continuar al frente de su alcaldía. ¿Qué motiva a un hombre que ha dedicado años y energía a dirigir una ciudad, a buscar la reelección?

El gran cariño que le tengo a esta ciudad en la que yo crecí. Las obras que he tenido el

privilegio de hacer como alcalde y otras que deseo continuar y que van a tener un impacto muy grande en el futuro de la ciudad. ¿Tras dos mandatos se siente satisfecho con su gestión política?

Junto a mi equipo he podido realizar muchas cosas positivas como alcaldía en nuestra comunidad. El trabajo habla por sí solo, porque los hechos están en las calles. Esencialmente en el último año hemos conseguido un enorme cambio en la zonificación de la ciudad, que nos traerá inversiones multimillonarias y residenciales en nuestra ciudad y es muy importante continuar con ese crecimiento, con ese progreso. ¿Qué factores son los que más lo satisfacen después de estos años?

No puedo dejar de destacar el distrito de arte, o la labor de reurbanización de la parte sureste de la ciudad de Hialeah, un área de uso mixto que incluye espacios de carácter comercial, industrial y residencial. Estamos reorganizando el downtown de Hialeah, hemos realizado muchas obras como la total remodelación de la librería John F. Kennedy, al igual que nuestros parques y la piscina del centro Milander.

Somos la ciudad más segura, con una población de más de 200,000 personas, en el estado de la Florida, sin dejar de mencionar que es una de las más seguras en los Estados Unidos y los servicios públicos de la ciudad, se ofrecen a los residentes de una forma ejemplar, algo de lo que me siento inmensamente orgulloso.

45 www.imagenhialeah.com /45

www.imagenhialeah.com /

46 / www.imagenhialeah.com

ALCALDE CARLOS HERNÁNDEZ

¿Cuál ha sido su mayor obstáculo al frente de la ciudad y cómo lo ha enfrentado?

Sin dudas el obstáculo más grande que hemos enfrentado es la gran recesión que tuvimos, que nos afectó desde 2008 hasta 2013, lo cual provocó que en la ciudad tuviésemos un ingreso menor en cuanto a la propiedad y en cambio los costos para la ciudad han aumentado y ese ha sido el mayor reto, buscar las vías para alcanzar una mayor eficiencia, realizar recortes necesarios, sin afectar a nuestros empleados y lo menos posible al servicio que ofrecemos a los ciudadanos. ¿Qué comentarios recibe de los miembros de su comunidad? ¿Alguna anécdota en particular?

La satisfacción más grande que recibo es el cariño de los ciudadanos y residentes de Hialeah, no existe un lugar al que visite y que no tenga muestras de cariño de personas que me dicen: “alcalde estamos con usted”. Viejitos, niños que se acercan a hacerse fotos conmigo y que me dicen: “cuando yo crezca quiero ser alcalde”. Son esos pequeños detalles que me dan la energía para querer continuar hacia delante. Para mí es un honor y un privilegio ser hijo de esta ciudad y estar al servicio de todos sus ciudadanos. ¿Qué más queda por hacerse en Hialeah?

Hialeah es la quinta ciudad más grande en el estado de la Florida y una de las cosas que creo que más necesitaba era arte, más cultura; cualquier gran ciudad siempre va a tener arte y cultura, porque considero que es algo imprescindible para una comunidad y le hemos dado prioridad a eso y hemos tenido la suerte de trabajar con artistas internacionales.

Los hechos así lo demuestran, les invito a que pasen por el jardín del arte en la parte norte de la ciudad o también pueden visitar la librería John F. Kennedy, para ver las muestras de arte con las que contamos.

Una ciudad nunca va a tenerlo todo, una ciudad es un organismo que siempre está creciendo; constantemente cambiando y

evolucionando, pero lo que sí considero que es muy importante día tras día, es hacer algo para mejorarla, para el día que me marche, pueda sentir la satisfacción de dejar esta ciudad, mejor que como lo encontré, ésa creo que debe ser la meta de todos los servidores públicos. ¿Su familia qué opina de su deseo de continuar como alcalde?

Esta es una decisión familiar, porque cuando uno es un oficial público, el sacrificio más grande que implica, es el de la familia y se hace muy necesario el apoyo de los hijos y la esposa.

Para un alcalde, que es el administrador de una ciudad, las horas son largas y las responsabilidades son muchas y creo que los que más se afectan son los familiares, porque uno les quita mucho tiempo; entonces es ahí donde la familia toma un valor muy importante, porque son muy necesarios para poder realizar correctamente este trabajo. ¿Cómo electora, por qué debería ofrecerle mi voto a usted?

Tendríamos que hacer un recuento de mi labor, quizás comenzando con el año 2011 en el que quitamos las cámaras de luces rojas de los semáforos, conseguimos que las personas mayores puedan tener un “efficiency” en la ciudad de Hialeah; bajé mi salario, conseguimos balancear un presupuesto en el que había una deuda de más de 14 millones de dólares, hemos mejorado el servicio de recogida de basura. Se han construido casi 100 millas lineares en la ciudad de Hialeah; año tras año el índice de crimen ha disminuido en la ciudad, ofrecemos a nuestros residentes, unos servicios de parques y librerías, como no existen en otras ciudades.

También considero que el futuro es muy importante y la visión en la que quiero enfocarme, es en la inversión multimillonaria de zonas residenciales en la ciudad de Hialeah.

Juntos podemos continuar llevando esta ciudad hacia el progreso. Los mejores días de Hialeah, los tendremos en los próximos años.

El gobierno es el pueblo y viceversa y juntos podremos crear cosas increíbles.

47 www.imagenhialeah.com /47

www.imagenhialeah.com /

48 / www.imagenhialeah.com

Por Armando Llanes Sr | EL POETA Fotografía por Kristy López

POR LA REELECCIÒN DE CARLOS HERNÀNDEZ A LA ALCALDÌA Hialeah es la ciudad En que su pueblo ha sabido Pensar bien, y ha elegido A un alcalde de verdad.

Se le nota honestidad Cuando toma decisiones, Comparte sus opiniones Con los miembros del concejo Y siempre actúa parejo Cuando surgen discusiones.

Como muchos emigrantes Tuvo que abrirse camino Y fue aceptando el destino En caprichosas variantes Como luchador constante Siguió el camino del arte: Dirigió y formó parte En películas marciales Pero cambió sus canales Al político estandarte.

Un auto con buen chofer Siempre llega a su destino Porque escoge el buen camino Cumpliendo con su deber Eso suele suceder Y no resulta sorpresa Pues en la alcaldicia mesa Existe la integridad Para dar prosperidad A la ciudad que progresa Julio Iglesias en su canción Habla de doble tropiezo Pero en Hialeah el progreso Le da un giro a esa opinión Ha llegado la ocasión De analizar día a día Y vemos con alegría Que en el momento presente Votaremos nuevamente Por Carlos en la alcaldía.

Armando Llanes Febrero 2017.

49

www.imagenhialeah.com /

HIALEAH LO ES TODO

Gelien Perez

Directora de Recursos Humanos de la Ciudad de Hialeah “Pueden contar conmigo”

U

Por Angélica Baéz | Fotos José Naranjo | Maquillaje Osvaldo Pérez

n derroche de energía positiva fluye en las palabras de esta joven de 26 años. Sus ojos brillan cuando habla de su trabajo y se humedecen cuando recuerda el apoyo que ha tenido, ante las dificultades que la han hecho crecerse y continuar el camino.

Su fuerza de espíritu la ha llevado a hacer de su tiempo la mejor inversión y ya posee dos masters, uno en Executive Management y otro en Human Resourses. Desde los 20 años trabaja para la Ciudad de Hialeah y hoy es la directora de Recursos Humanos. Gelien es una combinación de juventud, experiencia y conocimientos en una misma persona, algo que pocas veces sucede.

Inició como voluntaria en la oficina del alcalde y luego la emplearon como medio tiempo hasta que le ofrecieron ser asistente a tiempo completo.

Tres años más tarde comenzó a trabajar para el

50 / www.imagenhialeah.com

departamento Human Services Grant, encargado de colectar el dinero federal, del Estado y del Condado, para hacer obras como el Milander Center y teniendo dicha responsabilidad la llamaron a trabajar para el departamento de Recursos Humanos donde tiempo después, fue elegida como directiva.

“Ha sido una trayectoria con muchos obstáculos, pero también con muchos beneficios y mucha experiencia”, asegura Gelien, quien se considera una mujer fuerte, independiente, proactiva, amistosa y leal y que pone todo su empeño en lo que hace, porque quiere inspirar a otras mujeres.

Esta cubana que llegó a los Estados Unidos con tres años de edad, se siente muy afortunada de ser la directora de Recursos Humanos de la quinta ciudad más grande del Sur de la Florida.

51

www.imagenhialeah.com /

Estoy a cargo de realizar una variedad de tareas, como programas y políticas de RR.HH., su aplicación a las relaciones con los empleados, la compensación, los beneficios, la seguridad, el desempeño y los niveles de personal. Soy responsable de la contratación, selección, entrevistas y colocación de los trabajadores y también manejo las relaciones con los empleados, la nómina, los beneficios y la formación.

La Ciudad de Hialeah tiene más de 1500 empleados y que desde los 24 años, el alcalde haya tenido confianza en mí para que lleve este departamento, fue algo muy importante. Al principio me asustó, pero ya que tengo la experiencia que necesito, me siento bien.

Dentro de la ciudad también realizas una obra muy humana, referente a personas con discapacidades. ¿De qué se trata?

Sí, trabajo con la organización Best Buddies para asegurar la creación de oportunidades para amistades individuales, desarrollo integrado de

52 / www.imagenhialeah.com

empleo y liderazgo para personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo. Best Buddies es la organización más grande del mundo dedicada a terminar el aislamiento social, físico y económico de los 200 millones de personas con discapacidades del desarrollo. Para los individuos dentro de esta comunidad, Best Buddies les ayuda a formar amistades significativas con sus compañeros, asegurar empleos exitosos, vivir independientemente, mejorar las habilidades de hablar en público, defensa personal y comunicación y sentirse valorados por la sociedad como lo hacemos aquí en la Ciudad de Hialeah a través de nuestra asociación.

Es una experiencia muy reconfortante, porque ves el progreso de los empleados. Cuando ellos llegan, obviamente están tímidos porque no tienen experiencia, pero luego del entrenamiento se transforman y eso los hace sentirse más seguros de sí mismos. Pueden quedarse trabajando con nosotros o los ayudamos a encontrar otro trabajo.

Y como si no tuviera suficientes responsabilidades, Gelien también es voluntaria en “KAPOW” NIÑOS Y EL PODER DEL TRABAJO, donde es responsable de introducir a los estudiantes de quinto grado a la conciencia profesional a través de lecciones desarrolladas profesionalmente en el aula y de organizar una excursión para que los estudiantes visiten la Ciudad de Hialeah y aprendan sobre sus operaciones diarias.

Lo que más me gusta de mi trabajo es que cada día cuando me voy, sé que hice la diferencia en una persona, un empleado, el familiar de un empleado, un jefe… A veces tengo que desemplear y no es agradable, pero a la misma vez hago mucho bien y eso me reconforta porque yo siempre digo que vine a este mundo para hacer una diferencia y siento que esta es la posición perfecta para mí.

Gelien también fue finalista del Premio Innovador de Recursos Humanos del Año, patrocinado por la Cámara de Comercio del Gran Miami. Este premio otorga honores a los profesionales de Recursos Humanos que son responsables de liderar la Estrategia de Personas, la Gestión del Cambio, la Gestión de Talentos, la Diversidad y las Iniciativas de Diseño Organizacional que generan valor para sus empresas y organizaciones.

Conversando sobre el futuro y aspiraciones, ¿has pensado desarrollar una carrera política?

Sí, me gustaría en el futuro. ¿Hasta dónde quisieras llegar?

Si es posible hasta Alcalde, desde chiquita siempre dije que iba a ser alcalde de la ciudad de Hialeah jaja pero todo eso toma tiempo. ¿Hasta dónde quisieras llegar?

Si es posible hasta Alcalde, desde chiquita siempre dije que iba a ser alcalde de la ciudad de Hialeah jaja pero todo eso toma tiempo. ¿No crees que sea una responsabilidad demasiado grande?

Lo es, pero también veo al alcalde hacer la diferencia en la comunidad y él, junto a la administración, ayuda a muchas personas que lo necesitan. ¿Dónde estaría la diferencia de tu obra?

Pienso que seguiría la obra del alcalde actual

y trataría de atraer las personas jóvenes, motivarlos a permanecer aquí porque ellos son el futuro y los necesitamos. Muchos de mi edad tienen a sus padres aquí y ellos se van a vivir a otras ciudades porque quieren algo más moderno y pienso que la ciudad de Hialeah se está moviendo en esa dirección. El alcalde la está llevando a ese giro y yo seguiría sus pasos.

Y aún se hace tiempo para más. Esta joven actualmente está muy enfocada en la iniciativa altruista de la Fundación Mujer Imagen, en la que es parte de la Junta de Asesores. Esta fundación tiene como objetivo empoderar y fortalecer a las mujeres emprendedoras, especialmente las que pertenecen a los sectores vulnerables del Sur de la Florida, quienes día a día luchan para lograr el éxito en sus emprendimientos, y de esta forma alcanzar una estabilidad económica, que les permita lograr una mejor calidad de vida para ellas y sus familias.

Nuestra aspiración más ambiciosa es la de lograr ser parte activa de la movilización mundial para la consecución de los “Objetivos de Desarrollo del Milenio” (ODM). Específicamente nuestros esfuerzos están dirigidos al tercer objetivo, el cual invoca: “Promover la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer”.

Por Hialeah siente un amor y agradecimiento sin límites.

Tengo un apego muy fuerte a mi Hialeah.

Es donde he hecho toda mi vida desde que vine de Cuba. Es donde estudié, donde tuve mi primer trabajo que me ha convertido en una mujer exitosa. Mi ciudad natal se filtra profundamente en mi alma. Amo a Hialeah y siempre lo haré. Mis padres y mi trabajo me hacen permanecer aquí y como desde pequeña la ciudad nos dio todas las posibilidades a mí y a mi familia de crecer, de tener un hogar, me siento como en deuda, le debo todo a Hialeah.

Este es el lugar donde quiero crecer y hacer una diferencia para bien.

Sin importar las circunstancias, ella tendrá éxito y logrará sus objetivos pues, aunque a veces se ha sentido como si el mundo se le viniese abajo, reconoce que las dificultades proporcionan experiencia y fortaleza. Gelien Pérez no se rinde, aunque sus sueños sean grandes y ese es el mensaje que deja para todos.

53

www.imagenhialeah.com /

54 / www.imagenhialeah.com

WWW.IMAGENMODELING.COM | 786-405-9595

55

www.imagenhialeah.com /

FotografĂ­a: Jesus Perez

56 / www.imagenhialeah.com

PALMETTO GENERAL HOSPITAL RESUMEN DEL AÑO 2016 Durante más de 45 años, el Palmetto General Hospital ha atendido las crecientes necesidades de las comunidades de Miami-Dade y Broward. En el 2016, el hospital mantuvo su tradición de proveer sus aclamados cuidados y expandir sus servicios para servir mejor a sus pacientes.

Algunos de los aspectos destacados de este año incluyen: Dispositivo Innovador para Pacientes con Enfermedad de la Válvula Mitral El Palmetto General Hospital introdujo el dispositivo mínimamente invasivo MitraClip como una opción para pacientes que sufren de regurgitación mitral (MR, por sus siglas en inglés). La regurgitación mitral es una enfermedad debilitante, progresiva y mortal en la cual la válvula mitral tiene una fuga y causa un retroceso del flujo sanguíneo hacia el corazón.

Esta condición puede aumentar el riesgo de latidos irregulares, derrame e insuficiencia cardíaca, los cuales pueden ser mortales. MitraClip, fabricado por Abbott Vascular, repara la válvula mitral sin necesidad de un procedimiento quirúrgico invasivo.

Primero en la Florida en Implantar la Nueva Válvula Aórtica Sin Sutura, aprobada por la FDA. El Palmetto General Hospital es el primer hospital en la Florida y el tercero en los Estados Unidos en implantar comercialmente una válvula aórtica sin sutura en un paciente con valvulopatía cardíaca utilizando un sistema mínimamente invasivo aprobado por la FDA. El avanzado sistema valvular EDWARDS INTUITY Elite es un dispositivo de implantación que incorpora algunos elementos de la implantación de la válvula aórtica transcáteter (TAVR, por sus siglas en inglés), un procedimiento de reemplazo de válvula mínimamente invasivo. El sistema está diseñado para simplificar reemplazos de válvula aórtica complejos, resultando en menos trauma al cuerpo y recuperación más rápida.

El Programa de Cirugía Robótica se Expande con el Nuevo Sistema Quirúrgico daVinci ® XiTM El Palmetto General Hospital actualizó su tecnología de asistencia robótica con el nuevo Sistema Quirúrgico daVinci Xi. Este sistema puede utilizarse en diversos procedimientos mínimamente invasivos y ha sido optimizado para cirugías multicuadrantes en las áreas de la ginecología, urología, torácica, cardíaca y cirugía general.

Certificación Avanzada para el Centro de Atención Integral del Derrame Cerebral

El hospital fue reconocido por la Joint Commission y la American Heart Association (AHA)/ American Stroke Association (ASA) por cumplir con los estándares de la Joint Commission para la Certificación del Centro de Atención Integral de Derrame Cerebral. Como uno de sólo dos en el Sur de la Florida y cuatro en el estado con esta distinción, el hospital es parte de un grupo élite de proveedores enfocados en el complicado cuidado del derrame cerebral.

Mayores Honores en el Cuidado del Derrame Cerebral El Palmetto General Hospital, como parte del Advanced Neuroscience Network (ANN), ganó el premio “Get with the Guidelines®-Stroke Gold Plus Quality Achievement Award with Target: Stroke SM Honor Roll-Elite Plus”. El premio reconoce el compromiso del hospital de proveer el tratamiento del derrame cerebral más apropiado, de acuerdo a las directrices reconocidas a nivel nacional y basadas en la más reciente evidencia científica.

La Más Alta Puntuación por Seguridad del Paciente Al alcanzar una puntuación “A” de Seguridad Hospitalaria del Grupo Leapfrog (Leapfrog Hospital Safety Grade), el Palmetto General Hospital recibió un reconocimiento como uno de los hospitales más seguros de los Estados Unidos. El Grupo Lepfrog, guardián nacional de la seguridad del paciente, asigna grados “A”, “B”, “C”, “D” y “F” a hospitales a lo largo del país y ofrece el panorama más completo de la seguridad del paciente en los Estados Unidos.

El Programa de Cirugía de Pérdida de Peso del Palmetto General Hospital continúa logrando el reconocimiento como líder en la industria. El hospital esta designado como un centro de excelencia en cirugía metabólica y bariátrica por la Corporación de Revisión Quirúrgica (SRC) y un Centro Integral por el Programa de Mejoramiento de Calidad y Acreditación de Metabolía y Cirugía Bariátrica (MBSAQIP). El programa bariátrico del Hospital General Palmetto ofrece a los pacientes tres opciones quirúrgicas: derivación gástrica, cirugía de la vuelta de la banda y gastrectomía de la manga.

57

www.imagenhialeah.com /

EL director Carlos Álvarez del City of Hialeah Educational Academy fue reconocido por Florida Taxwatch por hacer una diferencia en su escuela, su comunidad y la educación de nuestra próxima generación. ¡Felicidades, director Álvarez!

Sobre City of Hialeah Educational Academy: La escuela cuenta con un modelo educativo que consiste en diferentes programas especializados como: Justicia Criminal/Ciencia Forense, Fuego y Primeros Auxilios, Estudios Legales, Educación, y Administración Pública. En estos programas entrenan a los estudiantes en dichas áreas vocacionales, mientras estudian las asignaturas básicas del grado en curso. Actualmente Álvarez continúa trabajando arduamente, para lograr su objetivo, el cual es atraer más estudiantes y así conseguir una mejor calidad de vida para la comunidad.

Sobre TaxWatch: Como instituto de investigación de contribuyentes independiente, no partidista, sin fines de lucro y guardián gubernamental por más de un tercio de siglo, Florida TaxWatch trabaja para mejorar la productividad y la rendición de cuentas del gobierno de la Florida. Su investigación recomienda mejoras en la productividad y explica el impacto a nivel estatal de las políticas y prácticas fiscales y económicas sobre los ciudadanos y las empresas.

58 / www.imagenhialeah.com

59

www.imagenhialeah.com /

HIALEAH LO ES TODO

Jonathan Martínez

“Hialeah es la ciudad del progreso hoy, mañana y en el futuro.”

Por Angélica Baéz | Fotos José Naranjo | Maquillaje Osvaldo Pérez

H

ijo de emigrantes que llegaron desde Cuba y El Salvador, Jonathan Martinez echó sus raíces en Hialeah, una ciudad de la que vive enamorado y a la que se entrega cada día, con el afán de convertirla en el lugar de donde nadie desee salir.

Este joven, con poco más de 30 años, es el asistente del alcalde y el Oficial de Desarrollo en la Ciudad de Hialeah, posiciones cargadas de responsabilidad que él complementa con la experiencia adquirida desde que con 18, comenzó a servir a esa institución.

Insiste en que su propósito en la vida es ayudar a las personas, y siente que ocupa la posición correcta para cumplir con su destino. Pero, ¿de dónde nació esta voluntad?

La aprendí de mi papá que estuvo en el servicio militar y quiso servir a su país. También le agradezco a Julio Robaina, quien fue alcalde de la Ciudad de Hialeah y me involucró, así como al pastor de mi iglesia que

60 / www.imagenhialeah.com

siempre me dijo que yo iba a estar en la política y que yo iba a ser algo en esto y gracias a Dios, creo que estoy en el camino para lograrlo. ¿Cuánta responsabilidad encierra un cargo como el suyo?

Mucha, debo preocuparme y asegurarme de que los empresarios y los residentes puedan continuar el desarrollo de la ciudad y de que los mecanismos de la Ciudad funcionen para que puedan sacar sus permisos rápido. ¿Cuánto desarrollo ha tenido Hialeah en los últimos años?

En los últimos 10 años hemos trabajado arduamente para traer Hialeah al siglo XXI, algo muy difícil, pero creo que lo estamos consiguiendo.

Por ejemplo, en este momento la Ciudad está haciendo un Distrito de Orientación de Transporte >

Para poder hacer viviendas para personas de trabajo, en el anexo de la ciudad que está en la parte del oeste del Palmetto, pegado a la ‘75, se están desarrollando todas las viviendas. Hemos traído más tiendas nacionales, se han abierto más restaurantes…

Un tema del que la comunidad siempre está pendiente es el relacionado con las viviendas para bajos recursos. ¿Hay buenas noticias al respecto?

El número uno de la Ciudad es cuidar a las personas ancianas y estamos trabajando para proveer más viviendas. Obviamente eso le cuesta mucho a la Ciudad, pero trabajamos para conseguir los fondos necesarios a través del Condado, del Estado y del Gobierno Federal. ¿Cómo influye la diversidad étnica de Hialeah en su crecimiento?

Hialeah tiene una población de más de 250 mil habitantes de muchas culturas: suramericanos, centroamericanos, cubanos y hay mucha gente de la clase media que lo que quiere es trabajar para ayudar a su familia aquí y fuera de aquí, así que en su gran mayoría es gente muy trabajadora, que quiere echar para adelante. Eso hace que sea especial y que crezca. ¿Qué criterio tiene sobre las proyecciones del presidente Donald Trump respecto a los emigrantes?

Creo que él se va a dar cuenta de que este país es corrido por emigrantes. Él desciende de emigrantes también, es parte alemán y parte escocés y este país fue fundado por emigrantes, que creyeron en la democracia. Estamos viviendo en un momento en el que ciertos factores han hecho que se piense mejor en quienes deben y quienes no deben entrar, pero esa decisión debe ser a nivel federal. Si la Ciudad, el Condado, el Estado y el Gobierno Federal han sido edificados por emigrantes, debe ser un orgullo para todos.

puestos para que la ciudad siga avanzando?

Creo que la clave está en continuar lo que se está haciendo y también en trabajar para que las personas de la nueva generación, quieran quedarse en Hialeah.

Muchos salen de aquí a estudiar a Yale, a Harvard, a Preston…y no regresan, quieren ir a otros lados y eso es algo en lo que el alcalde Hernández y yo hemos estamos trabajando porque queremos que se sientan motivados a regresar.

Siempre digo que Hialeah es la ciudad del progreso hoy, mañana y en el futuro. Es la segunda ciudad más grande en el condado Miami-Dade, la quinta más grande en el estado de la Florida, y una de las 100 más grandes del país. Hialeah tiene mucho potencial y la tarea es desarrollarlo. Eso nos toca a todos. ¿Cómo le gustaría que fuera reconocida Hialeah?

Como la mejor ciudad del mundo. Es una meta alta pero no imposible. ¿Qué mensaje le gustaría transmitirles a los lectores de Imagen Hialeah?

Quisiera decirles que, aunque a veces no entiendan lo que hacemos, cuando pasen los años, sabrán por qué lo hicimos. Y que no pierdan la fe en la Ciudad y en su liderazgo. No solo somos empleados de la Ciudad, somos también residentes y el progreso que ellos quieren, nosotros también lo queremos. Que tengan fe en Dios y fe en que Hialeah pueda continuar avanzando porque es una ciudad de emigrantes, una ciudad de trabajadores, una ciudad que mira al futuro.

No es usual que una persona tan joven se mantenga durante tantos años trabajando para la misma institución. ¿Ha pensado darle otro rumbo a su vida? ¿Tiene aspiraciones políticas?

Creo que este trabajo es algo que los jóvenes deben hacer. Yo lo hago porque amo a la ciudad. Hasta cuando estoy viajando me mantengo pendiente de lo que sucede en ella y la defiendo siempre de los que no ven que es como un carbón que necesita ser pulido para convertirse en diamante. Respecto a mis aspiraciones, me gustaría llegar a ser Concejal y Alcalde de Hialeah.

Sé que Dios me va a abrir esas puertas. ¿Qué haría usted diferente si estuviese en esos

61

www.imagenhialeah.com /

62 / www.imagenhialeah.com

HIALEAH LO ES TODO

David Fernández

Director de Eventos especiales

H

Por Angélica Baéz | Fotos José Naranjo | Maquillaje Osvaldo Pérez

ijo de padres cubanos, David Fernández aplica la creatividad que lleva en la sangre a todo lo que hace en su vida, lo que le ha permitido llegar a su posición actual.

Desde que terminó los estudios secundarios, comenzó a trabajar para la cuidad, desde la biblioteca, hasta que llegó al Departamento de Eventos Especiales, como diseñador gráfico. Hace cinco años comenzó a coordinar eventos para el mismo departamento y hoy ocupa el cargo de Supervisor de Eventos Especiales. ¿De dónde nacen las ideas para que cada evento sea diferente?

Además de lo que se nos ocurre en equipo, siempre me estoy fijando en los detalles de lo que hacen los demás y lo incorporo ajustándolo a lo que queremos lograr. ¿Cuál es la función de su departamento?

Mi departamento está encargado de la televisión de la

Ciudad de Hialeah, las redes sociales, siempre tenemos que estar creando para que nuestros mensajes sean atractivos. ¿En qué proyectos están enfocados?

Hay dos proyectos, uno en la biblioteca y otro en el East de Hialeah, al lado del Hialeah Art Disctrict que tienen como objetivo que las personas se puedan reunir y hablar, compartir un rato agradable.

También tenemos los Art Shows del Milander Center que ayudamos a coordinar y participamos en la decoración. Hay otras sorpresas a las que iremos invitando paulatinamente. ¿Cómo informan al público sobre los eventos?

A través del canal 77, facebook, instagram(@ ciudadhialeah), el sitio web de la Ciudad www. hialeahfl.gov.

63

www.imagenhialeah.com /

¿Cuán importante es para ustedes el uso de la nueva tecnología en los eventos?

Las nuevas tecnologías hacen que todo luzca más fresco, nuevo, simplifica el trabajo y lo hace más eficiente. Por ejemplo, en años anteriores para el evento del el 4 de julio, las verificaciones de las entradas se hacían con papel y teníamos que buscar listas, era una locura. Ya el año pasado lo hicimos todo online y la gente llegaba a la puerta y pasaba rápido porque lo buscábamos en el iPad y listo.

El evento del 4 de julio es lo que más hemos cambiado.

Queremos que ahora todo esté sincronizado con la música, las luces, los fuegos artificiales. Lo tenemos casi todo listo y podremos probarlo antes de que suceda. Es la fecha que más nos reta.

¿Cómo funciona el equipo que coordina los eventos?

Preparamos los eventos por fechas. Somos cinco personas encargadas de las redes sociales, los patrocinadores, la televisión y el marketing y todos trabajamos unidos para que se logre el producto final. Nos llevamos muy bien y eso hace

64 / www.imagenhialeah.com

que las ideas fluyan mejor. ¿Cómo recibe el público sus eventos?

Todo es bien recibido y nosotros siempre enviamos encuestas porque, aunque uno tenga una idea muy buena, si no está en coherencia con lo que el público desea o necesita, no va a funcionar. Tratamos de hacer lo que el público quiere. ¿Qué influencia tienen estos eventos para la comunidad?

Los eventos promueven valores culturales y todos pueden participar porque son gratis. Antes no había mucha motivación, pero el último evento que hicimos estuvo repleto y eso habla del trabajo que estamos haciendo y que a la gente le está llegando.

David se despide haciendo una convocatoria…

Hialeah es un lugar multicultural y complacer las expectativas de todos se hace complicado, pero quiero que sepan que nos encanta saber qué es lo que desean porque trabajamos para ustedes, así que, por favor, dígannos lo que quieren y pueden estar seguros de que nos esforzaremos al máximo para complacerlos

65

www.imagenhialeah.com /

HIALEAH LO ES TODO

Jorge Hernández

Director del Milander Center for Arts and Entertainment “Este edificio es el diamante de Hialeah”

V

Por Angélica Baéz | Fotos José Naranjo | Maquillaje Osvaldo Pérez

isualizar es una técnica utilizada por triunfadores en todos los aspectos de la vida. Aseguran que, si deseas algo, tienes que imaginarlo y obviamente, actuar en consecuencia para conseguirlo. Esto fue lo que hizo Jorge Hernández, director del Milander Center for Arts and Entertainment de Hialeah.

Empecé en agosto, casi un mes después de que el edificio fue inaugurado.

Nací y crecí en Hialeah. Trabajaba como técnico de computadoras en una escuela, pero vivía a 5 cuadras de aquí y todos los días, cuando empezaron a construirlo lo veía y decía… ¡Wow, yo tengo que ser la persona que maneje ese lugar!… y me puse esa meta. ¿Que despertó ese deseo en ti?

Desde pequeño me ha gustado el arte, el entretenimiento, trabajar en eventos ha sido mi pasión. Cuando supe que este lugar iba a ser un centro de eventos en la ciudad, lo quise.

Me acerqué a varias personas, una de ellas que

66 / www.imagenhialeah.com

trabaja para la Ciudad y supe lo que iba a ser este centro. Mostré mi interés en dirigirlo y aunque en ese momento no tenían claridad del camino que iban a tomar, empecé a prepararme, me entrevisté con el alcalde y luego no supe nada más. Pasaron meses y un día me llamaron y me ofrecieron el trabajo cuando el edificio estaba abierto. ¿Te sentiste listo para asumirlo?

Sí, aunque era un centro nuevo y debía aprender a manejar todas las capacidades del edificio, el sonido, las luces, todo…Pero como mi meta siempre ha sido trabajar duro, lo conseguí. ¿Cómo fue tu preparación para asumir esta responsabilidad?

Desde Middle School me gustó hacer luces y sonido y preparar eventos. Salí de High School y empecé a trabajar en diferentes teatros de Miami, incluyendo Coconut Grove, donde fui director técnico. También fui manager de escenografía en los cruceros de Carnival durante un tiempo, siempre estuve ligado a este mundo.

67

www.imagenhialeah.com /

Creo que esa experiencia y la determinación de trabajar duro, hacen posible que podamos brindar un buen servicio en este centro. Mi trabajo es poder hacer realidad el sueño de las personas que nos contratan. ¿Cómo funciona el Milander Center?

El Milander Center es un centro de eventos privados donde podemos hacer fiestas de 15, bodas, cumpleaños, festivales de comida, de salud, para la tercera edad. Trabajamos con corporaciones para hacer conferencias, tenemos una galería de arte.

Es un centro con mucha habilidad para diferentes eventos.

Las oficinas están abiertas de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm y el resto depende de los eventos que tengamos.

Los interesados en contratar el servicio que ustedes brindan, ¿qué deben hacer?

Pueden llamar a la oficina al 3058270681 o entrar a la página web del Milander: www.milandercenter. com.

Al contactarnos les damos una cita y les mostramos el local con todas las opciones que tienen, que van desde salones con diferentes capacidades y características de acuerdo con el tipo de evento, hasta servicios de comida si lo desean.

Tenemos 6 salones, desde uno casual hasta el más formal donde caben 630 personas y otro para mil.

Hay sistema de sonido, sistema de audiovisuales, equipo básico de luces, cocina estilo restaurante donde los chefs pueden elaborar la comida.

Respecto a la galería de arte, los interesados pueden aplicar enviando sus obras y la curadora de la Ciudad se encarga de aprobarlas. ¿El Milander Center solo renta sus espacios o brinda alguna actividad gratis?

Tenemos eventos como las recepciones de aperturas de galería y conciertos abiertos al público, que son gratuitos, pero casi todos los eventos son privados. ¿Tienen algún evento para grupos especiales?

Todos los meses traemos a las personas de la 3ra edad desde los centros de viviendas públicas y les hacemos un almuerzo. Nos hace feliz que nos visiten. ¿Cómo difunden los eventos abiertos al público?

A través de la prensa, la radio, la tv, la pagina web de la ciudad: www.hialeahfl.gov, los panfletos y la pantalla que está fuera del centro.

Ahora es que mucha gente está descubriendo el

68 / www.imagenhialeah.com

centro y cuando entran no se habían imaginado como era. ¿Qué estrategia utilizan para atraer clientes?

La estrategia es dar un buen servicio para ser recomendados. Atención al cliente, esa es la clave.

El evento de ese cliente tiene que ser un éxito. Es duro el trabajo, pero luego de que está el evento andando, y puedes ver que todo sale bien, te sientes recompensado. ¿Cómo contribuye este centro al desarrollo de la comunidad?

Creo que es importante porque toda ciudad tenga un lugar que esté a la disposición de todos para hacer fiestas y eventos culturales. Una comunidad prospera cuando se une y pasa un rato con diversión, sea con un concierto, una galería de arte, una noche de película. Eso renueva las energías. ¿Cómo le gustaría ver al Milander Center dentro de algunos años?

Me gustaría verlo crecer físicamente y tener eventos todos los días, esa es mi meta. ¿Qué invitación les hace a los lectores de Imagen Hialeah?

Vengan, hagan una fiesta, creen una fiesta para su familia o vengan a la galería o a los eventos públicos. Descubran el Milander Center, que es el diamante de Hialeah.

69

www.imagenhialeah.com /

ANNUAL PIG COOK OFF El pasado 18 de marzo en el histórico Hipódromo de Hialeah, se llevó a cabo por segundo año consecutivo el Police and Fire Pig Cook Off, donde policías y bomberos de Hialeah, Hialeah Gardens, Town of Medley, Broward Sheriff Office, Miami Beach, y el Doral, se unieron en esta celebración, con el fin de recaudar fondos para ayudar a familias menos favorecidas.

En este evento estuvo presente la solidaridad de la comunidad y fue presentado, gracias a la colaboración de Hialeah Park, Caja China, León Medical Centers, Z Roofing, Care Plus, Trujillo and Son, Miami Medical Group, MBS, E Imagen Hialeah. Al cierre los presentes pudieron disfrutar de un concierto de Ricky Valido.

70 / www.imagenhialeah.com

71

www.imagenhialeah.com /

VIAGRA NATURAL CASERA Para hombres: alimentos clave

Todos conocemos los efectos de la Viagra como solución para la disfunción eréctil, un conocido medicamento que se ha convertido en el recurso de aquellos hombres que no tienen relaciones sexuales duraderas. La Viagra es una pastilla que se administra bajo prescripción médica en aquellos hombres que no logran una erección de larga duración, pero, ¿por qué no probar con algo tan sencillo como la viagra natural?, ¿por qué no dejar a un lado los medicamentos? A pesar de la efectividad demostrada de la Viagra, existen productos naturales que podemos encontrar en el supermercado del barrio, y que pueden tener el mismo efecto en las relaciones sexuales.

Viagra natural casera para hombres… ¿Qué opciones hay?

La sandía: la alternativa natural a la Viagra La sandía es una de las alternativas naturales a la Viagra y cuyos efectos han quedado demostrados. Este producto puede tener efectos parecidos a los de la pastilla azul debido a la sustancia que contiene llamada citrulina. Esta sustancia provoca una dilatación de los vasos sanguíneos y mejora el flujo de sangre hacia el pene, por lo que es capaz de mejorar las erecciones masculinas.

Estudio norteamericano sobre la Citrulina Este descubrimiento viene dado por el doctor Bhimu Patil y su equipo de científicos de la Universidad A&M, de Texas (EEUU). Según su estudio, la sandía es una fruta muy sana y rica en agua cuyo componente (la citrulina) posee un potente relajante que dilata los vasos sanguíneos llevando mayor cantidad de sangre hacia el pene, que, en periodo de erección, mejorará en gran medida la durabilidad de las relaciones sexuales.

La citrulina o L-Citrulina es un compuesto que está presente en multitud de organismos como la sandía, las cebollas y los ajos. Sus efectos principalmente consisten en el relajamiento de los vasos capilares, aunque también contiene efectos positivos para el corazón o el aparato circulatorio, y es muy beneficioso para el sistema inmunitario.

Además de todo esto, la citrulina que se convierte en la L-Ar-

72 / www.imagenhialeah.com 72 / www.imagenhialeah.com

ginina, que interviene en el ciclo de la urea, ya que es capaz de eliminar el exceso de amoniaco y otros componentes perjudiciales de la sangre, consecuencia de periodos de estrés o infecciones. Por otra parte, ayuda a paliar el malestar gastrointestinal, las náuseas y las diarreas. Se le atribuyen incluso las mismas propiedades que al tomate puesto que es rica fuente de licopeno, componente que ayuda a prevenir el cáncer de próstata.

Pero el dato más interesante es, ¿cuánta sandía debo comer para tener una erección duradera?

De momento el equipo de científicos que estudian los efectos de la citrulina, no ha llegado a una conclusión al respecto. Lo que sí se sabe es que esta sustancia no está presente en la pulpa roja de la sandía en grandes proporciones, sino que hay mayores concentraciones en la corteza blanca de la misma.

A pesar de esto, el estudio llevado a cabo por estos estadounidenses se centró en un grupo de 23 voluntarios distribuidos en tres grupos: • El Grupo A sin consumir zumo de sandía • El Grupo B con un consumo de 780 gramos diarios de zumo de sandía (que equivalen a 0,1 gramos de citrulina) • El Grupo C con un consumo de 1.560 gramos de zumo de sandía (que equivalen a 2 gramos de citrulina) En un periodo de tres semanas, la cantidad de L-Arginina aumentó un 11% en el grupo B, y un 22% en el grupo C, mientras que en el grupo A no se vieron alterados. El periodo no se alargó más de tres semanas, ya que, en su experimentación con animales, se detectaron alteraciones de los niveles fisiológicos de otros aminoácidos esenciales.

Habrá que esperar a ver más avances en el estudio de este grupo de científicos. Sería un verdadero logro que pusiera en marcha alguna variedad de sandía cuya concentración de citrulina sea mayor en la pulpa que en la cáscara, para ayudar a los hombres que sufren de disfunción eréctil.

Nuevos Centros de East Hialeah

Ofreciendo AtenciĂłn Personal y Excelencia MĂŠdica a Nuestros Pacientes www.leonmedicalcenters.com

73

www.imagenhialeah.com /

El 2 de abril se llevó a cabo

León , Jr.

L

La Caminata de Silvia y Benjamín

la cual fue un Éxito Rotundo.

os empleados de León Medical Centers se unieron a la comunidad para participar juntos y apoyar a esta noble causa, que se celebra a beneficio de La Liga contra el Cáncer.

La Liga Contra el Cáncer, institución local sin fines de lucro que brinda atención médica gratuita a pacientes de cáncer que carecen de los recursos económicos necesarios. Durante el Tele maratón del 2016, La Liga recaudó 4.2 millones de dólares en contribuciones del estado, negocios, familias e individuos que apoyaron los esfuerzos de esta gran organización. León Medical Center donó un millón de dólares por tercer año consecutivo.

Silvia y Benjamín León, dos sobrevivientes de cáncer, han hecho de este evento una

74 / www.imagenhialeah.com

prioridad personal y corporativa. En estos últimos seis años, se han recaudado más de $5,000,000 debido a los esfuerzos de León Medical Centers y sus empleados.

“Me enorgullece enormemente el compromiso que han asumido los empleados de León Medical Centers y León Medical Health Plans, no sólo por la salud y el bienestar de cada uno de los pacientes de los que se ocupan a diario, sino por toda la comunidad”, expresó Benjamín León, Jr., fundador de León Medical Centers.

La “Caminata de Silvia y Benjamín León, Jr.”, contó con una gran asistencia y su recorrido comenzó en el Milander Auditorium, y finalizo en el Centro de East Hialeah de León Medical Centers, 425 East 25th Street en Hialeah.

75

www.imagenhialeah.com /

76 / www.imagenhialeah.com

OH, SO SIMPLE

REWARDS OH, ¡QUÉ FÁCILES RECOMPENSAS! EARN

$10

WHEN YOU SPEND $250 GANE $10 AL GASTAR $250 shoppingwestlandmall.com/rewards

77

www.imagenhialeah.com /

78 / www.imagenhialeah.com

79

www.imagenhialeah.com /

PALMETTO GENERAL HOSPITAL

PARA EL HOMBRE QUE SIGUE SIENDO SU GRAN HÉROE

Si un ser querido está teniendo un derrame cerebral, usted va a querer que reciba el nivel más alto de cuidado, y de inmediato.* Usted va a querer El Centro Integral de Atención para Derrames Cerebrales en el Palmetto General Hospital. Vamos más allá de las capacidades que tiene la mayoría de los centros para el derrame cerebral, contamos con una avanzada tecnología y un equipo de expertos capacitados, incluyendo el equipo de neurointervención que realiza procedimientos cerebrales muy complejos. Somos uno de solo cuatro hospitales en el estado que ha sido reconocido con la certificación de la Comisión Conjunta, una organización independiente que acredita y certifica organizaciones y programas para el cuidado de la salud en todo el país. Si un ser querido está teniendo un derrame cerebral, elija el hospital que provee el nivel más alto de cuidado para un derrame cerebral.

UN TRATAMIENTO RÁPIDO DURANTE UN DERRAME ES CRUCIAL. CADA MINUTO MUEREN 1.9 MILLONES DE CÉLULAS CEREBRALES**

PALMETTO GENERAL HOSPITAL

PROMEDIO NACIONAL

29 mins.

55 mins.

Tiempo desde la llegada hasta la administración del medicamento anticoagulante TPA***

PARA UNA EVALUACIÓN GRATIS DEL DERRAME CEREBRAL

visite PalmettoGeneral.com or llame al 1-866-956-8164 *Fuente: “El nivel más alto de cuidado para el derrame cerebral” https://www.jointcommission.org/certification/advanced_certification_comprehensive_stroke_centers.aspx **Fuente: Estudio Time is Brain-Quantified, Q1 2005 - Q4 2006

80

***Fuente: Registro del ‘Get With the Guidelines (GWTG) de la Asociación Americana del Corazón- Agosto del 2016 / www.imagenhialeah.com

2001 West 68th Street, Hialeah, FL 33016