Imagen Hialeah Mayo

www.imagenhialeah.com

/1

2 / www.imagenhialeah.com

Your Future Starts with the Right Education!

Ask to speak with an FNU Admissions Advisor Today!

Hialeah Campus (305) 821-3333 South Campus (305) 226-9999 Training Center (305) 231-3326 Online Learning Campus (305) 821-3333

www.fnu.edu

Select the program that's right for you: · Master Degrees · Bachelor Degrees · Associate Degrees · Diplomas and Certificates · Continuing Education Credit · Online Learning Programs Available Florida National University is accredited by the Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools to award associate, baccalaureate and master degrees. Contact the Commission on Colleges at 1866 Southern Lane, Decatur, Georgia, 30033-4097 or call 404.679.4500 for questions about the accreditation of Florida National University.

For more information about our graduation rates, the median debt of students who have completed the program, and other important information, please visit our website at http://www.fnu.edu/gainful-employment-disclosure www.imagenhialeah.com

/3

REV. 8/30/2012

imagen GRUPO EDITOR Editora Ejecutiva Editora Editora de Belleza y Moda Director Creativo Directora de Ventas

Directora de Fotografía Imprenta

Angela Calderón Angela@calderon.com Maite Luna Maiteha2004@yahoo.com Angela Fischer acf_makeup@yahoo.com.ar Alejandro Rendón Alejandro@imagenmagazine.us Desiree Coalla desiree@imagenmagazine.us (305)562-5204 Kristy López Kristy@imagenmagazine.us Bellak Color (305)854-8525 www.bellak.com

CONTENIDO 8 Gigi Díaz Joven, bella, inteligente y exitosa.

12 Palmetto General Hospital Calificación Cinco Estrellas por su servicio de Cirugía de Válvulas Cardíacas durante tres años consecutivos (2011-2013) y la calificación Cinco Estrellas por sus Cirugías de Bypass Coronario durante dos años consecutivos (2011-2013).

20 Monseñor Wilfredo Peña Los hijos son una inversión de sus padres 21 Osvaldo Pérez El primer cubano en llegar a Chanel

PORTADA Fotógrafo

José Naranjo

Producción

www.ntlux.com

Locación

Palmetto G Hospital

38 Charityn.

El Regreso de la Rubia más querida 50 Hialeah Seguimos siendo la Ciudad del Progreso 56 María Marín “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera?

La Revista Imagen Hialeah no es responsable del criterio que en sus artículos sostienen los autores ni del material publicado utilizado para ellos.

Somos un medio de comunicación, la idoneidad y ética de los profesionales compete fiscalizarla a los entes legales y al gremio correspondiente.

Agradecemos especialmente al Departamento de Comunicaciones y a la Cámara de Comercio de Hialeah por su apoyo y colaboración.

www.imagenhialeah.com (305)305-5211 (305)982-8319

4 / www.imagenhialeah.com

05.13 CARTA DE LA EDITORA La edición Mayo-Junio, de nuestra revista, es una invitación a vestir de primavera esta ciudad en la que vivimos; razones tenemos, y es que esta época incomparable del año, ha llegado precedida por importantes acontecimientos económicos que nos permitirán ver un progreso mayor en nuestro entorno, mientras agradecemos por otros eventos en el ámbito espiritual, por la presencia de un nuevo Papa, que representará a la comunidad latina, en todo el mundo y quien ya nos vaticina un necesario mensaje de paz y de amor. Este es un escenario de vida, idóneo para recomenzar, con nuevas metas y proclamaciones de prosperidad.

Como es habitual en nuestras ediciones, cada página, invitará a la lectura que informa sobre lo importante que ocurre en Hialeah; qué hacen por la comunidad sus personalidades, cómo podemos enfocar de una mejor manera la vida, en todos los aspectos que sean de interés para las familias que nos leen; consejos, entrevistas, sorpresas de grandes artistas y “ cara a cara, virtud a virtud”, las historias de algunos personajes, hasta ahora anónimos, hombres y mujeres de esta ciudad, que cuentan un poco sobre su altruismo y su éxito, en la hermosa carrera de luchar por los demás.

Esta publicación, lleva también un beso y una flor, para todas nuestras madres, que en mayo, celebrarán su merecido día, a las que trabajan para esta revista y a ti que nos lees: ¡Gracias por permitirnos “Ser” y que se multiplique la felicidad! ¡Bienvenidos a una nueva edición de Imagen Hialeah! ¡Feliz lectura!

www.imagenhialeah.com

/5

Q

¡DIVISANDO UN FUTURO EXITOSO!

6 / www.imagenhialeah.com

ué nos dejó para Imagen Magazine el 2012 y los compromisos para 2013 Recordando el “himno” de la gratitud de fin de año, en Imagen podemos afirmar que el 2012 fue un año que nos dejó cosas muy buenas y de especial significado para nuestra visión como empresa. Importantes acontecimientos que marcan rumbos en la historia de nuestro progreso no solo en Hialeah, ciudad que nos abrió sus puertas y nos ha brindado tanto apoyo, sino también en el resto de la Florida y en nuestra perspectiva que tenemos de llegar a otros países. Es importante mencionar que el objetivo de Imagen Magazine es mostrar los eventos positivos que ocurren en nuestras ciudades, sin involucrar el aspecto político; nosotros respetamos y apoyamos a las administraciones gubernamentales porque creemos que solo trabajando en conjunto podemos lograr crecimiento para nuestras ciudades y beneficio para sus residentes. Fue así que estuvimos presentes en diferentes eventos que nos hicieron sentir orgullosos de ser latinos y de vivir en este país de oportunidades.

Otro motivo de satisfacción en 2012 fue la alianza con la Cámara de Comercio de Hialeah, quienes nos han brindado un apoyo incondicional con el fin de apoyar al empresario de la ciudad y enseñar las obras que está realizando la alcaldía de la ciudad que si progresa.

Es así pues que damos inicio a nuestra primera edición del 2013, informándoles a nuestros amigos lectores que a partir de Marzo Imagen Magazines estará saliendo mensualmente, un mes será Imagen Hialeah y al siguiente Imagen Miami, logrando así llegar a más lectores.

Sea esta también la oportunidad de agradecer a nuestros seguidores, a la Cámara de Comercio de Hialeah, a El Alcalde Carlos Hernández y sus Concejales, a los Editores, a nuestro equipo de diseño, de ventas, de circulación, al Westland Mall por permitirnos ser su Revista Oficial, pero sobre todo a Dios, que ha estado presente siempre en este proyecto y me ha dado la fuerza, las herramientas y el coraje de defender mi sueño, el cual cada vez veo más claro.

Es así como el equipo de Imagen Magazine, lleno de satisfacción y entusiasmo está presto a afrontar los desafíos que nos propone este 2013 al que le damos la bienvenida.

Deseo que este nuevo año sea para cada uno de ustedes un tiempo lleno de felicidad por la posibilidad de hacer lo que se quiere y de querer lo que hacemos, trabajando unidos hacia nuestros objetivos comunes como seres humanos y como ciudadanos.

Un fraternal saludo para todos.

www.imagenhialeah.com

/7

Mujer

Imagen

"GiGi D铆az junto a Joltin Jess, caballo de carreras de Hialeah Park"

Gigi Diaz Por Angela Calder贸n

Fotografia MC Studios

8 / www.imagenhialeah.com

A

sus escasos 7 años, Guianeya Díaz ya trabajaba en la televisión de Cuba. Recuerda que sus compañeros de trabajo eran unos títeres que de cuando en vez se caían por pedazos, pero ya a esa de edad sabia que lo que le apasionaba era estar frente a las cámaras, y compartir con el público. Antes de cumplir los 10 años, tuvo que abandonar lo que hasta ese momento había sido su mundo, para emigrar a un país en el que lo único conocido eran sus padres.

de “Arrebatados” por América TeVe.

Gracias a su versatilidad logró adaptarse y fue aquí cuando comenzó una nueva vida para GiGi Díaz, como le llamaban sus nuevos amigos.

Como toda adolescente iba a sus clases, las cuales alternaba con su otra pasión que es el baile. Lo diferente que esta jovencita hacia era que en su “tiempo libre” era la reportera, y diseñadora grafica del periódico “En Contacto”, el negocio familiar. Para GiGi, un fin de semana regular consistía de entrevistas con personalidades como Paulina Rubio, Cristina Saralegui, o Carlos Vives.

GiGi cuéntame ¿cuáles son tus proyectos actuales?

Este temprano trabajo le dio la dicha de encontrar su pasión; por eso al terminar sus estudios secundarios escogió el Periodismo como carrera, además de obtener un titulo en Sociología y Antropología de Florida International University, donde ahora continúa sus estudios para obtener un Master en periodismo.

GiGi, ha participado en varios programas de la televisión y de la radio en Miami. Entre ellos, como locutora de “Miami Hoy” y reportera

Al mismo tiempo, logró abrir dos academias de baile, GiGi’s Academy, para ayudar a otros jóvenes a adquirir la disciplina que a ella le ha abierto tantas puertas. Las academias acaban de celebrar su décimo aniversario.

En esta edición tengo el placer de tenerla invitada en nuestra columna MUJER IMAGEN, porque si antes podía percibir su orgullo por nuestra ciudad, hoy al tenerla a mi lado he podido sentir su amor por su gente, por la que ella llama “ su ciudad “.

Ademas de ser productora y locutora del programa bilingüe “Preocupaciones Familiares/Kids Concern Show” transmitido por Radio Disney, soy reportera de las carreras equinas de Pompano Park cubriendo también campeonatos internacionales. ¿Qué planes tienes para el futuro?

Bueno, es difícil en mi carrera saber que puertas se pueden abrir mañana, pero te puedo decir de una de mis metas para este año es ser locutora de mi propio programa de televisión. Los detalles todavía están siendo organizados pero viene seguro. Será un gran reto pero para eso es la vida, para seguir creciendo personal y profesionalmente.

Muy seguramente vendrán muchas cosas buenas y positivas en el futuro de esta talentosa joven, que para orgullo de nuestro Magazine tendrá en cada edición su columna, “Entérate con Gigi”; ahí podrás conocer gente con grandes historias, y si tú crees que Gigi debe conocer la tuya puedes escribirle Gigi@imagenmagazines.com.

www.imagenhialeah.com

/9

Balanceando Estabilidad y Crecimiento Por Benny Hevia

U

n reciente estudio indica, que solamente el 10% de los inversionistas mayores de 65 años de edad, está dispuesto a asumir riesgos con sus inversiones por encima de lo normal, comparado con un inversionista de entre 50 y 64 años y un 26% con aquellos entre 35 a 49 años de edad.

Uno de los principios básicos al invertir es, que los activos con el mayor potencial de crecimiento, generalmente implican un riesgo más alto. Un inversionista que se encuentra a dos o tres décadas de su jubilación, puede decidir ser más agresivo al perseguir el crecimiento, porque tendría más tiempo para recuperarse de una pérdida potencial.

Al acercarse la jubilación o retiro, conservar el capital toma mayor importancia.

Muchos inversionistas abordan esta preocupación con la transición a una estrategia más conservadora de asignación de activos, un método que ayuda a controlar el riesgo de la inversión, pero no es una garantía a las pérdidas.

Continua necesidad de Crecimiento. Aunque la estrategia anteriormente descrita es una buena idea, no debe convertirse en “la regla” durante su retiro.

Sin algún crecimiento en su portafolio, sus ahorros pudieran rápidamente reducir su capital y la inflación disminuiría su poder adquisitivo. El desafío es encontrar el balance apropiado entre la necesidad de crecimiento y el deseo de preservar su capital.

10 / www.imagenhialeah.com

Benny Hevia Financial 1275 West 47 Place. Suite 337 Hialeah, Fl 33012 Ph 305.556.4000 Fax 305.647.2913 Aquí tiene algunos factores a considerar: Puede que tenga más tiempo en su retiro de lo que piensa. Sus ahorros tienen que durar más de lo que originalmente haya anticipado (posiblemente 20 a 30 años de retiro), pero a la vez,tiene más oportunidad para que su ingresos crezcan.

Considere otras fuentes de ingresos. El Seguro Social no fue creado con la intención de ser la fuente primaria de dinero. Ingresos provenientes de otras fuentes como: alquiler de propiedades, un negocio o una herencia pudiesen darle más flexibilidad en su estrategia de inversión.

que su inversión funcionará como esperaba. Todas las inversiones están sujetas a fluctuaciones, riesgos y hasta pérdida del principal. Cuando se vendan, las inversiones pueden valer más o menos que el costo original.

No existe una simple respuesta para encontrar el balance apropiado entre estabilidad y crecimiento, pero es un tema que debe revisarse regularmente, antes y después de su jubilación.

Nosotros podemos examinar su enfoque y sugerirle formas que le ayudarán a que sus finanzas se desarrollen eficazmente.

1 Investment Company Institute 2011.

Sus metas financieras pudieran requerir un enfoque diferente.

Evalúelas metas para su retiro y el costo de perseguirlas. No debe asumir altos riesgos simplemente porque sus metas sean muy altas. Una visión exacta de lo que usted quisiera lograr en su retiro, pudiera ayudarle a desarrollar una estrategia más apropiada.

Siéntase cómodo con su inversión.

Considere su nivel de tolerancia al riesgo. Si escoge un enfoque más agresivo,esté preparado para una mayor volatilidad en su portafolio y un mayor chance de pérdida.A la vez, si no se siente cómodo con las altas y bajas del mercado, recuerde que un portafolio conservador, puede tener un potencial de rendimiento más bajo.

Independientemente de su enfoque, no existen garantías de

La información en este artículo no consiste una asesoría legal o sobre impuestos, y no se debe usar con el propósito de evadir ninguna penalidad de impuesto federal.

Le exhortamos a que obtenga asesoría legal o sobre impuestos de un profesional independiente.

El contenido, derivado de varias fuentes se cree correcto. Ni la información presentada o las opiniones expresas constituyen una solicitudde compra o venta de ninguna inversión en acciones.

Este material ha sido escrito y preparado por Emerald. Copyright © 2012 Emerald Connect, Inc.

Pavel Núñez Por Maite Luna

Además de músico, pretende llegar al corazón de su público, es algo así como el “psicoanalista de la canción”.

C

on su letra, busca la repuesta universal a todas las emociones que el amor provoca. Al decir de uno de sus temas: “Se convierte en canción cuando se acabó el concierto”. A su paso promocional por Miami, el romántico dominicano, nos cuenta cómo consiguió desafiar estigmas de géneros musicales y triunfar con paso fuerte. Pavel ha sido invitado en los escenarios de grandes como Gilberto Santa Rosa, Milly Quesada, Fito Páez, Luis Fonsi y otros tantos que hoy, aplauden también su éxito. ¿Soñaste alguna vez estar entre grandes y serlo alguna vez?

Creo que sí, parte del éxito es proyectarlo.

Obviamente entiendo que la vida me ha regalado una bendición, el estar entre grandes. Me quito el sombrero ante todas esas personas que han puesto a su público a mi disposición. Me siento sumamente gratificado y todo esto es parte de un sueño que he trabajado muy fuerte para lograr. ¿Cómo has conseguido imponer tu estilo pop, en un país en el que se escucha una música muy diferente?

Siempre repito algo que decía mi abuela: “Es mejor caer en gracia, que hacerse el gracioso”. Cuando la gente ve que estas convencido de lo que quieres decir y hacer, respeta tu esfuerzo. Hay un poco de predisposición hacia lo que consume el público dominicano, que no sólo es bachata y merengue. ¿Cuál ha sido la peor barrera que tuviste que enfrentar, pero que hoy agradeces?

La barrera principal es que mi crecimiento ha sido de adentro hacia afuera; obviamente fue una bendición contar con el apoyo de mi país desde un principio, pero perdí la perspectiva de lo que sucedía fuera de República Dominicana. Mi música se internacionalizó en la medida en la que los dominicanos llevaban mis temas dentro de sus maletas de viaje. La barrera de lo local fue rompiéndose y pude conquistar otras playas. El proceso fue muy de paso a paso, mi carrera nunca ha sido un “Boom”, sino un día a día y eso lo agradezco, porque me ha permitido ver el éxito poco a poco. ¿Qué propones para este 2013, algo más tradicional quizás?

Estoy trabajando en tres proyectos simultáneamente, le estoy dando promoción a mi tema “De repente” y también perfilo un álbum homenaje a un gran cantautor dominicano fallecido Luis “Terror”, autor de una gama de merengues que interpretes dominicanos hicieron famosos por todo el mundo. Este 2013 estaré trabajando en mi disco que deberá estar en venta a principios de 2014. ¿Por qué la gente debe comprar tus producciones, qué te hace diferente?

Procuro tener una forma genuina de decir lo que pudiera parecer dicho ya. En mis canciones se refleja la repuesta a esas personas que buscan entender el amor y el desamor. A través de la canción trato de plasmar todo eso.

www.imagenhialeah.com

/11

CALIFICACIÓN CINCO ESTRELLAS Por su servicio de Cirugía de Válvulas Cardíacas durante tres años consecutivos (2011-2013) y la calificación Cinco Estrellas por sus Cirugías de Bypass Coronario durante dos años consecutivos (2011-2013).

General Hospital se ha comprometido en brindar la mejor atención posible a la comunidad, que incluye la provisión de una gama integral de servicios cardíacos y vasculares de alta calidad a los pacientes y las familias que reciben tratamiento en este hospital. Con servicios que comprenden desde un diagnóstico temprano e intervenciones quirúrgicas hasta las más novedosas opciones de tratamientos mínimamente invasivos.

Palmetto

12 / www.imagenhialeah.com

General Hospital se enorgullece de ofrecer un legado de excelencia en lo que respecta a la atención médica que le ha valido diversos galardones, como haber sido nombrado el mejor hospital en la Florida por sus servicios de cirugía cardíaca en el 2012 y 2013 por Health grades, el principal proveedor de información para ayudar a los consumidores a tomar una decisión informada acerca de sus opciones de médicos y hospitales.

Palmetto General Hospital también ha recibido el Premio a la Excelencia en Cirugía Cardíaca y ha sido reconocido entre los 100 mejores hospitales de Estados Unidos por su servicio de cirugía cardíaca por dos años consecutivos (2012-2013).

Este hospital obtuvo la calificación Cinco Estrellas por su servicio de Cirugía de Válvulas Cardíacas durante tres años consecutivos (2011-2013) y la calificación Cinco Estrellas por sus Cirugías de Bypass Coronario durante dos años consecutivos (2011-2013) otorgadas por Healthgrades.

De la misma forma ha sido galardonado con varias distinciones de la Asociación Americana del Corazón bajo su programa “Get With The Guidelines for Heart Failure”, incluyendo el Gold Performance Achievement Award y el Gold Plus Quality Achievement Award.

Palmetto

“Nos hemos comprometido ante la comunidad a ofrecer la mejor atención médica posible,” indica el Doctor Romualdo J. Segurola, Director Médico de The Heart Institute at Palmetto

“Nuestro equipo de especialistas altamente calificados trabaja arduamente todos los días para lograr esa meta.”

General Hospital.

www.imagenhialeah.com

/13

Imagen

El Dr. Segurola, que también preside la División de Cirugía Cardiotorácica del Departamento de Cirugía de la Escuela de Medicina de la Nova Southeastern University, dedica su tiempo a los pacientes y sus familiares, a la vez que se encarga de instruir a los futuros médicos. La Nova Southeastern University y Palmetto General Hospital comparten una relación a través del programa de residencia, el cual ofrece educación y entrenamiento de primera calidad con el fin de preparar a los futuros médicos para una vida de atención y servicio.

The Heart Institute at Palmetto General Hospital

ofrece una amplia variedad de servicios que incluyen atención cardíaca integral, opciones de cirugía a corazón abierto que comprenden desde el bypass coronario hasta la cirugía mínimamente invasiva para el tratamiento de la fibrilación auricular, y varios procedimientos quirúrgicos torácicos y abdominales como la reparación de aneurismas. Además de estos servicios, The Heart Institute at Palmetto General Hospital ofrece tratamiento para una amplia gama de complicaciones, incluyendo la cardiopatía coronaria, la arritmia, la insuficiencia cardíaca y la hipertensión arterial.

Recientemente, el hospital inauguró la nueva Clínica de Válvulas Cardíacas (Heart Valve Clinic), que funciona en conjunto con The Heart Institute at Palmetto General Hospital para ofrecer diagnóstico y tratamiento para enfermedades de las válvulas del corazón, y que aborda el proceso con un enfoque integral al asignarle a cada paciente un guía hospitalario para orientarlo en forma personal a lo largo del proceso que abarca desde el diagnóstico hasta la recuperación. Una visita a la Clínica de Válvulas Cardíacas puede incluir una evaluación por parte del Cardiólogo y el Cirujano Cardiovascular, el análisis de estudios y diagnósticos previos, y la realización de exámenes adicionales en caso de que se consideren necesarios, entre los que pueden incluirse un ecocardiograma y una tomografía computarizada. El guía hospitalario trabaja con cada paciente y con sus familiares para coordinar todas las citas necesarias para la visita con la finalidad de garantizar que el paciente reciba un trato personalizado.

14 / www.imagenhialeah.com

En forma adicional a este programa, Palmetto General Hospital también ofrece servicios integrales de cirugía torácica, vascular y endovascular en el Instituto Vascular Palmetto (Palmetto Vascular Institute), que brinda tratamiento especializado para afecciones médicas como aneurismas, la enfermedad vascular periférica, y problemas circulatorios como la insuficiencia venosa y las heridas que no cicatrizan. El Instituto de Heridas y Tratamiento Hiperbárico (Wound & Hyperbaric Institute) trabaja en conjunto con especialistas en medicina cardiovascular para identificar a los pacientes con heridas que no cicatrizan relacionadas con un cuadro de la enfermedad vascular periférica o insuficiencia venosa crónica, quienes podrían beneficiarse a través de invenciones quirúrgicas.

El equipo trabaja de manera estrecha con otros departamentos para abordar problemas de salud relacionados que afectan al sistema vascular, como la diabetes. El Centro de Educación sobre la Diabetes de Palmetto está diseñado para ayudar a las personas que padecen de diabetes a informarse acerca de su enfermedad, a llevar una vida lo más saludable posible y a prevenir las complicaciones. Debido a que la comunidad hispanoamericana representa el 16.3 por ciento de la población actual de Estados Unidos, y las enfermedades cardíacas y el accidente cerebrovascular se clasifican como las principales causas de muerte entre los hispanoamericanos cada año, lo que representa casi el 30 por ciento de las muertes, el Centro de Educación sobre la Diabetes se esfuerza por llegar a la comunidad hispana para ayudar a las personas a comprender mejor la diabetes. El personal bilingüe del Centro de Educación sobre la Diabetes ofrece clases individuales o en grupo que cubren todos los aspectos relacionados con el autocontrol de la diabetes, provee materiales educativos en inglés y español y planes nutricionales personalizados para cubrir las preferencias culturales y alimenticias de los pacientes. El Centro de Educación sobre la Diabetes ha sido reconocido por la Asociación Americana de la Diabetes (American Diabetes Association) por cumplir con las Normas Nacionales de Excelencia en la Educación sobre la Diabetes.

El servicio con calificación de cinco estrellas disponible en The Heart Institute at Palmetto General Hospital interviene en la comunidad a través de programas disponibles en el hospital y de la participación en la iniciativa Go Red For Women de la Asociación Americana del Corazón. “Al unir fuerzas con la iniciativa Go Red for Women, Palmetto General Hospital reafirma su compromiso de ayudar a las mujeres de nuestra comunidad a tener corazones más saludables,” comentó la Dra. Tiffany Sizemore, cardióloga becaria del hospital Palmetto y Presidente de Circle of Red. “A través de programas de educación y prevención de las enfermedades cardíacas, tenemos la oportunidad de salvar las vidas de muchas madres, hermanas, hijas y amigas a lo largo de toda nuestra comunidad.”

Además de la asociación del hospital Palmetto con la campaña Go Red For Women, la institución también ofrece Controles para un Corazón Sano (Heart Healthy Screenings) todos los meses y en forma gratuita para los miembros de nuestra comunidad. Estos controles incluyen la medición de los niveles de glucosa en sangre, los niveles de colesterol, evaluaciones nutricionales, el cálculo del índice de masa corporal y programas educativos para la prevención de un accidente cerebrovascular. Estos servicios representan un aporte valioso a la comunidad, ya que les ofrecen a todos la oportunidad de conocer más acerca de su propia salud y de los pasos a seguir para vivir una vida más saludable.

“En nuestro carácter de líderes en el área de los servicios de salud, vemos la importancia de contribuir a orientar a nuestros pacientes hacia una mejor salud,” comentó Ana Mederos, Directora Ejecutiva del Palmetto General Hospital. “Estamos orgullosos de poder atender a la comunidad brindándole a cada individuo el servicio personalizado que merece.”

Los chequeos regulares de salud pueden determinar si corre riesgos de trastornos serios como enfermedades del corazón, derrames cerebrales y diabetes. Es importante que usted conozca sus riesgos. Palmetto General Hospital ofrecerá mensualmente análisis de salud. Aproveche este importante servicio, y proteja su salud y su vida.

Análisis GRATUITOS de salud mensuales 2 y 4 Miércoles de cada mes:

Colesterol Glucosa Indice de Masa Corporal Presión Arterial Enfermedad Vascular Periférica Los análisis son solo con cita previa. Llame al número telefónico 1-800-522-5292 para hacer su reservación.

Palmetto General Hospital 2001 West 68th Street www.palmettogeneral.com www.imagenhialeah.com

/15

A MI QUERIDA ESCUELA TÉCNICA INDUSTRIAL “ GENERAL JOSÉ BRAULIO ALEMÁN” José Braulio Alemán (marzo 26, 1864 a enero 15, 1930, La Habana) fue general de brigada en la Guerra Española-Americana.

Alemán sirvió como gobernador y senador por la provincia de Las Villas, como Ministro de Educación, y como embajador en México.

Luchó por la igualdad de derechos civiles para todos los cubanos.

Fundó las primeras escuelas agrícolas, de comercio, deportes; el Instituto de Educación Física y la Escuela de Bellas Artes de Santiago de Cuba. Creó las escuelas nocturnas para adultos, las primeras escuelas de Idiomas y la Escuela Técnica de Rancho Boyeros.

(1) A la técnica tu entrabas Siendo un simple adolescente Y en un cambio, de repente En hombre te transformabas Allí fuerte tu estudiabas De la entrada a la salida.

Y era esa escuela querida Fragua de labor brillante Que graduaba al estudiante Para triunfar en la vida.

(2) ¡De PIE! Ordenaba alguno Con sentido militar Para temprano marchar A tomar el desayuno

Arrechaedra impartía Un entrenamiento sano Al igual que Campuzano Con Lombroso, y siendo fiel No se me olvida Samuel, El eterno campechano.

(6) Ahora, hasta los profesores Que me dieron la enseñanza Les llega mi remembranza con los recuerdos mejores

Me parece que ninguno Se olvida de aquellos ratos En que con afables tratos Notábamos la presencia De Pablo, Tacio y Placencia Pelando algunos boniatos.

(3) Con los rayos mañaneros De un sol dispuesto a brillar Salíamos a marchar Por el pueblo de Boyeros

Fueron mas que educadores, Fueron amigos y hermanos, que con sus consejos sanos Antes que existiera “El Mal” Dieron Cívica y Moral A los muchachos cubanos (7) Hoy se mantiene encendida En los técnicos la llama, Y si la patria nos llama Ofrendaremos la vida

Siempre fuimos los primeros En desfiles militares Con maestros ejemplares De actitud pundonorosa Como Layné y Encinosa, Con los Morera y Caimares.

(8) Por la mañana, a estudiar Con muy buenos profesores Que ponían los mejores Esfuerzos para enseñar Al medio día, a almorzar Y a los talleres después Donde con gran interés Te convertían con respeto En un “Técnico” completo De la cabeza a los pies.

16 / www.imagenhialeah.com

(5) La técnica poseía En deportes, lo mejor Y del “Técnico” era honor Las medallas que obtenía

A nuestra patria querida Que un día nos vio nacer Prometemos que al volver Se exigirán los derechos Demostrando en nuestros hechos Cumplir con nuestro deber.

Cuando llegue la ocasión Con patriótico fervor Solo pondremos amor Para la reconstrucción Hoy en nuestro corazón Mantenemos el afán De luchar, y volverán A abrirse como compuertas “ Las Cubanísimas Puertas” De JOSÉ BRAULIO ALEMÁN.

Por: Teresa González

LA CARRETERA CENTRAL A CUBA La Carretera Central de Cuba parte del Capitolio en La Cuidad de la Habana, llamado Kilometro 0 y está dividida en dos ramas, una hacia el Oriente y otra al Occidente. Su construcción se realizó entre los años 1927 y 1931, por la empresa norteamericana Warren Brothers Co. radicada en Boston, Massachusetts y su diseño fue creado por un grupo de ingenieros cubanos, dirigidos por el también Ingeniero Manuel A. Coroalles.

Esta construcción se realizó en un tiempo record y significó un tremendo adelanto para el desarrollo del país; crecieron pueblos y ciudades, la industria, la agricultura y el turismo, impulsando el desarrollo en todos los órdenes.

Al terminar la ocupación española de la Isla, no había una carretera, sólo algunos pequeños “caminos reales”.

Estos eran poblados en los que se construyeron numerosas viviendas situadas a las orilla de la carretera, se asentaron diferentes comercios y manufacturas, garajes situados en ambos extremos, donde se abastecían de combustible los vehículos que transitaban por ella; fábricas; bodegas de víveres, restaurantes y cafeterías donde se servía, café al minuto, cigarros, refrescos. Esto ocurría por toda la Isla, donde atravesaba La Carretera Central; apostados a orillas de esta carretera, los vendedores de frutos, los ofrecían a los numerosos vehículos que transitaban.

Las consecuencias del radical exterminio que aplicó la Revolución Cubana contra la propiedad privada hace más de 50 años se perciben en la vieja Carretera Central.

Varios analistas consideran la idea de que Cuba fue otro país después de construida la Carretera Central, ya que el viejo sueño cubano de ver cruzada La Isla de Oriente a Occidente por un camino moderno y transitable se hizo realidad.

www.imagenhialeah.com

/17

Imagen

ZOE PRIETO

Cuando tu amas y sirves a los demás... La vida te ama y te sirve a ti...

Pues todo vuelve multiplicado Por Angela Calderón Preocuparte por el bienestar de aquellos que carecen de algo sea material o espiritual, es una vocación que se lleva en el alma, y cuando se ponen los intereses de los necesitados antes que los propios, lo llamo entrega total. Es una clase de amor sin egoísmos, sin límites, y este es precisamente el sentimiento que refleja Zoe Prieto, Presidenta de la Fundación “Niños en acción”.

A ustedes, nuestros lectores siempre buscamos traerles historias de personas que no andan pregonando sus buenas acciones; es por eso que en esta edición queremos compartirles la de esta guerrera que día a día lucha desinteresadamente por ofrecerle a un grupo de niños de Santo Domingo, ropa, alimentos, útiles escolares, medicina, pero lo más importante: hacerles sentir que los aman y que les interesa, ofrecerles una mejor calidad de vida y un futuro prometedor.

Zoe es del tipo de mujeres que han sabido sacarle provecho a los obstáculos que se le han presentado en su vida, convirtiendo lo negativo en positivo, a pesar de que a sus 25 años, fue operada de cáncer de pulmón, dejándola sólo con un 48% de respiración. Lo primero que hace al despertar es darle gracias a Dios por un nuevo día que le regala de vida, y en agradecimiento, le sirve, a través de cada uno de esos niños que necesitan una mano, un apoyo.

La historia de “Niños en acción”, se

18 / www.imagenhialeah.com

remonta al año 1996 durante un viaje que realizó el Rev. Evelio Valdés a Santo Domingo, quien vio la triste situación de pobreza en la que vivían algunos niños en ese bello país. Desde ese entonces vino con la visión de crear un grupo de ayuda para solventar en parte la necesidad de estos angelitos, y desde ese entonces comenzó un duro trabajo en equipo, que cada vez se hace más grande y bello porque no solamente se ha regalado sonrisas, sino que ha logrado cambiar vidas. Debido a problemas de salud del Rev. Valdés, en el 2009 Zoe toma las riendas de esta bella obra, gracias a su trabajo y al respaldo de personas caritativas que apoyan esta labor.

“Niños en Acción” es una entidad caritativa sin ánimo de lucro, establecida en los términos de la sección 501 (c) (3) del Código de exención de impuestos de los Estados Unidos de América. El 01 de Marzo se realizó el Primer Torneo de Golf, en el Country Club de Miami Shores, lo recaudado en este evento será destinado para la terminación del edificio que han fabricado para 250 niños de República Dominicana, donde tendrán un lugar para aprender y mantenerse alejados de los peligros que representan las calles.

Zoe quiere aprovechar este espacio para agradecer a todos aquellos que están poniendo su granito de arena en la realización de esta obra, e invitar a nuestros lectores a conocer más acerca

de “Niños en Acción”, pueden hacerlo vía email a: evrmom@yahoo.com o llamando al: 786-554-9090.

No olviden amigos lectores que es importante brindarle una mano a quien la necesita, en ese dar desinteresadamente, está lo bello de sentirnos bendecidos.

CRISIS V/S OPORTUNIDAD Por Ministro Miguel Corales Unity Latinoamericano 9400 SW 87 Av. Miami (786) 390-9903

¿Cuánto oro hay en el mundo? ¿Cuántos diamantes, petróleo, dinero, riquezas de todo tipo? La verdad mucho o poco, no lo sé, esto podría ser irrelevante, pero de lo que si estoy seguro, es que no vino nadie de otro planeta y se lo llevó; no todo, no parte, sino absolutamente nada. ¿Por qué entonces, después de nadar en abundancia nos estamos quedando sin nada? ¿Por qué de la noche a la mañana estamos en una crisis?

Creo que la respuesta estriba en la confianza que hemos puesto en los símbolos monetarios o representativos. ¿Recuerdan la fábula del pollito, al que le cayó una hoja encima y corriendo dio la alarma diciendo que el cielo se estaba cayendo? Todo el gallinero salió en estampida causándose grandes daños, hasta que se dieron cuenta que el cielo estaba donde mismo, que solo habían perdido la confianza en él.

Pues algo similar nos está pasando, algunos pollitos se dieron a la terea de predecir un futuro negro, diciendo que el cielo se caería, generando desconfianza en la economía y por lo tanto haciendo cumplir la nefasta profecía. Creímos que teníamos que guardar dinero para las vacas flacas que se nos avecinaban, dejamos de comprar nuestras debilidades en la tienda, la tienda se vio con demasiado inventario sin vender, despidió algunos empleados, canceló las órdenes que hizo a las fábricas, las fábricas se vieron obligadas a reducir su producción y por lo tanto también a despedir a más empleados.

Estos, finalmente al no tener trabajo, no pudieron volver a las tiendas a comprar sus debilidades y el cielo comenzó a dar señales de que se estaba cayendo. ¿Qué pasó? Pues, se perdió la confianza. ¿En qué podemos confiar entonces? Pues la confianza debe estar en nosotros mismos, sin importar que alguien nos augure que el cielo se caerá. Confiemos en la fuerza infinita que nuestro creador nos entrega. Nuestros conocimientos y habilidades son los mismos y serán mayores aún, en la medida que aprovechemos estos obstáculos como retos a vencer; al hacerlo obtendremos de nuestro ingenio mucho más de lo que creemos.

Salgamos victoriosos, la crisis es solo una nueva oportunidad para demostrarnos a nosotros mismos que sí podemos, que todo ciclo se puede cerrar para comenzar uno nuevo, recurramos a nuestro ingenio. Cuando los tripulantes del Challenger orbitan la tierra y tienen problemas; ponen juntas las pocas cosas que están a bordo y fabrican la solución con las muchas ideas que sí poseen. Busquemos en el baúl de las experiencias y encontraremos mucho más de lo que creemos tener "Porque a cualquiera que tiene, se le dará, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado" Mateo 13:12.

Hagamos conciencia de las infinitas posesiones que tenemos en lo intangible y más temprano que tarde, éstas se manifestarán en el mundo de formas, restablezcamos así el cielo caído (que nunca se cayó) y regresemos a la abundancia que siempre fluyó en nuestras conciencias. ¿Cuánto oro hay en el mundo?

El mismo de siempre. !No es una crisis, es una oportunidad! www.imagenhialeah.com

/19

Monseñor Wilfredo Peña Los hijos son una inversión de sus padres, como tal hay que darles calidad de tiempo, e inculcarles buenos valores, y siempre recordar: “Las palabras convencen, el ejemplo arrastra”.

Por Angela Calderón

En estos tiempos la sociedad busca aferrarse a su fe, a sus tradiciones, sus dogmas y centrar todas sus esperanzas de un mundo mejor, según sus credos.

La Revista Imagen respeta las creencias de sus lectores, pero reconocemos el trabajo y altruismo de aquellas personas, que más allá de sus convicciones, son seres que entregan su vida al servicio de los demás, y de aquel que consideran “Su dios”;por eso, así sea un Rabino, Ministro, Pastor, Padre, o cualquier representante de alguna religión, les traemos sus historias inspiradoras, pues nuestro compromiso es el de siempre honrar a todos los que se lo merecen.

En esta ocasión tuve el privilegio de entrevistar a Monseñor Wilfredo Peña, quien pertenece a la Iglesia Católica. El Padre “Willie” , como lo llaman cariñosamente.

Desde muy joven sintió la vocación de servir a Dios, su madre le dijo que desde pequeño manifestó su inclinación a ser un discípulo de Dios, a pesar de que su padre biológico, era un hombre muy bueno y con excelentes principios, pero no era católico. Esto no fue obstáculo para que él iniciara su camino a hacerse servidor de Dios.

Cuando tenía solo 16 años, salió de su natal Cuba, gracias a la operación Peter Pan. Monseñor Peña actualmente es párroco de la Parroquia Santa Bernardita en San Juan, donde es conocido por su cercanía a su pueblo. El reconoce que su prioridad son los jóvenes, a quienes siempre está aconsejando y guiando con la seriedad necesaria, pero teniendo presente que es humano y que como tal, debe llegar a sus corazones para que ellos lo entiendan y así decidan siempre estar en el buen camino.

Es común verlo corriendo porque tiene todo su tiempo dedicado a la obra de Dios, participa en programas de televisión y radiales, buscando llegar a todos los rincones donde pueda llevar la palabra de Dios.

20 / www.imagenhialeah.com

Ha fundado grupos pastorales como Damasco y la comunidad cristiana de laicos Cor-Jesu.

Como evangelizador, predicador y misionero, ha organizado Convivencias de Renovación y Evangelización para jóvenes y adultos, Encuentros Matrimoniales y Retiros. Ha sido escritor y director de obras teatrales y autosacramentales, tales como: Una Noche a la Luz de las Velas, Pasión y Muerte de Cristo, Bajo Mi Cielo Tropical, el musical navideño: Emmanuel, Dios con Nosotros, Diálogo de Carmelitas, Cara y Cruz y ”Sound of Music” en español; así como presentaciones hechas en Miami, Roma, Los Ángeles y Puerto Rico. Es autor de los libros “Solo un Sí”, “Solo con Dios” y el Vía Crucis de “Las Manos”.

Al conocerlo sentí en él un tono pausado y muy espiritual, a pesar de su juventud, refleja ser un hombre que gracias a su experiencia y vivencias, es sabio.

Por eso quise aprovechar esta oportunidad para conocer un poco más de cerca a este hombre que sin lugar a dudas lo siento muy cercano a Dios.

Soy católica no por tradición, sino por convicción, lamentablemente reconozco que en estos momentos mi iglesia atraviesa ciertas circunstancias poco favorables ante los ojos de los hombres, por esta razón algunos fieles se han alejado, ocasionando una pérdida de valores, que se ve reflejada en caos en las escuelas, en los hogares, ¿Qué consejo podría darle usted a estos padres de familia, que queremos que nuestros hijos sigan profesando la fe en Dios?.

“Los refranes son el cúmulo de sabiduría de los pueblos, yo los uso mucho, y hay uno que dice “las palabras convencen, el ejemplo arrastra”, un padre no puede pedirle a su hijo lo que no le ha dado, si lo único que le ofrece a su hijo es material, no puede quejarse después, porque su hijo sea materialista; si el padre da a su hijo valores, luego podrá reclamarle que sea un hombre con buenos principios y, con esto quiero decir que si los padres quieren hijos buenos, tienen que sentarse con ellos para ver cómo van, no solo pedir buenas notas, sino compartir tiempo cualitativo y darles un buen ejemplo. Bien decía el escritor Ruso, Fiódor Dostoyevski, “Si Dios no existe, todo está permitido”, y es precisamente lo que estamos viendo, le quitaste a Dios a la gente y mira como estamos, con una escasez alta de moralidad, no porque Dios te vaya a castigar,sino que Él nos ofrece un modelo y estilo de vida, que si lo seguimos tendremos riqueza espiritual. Todavía estamos a tiempo de seguir produciendo frutos hermosos y abundantes, es urgente humanizar la vida, eso fue lo que hizo Jesús, humanizar la vida, darle sentido a la vida, por eso tenemos mucho por hacer, tenemos mucho por construir”.

“A tus lectores quiero invitarlos a que entren a la página de la Parroquia Santa Bernardita que ha abierto sus puertas al mundo entero, a través de su Parroquia Virtual, www.santabsocial.com/ Web con el fin de ofrecer una alternativa distinta, positiva y sana que le permita acercarse cada día más a Dios. Todo el que entre aquí podrá encontrar información que le ayudará a fortalecer su fe cristiana a pesar de la distancia o las barreras que le imposibiliten asistir a nuestra parroquia”.

www.imagenhialeah.com

/21

Hialeah Hospital abre una nueva sala de emergencia para las personas de la tercera edad.

A medida que la población envejece, los servicios del Hospital Hialeah avanzan para satisfacer las necesidades cambiantes del adulto mayor en las comunidades vecinas, y cuentan con la recién inaugurada Sala de Emergencias para personas de edad avanzada. Las instalaciones especializadas están diseñadas para ser aún más cómodas y se esfuerzan en brindar mejores servicios médicos en un ambiente enfocado en las necesidades particulares de cada paciente.

La Sala de Emergencias para personas de edad avanzada está adaptada para aquellos pacientes con deficiencia visual o auditiva.

Estas características incluyen: relojes de carátula grande, luces más tenues, iluminación en los jardines, pasamanos, habitaciones más silenciosas y colchones más gruesos para dar comodidad al paciente. La unidad también cuenta con piso antideslizante con grandes pasamanos con el fin de ayudar a evitar caídas.

“Estamos conscientes de que una visita a la sala de emergencias representa momentos difíciles para los pacientes y sus familiares”, comentó el Director médico de la sala de emergencias, Dr. Chris Deer, “Nuestra sala de emergencias para personas de edad avanzada pretende brindar a los pacientes adultos una experiencia más tranquila facilitando su movilización y proporcionándoles habitaciones específicamente adecuadas a sus necesidades.”

Además de estas características, la Sala de Emergencias para personas de edad avanzada les brinda servicios de médicos y enfermeros especializados para mejorar la atención de los adultos mayores.

22 / www.imagenhialeah.com

Las personas de edad avanzada tienen necesidades específicas, esta especialidad se enfoca en dar al personal una mejor comprensión de estas necesidades y cómo satisfacerlas. El Hospital Hialeah se ha unido con Enfermeros Mejorando la Atención del Sistema de Salud de los Adultos Mayores (Nurses Improving Care For Healthsystem Elders), un programa nacional enfocado en mejorar la atención de los adultos mayores hospitalizados, con el fin de facilitar esta especialidad.

Para asegurar la completa continuidad de la atención al paciente, el Hospital Hialeah también ha traído un enlace de tiempo completo dedicado a los pacientes para que supervise su experiencia. Este miembro del personal también posee una especialización para comprender mejor a los pacientes de la tercera edad y sus necesidades en la Sala de emergencias, y sirve como guía durante el proceso. “Siempre es nuestro objetivo brindar a los pacientes la mejor calidad de atención posible,” indica el Director General, Ben Rodríguez, “Vimos la oportunidad de mejorar la calidad de atención para nuestros pacientes de edad avanzada al brindarles un mejor ambiente, adecuado para satisfacer sus necesidades por medio de la Sala de emergencias.” Esta adición al hospital complementa la sala de espera (recientemente remodelada) en la sala de emergencias y está disponible para observación a través de visitas guiadas semanales que proporcionan a la comunidad una vista preliminar especial.

Homero Parra "Mucha gente se queja de la situación actual que vive el mundo, del hambre, la miseria, y la desigualdad; pero pocos mueven un dedo para tratar de cambiarla".

Por Angela Calderón Homero Parra es un simpático, exitoso y altruista empresario venezolano, que llegó hasta las instalaciones del Hipódromo de Hialeah, para reunirse con Mandy Llanes y Vivian Casals Muñoz, de la Cámara de Comercio de la Ciudad, invitado por la reconocida empresaria Gloria Ruiz. Imagen Magazine quiso estar presente para cubrir tan importante encuentro, teniendo en cuenta los planes futuros que tiene la Fundación representada por el Sr. Parra: "Fundación Social para el Desarrollo Humano", para la ciudad del progreso.

Pasaron sólo algunos minutos, para que esta reunión comenzara a dar frutos, pues todos los asistentes tienen el mismo deseo de servir a esta comunidad, especialmente a aquellos que verdaderamente lo necesitan. Pero los detalles de cómo, cuándo y dónde empezarán los trabajos dirigidos a nuestra ciudad, se irán plasmando en nuestras páginas a medida que se vayan desarrollando.

Por ahora, quiero que conozcan un poco más a este hombre, quien está dedicando su tiempo y arduo trabajo en obras para beneficiar a los necesitados.

Homero es el actual vicepresidente de la “Fundación Social para el Desarrollo Humano”, la cual es una organización sin fines de lucro, creada desde 1996, originalmente en Europa y Venezuela, y posteriormente en varios países americanos.

El objetivo primordial de la Institución es, en el sentido más amplio de la expresión, propender al desarrollo integral del ser humano.

La Fundación actúa de manera constante y permanente en el establecimiento de vínculos con diversas colectividades mediante la ejecución de programas orientados a favorecer diversas manifestaciones de desarrollo social, primordialmente en las áreas de educación especial, salud, cultura, vivienda y preservación del medio ambiente. Los orígenes de esta admirable obra se remonta a una visita a Suiza de Homero en compañía de su padre el Dr. Homero Parra Bravo.

Absortos del sistema con el que trabajaban los hogares de ancianos en ese país, tuvieron la idea de traer este modelo de autogestión a Latinoamérica y el Caribe, donde no existía y de esta forma proporcionar programas que no dependan de fondos ni gubernamental, ni del sector privado, para su funcionamiento; sino sencillamente, creando un sistema donde al usar activos del gobierno como plataforma para la consecución de líneas de créditos, se hacen rentables, sin necesidad de que dichos activos sean reformados o modificados en ningún aspecto.

Es así como ya en Venezuela, Colombia y Ecuador, con un inventario de 11.000 viviendas, ya se ven los frutos de este arduo trabajo.

Alcanzando así parte de la meta de esta bella obra donde ya hay familias habitando dichas viviendas, logrando convertirlos en seres humanos y productivos ante la sociedad.

Para terminar esta breve reseña de la "Fundación Social para el Desarrollo Humano", es importante mencionar que con su trabajo están salvaguardando los derechos de las personas, a tener acceso a una asistencia social, educativa y sanitaria, brindando ayuda, y apoyo a la base más importante de la sociedad como lo es la familia, dando así un ejemplo de solidaridad; por eso los felicitamos y exhortamos a empresarios, profesionales y en general a todo aquel que quiera participar en esta magna obra, a acercarse a esta institución, para ver las distintas formas de cómo lo pueden hacer.

Para más información www.humanpfw.org

www.imagenhialeah.com

/23

OSVALDO PEREZ “La mejor venganza es lucir bella todo el día”.

Por Maite Luna

O

svaldo Pérez es un cubano que se ha destacado por más de treinta años en el mundo del maquillaje y la belleza. Ha trabajado con las casas de maquillaje más reconocidas del mundo como Chanel YSL, Christian Dior y Guerlain. Su pincel magistral y sus conocimientos fueron perfeccionados en París, New York y Londres.

En esta ocasión nos presenta su línea personal. A través de sus años de experiencia OP desarrolló sus propias técnicas, que ahora quiere compartir con el mundo. Su línea incluye cosméticos de lujo con precios asequibles y algo que no tiene precio: su dedicación y disposición a mostrarles a sus clientas, los consejos más importantes que deben seguir para lucir siempre impecables. ¿Qué tiene de diferente y especial tu línea de maquillaje?

Yo le di a Chanel mi juventud y al trabajar con otras compañías me di cuenta que los maquillistas u t i l i z a b a n productos que son muy inferiores a lo que ellos piensan.

Entonces lo que hice fue crear una línea buena, bonita y barata. ¿En qué consiste tu línea de maquillaje?

Mis productos tienen los mejores pigmentos, colores y es sin dudas la mejor línea que se puede encontrar en el mercado. Mi maquillaje está diseñado para durar todo el día y que la mujer se vea siempre bella. ¿Además del dinero que se van ahorrar por qué consideras que las mujeres deben tener en su bolso tu línea de maquillaje?

Con mi línea no solamente van a tener los

24 / www.imagenhialeah.com

productos sino el apoyo de cómo usarlos correctamente. Yo les enseño a mis clientas gratuitamente cómo realizar la técnica de maquillaje.

Mis productos vienen en compactos que incluyen sombras, iluminadores, bronceador y colorete y esto les ofrece la posibilidad de viajar con todo su maquillaje sin utilizar un bolso cargado.

Mi línea está diseñada para que sea fácil de usar. Cuando las clientas compran mis productos, les envío una guía completamente estructurada para que sepan cuáles pinceles y productos deben usar y en qué lugar aplicarlos. ¿Cuál es tu consejo para esas mujeres que se quieren ver divinas en esta temporada, qué colores deben usar?

Soy un maquillista que cree en las luces. Cada temporada determina la luz y el color que la persona debe usar. En el verano debemos aplicar colores más inclinados hacia el melocotón, los bronceados, dorados con marrones. Estos colores nos darán un look más natural. Yo creo que es muy importante que la mujer sepa que el maquillaje cambia, porque la luz cambia. No es el mismo maquillaje que se realiza para el día que uno que se hace para la noche. Algo muy importante que nunca deben olvidar: “ La mejor venganza es lucir bella todo el día”.

www.imagenhialeah.com

/25

ENTÉRATE CON GIGI Por: GiGi Díaz www.GiGiDiaz.com

G

Generalmente el público conoce y admira a los talentos de la pantalla chica, pero sabe poco de los profesionales que, detrás de las cámaras, dedican horas y hacen un arduo trabajo para sacar al aire una buena programación. Entre esos profesionales, se destaca por su talento y amplia trayectoria, el Sr. Alfredo Schwarz Politzer, Vice Presidente de Operaciones y Producción para MegaTV. Desde el 1996, Schwarz ha sido ícono en la producción para la televisión latina en los Estados Unidos. Fundó Miami Fono Video Productions Inc. y produjo 54 capítulos del programa humorístico “Ja, Ja, Ja” transmitido por Telemundo. También es destacable su trayectoria como productor ejecutivo de Cosmopolitan Channel (España) y director de la transmisión de Boxeo Internacional de HBO. Luego ofrece su talento y experiencia a nombradas cadenas de tv como: Univisión, Telemundo, Televisa, Venevisión Internacional, y RCN. Schwarz es graduado de Técnico Industrial en Caracas, Venezuela, donde inicia su carrera en producción en 1977 cuando fundó y dirigió Fono Video Productions Inc., empresa de servicios de producción para los principales canales de televisión venezolana. Tanto en su país como en Estados Unidos, donde reside actualmente, Schwarz ha recibido varios reconocimientos, entre ellos, el Premio “ACE” y el “ACRIN”. En 2003 el comisionado José Pepe Díaz le otorgó la “Llave de la Ciudad” por su labor profesional y por su esfuerzo en proyectar a Miami internacionalmente; por ser pionero en la industria de producción de telenovelas en la ciudad de Miami.

Su experiencia y misión en Mega TV.

Joven, bella, inteligente y exitosa.

26 / www.imagenhialeah.com

Alfredo Schwarz Asegurando el éxito para MEGA TV! AS: Llegué a la Mega y afortunadamente me encontré con un potencial extraordinario de gente y posibilidades de producir cosas muy interesantes. Sobre todo, la misión que yo tengo actualmente con todos mis compañeros de trabajo de llevar el canal a lo que fue Mega en sus inicios: un canal verdaderamente alternativo con programación de calidad, donde el público pueda distraerse, aprender, informarse y divertirse en el momento que enciendan la Mega. No es una competencia total a lo que es Univisión y Telemundo. Queremos ser la contraprogramación, que es justamente una alternativa para el televidente.

En el más reciente evento de Mega TV, en el Hialeah Park, el Alcalde de la Ciudad de Hialeah Carlos Hernández, otorgó varias proclamas a las estrellas del canal y reconoció la labor de Mega en la comunidad ¿Qué significó para usted?

AS: Aparte de estar muy agradecido al alcalde por sus palabras tan sinceras, estoy seguro que esto que hemos hecho en Miami, no lo hubiéramos podido hacer en nuestros países. Ha sido muy bella la receptividad de toda la audiencia, que ha recibido perfectamente el producto. Más que un producto dirigido a una comunidad específica, se está haciendo en función a los latinos, de la fusión de nacionalidades del país. Estamos haciendo una televisión para que todos los latinos se sientan tomados en cuenta.

Sr. Alfredo Schwarz Politzer

Mega ha tenido una amplia expansión en Florida ¿Qué podemos esperar?

AS: Acabamos de afiliarnos con Cox Media Group. Esto nos permite ofrecer la programación de Mega TV en las ciudades de Orlando, Daytona, Melborne, y otras partes del centro de la Florida, que es excelente. Tenemos intenciones de expandirnos a Puerto Rico.

Actualmente tenemos una estación en Houston, en la costa oeste, y por supuesto nuestra señal está llegando por DIRECTV a todos los Estados Unidos. Afortunadamente, con los medios digitales de hoy en día, llegamos a cualquier rincón del mundo. Los cambios que vienen son enfocados en divertir a la gente. Al televidente hay que darle lo que quiere ver, personas conocidas, los presentadores de los programas tienen que ser gente muy querida por la audiencia, porque ese es el éxito del programa. ¿Algún mensaje a los lectores de Imagen?

Ante todo, les doy las gracias por su receptividad. Ratificamos nuestro compromiso de seguir, como hasta ahora, ofreciendo una programación de calidad; y que se mantengan en sintonía con Mega TV que cada día va a llegar más al corazón de los latinos en los Estados Unidos.

www.imagenhialeah.com

/27

¡Se TÚ!

Por Angela Fischer

Estar al día con lo que es moda, nos ayuda a mejorar nuestra imagen.

En esta nueva y renovada estación del año, las grandes marcas de cosmética y belleza del mundo, nos dicen que la belleza está de moda y que está en auge ser “una misma”.

Se puede coquetear utilizando las tendencias de temporada, pero siempre reconociéndonos en las propuestas de maquillaje que están en boga e incorporarle un toque fresco a nuestro look. Si de maquillaje hablamos, hay una serie estilos bien definidos, para esta nueva temporada: La tendencia es ir con todo en cuanto al color.

En los 90's la moda era el look mate, sin brillos. Hoy se busca un rostro de spa, saludable y flexible con humedad y frescura. El acento está en la piel perfecta. Una piel olímpica, luminosa, con la idea de humedad natural, amalgamada a un maquillaje de líneas limpias. Otra tendencia es la que marca el bronceado sutil e inteligente de un rostro esculpido, joven y saludable. La idea es la de exaltar la belleza natural. Refiere a mujeres con un look terrenal, poderosas, con una terminación lujosa como "besadas por el sol". La paleta de colores va desde los naranjas hasta los ocres. Se busca marcar los ángulos del rostro, con una base cremosa o un polvo tonos marronesdorados. ¿Cómo logramos este efecto? Hay que sonreír y marcar el producto por debajo del pómulo, con una brocha o esponjita, a golpecitos, buscando que se pierda en la piel y se vaya acomodando de a poco. También se aplica producto, sobre las cejas y las sienes, difuminando muy bien para que no queden cortes visibles. Hay otra rama que se remonta al maquillaje de los años 60´s, con un toque renovado y modernizado, que habla de una explosión de color en el rostro. Presenta un look muy romántico y angelical, donde los colores de las sombras y labiales aparecen floreciendo, con esfumados perfectos, no simétricos. Aquí, la paleta de colores se centra en los tonos fríos, como los violetas, verdes, petróleos, azules, rosas.

El must de esta temporada, es el maquillaje neón. El look de los 80´s urbano y poderoso, arriba con todo. Europa nos viene anunciando que los tonos neón llegan con el calor y se instalan toda la temporada. El maquillaje no se queda atrás, e incursiona poniendo el foco del color power, en un punto de intensidad: ojos, labios. Simple pero brillante. Saturado e intenso.

28 / www.imagenhialeah.com

No está de moda que la paleta de colores se amalgame al vestuario. El maquillaje hoy, actúa como un accesorio más.

1950 W 49th St, SR 826 Exit NW 103rd Street, Hialeah, FL 33012 US

BUSINESS

ENTERTAIMENT

CONFORT

www.imagenhialeah.com

/29 /57

www.imagenhialeah.com

CLUB DE LEONES DE HIALEAH PAN AMERICAN "El mundo no cambia con tu opinión sino con tu ejemplo" Por Lion Rafael (Tony) Hernández Presidente Fundador del Club de Leones de Hialeah, Pan American

Muchas personas se me acercan preguntando quiénes somos los Leones y qué es lo que hacemos. Aquí les respondo: Comencemos localmente con el programa LIONS FOR THE BLIND (Leones por los Ciegos).

En la Cuba republicana existía una organización llamada HOGAR INDUSTRIAL DEL CIEGO que proveía a los invidentes un lugar en el cual reunirse para compartir tocando música y haciendo trabajos manuales, entre otros menesteres.

Más tarde, refugiados cubanos que habían pertenecido en la isla a Clubes de Leones organizaron y fundaron en Miami, el HOGAR DEL CIEGO DE LOS CLUBES DE LEONES, dándole asistencia y cuidado a ciegos menos pudientes, principalmente de origen hispano.

En el año 2006 el MIAMI LIGHT HOUSE FOR THE BLIND le ofrece al HOGAR sus modernas facilidades y cuidados superiores, dando como resultado el traslado de los invidentes del HOGAR a ésta institución.

Como resultado de este traslado, fue creado un departamento especial de actividades sociales con la participación y experiencia de los mismos maestros que habían estado en el HOGAR. Esto hizo posible que se pudiera dar servicio no solamente a los 25 invidentes originales sino que se pudo expandir esta ayuda, actualmente, a más de 150 invidentes y además se creó un programa de verano para niños invidentes.

Es aquí como el antiguo HOGAR DEL CIEGO DE LOS CLUBES DE LEONES se convierte en el actual LIONS FOR THE BLIND con sus proyectos de actividades sociales en el MIAMI LIGHT HOUSE FOR THE BLIND. Actualmente los Clubes de Leones del Sur de la Florida proveemos todos los materiales que se utilizan en las clases de arte y artesanales.

30 / www.imagenhialeah.com

Ayudamos en la organización de excursiones y eventos sociales como bingos, picnics y fiestas como la del Día de Dar Gracias y los Domingos Sociales, con la asistencia de entre 150 a 200 personas.

En el DIA DE LA CAMINATA DEL BASTON BLANCO y el día del WALKATON EN LA CALLE OCHO, una sección es destinada por la policía de Miami para los caminantes no videntes.

Actualmente THE LIONS FOR THE BLIND es la única entidad en todo el condado Miami-Dade que patrocina eventos sociales dedicados a los ciudadanos no videntes.

Todo esto es posible gracias a tu cooperación, participación y asistencia a nuestros programas y eventos.

CASINO OPENING

SUMMER

2013 HIALEAHPARKRACING.COM

www.imagenhialeah.com

/31

Imagen

MÓNICA PINEDA Una trabajadora incansable Por Angela Calderón

Cuando conocí a Mónica Pineda, decidí ponerme en sus manos para ver cómo estaba en este tema que para todos es tan delicado, “mi crédito”, y no pasó ni un semana para que me diera un excelente reporte de cómo estaban las cosas; ahí pude darme cuenta que era toda un profesional y conocedora del tema. Por esta razón la invite a ser parte de nuestro equipo y así ofrecerle a nuestros lectores una columna que les mantendrá informados sobre este tema.

Mónica es colombiana, y fue ahí donde obtuvo su grado de Administración de Empresas. Estos estudios le han servido para especializarse en “el crédito” como parte de muchos temas financieros que ha venido trabajando desde 2005; brinda sus servicios en su propia compañía llamada KYM Services.

32 / www.imagenhialeah.com

Mónica este mes también se ha sumado como miembro, a la Cámara de Comercio de Hialeah, donde quiere trabajar con los demás miembros educando, motivando y capacitando, para que alcancen un bienestar financiero, además de llevarlos por el camino en el que aprenderán cómo convertir su crédito en una herramienta poderosa de éxito. Ella ha realizado ya esta tarea, con los afiliados de Américas Community Center.

Es así como le damos la bienvenida a la familia de Imagen Magazine a Mónica y esperamos que disfruten de esta nueva columna que sin lugar a dudas le servirá como una herramienta para su vida financiera. Si tienen alguna pregunta para ella pueden llamarla al 786-3166739.

Fotografia Jose Naranjo

¿MAL CREDITO? CAMBIA TU ESTILO DE VIDA. Por: Mónica Pineda

Convierte tu crédito en una herramienta para alcanzar el éxito Tener buen crédito en Estados Unidos abre muchas puertas y nos brinda oportunidades, pero de igual manera el no tenerlo hace que nuestras metas, objetivos y oportunidades sean inalcanzables, así mismo, el no poder satisfacer nuestras necesidades básicas. El tener mal crédito en nuestro país, es de consecuencias graves para todas las actividades económicas y financieras.

Es importante conocer nuestro reporte de crédito y nuestra calificación, siendo este el principio para tomar las medidas correctivas necesarias, ya que de otro modo tendremos dificultades para conseguir un nuevo crédito, alquilar o comprar casa, obtener vehículo e incluso ser aceptado en un nuevo empleo.

El derecho de recibir el historial de crédito personal.

Anualmente tienes el derecho de recibir el historial de crédito personal que elaboran los burós de crédito en forma gratuita. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en Inglés) indica que el lugar autorizado es www.annualcreditreport.com en donde se puede conseguir un historial de crédito por cada una de las compañías que lo elaboran en nuestro país: Experian, Equifax y TransUnion. Aun así es importante saber que la información que te ofrecen NO siempre es gratuita, debido a que aparentemente es sin costo, pero después de un tiempo te comienzan a hacer un cargo fijo mensual si no se cancela la membresía a tiempo.

Nuestro reporte de crédito es el reflejo del manejo financiero. El mal crédito es la consecuencia de habernos endeudado demasiado, o bien, no haber cumplido puntualmente con los vencimientos de nuestras cuentas.

Los puntajes reflejan la calificación en que te encuentras, Cuanto más bajo sea, más difícil será conseguir la aprobación de un nuevo crédito, y si se consigue será con un interés muy alto, que hará que la deuda crezca rápidamente, el ejemplo más representativo son las tarjetas de crédito.

Si te encuentras endeudado, tampoco te será fácil lograr un préstamo personal a fin de bajar el saldo de tus tarjetas y conseguir una cuota con un plazo más largo.

Controlar las deudas para mejorar la situación financiera.

Una vez sientas que no puedes controlar las deudas, no esperes a que las cosas empeoren. Muchas personas recurren a agencias de consolidación de deudas, de las cuales hay muchas, pero su misión es bastante restringida y muchas veces solo se logra empeorar la situación.

Es fundamental, tal como aconseja la Comisión Federal de Comercio (FTC), recurrir a una agencia de consejería de créditos teniendo la precaución de averiguar previamente sus antecedentes, trayectoria y corroborando que los profesionales se encuentran certificados.

Para más información sobre este articulo y aprender a hacer uso inteligente de tu crédito comunícate al 786 316 6739, la primera consulta es gratis!

www.imagenhialeah.com

/33

CALI

EN BUSQUEDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES

Cuando el pasado 15 de mayo de 2012 entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio (TLC) firmado por Colombia y Estados Unidos, con el objetivo de promover el comercio entre los dos países; la prioridad para todos los canales de noticias, fue el primer avión de carga que llegó de Colombia, como ULTIMA NOTICIA: "Llegaron las Flores de Colombia”…y me sonreí pues las flores ya estaban llegando desde hacía mucho tiempo. Como siempre quienes se iban a beneficiar eran las grandes empresas que ya estaban haciendo negocios; pero qué oportunidades tendrían los medianos y pequeños empresarios tanto aquí como en Colombia?.

Con esa inquietud en mente, utilicé mis vacaciones navideñas en visitar a Cali, Colombia no tan solo para conocer por primera vez a este bello país y sus maravillosas gentes, sino también con el fin de buscar nuevas oportunidades de negocios para nuestros afiliados.

A mi regreso conversé con nuestro Alcalde Carlos Hernández, para contarle de mi visita y nuestro plan de llevar a Colombia una misión comercial de Hialeah.

Sus palabras fueron: “Has conseguido en dos semanas lo que a veces toma un año para alinear este tipo de alianzas” y en realidad pensándolo bien, él tiene razón.

Esta historia que les cuento estaba dirigida por la mano de Dios, pues yo no tenía ninguna cita pautada ni muchas ilusiones, que durante las navidades, pudiera encontrar colegas con quienes intercambiar ideas.

Solo había compartido mis inquietudes con Luis Ángel Pérez, un colega que tiene muy buenos contactos en los medios de comunicación en Colombia y habíamos platicado, de hacer unos foros para educar a los medianos empresarios y que tuvieran la oportunidad de participar en el TLC con empresarios de Hialeah. Esta era una idea bonita pero no tan fácil de ejecutar. Dos días antes de viajar, en una reunión que no tenía nada que ver con mi visita a Colombia, conocí a Gustavo Alarcón gerente de BBTeam, empresario de Cali que reside en Miami. Al despedirme, como le había mencionado que visitaría Cali y mi idea sobre el TLC, Gustavo me dijo “Si tienes tiempo en Cali te pondré en contacto con mi socio de BBTeam que tal vez que te pueda ayudar”. Le di mi número en Cali y le dije que me llamara.

Al tercer día de estar en Cali recibo una llamada del socio de Gustavo. El empresario Rafael Espim, de BBTeam, una empresa en Cali y Miami que se dedica a la asesoría de exportación, con una gran fuente de información.

34

Foto /por Alejandro Rendon www.imagenhialeah.com

Por Mandy Llanes

Nos reunirnos y resulta que BBTeam ya tiene establecido una asociación con el Exing Bank con una línea de $20,000,000.00 para préstamos a empresarios en Colombia y están tratando de identificar y establecer contactos con empresarios en el Sur de la Florida.

Al poco rato de nuestra reunión donde pactamos un acuerdo para trabajar con HCCI, me llama de nuevo y me dice que a un amigo que tiene un programa de radio le gustaría entrevistarme para hablar del TLC. La siguiente mañana fuimos al Hotel Intercontinental de Cali y cuando llego allí, estaban todas las principales emisoras de radio y televisión de Cali, pues se celebraba la apertura de La Feria de Cali y todos los artistas, toreros y participantes, se hospedan en este prestigioso hotel. Me presento en la emisora al locutor, quien me dice: “Vamos rapidito porque viene el Alcalde de Cali, y no lo podemos hacer esperar”. Le dije como dice Pitbull “DALE”. Empezamos a hablar sobre mi plan de ayudar a esos medianos y pequeños empresarios tanto en Cali como en Hialeah y en eso llega el Alcalde Rodrigo Guerrero, se sienta al frente y al oír lo que yo estoy exponiendo, entra en mi entrevista y estuvimos 45 minutos en el aire hablando de negocios, de Jose Martí y en fin de todo un poco.

Saliendo de esa emisora me pidieron entrevistas otras 4 de radio, una de TV y el alcalde me dijo que llamara a su oficina para reunirnos antes que me fuera de Cali. Qué suerte la de este cubano! Pero se pone mejor!!!

Estando ahí en RCN Jairo nos pregunta que si quisiéramos, nos conseguía una entrevista con el director de noticias del periódico El País (principal periódico en Cali).

La entrevista la pautaron para salir el fin de semana. Pero como dije anteriormente….se pone mejor!!

También realicé entrevista con la Gerencia de Gestión e Innovación de Proyectos(GIP) , que como mencioné anteriormente, es la entidad que diseña y estructura proyectos bajo el paraguas jurídico y administrativo de la Fundación para el Desarrollo Integral del Valle del Cauca (FDI), con la que hicimos el pacto de desarrollar un plan de trabajo para buscar las mejores oportunidades y promover el desarrollo económico y empresarial entre las dos ciudades.

Decidimos empezar con un plan de trabajo con tres industrias para poder enfocar nuestros esfuerzos .

Textil, Tecnología y Agricultura, fueron las escogidas con una cuarta posibilidad en intercambio de educación.

Mi última cita, (por el momento), fue con el Alcalde Rodrigo Guerrero, a la cual fui vestido con una guayabera y resulta que él siempre usa guayaberas y lo primero que me dice es que le habían mandado un correo electrónico sobre la evolución de la guayabera y su interés por enfocar esta evolución en Cali.

De más está decir que esta reunión fue magnífica, pues el alcalde tenía con él a Rodrigo Lloreda, asesor del Presidente de la República, a quien le encantó el enfoque en las tres industrias que habíamos escogido y también nos pidió que nos enfocáramos en la región de Valle de Cauca, donde hay muchas oportunidades para hacer negocio con el Sur de La Florida, porque también está el Puerto de Buenaventura, como punto de embarque a través del canal de Panamá.

Estuvimos más de una hora en su despacho y acordé con él que HCCI y BBTeam trabajarán con GIP para que todos estos planes se hagan realidad en un futuro cercano.

Estén al tanto de la próxima misión comercial de HCCI al Valle del Cauca….y como dice la otra canción …. “Yo me voy pa' Cali …yo me voy”...Vienen conmigo?

www.imagenhialeah.com

/35

Andrés Cuervo

Les agradezco mucho el apoyo, esto es sólo el inicio, el punto de partida, pero hay otras sorpresas por venir, porque estoy muy inspirado.

Por : Maite Luna

Las mañanas de domingo suelen ser aburridas, pero cuando tienes la oportunidad de conversar con un artista tan especial y con tantos deseos de triunfar como Andrés Cuervo, el escenario cambia. El joven cantante colombiano, que ha conquistado el mundo de la música, nos presenta su más reciente producción y nos cuenta cómo ha sido ese camino hacia el éxito, que al parecer, no tiene intenciones de abandonarlo. ¿Qué está sucediendo en este momento con la carrera de Andrés Cuervo?

Estoy en el momento más especial de mi vida porque estoy lanzando mi segundo disco, que lo considero el primero, el punto de partida en mi carrera.

Por eso se llama: “Este soy yo”. Es un disco muy personal, es una celebración; contiene trece canciones escritas por mí. Está a la venta desde el 16 de abril en todos los almacenes en México y por Internet, en iTunes. ¿Te cambia la fama? ¿Eres un Andrés antes y después del éxito ?

Siento que soy el mismo, lo que ahora estoy más lleno de gratitud, de fe y esperanza. Este es el disco en el que he tenido la libertad creativa de expresarme, de decir quién soy yo, a través de la música. Me ha cambiado en el sentido en que he comprobado que cuando dejas de escuchar las voces externas de todo el mundo diciéndote que no lo vas a lograr, que es imposible, que tú no sirves y comienzas a escuchar tu voz personal, tu voz interna, tu intuición, es cuando estás en control, eres tú mismo construyendo tu destino. Siento que soy el guerrero en mi propia batalla y el comandante de mi propio barco. Es algo muy emocionante. ¿Qué significa para ti, firmar con Universal publishing?

Es un gran compromiso y una gran responsabilidad, Universal Music me llamó, se interesó en mi, tocó a mi puerta. Esto fue la reafirmación de que todo es posible y todos podemos convertirnos en la persona que queremos ser y que todo depende de uno mismo, de luchar y esforzarse.

La canción “Te extraño" fue una de las más escuchadas en

36 / www.imagenhialeah.com

Navidad, ¿tienes algo preparado para superar ese éxito?

El lunes acabo de lanzar en México, una canción que se llama: “Destino o casualidad". Hicimos el videoclip en el que supuestamente llego en un carro a México y comienzo a recorrer el país y me enamoro de una novia mexicana. Pienso que destino o casualidad es la continuación perfecta para ir después de "Te extraño". Esta canción es más intensa. Es una balada electrónica, pero con un toque romántico. Es un tema que habla de cuando encuentras el amor y son tantos los caminos que puedes tomar, pero cuando conoces a alguien que te cambia la vida y te enamoras, piensas si es destino o es casualidad. Siento que esta canción va a ser un éxito.

No te Bajas del top de monitor latino, ¿qué distingue a tu música para conseguir esto?

Tomé la decisión de que si quería darme a conocer, que la gente supiera quién es Andrés Cuervo, cuál es mi propuesta, cuál es mi música, tenía que abarcar todas las emisoras posibles y toda clase de público. En mi opinión mi música es para todas las edades, tanto para una niña de cinco años que quiere bailar, como para una abuelita que se emociona con mis canciones.

Por eso lanzamos Te extraño en versión acústica, romántica, electrónica, en norteño o música regional mexicana y eso me ayudó a abarcar mucho más en la radio y lo más bonito es que pude llegar a todo tipo de público, algo que jamás hubiera imaginado. Esto no significa que no esté convencido de cuál es mi estilo, sino que cuando uno comienza tiene que usar todas las herramientas para llegar la gente.

Unas Palabras para tus fans...

Les agradezco mucho el apoyo, esto es sólo el inicio, el punto de partida, pero hay otras sorpresas por venir, porque estoy muy inspirado. Me pueden buscar, para actualizarse en mi página oficial www.andrescuervo.com y ahí encontrarán los enlaces a mis páginas en las redes sociales.

Cuidados de Emergencia de Grandes Ligas La Nueva Sala de Emergencia Para Personas de Edad Avanzada en el Hialeah Hospital

“Los cuidados ganadores que nosotros necesitamos”.

Tany Perez, Jugador Estrella y Miembro del Salón de la Fama del Béisbol

Una visita a la sala de emergencia puede causar temor y confusión a cualquier edad. Pero para las personas de edad avanzada puede causar otras preocupaciones también. El experto personal de la Sala de Emergencia Para Personas de Edad Avanzada en el Hialeah Hospital está especialmente entrenado para cuidar de las personas de esta edad y asegurar que reciban el tratamiento que necesiten, lo más rápido posible. Todo está diseñado con sus edad y necesidades en mente. A nadie le gusta pensar que va a ocurrir una emergencia - así como no siempre le gusta pensar en su edad - pero el Hialeah Hospital está aquí para ofrecer cuidados de emergencia de Grandes Ligas para personas de edad avanzada.

Exámenes de salud gratuitos el 3er miércoles de cada mes.

Llame hoy al 305-835-4770 para programar su cita.

651 East 25th Street Hialeah, FL hialeahhosp.com

www.imagenhialeah.com

/37

CHARYTIN

38 / www.imagenhialeah.com

Fotografia Omar Cruz

EL REGRESO DE LA RUBIA MÁS QUERIDA Por: Maite Luna.

Reina, mujer glamurosa, pero con el alma humilde; esa es la impresión que me ha dejado la diva de la televisión, Charytin Goyco. Contemplarla con esa imagen radiante y escucharla sencilla, profunda, espiritual, es un privilegio. Después de un período sin estar ante las cámaras en los Estados Unidos, nos da la sorpresa del regreso, y su público, reacciona feliz de recibir de vuelta, en casa, a una de las más queridas y admiradas presentadoras. Una nueva muestra de que esta mujer, que ha vencido miles de situaciones, con una sonrisa en los labios, es incansable. Esta ocasión, se presentará a través de Mega Tv, en Miami y por supuesto, Imagen Magazine, no podía perderse los detalles..

ML: ¿Qué siente Charytin, desde la intimidad de su humanidad, al volver a comenzar en lo que le apasiona?

CG: Es como un renacer otra vez, después de un año que no estaba en los medios, tengo que decirte que me siento muy emocionada y muy agradecida de todo, de Dios y de la vida. Estoy muy feliz, de corazón te lo digo.

ML: Yo comparo el no comunicar o hacer mi trabajo con que me corten una parte de mi cuerpo. ¿Cómo fue para ti la etapa en la que no estuviste ante las cámaras?

CG: Nunca vi el hecho de salir de Telefutura como algo personal, todo lo contrario, le agradezco a tantas personas que me dieron trabajo por tanto tiempo. Esa etapa que no estuve en la televisión, me di cuenta que era algo enviado por Dios, porque desde los dieciséis años, jamás, ni embarazada de mellizos, ni cuando aquel hijo que perdí, o cuando nació mi hijo Shalim, nunca tuve unos días para “vivir la vida”, como una persona normal, sin ataduras. Por eso vi este tiempo de descanso como un regalo del Señor. ¡Hasta aprendí a cocinar cosas! ¿Dime tú si no fue una etapa de aprendizaje y de poder disfrutar con mis hijos?

Tampoco estuve inactiva, trabajé en Televisa México, haciendo varios shows, hice portadas, que si “People”, que si “Hola Santo Domingo”. Yo estaba segura de que vendrían grandes cosas para mí y que yo elegiría cuál me convenía, escuché muchas opciones y abriendo el año decidí: “Esta esta es la cadena para mí: La Mega”.

ML: Hay presentadores que leen muy bien el teleprompter, y pueden ser simpáticos, pero no llegan; tú eres una conductora que consigue credibilidad, aceptación y te ganas a la gente, qué te hace diferente?

CG: Amo lo mío, tengo que trabajar duro y disfruto siempre poniéndole disciplina y amor a lo que hago; el fruto de eso siempre será positivo. La perseverancia y el amor a lo que hacemos es lo importante para llegar a triunfar.

ML: ¿Por qué los televidentes van a optar por ti? ¿Qué puede esperar la teleaudiencia de tu nuevo show en Mega Tv y tu mensaje para ellos?

CG: Este nuevo show por Mega Tv es un programa a la vanguardia, hecho para la gente de ahora, no importa qué edad tengan. Estoy segura que será tan dinámico que la gente va a decir: ¡Ay qué bueno esta esto! ¡Qué entretenido! También tendré a mucha gente querida alrededor. Van a disfrutar de un espacio de televisión, con actualidad, con entusiasmo. Mi mensaje para toda mi gente es de agradecimiento, que la vida es sorpresiva, que nunca podemos decir: “Hasta aquí llegamos”, que podemos disfrutar de la vida “Siempre” y que podemos enviarles muchas cosas positivas a los demás a través de nuestras palabras y nuestras acciones; además, que el que cree en Dios, siempre echa para adelante. Esa es mi misión y todo eso lo van a sentir a través de mi nuevo show de televisión.

www.imagenhialeah.com

/39

SUHAME’S DREAM STATION EXHIBICIÓN DE ARTE Fotos Rafael Montilla

Con una nutrida concurrencia, se efectuó en la Galería Conexiones de la ciudad de Doral, la inauguración de la exhibición de arte de la pintora cubana Suhame Miralles, “Suhame’s Dream Station”.

En una velada amenizada por el pianista Manuel Gámez y el saxofonista Manny Echazabal, los asistentes disfrutaron de una noche de arte y jazz, en una irrepetible ocasión, en la que conocieron a la talentosa artista, disfrutaron de su interesante propuesta, y participaron en la subasta de una de sus obras.

La pieza “Complex: Reborn in my Garden”,fue donada a beneficio de la fundación de las Damas Salesianas:“American Developing Smiles”.

40 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/41

RELEVO POR LA VIDA

L

a esperanza, que aquellas personas que perecieron por cáncer nunca serán olvidadas, que quienes están enfrentando esta enfermedad recibirán apoyo, y que el cáncer será eliminado algún día. A mediados de la década de 1980, el Dr. Gordy Klatt, un cirujano colorrectal de Tacoma, Washington, quería buscar la forma de incrementar los ingresos de la oficina de la Sociedad Americana Contra El Cáncer de su región.

Decidió personalmente recaudar fondos para la lucha a través de hacer algo que le apasionaba: correr en maratones. Debido a su éxito en la recaudación de fondos y al abrumador apoyo en la misión de la Sociedad, Relevo por la Vida fue declarado como la actividad representativa de la Sociedad en 1996. Hoy día, los eventos de Relevo por la Vida permiten que una comunidad celebre las vidas de aquellos que han combatido el cáncer, recordar a los seres queridos que han fallecido y luchar contra una enfermedad tan devastadora. Para quienes han sido recién diagnosticados, los

42 / www.imagenhialeah.com

eventos de Relevo les ofrecen una oportunidad de conocer a otros que han sobrevivido su mismo tipo de cáncer. Para el paciente que está bajo tratamiento, el evento le brinda una vía para compartir sus experiencias con otras personas. Y para quien es un sobreviviente por mucho tiempo, un evento de Relevo le sirve como un reconocimiento que la comunidad le hace por su lucha y triunfo durante una de las etapas más desafiantes de su vida.

Para quienes hayan perdido a un ser querido debido al cáncer, Relevo por la Vida les ofrece una oportunidad para su duelo y sobreponerse junto con otras personas que entienden esto por haber pasado por la misma experiencia.

Los cuidadores de la salud también encuentran una fuente de esperanza y restauración en una celebración de Relevo por la Vida. Este grupo que puede conformarse por familiares, amigos o vecinos que dan su tiempo, amor y apoyo a las personas que están afrontando la enfermedad.

Todos comprenden los retos y las dichas de ser una persona que

cuida la salud de alguien. El hecho de saber que juntos podemos confrontar los retos que vendrán, ofrece una sensación de confianza y tranquilidad.

El pasado 06 de abril en el Goodlet Park, la comunidad de Hialeah, dijo presente una vez más a este maravilloso evento, e Imagen Magazine quiere felicitar a todas las personas que trabajan desinteresadamente en esta noble causa; nombrarlos a todos es imposible, pero no podemos dejar de destacar la participación del Alcalde Carlos Hernández, sus concejales, el incansable trabajo de la Señora Mabella Montesinos y de Geilien Pérez.

También resaltamos el apoyo de los artistas que se hicieron presentes, muy especialmente a Carlucho y a la madrina Yaimara Hernández, en fin a todo el comité que participó en la organización de tan importante evento. Esperamos que todos ustedes participen en Relevo por la Vida 2013.

www.imagenhialeah.com

/43

RELEVO POR LA VIDA 2013

44 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/45

Una producción excelente demostró que el talento dominico-americano en el sur de la Florida se impone.

M

IAMI. El espectáculo Caribbean Jazz Nights presentado el pasado 22 de Febrero del corriente año en el Doral Park Country Club, demostró una vez más que existe excelente capacidad organizativa y brillante talento artístico dominicoamericano en la Florida para montar una producción al más alto nivel, como la presentada por Peter Landestoy de Landestoy Enterprises y sus colaboradores, con motivo de celebración del 169 Aniversario de la Independencia de la República Dominicana.

La presentación musical que lograron Luís Disla y Alejandro Vargas estuvo a la altura del motivo de la celebración, tanto que por momentos se sentió como si estuvieramos en el corazón de New Orleans, cuna de la música del Jazz. Disla, quien ha sido nominado a los Grammys en Estados Unidos junto con su grupo contemporáneo, entrego al público un show maravilloso, cuyo repertorio incluyo sus mejores composiciones y arreglos, los cuales estan contenidos en su reciente producción “The Prophecy”.

Uno de los momentos más emotivos de la noche fue cuando Luis Disla dedicó el show a la memoria de su padre, fallecido hace 15 días y quien había tenido la ilusión ver a su hijo en este evento y agrego "él me está viendo desde el cielo y el show debe continuar", siendo ovacionado por el público.

Alejandro Vargas “Colita” y su grupo estuvieron formidables y es que él ha hecho tremendos arreglos adaptados al ritmo de Jazz a canciones memorables de la República Dominicana como “Mi Debilidad” de Anibal de Peña y otras.

46 / www.imagenhialeah.com

CARIBBEAN JAZZ NIGHTS

Colita, como lo llaman sus colaboradores y amigos cercanos, es un excelente músico, quien presentó un repertorio diverso.Alejandro Vargas “Colita” dijo que está trabajando en una producción que saldrá al mercado muy pronto.

El evento fue auspiciado por Doral Park & Country Club, Beck’s Beer, KeyLife Group, Imagen Magazine y Hialeah Park, entre otros.

Este espectáculo atrajo un público de muchas nacionalidades y de acuerdo a lo expresado por Peter Landestoy "nosotros estamos presentando un show de calidad con una producción al más alto nivel, y es por eso que pueden ver un público tan diverso aquí; además de dominicanos, tambien nos apoyaron otras nacionalidades", y agregó que "la comunidad dominicana ha evolucionado en la Florida y se merece que cuando presentemos un show, además de exaltar el talento de nuestros artístas de la diáspora, que es de lo mejor, se ofrezcan opciones diferentes y frescas a nuestra comunidad".

Peter Landestoy anunció durante este primer evento 2013 que él y su equipo están preparando más espectáculos para ofrecer al público, ratificando que "siempre con la misma calidad en la producción y con buenos artistas, pués en Estados Unidos lo que más tenemos es excelente talento dominicano"

www.imagenhialeah.com

/47

EL ALCALDE VISITO A LOS ESTUDIANTES DE SOUTH HIALEAH ELEMENTARY El Alcalde Carlos Hernández visitó la escuela South Hialeah Elementary el jueves 21 de marzo para la celebración del Día de las carreras profesionales.

Hernández disfrutó hablando con los estudiantes acerca de las cualidades necesarias para ser un servidor público y los pasos que deben de seguir para alcanzar sus propios objetivos profesionales.

48 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/49

Imagen

CARLOS HERNĂ NDEZ 50 / www.imagenhialeah.com

“Mi reelección será una decisión del pueblo”, en este momento mi prioridad es trabajar por la comunidad que depositó la confianza de su voto en mi, en las pasadas elecciones, mi reto es cumplir con mi ciudad.

Por Angela Calderón

Imagen Hialeah es una publicación independiente en la que se cubren temas de interés para nuestros lectores, sin favoritismos políticos o de ningún otro tipo, pero sí estoy en desacuerdo con los constantes ataques de "algunos medios" a la actual administración del Alcalde Carlos Hernández, porque primero considero que son sin fundamento e irresponsables, y no se dan cuenta que con esto,lo que originan es que las personas que no viven aquí, tengan una IMAGEN negativa y hasta errónea de la Ciudad. Por eso mi promesa es seguir trabajando junto a la Cámara de Comercio, para dar a conocer todo lo positivo, que pasa en Hialeah y los invito a que sean voceros de todo el esplendor que tiene esta bella ciudad del progreso.

En esta oportunidad tuve la suerte de acompañar a Mandy Llanes, Chairman de la Cámara y al Alcalde Hernández, durante un recorrido por el Complejo Cultural “Milander”, una de las obras que muy pronto se estará inaugurando en la Ciudad. Dicho complejo es “extraordinario”, es la única palabra que se me ocurre usar para poder denotar todo lo positivo que proyectará esta obra para nuestra comunidad. En él podrán desarrollarse eventos culturales, deportivos, educativos y sobre todo podrán ser disfrutados por toda la familia. Por supuesto, podía dejar pasar esta oportunidad para hacerle algunas preguntas al Alcalde Hernández, quien durante su recorrido respondió a mis inquietudes.

Alcalde, sé que este complejo lo llena de orgullo y que pronto lo podrá inaugurar para que los habitantes puedan disfrutarlo, pero háblenos un poco más del trabajo que ha desarrollado durante su administración.

“Hialeah ha vivido durante los últimos años una importantísima transformación, que mi administración continúa impulsando de manera decidida para que nuestros ciudadanos puedan disfrutar de una ciudad más emprendedora, productiva y con más oportunidades de empleo, más segura y amable, con educación, salud, cultura y recreación para todos". Es así como hemos entregado a nuestros adultos mayores de bajos recursos, a "Villa Sol" un nuevo complejo de viviendas de 9-unidades situado en 45 W. 6 calle ,al igual que se hizo la reapertura de Vivian Villas donde se ha renovado su comedor, sala de dominó y sala de computadoras, todo con el fin de servir mejor a sus residentes. Estamos trabajando para mejorar nuestras vías, y para esto hemos invertido millones de dólares, como también hemos comprado un terrero en el oeste de la ciudad para hacer un nuevo parque. Con el fin de garantizar la seguridad para los nuestros residentes, hemos incorporado 10 camionetas y 32 interceptores, estos vehículos son más seguros y eficientes, esta adquisición se hizo gracias a fondos federales.

Un edificio de 72 apartamentos, ubicado en el 60 de la calle 3 del este, será inaugurado en septiembre de 2013, de acuerdo con los planes municipales. Ese complejo, conocido como Palm Center, incluye un edificio de estacionamiento, que fue construido este año. En el caso del edificio de 35 apartamentos, en la calle 33 del este --frente al Hipódromo Hialeah Park, los obreros ya concluyeron las estructuras del cuarto de los seis pisos.

Básicamente lo que continuamos buscando en estos tiempos difíciles son las formas de ser más eficientes y llevar los mejores servicios a los ciudadanos de Hialeah, sin tener que aumentarles los impuestos, al igual con nuestro arduo trabajo buscamos estimular la inversión privada.

Hasta ahora, ningún otro político ha anunciado su intención de retarlo en la contienda municipal de noviembre próximo, ¿cree que será reelegido?

“Mi reelección será una decisión del pueblo”, en este momento mi prioridad es trabajar por la comunidad que depositó la confianza de su voto en mi, en las pasadas elecciones, mi reto es cumplir con mi ciudad.

Estas son las palabras de nuestro Alcalde Carlos Hernández, al escucharlo logré percibir que es una persona seria, honesta y capaz, con deseos de proporcionar una mejor calidad de vida para los habitantes de Hialeah. Lo felicito por su trabajo, y el de su equipo, ya que con sus obras, queda demostrado que tenemos un Alcalde de hechos, que gracias a su liderazgo seguimos siendo la Ciudad del progreso.

www.imagenhialeah.com

/51

DEPORTES

>LENTE Z

Imagen magazines en cada edición te trae Imágenes exclusivas de los deportes locales e internacionales a través el Lente Zeta.

Aquí ven a las estrellas, los Campeones Mundiales Miami Heat Lebron y Wade demostrando su talento desde un ángulo que sólo el Lente Zeta tiene.

Miami Heat Lebron & Wade.

Lente Zeta en el Miami Sony Ericsson Open nos trae la acción que sólo verás en Imagen Magazines.

Los campeones fueron el Inglés Andy Murray y la Norteamericana Serena Williams. Aquí los tienes en plena acción y con sus trofeos.

52 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/53

54 / www.imagenhialeah.com

Fotografia GIO ALMA

WILLY CHIRINO Es la cara visible del nuevo Casino de Hialeah Park, en el histórico Hipódromo.

En el transcurso del almuerzo mensual de la Cámara de Comercio de Hialeah, el titular del Hipódromo John Brunetti Sr., sorprendió a los comensales al anunciar que el cantante cubano Willy Chirino será el rostro oficial que representará al Nuevo Casino en el Hialeah Park.

"Crecí en Hialeah y soy muy consciente de la tradición e importancia de Hialeah Park y de lo que representa para todo el sur de Florida", dijo Willy Chirino. Además aseguró asumir "con gran responsabilidad" la representación de este nuevo casino y se declaró "feliz y honrado" de "trabajar con la familia Brunetti para traer de regreso todo el glamour y la grandeza de la que Hialeah Park ha disfrutado durante muchas décadas".

El evento patrocinado por AATI (American Advance Technicians Institute), convocó a casi doscientas personas, que escucharon al senador de Colombia José Name,en una franca disertación sobre el Tratado de Libre Comercio con EE.UU.

JULIO Mes de la inauguración 870 Maquinas tragamonedas 20 Mesas de poker 3 Mesas de dominó 3 Lujosos restaurantes

www.imagenhialeah.com

/55

Imagen

"¿SI SOY TAN BUENA, PORQUE ESTOY SOLTERA? 56 / www.imagenhialeah.com

El pasado 16 de febrero, con un lleno total la Librería Books & Books, de Miami, fue la anfitriona de cientos de mujeres y hombres, que asistieron a la presentación del reciente libro de la querida motivadora María Marín: "Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera?.

Los libros se agotaron y todos estábamos apretados, pero realmente se sintió una energía espectacular.

www.imagenhialeah.com

/57

ARJONA hizo temblar el American Airlines Fotos José Naranjo

El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona concluyó su gira "Metamorfosis World Tour 2012-2013", el pasado sábado 9 de marzo en la ciudad de Miami Fl, ante un American Airlines Arena "sold out", su segunda visita en este escenario en tan solo un año; luego de recorrer 11 ciudades en Estados Unidos. Este ha sido un tour interactivo en el que los fans no sólo asistieron a un show, sino que vivieron la “Experiencia Arjona".

58 / www.imagenhialeah.com

Seguidores de toda Latinoamérica, compartieron con el cantautor la innovación, el carisma y el humor en los monólogos de canciones clásicas y un sinfín de éxitos, que los seguidores han hecho suyas, porque esto es lo que consigue Arjona en cada concierto: conectar con el público para dejarles una experiencia inolvidable.

www.imagenhialeah.com

/59

Bud Light presento "CARNE ASADA con AARON SANCHEZ"

60 / www.imagenhialeah.com

Bud Light, la cerveza oficial de la NFL, en el marco de la pasada temporada presentó su famosa competencia "CARNE ASADA con AARON SANCHEZ", famoso chef del Cooking Chanel.

Esta competencia fue llevada a los equipos en los principales mercados hispanos del país, donde consumidores

participaban para exponer sus cualidades culinarias, y cada semana se escogía un ganador por un panel de jueces guiados por el Chef Aarón Sánchez y celebridades locales en cada mercado. Los finalistas recibieron como premio, un viaje al pasado Super Bowl in New Orleans, donde compitieron por el título de CAMPEONES DE CARNE ASADA.

www.imagenhialeah.com

/61

Todas las razas Todas las edades Clases privadas

Cristina Trillo

Dog Trainer 786 237 6977 cristinatrillo@bellsouth.net

Expresando un nuevo concepto de ciudad

www.imagenmagazines.com

62 / www.imagenhialeah.com

GRAN LANZAMIENTO DE

Fotos JosĂŠ Naranjo www.imagenhialeah.com

/63

HIALEAH SE V

64 / www.imagenhialeah.com

Los asistentes al tradicional Art Palm, pudieron disfrutar de una tarde llena de sorpresas dedicada a toda la familia, en la que estuvieron presentes artistas locales, presentando sus bellas piezas de arte; una sorprendente exhibición de más de cien autos clásicos y treinta motocicletas y una fabulosa variedad de comida.

El escenario de Florida National University fue el responsable de poner a bailar a los asistentes con sus bandas de rock en

español y salsa. Los niños gozaron en el área llamada "Mechie's Frozen Yogurt Kid Zone" y disfrutaron de diferentes actividades de artes y manualidades, bailes y juegos.¡Una vez más quedó comprobado que Hialeah,es la ciudad del progreso y la que sí sabe gozar!

ISTIÓ DE ARTE www.imagenhialeah.com

/65

66 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/67

¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

Cuando juego golf aquí, decir que “Me gusta” no sería suficiente.

Que es“extraordinario” tendría más sentido.

RepúbliCa DoMiniCana. MÁS CeRCa De lo QUe penSabaS.

68 / www.imagenhialeah.com

GoDominicanRepublic.com