Imagen Business Issue 2017 by Imagen Marketing Group

OPMAKEUPSTUDIO.COM

IMAGEN BUSINESS EDITION I

MIAMI’S HIGHEST LEVEL OF LIVING

At Brickell’s newest, tallest and most luxurious building, residents are treated to a lifestyle never before experienced in Miami. Astounding views of the bay, ocean and city. Luxurious, spacious, condominium-level residences. Amenities so abundant and exciting you’ll never want to leave. Resort-level 5-star services and benefits. And a location at the center of Miami’s best neighborhood. It all adds up to the highest level of living in Miami.

RENT NOW 305.503.2100 PanoramaTower.com We are pledged to the letter and spirit of the U.S. policy for the achievement of equal housing opportunity throughout the Nation. We encourage and support an affirmative advertising and marketing program in which there are no barriers to obtaining housing because of race, IMAGEN BUSINESS color, religion, 4 sex, handicap, familial status or national origin.EDITION Apartment photosI and floor plans are for illustrative purposes only. Actual square footage, property or apartment features, amenities and retail uses may vary, are subject to change. Rental rates, unit availability, deposits and specials are subject to change without notice. Minimum lease terms and occupancy guidelines apply. Deposits may fluctuate based on credit, rental history, income, and/or other qualifying standards. Utilities may not be included. Additional taxes and fees may apply and will be disclosed prior to lease signing. Brickellista is a registered trademark.

IMAGEN TEAM

PALABRAS DE LA EDITORA Buen viaje, ese en el que nos embarcaremos en los próximos días, todos nosotros. Una nueva aventura, que lleva por nombre: “2018”. Hacia allá vamos, con la misma energía del primer caracter que imprimimos en esta publicación. Así queremos despedir este año y para ello hemos querido presentarles una edición de lujo, en la que reconocemos el profesionalismo y la excelencia de un exitoso líder de negocios, el doctor Santiago Rivera. A él se suma el contenido singular de una Imagen, con líneas pulcras, que definen una publicación de excelencia. Imposible haberla conseguido sin un equipo que no expresa otra cosa que placer por lo que hace y se transmite en artículos diferentes, en propuestas irrechazables, incluso para el ojo más aguzado en cualquier tema. Escritores, diseñadores, fotógrafos, estilistas, publicistas, vendedores, directores de mercadeo, a los fundadores de este proyecto: ¡Gracias!, así de resaltado, incluso, no será suficiente para expresarles lo especial que resulta su esencia, para concebir esta Imagen. Tenemos la convicción de que contar con ustedes en el futuro, será más que una cifra, el inmenso privilegio de saberles parte. Y es que así, de esa manera, es de la única que se consiguen los grandes éxitos. Antes de firmar con un OK gigantesco la última página que leo de esta edición, quiero desearles: Que la felicidad y los mejores propósitos vengan en cuotas de más para todos; nos cruzaremos de muchas maneras en este próximo viaje. ¡Feliz Navidad y Feliz 2018!

Maite Luna.

facebook.com/imagenmiami

@IMAGENMIAMI

FUNDADORA ANGELA CALDERÓN

PRESIDENTE MANDY LLANES

DIRECTOR GENERAL ALEJANDRO RENDON

DIRECTORA DE ARTE NICOLE BARSZCZUK

@IMAGENMAGAZINES

ANGELA CALDERON FUNDADORA angela@calderon.com MANDY LLANES PRESIDENTE, MAITE LUNA EDITORA JEFE, ALEJANDRO RENDON DIRECTOR EJECUTIVO ale@alerendon.com, NICOLE BARSZCZUK DIRECTORA DE ARTE nicole@teamimagen.com RUBENS RIOL DIRECTOR CULTURAL, NATALIA AGUILERA FOTOGRAFA JEFE @natalyaphoto, DAN GAMBOA DIRECTOR DE VIAJES COLABORADORES: OSVALDO PÉREZ (MAQUILLAJE), CAMILO ZACK (VIDEO) COLUMNISTAS: FAUSTO LAMONT, LUIS ESCOBAR, BENJAMIN POODLECH, DIEGO CRUZ ALVAREZ, ANGELICA BAEZ, BETO ORTIZ, ENRIQUE KOGAN.

www.imagenmagazines.com 6

IMAGEN BUSINESS EDITION I

DR SANTIAGO RIVERA | PORTADA

CONTENIDO PORTADA SANTIAGO RIVERA, ENTREVISTA ANGÉLICA M BÁEZ FOTOGRAFÍA Natalia Aguilera make up op make up studio DIRECCIÓN ALE RENdón

ART COVER mark rios | PAG 33 ENTREVISTA | angÉlica m. bÁez FOTOGRAFÍA | natalia aguilera

FEATURED

LECTURA

construcciÓN: one thousand museum | PAG 10 EL RENDIMIENTO, ¿ES IGUAL EN HOMBRE QUE EN MUJERES? | PAG 77

recomendados

el film: call me by your name | pag 21 DESTINOS: singapur | pag 54

alejandra ghErsi | PAG 13-17 MELVA GARCIA | PAG 24-25 debi nova| PAG 40-45

IMAGEN BUSINESS EDITION I

assets

moda: de fiesta con garota | pag 62 AUTOS: lamborgini terzo milenio| PAG 26 lincoln continental| PAG 70 GASTRO: CAFÉ CON SENTIDO 5SENTO | PAG 46 - 47

SOCIALES

FIESTA PORTADA ADAMARI LóPEZ | pag 09 CAMERICH MIAMI | pag 80 ARTNEXUS PARTY | pag 82 LUNCHEON WITH DAVID YURMAN | pag 84

EVENTOS

Stephanie Carrillo, Mary Montero, Carlos Adyan, Natalia Aguilera

Adamari Lopez, Ale Rendón

“FIESTA PORTADA

ADAMARI”

Photography Alvaro Mata

Adamari Lopez, Aleyso Bridger

Angela Calderón, Conchita Oliva

MIAMI, Noviembre 6, 2017 Así se vivió la presentación de la edición Número 5 de la Revista Imagen Miami, donde la actriz y presentadora Adamari Lopez fue protagonista. La celebración se realizó en Brickell en el restaurante Komodo.

Mandy Llanes, Tony Elejalde, Carlos Calderón

Rudy Vizcaino, Mandy Llanes

Carlos Calderón, Rubens Riol

ONE THOUSAND

MUSEUM BY ZAHA HADID Por Ale Rendรณn

10 IMAGEN BUSINESS EDITION I

CONSTRUCCIÓN

LEGADO DE UN GENIO En el 2004 Zaha Hadid se convirtió en la primera arquitecto mujer en recibir el premio Pritzker de arquitectura. El prestigioso reconocimiento resalta el trabajo y trayectoria de los más grandes arquitectos de la historia moderna, fue fundado en 1979 y hasta ahora entre controversias y señalamientos sobre el machismo dentro de la comunidad de arquitectos, el premio nunca había sido otorgado a una mujer. Zaha Hadid no solo recibió este reconocimiento, también se convirtió en la primera mujer en recibir la Royal Gold Medal que otorga el Royal Institute of British Architects, y además fue nombrada Dama por la reina Elizabeth II, entre otros reconocimientos durante su trayectoria de arquitecto. Para tristeza nuestra el 31 de marzo del 2016 en un hospital de nuestra ciudad (Miami), Zaha Hadid murió de un ataque al corazón. Existía una razón especial para que Zaha hubiese pasado sus últimos días en Miami. La construcción del ONE THOUSAND MUSEUM ya era una realidad, y con este lo que se convertiría en la primera torre residencial que la arquitecto diseñaría en este hemisferio del planeta, ya que hasta ahora todos sus proyectos estaban enfocados en museos, terminales, universidades, plazas, auditorios, entre otros edificios de baja altura.

“Ser mujer, inmigrante, árabe, autosuficiente y dibujar extraño no me ha facilitado las cosas. Pero me ha permitido ser.” -Zaha Hadid ONE THOUSAND MUSEUM: La construcción está localizada en 1000 Biscayne Blvd, frente al no hace mucho inaugurado museo de ciencias, Phillip and Patricia Frost Museum of Science y museo de arte, PAMM. Son 62 plantas las que se elevarán en 12 IMAGEN BUSINESS EDITION I

esta concurrida calle de la ciudad, con una altura de 700 pies (210 metros) se convertirá en uno de los edificios más altos de la ciudad, y sin duda el más lujoso. La mitad de este edificio estará destinado para residencias. El diseño de este edifico es enmarcado por una figura de exoesqueleto curvilíneo, este logrado gracias al uso pionero en Estados Unidos, de revestimiento de hormigón junto a una fibra de vidrio reforzada, el material fue traído directamente desde Dubai. El edificio ofrecerá un centro “acuático” con dos alturas en la planta 61ª, estancia para eventos privados, zona para tomar el sol, centro deportivo, zona recreativa, acceso a un helipuerto, bóveda con cajas

de seguridad individuales, personal de seguridad en todo el edificio y hasta el uso dentro de la instalación de un perfume especializado y creado para la ocasión. El costo de las unidades en este edificio empiezan en los $5.5 millones de dólares, y se extiende hasta unidades de $10.8 millones, el precio claro es justificado por los acabados de lujo y demás de que solo 83 unidades estarán disponibles para la venta, esto incluye dos penthouses dúplex, cuatro casas, ocho residencias de piso completo y 70 unidades de medio piso. One Thousand Museum está programado para abrir a finales de 2018.

ALEJANDRA GHERSI TEXTO ÁNGELICA M BAÉZ | FOTOGRAFÍA natalia aguilera STYLING LINA P. RODRIGUEZ

14 IMAGEN BUSINESS EDITION I

Termina el año 2017 y mucho tenemos para contar. Logros, nuevas experiencias, crecimiento, consolidación y más, pueden complementar lo vivido. Unos, ya quieren que la cifra de la suerte sume uno y cambie; otros extrañarán al 7 que les trajo la realización de sus aspiraciones. Quizás en este grupo se encuentre la modelo e influencer venezolana Alejandra Ghersi, cuya carrera ha florecido y va en ascenso en el mercado internacional. Nacida en Caracas, Venezuela, Alejandra estaba a punto de culminar sus estudios de odontología cuando vio en el modelaje su futuro.

otro casting para un comercial de tv, un video musical y así sucesivamente como una bola de nieve comenzaron a aparecer oportunidades que me hicieron ver el modelaje como una fuente de trabajo fija.

A-¿Por qué abandonar un futuro estable como odontóloga por una profesión que depende de la apreciación de los demás? AG- Siempre estuve enamorada de la carrera de Odontología, aunque lamentablemente en ese momento mi país comenzaba a atravesar un momento de crisis. Progresivamente dejaron de funcionar las clínicas, no había agua, luz, había paros de hasta 6 meses sin clases y en esos lapsos hice mi primera sesión fotográfica para una marca de trajes de baño. Luego llegó la posibilidad de hacer

A-¿Cuánto tiempo llevas como modelo profesional? AG- Llevo cuatro años y durante este tiempo han estado presentes muchísimas personas que han aportado un grano de arena a mi crecimiento, como Rosanna Zanetti (actriz y modelo internacional). Ella fue una pieza clave en esto, es mi buena amiga y hasta hemos vivido juntas. Tuve la oportunidad de verla trabajar muchísimas veces y me llevó a mis primeros castings. Puedo decir que ella es una de mis primeras mentoras en esta carrera. Luego se me presentó la oportunidad de trabajar con una

A- ¿Qué te atrajo del modelaje? AG- Desde muy pequeña admiraba las revistas y comerciales de diseñadores y me impresionaba cómo las modelos tenían el poder de transmitir un mensaje hermoso sin decir una palabra. Recuerdo que pasaba horas cambiándome de ropa y posando frente al espejo, soñando que era una de esas modelos.

agencia internacional de modelos en México DF donde conocí muchas modelos internacionales y fotógrafos de renombre como el increíble Martin Traynor. De cada persona que conozco aprendo y afortunadamente he estado rodeada de profesionales increíbles como Megane Claire, Liliana Montoya, Daniela Kosán, Custo Barcelona, Maluma, Alkilados, Gabriela Isler, Alyz Henrich, Daddy Yankee... A-¿Te has dedicado de manera exclusiva al modelaje o estás explorando áreas como la actuación u otra carrera? AG- Me encanta hacer cosas diferentes y la actuación es sin duda un área que quiero explorar. Siempre estoy haciendo muchas cosas como modelo o como influencer y embajadora de grandes marcas como por ejemplo: Dior, Marc Jacobs, Lancome, Custo Barcelona, Christian Louboutin, Bobbi Brown, Kiehl’s, entre otros. También me encanta la organización de eventos para las marcas con las que trabajo como desfiles de moda y Pop Ups, así como la redacción de artículos motivacionales y nutricionales para mi blog... amo escribir y sin duda alguna es otra área en la que pronto estaré más de lleno.

ALEJANDRA GHERSI

A- ¿Puede ser la vida de una modelo sana (desde el punto de vista alimenticio, físico, emocional) y exitosa al mismo tiempo? AG- 100%. Todo depende del balance con el que llevas tu vida, el secreto está en crear los hábitos. Para estar saludables debemos hacer ejercicios, comer bien y para la salud emocional debemos hacer cosas que nos hagan sentir felices como leer, viajar… lo que nos guste. Lo más importante es la constancia y la disciplina. Todo lo anterior integra la fórmula del éxito seguro. A¿Cómo haces tú para conseguirlo? AG- El motor que me ha llevado a donde estoy es sin duda la perseverancia, trabajar todos los días por el futuro que quiero, aprendiendo lo mejor de cada oportunidad y aplicando todos los conocimientos que he aprendo. A- ¿Tu decisión de ser vegana tiene que ver con el modelaje? AG- No, mi decisión de ser vegana va más allá de una profesión, tuvo que ver más bien con mi crecimiento espiritual y el respeto hacia los seres vivos en su totalidad. A- ¿Cuánto te ha ayudado? AG- Me ha ayudado muchísimo en todos los sentidos. Me siento mejor físicamente, tengo más resistencia para hacer ejercicio, nunca me siento pesada, no me he enfermado desde que soy vegana ni una vez. A-¿Por qué recomendarías esta práctica? AG- Son muchísimos los motivos por los que recomiendo ser vegano, está comprobado científicamente que una dieta vegana incrementa un alto porcentaje de oxígeno en nuestro cerebro, también nos ayuda a aumentar las defensas del cuerpo, disminuyendo la posibilidad de enfermedades como el cáncer. Creas conciencia ayudando a que menos animales sufran; ellos, así como nosotros, tienen el privilegio de la vida, ¿quiénes somos para quitárselos?

16 IMAGEN BUSINESS EDITION I

Alejandra ha sido imagen de marcas internacionales como Lovingtan y Body Blendz, de Australia; Daniel Wellington, Flat Tummy Tea y Origins, de Estados Unidos; y Bali Body, de Bali. Es la protagonista del más reciente video de Alkilados Feat. Maluma, “Me gustas” y recientemente se alzó con el galardón “Influencer del año” en los premios Platino Marketing 2017. A- ¿Has trabajado con muchas marcas reconocidas, cuál ha sido tu estrategia para llamar la atención de ellas? AG- Siempre estoy enfocada en hacer un contenido diferente, innovar, trabajar con personas de diferentes países y estilos. Crear, constantemente, es mi estrategia. A- ¿Cuáles han sido las experiencias profesionales más relevantes que has tenido? AG- Wow, sin duda alguna New York Fashion Week 2017. Tuve la oportunidad de desfilar para el diseñador europeo Custo Barcelona y fue una experiencia indescriptible que me abrió las puertas a varias apariciones en reconocidas revistas de moda como: Vogue, Harpers Bazaars, Elle, entre otras. Aprendí muchísimo, hice amistades increíbles y literalmente fueron muchos sueños hechos realidad ese día. A- ¿Quiénes son tus ídolos en el modelaje? AG- Gisele Bundchen, es una de mis grandes inspiraciones. Es una mujer integralmente hermosa y considero que es una de las personas que realmente se ocupan por aportar y crear un cambio para la evolución de la humanidad. A- ¿Cuáles son tus herramientas de triunfo? AG- La constancia y la autodisciplina. A- ¿Estás de acuerdo con los cánones de belleza que siguen las modelos actuales? AG- Creo que cada quien tiene su propio proceso y que la belleza no es de patrones, la belleza interior es lo que hace que tu actitud sea bella o no. Cada modelo

tiene su esencia única, desde una modelo talla plus, hasta una extra delgada tiene belleza propia y tiene talento de sobra que aportar. A- La carrera de modelaje es efímera. ¿Has pensado en qué podrías hacer una vez que culmine? AG- Claro que sí. La actuación estará sin duda en mi futuro, al igual que la escritura de algunos libros, quizás también tener mi propia agencia de modelos así como mi propia marca. Tengo muchas metas a largo plazo. A- Soñaste con vallas promocionales y campañas publicitarias y estás despertando en la maravillosa realidad de conseguirlo. ¿Hasta dónde te gustaría llegar con esta carrera? AG- Me encantaría tener mi propia marca de ropa y llegar a ser actriz, participar en importantes producciones, pero lo más importante es que quiero llegar hasta donde mis sueños y perseverancia me lo permitan, no tengo límites. Esta joven, talentosa e inspiradora modelo venezolana disfruta su éxito y con disciplina y profesionalismo sigue aprovechando cada oportunidad que se le presenta. Aplica un modo de vida saludable y así influencia a l@s amantes de las pasarelas y las buenas prácticas de vida. A- ¿Qué mensaje les envías a nuestros lectores y fundamentalmente a las jóvenes que tienen aspiraciones similares a las tuyas, para este 2018? AG- Cada uno de nosotros tiene un potencial ilimitado para crear. Mi consejo es: busca un propósito a tus días, cree en ti, mientras vivas sigue aprendiendo cómo vivir y cuando obtienes resultados o cumples una meta, recuerda que la recompensa no es lo que obtienes sino la persona en que te convertiste para lograrlo. Sonríe y agradece cada día la vida, es esa la oportunidad de lograr todo lo que sueñas y recuerda ayudar a todo aquel que te necesite.

DISEÑO INTERIOR

LAS PLANTAS + FLORES FUENTE DE PURA ENERGIA Simbolizan vida y representan la naturaleza. ESCRITO POR SARA FORERO

Ellas eliminan toxinas del aire y no solo son un detalle estético en nuestra decoración interior y exterior, sino una alianza para sanar el espacio y nuestra energía personal. Las que en su composición poseen tonos verdes son utilizadas en terapias de energías curativas, y sobre todo para limpiar el aire dentro de la casa pues ellas por su proceso natural de fotosíntesis también respiran y generan poder, en cuanto a los espacios exteriores nos brindan fuerza y protección.Así mismo asociamos las flores con belleza, e incluso representan un lenguaje a través del significado de sus formas y colores. Estos seres gracias a sus formas, tamaños, tonalidades y colores se catalogan y tienen una clasificación de acuerdo con la teoría de las cinco fuerzas transformadoras de la naturaleza (fuego, tierra, metal, agua, madera) brindándonos así información importante para diseñar ambientes de armonía, amor, balance, motivación y salud. Las plantas pertenecen al elemento Madera, al ser de este nos brindan expansión y crecimiento personal. Las flores de colores ayudan a atraer diversas energías y sentimientos, gracias a esto se aconseja sembrarlas en los alrededores o en su defecto ponerlas en jarrones al interior, por ejemplo, si se busca potenciar el amor de pareja estas sin duda deberán ser rojas. Estas hermosas aliadas aumentan y potencian la capacidad de aprendizaje, es por esto que se sugiere tenerlas en las oficinas o cuartos de estudio, de no ser posible, aunque siempre será mejor las plantas naturales debemos incorporar 18 IMAGEN BUSINESS EDITION I

una imagen que las represente. Siempre debemos tener presente que son seres vivos, así que si las plantas se marchitan o se secan deberás cambiarlas inmediatamente puesto que darán e irradiaran el mensaje contrario, y esto traerá como resultado una generación de energía negativa. Una de las características importantes también esta en su forma, según estas darás mensajes cifrados a tus allegados, si tu objetivo es abrir tu espacio para tus visitantes en lo posible no consideres las de final puntiagudo ya que además de su capacidad para lesionar envía un mensaje de “no te acerques demasiado”, busca entones mejor las redondas que se vean armónicas y fáciles de contemplar. Es importante aclarar que estas plantas no son siempre vistas como malas, todo depende de que estemos buscando y de acuerdo con una clara estrategia ubicarlas adecuadamente para así ayudar a contrarrestar esa energía equivocada en ciertos espacios, por ejemplo, el cactus al lado de un computador ayuda a bloquear la emisión de energía negativa. Las plantas además de hacer los espacios interiores más llamativos también sirven como hablábamos anteriormente para mejorar la calidad del aire, liberando la toxina existente en el ambiente. Una planta muy recomendada para esto es el bambú (útil tanto para interior como exterior según su tamaño) por su crecimiento vertical y sus largas raíces sin dejar de un lado su incalculable ayuda para el aérea de la prosperidad. Otras plantas o Flores naturales muy usadas son las orquídeas

las cuales no solo por su color ayudan a crear buenos y mejores ambientes, si no que recogen el dióxido de carbono y por ende generan oxigeno renovador para la noche dentro de nuestros espacios, volviéndose muy apetecida en las habitaciones potenciando el descanso y la ayuda al momento de dormir mejor. Existen espacios con innegables flujos de baja energía como es el caso de los baños y es aquí en donde es aconsejable poner plantas que crezcan con tendencia vertical puesto que hace elevar visiblemente el chi o energía positiva. A continuación, encontraran algunas recomendaciones que suelo dar a laspersonas que buscan armonizar sus espacios en interiores y según su poder definir su ubicación. 1.Hiedra Es de las más recomendadas pues es la campeona a la hora de filtrar el aire. Se extiende fácil creando ambientes únicos. 2.Lengua de tigre Excelente para estos espacios donde no hay mucha luz de tu casa absorbe el dióxido de carbono. 3.Philodendron Con sus hojas en forma de corazón es una planta muy apetecida para decorar interiores y fácil de mantener. Si hablamos de exteriores es decir de jardines o terrazas las mejores o mas representativas son: 1.Los Pinos Representa fuerza, nobleza e integridad. Es una planta excelente para poner en las entradas de casas pues por su tamaño imponente crean protección a la puerta de nuestro hogar.

#GoDomRep GoDominicanRepublic.com

Cayo Levantado Samanรก 19

20 IMAGEN BUSINESS EDITION I

> El Filme <

“call me by yourname” UN FILM DE LUCA GUADAGNINO

- TEXTO POR RUBENS RIOL

Director Luca Guadagnino |País: Italia

| Idioma: Italiano/ Ingles

En octubre pasado durante GEMS (evento de otoño que organiza el Festival de Cine de Miami), acudimos al estreno del filme franco-italiano Call Me by Your Name (2017) de Luca Guadagnino; cuya trayectoria en festivales de cine y premios internacionales la coinvertirán en una de las propuestas favoritas para los Oscar de 2018. Aprovechamos que la película regresa con subtítulos en español al MDC’s Tower Theater el 22 de diciembre, para compartir con nuestros lectores el análisis de esta inspirada y conmovedora historia de amor, basada en la novela homónima de André Aciman, publicada en 2007.

en una estrategia fulminante de seducción, que acaba atrayendo al chico con su ambiguo y prometedor “más tarde” (later), al cierre de cada charla– es una bomba de tiempo, atizada por una mano en el hombro (caricia enmascarada), lecciones de piano, lecturas interminables, saltos de agua y paseos en bicicleta por la campiña italiana. Un paisaje bucólico y cultural, demasiado propicio para que cualquier ser humano se acerque a otro, más allá del temor a la entrega, dispuesto a intercambiar incluso su nombre, sabiendo que el verano se acaba, pero los sentimientos perduran, también el sufrimiento.

La cinta narra la relación homoerótica entre un adolescente italiano Elio Perlman (Timothée Chalamet) y el académico estadounidense Oliver (Armie Hammer), quien se queda una temporada en casa de los familiares del chico, ayudando al padre de este en una pasantía de verano. El romance –demorado por la confusión de Elio, en pleno descubrimiento de su sexualidad, y el fingido desinterés de Oliver,

En medio de esta historia triste, sobre cómo superar el primer amor, si es que eso se puede, emerge una lección de vida, inesperada –que retumbará en la historia del cine– aquella en que el padre le confiesa a su hijo: “Lo que ustedes dos tuvieron es único. Yo te envidio”, en un derroche de aceptación y humanidad. La magia de este romance, nace también del interés mutuo por la belleza del intelecto. Ambos

22 IMAGEN BUSINESS EDITION I 22 IMAGEN BUSINESS EDITION I

personajes tienen en común – además de su religión, cuerpos bellísimos y un deseo creciente– el éxtasis por la arqueología y las cultura clásica; repletas de documentos sensuales y efebos de curvas praxitélicas (símbolo de la antigüedad del escarceo masculino y el deseo homoerótico). Guadagnino disfruta con la recreación de cada momento. La progresión dramática es a veces lánguida pero devastadora, al tiempo que los amantes se adentran en una emboscada y nos arrastran a nosotros con ellos, como testigos cabales de su complicidad y su desesperación. Hay allí delicadeza, amabilidad, arrobo, y una fotografía espléndida que embelesa los sentidos. Por todo esto, salir del cine dejando a ese pobre chico llorando sobre la leña encendida en la estufa, es un crimen que se pagará con varios premios Oscar. Desde ya te lo auguro Timothée Chalamet. Nos partirás el alma tan profundamente como el melocotón que te follaste, sudado, en tu cama. Tu duelo no dejará indiferente a nadie. Merry Christmas!!!

ÚNETE A LA MAYOR RED SOCIAL LGBT INTERACTÚA CON GENTE COMO TÚ Y ENCUENTRA EL MEJOR CONTENIDO

¡DESCARGA MOOVZ HOY MISMO! 23

www.moovz.com

MELVA GARCÍA

SÓLIDA COMO UNA ROCA:

Empecemos por definir qué es empoderar. Según el diccionario, empoderar significa «hacer poderoso o fuerte a un individuo o grupo social desfavorecido». POR ANGELA CALDERÓN.

sto quiere decir que al empoderar a cualquier individuo estaremos dándole la capacidad de desarrollar al máximo sus capacidades además de colaborar en la toma de decisiones que pueden afectar su vida en forma positiva. Ahora que ya tenemos en claro cuál es el significado de empoderar, voy a presentarte a una invitada muy especial, ella es Melva García, Broker asociada a Century 21,quien lidera “Empowering Latinas” una campaña cuyo objetivo es empoderar a Latinas de la Florida, mediante el otorgamiento de 70 becas para que estas mujeres, puedan iniciar su negocio en bienes raíces, en alianza con la Hispanic Heritage Foundation. Melva, actualmente es reconocida como una mujer exitosa y líder de la industria de bienes raíces de lujo, con más de 20 años de experiencia como dueña de su propio negocio. Sin embargo, no todo fue así al comienzo. En esta edición especial de Imagen Magazines, quisimos compartir con nuestros lectores la historia de esta también madre de tres hijos y divorciada, quien se decidió iniciarse en el mundo de bienes raíces en el 2006, cuando la industria estaba en su peor momento. Gracias a su persistencia y capacidad luchadora hoy es una mujer exitosa y reconocida en su industria. A- Melva, ¿cuéntanos cómo fue que llegaste a ser parte de esta industria? M- Crecí pensando que me

24 IMAGEN BUSINESS EDITION I

dedicaría a mi hogar y a mis hijos, pero por circunstancias de la vida, terminé sacando dos veces mi licencia de real estate: primero cuando me gradué de High School y por segunda vez, cuando decidí divorciarme siendo madre de tres niños pequeños. Realmente ésta segunda vez, lo hice contando con el apoyo de una gran amiga, quien me animó e hizo que reconociera mis fortalezas para poder entrar en esta industria tan competitiva. A- ¿Hablas de las fortalezas para poder tener éxito en esta industria del Real Estate, puedes compartirnos estas habilidades, para que nuestros lectores identifiquen si cuentan con ellas? M- Con el tiempo he podido darme cuenta que lo que más necesitas para estar en este negocio y tener éxito, es primero que te guste tratar con los clientes, ese es un gran cimiento, porque esto te permitirá tener una buena comunicación, y trabajar para conseguir lo que quiere y le favorece a tu cliente. Segundo, necesitas perseverancia, este es un negocio, a veces lento, y es necesario saber esperar, pero también, estar siempre atento a tu cliente. Tercero, ser honesto, esta no es una compra para unos días, o un año, tu cliente está invirtiendo a veces en una propiedad que tendrá toda la vida, y es necesario brindarle toda la información real para que pueda tomar esta decisión. Y bueno ahí vienen otras aptitudes y actitudes, sobretodo como persona,

que pueden convertirte en un agente idóneo para este trabajo. A- ¿Cuéntanos, cómo nació esta idea de lanzar “Empowering Latinas”? M-Century 21, quiere ser parte del empoderamiento de la Mujer Latina, que vive en La Florida, y que quiere ser parte de esta industria, pero entiende que a veces los costos para entrar en este negocio son altos, por esto se asoció a la Fundación Hispanic Heritage, para hacerle realidad este sueño a 70 mujeres. Ellos pensaron en mí para ser vocera de esta gran iniciativa, en parte por mi habilidad con el inglés y el español y por la facilidad de comunicación con las latinas. Para mí fue un placer y orgullo que pensaran en mi para divulgar este mensaje de esperanza y empoderamiento para la Mujer. A- ¿Cuál es tu mensaje personal para la mujer que atraviesa por alguna circunstancia no favorable en su vida? M- Mi mensaje es que cualquiera puede verse de un momento a otro, pasando por miedo e incertidumbre, lo importante es, primero rodearse de personas fuertes, solidarias y positivas que te ayuden a entender que no estás sola, y que es cuestión de un mal momento. Y personalmente pienso que las mejores decisiones se toman en los momentos de crisis, cuando estás obligado a salir de tu zona de confort, y das tu 100%, logrando así conseguir lo que te propongas.

A- ¿Cómo consigues encontrar un equilibrio entre el trabajo y la vida familiar? M- Este es uno de los retos que tenemos la mayoría de mujeres, existen algunas claves para no perder eficiencia en el trabajo y no robarle tiempo a mi familia, Primero delego, tanto en mi trabajo como en mi hogar, quisiera, pero no soy superwoman, por eso entiendo que no puedo hacerlo todo. Segundo, pongo límites para cada cosa, siempre trato de definir cuánto tiempo le puedo dedicar al negocio y cuánto a mi familia, e incluso trato de tener en cuenta los imprevistos que me pueden surgir en ambas partes. Para que el punto dos funcione, trabajo en mi planificación; por eso para todo llevo agenda. Por último y esta es la parte que más me cuesta, y es tener disciplina, pero es la única forma de conciliar la vida familiar y profesional. Mi consejo final para todas aquellas mujeres que buscan este balance, es aprender a disfrutar de ambos ambientes esto hará que todo sea menos pesado y así no sientas que es una carga. Antes de despedirnos Melva quiso enviar este mensaje a las 70 mujeres que serán las afortunadas ganadoras de estas becas que entregara “Empowering Latinas”. “A las afortunadas ganadoras les digo que cuando se conviertan en parte del Sistema CENTURY 21, tendrán la flexibilidad y la oportunidad empresarial de ser propietarias [de franquicia] y operar independientemente, además de unirse a una marca global comprometida con tu crecimiento personal, mucha suerte a todas las participantes. SOBRE LAS BECAS “EMPOWERING LATINAS” Estas cubren la matrícula del curso de 63 horas impartido por la Gold Coast School en el área metropolitana de Miami y Fort Lauderdale, más los costos para tomar el examen de agente de bienes raíces de Florida. Consulte el sitio C21empoweringlatinas. com para obtener más información sobre el programa de becas “Empowering Latinas”.

AUTOS

POR ENRIQUE KOGAN @AUTOS_ENRIQUE

LAMBORGHINI REVELÓ EL FUTURÍSTICO CONCEPTO DEL “TERZO MILLENNIO”

Durante la conferencia tecnológica interna EmTech, del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), Lamborghini reveló el concepto de “Terzo Millennio”. La automotriz Italiana había estado trabajando por separado con dos laboratorios del MIT, y en los dos financiando los proyectos en sí. El primero es trabajado por el Dinca Research Lab, nombrado y dirigido por el profesor de química Mircea Dinca, mientras que el segundo es tratado por el Mechanosynthesis Group, con el profesor de ingeniería mecánica Anastasios John Hart dirigiendo el departamento. Los motores en las ruedas, los materiales de vanguardia y el diseño elegante señalan la dirección de Lamborghini para el futuro. En el modelo presentado, están presentes dos enfoques principales: Los sistemas de almacenamiento de energía de próxima generación y futuros materiales innovadores. El Terzo Millennio, que significa tercer milenio, es totalmente eléctrico, con motores en las ruedas que proporcionan potencia y la capacidad de controlar la cantidad de torsión que tiene cada rueda. La automotriz no ha especificado cuánto 26 IMAGEN BUSINESS EDITION I

torque producen los motores. También se utiliza un sistema de recuperación de energía cinética para dar potencia extra al superdeportivo liviano, y se prevé un supercondensador para el modelo, aunque la marca admite que la tecnología de la batería no está actualmente donde debe estar. Su objetivo es desarrollar un supercondensador para dar un salto en la densidad de potencia. Los componentes estructurales se duplican como la batería del automóvil para perder peso, otra área donde Lamborghini alega que la tecnología actual no está a la altura. El resto del automóvil está hecho de fibra de carbono, aunque los sensores permiten que el automóvil monitoree la integridad estructural de su propio cuerpo, detectando daños y grietas en la carrocería. El auto puede entonces “autocualificarse”, gracias a “chamicals” en los microcanales de la carrocería de fibra de carbono. El trabajo de Lamborghini con MIT busca desarrollar métodos nuevos y alternativos para producir fibra de carbono. Sin un tren motriz de cuatro ruedas tradicional que corriera a lo largo del automóvil, Lamborghini fue capaz de

diseñar el cuerpo del automóvil para adaptarse a la aerodinámica. Esta es otra área destacada para un mayor desarrollo, como es el sonido del automóvil. “La adopción de un tren de potencia eléctrica requiere definir un sonido capaz de sustituir al del V12 actual”, admite La automotriz, aunque no llega a explicar qué tipo de sonido producirá el concepto. El único detalle sobre el interior es la cabina virtual del automóvil, que permite que el conductor se vea prácticamente rodeado de famosos circuitos y, a través de la realidad aumentada, siga un “auto fantasma” similar a los videojuegos de carreras. El presidente de Lamborghini, Stefano Domenicali, dijo: “Colaborar con MIT para nuestro departamento de I + D es una oportunidad excepcional para hacer lo que Lamborghini siempre ha sido muy bueno: reescribir las reglas sobre los autos súper deportivos. Ahora presentamos un concepto emocionante y progresivo. Estamos inspirados al abrazar lo que hoy es imposible para crear las realidades del mañana: Lamborghini siempre debe crear los sueños de la próxima generación”, agrego Domenicali.

28 IMAGEN BUSINESS EDITION I

Sala de Emergencia Pediátrica

Rápida 24/7 De “Ay” a “Yupi”

La Sala de Emergencia Pediátrica del Palmetto General Hospital está abierta las 24 horas, todos los días, ofreciendo una atención rápida y cuidado integral, para toda clase de emergencias que sufran los niños. Servicio completo con un área de Emergencia Pediátrica exclusiva, separada de la Sala Principal de Emergencia Personal especializado y pediatras de emergencia, disponibles 24/7 Enfermeras dedicadas y con certificación en Apoyo Vital Pediátrico Avanzado Unidad Pediátrica para pacientes hospitalizados

Para un referido médico llame al 30 844.812.9846 palmettogeneral.com IMAGEN BUSINESS EDITION I

2001 West 68th Street • Hialeah, FL 33016

Palmetto General Hospital

2017: UN AÑO EN REVISIÓN

Palmetto General Hospital - 2017: UN AÑO EN REVISIÓN -

Durante más de 47 años, Palmetto General Hospital ha estado atendiendo las crecientes necesidades de las comunidades de Miami-Dade y el sur de Broward. A lo largo del 2017, los médicos y personal del hospital mantuvieron el estándar histórico y constante de esfuerzo por brindar el mejor cuidado a la comunidad. - Por Patricia Vila El Palmetto General Hospital realizó una importante inversión en sus instalaciones y en la atención que puede brindar al ampliar el hospital y al abrir la Unidad de Decisiones Clínicas. Esta unidad proporciona atención continua al paciente, tratamiento a corto plazo, pruebas de diagnóstico y evaluación. Los servicios de observación se solicitan comúnmente para los pacientes que ingresan al Departamento de Emergencia y que requieren más tiempo para que el personal médico determine si necesitan tratamiento hospitalario adicional o si pueden ser dados de alta con seguridad. La razón por la cual un paciente puede ser asignado a la Unidad de Decisiones Clínicas (CDU) es para que sea estabilizado y dado de alta en un periodo de 24 a 48 horas. El paciente podría requerir una evaluación más extensa antes de determinar si debe ser admitido. El paciente también puede necesitar una recuperación más prolongada después de un procedimiento ambulatorio. Palmetto General Hospital también nombró a dos nuevos miembros este año para su Junta de Gobierno; La Dra. Mónica Mejía-Acosta y el líder de la comunidad Alex González. La Dra. Mejía Acosta está certificada por la Junta en Neurología con el Consejo Unido para la Certificación de Subespecialidades Neurológicas en Cuidado Neurocrítico. González se desempeña como Presidente de la Junta Asesora del Departamento de Seguridad de Carreteras de la Florida. En mayo, como parte del mes de concientización sobre los accidentes cerebrovasculares, Palmetto General Hospital honró a los sobrevivientes de este tipo de accidente y los reunió con el personal que respondió a la emergencia y el equipo de accidentes cerebrovasculares y neurocirugía quienes los atendieron, salvándoles la vida en el hospital. Con un enfoque en mejorar los resultados de los pacientes, el Centro Integral de Derrames en Palmetto General Hospital, miembro de Advanced Neuroscience Network, brinda atención rápida e integral para salvar vidas. Palmetto General Hospital también obtuvo el Mejor Desempeño por “Tiempo de Puerta a Aguja” para

32 IMAGEN BUSINESS EDITION I

2015 y 2016 de la Colaboración de Florida Puerto Rico para Reducir las Disparidades en los Trazos (FL-PR CReSD). El certificado de logro reconoce el compromiso del hospital de proporcionar el tratamiento de apoplejía más apropiado de acuerdo con los institutos nacionales de trastornos neurológicos. En junio, el Palmetto General Hospital logró el Premio American Heart Association/American Stroke Association’s Get With The Guidelines®Stroke Gold Plus Achievement Award with Target: StrokeSM Honor Roll Elite Plus. El premio reconoce el compromiso del hospital de proporcionar el tratamiento de apoplejía más apropiado de acuerdo con las directrices basadas en la investigación reconocidas a nivel nacional, basadas en la última evidencia científica. El verano pasado, el centro de cirugía bariátrica del Palmetto General Hospital logró nuevamente la designación de ser un Centro integral bajo el Programa de acreditación y mejora de la calidad metabólica y bariátrica (MBSAQIP®), un programa conjunto del Colegio Estadounidense de Cirujanos (ACS) y la Sociedad de Cirugía Metabólica y Bariátrica (ASMBS). Este reconocimiento confirma que Palmetto General Hospital tiene como objetivo lograr los más altos estándares de seguridad del paciente y calidad de la atención en el área metropolitana del sur de la Florida. Palmetto General Hospital también obtuvo un puntaje de seguridad de hospital de grado “A” con The Leapfrog Group, una de las organizaciones de defensa de la seguridad del paciente líderes en el país. El hospital recibió el puntaje más alto en función de su desempeño para mantener a los pacientes a salvo de errores médicos prevenibles, lesiones, accidentes e infecciones. A medida que se acerca el 2018, los médicos y el personal del Palmetto General Hospital prometen continuar su misión para mejorar los servicios y mantener el cuidado de primer nivel que la comunidad espera.

SOBRE EL ARTISTA

MARK RIOS TEXTO ANGELICA M BAEZ | FOTOGRAFÍA natalia aguilera

Escucho voces de fondo, se nota que el ambiente alrededor es de conversación y confirmo con la respuesta a mis preguntas. Vivo uno de esos momentos mágicos que abundan en Miami, cuando continentes diferentes cruzan palabras. El arte unirá a España y a Cuba por unas horas a través de whatsapp para luego conectar con el mundo a través de estas páginas. ¿Mi invitado? El artista de la plástica Mark Ríos.

Mark Ríos es un artista barcelonés que encontró su modo de expresión a través del dibujo, la pintura, el arte… Cursó estudios de bachillerato artístico en la escuela Frederic Mistral de Barcelona y posteriormente en la Escuela de Diseño ESDI se encaminó hacia el diseño de moda. En 2011 y con la colaboración de otro socio creó la marca de ropa y complementos Jelemme by Mark Rios, donde diseñó colecciones hasta finales de 2013, momento en que decidió detener ese camino y emprender uno nuevo hacia el arte puro. A- ¿Cómo nació su necesidad de comunicación artística? M- Desde bien pequeño he visto las cosas con una perspectiva en la que el pintar era mi manera más sencilla de expresar mis sentimientos y lo que quería, mejor que las palabras o los textos. Entonces a través de las ilustraciones, el dibujo, es como me he expresado y me he podido comunicar más. A- ¿Qué es el arte para usted? M- No es más que conectar con la gente, provocar algo en otra persona. Si tú estas mirando una obra de arte y no te dice nada, no conecta, no creo que sea arte. A- ¿Cómo descubrió su talento? M- Descubrí que se me daba mejor que al resto desde pequeño cuando en el colegio hacíamos ejercicios de representación plástica. Para mí era muy fácil interpretar las obras de artes plásticas y me di cuenta de que era algo que llevaba dentro. A- ¿Conserva sus primeras obras? M- No conservo mis primeras obras de dripping pero sí los primeros dibujos. Las primeras obras que marcaron mi trayectoria con la técnica de dripping fueron para una exposición y se vendieron. A- ¿Qué lo hizo inclinarse definitivamente por el dripping? M- El tema del dripping vino un poco de casualidad. Quería pintar de una manera diferente y esa obsesión fue la que me llevó al dripping. Estuve mucho tiempo buscando de qué manera realizar mi trabajo y literalmente soné que hacía una exposición en la que la pintura flotaba, no había lienzos y eran como manchas. Cuando desperté me puse a probar cómo podía tirar pintura y una vez tirada y seca se pudiera mantener y que el resultado figurativo fuera reconocible. Todo fue a partir de un sueño. No fue posible exactamente como lo imaginé pero se acercó mucho con esta técnica. A- ¿Cuánto ha variado y evolucionado su obra desde el inicio hasta el día de hoy? M- Sí que ha evolucionado. Al ir mejorando la técnica he logrado obras más limpias. Al principio para realizar los trazos tenía que hacer varias líneas y conseguir que todas esas líneas crearan la ilustración. Fue difícil conseguir que quedaran perfectas. Al tirar la pintura se expande hasta que se seca y al principio cuando las hacía quedaban bien pero a los dos días las manchas se habían ido ampliando y juntándose con otras líneas y la obra no era la inicial. Tuve que aprender a determinar la cantidad de pintura a utilizar y dónde ponerla para que no se regara y así lograr el efecto querido. De unas 34 IMAGEN BUSINESS EDITION I

primeras series con más manchas y trazos, han crecido a unas que son prácticamente la mínima expresión de la figura que estoy representando. A- ¿Quiénes son sus ídolos en las artes plásticas? M- Son varios los que me encantan y diferentes entre ellos. Pero desde el principio de esta técnica me he fijado más y me ha inspirado Jackson Pollock. Él utilizó la técnica del dripping y a diferencia de lo que hago, hizo universos abstractos. El sacó el lienzo del caballete, lo puso en el suelo y tiró pintura sobre él. Creo que ese tirar, intervenir encima del lienzo, formó parte también de la obra de arte. A- ¿Cuáles son las obras que más admira y por qué? M- Las de Pollock en el formato más grande. Te absorben. Cuando estás frente a una de sus obras con dimensiones gigantescas te quedas absorto en ella. No puedo describir con palabras lo que siento. Me produce unas sensaciones indefinibles. Me cambia y me puede llegar a afectar. A- ¿Cuáles han sido las exposiciones más relevantes en las que ha participado? M- Aquí en Miami en Art Basel, la feria de la moda de Bacelona con mucha gente mirando. Y haber hecho obras para Cris Brown y otros artistas es algo que me alegra mucho. A- ¿Qué obras has realizado con más pasión? M- Las que hago para la gente en vivo. Tener la gente mirando es lo que más me apasiona. Cuando estás haciendo una obra para alguien y esa persona está presente y ve como es el proceso…eso me llena de energía. A- ¿Cómo describe su momento perfecto de creación? M- Los momentos de creación perfectos son los que puedo estar en mi estudio, pensar bien qué quiero hacer y cómo, plantearme las líneas, los trazos, la representación del cuerpo, el sentimiento… Eso es lo mejor. Pero muchas veces no es así. Cuando trabajo para clientes es de otra manera y con otro ritmo, pero también lo disfruto. A- ¿Cómo ha sido el año 2017 para usted? M- Ha sido bueno porque estoy desarrollando mucho más el tema de los eventos, participando y colaborando con marcas y agencias de manera que mi trabajo se ha visto mucho más y espero que el 2018 sea aun mejor. A- ¿Dónde le gustaría realizar su mayor obra de arte? M- Mi mayor obra de arte sería hacer un show con un lienzo de tamaño gigantesco y poder representar algo en una escala mayor de la que estoy acostumbrado hacer. Mark Rios actualmente expone en Parrup Gallery, dónde desde el primer momento apostaron por él. También podemos encontrar sus obras repartidas en tiendas de moda y restaurantes. Está manejando fechas futuras para exponer aunque puede que te lo encuentres en cualquier calle, regalando su talento a los transeúntes. Mark regresa a su grupo en Art Basel, donde estaba cuando lo contacté y nuestra conversación finaliza pero queda el impacto en mí, ese que se da cuando uno está frente a una verdadera obra de arte.

36 IMAGEN BUSINESS EDITION I

[izq] rossy de palma [der] las modelos 37

[izq] Haute couture [der] skinny storm

38 IMAGEN BUSINESS EDITION I

40 IMAGEN BUSINESS EDITION I

DEBI NOVA ENTREVISTA ALE RENDÓN | EDICIÓN ÁNGELICA M BAÉZ | FOTOGRAFÍA NATALIA AGUILERA | MAQUILLAJE OP MAKEUP STUDIO

La energía que derrocha en sus videos no es actuación, así de apasionada y libre es Debi Nova, una hermosa costarricense que encontró en los instrumentos musicales, las melodías y las escrituras, su universo. Nos encontramos en un restaurante para almorzar y allí conversamos. ¿El resultado? Su testimonio de señorita arriesgada, atrevida, fuerte y persistente que con una sonrisa en los labios aborda los temas más serios. Comenzamos agradeciéndole al destino que la trajo a nosotros y al mismo tiempo ese fue el primer tema: destino o persistencia ¿en qué crees tú, Debi? Existen nebulosas flotando y uno entra en esas nebulosas y hay un tipo de ambiente y de gente que te arrastra y la vida quizás te presenta las oportunidades, pero uno es quien traza el camino. Uno va tomando decisiones y vas haciendo derecha e izquierda y vas ganando y perdiendo. No sé si es el destino o la toma de decisiones y tener una actitud ante la vida pero creo que esto último es más fuerte. Si nuestra actitud es de enojo podemos atraer situaciones que nos hagan enojar y si queremos tener felicidad, lo contrario. AR- Decidiste venir siendo muy joven. Cuáles fueron las mayores dudas y miedos al salirte de tu casa y venir a estudiar. D- Yo salí de mi casa pensando que el mundo era color de rosa. Tenía 17 años, agarré mi maleta y vine lista a hacer lo que tenía que hacer. Creo que fue un año después de estar en Los Ángeles cuando empecé a darme cuenta de lo sola que me sentía, de lo mucho que me hacían falta mi familia y mis amigos, hasta lo más simple, reconocí las dificultades de irme de casa y tuve como una crisis nerviosa

fuerte a los 18. Entonces mi familia me recomendó entrar a la universidad. Estar en un ambiente con personas de mi edad, lejos de casa, tratando de entender y en las mismas condiciones que yo, fue lo que me salvó. AR- ¿En tu familia había músicos? D- Nadie profesional, pero mi abuelo materno cantaba en todas las fiestas, era muy lindo y todos tocan instrumentos, cantan. Cuando nos reuníamos terminábamos en un jazz session jajaja. Pero yo soy la única que lo hago profesional. Sin embargo ese abuelito me dijo la música estaba bien, la danza estaba bien pero…que tenía que estudiar. AR- ¿Hiciste alguna carrera? D- Nunca la terminé pero entré a la escuela de música de UCLA e hice dos años. Me salí cuando empecé a trabajar de corista con Sergio Méndez. Se me hacía imposible irme de giras y asistir a clases. Entonces decidí tomarme un cuatrimestre de descanso y nunca más regresé a la universidad. AR- ¿Cómo es el apoyo de tu familia hoy en día? Incondicional. Ellos creen más en mí que yo misma jajaja. Sin el apoyo de ellos no estaría aquí porque el camino ha sido largo y difícil y ellos son los que me han dado el soporte para hacerlo. AR-¿Cómo manejas la vida de pareja y estar moviéndote, estar grabando, conocer tanta gente? ¿Tu esposo es celoso? D- Cuando nos hicimos novios yo llevaba muchos años en la música y viajaba. Él sabía en lo que se estaba metiendo así que no hubo sorpresas.

Ha funcionado porque tenemos una comunicación muy abierta y nos gusta estar solos y tener espacio, por eso funciona. Nuestras raíces latinas son muy fuertes y determinan nuestro carácter y fuerza. Pero logramos acomodarnos fuera de casa, resurgir y ser felices. AR-Si te pregunto de dónde eres, ¿qué me responderías con el corazón? D- ¡De Costa Rica!, sin duda. Llevo casi 20 años viviendo en los Estados Unidos pero soy de Costa Rica. Creo que eso es lo bonito que tiene este país, que uno es de cualquier lado y aun así USA te forma, te da una carrera, te permite sentirte más orgulloso de tu origen. AR-¿Cuánto te ha influenciado USA, cuánto te ha cambiado? D- Me ha regalado la exposición de cosas que jamás hubiera conocido en mi país, clases de música de todo tipo, el hip hop, el soul. Tenía compañeros en la universidad japoneses, daneses, alemanes y de ellos conocí no solo su música, sino su cultura. Nunca estuve tan orgullosa de ser de Costa Rica hasta que me fui. Cuando vives en tu país no te das cuenta del paraíso natural que tienes, le das menos importancia a que no tienes ejército, que conoces a los vecinos… y llegas a Los Ángeles y dices wow, qué cambio! Nací en un lugar muy especial. Y eso este país me lo ha hecho ver. Creo que también es bonito estar entre dos lugares y lo mismo me pasa con Los Ángeles, cuando estoy en Costa Rica lo extraño, me hace falta estar con mis amigas que son de todo el mundo, la comida vietnamita, la clase de yoga… Debi insiste en que comamos, pero estamos tan a gusto escuchándola que el almuerzo puede esperar.

42 IMAGEN BUSINESS EDITION I

44 IMAGEN BUSINESS EDITION I

AR- ¿Cómo ves el feminismo y cuán diferente es ser una artista femenina? D- No es secreto que los hombres dominan con su música en la radio, sin embargo creo que es por eso que ha habido un contra movimiento de cantautoras que siento, tiene mucha fuerza. Quizás el hecho de que no las pongan en la radio les da más libertad para componer y producir, no tienen que ceñirse a los estándares para pegar un tema y eso enriquece el producto final. AR- ¿De quién crees que sea la responsabilidad de la música que predomina? D- Creo que la parte de volumen y cantidad depende de los medios, pero la responsabilidad de hacer música y mostrarla es nuestra. Y no estoy hablando de volumen sino de que se acerca gente que te dice, escuché una de tus canciones y me salvó la vida, te escuché en un momento difícil y me trajiste la solución. Así que nuestra responsabilidad como artista es seguir escribiendo canciones. AR- ¿Qué opinas de los artistas que utilizan la sensualidad para atraer al público? D- Creo que la sensualidad esta súper bien. La música es sensual y debería ser completamente libre. Cada artista puede usar su cuerpo como quiere. Lo que sí recomiendo es que se haga porque se quiere y no porque alguien te lo impuso. Yo siento que el cuerpo humano es hermoso y no está mal mostrarlo y celebrarlo sin tener todo el pudor… es algo puramente natural. No creo que esté mal ni para hombre ni para mujer. AR- Háblanos sobre “La gran ciudad” D- ¡Mi último disco!, y es ese lugar en nuestra mente que significa un reto. “La Gran Ciudad” es donde tus ganas superan los miedos, donde es más fuerte el deseo de llegar a ese lugar que los obstáculos que se presentan. Mi gran sueño fue venir

a los Estados Unidos cuando era muy joven a seguir el sueño de la música, esa fue mi primera “gran ciudad” y ha habido otras grandes ciudades en el medio del camino, retos, relaciones, y todo eso unido al despegue familiar y saltar a lo desconocido es el tema que abarca La Gran Ciudad. AR- ¿Por qué decidiste hacerlo en vivo? D- La música actual es muy producida, muy masculina y yo quería hacer algo más femenino, más elástico y así celebrar la parte natural de la música. Es una idea que venía masticando desde hacía tiempo y se dio la posibilidad. El productor estaba muy emocionado con la idea y esa fue la señal para mí. AR- ¿Cómo ha sido trabajar para el público latino y cómo para el público americano? D- Para cantar y componer en español hay que tener mucho más cuidado que en inglés. Creo que el público latino es un poco más definido, o le gusta la música pop o le gusta la alternativa… pero no se las mezcles en un mismo concierto. Me parece que cuando he tocado música en español en los Estados Unidos a la gente no le importa el género, es más diverso a la hora de escuchar. AR- ¿Qué es la música para Debi Nova? D- La música es uno de los vehículos más poderosos que tenemos para comunicar sentimientos, para conectarnos con otros. Para mí como artista es una gran bendición y responsabilidad saber que una canción puede cambiarle la vida a alguien, acompañarlo. Mi mensaje va cambiando porque uno va evolucionando pero en los últimos discos he tratado de encontrar una aceptación pura hacia mí, quererme como soy y aceptar mi historia, mi camino y no juzgarlo y eso quiero transmitir, quererse a sí mismo y amarse para poder dar amor, que es lo que nos salva.

AR- ¿Qué significa Miami para ti? D- Miami es… mi familia que vive aquí y me encanta visitarlos, a mi tía y mis primos y por otro lado es Latinoamérica jajaja es como estar en casa, entonces es bonito y el clima generalmente es muy rico. Me gusta mucho venir a Miami!

CAFÉ

CON SENTIDO 5sento, una nueva marca que realza los cafés especiales a través de los sentidos POR John Mario Guerrero Leyton. Escribir sobre el café de Colombia es tal vez la tarea más difícil, ya que importantes expertos y conocedores del grano a nivel global han hablado de sus bondades, características y atributos; lo que le ha permitido posicionarse como uno de los más destacados y reconocidos del mundo. Hay en el café algo tan o más estimulante que su mismo aroma y sabor. La ganas de tomar un café, la necesidad física de pensar que un café nos va a caer muy bien, se apodera de la mente de una manera imperiosa. En el mundo, muchos saben que cuando se habla de Colombia se habla del mejor café, pero lo que pocos saben en detalle es: cómo en Colombia se producen los más deliciosos y excelsos cafés del mundo, y de qué manera sus delicadas y suaves variedades originada de sus suelos; se dan tan ricos y distintos perfiles

46 IMAGEN BUSINESS EDITION I

conquistando el paladar de los conocedores en todos los rincones del planeta. Hoy día, existe un fuerte movimiento del mercado mundial del café orientado a ofrecer una oferta diversa y tipo entre ellos los cafés espaciales (Specialty Coffee en inglés). Pero, ¿Qué es un café especial?. La respuesta es fácil y dificil de dar al mismo tiempo. Un café especial es distinto a los cafés que se producen en cantidades industriales y se caracterizan ante todo, por tener un sabor y aroma únicos e inigualables, mucho más exquisitos al paladar que los cafés corrientes y por lo tanto lo consideramos especial o preferible a los otros. Es posible que cuando somos jóvenes prefiramos el sabor de un vino dulce o semi-dulce y que nos parezca un poco tosco el sabor de un vino añejo madurado por el tiempo o en una barrica de roble. Con el tiempo

es muy probable que la curiosidad y el gusto de experimentar nos lleven a aventurar al paladar en sabores más complejos y refinados y optemos por recorrer toda la infinita gama de sabores del vino, olvidando aquellas botellas dulces que hoy parecerán empalagosas. Así sucede también con el café. Hacemos un viaje de lo convencional a lo único. Llega el momento en que estamos preparados para incursionar en el universo de los cafés especiales, e iniciamos un viaje por sabores únicos y maravillosos, del cual no existe retorno porque no queremos emprender el regreso. Desde Colombia, nace una marca que nos invita a vivir una aventura total a través de los sentidos, 5sento. Esta marca, no sólo ofrece el aroma delicioso y embriagante que se desprende de la taza, el profundo y delicado olor que

estimula nuestros sentidos, sino que dá una experiencia grata: el gusto de sorber el primer trago caliente y aromático, sentir el cálido amargo líquido deslizarse por la garganta, la calidez que produce en el estómago y por uíltimo, experimentar la deliciosa sensación cuando el café irriga las venas y circula por el cuerpo, nos despeja la mente y nos abre a la conversación y amable reflexón. Pero no sólo 5sento se preocupó por seleccionar los mejores granos de café producidos en pequeñas fincas a lo largo y ancho de Colombia conocidos como microlotes; sino que se atrevío a ir más allá. Recordarnos el pasado, el café de la abuela, el método tradicional de prepararlo en casa a traves del coldador tradicional. Hoy día, la evolución tecnológica y la modernidad nos han ofrecido diversas soluciones que facilitan nuestras actividades cotidianas para disfrutar de este producto; pero 5sento nos regala algo más que especial. Nos da la oportunidad de volver a esos momentos únicos en los que somos los actores de nuestra propia historia. Con un método de preparación innovador conocido como (Drip Bag Coffee) 5sento, nos ofrece la oportunidad de disfrutar de los mejores cafés especiales de Colombia en el momento más importante de tu día; Tú momento!. Ya no necesitarás más esperar llegar a casa, en la oficina o pasar por la primera tienda de café para disfutar de uno de los mejores cafés del mundo. Este producto nos da a través de su portabilidad; la oportunidad de llevarlo con nosotros a cualquier lugar y disfrutarlo en el momento que elijas. Sólo necesitaras de agua caliente y una tasa disponible para perpararlo. El resto, 5sento lo hace por ti, NO MÁS MÁQUINAS!. Basta sólo con verter lentamente el agua caliente sobre el drip y permitir que cumpla su proceso de infusión. Con 3 o 4 veces de derramar el agua sobre el café, obtendrás la mejor taza posible que jamás obtendrías en tienda de café alguna. A diferencia de los métodos tradicionales como el Keurig o Pods; el sistema monodosis de goteo del Drip Bag, ofrece la posibilidad de vivir la experiencia y poner los 5 sentidos durante su preparación convirtiéndose éste; en un nuevo ritual e inigualable experiencia. Esta característica lo hace único, puedes tomarlo donde quieras cuando quieras en el mejor momento de tu día!.

Además de la indudable novedad, 5sento se arriesgó a ofrecer a sus consumidores un producto certificado y avalado por un catador internacional de café, acreditado ante la Sociedad Americana de Cafés Especiales (SCAA su sigla en inglés). Es la primera marca que hace esto en los Estados Unidos. Los cafés de 5sento jamás tendrán una calificación menor a 80 puntos que lo acredita en el rango de los cafés especiales, dándole la seguridad a sus consumidores que están siendo acreedores a un café 100% especial colombiano de calidad superior. 5sento tiene algo más que ser un café especial. Sus cafés son cultivados por familias desplazadas víctimas del conflicto armado en Colombia entre el Gobierno y las Guerrillas que hoy dia gracias al acuerdo de Paz entre estos 2 actores, los cultivadores están regresando a sus tierras para sembrar y cosechar el mejor café, con los más altos perfiles de taza en su mejor punto de expresión; dándonos la posibilidad de prepararlo a través de un nuevo método, hábito o ritual; que lo convierte en una experiencia única. Una característica interesante de los cafés de 5sento, es que sus ediciones se convierten en ediciones únicas!, ya que en el futuro así se coseche un café de la misma región; jamás puntuará igual que un lote anterior; lo que significa que cada edición que tomes de este producto nunca la volveras a tener. En el futuro, 5sento espera poder ofrecer al mercado de los Estados Unidos, ediciones mensuales de café de origen de diferentes regiones de Colombia vía suscripción; para que sus consumidores puedan distinguir la diversidad de aromas, sabores texturas, atributos y características, igual como si fueras un catador de café profesional. La mayoría de las marcas del mundo cuando se refieren a la responsabilidad social la expresan en la forma de cómo compran a los productores la materia prima por encima de los precios del mercado, modalidad conocida como Fair Trade Coffee. 5sento también hace la diferencia con un concreto compromiso social: lo cierra con regresar a estas familias víctimas de la violencia parte del producido de las ventas en los Estados Unidos. 5sento destina 1USD por la referencia (Caja x 12 Drips) y 2 USD por la Referencia (Caja x 24 Drips). Esto permitirá trabajar con las comunidades afectadas y financiar proyectos de educación, infraestructura o mejora tec-

nológica en sus cultivos para perfilar de mejor forma sus cosechas. La presentación de su producto que se manifiesta en su mayoría en el color blanco, es un homenaje a millones de personas que han sido víctimas de la violencia civil en Colombia por más de 50 años. 5sento no deja nada al azar. Ha desarrollado un producto con vista de 360° grados. Les invito a probar uno de los mejores cafés del mundo en la mejor comodidad de su entorno. Por esa razón su nombre calza exacto al pié, como la cenicienta. 5sento como su nombre lo indica, es: “Café hecho con los 5 sentidos”. Para más información pueden visitar sus redes sociales: Facebook – Twitter – Youtube : @5sento Coffee – Instagram: @5sento_coffee o visitar su tienda online www.5sento.coffee

48 IMAGEN BUSINESS EDITION I

ENTREVISTA ÁNGELICA M BAÉZ | FOTOGRAFÍA NATALIA AGUILERA | MAQUILLAJE OP MAKEUP STUDIO

a rapidez con la que desarrolla las organizaciones de salud, capta nuestra atención. Cirujano de profesión, devenido líder administrativo, Santiago Rivera, CEO de Beraja Medical Institute, cuenta ya con 25 años de experiencia que aplica como Rey Midas. Se unió al grupo Beraja Medical Institute en su 30 aniversario, con la misión de generar un desarrollo vertical ascendente integrando servicios de oftalmología, cirugía plástica y reconstructiva, anestesiología, ortopedia y medicina general. Y a poco tiempo de iniciar su empreño, ya se ven los resultados. A- ¿Qué fue lo primero que le vino a la mente cuando le comentaron la posibilidad de administrar este centro y hacerlo crecer? S- Algo muy curioso es que hay muy pocas clínicas en Estados Unidos que están administradas por familias o médicos y cuando me dieron esta oportunidad eso fue lo que vi, la posibilidad de convertirla en un ejemplo de cómo una institución grande como esta puede seguir siendo administrada por una familia, por médicos. A- ¿Qué estrategias se trazó para conseguirlo? S- Muchas, pero la principal fue trabajar con la familia porque yo puedo poner muchas estrategias a funcionar pero si la familia no está envuelta, no valen la pena. Manejo dos estrategias principales, una con el cuerpo directivo, que es la familia Beraja y otra a nivel corporativo con mi equipo de trabajo. Y el balance entre ambas produce buenos resultados. También me he concentrado en 50 IMAGEN BUSINESS EDITION I

50 IMAGEN BUSINESS EDITION I

principios administrativos que van desde la flexibilidad de construir relaciones y permanecer enfocado en la misión de la corporación, hasta el acercamiento a la comunidad. A- ¿Cómo define a Beraja Medical Institute? S- Es una clínica que comprende varias áreas de la salud. Tiene un sistema integral en el cual el paciente puede venir, ser diagnosticado y recibir u tratamiento con la más alta calidad. Tiene un equipo de trabajo muy bien preparado, capaz de responder cualquier pregunta. A- ¿Qué servicios brinda Beraja? Lo principal que ofrecemos es la alta oftalmología, tenemos oftalmólogos, especialistas de córnea, de retina, cirugía plástica, tenemos un grupo de anestesia y estamos abriendo camino para otras especialidades como la ortopedia, la gastroenterología y la dermatología. A- Usted concede gran importancia al equipo de trabajo. Cuando contratan nuevas personas, ¿qué tienen en cuenta? S- El circuito tiene una historia de treinta años y cuando Beraja inició, les abrió la puerta a los cubanos que aprendieron la plataforma, comenzaron a trabajar y la práctica los fue llevando a mejorar. Al pasar de los años eso ha cambiado un poco. Ahora tenemos un personal mucho mejor preparado y más técnico. Nuestro departamento de recursos humanos selecciona adecuadamente y algo que nunca he perdido es que al final del día soy yo quien entrevista a esa persona que viene buscando empleo. Mis años de experiencia me han dado el ojo para saber si es la apropiada

para ese trabajo. AC- ¿Eso los ha ayudado a marcar la diferencia? S- Definitivamente. Uno de mis mentores me decía “cuando vas a contratar un empleado, mírate al espejo, ese es al que vas a seleccionar”. Y eso es lo que hago porque estoy seleccionando a un equipo, no a un trabajador. Busco a quien se parezca a mí porque estoy liderando y debe haber congruencia. A- Usted es médico de profesión, sin embargo, ha dedicado su vida a la administración. ¿Por qué esta decisión? S- Cuando me gradué en 1995 comencé a trabajar como médico cirujano en un hospital y el hospital necesitaba un administrador. La junta directiva me ofreció el trabajo, lo tomé y me fascinó. Entonces comencé a estudiar. Primero una maestría y luego un doctorado en Administración de Servicios de Salud Adicionales. Al principio creí que no era bueno porque había dejado la medicina un poco, pero después de 25 años de experiencia, reconozco que fue mejor así porque puedo entender al médico y al paciente muy bien, pero también entiendo la junta directiva, los niveles financieros y los reportes que tengo que hacer y esa combinación facilita el trabajo. Tengo amistades que son excelentes gerentes generales a nivel internacional, pero cuando hablamos siempre me preguntan ¿qué opinaría el médico?, porque los médicos son mucho más difíciles. Nosotros manejamos protocolos de atención al paciente que el administrador normalmente no conoce.

A- ¿Cuánto ha influido su formación como médico en su desempeño administrativo? S- Me ha permitido entender mejor a los médicos y su manera de funcionar, al tiempo que me ha nutrido para lograr una mejor organización del trabajo. Ahora me veo como un administrador ejecutivo más seguro, más tranquilo, porque desde hace años lo he hecho todo. Cuando estoy llevando un sistema de salud sé quién está atendiendo el teléfono, quién está operando, quién está haciendo la facturación y así se me hace muy fácil pasar por cada área y reconocer los desperfectos para corregirlos. A- Para que un centro crezca sin lugar a dudas debe tener un buen líder, capaz de motivar a los trabajadores para conseguir esa evolución. ¿Qué características no le pueden faltar a ese líder y como las ha aplicado usted en Beraja? S- La característica principal es escuchar. Uno no puede ser líder dictatorial. Cuando tú te abres y cuentas como una historia, el empleado o el equipo se identifica y los llevas a donde quieres llegar. Es escuchar, atender y tomar una decisión, porque muchos ejecutivos se quedan cortos al tomar decisiones. Y también es importante saber cuáles son los límites en un momento dado. Yo no lo sé todo, pero me apoyo en mi equipo de trabajo que me completa. Ellos son mi espejo y sí me interesa que mi equipo esté al día y sepa más que yo. Además, mi receta de triunfo es ser perseverante y sencillo. Es tener la habilidad de transformarse en cada ambiente. Es sentirte perfecto 52 IMAGEN BUSINESS EDITION I

52 IMAGEN BUSINESS EDITION I

en un restaurante caro con la junta directiva y gozártela lindo con tus empleados en la calle comiéndote una hamburguesa y hacerlo de todo corazón. Me centro en crear los mejores equipos de trabajo, para motivar y animar a todos los directores generales a crear un sentido de comunidad mediante la construcción de relaciones no sólo con médicos, enfermeras y directivos, sino con el personal de primera línea que son la cara de la institución. Me gusta aprender los nombres de la gente y creo que eso significa mucho; alienta una actitud de equipo dentro de la organización. También uno debe preguntarse al final del día: '¿He cumplido mi misión?' Y siempre deberías responder: sí'". A- ¿Cuán difícil ha resultado marcar la diferencia en una comunidad tan diversa desde el punto de vista étnico y con tantos centros que prestan servicios similares? S- Muy difícil, muy muy difícil. Cada cultura implica algo diferente. El sistema de salud de Estados Unidos tiene reglas que lleva a ciertos protocolos que el paciente no acepta, entonces uno se encuentra en esa línea de complacer al paciente siguiendo las reglas y ahí es donde viene la complejidad. Pero creo que siempre hay que hacerlo todo con el propósito de entregar una alta calidad de servicio. A- ¿Qué resultados han obtenido durante el año 2017? S- Hemos crecido en empleados, médicos, pacientes. Vimos aproximadamente 24 mil pacientes al año. Creamos una plataforma para poder extendernos y

posicionarnos. Siempre nos hemos enfocado en el mercado latino pero ahora estamos direccionándonos al general. Y mi equipo de trabajo, que es excelente, se ha integrado más. A veces me dicen: eres buen administrador y les respondo, no soy buen administrador, mi equipo me hace buen administrador. A- ¿Qué tiene proyectado para el 2018? S- Tenemos un centro de cirugía que estamos expandiendo a cirugía plástica general. Estamos en espera de la acreditación porque queremos estar al mismo nivel del hospital. Nuestro personal tiene maestrías, doctorados y pueden competir directamente con el mercado. A- ¿Qué siente cuando mira hacia atrás y ve cuánto han avanzado Beraja y usted, como parte de la institución? S- Me siento orgulloso y complacido. No realizado porque siempre quiero más. Pero el resultado que estamos teniendo y que es el principal para mí, es que el paciente sale contento. A- ¿Por qué recomendaría acudir a Beraja Medical Institute? M- Por la calidad del servicio, por la infraestructura y la tecnología que tenemos. Con buenos médicos y personal de atención y equipos de última generación, no cabe duda de que brindamos un servicio de excelencia. El Dr. Rivera, desea salud a nuestros lectores, pero si llegaran a necesitar atención, los estará esperando en con médicos de más de 30 años de experiencia, calidad humana y profesionalismo en la instalación de Beraja Medical Institute.

54 IMAGEN BUSINESS EDITION I

DR SANTIAGO RIVERA: EN PORTADA

SINGAPUR

En el Sudeste Asiático está el Estrecho de Malaca, un corredor marítimo que une, al norte, el mar de Andamán, mar marginal del océano Índico, y al sur el mar de la China Meridional. Es precisamente por aquí donde pasa gran parte del comercio de India, China y Japón que se encuentra uno de los milagros económicos más sorprendentes del Siglo XX: Singapur.

56 IMAGEN BUSINESS EDITION I

DESTINOS

Por Dan Gamboa 57

58 58 IMAGEN IMAGEN BUSINESS BUSINESS EDITION EDITION II

destinos: SINGAPUR

60 IMAGEN BUSINESS EDITION I

Hace sesenta años, este territorio de casi 700 km2 era una pequeña ciudad de pescadores que acababa de salir del dominio británico y se preparaba para llevar una vida independiente luego que el intento de adherirse a Malasia no funcionara. Para ese entonces, Lee Kuan Yew fue el que tomó las riendas de la ciudad y la fue acercando a pasos agigantados al primer mundo el cual la hace hoy estar en los diez países con mayor índice de desarrollo humano. Singapur es prácticamente una ciudad-estado, ubicada en una isla al extremo sur de la Península de Malasia, que exuda desarrollo, vida y orden con lo cual se ha convertido en uno de los tigres asiáticos debido a la cantidad de comercio y al libre mercado, lo cual la ha transformado en uno de los polos comerciales y de desarrollo de Asia. Miles de personas la visitan no solo para hacer importantes acuerdos comerciales y de negocios sino también para recorrerla y

conocer lo que tiene por ofrecer. El movimiento financiero de Singapur pasa en el área que rodea a la Plaza Ruffles, el músculo de la ciudad, donde están los principales bancos, bolsas de valores, hoteles y restaurantes de la ciudad, rematado por la singular escultura del Merlion, el ícono del país y un singular mercado Telok Ayer que vale la pena para alguna aventura gastronómica. No muy lejos de ahí, está el Clarke Quay, toda un área de restaurantes y bares que despegan la vida nocturna bajo bulevares cubiertos. Pero atención, no es el único espacio que respira buena comida y bares: si desea una escala más pequeña, pero con calidad increíble, puede visitar el área Outram, principalmente la que rodea Keong Saik Rd. Existen varios lugares para comprar en Singapur, de todo tipo y de todo presupuesto. The Shoppes at Marina Bay Sands es posiblemente el centro comercial de moda, principalmente por el show de luces y sonido que

todos las noches se presenta en la bahía. También está Orchard Road, un bulevar de tiendas de toda clase, con toda las cosas que desea comprar en un solo lugar pero si lo que quiere es comprar en descuento o ver todos los productos en un solo lugar, busque el cronograma del Singapore Expo que frecuentemente hace exposiciones y ventas outlet. En este recorrido por Singapur hay que también sacar tiempo para el entretenimiento: música, artes, teatro y demás. Precisamente la Esplanade Theatres on the Bay, también en la bahía, es un lugar donde todos los días prácticamente hay conciertos y presentaciones en vivo de artistas con bailes o música étnica, las cuales, muchas son gratuitas. De igual forma no puede irse sin visitar la Galería Nacional de Arte de Singapur así como el recién remodelado Teatro Victoria el cual combina una excelente mezcla de arquitectura británica del siglo XIX con el diseño interior contemporáneo. 61

Si hay algo que caracteriza este país es el crisol cultural y religioso que ofrece, fruto de la inmigración histórica que ha retro-alimentado la historia. Es precisamente esto lo que ha creado barrios enteros de inmigrantes que te ofrecen un pedacito de otras culturas, todo en una misma ciudad. El más famoso, díria, el Chinatown, creado en torno al People’s Park Complex que ofrece lo mejor de la gastronomía china a precios muy reducidos. Little India, por otra parte tiene templos como el Sri Veeramakaliamman que son de acceso libre y puedes vivir la experiencia de ser trasladado al subcontinente indio y finalmente, en Rochor, toda el área que rodea la Mezquita Masjid Sultan se está transformando en un lugar de arte urbano y espectaculares murales que no esperabas ver en un país tan férreo como Singapur. Seguramente te preguntarás, ¿entre tantos edificios hay espacios para respirar? La verdad es que sí. Singapur a pesar de su pequeño 62 IMAGEN BUSINESS EDITION I

tamaño se ha preocupado por tener lugares para contemplar la belleza de la naturaleza. El más famoso ahora es Gardens by the bay, que hay que visitarlo tanto de día como de noche, debido a su espectáculo musical que es gratuito si se aprecia desde abajo. Por otra parte, hacia el sur está la isla de Sentosa que ofrece Universal Studios y el Mount Faber Park, un lugar perfecto para hacer trekking. Sin embargo, si lo que busca es visitar joyas escondidas de Singapur, le recomiendo dos: en el contexto urbano están los Jardines Japoneses y el Jardín Chino en Jurong East que se pueden llegar en metro y si lo que busca es aventura extrema puede visitar Pulau Ubin, el último gran lugar del país que sigue siendo rural. Es el espacio perfecto para visitar, acampar y conocer de cerca lo que era Singapur hace solamente sesenta años y poderla comparar con la vibrante ciudad que está a solamente unos kilómetros de distancia. Pequeñas ideas de Singapur. ¿Un

café? Le recomiendo visitar el A.R.C (Academy Rostery Café) donde también puede comer o el Jewel Coffee, muy cerca al Mercado Telok Ayer. ¿Un hotel? Si busca experiencia de lujo, con historia y trayectoria, The Fullerton Hotel Singapur (que era ña antigua oficina de correos) es la elección perfecta y la noche puede encontrarla a 220 USD en adelante. Si desea un plan más mochilero sin perder la comodidad, está el Adler Luxury Hostel, uno de los hostales más lujosos y prolijos que he conocido, con todas las comodidades de un buen hotel. Puede encontrar una cama aquí desde 50 USD. ¿Un restaurante? Para comer le tengo dos recomendaciones bien auténticas: si quiere probar un buen Bak Kut Teh, una sopa típica del país que según locales se encuentra en Ng Ah Sio Bak Kut Teh. Por otro lado, pueden ir a cualquiera de las sedes de Din Tai Fung, comida a muy buen precio con nada más y nada menos que una estrella Michelin.

63 imagenmagazines.com

DE FIESTA CON GAROTA Fotografía Mary Escalona | Estilismo Carolina Silva | Locación Los Ángeles, CA | IG @Garota

64 IMAGEN BUSINESS EDITION I

www.imagenmagazines.com

LEYLA TOP $24 DARIANA PANTS $30

www.imagenmagazines.com

65 65

BUTTERCUP KNIT TOP $26 GOLDEN QUEEN PANTS $32

66 IMAGEN BUSINESS EDITION I

HER Top & Skirt, ZARA; Purse, Natasha Couture; Glasses,A.J. Morgan.

KYRA SWEATER $38 VINTAGE PANTS $45

www.imagenmagazines.com

ANANDA BODYSUIT $24

68 IMAGEN 68 BUSINESS IMAGEN EDITION BUSINESSI EDITION I

JULIENE JACKET $57

VESTIDO: ZARA WOMAN KIM DRESS $36 SOMBRERO: TOPSHOP 69 imagenmagazines.com

70 IMAGEN BUSINESS EDITION I imagenmagazines.com

AUTOS

LINCOLN CONTINENTAL DEL 2017

POR ENRIQUE KOGAN @AUTOS_ENRIQUE El Lincoln Continental fue introducido por primera vez en 1939 como un convertible, que generaría el segmento de vehículos de lujo personal. En la línea del modelo de Lincoln, el Continental ha servido varios papeles, extendiéndose del sedán de súper lujo, convertible de dos puertas y sedanes de cuatro y dos puertas. Después de un alto en la producción por 15 años, el Continental volvió a la alineación de Lincoln para 2017, sirviendo como el sucesor para el Lincoln MKS. El nuevo Continental hizo su debut como un auto de concepto en el auto show de New York del 2015. El Lincoln Continental del 2017 está basado en una versión de distancia extendida de la plataforma Ford CD4, compartida con la séptima generación Ford Taurus y Lincoln MKZ. En su retorno como modelo 2017, el Continental es un sedán grande que ofrece una gran cantidad de la

72 IMAGEN BUSINESS EDITION I

misma tecnología y características de lujo que obtendría de un auto de lujo, como la Mercedes-Benz Clase S o el BMW Serie 7, pero a un precio mucho más bajo. [ESTILOS Y OPCIONES] Todo comienza con el modelo Premier bien equipado, seguido de cerca por el Select, que añade una tonelada de características pero con un golpe modesto de precio. El Select abre las puertas a varios paquetes de funciones que no están disponibles en el Premier. El Reserve incluye más lujos, seguido por el exclusivo Black Label, que cuesta mucho más pero otorga acceso al programa de conserjería Black Label de Lincoln, que el que lo uso, ya no quiere dejar de hacerlo. Las características estándar (entre muchas otras), incluyen llantas de aleación de 18 pulgadas, luces LED y luces traseras, amortiguadores

ajustables, cámara retrovisora delantera y trasera, espejo de conductor con atenuación automática, revestimiento exterior cromado, persianas de rejilla activas, iluminación ambiental interior, climatizador automático de dos zonas, asientos delanteros regulables y calefactables de 10 vías, ajustes de memoria del asiento del conductor y rejillas de ventilación traseras. Las características de entretenimiento incluyen una pantalla táctil de 8 pulgadas con el sistema de información y entretenimiento Sync 3, Bluetooth y un sistema de audio de 10 bocinas con dos puertos USB y radio por satélite. El Select añade llantas de 19 pulgadas, puertas de cierre suave, espejos exteriores plegables, apertura del maletero con manos libres, placas de umbral iluminadas, tapicería de cuero, detalles en madera en el volante, dos puertos USB de carga trasera y un tomacorriente de 110 voltios.

74 IMAGEN BUSINESS EDITION I

A U T O S : LINCOLN CONTINENTAL DEL 2017

A U T O S : LINCOLN CONTINENTAL DEL 2017 También viene con asientos delanteros ajustables y ventilados de 24 vías, el control climático automático de tres zonas, el monitoreo del punto ciego con alerta trasera de tráfico, la navegación, un parasol trasero y un módem incorporado que permite a los usuarios controlar varios aspectos de su Continental a través de la aplicación de teléfono inteligente Lincoln Way. La gama Black Label lleva el Continental a otro nivel, con ruedas de 20 pulgadas, faros LED, techo de gamuza simulado, tapicería de cuero mejorada, volante con calefacción, asientos traseros ajustables en el poder y un sistema de sonido Revel Ultima de 19 parlantes con un reproductor de CD y radio HD. Está disponible en tres tonos distintos (Rhapsody, Chalet y Thoroughbred), cada una de las cuales modifica el interior y el interior de los colores de Continental. También permite el acceso a los privilegios del miembro Black Label de Lincoln. [MOTOR Y TRASMISIÓN] El Premier es impulsado por un V6 de 3.7 litros con 305 caballos de fuerza, 280 libras-pies, emparejado a una transmisión automática de seis velocidades. El Select tiene un motor V6 de 2.7 litros doble turbo con 335 caballos de fuerza 380 libras-pies. Para aquellos que quieren más poder, el Reserva y el Black Label ofrecen un V6 doble turbo de 3.0 litros con 400 caballos de fuerza, y 400 libras-pie. Los neumáticos de rendimiento de verano están disponibles con este motor. [DISEÑO DE INTERIORES ] El gran Continental debe sobresalir aquí. Tiene una cabina espaciosa, con una increíble comodidad en los asientos delanteros y mucho espacio en la espalda. Los asientos delanteros son sumamente cómodos, especialmente si opta por actualizaciones como ajuste de potencia de 30 vías, cuero de primera calidad y asientos de masaje. Los asientos traseros no están a la altura de los estándares de la parte delantera, pero sigue siendo

76 IMAGEN BUSINESS EDITION I 76 IMAGEN BUSINESS EDITION I

un gran lugar muy cómodo para tres adultos. Un diseño limpio y materiales de primera calidad dan a la cabina de Continental un aspecto refinado. El sistema de sonido Revel Ultima, lo lleva a otra estancia del confort. El Continental utiliza la misma interfaz de tecnología Sync 3 que otros productos de Ford. Es un sistema mucha más fácil de usar que cualquiera de su competencia y compatible con Android Auto y Apple CarPlay. El espacio de almacenamiento es abundante y de fácil acceso. No creo que tenga tanto espacio como los viejos Continental que podrían llevar dos suegras escondidas sin problema, pero tiene que estar líder en su clase. [SEGURIDAD] En materia de seguridad incluye frenos de discos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, airbags laterales delanteros, airbags laterales de cortina, espejos de punto ciego integrados, una cámara de vista trasera y sensores de estacionamiento trasero. Agrega control de crucero adaptado, un sistema de estacionamiento automatizado, un sistema de aviso previo a la colisión con detección de peatones y frenado automático de emergencia, advertencia de carril de salida, la intervención de carril de salida, advertencia de colisión frontal, la mitigación de colisión con frenado automático con detección de peatones y un monitor de somnolencia del conductor. Cuando estoy terminando el articulo me llega la noticia que el “Insurance Institute for Highway Safety” (IIHS), ha agregado al Lincoln Continental a su lista de automóviles que han recibido la calificación más alta por su seguridad. Muy buena noticia para la automotriz. [EN CARRETERA] El continental no es un sedán de lujo con un rendimiento deportivo como el de sus pares alemanes, pero en comodidad de paseo, no hay quien le gane. Dado su considerable tamaño, el Continental tiene en su motor base

una aceleración modesta, pero el V6 de 3.0 litros doble turbo, que está clasificado con 400 caballos de fuerza, es capaz de ofrecer un rendimiento impresionante, ante cualquier alemán. Sin embargo, a diferencia de Cadillac, que ya no sabe lo que hacer para superar a los alemanes, y sigue sacando vehículos rápidos e insulsos, Lincoln se está centrando en el placer de conducir, sin ruidos y con un sistema de sonido que lo hace sentir como si estuviera en una ópera. En la carretera, el ruido del viento se mantiene al mínimo, permitiendo a los pasajeros el pleno disfrute de las diversas opciones de entretenimiento y la música. El Continental es el perfecto automóvil que lo lleva al placer de conducirlo, con una suavidad inigualable, donde los largos trayectos se hacen cortos. El nuevo Continental no se limita a mostrar a su predecesor de 15 años; Se trata de traer algo único al segmento de sedán de lujo de tamaño completo: el valor. Los rivales, incluyendo la MercedesBenz Clase S y el BMW Serie 7, han gobernado durante mucho tiempo esta clase, aunque cuestan más del doble del precio inicial de Continental. Incluso los modelos Coreanos como el K900 y el Genesis G90 son más caros que el Lincoln. Y no hay Cadillac que se pueda comparar con el Continental. Este nuevo Lincoln no solo le ofrece un enorme valor a su compra, sino que lo lleva al verdadero disfrute de conducir un sedán que le hará su vida más relajada y segura.

> Psicología <

El rendimiento ¿es igual en mujeres que en hombres? - POR FAUSTO LAMONT COMISIÓN DE GÉNERO, MÉXICO 2017, Cuando hablamos de rendimiento, también hablamos de adaptación, que para muchos significa tener la capacidad de aprovechar y responder de manera asertiva a las situaciones y oportunidades que se presentan en la vida; así como el sentirnos satisfechos/as de la toma de decisiones, a la par de aceptar las consecuencias intrínsecas. La adaptación conlleva a cubrir o satisfacer las necesidades de tipo fisiológico y de seguridad. Tal adaptación no solo se refiere a la satisfacción de necesidades fisiológicas y de seguridad, sino que también de pertenencia a un grupo social de estima y autorrealización, por lo que no contar con ellas produce niveles de frustración y se originan problemas en esa adaptación. (Chiavenato, 2007). Además de generar altos niveles de estrés, mismo que puede afectar la salud física y emocional de las personas. Según un investigador, el estrés y la ansiedad son motivo frecuente de bajas de más de 14 días de duración en sectores como la Administración Pública. La sanidad o la educación, de acuerdo con expertos, señalan que en los últimos 15 años se han incrementado considerablemente los riesgos de tipo psicosocial en el trabajo, ocupando el estrés el segundo lugar en el ranking de problemas de salud en el trabajo, afectando a más del 22% de trabajadores de la Unión Europea. Llegando a estimar los especialistas en el ramo que, entre el 50% y el 60% de las jornadas laborales perdidas se encuentran originadas por esta causa, habiendo un

descenso de la productividad y de la calidad, como también una reducción de la creatividad y disminución del rendimiento en el trabajo. (García, 2013). Por otro lado, las mujeres enfrentan de manera diferente el estrés, habiendo un sinfín de factores estresantes que se encuentran dentro del ámbito laboral y que el papel que juega la adaptación ante estos elementos parece ser de gran importancia para el rendimiento laboral de los empleados (género femenino y masculino), mismas condiciones estresantes que expondremos a continuación: Una investigadora trató de conocer los niveles de estrés por medio de una evaluación de los incrementos de cortisol (la hormona del estrés) en hombres y mujeres que estaban casados y realizaban actividades estereotípicas: la mujer se quedaba en el hogar a cuidar a los niños/ as y a hacer los deberes del hogar, mientras que el hombre tenía que ir a trabajar por lo menos 7 horas. Esta familia era filmada dentro de su hogar. Cuando la investigadora detectó las siguientes fuentes de estrés: el hombre al regreso del trabajo presentaba altos niveles de estrés que los “contagiaba” a la mujer por medio de gritos y peleas, por lo que los niveles de estrés de la mujer se elevaban, sin embargo, la mujer enfrentaba esta situación estando con sus familiares, saliendo a caminar entre otras, a diferencia del hombre que se notaba frustrado, cuya respuesta era encerrarse en su cuarto, ver la televisión entre otras. Dándonos a conocer que la educación tradicional del género afecta a las mujeres pero a los hombres también, por lo que es importante atender la soledad en la masculinidad.

78 IMAGEN BUSINESS EDITION I

CAMISA: TOPMAN

ART BASEL EVENTS

Blanca Aljibes

Elizabeth Lopez

APERTURA DE CAMERICH MIAMI Photography World Red Eye

Angela Calderรณn, Ale Rendรณn & Natalia Aguilera

MIAMI, Diciembre 7, 2017 Se llevรณ a cabo el evento de apertura oficial de Camerich Miami con distintos artistas plรกsticos que estuvieron exponiendo sus obras ademรกs de pintar en vivo desde el evento presentando su nueva localidad en Wynwood. Vanessa Zambito

Andrea Gamiz Haylon & Daniel

80 IMAGEN BUSINESS EDITION I

Abraham Beniflah, Lorena Klahr, Sol Antar, Jessi Mizrahi, Gaby Lucia, Esther Beniflah

ART BASEL EVENTOS

Agatha Ruiz de la Prada

Angel Sanchez, Susanne Birbragher

LOCOS POR JUANA ROCK 16th ANNUAL ARTNEXUS PARTY Photography World Red Eye Alicia Peristeris and Timothy Walker

Susanne Birbragher & Hadley Henriette

82 IMAGEN BUSINESS EDITION I

MIAMI— December 7th, 2017 EAST Miami was the site of the 16th annual ArtNexus Party. A live set from Grammy and Latin Grammy-nominated band, Locos por Juana, topped off the highenergy evening. The event was hosted by ArtNexus Publisher, Editor-in-Chief and founder Celia Birbragher and Associate Publisher of Art Nexus Magazine and CEO of LIAISONS Susanne Birbragher, presented by Swire Group, Reach & Rise, and Brickell City Center.

Locos por Juana

Lourdes Fernández-Velasco, Mayra Ramallo

CAMISA: TOPMAN

CULTURE EVENTS

Hadley Henriette

Joanna Segal, Carol Pennelli, Lauren Sperber, & Rachel Dagan

LUNCHEON WITH DAVID YURMAN Photography World Red Eye

Lauren Geduld & Diana Starkman

GOLDEN BEACH—November 17th, 2017 American luxury jewelry brand David Yurman presented a ladies’ luncheon at the spectacular oceanfront home of Joanna Segal. The three-course seated luncheon was hosted by Joanna Segal, Rachel Cohen Dagan, and Lauren Sperber. Christina Vita Coleman & Carol Pennelli

Joanna Segal & Susanne Birbragher

84 IMAGEN BUSINESS EDITION I

Jenny Elbaz, Joanna Segal, Monica Weissfisch, Stefanie Wolf, Rachel Dagan, & Deborah Haberer

86 IMAGEN BUSINESS EDITION I