السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015 السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
1
احلريــ��ة دائمــــاً
Her Daim Özgürlük
AL harmal ثقافية ـ ـ سياسية ـ ـ نصف شهرية ـ ـ مستقلة ـ ـ تصدر عن مؤسسة توتول اإلعالمية بالتعاون مع منظمة بيت الرقة لكل السوريني
Kültür - Siyasi - 15 günde bir
املعتقل السوري واملوت الصامت
Alharmal Dergisi
مفتتح الكالم من طل امللوحي إىل رزان زيتونة ماجد رشيد العويد
املعتقلون هم الوجع األول، هم املوت البطيء، هم العدّاد الصامت للموت اجملاني الذي ال يلتفت إليه أحد.
كل لحظــة مــن لحظــات الثــورة الســورية تســتحق أن يُحتفــى بهــا ،وأن يُفــرد لهــا يــوم، ومــن هــذه األيــام تخصيــص يــوم للمعتقــات، ولعــل التــي تــأيت عــى رأس القامئــة منهــن طــل امللوحــي الشــابة التــي مل يخجــل نظــام بشــار مــن القيــام بتشــويه صورتهــا ،وليــس انتهــاء بأيقونــة الثــورة رزان زيتونــة التــي أنشــأت مــع مجموعتهــا مــا ُعــرف الحق ـاً مبركــز توثيــق االنتهــاكات .يف هــذا الســياق تــأيت حملــة «فكــوا قيدهــن» فــا يعقــل أن تظــل يف األرس أم وأخــت وزوجــة وحبيبــة ،وال يُعقــل أن تبقــى يف األرس أنثــى عندهــا مثــل مــا عنــد الكــون مــن رحابــة، وأمــا السـ ّجان فنظــام ترعــرع يف حضــن العاملــة منــذ زمــن بعيــد ،وتنظيــات فقــدت بوصلتهــا فــا عــادت تــدري مــن أمرهــا شــيئاً أبــدا ً. جــاء اعتقــال طـ ّـل امللوحــي عــى خلفيــة كتاباتهــا ذات الطابــع الســيايس يف مدونتهــا ،وتــأيت بدايــة االهتــام بطــل أمنيــاً مــن مناشــدتها رئيــس النظــام الســوري بشــار أســد بإمتــام عمليــة التحــول الدميقراطــي ،ومذكــرة إيــاه بوعــوده بالقضــاء عــى الفســاد ،وكان هــذا عــام .2006 بالطبــع مل يخجــل نظــام االســتبداد مــن اتهامهــا بالتجســس لصالــح دولــة أجنبيــة ليــرر اعتقالــه للشــابة طــل. وجــاء اعتقــال رزان ومجموعتهــا عــى خلفيــة عملهــا يف مركــز توثيــق االنتهــاكات ،عــى غــر يد النظــام ،وإمنــا مــن مجموعــة متطرفــة ،وعملُهــا يف تقديــم الخدمــات ألهلهــا يف الغوطــة الرشقيــة أثــار نقمــة مــن تعلّــم الــر يف ســجون األســد. يــؤرش االعتقــاالن عــى أن ماهيــة االســتبداد واحــدة ،وإن اختلفــت املرجعيــة ،وأن املســتبد يعلــو كعبــه بنــر الخــوف الــذي يحقــق لــه بعــض مــا ينشــده مــن االســتقرار ،وعمومـاً باســم األيديولوجيــة ،رافعــاً ســيفه يف وجــه مخالفيــه ومناهضيــه. مــن هنــا فــإن مــا قامــت بــه رزان زيتونــة ومجموعتهــا مــن توثيــق االنتهــاكات الواقعــة عــى املواطــن الســوري أزاح الســتار عــن ذلــك الخيــط الخفــي الــذي يربــط بــن النظــام ،وتلــك الجامعــات املتطرفــة مــن دون أن نحتــاج إىل مجــرد اإلشــارة أنــه يف وقــت ســابق مــن الثــورة قــام بإطــاق رساح أكــر مــن تســعامئة مــن اإلســاميني املتطرفــن ،وغايتــه كانــت نــر الفــوىض يف الربــوع الســورية مــن خــال قيــام اإلمــارات اإلســامية يف املحافظــات الســورية. غــر أن الــذي غــاب عــن ذهــن النظــام ،وتلــك الجامعــات أن مــا قامــت بــه رزان ومجموعتهــا أعظــم بكثــر مــن اعتقــال لــن تكــون مفاعيلــه خــارج دائــرة التذكــر بــأن يف ســجون النظــام، وتلــك الجامعــات إناثــاً أنجــن كونــاً واســعاً، وفضــاء ال يُحــد مــن حريــة يريدهــا الشــعب الســوري ،ودفــع ألجلهــا مثنـاً باهظـاً .أفــا يصــح القــول فكــوا قيدهــن؟ بىل أيها العامل ّ فك قيدهن.
2
حرمل الصحافة
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
سياســات جديدة للديوان اإلغاثي لداعــش بهدف تركيع املواطنني تعــاين مدينــة الرقــة مــن تــردي األوضــاع االقتصاديــة للمواطنــن بســبب أمــور عــدة منهــا • تعــر اســتالم عــدد كبــر مــن املواطنــن لرواتبهــم مــن النظــام بســبب صعوبــة اســتالم الراتــب واإلجـراءات األخــرة التــي قــام تنظيــم داعــش بفرضهــا عــى الســفر ،عل ـاً أن عــدد موظفــي الرقــة قرابــة 65.000موظــف. • فقــدان قســم كبــر مــن املواطنــن ألعاملهــم بســبب األوضــاع الســيئة يف املدينــة كاألعــال اليوميــة وبعــض أصحــاب املهــن ( البنــاء مثــاً). • الحصــار االقتصــادي الــذي تتعــرض لــه املدينــة بشــكل مبــارش أو غــر مبــارش بعــد إغــاق معــر تــل أبيــض الحــدودي الــذي يعتــر الرشيــان الرئيــي املغــذي للمدينــة، ويضــاف إليــه العقبــات التــي تواجــه نقــل البضائــع مــن املعابــر األخــرى ،ومناطــق ســيطرة النظــام باتجــاه املدينــة. • انخفاض سعر رصف اللرية السورية مقابل الدوالر. • ارتفــاع أســعار املــواد األساســية ،وخصوصــاً بعــد فتــح الحــدود مــع العــراق ،وســحب التجــار العراقيــن للمــواد مــن الســوق مــا تســبب بارتفــاع أســعار املــواد. • الرضائب التي يقوم التنظيم بفرضها عىل املواطنني. • تعــر الــدورة الزراعيــة يف كثــر مــن املناطــق بســبب األرضار التــي لحقــت بشــبكات الــري ،وارتفــاع أســعار املحروقــات مــا تســبب بعــدم قــدرة الكثــر مــن املزارعــن مــن زراعــة األرايض لعــدم الجــدوى االقتصاديــة. يضــاف إىل كل ذلــك تواجــد قرابــة 25.000عائلــة نازحــة يف املحافظــة بنســبة %75يف املدينــة و %25منهــا يف األريــاف قســم منهــا يقطــن يف 20مخيــاً يعانــون مــن ظــروف اقتصاديــة صعبــة جــدا ً ،ويفتقــدون فيهــا كل مقومــات الحيــاة. وكانــت الهيئــات والجمعيــات اإلغاثيــة املتواجــدة يف املحافظــة واملدينــة تخفــف ،ولــو بالجــزء اليســر مــن معانــاة تلــك العائــات مــن خــال تقديــم املســاعدات اإلغاثيــة والتــي كانــت تــأيت إىل املدينــة مــن ثــاث جهــات: • قســم قــادم مــن خــال منظــات األمــم املتحــدة WFP وغريهــا مــن املنظــات والهيئــات الدوليــة ،وكانــت تــوزع تلــك الســال واملســاعدات عــن طريــق الهــال األحمــر الســوري املســؤول يف ريــف املحافظــة ،وجمعيــة الــر والخدمــات االجتامعيــة للمدينــة ،يضــاف لهــم فريــق
شــباب الرقــة التطوعــي. كانــت تســتقدم تلــك الجمعيــات قرابــة 20.000ســلة شــهرياً ،توقفــت تلك املســاعدات منــذ تاريــخ 2013/10/15 بســبب منــع حواجــز النظــام للقوافــل اإلغاثيــة مــن الوصول للمدينــة. • قســم قــادم مــن مؤسســات املعارضــة واملنظــات الخرييــة ،وكانــت تــوزع تلــك املســاعدات عــن طريــق املكاتــب االغاثيــة التابعــة للمجالــس املحليــة ،وبعــض الجمعيــات األخــرى مثــل (تجمــع أبنــاء الرشــيد اإلغــايث – هيئــة شــام اإلســامية – مركــز بــاب بغــداد الهــال األزرق – جمعيــة شــام لأليتــام– منــر الطبقــة– تجمــع مغــريب الرقــة اإلغــايث– مركــز الرقــة اإلغــايث– جمعيــة أهــل األثــر) ,وكانــت تقــوم تلــك املنظــات بتوزيــع قرابــة 3000ســلة إغاثيــة شــهرياً ,توقفــت عــن العمــل مــع بدايــة ســيطرة التنظيــم عــى املدينــة وإغــاق معــر تــل أبيــض الحــدودي. • جمعيــات أهليــة :تعتمــد عــى تربعــات املغرتبــن مــن أبنــاء املدينــة يف املهجــر ،وتقــوم بتجهيــز الســال محليــاً وتــوزع قرابــة 2000ســلة شــهرياً. • املطابــخ اإلغاثيــة :وعددهــا 5مطابــخ باملدينــة ،ومطبخــن مبدينــة الطبقــة ،كلهــا توقفــت عــن العمــل ،ومل يتبــق ســوى مطبــخ الرقــة اإلغــايث الــذي يقــوم بتقديــم الوجبــات ألكــر مــن 2000عائلــة. وبعــد ســيطرة التنظيــم عــى املحافظــة ،وإنشــاء املكتــب اإلغــايث الخــاص بــه ,عمــل املكتــب عــى التدخــل يف عمــل الجمعيــات واملنظــات مــا تســبب يف توقــف عــدد كبــر مــن تلــك الجمعيــات ،وبقــاء بعضهــا محافظ ـاً عــى هيكليتــه بشــكل شــكيل فقــط ,تــم إيقــاف فريــق شــباب الرقــة التطوعــي بدايــة ،ثــم مداهمــة مقــر هيئــة شــام اإلســامية ،واعتقــال العاملــن فيهــا ،والتدخــات يف عمــل
جمعيــة الــر والخدمــات االجتامعيــة ،وتكفري عمــل املجالس املحليــة ،وتوقفهــا عــن العمــل ،ومؤخـرا ً إيقــاف عمــل فريق الهــال األحمــر الســوري – فــرع الرقــة ،ومداهمــة مقراتــه واالســتيالء عــى املعــدات والعربــات والتجهي ـزات الخاصــة بــه ,ومصــادرة محتويــات املســتودعات ،ووضــع اليــد عــى املقـرات حيــث كان يعمــل الفريــق عــى أمــور عــدة منهــا: • عمليات نقل وإخالء الجرحى من مناطق القصف. • العنايــة الصحيــة مــن خــال املســتوصفات التابعــة للهــال. • العنايــة مبواضيــع اإلصحــاح مــن خــال دورات التوعيــة الصحيــة ،واالهتــام مبوضــوع امليــاه. • االهتــام مبراكــز إيــواء النازحــن مــن صيانــة ،وتقديــم املســاعدات عــى قــدر اإلمكانيــات املحــدودة املتواجــدة لديــه. • الدعــم النفــي الــذي تقدمــه من خــال بعض النشــاطات الخاصــة يف مركــز اإليواء. جــاءت هــذه األمــور مــن خــال السياســات الجديــدة التــي يقــوم بتطبيقهــا ديــوان اإلغاثــة بعــد التغيـرات التــي طــرأت عــى الديــوان ،حيــث تــم تغيــر األمــر املســؤول عــن املكتــب ،حيــث اســتلم أمــر ليبــي الجنســية ،محــل آخــر قطــري الجنســية. وأصبحــت العوائــل املحتاجــة والباحثــة عــن لقمــه تســد بها رمــق جوعهــا مضطــرة إىل طــرق بــاب ديــوان الــزكاة التابــع للتنظيــم ،والــذي يســاعد العائــات املحتاجــة عــن طريــق لجــان قــام التنظيــم بتشــكيلها مــن أهــايل الحــي املقربــن منــه باإلضافــة إىل أمئــة املســاجد الذيــن تــم تعيينهــم مــن قبــل التنظيــم ،حيــث تقــوم تلــك اللجــان بفــرز العائــات املحتاجــة ،والتعامــل مــع العوائــل حســب التزامهــا الدينــي. وبحســب تلــك اآلليــة بــات ســكان محافظــة الرقــة مضطريــن للتوجــه إىل ديــوان الــزكاة لتســجيل أســائهم، ومحاولــة محابــاة مــن هــم باللجــان والديــوان ،والســعي ألن تكــون مــن العوائــل املســتفيدة ،رغــم امتنــاع الكثــر مــن العائــات عــن طــرق بابهــم ،ومحاولــة االســتفادة مــا يوزعونــه ,أو أن يتوجهــوا إىل املطبــخ اإلغــايث ،الــذي يعــاين أص ـاً مــن قلّــة الدعــم ،وقلــة اإلمكانيــات ،والتــي تقدمــه العائــات مــن مســافات بعيــدة تصــل أحيان ـاً ألكــر مــن 4 كــم بحث ـاً عــا يســكن بطون ـاً جاعــت. وخــال الفــرة املاضيــة ،وبســبب الحاجــة وانتشــار الفقــر
بصــورة كبــرة ،عــادت ظاهــرة الرسقــة إىل الظهــور مجــددا ً رغــم العقوبــات الصارمــة التــي يقــوم التنظيــم بتطبيقهــا مــن قطــع األيــدي والســجن ،لكــن مل تعــد هنالــك حيلــة, فإمــا أن تكــون عنـرا ً مــن عنــارص التنظيــم لتعيــش حيــاة كرميــة ،أو تبحــث عــن طريقــة أخــرى لتكفــي بهــا نفســك، بعيــدا ً عنهــم ،فكانــت الرسقــة هــي إحــدى تلــك الطــرق, وال يـزال عنــارص التنظيــم يتبجحــون بنــر صــور موائدهــم العامــرة والفاخــرة مبــا لــذ وطــاب بينــا يخيــم الجــوع عــى الرعيــة ,فالــرخ بــات واضحـاً وعموديـاً بــن طبقــات املجتمــع ,طبقــة يــزداد ثراؤهــا بصــورة كبــرة مــن عنــارص وأم ـراء وتجــار حــروب لهــم ارتباطــات بالتنظيــم ,وطبقــة الرعيــة التــي متــوت جوعـاً وتــن مــن شــدة الرضائــب التــي فرضهــا التنظيــم عــى رعيتــه مــن أجــل أن يهنــأ بتلــك األمــوال. سياس ـ ُة فــرض الجــوع مــن أجــل فــرض الســلطة والــوالء، ولــي يكــون هــ ّم املواطــن لقمــة العيــش ،وأن ال يفكــر إال كيــف ســيحظى بهــا ،والتــي لــن تكــون إال مــن بــاب التقــرب مــن التنظيــم بطــرق عــدة ومنهــا: • االنتساب إىل التنظيم واملبايعة. • االنضامم ملؤسساته الخدمية. • تزويج بناته لعنارص التنظيم. • محاولة محاباة التنظيم.
الرقة تذبح بصمت
تحرير مدينة عني العرب «كوباني»
حرمل الصحافة
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
3
الطريان الســوري يقتل أكثر من 200مدني يف بلدة الخنســاء يف الحســكة الســوريون يعتصمــون يف أورفــا واالئتــاف ينــدد باملجــزرة كلــا اشــتدت رضبــات الجيــش الحــر ،وحــارصت قواتــه يف مناطــق ســورية القتاليــة املتعــددة ،وكلــا ســجل الحــر انتصــارا ً عــى أيــة بقعــة مــن األرض الســورية ،يلجــأ النظــام إىل ارتــكاب املجــازر بحــق املدنيــن ،وكأنــه يوجــه رســالة إىل العــامل ،وللجيــش الحــر أيضـاً ،كلــا قتلتــم م ّنــا عســكرياً، فلدينــا القــدرة عــى القتــل والتدمــر ،تفــوق تصوراتكــم جميع ـاً. هكــذا يتعامــل النظــام املجــرم مــع شــعبه فيمطرهــم بالقنابــل والصواريــخ والرباميــل والحاويــات املتفجــرة ،فقــد أقــدم الطـران املروحــي يــوم الثالثــاء 2015/1/20عــى إلقاء الرباميــل املتفجــرة عــى ســوق شــوق شــعبي «املاكــف» يف بلــدة الخنســاء التابعــة ملحافظــة الحســكة ،ويف وقــت تواجــد الكثــر مــن املدنيــن ،أســفر عــن مجــزرة مروعــة بحــق أهــايل البلــدة مــن املدنيــن العــزل راح ضحيتهــا أكــر مــن مئتــي شــهيد ،ومئــات الجرحــى ،حيــت تناثــرت األشــاء عــى بعــد مئــات األمتــار ،يف جرميــة ُوصفــت باملروعــة بحــق اإلنســانية ،ينــدى لهــا جبــن املجتمــع الــدويل ،لكــن الصمــت الــدويل والعــريب كان خجــوالً ،وأيضــاً رســائل تلــك الــدول واضحــة للشــعب الســوري ،فــا نصــر للثــورة الســورية، ســوى جهــود أبنائهــا ،واملخلصــن ممــن حملــوا الســاح للدفــاع عــن أراضيهــا. حالــة مــن الغضــب يف أوســاط املجتمــع املــدين الســوري، تجلــت يف مــدن العــامل ،وكان أبرزهــا يف مدينــة أورفــا الرتكيــة ،حيــث تداعــت أطيــاف املجتمــع الســوري إىل اعتصــام صامــت يف ســاحة «طوبجــي ميــدان» الشــهرية، يــوم الخميــس 2015/1/22تنديــدا ً بآلــة القتــل والتدمــر، ورصخــة قويــه يف وجــه الحكومــة الســورية املؤقتــة واالئتــاف ،لتقديــم كل مــا ميكــن تقدميــه مــن مســاعدات طبيــة لعــاج الجرحــى ،ولتحريــك أغلــب الضامئــر الســاكتة عــن املجــازر التــي ترتكــب بحــق الشــعب الســوري ،وقفــة احتجاجيــة تداعــى لهــا أغلــب املنظــات والتجمعــات املدنيــة والناشــطني واإلعالميــن ،وكل مــن يهتــم بالــدم الســوري. ويف بدايــة االعتصــام وقــف املعتصمــون دقيقــة صمــت إجــاالً واحرتامــاً ألرواح الشــهداء الذيــن ارتقــوا يف هــذه املجــزرة املروعــة ،وألقــى الســيد عبــد العزيــز محمــد كلمــة افتتاحيــة قــال فيهــا :يــا طغــاة العــر إنهــم بــر وليســوا أرقامـاً ،رصختنــا اليــوم مؤملــة ونوجــه نداءنــا لــكل صاحــب
ضمــر حــي فهــل مــن مغيــث؟ أيــن حقــوق اإلنســان ،وأيــن رشفــاء العــامل؟ وتابــع يف كلمتــه موجهــاً اللــوم إىل االئتــاف والحكومــة الســورية املؤقتــة ،قائــاً :أمــا عــن االئتــاف والحكومــة املؤقتــة ،فنقــول لهــم إنكــم مقــرون جــدا ً بحق أهلنــا ،لقد تركتموهــم دون أي مســاعدة طبيــة وعالجيــة ،يواجهــون املــوت وحدهــم ،نســترصخ اليــوم فيكــم ضامئركــم فهــل مــن مجيــب. وأعــرب الســيد «شــكري كريبوغــا» رئيــس جمعيــة عــرب تركيــا عــن اســتنكاره لهــذه الجرميــة بحــق املواطنــن الســوريني العــزل ،مؤكــدا ً عــى وقــوف الشــعب الــريك مــع إخوتهــم الســوريني الذيــن يواجهــون املــوت يوميـاً ،وأضــاف: أوجــه رســالة إىل كل دول العــامل ،أدعوهــم إلدانــة املجــازر التــي يرتكبهــا النظــام الســوري بحــق الشــعب األعــزل ،وأن يقفــوا إىل جانبــه ،وهــو يواجــه املــوت جوعـاً وقتـاً وتدمـرا ً. الســيد مــر حــاد األســعد «رئيــس املكتــب الســيايس لحــزب الوطــن» ورئيــس املكتــب اإلعالمــي يف الكتلــة الجامعــة الســورية ،قــال :مــا قامــت بــه طائ ـرات النظــام األســدي يف منطقــة تــل حميــس والشــدادي ،راح ضحيتــه أكــر مــن 200ســوري بــن شــهيد وجريــح ،أغلبهــم مــن الشــيوخ واألطفــال ،الذيــن كانــوا يبحثــون عن لقمــة خبزهم وكفــاف يومهــم ،مــا جــرى ال ميكــن وصفــه إالّ بالجرميــة النكـراء ,ونقــول للمجتمــع الــدويل ،وجامعــة الــدول العربيــة عليكــم تحمــل مســؤولياتكم اإلنســانية ،وإيقــاف جرائــم
النظــام ،ونزيــف الــدم الســوري ،والوقــوف مــع الشــعب الســوري األعــزل ،وإســقاط نظــام االســد ،وتحويلــه إىل محكمــة العــدل الدوليــة ،بتهمــة قتــل أكــر مــن مليــون ســوري وتدمــر املــدن الســورية. وقــال الســيد زبــر شــويخ «منظمــة بيــت الرقــة لــكل الســوريني» :مــا حــدث يف الحســكة يرتقــي إىل جرائــم حــرب ضــد اإلنســانية ،ومــا يحــدث يف ســورية عامــة ،مــن قتــل وتدمــر للمــدن إرهــاب دولــة بحــق شــعب أعــزل ،ويجــب أن يصــل صوتنــا لــكل املحافــل الدوليــة وهــذه مســؤولية الحكومــة الســورية املؤقتــة واالئتــاف ،ونطالــب بإحالــة األســد وأعوانــه ومــن وااله إىل املحاكــم الدوليــة ومحاكمتــه، ونعلــن يف هــذه الوقفــة التضامنيــة وقوفنــا مــع أهلنــا يف محافظــة الحســكة ،مؤكديــن عــى وحــدة الــدم الســوري واألرض الســورية. وتحــدث محمــد الجوعــاين «قائــد لــواء الحــق الهاشــمي يف الحســكة» قائـاً :الــدم الســوري ليــس مــا ًء يهــدر ،ونطالــب العــامل الصامــت عــى مجــازر األســد بحــق أهلنــا وذوينــا وإخوتنــا ،أن يرفــع صوتــه عاليــاً منــددا ً ،ونؤكــد أن الــدم الســوري واحــد ،فــكل دم روى أرض الوطــن ،هــو دم ســوري غــا ٍل ،وأريــق بغــر وجــه حــق ،وعــى املجتمــع الــدويل القيــام بواجبــه تجــاه أهلنــا ورفــع قضيتنــا إىل املحكمــة الدوليــة. وقــال فيصــل الظفــري :اعتصامنــا اليــوم مــن أجــل ضحايــا الخنســاء بتــل حميــس ،الجزيــرة املهمشــة تاريخيـاً ،وعتبنــا
عروة المهاوش
هنــا عــى إعــام الثــورة والناشــطني الثوريــن ،واالئتــاف والحكومــة املؤقتــة ،الذيــن قــروا يف مواكبــة هــذه األحــداث اإلجراميــة التــي يرتكبهــا النظــام األســدي املجــرم بحــق شــعبنا ،لنــا اللــه فقــط. الســيد دحــام الســطام «منتــدى الخابــور املــدين» :نحــن يف منتــدى الخابــور املــدين نديــن أي عمــل إجرامــي يرتكبــه االســتبداد بحــق الســوريني ،ومــن يكــون مــع هذا االســتبداد. املدنيــون العــزل تتســاقط عليهــم براميــل املــوت والدمــار، دون أن يــرف جفــن أحــد يف هــذا العــامل املتمــدن لســكوته عــى هــذه الجرائــم املروعــة ،ونؤكــد عــى مواصلــة عملنــا يف اإلطــار املــدين للحفــاظ عــى النســيج والعقــد االجتامعــي الــذي مل يحرتمــه االســتبداد يوم ـاً ،ونقــف اليــوم هنــا لــي نــرخ ال للقتــل ،ال للتدمــر ،ونطالــب املجتمــع الــدويل تحمــل مســؤولياته تجــاه اإلج ـرام املنظــم وإرهــاب الدولــة ضــد الشــعب األعــزل. جرائــم النظــام مل تتوقــف منــذ بــدء الثــورة الســورية، املجتمــع الــدويل الــذي ســكت مطــوالً ،حتــى تجــرأ النظــام عــى رضب املــدن بالســاح الكيــاوي ،واألســلحة املحرمــة دوليــاً ،وبقــي العــامل خجــوالً حتــى يف ترصيحاتــه ،مــاذا ينتظــر املجتمــع الــدويل؟ ومــاذا ينتظــر الشــعب الســوري غــر املــوت والدمــار والتهجــي؟ أســئلة برســم الحكومــة الســورية واالئتــاف وجههــا االعتصــام رصخــة علّهــا تُســمع. وكان االئتــاف الســوري ممثـاً برئيســه الســيد خالــد خوجــا أدان هــذه الجرميــة النكـراء ،وقــال :أنبــاء الجرميــة الفظيعــة التــي ارتكبهــا النظــام يف بلــدة الخنســاء بريــف الحســكة مروعــة إىل أقــى الحــدود ،وحجــم املجــزرة أكــر مــن أي تقديــر مبــديئ ممكــن .مــن غــر املــرر اليــوم االســتمرار يف تــرك املدنيــن رازحــن مــا بــن مطرقــة النظــام اإلرهــايب وســندان التنظيــات اإلرهابيــة .إن عــدم القيــام بالتدخــل الفــوري إلنقــاذ الجرحــى وإرســال معونــات طبيــة عاجلــة وإخــاء املصابــن ،والبــدء ببنــاء حملــة مشــركة لوضــع نهايــة لهــذا النظــام وملحقاتــه مــن التنظيــات اإلرهابيــة؛ ســيمثل وصمــة عــار تالحــق املجتمــع الــدويل والقــادة أصحــاب الق ـرار فيــه إىل األبــد. إننــا نتوقــع مــن املجتمــع الــدويل موقف ـاً جديــدا ً وحاس ـاً يكــر الصمــت الطويــل ،ونطالــب التحالــف بــرورة اإلرساع يف فــرض مناطــق آمنــة شــال ســورية وجنوبهــا.
هل ســيفتح الطريق لتطهري كامل املناطق الخاضعة لســيطرة داعش؟! يف الســادس مــن شــهر ترشيــن الثــاين عــام 2014أقــدم تنظيــم الدولــة اإلســامية، عــى مهاجمــة مدينــة كوبــاين حيــث ســيطر عــى أكــر مــن نصــف املدينــة مســاحة، وقصفهــا بشــتى أنــواع االســلحة ،مبحاولــة للســيطرة عليهــا بالكامــل وإخضاعهــا لنفــوذه، مــا تســبب بدمــار كبــر يف املدينــة ،ونــزوح جامعــي للســكان باتجــاه تركيــا والعــراق، فيــا وصــف بأنــه أكــر عمليــة نــزوح ملدينــة، حيــث تجــاوز العــدد 145الفـاً مــن املدنيــن، أغلبهــم مــن الشــيوخ والنســاء واألطفــال. اســتجابات املجتمــع الــدويل كانــت رسيعــة، حيــث قامــت طائــرات التحالــف الــدويل بقصــف مواقــع التنظيــم مبــارشة بغــارات عديــدة ومكثفــة طــوال فــرة املعركــة، مســاندة بذلــك القــوات الكورديــة املتمركــزة يف املدينــة ،والتــي وضعــت كل إمكاناتهــا العســكرية والبرشيــة للحيلولــة دون ســقوط املدينــة بيــد تنظيــم الدولــة اإلســامية ،تزامنــا مــع إرســال إقليــم كوردســتان الع ـراق قــوات مدفعيــة مــن البشــمركة للمســاهمة يف دعــم القــوات الكورديــة الســورية والجيــش الحــر يف املنطقــة ،أربعــة أشــهر مــن املعــارك الدائــرة
يف املدينــة كانــت بــن كــر وفــر ،قــ ّدم فيهــا الطرفــان املتحاربــان الكثــر مــن الشــهداء. 135يومــاً مــن املعــارك توجــت باملعركــة األخــرة التــي بــدأت الســاعة التاســعة مــن صبــاح يــوم الثالثــاء 2015/1/27وانتهــت عــرا ً ،بتحريــر كامــل املدينــة مــن عنــارص التنظيــم ودحرهــم خارجهــا ،حيــث ســقط العديــد منهــم قتــى ،بينــا اســتطاعت الوحــدات العســكرية ،ووحــدات حاميــة الشــعب مــن أرس أكــر مــن 30عنــرا ً مــن التنظيــم ،واالســتيالء عــى مجموعــة كبــرة وضخمــة مــن األســلحة املتنوعــة. تحريــر مدينــة كوبــاين كان لــه صــدى إعالمــي كبــر ،مل تقــل درجتــه عــن محاولــة احتاللهــا ،وعــن مســاندة الــدول الكــرى للقضيــة الكورديــة ،حيــث اعتــر رئيــس إقليــم كوردســتان «مســعود البــارزاين» بترصيــح لــه يــوم الثالثــاء 2015/1/27أن ســيطرة القــوات الكرديــة عــى مدينــة كوبــاين وتحريرهــا هــو انتصــار لإلنســانية وللشــعب الكــوردي عــى وحشــية اإلرهــاب ،فيــا يفخــر كل الكــورد بالوقــوف بوجــه أرشس منظمــة إرهابيــة، «مشــرا ً بذلــك لتنظيــم الدولــة اإلســامية»، شــاكرا ً قــوات التحالــف لدعمهــا ووقوفهــا
مــع قضيــة الشــعب الكــردي ،وخــص بذلــك الشــكر دولــة تركيــا التــي فتحــت املجــال لقــوات البيشــمركة بالعبــور والوصــول إىل كوبــاين لدعــم املقاتلــن ،واعتــر بــرزاين أن تضحيــات األكــراد يف ســوريا والعــراق دليــل عــى وحــدة الــدم تجــاه القضيــة الكورديــة، يف إشــارة إىل تطلــع االكــراد إلقامــة دولتهــم املســتقلة يف املنطقــة. العميــد مصلــح زيبــاري «قائــد قــوات البيشــمركة يف كوبــاين» قــال إن التنظيــم فقــد الســيطرة عــى املدينــة نهائيــاً ،مؤكــدا ً أن قواتــه تقــوم بتطهــر املدينــة مــن األلغــام والعبــوات الناســفة التــي خلفهــا التنظيــم وراءه ،وبحســب املرصــد الســوري لحقــوق اإلنســان فقــد أســفرت املعــارك التــي اســتمرت أربعــة أشــهر عــن مقتــل 1737قتي ـاً بينهــم 1196مــن تنظيــم الدولــة اإلســامية ،تحريــر يعــزز قضيــة الشــعب الكــوردي كــا وصفــه مســعود البــارزاين ،فهــل ســيقود هــذا التحريــر إىل املزيــد مــن تحريــر املــدن الســورية مــن ســيطرة تنظيــم الدولــة اإلســامية عليهــا، وبالتــايل تحريــر ســوريا مــن كل الطغــاة؟ ســؤال تــم طرحــه عــى العديــد مــن اإلخــوة الســوريني.
الســيد عــز الديــن مســحاوي أجــاب ردا ً عــى ســؤالنا :نحــن هنــا أمــام قســمني، قســم عاطفــي وقســم آخــر عقــاين ،عاطفي ـاً نتمنــى تحريــر كل املــدن الســورية ،وعــودة املهجريــن ملدنهــم وقراهــم ،وأمتنــى فعــاً تحريــر مدينتــي تــل أبيــض الحدوديــة وســلوك بالتعــاون مــع القــوات الكورديــة ولــواء ثــوار الرقــة ،وبالتــايل تســليم قيادتهــا لقائــد لــواء ثــوار الرقــة ،هــذا التعــاون الــذي نريــده ويريــده الشــعب الســوري ،أمــا القســم العقــي فتحريــر ســوريا كام ـاً ،وهــو يحتــاج لقــرار دويل ،وألمــركا الــدور األكــر يف هــذا القــرار ،وحســب الترصيحــات األخــرة أن املعركــة مل تنتــ ِه بعــد ،وتحتــاج إىل وقــت طويــل ،وكل مــا نتمنــاه يف النهايــة هــو تحريــر كل األرايض الســورية مــن حكــم الطغــاة أي ـاً كانــت صفتهــم. بــال األحمــد «ســوري نــازح مــن دمشــق»، قــال :ال أعتقــد أن تحريــر مدينــة كوبــاين ســوف يســاعد عــى تحريــر باقــي املــدن الســورية ،مــن احتــال تنظيــم الدولــة اإلســامية ،عنــدي أمــل كبــر أن تتعاضــد كل الجهــود عــى األرض ،وأن يتوحــد الشــعب الســوري بكافــة انتامءاتــه العرقيــة والدينيــة،
والعمــل عــى تحريــر ســوريا بالكامــل ،وطــرد نظــام األســد أوالً ،وكل قــوى الظــام التــي تحــاول بنــاء دولهــا املزعومــة. عــي الدرويــش أفادنــا قائــاً :اعتمــد اإلســاميون يف أي حــرب يخوضونهــا عــى العامــل النفــي ،إلضعــاف الــروح القتاليــة للخصــم ورفــع الــروح القتاليــة ملقاتليهــم، مرتافقــة مــع ضــخ إعالمــي قــوي عــر بــث صــور منافيــة أليــة قيــم إنســانية ،وبذلــك يحــاط املقاتــل بهالــة لهــا تأثــر يتجــاوز محيطــه إىل عــدة كيلــو مــرات ،إذا مل يتــم االســتفادة مــن هزميــة التنظيــم يف عــن العــرب «كوبــاين» باإلضافــة إىل االنقســامات يف صفــوف التنظيــم ،وإعــادة ترتيــب صفــوف املقاتلــن ضمــن عقيــدة ثوريــة تحــت خارطــة ســوريا للجميــع ،واالســتفادة مــن عامــل الوقــت هــو الكفيــل يف تحقيــق مكاســب عــى األرض. تحريــر عــن العــرب اعتــره البعــض نــرا ً كبــرا ً ،فيــا اعتــره البعــض اآلخــر تحقيقــاً ملشــاريع عامليــة ليكــون مقدمــة لتقســيم ســوريا مبــا يتناســب مــع مصالــح الــدول اإلقليميــة والدوليــة ،وننتظــر يف قــادم األيــام مــا تكشــفه الحقائــق عــا تضمــره القلــوب.
خالد خوجا واللواء سليم إدريس يزوران جبهة الالذقية بــدالً مــن التوجــه إىل موســكو للتحــاور مــع النظــام ،زار الســيد خالــد خوجــا رئيــس االئتــاف الوطنــي لقــوى الثــورة واملعارضــة الســورية الســاحل الســوري يف ريــف الالذقيــة، يرافقــه اللــواء ســليم إدريــس وزيــر الدفــاع يف الحكومــة الســورية املؤقتــة. واطلعــا هنــاك عــى اســتعدادات الجيــش الحــر وخططهــم املســتقبلية، وتحضرياتهــم امليدانيــة يف جبهــة الســاحل. وقــال الخوجــا ملقاتــي الجيــش الحــر:
نحــن يف االئتــاف ووزارة الدفــاع يف الحكومــة املؤقتــة والجيــش الحــر ســنبقى يــدا ً واحــدة ،ومســتمرون حتــى إســقاط النظــام ،وهنــا تــرز أهميــة توحيــد قــوى الجيــش الحــر، ومأسســة العمــل العســكري التــي ســتكون عنــوان املرحلــة املقبلــة. وأضــاف :بــكل أســف أتلقــى التقاريــر اليوميــة عــن اســتمرار ســقوط الشــهداء بــن املدنيــن الع ـ ّزل ،وعــدم توقــف النظــام الســوري عــن قصــف املدنيــن يفــرض علينــا االنتقــال مبــارشة إىل الخطــوة الثانيــة مــن
التصعيــد العســكري ,الهــادف لفــرض معادلــة جديــدة عــى األرض ,إلرغــام نظــام الطاغيــة عىل تســليم الســلطات يف البــاد بشــكل كامــل. وأشــار الخوجــا يف كلمتــه ملقاتــي الجيــش الحــر :ال ميكــن أن نجلــس مــع النظــام القاتــل يف دمشــق عــى طاولــة حــوار واحــدة للتفــاوض ،إالّ عــى أســس اتفاقيــة جنيــف 1والتــي انتهــت بجنيــف ،2وإذا كان هنــاك جهــود إلحيــاء عمليــة التفــاوض عــى أســس جنيــف فاالئتــاف جاهــز. وعــن أبــرز معــامل املرحلــة القادمــة
التــي يعمــل إلنجاحهــا ،قــال :ســتكون أبــرز املعــامل يف اتجاهــات متعــددة، أولهــا القيــام بزيــارات دوريــة لجبهــات القتــال يف املــدن واملناطــق املحــررة ،والســعي لفــرض منطقــة آمنــة مبســاعدة الجيــش الحــر، وتصعيــد العمــل العســكري ضــد نظام األســد املجــرم ،والنهــوض مبشــاريع الحكومــة املؤقتــة يف املناطــق اآلمنــة، والعمــل عــى اســتكامل املشــاريع الحاليــة بانســجام تــام بــن االئتــاف والحكومــة والقــوى الثوريــة املنتــرة عــى كامــل األرايض الســورية.
4
حرمل الصحافة
حنم��ل ب�ين أيدين��ا م��ا ميكنن��ا م��ن اإلع�لان أنك��م مازلت��م بينن��ا وأن أرواحن��ا تفتقدك��م ،وحماول��ة إلظه��ار معاناتك��م لع��امل صم��ت ع��ن جرحن��ا الن��ازف أبداً. فكوا قيد معتقلينا انقذوا البقية. س��وريون يعتصم��ون يف غ��ازي عينت��اب تضامن��اً م��ع املعتقل�ين يف س��جون النظ��ام. نفــذ عــدد مــن املواطنــن الســوريني يف مدينــة غــازي عينتــاب الرتكيــة «ميــدان الدميقراطيــة» اعتصام ـاً تضامني ـاً مــع املعتقلــن الســوريني يف ســجون األســد ،وشــهد االعتصــام الــذي دعــا إليــه نشــطاء عــر مواقــع التواصــل االجتامعــي تقديــم عـ ٍ ـروض تحــايك معانــاة املعتقلــن مــن شــبح وجلــد وغــر ذلــك. ورفــع الحضــور لوحــات تنــادي بالحريــة للمعتقلــن وتح ّمل النظــام واملجتمــع الــدويل مســؤولية اإلف ـراج عنهــم ،ويــأيت االعتصــام يف ســياق الحملــة اإلنســانية إلنقــاذ حيــاة وحريــة مــن تبقــى مــن آالف املعتقلــن املغيبــن قرسيـاً يف ســجون األســد. ملعتقلينــا األوليــة فهــم مشــاريع شــهداء لــدى النظــام األســدي املجــرم. بادر إلنقاذهم... انــر املعتقلــن ولــو بكلمــة حــق ،ال ترتكهــم للنســيان يلتهــم ذكراهــم فإنهــم يصارعــون املــوت ويضحــون بحريتهــم مــن أجلنــا. انطــاق حملــة أنقــذوا البقيــة مــن وســط العاصمــة دمشــق يف الوقــت الــذي ظــن فيــه الطاغيــة ومنظومتــه األمنيــة أن دمشــق باتــت حصنهــم املنيــع ،قامــت مجموعــة مــن ناشــطي وناشــطات مدينــة دمشــق بتوزيــع قصاصــات ورقيــة تحمــل يف جانبهــا األول شــكل نقــود ،أمــا جانبهــا اآلخــر فيحــوي عبــارات تذكــر باملعتقلــن ،وذلــك يف أكــر مــن عــرة أحيــاء بالعاصمــة دمشــق وهــي« :امليــدان ،بــاب رسيجــة ،دمشــق القدميــة ،الحلبــوين ،أبــو رمانــة ،املهاجرين، املالــي ،مــروع دمــر ،الفحامــة ،الربامكــة» ضمن حملة أنقذوا البقيةSave The Rest تاركــن رســالة واحــدة مفادهــا ..أننــا لــن ننــى معتقلينــا.. ورافعــن الصــوت عاليــاً بصيحــات حــق تطالــب بحريــة املعتقلــن وعودتهــم إىل أهلهــم ووطنهــم فمعتقلونــا لنــا وليســوا للســجان.
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
صوت املعتقلني
معتقــل هــو الدخــول إىل الحــام لقضــاء حاجتــه دون وجــود شــخص يــرخ فــوق رأســه. وعــى الرغــم مــن عــدم مصادقــة حكومــة األســد عــى نظــام «رومــا» األســايس ملحكمــة الجنايــات الدوليــة ،ومــع تفــادي حكومــات العــامل «الحــرة» التعامــل املســؤول مــع قضيــة املعتقلــن والشــهداء تحــت التعذيــب بالرغــم مــن أنهــا أكــر جرميــة موثقــة يف العــامل ،إذ قــام «قيــر» املنشــق عــن نظــام األســد بتوثيــق صــور /11000/ضحيــة؛ فإنــه ال ميكننــا الوقــوف عاجزيــن أمــام قتــل آالف األبريــاء تحــت التعذيــب وتــرك القاتلــن دون حســاب. وعليه فإننا يف حملة أنقذوا البقية نطالب مبا ييل: إطــاق رساح كافــة معتقــي الــرأي واملعتقــات ،وكشــفمــكان ومصــر األشــخاص املختفــن قرسي ـاً. إلغــاء كافــة املحاكــم العســكرية ومحاكــم اإلرهــاب ،التــيتشــكل انتهــاكاً صارخـاً لحقــوق اإلنســان. محاســبة ومحاكمــة كل مــن قــام باعتقــال وتعذيــبوانتهــاك حقــوق النــاس.
ولحني تحقق ما سبق نطالب:
بيان محلة أنقذوا البقية
«مــا فقدتــه ليــس مبقــدور أحــد أن يعيــده يل ،فقــد فقــدت عمــري ولحظــايت مــع عائلتــي ,لقــد فقــدت أجمــل وأرقــى األصدقــاء الذيــن شــهدت موتهــم عــى يــدي ،ومبحــاوالت يائســة ألنقــذ أرواحهــم ولكــن املــوت البائــس ســبقني اليهــم ،ووحشــية الســجانني كانــت أقــوى منــي»... هــذه العبــارة مأخــوذة من رســالة أحــد املعتقلني يف ســجون نظــام األســد والتــي حصلنــا عليهــا بصعوبــة لخطــورة األمــر. بينــا تقــرأ هــذه الســطور قــد يكــون صاحــب الرســالة يتعــرض للتعذيــب أو لإلهانــة أو يتضــور جوعـاً ويتــأوه أملـاً. فهــو مــا يـزال هنــاك يف العتمــة حيــث ال يجــرؤ أحــد حتــى عــى مجــرد تخيــل مــا يحــدث لــه. ومــع ازديــاد عنــف ووحشــية قــوات األســد ازداد عــدد املعتقلــن واملختفــن قرسيــاً ،لدرجــة مــوت 250معتقــل تحــت التعذيــب يف ســجون النظــام يف شــهر آب/أغســطس مــن العــام املــايض؛ أي مبعــدل مثانيــة أشــخاص كل يــوم! ولــك أن تتخيــل مــا معنــى أن يكــون منتهــى أحــام أي
املعتقل الســوري واملــوت الصامت المحامي أنور البني
الرسالة األوىل:
إرســال لجــان تفتيــش إىل ســجون النظــام وفروعــهاألمنيــة الرسيــة والعلنيــة لتقــف عــى الظــروف اإلنســانية للمعتقــل. تقديــم الرعايــة الطبيــة الالزمــة لكافــة املعتقلــن تحــتإرشاف الصليــب األحمــر الــدويل والهــال األحمــر الســوري. كشــف أماكــن املختفــن قرسيــاً ومصريهــم ،واإلفصــاحعــن أماكــن دفــن املعتقلــن املتوفــن تحــت التعذيــب. وقامــت مجموعــة مــن النشــطاء الســوريني وضمــن فعاليــات الحملــة بالتجمــع أمــام البيــت األبيــض تضامنــاً
مــع املعتقلــن يف ســجون األســد ،حيــث قــام الناشــطون بــرح معانــاة املعتقلــن وظروفهــم املعيشــية الســيئة وســط دهشــة واســتغراب املــارة لســاعهم معانــاة املعتقلــن ،وكيــف أن النظــام يحرشهــم بأعــداد كبــرة يف زنازيــن ضيقــة. وقــام النشــطاء الســوريون بوضــع مجســم لزنزانــة ضيقــة كان النظــام قــد حــر فيهــا 4-3أشــخاص لعــدة أشــهر ،كــا قــام الناشــطون األح ـرار بتوزيــع رســائل ملعتقلــن مرسبــة مــن معتقلــن ال زالــوا يف ســجون األســد ،إضافــة لتوزيــع منشــورات عــن أحالمهــم داخــل الزنازيــن. وتنتــر دعــوة لالعتصــام يف اســطنبول ...كونــوا صــوت املعتقلــن... التجمــع بســاحة الســلطان أحمــد يف 1شــباط/فرباير مــن الســاعة 2للســاعة 4ع ـرا ً بتوقيــت اســطنبول ..وشــاركوا بالعــرض املرسحــي.. «وخلينــا نعــرف العــامل كلــو شــو يعنــي معتقــل ســوري»... «وشــو يعنــي عــم ميــوت تحــت التعذيــب»... وضمــن فعاليــات الحملــة تــم توزيــع عــدد مــن الرســائل املرسبــة مــن معتقلــن لــدى النظــام الســوري تحمــل رصخاتهــم وآالمهــم ،رغبــة منهــم يف أن يشــاركونا يف الحملــة وتكــون كلامتهــم رصخــات مــن مقابــر األحيــاء لعلهــا تعيــد الحيــاة لضمــر العــامل الــذي تخــدر. تــم توزيــع هــذه الرســائل يف عــدد مــن املــدن العامليــة مــن قبــل الناشــطني املشــاركني يف الحملــة لــرح معانــاة املعتقلــن واملســاهمة بتوصيــل صوتهــم. وسننرش هذه الرسائل تباعاً
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
(ألول مــرة أشــعر أن هنــاك أحــد يهتــم ألمــري ،وليــس مــن أهــي أو مــن يعرفــوين ألول مــرة أشــعر أين لســت وحيــدا ً، أشــعر أن هنــاك مــن يؤنــس وحــديت يف ظلمــة قــري وبــرد زنزانتــي. ألول مــرة هنــاك مــن يســمع خيبتــي فطاملــا أرعبنــي مصــر أهــي وخصوصــاً ابنتــي فلقــد تركتهــا بعمــر 12 ســنة واآلن وبعــد ســنتني يل يف املعتقــل وأنــا ال أدري عنهــا شــيئاً وتجتاحنــي األفــكار املرعبــة حــول مصريهــا وأخوهــا وجدتهــا وزوجتــي. وبعــد أن رصت يف الســجن وســنحت يل الفرصــة ألكلمهــا عــى الهاتــف مل أعرفهــا ،تبــددت الكلــات مــن قامــويس، ابنتــي اآلن عمرهــا 15ســنة. هــي ثــاث ســنوات مل أكــن قربهــا ،مل أشــاركها همومهــا ،مل أعــرف كيــف مــرت عليهــا تلــك األيــام تركتهــا طفلــة فــإذا يب أراهــا صبيــة تكمــل دراســتها. كثـرا ً مــا كان الصمــت هــو الحديــث خــال الدقائــق الثالث التــي يســمح يل مبكاملــة أهــي ،فــا لغــة مشــركة وال وقــت حتــى أفهمهــا وتفهمنــي. هــل تشــعرون معــي مبقــدار الخســارة التــي أعانيهــا بضيــاع عمــري يف زنزانــة ال لجنايــة اقرتفتهــا بــل ألين كنــت أمــارس مهنتــي وأبــ ّر بقســمي وأداوي جــراح أبنــاء بلــدي لعــل مهنتــي لديكــم تســتحق التقديــر ،لكنهــا ولــدى الديكتاتــور الــذي يحكــم بلــدي عنــوة جرميــة ،مــا فقدتــه ليــس مبقــدور أحــد أن يعيــده يل ،فقــد فقــدت عمــري ولحظــايت مــع عائلتــي ,لقــد فقــدت أجمــل وأرقــى األصدقــاء الذيــن شــهدت موتهــم عــى يــدي ،ومبحــاوالت يائســة ألنقــذ أرواحهــم ولكــن املــوت البائــس ســبقني إليهــم ،ووحشــية الســجانني كانــت أقــوى منــي أفتقــد ابنتــي وولــدي الذيــن أمتنــى أال يكــون فقــدي لهــم أبدي ـاً .نعــم أنتــم ال تســتطيعون مســاعديت فيــا فقــدت ،ولكنكــم تســتطيعون إنقــاذ الســوريني بإيقــاف هــذا املســتبد الــذي تطــال أنيابــه ومخالبــه وشــبيحته األبريــاء يف ســوريا. ساعدونا لوقف االعتقال التعسفي واالختفاء القرسي. انبــذوا املســتبد ...قولــوا ال للطاغيــة الــذي يقتــل األطبــاء وطــاب الجامعــات وعــال اإلغاثــة واألبريــاء ويلفــق لهــم التهــم ،حتــى األطفــال مل يوفرهــم ،إنــه يعتقلنــا يخلــع عنــا إنســانيتنا عنــوة ويعاملنــا كمخلوقــات دون مرتبــة البــر. هــل أحــي لكــم كيــف ومــاذا نــأكل ،أم أحــي لكــم عــن أجســادنا التــي تعفنــت ،أم أحــي لكــم عــن طريقــة قضــاء حاجتنــا؟!. إن مل تفلحــوا بإنقــاذ املعتقلــن ..انقــذوا الســوريني ،مشــاريع املعتقلني ،مشــاريع الشــهداء).
صوت املعتقلني
«كل يــوم وأنتــو ســند ألهــايل املعتقلــن»« ...كل يــوم وإنســانيتنا صامــدة بوجــه الطغــاة ومحاوالتهــم لــزرع الخــوف فينــا ورفــع الحواجــز بينــا وبــن أهالينــا». «كل يــوم وإنســانيتنا عــم تزهــر حــب وعطــاء ألرس املعتقلــن ولبعضنــا البعــض». «كل يــوم واألمــل برجعــة األحبــاب عــم يضــوي حياتكــم، والصــر زينــة أوقاتكــم ورفيقكــم».
ست طرق لتساهم بإنقاذ املعتقلني:
-1شــارك بالصيــام والدعــاء للمعتقلــن يــوم الخميــس 22الشــهر الجــاري -2شــارك بعاصفــة التغريــدات عــى تويــر يف 26 الشــهر الجــاري باســتخدام الهاشــتاغ #أنقذوا_البقيـة... SaveTheRest -3وقــع العريضــة وشــاركها يف الروابــط واملواقــع ذات الصلــة -4نظــم فعاليــة يف مــكان تواجــدك وكــن صــوت املعتقلــن هنــاك. -5اظهــر دعمــك بالتعليــق واملشــاركة ونــر الحملــة والتعريــف بقضيــة املعتقلــن. -6كــن مــع أهــل املعتقــل ولــو بزيــارة أو معلومــة أو توجيــه ويخفــف عنهــم.
صبحي دسوقي
موضــوع املعتقلــن هــو القضيــة األكــر يف الوضــع الســوري .ومعانــاة املعتقلــن هــي األكــر واألشــد وطــأة حتـاً ,فمهــا يكــن مــن هــو خــارج الســجن لديــه عىل األقــل خيــارات أخــرى لتخفيــف املعانــاة ولديــه عــون ممــن حولــه ,ولكــن املعتقــل ليــس لديــه أي خيــار ,فهو وحيــد ال حــول لــه وال قــوة يف مواجهــة مستأســد عليــه ال يعــرف أي نــوع مــن الرحمــة أو الشــفقة ،وميــارس عليــه كل أنــواع التعذيــب واملعاملــة التــي ال تخطــر ببــال إنســان حتـاً .وال ميكــن بــأي حــال تصــور الوضــع اإلنســاين والجســدي األكــر مــن مأســاوي للمعتقلــن, بحيــث قــد يصبــح املــوت أمنيــة حقيقيــة للخــاص مــن املعانــاة واملــوت مئــات امل ـرات كل يــوم. األرقــام تتكلــم ,نعــم هنــاك أكــر مــن مائــة وخمســن ألــف معتقــل .ثالثــون ألفــا منهــم أحيلــوا إىل محكمــة اإلرهــاب وهنــاك حــوايل عــرون ألــف محالــن للمحاكــم امليدانيــة العســكرية وهنــاك مائــة ألــف مجهولــو املصــر بعضهــم منــذ أكــر مــن ثــاث ســنوات. األرقــام تتكلــم :نعــم هنــاك حــوايل عــرون ألــف ضحيــة قضــوا تحــت التعذيب لدى الســلطات وبســبب الظــروف الالإنســانية التــي متــارس ضدهــم حســب مــا هــو موثــق ,ولكــن حســب مــا نحــن متأكــدون منــه
أن العــدد يتجــاوز الخمســن ألــف ضحيــة ،ومــا يظهــر للعلــن مــن قضيــة املعتقلــن مــا هــو إال رأس جبــل جليــد إن كان بالنســبة لألرقــام أو بالنســبة للتعذيــب وظــروف املعتقــات. املعتقلــون هــم الوجــع األول ،هــم املــوت البطــيء, هــم العـ ّداد الصامــت للمــوت املجــاين الــذي ال يلتفــت إليــه أحــد ,ومتــر األرقــام بــاردة جوفــاء عــى العــامل دون أن يفكــروا ولــو للحظــة مــا عانــاه ويعانيــه املعتقلــون قبــل الوصــول ألن يكونــوا رقـاً إضافيـاً يف هــذا العـ ّداد. مــاذا نفعــل؟ نعــم مــاذا نفعــل أمــام نظــام يعتــر القتــل بالنســبة لــه وأمــام العــامل والكام ـرات وأجهــزة اإلعــام مجــرد تســلية وانتقــام مــن شــعب أراد تغيــر حياتــه .ألن العــامل وقــف يتفــرج دون أي حركــة وكأن ذلــك ضــوء أخــر لالســتمرار. رمبــا ال نســتطيع نحــن شــيئاً ،ولكــن عــى األقــل ميكننــا الـراخ ،ميكننــا الـراخ وبأعــى صوتنــا ونســتمر حتــى لــو بحــت أصواتنــا ,فلرمبــا هنــاك مــن يســتطيع فعــل يشء وينزعــج مــن رصاخنــا فيقــوم بفعلــه ليــس دفاعـاً عــن املعتقلــن وال عــن حقــوق اإلنســان التــي أصبحــت لــدى صنــاع الق ـرار العاملــي واملؤثريــن عــى األحــداث مجــرد شــعار وســلعة يبيعــون ويشــرون بهــا حســب مصالحهــم دون النظــر ألي اعتبــار إنســاين أو حتــى
قانــوين ,وإمنــا يقــوم بفعلــه لالرتيــاح مــن رصاخنــا عــى األقــل فعــى األقــل نكــون قــد حققنــا شــيئاً. ال متّــر لحظــة عــي إال وأتخيــل وضــع املعتقلــن.. حالتهــم التــي كنــا عــى متــاس مبــارش معهــا حــن يحولــون للمحاكــم مــن األفــرع األمنيــة واملعتقــات، وال عــن شــهاداتهم عــن الظــروف واألوضــاع التــي عانــوا منهــا وعــن الضحايــا الذيــن قضــوا بــن يديهــم مــن التعذيــب أو مــن الجــوع أو مــن الــرد أو مــن االختنــاق أو مــن األم ـراض التــي كان ميكــن معالجتهــا بحبــة دواء ض ـ ّن عليهــم بهــا س ـ ّجانهم .وال متــر لحظــة دون أن أســرجع روائــح أجســاد املعتقلــن الذيــن قدمــوا للمحكمــة مــن املعتقــات والتــي أجــرت القضــاة واملوظفــن عــى الهــروب مــن املحكمــة ولبــس الكاممــات .ال متــر لحظــة دون أن أتذكــر أصدقــاء غابــوا باملعتقــات دون أن يظهــر خــر عنهــم .خليــل ،فايــق، عبــد العزيــز وماهــر وإيــاس ..زيك ومهيــار ،عدنــان، ومئــات وآالف وعــرات األلــوف. لنــرخ بــكل أصواتنــا عـ ّـل وعــى يســمع املعتقلــون رصاخنــا فيعرفــون عــى األقــل أنهــم ليســوا وحدهــم فيك ّفــون عــن املــوت بصمــت.
رئيس املركز السوري للدراسات واألحباث القانونية
املعتقلــون ..مغيبــون معذبــون
محمد صبحي
وأي خــوف؟! درج الســوريون عــى عــادة الخــوفُّ .. فــا أفرزتــه حالــة األحــكام العرفيــة يف ســوريا (قانــون الطــوارئ) لتثبيــت ســلطة الجـرال املتوحــش ومعانــاة االنقــاب الشــهريِ لــ ُه واســتحوا ِذ الســوريني بعــد ِ العســك ِر عــى الســلطة يف ســوريا تفــوق كل تصــور. كان (حافــظ األســد) أســوأ لعنــ ٍة أخرجــت ســوريا قرسيــاً مــن دائــرة حقــوق اإلنســان التــي يجــدر بهــا أن تكــون املصانــة بحاميــة القانــون للمواطــن الســوري ،فكانــت مرحلــة تصفيــة الخصوم السياســيني مــن األعــال املبكــرة ومــا «صــاح جديــد» أو «ســليم حاطــوم» إال الدليــل املاثــل يف الذاكــرة السياســية عــى ذلــك ،ثــم جــاءت موجــة الثامنينــات لتجــرف مــا تبقــى مــن إرادة النخــب الســورية ،ومحاولتهــا إعــادة الواقــع الســيايس الســوري إىل مــا كانــت عليــة ســوريا قبــل حقبــة األســد األب. واكبــت النخــب السياســية والثقافيــة تأســيس الجيــش الســوري الطائفــي ،ومل تســتطع فعــل يشء حــن اســتخدم هــذا الجيــش كامــل قوتــه يف أحــداث الثامنينــات ،وكان الفت ـاً الــدور املتوحــش الــذي قــام بــه شــقيق األســد (رفعــت وقواتــه الخاصــة) يف مــدن ســورية عديــدة كان أبرزهــا (تدمــر كامــل املدينــة يف حــاه) باســتقواء ،مل يســبق لــه مثيــل عــى الشــعب، مل يكــن لــه أي تفســر ســوى الغطرســة والتأســيس للســلطة الفئويــة التــي همشــت الســوريني وألحقتهــم إلحاقــاً قرسيــاً بدولــة الرعايــا وظــل ســجن تدمــر وزنازينــه ،ومجــازره الرهيبــة شــاهدا ً ال ينمحــي عــى حالــة التمــوت النهــايئ للضمــر الوطنــي واإلنســاين لــدى الفعاليــات الســورية ،فطحنــت وعــي الســوري وحولتــه إىل دقيــقٍ تعجنــه الدمــاء واملــآيس وأصبــح الخــاص الفــردي والتزلــف لتلــك الســلطة ســم ًة ومحــددا ً لذلــك الوعــي املتخــرص عــى األنانيــة والفرديــة ،مــا يعنــي انتفــاء العمــل الجامعــي ـب يف خانــة الحــزب الواحــد واملنظــم إال يف حــاالت تصـ ُّ واملصالــح التــي تشــتغل عــى تكريســها تلــك الدولــة األمنيــة. تتلخــص معانــاة األرس واألهــايل وال أقــول« :املواطنــون الســوريون» بجملــة يحكمهــا البعــد االخت ـزايل وصــار يعمــل عــى ترويجهــا كل «العقــاء» وكبــار الســن ليحفظهــا األطفــال والشــباب دون إدراك ملعناهــا وصــارت املثــل الــذي يتداولــه كل النــاس (للحيطــان آذان) يشــر ويدلــل ذلــك منطقي ـاً عــى أن اســتغراق
الخــوف الــذي ال مثيــل لــه يف نفــوس «الرعايــا» واحتســابهم أليــة حالــة قبــل وقوعهــا متثــل تفاديــا ر األعظــم ،مــن اعتقــا ٍل اســتباقياً لحالــة مــن الــ ِّ وتنكيــلٍ وتغييــب يصــل إىل حــد املــوت دون أي شــفق ٍة تذكــر. ت ُ ِّو َجــت مرحلـ ُة الثامنينــات بتــاج قبيــح مــن انعــدام الضمــر واإلنســاني ِة ،ووث ِّقــت املجــازر املخيفــة التــي ارتكبــت يف تدمــر دون رحمــ ٍة أو شــفقة جــاء عــى إثرهــا اإلجــراء الــذي عــدل الدســتور لينــص عــى إعــدام أي شــخص ينتســب إىل حــزب اإلخــوان املســلمني وبذلــك ،أُ َ ســدل الســتار عــى «التعدديــة والدميقراطيــة» بتكريــس نهــايئ لحالــة الســلط ِة املتوحشــ ِة يف ســوريا. حظــي اليمــن العراقــي بنصيبــه مــن االعتقــاالت، واالنتهــاكات لحقــوق اإلنســان بدرجـ ٍة أقـ ّـل ،وأتبعهــم الســجن لليســاريني والقوميــن ،وبذلــك اســتطاع النظــام تكريــس ســلطة البعــث الحاكــم األحاديــة والوحيــدة ممثــاً بقيادتــه القطريــة ،وجعــل مــن «الجبهــة الوطنيــة» ديكــورا ً يتلطــى خلفــه مدعيــاً املامرســة الدميقراطيــة يف ســلطته ،وأنهــا الطيــف الســيايس الــذي يعــر عــن كامــل توجهــات الســوريني، ليبتلــع الســوريون الطعــم الجديــد يف املفاهيــم املشــوهة للسياســة وتطبيقاتهــا الدميقراطيــة. دخلــت ســوريا باعتبارهــا «مملكـ ًة الرعــب املخيــف» حالــة مــن الصمــت وصلــت عنــد رعاياهــا إىل حــد ابتــاع اللســان ماعــدا بعــض الحــاالت الرسيــة التــي بقيــت جذوتهــا متقــدة هنــا وهنــاك متثلــت بالعمــل الســيايس الــري ،وبعــض الن ـرات التــي تعــر عــن هــذه النشــاطات هنــا وهنــاك ،إىل أن جــاءت الهــزة العنيفــة التــي اعــرت مفاصــل النظــام األمنــي فأرعــدت فرائصــه واضطــر النظــام الســوري إىل التخــي عــن أوراق عــدة كان العنــف املكافــئ لهــا يف ســلوك النظــام اغتيالــه لعــدد مــن الشــخصيات اللبنانيــة ،فاضطــر لالنســحاب مــن لبنــان مــا ولــد انطباع ـاً لــدى النخــب الســورية بــرورة التحــرك ،يف محاولــة للتغيــر الدميقراطــي يف ســوريا ،وفــرض حالــة نصــت عليــه وثيقــة إعــان إطــاق الحريــات ،وهــو مــا َّ دمشــق ،ولجانــه التــي تشــكلت يف املحافظــات تبعهــا تشــكيل «املجلــس الوطنــي إلعــان دمشــق» يف منــزل الناشــط (ريــاض ســيف) وكان نصيــب الرقــة آنــذاك ثالثــة مــن (الكــورد) وأربعــة مــن العــرب. ضــاق صــدر النظــام مجــددا ً مبجلــس «إعالن دمشــق»
وكــرس اعتقــاالً أجهــض التجربــة مــن جديــد ،بالرغــم مــن أن النشــاط كان علنيـاً ،وتــم ســجن بعــض أعضــاء ِ الصمــت مــن األمانــة العامــة ليعــود الســوريون إىل جديــد. يف آذار العــام 2011هــب الســوريون ينــادون بالحرية والكرامــة وأصابتهــم العــدوى مــن فــورة الربيــع العــريب ،التــي أعــادت للشــارع الســوري ،قدرتــه عــى التحــدي بالصــدور العاريــة إرصارا ً منــه عــى الحركــة والتحــرك ،ومل تكــن ردة فعــل النظــام أيضــاً هــذه املــرة إالّ القمــع والعنــف ،وصــارت املعتقــات تغــص باملعتقلــن واملخطوفــن مــن ســاحات الحريــة ،وعــاىن ســجناء الحريــة مــن جديــد أســاليب البطــش والتنكيل يف غيــاب لــكل املؤسســات التــي كان مــن املفــرض أن تنحــاز إىل صــوت الشــعب ،وشــكل احتجــاز النشــطاء واعتقالهــم نقطــة التغلــب والقــوة يف اســراتيجية النظــام القبيحــة ،وهــي النقطــة التــي يرتكــز عليهــا يف قضــم أي حالــة تعبــر عــن التطلــع للحريــات العامــة، فضاقــت ســجون النظــام ذرعــاً بأعــداد املعتقلــن واملغيبــن وافتتحــت الســجون اإلضافيــة ،وكل هــذا مل مينــع الســوريني مــن أن متابعتهــم مشــوار التحــدي للنظــام بالرغــم مــن جســامة التضحيــة واألمثــان. حظيــت الرقــة بنصيبهــا الوافــر مــن الســجن واالعتقال لنشــطائها ،ولقــي معتقلوهــا التعذيــب والتصفيــة واالحتجــاز الطويــل ،ومل يــزل حتــى اآلن إعالميــون ونشــطاء مــن الرقــة ،رهن ـاً لالعتقــال والتغييــب ،ومــا اســتمرار االعتقــال للناشــط الســلمي «أبــو جبــل» واإلعالمــي «عبــد الفتــاح النعيمــي» ونشــطاء آخريــن ( )..مــا زالــوا قيــد االعتقــال إال الدليــل عــى أن هــذا النظــام مل يســتفد أبــدا ً مــن دروس التاريــخ ،وأن هــذا النظــام ذو ســلوك أعمــى فشَ ـ ِم َل باالعتقــال والقتــل حتــى منارصيــه ومؤيديــه. وإذا كان النظــام قــد اســتهدف النشــطاء يف الرقــة وغريهــا مــن املــدن الســوري ِة ،فــإن لدولــة العــراق والشــام (داعــش) نصيبــاً يف هــذا الســلوك القمعــي أيض ـاً ،إذ غيبــت العديــد مــن النشــطاء والسياســيني واإلعالميــن يف الرقــة ،ومــا زال مصريهــم مجهــوالً حتــى هــذه اللحظــة ،وإذا كانــت هنــاك مــن هيئــات حقوقيــة وإنســانية «عامليــة أو إقليميــة» تتمكــن مــن الدفــاع عــن املعتقلــن يف ســجون النظــام ،وتطالــب بهــم بالحــد األدىن ،فذلــك مــا يبــدو مســتحيالً يف كنــف الخالفــة اإلســامية وســيبقى مصــر أولئــك مجهــوالً «حتــى يقــي اللــه أمــرا ً كان مفعــوالً».
حرمل الصحافة
الحرملي
5
أولويات وزارة العدل يف الحكومة السورية املؤقتة
يوسف دعيس
يشــكل إحــداث وزارة للعــدل يف الحكومــة الســورية املؤقتــة إضافــة جديــدة وجديّــة للمعارضــة الســورية ،وهــي تؤكــد ،إن قامــت بدورهــا الصحيــح ،عــى علــو كعبهــا يف إطــار العمــل املؤسســايت ،الــذي يخــدم الســوريني يف املناطــق املحــررة ،وتركيــا التــي تشــكل الحاضــن الرئيــس ملؤسســات الثــورة الســورية. الــدور الــذي ســتلعبه وزارة العــدل يف املســتقبل ســيكون كب ـرا ً جــدا ً، ويعــول عليــه يف رســم مالمــح مدنيــة ملجتمــع متحــر إنســانياً ،ومــن املتوقــع أن تبــدأ خطوتهــا األوىل يف وضــع الرتتيبــات األوليــة لتحقيــق العدالــة االنتقاليــة ،ألن ســوريا وعــى مــدى أربــع ســنوات متتاليــة شــهدت انتهــاكات كبــرة لحقــوق اإلنســان ،نتيجــة تخريــب الجســم القضــايئ ،وتدمــر املؤسســات ،الــذي تزامــن مــع تدمــر البنــى التحتيــة، وإرهــاب الدولــة الــذي مارســه النظــام القمعــي بحق الشــعب الســوري. مــن هنــا يجــب أن نطــرح الســؤال الهــام عــى وزارة العــدل ،كيــف نبــدأ؟ ولــي نكــون صادقــن مــع أنفســنا يجــب أن نضــع برنامجــاً موضوعي ـاً أوالً ،يحــدد خطــة العمــل وضوابطــه ،ويعتمــد عــى نتائــج البحــث والتقــي التــي قامت بهــا مراكــز البحــوث العلمية ،والدراســات االســراتيجية ،والبيانــات التــي أعدتهــا مــن خــال أعاملهــا امليدانيــة يف رصــد انتهــاكات حقــوق اإلنســان ،ومرتكبــي األفعــال اإلجراميــة، والضحايــا الذيــن وقعــت عليهــم هــذه الجرائــم ،ومنعكــس هــذه األعــال واالنتهــاكات عــى املجتمــع. إن قضيــة املعتقلــن يف ســجون النظــام الســوري القمعــي ،ورصــد عمليــات التعذيــب والتنكيــل والقتــل ،والخطــف واإلخفــاء القــري، تــأيت يف املقدمــة ،وإذا وضعتهــا وزارة العــدل يف ســلم أولوياتهــا ،ســتكون مقدمــة لنجاحهــا الحقيقــي ،ألنهــا ســتعري النظــام أوالً ،وتــرز زيــف ادعاءاتــه يف محاربــة اإلرهــاب ،وتســلط الضــوء عــى أجــواء محكمــة اإلرهــاب ،التــي متــارس اإلرهــاب قــوالً وفعـاً عــى املواطنــن مــن خــال تلفيــق التهــم عــى األبريــاء ،وانتـزاع االعرتافــات قـرا ً وقهـرا ً دون أدلــة وإثبــات ،وأخـرا ً تســهم يف إيصــال النظــام املجــرم إىل محكمــة الجنايــات الدوليــة يف انتظــار محاكمتــه بــدءا ً بــرأس النظــام وانتهــا ًء بأعوانــه ومؤيديــه ،إضافــة لذلــك رصــد وتوثيــق االنتهــاكات واالعتقــاالت وعمليــات االغتيــال والقتــل التــي تقــوم بهــا املجموعــات املســلحة، التــي تنضــوي تحــت صــف النظــام واملعارضــة ،ومعاملتهــم كمجرمــي حــرب ،ج ـراء مــا اقرتفتــه أيديهــم بحــق املدنيــن. مجموعــة األعــال التــي يعــول عــى وزارة العــدل أن تقــوم بهــا كبــرة جــدا ً ،وشــاقة جــدا ً ،وهــي تتطلــب فريقـاً متكامـاً يؤمــن قبــل كل يشء بعدالــة الثــورة الســورية ،وتعاونـاً مســتمرا ً مــع املجتمــع الــدويل الحــر، وبقــدر مــا يســتطيع فريــق العمــل أن ميــارس الــدور الرئيــس يف كشــف الحقيقــة ،يســتطيع بذلــك أن يكســب الــرأي العــام العاملــي ملصلحــة قضيــة الســوريني ،ويؤكــد عــى صدقيــة ثــورة الشــعب الســوري يف ســعيه لنيــل حريتــه وكرامتــه.
6
حرمل الفكر والسياسة
هادي البحرة مــن املقــوالت الشــهرية لحســني البورظــان (رحمــه اللــه)« :أذا أردنــا أن نعــرف مــاذا يجــري يف الربازيــل يجــب أن نعــرف مــاذا يجــري يف إيطاليــا» .هــذه املقولــة املحقــة تقودنــا لدراســة مــدى ارتبــاط السياســة باالقتصــاد. السياســة يف الغــرب والعــامل (املتمــدن) يحركهــا االقتصــاد, فــأي تحــرك ســيايس أو عســكري يكمــن خلفــه تحقيــق أو حاميــة مصالــح اقتصاديــة ,وكوننــا نعيــش يف عــامل صغــر ,يف عــر االتصــاالت والــركات العابــرة للقــارات ,باتــت الطاقة هــي أهــم مصــدر تحكــم وســيطرة ،وضــان لالقتصــاد يف أي دولــة صناعيــة .يف الثامنينــات دخــل االقتصــاد العاملــي يف حالــة ثبــات لحجــم األســواق املتوفــرة ,ومل تعــد هنــاك أســواق تكفــي للتصديــر واالســتهالك ,حينهــا كان الرئيــس ريغــن رئيس ـاً للواليــات املتحــدة األمريكيــة (,)1989-1981 ولحظــت القــوى االقتصاديــة العامليــة أنــه ال بــد مــن إنهــاء الحــرب البــاردة ,بربحهــا لصالــح املجتمــع الرأســايل بشــكل قاطــع ,وتفتيــت االتحــاد الســوفيتي وتحويــل جمهورياتــه لالقتصــاد الحــر الرأســايل .وكــون االتحــاد الســوفيتي يشــكل الخــط الدفاعــي األهــم للصــن كان البــد مــن البــدء منــه ,لجــر الصــن الحق ـاً نحــو االنفتــاح عــى االســتثامرات األجنبيــة وتعديــل تركيبتهــا االقتصاديــة والسياســية ,مبــا يســمح بتنشــيط اقتصادهــا وإعــادة توزيــع ثرواتهــا بشــكل يحقــق منــوا ً يف دخــل الفــرد مبــا يســمح بتعزيــز القــدرة الرشائيــة وبالتــايل خلــق ســوق جديــد يســمح بتحقيــق منــو االقتصــاد العاملــي. ولتحقيــق ذلــك جــرى إتبــاع اس ـراتيجية إنهــاك االقتصــاد يف االتحــاد الســوفيتي ,وإدخالــه يف حــرب اســتنزاف تــرع يف تفتيتــه ,حيــث قــررت حينهــا الواليــات املتحــدة ,جــر االتحــاد الســوفيتي لســباق تســلح ,عــر إخافتــه بربامــج تســليح تحــت أســاء متعــددة لعـ ّـل أهمهــا حــرب النجــوم, الــذي تــم إنشــاؤه يف عهــد الرئيــس األمــريك رونالــد ريغــان يف 23مــارس 1983 ،الســتخدام األرض والنظــم الفضائيــة لحاميــة الواليــات املتحــدة مــن هجــوم بالصواريــخ الباليســتية النوويــة االســراتيجية .وركــز عــى مبــادرة الدفــاع االســراتيجي بــدالً مــن االســراتيجية الســابقة املخالفــة لعقيــدة التدمــر املتبــادل املؤكــد .ورصــد لــه ميزانيــة /26/مليــار دوالر ,عــى مــدى خمــس ســنوات. (الناتــج املحــي اإلجــايل الــرويس يف ذلــك العــام كان /993/ بليــون دوالر ,ومتوســط الناتــج املحــي للفــرد الواحــد
مصطفى الجرادي مــا انفكَّــت اليــ ُّد اإليرانيــة بالعبــث والتخريــب بالــدول العربيّــة أو لنقــل – مــا تبّقــى منهــا والــدول املعنيّــة هــي التــي قامــت فيهــا ثــورات شــعبية ا ُصطلــح عليهــا «الربيــع العــريب» ،تلــك الــدول التــي قادهــا الشــباب ،وهــم العنــر الرئيــس واملحــ ّرك األســايس للحــراك الشــعبي الــذي زلــزل عــروش طواغيــت اســت ّبدت بالعبــاد، فأطاحــت بقســمٍ منهــا ومل يُكتــب النجــاح والخــاص لهــا يف دول أخــرى كــا يف ســوريّة اليــوم. كانــت هــذه اليــ ُّد العابثــة أكــر وضوحــاً ْ وتجل ّيــاً للعيــان يف الثــورة الســوريّة التــي الســوري اســتبعدها بــادئ األمــر الرئيــس ّ حليــف طهـران الرئيــي يف املنطقــة ،طهـران التــي نــارصت وهلَّلــت لســقوط أنظمــة عربيّــة بــدءا ً مــن خلــع الرئيــس العراقــي الســابق صــدام حســن وصــوالً لســقوط كل مــن مــر أنظمــة الحكــم ورموزهــا يف ّ وليبيــا واليمــن عــى التــوايل. مل يجـ ْد نظــام املــايل اإليراين حرجـاً وغضاضة يف «الوقــوف إىل جانــب الشــعوب املظلومــة» ودعــم حقّهــا بالثــورة ضــد أنظمــة الفســاد والطغيــان يف مختلــف البلــدان العربيّــة التــي اندلعــت فيهــا ثــورات شــعبية لتغيــر
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
االقتصــاد والسياســة
/3,644/دوالر ,بينــا كان حينهــا الناتــج املحــي اإلجــايل يف الواليــات املتحــدة األمريكيــة /3,638/بليــون دوالر وللفــرد /14,828/دوالر) ،ومــن ثــم تــم إحــداث رشاكات دوليــة يف هــذا الربنامــج مثــل بريطانيــا وأملانيــا وفرنســا وإرسائيــل, لتعطــي هــذا الربنامــج املزيــد مــن املصداقيــة. مل يســتطع قــادة االتحــاد الســوفيتي تجنــب الوقــوع يف هــذا الفــخ ,وقامــوا باســتثامرات كبــرة وغــر مجديــة يف قطــاع الصناعــات العســكرية ,عــى حســاب االســتثامر يف مشــاريع إنتاجيــة وتطويريــة ,مــا أرهــق االقتصــاد الســوفييتي .ففي هــذه الفــرة ( )1991-1982التــي امتــدت مــن وفــاة الرئيس ليونيــد بريجينيــف إىل تفــكك االتحــاد الســوفييتي ،وانتصــار الواليــات املتحــدة عليــه يف حربــه يف أفغانســتان ,كل ذلــك أدى إىل إثــارة مشــاعر الشــعب وعــدم رضائــه عــن أداء حكومتــه ,ال ســيام يف جمهوريــات البلطيــق ورشق أوروبــا, كــا بــث خالفــات محوريــة ضمــن صفــوف قياداتــه ,حيــث ســطع نجــم الســكرتري العــام للحــزب الشــيوعي ميخائيــل غورباتشــوف الــذي شــغل ذلــك املنصــب مــن العــام 1985 وحتــى العــام 1991وشــغل منصــب الرئيــس مــن العــام 1988إىل العــام 1991حيــث تفتــت االتحــاد الســوفييتي ومل يعــد لــه وجــود كــا عرفنــاه ,وكان غورباتشــوف آخــر رئيــس لالتحــاد الســوفييتي.
ضمــن هــذه االس ـراتيجية التــي نجحــت نجاح ـاً ســاحقاً يف االتحــاد الســوفييتي ,بــدأ الغــرب تركيــزه يف الضغــط عــى القيــادة الصينيــة لتغيــر سياســاتها االقتصاديــة والتحريــر التدريجــي ألســواقها باســتخدام سياســة العصــا والجــزرة, العصــا كانــت يف تفتيــت االتحــاد الســوفييتي ،وتشــجيع الناشــطني يف الصــن للمطالبــة مبزيــد مــن الحريــات، ودعمهــم يف ذلــك ,مــا يشــكل تهديــدا ً للنظــام الســيايس القائــم يف الصــن حينهــا .أمــا الجــزرة فكانــت عــر الق ـرار بخــروج الواليــات املتحــدة األمريكيــة مــن االســتثامر يف القطــاع الصناعــي االســتهاليك والتحويــي التقليــدي, مثــل صناعــات النســيج والبالســتيك وغريهــا بشــكل شــبه كامــل داخــل الواليــات املتحــدة األمريكيــة ونقــل هــذه االســتثامرات إىل الصــن ,وتحويــل االقتصــاد األمريــي إىل اقتصــاد يعتمــد عــى الخدمــات والصناعــات التكنولوجيــة العاليــة ,وفتــح الســوق األمريــي للمنتوجــات الصينيــة بشــكل تشــجيعي .مــا أدى لقفــزة كبــرة يف الطاقــة اإلنتاجيــة والنمــو االقتصــادي يف الصــن ،ورفــع القــدرة الرشائيــة للســوق ،وأصبــح مــن األســواق االســتهالكية األكــر يف العــامل ,حيــث كان إجــايل الناتــج املحــي يف الصــن يف العــام 1981يبلــغ /194.11/بليــون دوالر وقفــز إىل /379.469/بليــون دوالر يف العــام 1991ثــم قفــز إىل /7,318.5/بليــون دوالر يف العــام 2011ويف نفــس العــام
محمد حجي درويش
كان إجــايل الناتــج املحــي يف الواليــات املتحــدة األمريكيــة يبلــغ /14,991.3/بليــون دوالر ,كــا ارتفــع متوســط الناتــج املحــي للفــرد يف الصــن مــن /195.31/دوالر أمريــي يف العــام 1981إىل /329.75/دوالر أمريــي يف العــام ,1991 ليبلــغ يف العــام 2011مبلغــاً وقــدره /5,444.79/دوالر أمريــي .وبالتــايل نجــح املجتمــع الرأســايل يف حــل مشــكلة توقــف منــو األســواق بخلــق أســواق جديــدة عامدهــا الصــن ورشق آســيا ،ولكــن للوصــول لذلــك اقتــى إتبــاع صناعــة الحــدث الســيايس والعســكري املناســب ,هــذه املعالجــة الناجحــة أدت لتحســن االقتصــاد العاملــي وال ســيام الصــن ،وتحســن مســتوى املعيشــة ،ورفــع القــدرة الرشائيــة للمواطنــن يف الكثــر مــن دول العــامل ,ومع األســف كانــت هنــاك أيضـاً تكلفــة عاليــة بــاألرواح التــي زهقــت يف حــرب أفغانســتان وبقائهــا كدولــة غــر مســتقرة إىل يومنــا هــذا ،كــا مــرور العــامل بفــرة مــن عــدم االســتقرار. هــذه املعالجــة أنعشــت األســواق لفــرة جيــدة مــن الزمــن إىل أن حدثــت األزمــة املاليــة العامليــة يف الفــرة 2008-2007 والتــي بلغــت ذروتهــا يف العــام 2008والتــي يعتربهــا كبــار اقتصاديــي العــامل أكــر أزمــة اقتصاديــة منــذ فــرة الكســاد العظيــم يف الثالثينيــات مــن القــرن املــايض ,وهــذا يدخلنــا إىل موضــع أحــداث العــامل الحاليــة والتــي هــي موضــوع املقــال القــادم.
بالد الفرس أوطاني أنظمــة الحكــم املتهالكــة ،لك ـ ّن إي ـران تلــك الدولــة التــي تقــف مــع حقــوق املظلومــن، وتســاندهم يف انتزاعهــا مــن أيــدي الطغــاة، كل أقنعتهــا املزيفــة وبــدأت بالدفاع كشــفت َّ عــن حليفهــا األســدي عندمــا قرعــت الثــورة أبــواب دمشــق وعصفــت رياحهــا الهوجــاء يف أرجائهــا ،فمــع مرحلــة الثــورة الســلم ّية تب ّنــت طهــران روايــة الســلطة الســورية وكذّبــت كل املظاهــرات التــي اندلعــت يف املــدن الســوريّة واعتــرت مــا يجــري فيهــا عبــارة عــن «مؤامــرة كون ّيــة» هدفهــا الرئيــس تقويــض حلــف املقاومــة واملامنعــة ضــد ارسائيــل والشــيطان األكــر «أمريــكا». وحي ّنــا تســلّحت الثــورة الســوريّة بفعــل عوامــل عــدة ،مل ت ّدخــر إي ـران جهــدا ً لدعــم النظــام الســوري فم ّدتــ ُه بالعتــاد والســاح للحيلولــة دون ســقوطه ،وعبــأت خزائنــه الفارغــة بأمــوا ٍل للحفــاظ عــى اقتصــاده املتهالــك كتعويــض عــن عائــدات الدولــة ومقدراتهــا التــي أنفقهــا للقضــاء عــى الحــراك الشــعبي ومقارعتــه. يف املقلــب اآلخــر مل يتأخــر الحليــف اللبنــاين إليــران «حــزب اللــه» الــذي يتخــذ مــن النهــج الخمينــي مذهب ـاً وإمام ـاً لــه ،ليأخــذ دوره املرســوم ضمــن الخطــة اإليرانيــة للهيمنــة عــى املنطقــة والتحكــم بــه ،فحــن
احتاجــه األســد وقواتــه العاجــزة عــن حاميــة عرينــه املتهالــك ،دخــل الحــزب الحــرب الســوريّة رصاحــة وعالنيـ ًة أمــام أعــن العــامل لـ»حاميــة العتبــات املق ّدســة» ودحــر خطــر اإلرهــاب التكفــري عــن لبنــان وشــعبه ،هــذا الخطــر الــذي أثبتــت األيــام زيــف ادعــاءات الحــزب وبهتانهــا ،فالخطــر الــذي ذهبــوا لحربــه يف ســوريّة ،جــاء إىل لبنــان مــن بوابــة عرســال واختطــاف العديــد مــن عنــارص الجيــش اللبنــاين الــذي أُريــد لــه الدخــول ـوري ،واالنضــام إىل جوقــة يف املســتنقع السـ ّ إيــران يف املنطقــة علّــه يكــون هــو اآلخــر رأس حربــة للمــروع اإليــراين يف املنطقــة. بعــد تعاظــم خطــر داعــش وإلغائــه للحــدود بــن ســوريّة والعـراق ،حيــث قضمــت قواتــه العديــد مــن أرايض الع ـراق وضمتهــا ألرايض الخليفــة البغــدادي ،دون وجــود مقاومــة تُذكــر مــن جيــش وقــوات املالــي «رجــل املدلــل» التــي الذت بالفــرار تاركــة ّ إيــران وراءهــا أحــدث أنــواع العتــاد واألســلحة غنيمــة لـ»مجاهــدي» التنظيــم ،ورسعــان مــا تســارعت األحــداث يف هــذا البلــد التــي عبثــت فيــه اليّــد اإليرانيــة التــي كانــت لهــا اليــد الطــوىل فيهــا بعــد انســحاب القــوات األمريكيّــة وتركهــا لقمــة ســائغة إليــران وحلفائهــا الذيــن ط ّيفــوا هــذا البلــد وأهدروا
حقــوق باقــي املكونــات فيــه ،تق ّدمــت قــوات داعــش تجــاه إقليــم كردســتان الــذي يشــكّل مجــاالً حيويّــاً واســراتيجياً ألمريــكا والــدول الغربيــة مــا أجربهــا عــى التدخــل والــذود عــن مصالحهــا ،إىل أن وصــل األمــر إىل تشــكيل حلــف دويل للقضــاء عــى اإلرهــاب ا ُســتبعدت طهــران منــه ،وأزيــح ممثلهــا الفاشــل يف الع ـراق «نــوري املالــي» الــذي أغــرق الع ـراق بالسياســات الطائف ّيــة ووصلــت مســتويات الفســاد يف عهــده إىل مســتويات قياســية وحــ ّول العــراق لبقايــا بلــد فاشــل. طهــران التــي مل تســتوعب وجودهــا خــارج الــرب الــدويل ملحاربــة اإلرهــاب «الداعــي» التــي ســاهمت هــي وحليفهــا األســدي بتمــدده وانتشــاره والتغــايض عنــه يف األرض الســوريّة والعراقيــة ،فح ّركــت يدها العابثــة يف منطقــة عربيّــة أخــرى وهــي اليمــن الــذي مــا كاد يســتعيد عافيتــه بعــد اإلطاحــة برئيســه الســابق عــي عبــد اللــه صالــح ،فاســتخدمت هــذه املــرة حلفاءهــا «الحوثيــن» الذيــن هاجمــوا العاصمــة بلبــوس االحتجاجــات الشــعبيّة واملطلبيّــة ضــد الحكومــة اليمنيــة وسياســاتها ،لتحتّــل الجامعــة املياديــن وتعطّــل املصالــح الحيويــة يف العاصمــة صنعــاء ،وصــوالً إىل انقالبهــا
العســكري التــام الــذي ت ُــ َّوج باســتقالة الحكومــة والرئيــس اليمنــي الذيــن كانــوا بقايــا ســلطة صوريــة يكســب الحوثيــون مــن خاللهــا غطــا ًء رشعيّـاً يحلل اســتباحتهم لكل مفاصــل الدولــة أو مــا بقــي منهــا .هــذا البلد الــذي كان يُدعــى يومـاً مــا «اليمــن الســعيد» ولــرد طهــران وحليفهــا الحــزب -اإللهــي عــى الغــارة اإلرسائيليــة التــي اســتهدفت كــوادره وأحــد القيــادات العســكرية اإليرانية يف القنيطــرة الســورية مؤخــرا ً باالنقضــاض رصح بذلــك والســيطرة عــى اليمــن كــا ّ أحــد عــ ّرايب املامنعــة واملقاومــة اإلعالميــن إلحــدى الفضائيــات العربيــة. مــا كان إليــران وغريهــا أن تعبــث يف أوطاننــا وبلداننــا؛ لــو أنّنــا اســتطعنا بنــاء هويّــة وطن ّيــة جامعــة بعيــدا ً عــن الجهويّــة والطائف ّيــة والقبل ّيــة التــي مــا زلنــا نعيــش ألي جه ـ ٍة دوليّــة أو إقليميــة بهــا ،ومــا كان ّ أن تعبــث يف مجتمعاتنــا والتأثــر عليهــا لــو اســتطعنا التغلــب عــى رصاع «الهويّــات القاتلــة» وإعــاء قيــم املواطنــة لتصبــح هــي املقيــاس الــذي يتفاضــل ويتاميــز فيــه أبنــاء الوطــن الواحــد ،كان العــرب فيــا مــى ـرب يرتّمنــون باألهزوجــة الشــهرية «بــا ُد ال ُعـ ِ أوطــاين» ،لكــ ّن املعادلــة اليــوم انقلبــت وأصبحــت بــاد العــرب لغريهــم.
حرمل الفكر والسياسة
نشــأ إعــان دمشــق يف 2005/10/16إثــر مشــاورات اســتغرقت أكــر مــن عــام ،وبعــد إرهاصــات مجتمعيــة شــديدة التعقيــد بــدأت قبــل وفــاة املجــرم حافــظ األســد عــام 2000 واســتمرت مفاعيلهــا حتــى اللحظــة .لقــد شــكل إعــان دمشــق بارقــة أمــل للعاملــن يف الشــأن الســيايس الســوري ،حيــث حــاول اإلجابــة عــى التســاؤل القلــق لــدى عمــوم الســوريني :مــن هــو البديــل سياســياً عــن نظــام االســتبداد يف ظــل غيــاب تــام ألي إمكانيــة لتشــكل جســم ســيايس بديــل عــن النظــام؟. وكان أبــرز النقــاط التــي ضمنهــا اإلعــان يف بيانــه التأســييس: أوال :القطــع مــع االســتبداد ،والحديــث بلغــة واضحــة عــن رضورة التغيــر الوطنــي الدميقراطــي ،بشــكل متــدرج وآمــن وســلمي. ثانيــاً :هــو رضورة وإمكانيــة تالقــي التيــارات السياســية الرئيســية يف ســورية عــى برنامــج عمــل يشــكل الحــد األدىن املتفــق عليــه بينهــا. ثالثــاً :اإلعــان الرصيــح عــن التالقــي مــع اإلســام الســيايس ممثــاً باإلخــوان املســلمني عــى رضورة بنــاء ســورية املســتقبل (دولــة مدنيــة) لــكل الســوريني. رابعــاً :إقــرار جميــع األطــراف املوقعــة عــى البيــان عــى أن (الهويــة الســورية) تعنــي وحدة ســورية يف جغرافيتهــا السياســية املعــرف بهــا يف األمــم املتحــدة ووحــدة الشــعب الســوري. خامســاً :إقــرار املوقعــن عــى أن القضيــة
«إعالن دمشــق» كان ضرورة وطنية الكرديــة قضيــة وطنيــة ســورية ،وأن حلّهــا يــأيت يف ســياق العمليــة الدميقراطيــة لدولــة املواطنــة املتســاوية للجميــع ،عــى أســاس اإلقــرار بوحــدة األرض والشــعب يف ســوريا. سادس ـاً :إن اإلســام هــو الوعــاء الثقــايف الــذي شــكل الهويــة الثقافيــة ملجمــوع املواطنــن الســوريني. ســابعاً :اإلق ـرار بــأن التنــوع الطائفــي واالثنــي يف ســورية هــو مصــدر غنــى وتنــوع للنســيج املجتمعــي الســوري. وبــدأ التحضــر للمؤمتــر األول لإلعــان الــذي اســتغرق قرابــة ســنتني ،وتكللــت الجهــود بإق ـرار الوثائــق األساســية (الوثيقــة السياســية والهيــكل التنظيمــي وبعــض البيانــات املكملــة) ،وقــد أنهــى املؤمتــر اعاملــه يف ،2007/12/1ومل ميــر وقــت طويــل حتــى اتخــذ النظــام قــرار قتــل الحالــة الناشــئة يف مهدهــا قبــل أن يشــتد عودهــا ،فشــن حملــة اعتقــاالت عــى اإلعــان يف 2007/12/7شــملت ســتني عضــوا ً ممــن حــروا املؤمتــر مــن أصــل املائــة وثالثــة وســتني ،تــرك غالبيتهــم بعــد أن وجــه رســالة تهديــد واضحــة (لــن يتــواىن عــن اعتقــال الجميــع) ،واحتفــظ بعــدد رمــزي وهــم االثنــا عــر معتقـاً؛ لــي يفهــم املجتمــع الســوري أنــه لــن يتســاهل مــع أحــد ،وعــى اســتعداد للبطــش بشــكل وحــي كــا كان يف الثامنينيــات مــن القــرن املــايض. لقــد شــكّل اعتقــال وغيــاب معظــم قيــادة اإلعــان املنتخبــة حالــة ارتــكاس للعمــل
الســيايس العلنــي يف ســوريا ،إضافــة إىل حالــة عجــز عــن متابعــة العمــل اليومــي ،مــع األخــذ بعــن االعتبــار العجــز والثغــرات املوجــودة اصــاً يف وثيقــة (الهيــكل التنظيمــي) ،وجنــح مــن تبقــى مــن القيــادة إىل العمــل الــري الــذي يحمــل يف طياتــه مركــزة شــديدة يف اتخــاذ الق ـرار ،ومــا يحملــه هــذا التوجــه مــن أخطــار تســلط العقــل الفــردي املنغلــق عــى الــذات ،والــذي يغــذي بــذور الشــك والريبــة دامئــاً يف كل مختلــف عنــه. مل تســمح الهيكليــة املبنيــة عــى مبــدأ املركزيــة شــديدة الرصامــة ملنتســبي اإلعــان يف الخــارج بالحركــة املرنــة ،والعمــل عــى أســاس االحتيــاج الوطنــي ،وبقــي اإلعــان أســر ق ـرارات األمانــة بالداخــل التــي يتحكــم بتفكريهــا غــول االســتبداد والبطــش .ترافــق ذلــك بظــرف ســيايس غــر مــوات مــع إرادة دوليــة إلعــادة تأهيــل النظــام الســوري مــن أجــل اســتعادة قبولــه يف النــادي الــدويل مــن خــال الخدمــات األمنيــة التــي قدمهــا للواليــات املتحــدة االمريكيــة عــر الرئيــس الفرنــي ســاركوزي. بعــد خــروج معتقــي اإلعــان مــن الســجن انــرف أغلبهــم عــن العمــل يف هيئــة القيــادة كل واحــد منهــم بأشــكال مختلفــة أعلــن ّ مــررا ً لذلــك مختلف ـاً عــن مــرر اآلخــر ،وهــي مــررات يجمــع بينهــا قاســم مشــرك مضمــر مل يتــم اإلفصــاح عنــه ،وهــو عــدم الــرىض عــن الحــال الــذي وصــل اليــه اإلعــان ،وعــدم الــرىض عــن أداء األمانــة يف فــرة الغيــاب .مل
يــدم الحــال طويــاً حتــى انطلقــت الثــورة الســورية التــي فاجــأت الجميــع مبــا فيهــم إعــان دمشــق وقيادتــه ،وأصبــح الحــال شــديد الحاجــة للوحــدة والتحالــف الوطنــي ،وبــدأ ح ـراك نشــط كــا العــادة يف الغــرف املغلقــة للتالقــي مــع الحالــة ،واالســتجابة للمطلــب امللــح بالتحالــف ،وتوحيــد الهــدف املتمثــل ّ يف التالقــي مــع جمــوع املواطنــن ،الذيــن هبــوا ضــد الظلــم دون قيــادة أو تخطيــط، وراح عــدد مــن الشــباب النشــط يف الحــراك ـتظل الثــوري يبحــث عــن قيــادة لــه ،وظـ ّـل يسـ ّ بــه فلــم يجــد ضالتــه ،ومل يطــل بهــم الوقــت حتــى بــدأوا يف التفكــر بإيجــاد البدائــل املرنــة املتناســبة مــع الحالــة ،أمــا القــوى السياســية الســورية املعارضــة بــدل أن تبحــث عــن آليــة عمــل توحــد الجهــود الجبــارة للشــباب وتؤطرهــا يف هيكليــات متناســبة مــع الظــرف الثــوري لتحســن أدائهــا بــدأت يف البحــث عــن صيــغ تحالــف فيــا بينهــا؛ لــي تتبنــى الثــورة وتتقــدم لقيادتهــا ،وتعلــن متثيلهــا، وكان ذلــك املطــب هــو املقتــل الــذي أدى إىل خــروج اإلعــان مــن املشــهد الثــوري الســوري ،والبحــث عــن قــوى تشــبهه مــن حيــث البنيــة واألداء؛ ولهــذا وجــد نفســه يف املجلــس الوطنــي الــذي تأســس ومنــذ اللحظــة األوىل ،وهــو يشــك يف متثيلــه للثــورة الســورية. حتــى يف ظــل التحالــف الناشــئ خــال الثــورة (املجلــس الوطنــي) كان أداء اإلعــان ســيئاً، ومل يســتطع االســتجابة للتحديــات ،واتســم
7
بالفرديــة وردود األفعــال ،ومل يســتطع أن يتحرر مــن ســلطة األمانــة العامــة وهيئــة الرئاســة، مــا ســمح بتشــكل ظاهــرة مرضيــة جديــدة، وهــي عقليــة العالقــات الشــخصية والشــللية. كان مــن املمكــن ملؤمتــر اإلعــان يف الخــارج أن يشــكل نقطــة انطــاق جديــدة لــو أحســن التحضــر لــه واســتطاع أن يفســح لنفســه حيـزا ً مــن الحريــة يف اتخــاذ الق ـرار فقــط لــو عمــل عــى أســاس أن املؤمتــر ســيد نفســه ،وفيــا لــو تحــرر مــن ســلطة هيئــة الرئاســة ولكــ ّن البعــض ،وعــر الصــات الشــخصية مــع هيئــة الرئاســة اســتطاعوا متييــع القضايــا الرئيســية يف املؤمتــر وأدخلــوه يف نفــق ضيــق ،وهــو الـراع عــى قيــادة ،فاقــدة القــدرة عــى اتخــاذ القـرار، ولهــذا خــرج املؤمتــر منــذ انفضــاض أعاملــه وهــو مشــلول ،وتل ّهــت القيــادة بنزاعــات بــن القيــادة الجديــدة رصفتهــا عــن متابعــة احتياجــات الثــورة والوطــن ،وهكــذا أنهــى إعــان دمشــق نفســه بنفســه ،وأصبحــت الحاجــة املاســة اآلن للعمــل عــى خلــق تحالف وطنــي بديــل قــادر عــى متثــل األهــداف التــي قامــت مــن أجلهــا الثــورة الســورية واالســتجابة للتغــرات شــديدة التعقيــد التــي تواجههــا.
الطائفيــة رجــس مــن عمــل الســلطان منتدى موســكو لتعزيز موقف األســد جمال الفالح املدقــق يف أثــر الطائفيــة عــى ثــورات الربيــع العــريب، وخاصــة يف الــدول ذات التنــوع الطائفــي يكتشــف دون كبــر عنــاء أنهــا اســتخدمت كأداة ســلب لبصــرة مجتمــع يســعى للتحــرر والنهــوض ،كــا عملــت عــى شــق املجتمــع بشــكل عمــودي ،وانحيــاز كتــل شــعبية كاملــة لصالــح الســلطة بدافــع حاميــة الــذات، ال بدافــع املصلحــة ،كــا يظــن البعــض ،وعــى هــذا يبــدو لنــا أن الحديــث عــن الطائفيــة ليــس مــن بــاب الــرف الفكــري ،بــل رضورة ملحــة لعلنــا نضــع يدنــا عــى الجــرح ،ونجــي بعــض الحقائــق ،فكــم مــن دمــاء وتضحيــات وخســائر كان ميكــن توفريهــا لــوال هــذا الــداء الــذي اســترشى يف جســد الثــورة ،وحتــى ال تختلــط املفاهيــم ال بــد لنــا مــن إزالــة اللبــس بــن مفهــوم الطائفيــة كمامرســة إقصائيــة مقيتــة ،وبــن االنتــاء لطائفــة ،فــاألوىل موقــف تعصبــي لصالــح أبنــاء الطائفــة دون النظــر إىل أخطائهــم وخطاياهــم وشــيطنة اآلخريــن ،وبخســهم فضائلهــم ،ولســان الحــال كقــول الشــاعر: ال يسألون أخاهم حني يندبهم يف النائبات عىل ما قال برهانا وكقــول أهــل الجاهليــة «انــر أخــاك ظاملــاً أو مظلومــاً» فالطائفيــون يــررون كل مــا يصــدر مــن أبنــاء طائفتهــم ،وال ينكــرون ،وال يســتنكرون ،بــل يكيلــون مبكيالــن رغــم أنهــم يزعمــون أنهــم ضحايــا الكيــل مبكيالــن ،أمــا االنتــاء املجــرد لطائفــة فهــو حــق مصــون يف الرشائــع الوضعيــة ورشيعــة الســاء. ولقــد قدمــت األنظمــة االســتبدادية أســوأ الحلــول إلدارة التنــوع الطائفــي ،إذ كرســت نفســها كضامــن (للســلم األهــي) بالقــوة واإلكــراه و(عجــزت) عــن إنجــاز مــروع وطنــي قائــم عــى إرادة شــعبية حــرة تبلــور هويــة مجتمعيــة جامعــة ،تحتــوي الهويــات الفرعيــة ،وتحــول دون تحولهــا إىل أداة متزيــق ورصاع
ومــاذات يحتمــي بهــا النــاس لحاميــة (ذواتهــم) عــر خســارتها. كــا ســاهمت تلــك األنظمــة يف بدايــة انطــاق ثــورات الربيــع العــريب بــإذكاء نــار الطائفيــة عــر تغذيــة التيــارات الدينيــة ذات الصبغــة الطائفيــة املتشــددة مــن كل األطــراف للحيلولــة دون وصــول الجامهــر الثائــرة (للكتلــة الحرجــة) حاملــة التغيــر. وهــذا يفــر مــا حظــي بــه تدخــل حــزب اللــه وإيـران يف الــراع مــن صمــت للقــوى الطامعــة بــروات املنطقــة ،والطامحــة الســتمرار تحكمهــا بالقــرار الســيايس عــر رشاكــة مــع أنظمــة االســتبداد ،إذ أصبــح تدخلهــم عام ـاً حاس ـاً بتحويــل ال ـراع مــن نضــال ألجــل الحريــة والكرامــة مــع نظــم جائــرة إىل تقاتــل بينــي داخــل املجتمــع الواحــد ،كــا يفــر لنــا شــكل ونــوع الدعــم الــذي قدمتــه بعــض األنظمــة املســتبدة للثــورات التــي تنــادي بالنظــام الدميقراطــي التعــددي، دعــم مــايل لكتائــب ذات ســلوك طائفــي ،وإعــام موجــه عــر قنــوات فضائيــة إلذكاء االنقســام. ولعــل أهميــة موقــع ســوريا الجيوســيايس قــد جعــل مــن ثورتهــا جاذبــاً لتحالــف قــوى الثــورة املضــادة، كــا أن تركيبــة املجتمــع الســوري قــد جعلــت مــن ســاح الطائفيــة األمــى يف إجهــاض الثــورة. فــإذا ترســخ يف وعينــا أن الطائفيــة رجــس مــن عمــل الســلطان فعلينــا أن نعمــل جاهديــن إلرســاء خطــاب ثــوري جامــع يطمــن اآلخــر ،ويســمح للتجمــع عــى أســاس مبــادئ الثــورة بصبغتهــا اإلنســانية واألخالقيــة، إذ علينــا أن نواجــه الظلــم دون أن نظلــم ،وال ننزلــق يف وهــدة التأثيــم الجامعــي لفئــة معينــة يف املجتمــع. كــا يجــب علينــا أن نعــي أن الرصاعــات الطائفيــة ال منتــر فيهــا ،وأن االنتصــار فيهــا هــو هزميــة مؤجلــة، أمــا االنتصــار الحقيقــي فيقــوم عــى نقــض منطــق الطائفيــة مبعــول العــدل الــذي ال ازدواجيــة فيــه والحريــة التــي ال مثنويــة فيهــا.
عبدالرحمن مطر بــدت لقــاءات القاهــرة ،أشــبه بالنفــر يف بــوادي الريــح ،وكذلــك موســكو ،غــر أن األوىل أكــر أهمية وإيجابيــة ،مــن حيــث رضورة التشــاور الــذي يجــب أن يحكــم أطـراف املعارضــة الســورية ،لجهــة التوافــق عــى تصــور موحــد ،فيــا يتصــل بدعــوة موســكو وخطــة دي ميســتورا. يف الواقــع ،يجــدر باملعارضــة الســورية أن تلتفــت بجديــة ومســؤولية كاملــة ،للبحــث يف آليــات بنــاء الثقــة فيــا بــن مكوناتهــا ،بالتالقــي حــول املشــرك، مبــا يقــود إىل معالجــة االختالفــات، مهــا كانــت ،مــا مينحهــا القــدرة عــى التحــرك يف اإلطــار الــدويل، كطــرف ن ـ ّد للنظــام ،يف أي عمليــة تفــاوض ســيذهب إليهــا الجميــع دون اســتثناء. لكــن الصــورة والكيفيــة التــي عقــدت بهــا تلــك اللقــاءات، حملــت نوعــاً مــن تعمــد اإلقصــاء والتهميــش ،ألطــراف دون أخــرى ،وفقــاً لتجاذبــات التدخــات اإلقليميــة ،التــي مــا انفكــت تأثرياتهــا تعــزز الــروخ واالنقســامات داخــل املعارضــة الســورية .فيــا تشــر التطــورات أن لقــاء القاهــرة معنــي بإطــاق حــوار داخــي ،بقــدر مــا هــو
متهيــد ملنتــدى موســكو وجعــل الطريــق إليــه ممكنــة ومرشوعــة، دون حــرج! وتبــدو الشــخصيات التــي شــاركت يف معظمهــا مثــرة للتســاؤل ،حــول فاعليــة دورهــا يف الحــراك الوطنــي ،مــن جهــة ،ويف عالقــة بعضهــا مــع نظــام األســد، ويف موقعهــا الســيايس واالجتامعــي مــن حيــث انتامءاتهــا والقــوى التــي يفــرض أنهــا متثلهــا. مــن هنــا جــاء منتــدى موســكو، كــا القاهــرة دومنــا قيمــة مضافــة، يف أن يكونــا نافــذة حــوار حقيقيــة، متهــد جديــاً إلعــادة إطــاق املفاوضــات عــى أســاس جنيــف.1 فقــد اتســم اللقــاءان مبشــاركة أشــخاص ،دون تيــارات ،فيــا كان النظــام طرفــاً موحــدا ً محــاورا ً يف موســكو ،بغــض النظــر عــن مســتواه .ومــا ي ـراد بذلــك التأكيــد مــن قبــل موســكو عــى تبنــي موقــف النظــام برفــض التعامــل مــع مؤسســات املعارضــة ،أيــاً تكــن ،مــا يســهل عزلهــا ،وتعميــق خالفاتهــا ،وبالتــايل الوصــول إىل تفاهــات كــا تريــد. مــن املهــم جــدا ً ،بــل مثــة حاجــة ماســة ألن نذهــب إىل أي حــل ّ ســيايس ،وهــو الحــل الــذي ال بديل عنــه ،يف ظــل التطــورات :الواقــع ودالالتــه ،مــن حيــث موقــف املجتمــع الــدويل ،ومعطيــات
الــراع عــى األرض ،وضعــف كل األطــراف يف األزمــة الســورية التــي وصلــت إىل طريــق مســدود، ومل يعــد لــدى أحــد القــدرة عــى تحقيــق حســم عســكري ،مبــا يف ذلــك النظــام الــذي تغــدق عليــه موســكو وطهــران -وأطــراف أخــرى – املــال والســاح ملزيــد مــن ارتــكاب املجــازر وجرائــم اإلبــادة املنظمــة بحــق الســوريني .يف الوقــت الــذي مينــع فيــه أي دعــم يذكــر للمعارضــة. مــا تريــد الوصــول إليــه موســكو هــو الوصــول إىل توافــق بــن أطــراف األزمــة الســورية ،عــى أســس جديــدة للتفــاوض .وقــد جــاء بيــان القاهــرة بنقاطــه العــرة ،فضفاضـاً يف تأكيــده عــى ثوابــت الثــورة ،لكنــه ال يغلــق البــاب أمــام إمكانيــة التفاهــم حــول القضايــا ،مبــا يف ذلــك بقــاء األســد مــن عدمــه ،يف املرحلــة االنتقاليــة. يف كل حــال ،كل جهــد ال يكــون جامعيــاً ،مبشــاركة كل األطــراف، ويف مقدمهــا مؤسســات املجتمــع املــدين ،لــن يقــود إىل نتائــج ملموســة ،والذهــاب إىل مؤمتــر وطنــي جامــع ،هــو الخطــوة األوىل يف تحديــد املســار ،ويف وضــع التصــورات واآلليــات التــي تصــل بنــا إىل املســتقبل.
8
حرمل الفكر والسياسة
أحمد الرمح
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
لقاء موسكو ..أبعاده ..واملوقف منه؟؟.
إذا كان عــام 2014عــام داعــش بامتيــاز! فمــن املتوقــع أن يكــون عــام 2015عــام املبــادرات السياســية مــن عمــر الثــورة الســورية!؟ .مــا موجــود عــى ســاحة الطــرح اآلن :هــو لقــاء موســكو؛ وقــد شــغل الشــارع كثــرا ً ،وجعــل بعــض املعارضــة السياســية تضطــرب أكــر؟. والســؤال :كيــف ينظــر الشــارع الثــوري إليــه ..وهــل هــو محاولــة لتدويــر الزوايــا بــن املعارضــة والنظــام؟؟. يــأيت لقــاء موســكو؛ بعــد أن أصبــح األمــل بالحســم العســكري بعيــدا ً عــن طــريف ال ـراع ،وإذا كانــت روســيا تتمتــع بحضــور قــوي يف املنطقــة؛ إال أن ذلــك ال يســمح لهــا بإهانــة املشــاعر الثوريــة للســوريني، واملتمثلــة بطريقــة الدعــوة واملدعويــن لــه ورشوطــه .وكأنهــا مذك ـرات جلــب قضائيــة ملتهمــن؟؟ عــى موســكو أن تــدرك أن الســوريني ليــس لديهــم نيــة انبطاحيــة؛ تجعلهــم يقبلــون بــأي يشء يقــدم لهــم، بذريعــة قســوة األزمــة عــى املجتمــع؛ وحجــم الدمــار والقتــل. هــذا اللقــاء دخــل غرفــة اإلنعــاش قبــل والدتــه! وإمــارات موتــه وفشــله أكــر بكثــر مــن عالمــات حياتــه ألســباب موضوعيــة، منهــا :أن موســكو يُنظــر إليهــا مــن الشــارع الســوري عــى أنهــا رشيكــة يف ســفك دم الســوريني وتدمــر بالدهــم .وهــذا يعنــي أنهــا جــزء مــن املشــكلة وليــس الحــل. كــا أن موســكو قالــت عــن هــذا اللقــاء بأنــه حــوار ال مفاوضــات؟؟ .والفــارق كبــر؟. فاملفاوضــات تعقــد يف حــال قبــول طــريف النـزاع نتيجــة الحــل ،ليجــري التفــاوض عــى جزئياتــه وحيثياتــه للوصــول إىل نتيجــة تــم االتفــاق عليهــا مســبقاً .أمــا الحوار(وهــو مــا تريــده موســكو) فيكــون بــن طرفــن لــكل
طارق عبد الغفور تهتــم مواقــع التواصــل االجتامعــي، وبعــض القنــوات الفضائيــة ،وبعــض الصحافــة املقــروءة ،يف هــذه األيــام مبــا يطلــق عليــه البعــض «املبــادرة الروســية» ،وإن كان بعضهــم، والــروس أنفســهم يــرددون يف إضفــاء صفــة املبــادرة عــى هــذا املســعى الــرويس. وال يجــادل أحــد يف أن هــذا هــو موضــوع الســاعة عــى الســاحة الســورية ,وأنــه جديــر بــأن تســلط عليــه األضــواء نقــاً لألخبــار وتحليــاً لهــا. وهــذا املســعى الــرويس -ولنتفــق عــى تســميته كذلــك -يحمــل الكثــر مــن النقــاط التــي تثــر الجــدل ,منهــا مــا يتعلــق باملســعى نفســه ,فهــم -أي الــروس -وبنــاء عــى منطــوق الدعــوة الرســمية للخارجيــة الروســية التــي تعتــر الحــوار الســوري -الســوري دون رشوط مســبقة ســبيالً وحيــدا ً مي ّكــن مــن إيجاد الحلــول امللحــة ,وتدعــو فالنــاً للمشــاركة يف إطــاق اتصــاالت متهيديــة بــن النظــام واملعارضــة ,يدعــون الســوريني إىل الحــوار ال إىل التفــاوض ,وهنــاك فــرق بــن املصطلحــن, فليــس بالــرورة أن يفــي األول إىل اتفــاق, وقــد يفــي إليــه ,ومــن طبيعــة الثــاين أن يفــي إىل اتفــاق ,ســواء طــال مــداه أم قــر, وقــد ال يفــي إليــه .فدعوتهــم الســوريني إىل
منهــا وجهــة نظــر؛ إمــا أن يتفقــا عــى وجهــة نظــر واحــدة؛ أو يبقــى كل طــرف متمســكاً برؤيتــه ،أو تحــدث بينهــا قواســم مشــركة نتيجــة الحــوار ..وهــذا ليــس مخرجـاً للـراع إمنــا تدويــر لزوايــاه الحــادة التــي يتمســك بهــا طرفــا الن ـزاع يف ســوريا. النظــام يعيــش أزمــة اقتصاديــة واجتامعيــة؛ ناهيــك عــن إرهــاق عســكري أصــاب جيشــه وميليشــياته ،وهــو اآلن يريــد تصديــر أزمتــه مســتغالً األوضــاع املأســاوية للســوريني ــر الســيايس للثــورة إضافــة إىل فشــل امل ُ َع ِّ
التفــاوض فيــا بعــد متهيئــة نفســياً لتســوية سياســية للــراع؛ وليــس حــاً؟! وهــذا مــا متيــل إليــه أطـراف إقليميــة ودوليــة .فغالبية الــدول العربيــة (باســتثناء الســعودية وقطر) تــرى بــأن إعــادة إنتــاج النظــام أقــل كلفــة مــن قبــول البديــل الثــوري الــذي ال يتوافــق مــع أجنداتهــا ،يُضــاف إىل ذلــك الــرىض الــدويل بالفكــرة؛ خصوصــاً وأن األمريــكان ليــس لديهــم مــا يقدمونــه للســوريني؟ وقــد رصحــوا بذلــك مـرارا ً! وهــذا أثبتته سياســتهم تجــاه الحالــة الســورية؛ كــا أن الــروس
كــا تســاهم بتقدميهــا للــرأي العــام عــى أنهــا فعــاً متفرقــة ومشــتتة . وتقــول ترسيبــات إعالميــة :إن الــروس قدمــوا أســاء املعارضــن املقرتحــن للمؤمتــر إىل موســكو للنظــام؛ فاعــرض عــى األســاء التــي يراهــا معوقــة لهــدف اللقــاء؟! .وهــذا إ ْن صــح ..فــإن اللقــاء يُــراد منــه تســوية سياســية؛ تذهــب بتضحيــات الشــعب الســوري هبــا ًء وتعيــد إنتــاج النظــام بالشــكل الــذي يتمنــاه. كــا أن الــروس اشــرطوا عــى فريقــي
املتمثــل باالئتــاف وهيئــة التنســيق وفقــدان البعــد الشــعبي لهــا؛ إلعــادة إنتــاج نفســه مــن خــال مبــادرات يقدمهــا حلفــاؤه باتفاقــات رديئــة؛ لعلهــا تخرجــه مــا يعــاين. هنــاك بعــد نفــي للقــاء موســكو؟ ليــس يف صالــح الثــورة: إذ يُــراد منــه كــر الحاجــز الجليــدي بــن طــريف الــراع حتــى يقبــل كل منهــا اآلخــر؟ .عــى غـرار مــا حــدث للفلســطينيني واإلرسائيليــن قُبيــل أوســلو؛ لتكــون طاولــة
واإليرانيــن غــر مســتعدين للتخــي عــن النظــام رغــم األزمــات التــي تواجههــا؟. وعندمــا نحكــم عــى لقــاء موســكو بالفشــل؛ ليــس ذلــك مــن بــاب التنجيــم والتخمــن، إمنــا لوقائــع صــدرت مــن الــروس أنفســهم! إذ أنهــم اشــرطوا حضــور املعارضــة كشــخصيات منفــردة؛ ال كيانــات سياســية لهــا صفتهــا االعتباريــة؛ وهــذه مســألة شــديدة األهميــة يف اللقــاء ،ألنهــا ت ُفقــد املعارضــة وحــدة الــرأي واملوقــف والتنســيق؛
اللقــاء أن ال يضعــوا رشوطــاً لحضورهــم!. وعــدم الــرط رشطٌ؛ ومــن عالمــات الفشــل كذلــك فــإن الــروس اشــرطوا عــى األمريــكان للمــي قدمــاً يف حــل امللفــن الســوري واإليــراين؛ أن يرفــع األمريــكان العقوبــات األخــرة التــي وضعوهــا ضــد نظــام بوتــن!؟. األخطــر مــن ذلــك يف حــال فشــل اللقــاء كــا هــو متوقــع؛ ســيجعل الشــارع الثــوري الســوري ينظــر إىل املعارضــة يف حــال حضورهــا عــى أنهــا فاشــلة يف كل يشء،
وال أمــل فيهــا أو منهــا؟ .عندئــذ ســتكون األرضيــة متهيئــة ملبــادرات مثــل مبــادرة دي مســتورا أو غريهــا؛ ليكــون التفــاوض املســتقبيل مــع َمــ ْن هــم عــى األرض مــن كيانــات عســكرية متفرقــة ،وهــذا مــا فعلــه ٍ عندئــذ ســتكون هنــاك دي مســتورا متامــاً؛ اتفاقــات متعــددة؛ ومفاوضــات متنوعــة؛ وســنوات أخــرى تعمــق جــراح الســوريني واختالفاتهــم. إن لقــاء موســكو هــو محاولــة لتدويــر الزوايــا الحــادة بــن النظــام واملعارضــة؛ لتهيئــة رأي عــام؛ تتــم صناعتــه مــن خــال حمــات إعالميــة تدعــو للتســوية السياســية تحــت ذرائــع إنســانية وخــوف عــى الــدول اإلقليميــة مــن تداعيــات الــراع الســوري؛ تجعــل تضحيــات الســوريني تذهــب بــا مقابــل ،بذريعــة تفاقــم الــراع إنســانياً ومعانــاة املهجريــن والنازحــن واملحارصين؟. وأمــام هــذه اللحظــة التاريخيــة التــي ترســم مســتقبل الثــورة ورشعيــة املعارضــة السياســية؛ وحتــى ال نقــع يف فخــاخ املبــادرات ومــا وراءهــا ينبغــي عــى املعارضــة السياســية أن تســارع إىل الدعــوة ملؤمتــر وطنــي؛ ت ُدعــى إليــه كل أطــراف املعارضــة الوطنيــة لتضــع خارطــة طريــق للخــروج مــن األزمــة؛ تتضمــن الربنامــج الســيايس الــذي يكــون دليــل السياســيني أمــام أيــة مبــادرة تُقــدم إليهــم؛ يتمتــع مبرونــة سياســية وصالبــة يف املبــادئ؛ كــا يلحــظ التفريــق مــا بــن العقليــة السياســية الواقعيــة واالس ـراتيجية املنشــودة التحقــق؛ للوصــول إىل أهــداف عاجلــة كإطــاق املعتقلــن وعــودة املهجريــن والنازحــن، وفــك الحصــار عــن املحارصيــن؛ دون أن يكــون ذلــك عــى حســاب االســراتيجية الثوريــة املتمثلــة برحيــل النظــام.
إىل موسكو مع كرهي الحــوار إذا تضــع يف حســبانها مســبقاً نتيجــة عــدم التوصــل إىل اتفــاق بالنظــر إىل املواقــف املســبقة التــي ينطلــق منهــا النظــام واألهــداف املســبقة واملعلنــة التــي يســعى إليهــا ,فالنظــام وعــى لســان رئيســه ال يعــرف بوجــود ثــورة يف البــاد ويصــف الشــعب كلــه تقريب ـاً بأنــه إرهــايب ,ويريــد مــن الثائريــن عليــه أن يلقــوا ســاحهم وأن يعــودوا إىل حضنــه فيتفضــل عليهــم مبــا يريــد ال مبــا يســتحقون. والــروس يف مســعاهم يدعــون املعارضــن إىل الحــوار بصفتهــم الشــخصية ,أي مبــا هــم أفـراد معارضــون ال كيانــاً أو كيانــات معارضــة ,وإن كانــت هــذه حتــى إذا دعيــت بصفتهــا ال متــارس ســلطة حقيقيــة عــى األرض تســتطيع مــن خاللهــا تنفيــذ مــا يتفــق عليــه ,فــا بالنــا باألفــراد املعارضــن؟! والــروس ميارســون التدليــس الســيايس عندمــا يذكــرون يف دعوتهــم إىل الحــوار أنــه ســيكون عــى أســاس مبــادئ إعــان جنيــف 1املــؤرخ يف األول مــن حزيــران .2012تلــك املبــادئ الغامضــة فيــا يتعلــق بهيئــة الحكــم االنتقالية التــي يختلفــون عــى تفســرها مــع الغربيــن ويقدمونهــا هنــا عــى أســاس تفســرهم لهــا فيــا يتعلــق ببقــاء األســد ،ويريــدون أن تنزلــق املعارضــة إىل الحــوار ثــم االتفــاق معــه. والــروس يقولــون :إنــه حــوار بــن الســوريني
دون أن يتدخلــوا فيــه ,ثــم تجــيء ترصيحــات مســؤوليهم لتعلــن أن مســألة بقــاء األســد يف الســلطة أمــر غــر مطــروح للنقــاش يف هــذا الحــوار. ملــاذا يــر الــروس عــى إمتــام هــذا الحــوار؟ الجــواب أجمــع عليــه املحللــون السياســيون الذيــن تناولــوه .إنهــم يريــدون أن يذكّــروا الغــرب واألمريــكان بخاصــة ،بأنهــم مــا زالــوا موجوديــن وأنهــم مــا زالــوا يســتطيعون التأثري. وهنــا يطــرح ســؤال :هــل تســتحق هــذه األهــداف أن تغامــر مــن أجلهــا دولــة ،تقــول إنهــا عظمــى ،مبســعى الحــت بــوادر فشــله قبــل أن يُعقــد عندمــا أعلــن االئتــاف أنــه لــن يحــره وأعلنــت روســيا أنهــا ســتعقده مبــن حــر؟ أليــس هــذا دلي ـاً عــى حجــم املــأزق الضخــم الــذي متــر بــه روســيا مــا يصــح معــه القــول إن الغريــق يتعلــق بالقشــة؟ ومــن النقــاط التــي تثــر الجــدل مــا يتعلــق بأمريــكا ،وهــي التــي تصــح تســميتها باملمثــل الوحيــد ولســنا نــدري إن كان رشعيــاً أم ال -مــع االعتــذار مــن االئتــاف -وينطلــق موقفهــا مــن املســعى الــرويس مــن سياســتها الالأخالقيــة ليــس تجــاه الشــعب الســوري فحســب ,بــل تجــاه القيــم األمريكيــة التــي يتغنــى بهــا مفكروهــا وتســعى إدارتهــا إىل نرشهــا يف أرجــاء العــامل ,وال نقــول لفرضهــا
عــى العــامل .أمريــكا ال متانــع يف ســعي الــروس إىل إيجــاد حــل ســيايس لألزمــة الســورية ،وهــي تعلــم متام ـاً أن هــذا املســعى ســوف يفشــل, وأن فشــله ســيفاقم حــدة املــأزق الــرويس مــا ســيزيد مــن ســلبية التأثــر عــى مكانــة روســيا يف املنطقــة ,األمــر الــذي يصــب يف النهايــة يف مصلحــة أمريــكا. وتركــب األمــم املتحــدة يف القطــار األمريــي، وتدعــم هــي األخــرى املســعى الــرويس وتدعــو موســكو املبعــوث األممــي دميســتورا إىل حضور الحــوار ويقــرر ســيادته إرســال موفــدا ً عنــه. أي دليــل أكــر ســطوعاً مــن هــذا عــى فقــدان الثقــة يف مــا ســينجم عــن هــذا الحــوار مــن نتائــج؟ ويف مــا يتعلــق باملعارضــة التــي ال يــر حالهــا الصديــق ويــر العــدو ,فقــد أحســنت قيــادة االئتــاف بإعالنهــا أنهــا لــن تذهب إىل موســكو، وهــو مــا ميكــن أن يســهم يف عرقلــة مــا ينتظــر مــن لقــاء القاهــرة مــن حيــث توحيــد كيانــات املعارضــة يف رؤيــة مشــركة وخارطــة طريــق كان يفــرض أن تذهــب بهــا إىل موســكو. إســدال ســتار مــن الصمــت حتــى اآلن عــى لقــاء القاهــرة املزمــع ،والــذي قــد ال يعقــد – ال ســمح اللــه -يــدل عــى أن الهــدف األســاس منــه ليــس التوصــل إىل رؤيــة موحــدة بقــدر مــا هــو مناســبة لتســجيل نقــاط لصالــح فريــق
التنســيق ضــد فريــق االئتــاف مــا ســيتبني معــه يف حــال مــا تــم حــوار موســكو بالشــكل الــذي تريــده ,أنــه إقــرار مبــا كان فريــق التنســيق ينــادي بــه :الحــل عــر التفــاوض مــع النظــام .هنــا نذكــر قــول هيثــم منــاع أحــد أقطــاب التنســيق :إن قــوى املعارضــة الوطنيــة جاهــزة لالنتقــال إىل الحــل الســلمي الدميقراطــي يف ســورية ,األمــر الــذي يعيــد إىل األذهــان الحكايــة املعروفــة يف الــراث عــن خطبــة ابــن الخبــاز لبنــت الســلطان. وعــى الرغــم مــن االنتقــادات التــي وجههــا منــذر خــدام وهــو أحــد قيــادات فريــق التنســيق للمســعى الــرويس عــى صفحتــه عــى الفيــس بــوك إال أنــه مل يغلــق البــاب يف وجهــه متام ـاً بــل تركــه موارب ـاً. مــا مل تنضــم هيئــة التنســيق إىل الكيانــات املعارضــة األخــرى وترفــض املســعى الــرويس, فــإن الشــك ســوف يحــوم حــول الجــدوى مــن لقــاء القاهــرة وحــول نتائجــه ,وإذا كانــت موســكو بدعمهــا للنظــام خــال الســنوات املاضيــة رشيكــة يف جرامئــه ,وإذا كانــت موســكو تستشــعر صعوبــة التحــرك يف وحــول مــأزق النظــام ,فلــاذا تعطيهــا املعارضــة فرصــة التخلــص مــا وضعــت نفســها فيــه؟ هــل ســؤال كهــذا يحتــاج إىل عظيــم جهــد لإلجابــة عليــه؟
حرمل الفكر والسياسة
دفاعا عن عبد الباسط ساروت د .كمال اللبواني مل يكــن إال وطنيــاً عندمــا عمــل كريــايض ،ومل يكــن إال رجــل شــارع عندمــا ســار مــع مشــجعيه يف مظاهراتهــم التــي تطالــب بحقوقهــم، ومطربهــم عندمــا اكتشــفوا موهبتــه يف الهتــاف والغنــاء ،ومل يكــن جبانـاً عندمــا صمــد وقاتــل مــع أهــل حمــص حتــى مل يبــق معنــى مــن معــاين الصمــود إال وبلغــه ...بعــد ذلــك وبعــد ســنوات مــن الجــوع والحصــار ،وبعــد أن فقــد الصديــق والقريــب واألخ والشــقيق، وفقــد الحــي ،خــرج بصفقــة مشــبوهة لــرى الخيانــة والغــدر والتجــارة ،فقــرر العــودة إىل حمــص ،وعندمــا مل يجــد مــن يريــد حمــص أو يتذكرهــا ،أو يتذكــر شــهداءها الذيــن يرصخــون مــع قــر خالــد ،بايــع الســاح الــذي قــد يعطيــه أمــاً يف العــودة ألزقتهــا حيــث املــكان الوحيــد للــرف والكرامــة ..مل يكــن أمام الشــعب الســوري خيــارات لــي يختــار، بــل كانــت أمامــه عــى الــدوام مــرارة االستســام للنظــام ،أو ظلــم العمــل تحــت هيمنــة الصغــار والتافهــن ،أو عليــه مبايعــة املتطرفــن الذيــن وحدهــم
يجيــدون تأمــن املــوارد. حمــص عاصمــة الثــورة وعبــد الباســط رمزهــا ،ومــن ضيــع البوصلــة فليبحــث عــن عبــد الباســط ،أمــا مــن هــو خــارج املعركــة ،ويبحــث عــن مــكان مناســب للعيــش خــارج ســوريا فيختــار مــا يحلــو لــه ،لكــن مــن يريــد حمــص ،ومــن ال
يقبــل العيــش إال بحمــص فعليــه أن يقاتــل مــن أجــل اســتعادتها ،واملقاتــل ال يختــار بــل يرتــدي أي لبــاس ويســتعمل أي ســاح مناســب ملعركتــه ..حمــص التــي تخــى عنهــا ريفهــا وجريانهــا، وتخلــت عنهــا املعارضــة ،وســلمت فارغــة لشــبيحة إيــران لتســتوطنها،
تســترصخ كل قطــرة دم يف عــروق الســاروت العاشــق فيذهــب إليهــا مــع مــن يريــد الذهــاب كائن ـاً مــن كان ،وال يجلــس يندبهــا مــع مــن تعــود النــدب.. حمــص معركــة وجــود ،وليســت خيارات بــن ألــوان أيديولوجيــة ال فــارق بينهــا.. وتتغــر يف أي لحظــة ،لكنهــا تفقــد جميعـاً قيمتهــا مــن دون وطــن ومدينــة وحــي وســكان ..مــاذا يربــح الســاروت إن ربــح الثنــاء الــدويل وخــر حمــص، ومــاذا يخــر غــر خيانــة حمــص لــو خــر الثنــاء الــدويل؟ التطــرف مل يكــن خيــارا ً اختــاره الكثــر مــن أبنائنــا ،الذيــن ثــاروا مــن أجــل الحريــة وليــس مــن أجــل الجهــاد العاملــي ،لكــن العــامل كلــه تآمــر عــى ثورتهــم ،فحولهــم ملجاهديــن ال يقبلــون الــذل والهــوان وال أن يصبحــوا ســكان مخيــات حتــى املــات ..خلــوا بــن الرجــل وعشــيقته فحمــص هــي الســاروت والســاروت هــو حمــص، وهــو مــؤرش بوصلــة الثــورة ،ومــن أراد اســرجاع الســاروت عليــه أن يلحــق بــه لجبهــات حمــص ســيجده هنــاك يهتــف لحمــص العديــة.
زحمــة مبادرات ..وإشــارات مــرور معطلة!.. راشد صطوف يبــدو الوضــع الســوري يف هــذه األيــام هدفــاً لبــازار ســيايس غــر مســبوق؟! ..فمــن مبــادرة املبعــوث الــدويل الســيد دميســتورا ،إىل االندفاعــة الروســية املحمومــة، بالتزامــن مــع حيويــة مرصيــة مفاجئــة؟! ..ومل يقتــر األمــر عــى القــوى الدوليــة واإلقليميــة فحســب ،بــل أن بعــض األفــراد الطموحــن أدلــوا بدلوهــم أيضــاً كالســيد معــاذ الخطيــب عــى ســبيل املثــال؟!.. فــا الــذي يدفــع بــكل هــذه القــوى إىل هــذا النشــاط االســتثنايئ يف هــذه املرحلــة بالــذات ،مــع أن الجميــع يــدرك أن معطيــات الــراع ال تشــر إىل إمكانيــة إنجــاز حــل ســيايس قريــب ،وال حتــى تســوية سياســية قابلــة للحــد األدىن مــن الحيــاة؟!.. ومــن الالفــت أن العديــد مــن هــذه املبــادرات ليســت واضحــة املعــامل بعــد ،ومل تــزل معطياتهــا ودوافعهــا أقــرب إىل األحجيــة منهــا إىل املــروع الســيايس؟! ..والالعــب الــدويل األبــرز ..أي الواليــات املتحــدة األمريكيــة ،تبــدو أقــرب إىل املتفــرج واملراقــب مــن بعيــد ،دون أن تبــدي أيــة إشــارات ســلبية كانــت أم إيجابيــة إزاء هــذا البــازار.. ومــع ذلــك ميكــن تلمــس بعــض الوقائــع التــي قــد تســاعد يف توضيــح بعــض جوانــب هــذه الصــورة وســياقها.. عــى املســتوى الداخــي أصبــح وضــع النظــام بالــغ الهشاشــة عــى كافــة املســتويات ويف كافــة الجبهــات، وباتــت كلفــة الدفــاع عنــه باهظــة أكــر فأكــر بالنســبة لحلفائــه اإلقليميــن والدوليــن ..خصوصاً بعد معــارك وادي الضيــف ونبــل والزه ـراء يف الشــال ..ومعركــة الكســوة يف الجنــوب ..حيــث بــات واضح ـاً أن زمــن املعــارك الخلبيــة قــد انتهــى بعــد ســيطرة جبهــة النــرة عــى العديــد مــن الجبهــات يف الشــال (وكان مــن أبــرز نتائجهــا املبــارشة بعــرة أوراق خطــة تجميــد الــراع يف مدينــة حلــب). فالوضــع العســكري امليــداين بــات يحمــل يف طياتــه إمكانية لهزائــم عســكرية متســارعة للنظــام وحلفائــه ..يضــاف إىل ذلــك خســارة النظــام للكثــر مــن املــوارد البرشيــة واملاديــة
التــي تســاعده ،وســاعدته يف حــرب االســتنزاف والتدمــر التــي نجــح عــر الســنوات املاضيــة مــن خاللهــا يف توظيــف الوقــت لصالحــه ولصالــح حلفائــه.. التبــدل الهــام يف لوحــة ال ـراع ،حيــث أصبحــت القــوى املتطرفــة ،باســتثناء جبهــة الجنــوب ،هــي العنــر الفاعــل واألكــر قــوة وســيطرة.. واقــع االئتــاف املــزري والتمزقــات الفئويــة البائســة التــي يعــاين منهــا والتــي تغــري ،وأغــرت ،األط ـراف األخــرى إىل اســتغالل هــذا الوضــع عــر دفــع االئتــاف إىل تقديــم تنــازالت سياســية جوهريــة ،أو عــى األقــل تعميــق رشوخاتــه الذاتيــة وصــوالً إىل تفتيتــه وإنهــاء دوره كطــرف ســيايس ال ميكــن تجــاوزه يف أيــة تســوية سياســية ممكنــة. األزمــة اإلنســانية املرعبــة التــي تضغــط عــى قــوى الثــورة يف صــرورة متــي باتجــاه املزيــد مــن التعفــن واالحبــاط والتدمــر. أمــا عــى الصعيــد الــدويل واإلقليمــي ..فمــن الواضــح أوالً أن االســراتيجية الدوليــة يف محاربــة اإلرهــاب تعــاين يف الســاحة الســورية مــن عطبــن أساســيني ..األول ويتمثــل يف تجاهلهــا للنظــام بوصفــه أســاس وجــذر مشــكلة التطــرف عــى الســاحة الســورية ،والثــاين يتجــى يف افتقارهــا إىل األدوات امليدانيــة عســكرياً وسياســياً إلنجــاح مرشوعهــا.. وهــي ســرحب بالتــايل وإن يكــن بتحفــظ أو صمــت بــكل مــا مــن شــأنه أن مينحهــا مزيــدا ً مــن الوقــت لرتتيــب أوراقهــا امليدانيــة الفاعلــة ..خصوصـاً بعــد أن بــات واضحـاً أنهــا ليســت بصــدد تقديــم تنــازالت ذات قيمــة للمطالــب الرتكيــة كــرط الندراجهــا يف هــذه االس ـراتيجية ..والتــي كان ميكــن لهــا أن تغـ ّـر إىل حــد كبــر مــن معــدالت الـراع عــى األرض ،فيــا لــو تــم التعاطــي معهــا مبرونــة أعــى وصــوالً إىل حلــول توافقيــة مشــركة تلبــي مصالــح ورؤيــة الطرفــن ملتطلبــات اللحظــة الراهنــة.. أمــا فيــا يخــص حلفــاء النظــام ..فالجميــع بــات يــدرك حجــم الضغــط الــذي يشــكله تراجــع أســعار النفــط عــى النظامــن اإليــراين والــرويس بوصفهــا نظامــن ريعيــن
يف املقــام األول ..مــا يضطرهــا للبحــث عــن حلــول ألزماتهــا ،مبــا يف ذلــك أزمــة حليفهــا النظــام الســوري، مبــا يقلــل مــن حجــم الخســائر يف الحــدود الدنيــا املقبولــة، خوفـاً مــن اضطرارهــا إىل تقديــم تنــازالت مؤملــة وال مفــر منهــا يف املســتقبل ،يف اســتمرار تدهــور وتفاقــم مشــاكلهام يف املســتقبل.. إذا ً ..يبــدو جلي ـاً أن هــذا البــازار يتجــه إىل تشــكيل حالــة متثيليــة للثــورة الســورية تتجــاوز كل الهيئــات القامئــة، يكــون ســقف مرشوعهــا الســيايس أدىن بكثــر مــن الحــد األدىن ملطلــب الثــورة الســورية بحيــث تتوافــق مــع ترتيبــات تســووية يعــد بصمــت ومــن تحــت الطاولــة.. وجميعهــا يف نهايــة املطــاف ال تخــدم وال تصــب يف مصلحــة الثــورة..
9
نقطة أول السطر
هوامش وإشارات الشاوي الضليل
هامش -1- مؤمتــر القاهــرة وحضــور شــخصيات ســورية (معارضــة) ،بعضهــا ميثــل كتــاً (كتــل مــن اجتــاع أفــراد) ،وأفــراد الزالــوا عــى اتصــال وثيــق بالنظــام عــى الرغــم مــن انشــقاقهم رســمياً عنــه. إشارة -1- زيــارة خالــد خوجــا رئيــس االئتــاف ،ووزيــر الدفــاع ســليم إدريــس ملناطــق يف الالذقيــة ،تســيطر عليهــا قــوات عســكرية معارضــة ،متــارس عليهــا تركيــا نفــوذا ً ألســباب متعــددة. هامش -2- منتــدى موســكو للحــوار بــن ممثلــن عــن النظــام، وبعــض األفــراد بصفتهــم الشــخصية ،وبرعايــة روســيا الرشيــك األول يف قتــل الســوريني وتدمــر مدنهــم ،حيــث أنــه رافــق التحضــر لــه الكثــر مــن النقــد ،واعتــذار الكثــر مــن األفــراد املدعويــن لــه، العتقادهــم أنــه ال جــدوى مــن التحــاور ،بــل يجــب الجلــوس للتفــاوض وبرعايــة وضامنــات دوليــة ،وعــى أرضيــة جنيــف(.)1 إشارة -2- زهــران علــوش يقصــف دمشــق ،والالذقيــة بالصواريــخ ،ويعلــن يف مؤمتــره الصحفــي مــن مدينــة دومــا ،أن قصــف جيشــه لدمشــق ال عالقــة لــه مبــا يجــري يف موســكو ،بــل مــن أجــل خلــق حالــة مــن تــوازن الرعــب. هامش -3- االنســحاب املفاجــئ لقــوات داعــش مــن أحيــاء يف كوبــاين وأربــع قــرى محيطــة بهــا ،وهــذا االنســحاب أطلــق العنــان لتخيــات وموجــة مــن الضجيــج واالحتفــاالت ،عــى أنــه نــر لقــوات حاميــة الشــعب واملــرأة الكــوردي. إشارة -3- محاولــة اإلعــام الكــوردي إظهــار ذلــك عــى أنــه نــر لقــوات حاميــة الشــعب واملــرأة الكــوردي ،مــع تجاهل متعمــد ومــدروس إال مــا نــدر لــدور الجيــش الحــر يف تشــكيالته املتعــددة وأهمهــا لــواء ثــوار الرقــة ،والــدور الــذي لعبــه يف صمــود كوبــاين ،وهــذا كان محاولــة لتقزيــم دور الجيــش الحــر ،وبالتــايل تركيــا ،ودعــم ملوقــف صالــح مســلم وحزبــه يف موســكو. أعتقــد أن هــذه الهوامــش واإلشــارات يربــط بينهــا خيــط ،عــى الرغــم مــن انفصالهــا ،ولصدورهــا مــن جهــات مختلفــة ومتضاربــة املصالــح ،لكــن أعتقــد أن الخيــط الــذي يربطهــا ،ميكــن تلمســه ،وتفســر مــا يحــدث مــن خــال ترصيحــات جــون ماكــن، واعرتافــه بالخطــأ الــذي ارتكبتــه أمريــكا ،حــن أصمــت آذانهــا عــن ترصيحــات تركيــا حــن أكــد أحمــد داوود أغلــو لـ(الواشــنطن بوســت) عــى رضورة «أن تتفــق الواليــات املتحــدة األمريكيــة وتركيــا عــى بنــاء اسـراتيجية متكاملــة ،وإنشــاء منطقــة حظــر الطـران شــال ســورية ،ورحيــل االســد». أعتقــد أن زهــران قــد قصــف دمشــق بإشــارة مــن تركيــا أرســلتها عــر تجــار دمشــق ومعــاذ الخطيــب، وأن هــذا القصــف يحمــل رســالة للــروس والنظــام، مفادهــا أن تركيــا هــي الالعــب األكــر أهميــة بعــد أمريــكا يف إدارة الفــوىض يف ســورية ،وأن أدوار اآلخريــن يجــب التفاهــم عليهــا معهــم أوالً ،وأن زيــارة الخوجــا للالذقيــة هــي مجــرد رســالة داعمــة لحلفائهــا الذاهبــن إىل القاهــرة ،وغــزل تــريك /مــري، وتــريك /ســعودي ،وأن هــذا الغــزل ميكــن أن يتطــور إىل تفاهــات يف الســاحة الســورية واملنطقــة الحقـاً ،ومــا انســحاب داعــش مــن أحيــاء كوبــاين وقراهــا املحيطــة بشــكل مفاجــئ ،إال تأكيــد وتوضيــح بامللمــوس لألمريــكان عــى مــدى النفــوذ الــريك لــدى داعــش، وقدرتهــا عــى إلزامهــا بأولويتهــا. أعتقــد أن جــون ماكــن حــن قــال عــى صفحتــه يف تويــر تعليقــاً عــى ترصيحــات أوغلــو «كان علينــا اإلصغــاء ألوغلــو» ليــس مجــرد اع ـراف بالخطــأ ،بــل كأنــه يقــول ،أصغينــا وبدأنــا تنفيــذ مــا أصغينــا لــه.
10 نفــس خضــراء يف خريــف آهــورا حرمل الثقافة
آرام كرابيت
التناغــم بــن امليثولوجيــا والواقــع يف روايــة «خريــف آهــورا» لألديبــة أمينــة برميكــو ,ذات أفــق إبداعــي كبــر ,تعكــس عالقــة اإلنســان بالطبيعــة والبعــد املــا ورايئ. لقــد خطــت الروائيــة عملهــا بــروح املــرأة املرهفــة الحــس ,األنثــى وبشــفافية عاليــة: «الخريــف أكــر الفصــول حكمــة ,أنــه فصــل التأمــات والخطــوات املصرييــة» كأن لــدى الروائيــة أمينــة شــعور عميــق يســكن ال شــعورها ,املــرأة ,الحلــم ,اللــذان هــا عــى نقيضــن متوازيــن ,يســتمران يف حالــة ضيــاع: «وألننــي مل أضيــع حلمــي ,فقــد كان عــي تحملــه». جملــة مملــوءة بالحكمــة تصــدر مــن قلــب امــرأة عاشــقة ,موجوعــة ,مجروحــة ,تعيــش عاملــاً وحدانيــاً عميقــاً ثم ترد يف مكان آخر: «تعلمــت أن أخلــص لــذايت ,ال أدهــش األخريــن». ففــي هــذا ,عالقــة انفصــال وتواصــل ,تناغــم وتباعــد ,تداخــل بــن الرجــل واملــرأة واف ـراق. إنــه العــامل الذكــوري اململــوء بالشــقاق بــن الكائنــن املتوحديــن ,الــذي فرضتــه الذاكــرة التاريخيــة بينهــا .لهــذا تلجــأ الروائيــة ,املــرأة، إىل الزمــن الجميــل ,إىل املــايض ,امليثولوجيــا, لتعيــد عاملهــا أو تشــكو إليــه أو تســتدعيه ليكــون لهــا امللجــأ واألمــان ,آهــورا مــزدا ,إلــه الحكمــة ,ســيد اآللهــة القديــم ,اإللــه الرشقــي العظيــم يف الديانــة الزردشــتية ,اإللــه الرحيــم الــذي ال يعــرف الــر.
عندمــا يضيــق الواقــع باملــرأة يكــون القلــب ملجــأ لهــا ,مشــاعرها املرهفــة تــرح: «مل أســتطع الخــروج مــن غرفتــي ,مل أرد عــى نــداءات هاتفــي .كنــت مبعــرة فــوق رسيــر اليــأس ,تتعــرق روحــي مــن شــدة البــكاء .بهذه اللغــة الجميلــة الشــفافة الشــاعرية ،ترســم أمينــة عــوامل روايتهــا التــي هــي مزيــج مــن عالقــة بــن امليثولوجيــا والطبيعــة والكائــن اإلنســاين املنفصــل عــن الطبيعــة .إنهــا أقــرب إىل امللحمــة الشــعرية بأســلوب نــري. يــا حبــذا لــو عملــت بإدخــال عنــارص أخــرى عــى العمــل ,إلضفــاء طابــع عــام عليــه ,إلبـراز قســوة الواقــع ,ورشوطــه الــذي يفــرض نفســه عــى عالقــة الرجــل واملــرأة ببعضهــم .إن إفــرازات الواقــع هــي األشــد إيالمــاً بنفســية الكائــن ,وتدخــل إىل داخلــه تحــوالت كبــرة, ليــس مبقــدور أحدهــم أن يتحــرر منهــا ,أو أن ينفــرد بذاتــه ليكــون ح ـرا ً ,ينســج العــامل عــى مقاســه ,لهــذا فــإن املخيلــة اإلبداعيــة للروائيــة واســعة ,تحلــق بعيــدا ً ,تبتعــد عــن الواقــع املعيــش ,عندمــا تقــف أمــام جبــل ليلــون يف عفريــن ,تناجــي آهــورا مــزدا يف عليائــه ,أن يرفــق بهــا ,بحزنهــا النبيــل ووجدهــا .تبثــه همومهــا ,همهــا كامــرأة يف محاولــة الكتشــاف ذاتهــا ككائــن ومــكان والبحــث الحثيــث عــن الزمــن املفقــود ,عــن اآلخــر ,الرجــل. إن البحــث عــن التكويــن ,الرجــل ,املــرأة مــا زال قامئـاً ولــن يتوقــف ,يف رصاعهــا وتواصلهام وانفكاكهــا ,تقاربهــا وابتعادهــا ,والدخــول يف عــوامل اللغــة ,الســباحة بــن أضلعهــا للغــوص عميق ـاً يف املجهــول الغامــض:
زيارتي آلطمة.. مل ألتــقِ أبــا وحيــد مــ ّرة أخــرى ،ومل يرافقنــي كــا اتفقنــا لــرى مدينــة آطمــة الحدوديــة ،واملشــنقة .املصادفة لعبــت دورا ً يف زيــاريت ملخيــم آطمــة .مل يكــن يف حســايب وأن وأنــا يف طريقــي إىل رسمــداّ ،أن ســأقوم بزيــارة املخيــمّ ، ســأذهب مــرة أخــرى إىل الدانــا ،وهــذه املــرة ســأرشب فيهــا شــاياً ،باإلضافــة إىل املــاء! وزيــاريت لرسمــدا كانــت أهــم زيــارة بالنســبة يل قمــت بهــا ملدينــة ســورية منــذ ســنتني، كنــت أنتظــر ســاع صــوت ابنــي عــى الهاتــف مــن ســجن عــدرا بعــد تحويلــه إىل محكمــة اإلرهــاب! وقــد حالفنــي الحــظ بالســفر ،لك ّنــه مل يحالفنــي بســاع صــوت ابنــي! «الحــظ» كلمــة ذات ارتبــاط وثيــق يب حــن يكــون األمــر متعلّقــاً بالســفر .وقــد رافقنــي هــذا الحــظ يف الســنتني املاضيتــن مــن الثــورة الســورية ،فلــم تتعــ ّرض الحافلــة أي نــوع ..مل يوقفهــا جنــود ألي حــادث مــن ّ التــي أســتقلها ّ النظــام ،ومل تتعــ ّرض لالعتــداء مــن لصــوص الثــورة ،أو عصابــات الطريــق ..ومل يصــدف أن اعتقــل أحــد الشــباب مــن حافلــة كنــت فيهــا! عــى الرغــم مــن تنقــي املســتمر يف األشــهر األخــرة مــا بــن دمشــق وحلــب وإدلــب. مــن املعــر الحــدودي «بــاب الهــوى» إىل «آطمــة» ال ميكنــك أن تشــعر بالدقائــق العرشيــن التــي قــد يســتغرقها الطريــق يف الســيارة .فهنــاك متتــ ّد جبــال الزيتــون يف مشــهد غرائبــي يدفعــك لالعتقــاد أنّهــا صــورة للجنــة عــى األرض .مل تكــن تلــك الجبــال مهبطــاً لألنبيــاء ،وال منــزالً لدعواتهــم .وقــد ُه ِّمشــت خــال العقــود األربعــة مــن حكــم آل األســد ،بســبب تلــك الحادثــة الشــهرية حــن زار األســد األب يف جولتــه لالســتفتاء عــى الرئاســة محافظــة إدلــب ،فاســتقبله أهلهــا أســوأ اســتقبال برميــه بأحذيتهــم. ُه ّمشــت املحافظــة ،وأطلــق عــى مدنهــا «املــدن املنســية». الســاء تعطيــك الفرصــة لنســيان الجبــال املمتــدة بوحــي ّ االلتــواءات الكثــرة يف الطريــق ،إىل جانــب الحواجــز التــي تفــرض عليــك اإلبطــاء لتســتطيع االلتفــاف حــول األتربــة املوضوعــة يف منتصــف الطريــق الض ّيــق .فــإن حالفــك
«وحــدك دمــرت عاملــي ,أنــت أســوأ مخلــوق عرفتــه» فالرجــل يف عــامل املــرأة ,انفصــال يف محاولــة اكتــال .هــذا املخلــوق الذكــر ,الطائــش, العــي عــى االنضبــاط الــذي شــيد عاملـاً عــى مقــاس نزواتــه وأهوائــه ,فتوحاتــه وحروبــه, جنونــه يف بنــاء عــامل مجنــون مريــض .والكتابــة هــي تحريــر الــذات مــن الثقــل ,ذاتهــا مــن ربقــة هــذا اآلرس الفائــض والضيــاع .تخــرج عىل شــكل شــهقة ,وجــع ,أو تخلــص مــن الثقــل: «مل أشــعر مبلوحــة الذاكــرة ,وأنــا اســتعيد مفــردة». ميكــن للمــرء أن يكتشــف بســهولة مشــاعر املــرأة الرشقيــة يف هــذه الروايــة ,بســاطتها, شــفافيتها ,رقتهــا ,واصطدامهــا .ففــي الحــب ,يف حضــن الرجــل تغتســل أو تــذوب ويكــون: «مــررا ً لوالدتــك الثانيــة ,أرنبــة بيضــاء» أو «فقــد تلــوح لــك إلهــة الحــب للمــرة األوىل يف هــذا العمــر ,ورمبــا يصلبــك هــذا الحــب». عبثــاً بحثــت عــن الرجــل ,ســنوات طويلــة انتظرتــه ,وعندمــا وجدتــه ,ضــاع الحلــم, العشــق ,خبــا ومــات وتحــول إىل مجــرد ذكــرى أليمــة ,ذرة غبــار تناثــرت يف الفضــاء .ففــي هذا اللقــاء الــذي انتظرتــه طويـاً ,ونســجت حولــه تلــك الخيــوط الطويلــة والحكايــات ,مــن األمــل والشــهقات ,مل يكــن إال هيــكل إنســان ,مهــزوم, تافــه .مجــرد وهــم نســجه خيــال امــرأة ,لونّــه وكــره ,وح ّولــه إىل شــكل إلــه كاذب ,مجــرد ّ مــن كل أدواتــه ومعاركــه. ويف ذلــك املونولــوج الداخــي الــذي يفــرض حضــوره يف الروايــة كلهــا ,نقــرأ الكثــر مــن
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
تجليــات األدب الرتكــي
قوس قزح مواجهة االستبداد موفق فرزات
الكلــات امللونــة التــي تســتدعي منــا أن نتوقــف عندهــا: «ذات خريــف ,خريــف مضمــخ بعطــر آهــورا وأنــا أحــاول اكتشــاف رس التســلق إىل قمــة ليلــون ومكتظــة بإشــارات االســتفهام والخيبــة, حــ ّط الحجــل األحمــر فــوق كتفــي وتــرك خارطــة القمــة يف صنــدوق القــدر ورحــل». بهــذا الحــوار الرتاجيــدي ,العالقــة بــن الطبيعة, الجبــل ,الحجــل واملــرأة ,ترســم الروائيــة لغتهــا الشــاعرية ,وعالقتهــا بالرجــل واملــكان والزمــن, لتمنــح العالقــة بينهــم نوعــاً مــن املؤانســة ملحاولــة أنســنة اإلنســان والكائنــات وإضفــاء الجــال عــى كلــات معبــأة بالســحر والخلــق واإلبــداع. ميكننــا القــول إن الروايــة هــي وقفــة وتأمــل «أقــف أمــام النافــذة ,ناظــرة إىل البيــاض الــذي يــيء عتمــة قمــة ليلــون ,ودهــش هــذا البيــاض الــذي يخبــئ كل تلــك الكائنــات الجميلــة التــي كانــت قبــل لحظــات ملونــة تبتســم ألناهيــدا» ,بيــد أنهــا رســالة محملــة
بالتجربــة املرعبــة التــي ميــر بهــا البــر, التقاليــد واألفــكار والحوامــل الثقافيــة واألحــام والخيبــات حــول اإلنســان ومصــره ,والبحــث عــن الحــب ,ذلــك الكائــن الغريــب الــذي يســكن النفــوس ويعشــش يف األفئــدة ,وتأكيــدا ً فلســفياً كامنـاً يف النفــس عــى خالصــة العالقــة بــن الكائــن ومحيطــه .إن الحــب هــو تلــك الرغبــة املتجــددة .وقــد قــال عنهــا العــرب ســابقاً: النفس خرضاء. مــن خــال الروايــة ميكننــا االطــاع عــى منطقــة عفريــن ,جبالهــا وأنهارهــا ,ناســها وبيادرهــا وســهولها .وميكــن للمــرء أن يطــرح الســؤال عــى نفســه: ـ ملــاذا مل نكــن نعــرف الكثــر عــن ذلــك املــكان الجميــل املفــروش بغابــات الزيتــون والنحــل وبســاتني العنــب ودوار الشــمس .فجبــل ليلون, يقــف شــامخاً عــى بعــد قليــل يســجل حضــور التاريــخ والنــاس والحضــارات التــي مــرت عــى هــذه املنطقــة الجميلــة مــن ســورية.
أيامــي األخــرة يف ســوريا ()3
الحــظ تســتطيع أن مت ـ ّر بســهولة مــن غــر اســتجواب. وقــد حالفنــي الحــظ طيلــة الطريــق إىل آطمــة ..فلــم أي مــن الحواجــز املنتــرة هنــاك .حاجــز يوقــف الســيارة ٌ واحــد فقــط ســأل ابــن أخــي الــذي يقــود الســيارة :هــل معــك وفــد أجنبــي؟ أجــاب :نعــم .الشــاب ســأله مــ ّرة أخــرى :ترصيــح املــرور الخــاص بالوفــد لــو ســمحت. مل يكــن لدينــا ترصيــح مــرور ومل نكــن وفــدا ً أجنبيـاً ،لكـ ّن الشــاب اجتهــد يف اســتنتاجه نظ ـرا ً لهيئــة الفتيــات اللــوايت يرافقننــي .وبحكــم كــون دركســيون الســيارة عــى اليمــن، فقــد كان الحاجــز مــن طــريف ..فتحــت النافــذة ،وقلــت لــه: ـ ليــس معنــا ترصيــح ،نحــن تابعــون ملنظمــة إغاثــة إنســانية ،ونقصــد املخيّــم. الشــاب أحرجــه أن ينظــر يف وجهــي ،فأومــأ لنــا لنتابــع الســر! أهو حظي جعله يرتكنا من ّر من دون ترصيح دخول؟ حــن وصلنــا املخيّــم ،وجلســنا داخــل خيمــة وســط حـرارة الجـ ّو الخانــق ،وانحبــاس األنفــاس ،وقصــص النــزوح واآلالم، كل تلــك األشــجار.. والفقــد ..صــار الجبــل قف ـرا ً ..تالشــت ّ وتوقــف النســيم خــارج الخيمــة ،وانقطعــت أنفاســنا ونحــن نســمع مكــر الجامــع «دم يــا شــبابَ ،مــن زمرتــه « »oإيجــايب ،ليذهــب برسعــة إىل مستشــفى األورينــت». الرجــال يصلــون عــى عجــل ،وينتعلــون أحذيتهــم التــي تثــر موجــة غبــار يف خطوهــم الرسيــع إىل ســيارات البيــك آب التــي ســتنقلهم إىل املستشــفى .وجدتهــا فرصــة لــي أتخلّــص مــن الجــ ّو العابــق بالحــزن والذكريــات املريــرة لســيدة فقــدت ثالثــة مــن أبنائهــا! وضعــت كأس القهــوة عــى األرض الرتابيــة ،وقلــت« :بالعــودة إن شــاء اللــه». ي الذهــاب إىل أل ّحــت« :مل تكمــي قهوتــك» .قلــت« :عــ ّ املستشــفى زمــرة دمــي مطابقــة» .مل تســتطع التشــبث يب وأنــا أنحنــي ألخــرج مــن بــاب الخيمــة ســوى بتك ـرار الطلــب« :اللــه يحمــي لــك نــور ،ال تنــي أســاءهم.. اســأليه ،قــد يكــون التقــى بهــم يف أحــد الفــروع بدمشــق». خرســت ..مل تخــرج الكلــات مــن حلقــي ..كنــت أعلــم
حرمل الثقافة
11
مســبقاً أ ّن أبناءهــا الثالثــة قــد استشــهدوا يف مجــزرة أريحــا أيــام العيــد الصغــر. رميــت جســدي يف الســيارة ،وطلبــت مــن ابــن أخــي الذهــاب إىل املستشــفى. امللفــت لالنتبــاه أ ّن املســاحة املحيطــة مبستشــفى األورينت تعطيــك الفرصــة لرؤيــة أجنــاس مــن البــر ،وكأنّــك يف ســوق ح ـ ّرة ألحــد املطــارات يف الخليــج! مل أســتطع فهــم وجــود تلــك الوجــوه أيض ـاً يف املعــر الحــدودي الســوري، وحتّــى مدينــة رسمــدا ..التــي تح ّولــت خــال أشــهر ملج ّمــع تجــاري لبيــع الجملــة والتهريــب وبيــع الســيارات املرسوقــة! إىل الدانــا مــ ّرة أخــرى ،لكــن هــذه املــ ّرة مل أمــر بهــا مصادفــة ،ومل أكــن أطلــب جرعــة مــاء .ابــن أخــي أخــرين أ ّن شــخصاً يقيــم هنــاك ،ســأله عنــي حــن التقــى بــه مصادفــة يف ســاحة بيــع الســيارات .وقــال لــه ،إنّــه يعرفنــي وألــح عليــه بزيارتــه! جيــدا ً ،ودلّــه أيــن يعمــل، ّ كان األمــر غريبــاً ،طيلــة الطريــق وأنــا أشــحذ ذاكــريت، وأخ ّمــن مــن يكــون ذلــك الشــاب الــذي يعرفنــي ،ويريــد أن يــراين! حــن وصلنــا املــكان كــا وصفــه الشــاب البــن أخــي، شــممت رائحــة البــزر املح ّمــص ،كانــت تفــوح بشــ ّدة، ذكّرتنــي مبحامــص بلــدي ،وبطفولــة بعيــدة كنــت أمـ ّر فيهــا بدكاكــن الســوق الخاصــة بعائلــة معينــة يف البلــد متتهــن تحميــص املكــرات وبيعهــا ..رائحتهــا مميــزة ،وشــكلها ي تلــك الذكريــات مصحوبــة بالرائحــة أيض ـاً ..هجمــت ع ـ ّ حتّــى ظننــت ّأن ســأم ُّر بهــا بعــد دقائــق .لكــ ّن املــكان بفســحته الرتابيــة والغبــار الــذي تثــره ريــح قويــة ،والحــر املرافــق لهــا ال ينبــئ بشــبه ولــو بســيط مــع الســوق املســقوف القديــم يف أريحــا. نزلنــا مــن الســيارة ،ألجــد أمامــي أحــد الشــباب الذيــن رافقــوين يف رحلتــي إىل تركيــا .الشــاب الــذي أخــرين أنّــه انشـ ّـق منــذ خمســة أشــهر ،وهــرب مــن الجيــش ،ومل يجــد فصيــاً يؤويــه ويطعمــه ويعطيــه ســاحاً! الشــاب مــن
ابتسام تريسي بلــدي ..وأهلــه أصحــاب دكاكــن املكـرات يف ســوق أريحــا القديــم! أحــر يل شــاياً ،وبــزر ع ّبــاد الشــمس طازجــاً وســاخناً ،وقــال وهــو يبتســم« :ســعيد بزيارتــك يــا خالتــي.. هــل رأيـ ِ ـت إال َم صــار حالنــا! كنــت عــى قناعــة تامــة أ ّن وأن ســأكون حـ ّرا ً يف بلــد حر.. الثــورة هــي خيــاري الوحيــدّ ، لكــن يــا خالتــي مــا رأيتــه مل يكــن مشــجعاً أبــدا ً ..فاخــرت أن أعــود ملهنــة أجــدادي ..وأعيــش يف غربــة دامئــة» مل أســتطع التعليــق بكلمــة ،مــع ّأن كنــت عــى يقــن أ ّن الشــاب ينتظــر منــي دعـاً نفســياً بتأييــد خيــاره ،يك يشــعر أنّــه كان عــى صــواب يف اختيــاره للعمــل يف منطقــة محـ ّررة بعيــدة عــن القصــف واالشــتباكات ،كنــت أدرك أنّــه ينتظــر منــي أن أبــارك خطوتــه تلــك ،وأالّ ألومــه لعــدم لحاقــه لــدي بديــل أفضــل بالثــوار ..لكــن كيــف ألومــه وليــس ّ أق ّدمــه لــه؟ اصطحبــت غصتــي ومــا أهــداين إيــاه مــن بــزر عبّــاد الشــمس ..وعــدت إىل رسمــدا. ألي يومــان قضيتهــا بــن آطمــة ورسمــدا ،مل أتعـ ّرض فيهــا ّ أي فريــق مــن الحواجــز املنتــرة هنــاك ..ال توقيــف مــن ّ مــن الكتائــب اإلســامية ،وال مــن كتائــب الجيــش الحــر. حتّــى ّأن مل أســمح لســائق الســرفيس الــذي ســينقلني مــن املعــر الســوري إىل املعــر الــريك بتفتيــش حقيبتــي ..رفــع رأســه قليــاً ليتكلّــم ،لك ّنــه صمــت وهــو يــرى مرافقــي والســيارة التــي نزلــت منهــا. مل يكــن الحــظ هــو الــذي رافقني يف تلــك الرحلة ،وســاعدين عــى الدخــول إىل املخيــم ونقــاط الكتائــب هنــاك .كانــت لحيــة مرافقــي ودركســيون ســيارته هــا جــواز مــروري! ضحــك ابــن أخــي وهــو يخــرين« :الســيارات التــي يكــون دركســيونها عــى اليمــن أرخــص وأكــر شــيوعاً هنــا ،ال يســتعملها ســوى عنــارص الجيــش الحــر ..وأنــا! ابــن أخــي الــذي يعمــل يف «املنطقــة الحــرة» التابعــة ملدينــة رسمــدا والتــي خلقتهــا ظــروف الحــرب يف ســوريا ،رشح يل ،كيــف ومــن أيــن وإىل أيــن تســر الثــورة الســورية عنــد املعابــر الحدوديــة!
يبقــى األدب الــريك مــن أكــر الفنــون املتأثــرة باألدبــن ،العــريب والفــاريس ،ومــن أشــد املســتلهمني لهــا يف الوقــت الــذي مــا تــزال العديــد مــن األســاء األدبيــة الهامــة مجهولــة لــدى القــارئ العــريب عــى الرغــم مــن كثافــة الرتجــات إىل اللغــة العربيــة، والتــي بلغــت أو َجهــا يف نهايــات القــرن العرشيــن وبدايــات القــرن الحــايل. لقــد مــرت حركــة الرتجمــة مــن الرتكيــة إىل العربيــة بفــرات متتاليــة مــن الركــود اســتغرقت منهــا العديــد مــن الســنوات، لكــن التطــورات التــي جــرت يف املنطقــة أوجــدت حاجــة ماســة لــدى العــرب واألت ـراك عــى إيــاء ذلــك األمــر أهميــة بالغــة ،مــا دفــع املؤسســات الرتكيــة لتبنــي مجموعــة مــن القــرارات التــي تخــص ترجمــة األدب الــريك إىل لغــات أخــرى مــن خــال إحــداث مؤسســة (تيــدا) التــي كانــت تغطــي كافــة مصاريــف أجــور الرتجمــة والطباعــة والنــر ،وهــذا مــا شــكل دافعــاً وحافــزا ً لــدى دور النــر العربيــة مــن خــال تعاونهــم مــع هــذا املــروع بقــوة الفتــة خلفــت العديــد مــن األعــال الهامــة يف األدب الــريك املرتجــم إىل العربيــة حيــث بــرزت العديــد مــن األســاء الهامــة التــي ال يعرفهــا القــارئ العــريب مــن قبــل. لقــد كان عــام ( )2000عامــاً تركيــاً خالصــاً بالنســبة لفتــح نافــذة الرتجمــة مــن الرتكيــة إىل العربيــة دون وســيط عــن لغــة أخــرى ،عــر مســاهمة جــادة مــن مرتج َمــن ســوريني هــا (فاضــل جنكــر وعبــد القــادر عبــد الــي) اللــذان كان لهــا الــدور األبــرز، والتفعيــل األقــوى لالشــتغال عــى ذلــك الجانــب الهــام ،فقــد حققــا حضــورا ً الفتــاً يف الرتجمــة مــن الرتكيــة إىل العربيــة ،وكانــا مــن أوائــل املرتجمــن العــرب الذيــن اشــتغلوا عــى تــدارك النقــص الحاصــل يف ترجــات املكتبــة العربيــة مبــا يخــص األدب الــريك، لقــد تعــرف القــارئ العــريب مــن خاللهــا عــى أدبــاء أتــراك لهــم
أهميتهــم العامليــة مثــل( :ناظــم حكمــت وعزيــز نيســن وكذلــك يشــار كــال وأورهــان بامــوك)، لكــن ترجامتهــم مل تتوقــف عنــد تلــك الرمــوز األدبيــة الرتكيــة وحســب ،فقــد اشــتغال عــى مثابــر ٍة تحصلــت عــى العديــد من األســاء األدبيــة الرتكيــة املعــارصة، مــا أثــرى املكتبــة العربيــة بكــم هائــل مــن األســاء األدبيــة املعــارصة لكتــاب لهــم مكانتهــم وحضورهــم داخــل املشــهد الثقــايف الــريك ،ومنهــم العديــد مــن الروائيــات الرتكيــات أمثــال( :آيفــر طونتــش ،وأصــى اردغــان ،ومينــه ســويوت ،وإيبــك تشالشــلر ،كذلــك الروائيــة موغــه ايليشــي ،وغونــول كفلتشــيم وآليــف شــفق وشــعنام ايشــغوزل) ،أمــا يف مجــال األدب الســاخر فــإن املرتجــم البــارع عبدالقــادر عبــد الــي اســتطاع أن يعرفنــا عــى أســاء ال تقــل أهميــة
إلصداراتــه املتتاليــة ،وضــع بــن ــل مــا يــدي القــارئ العــريب ُج ّ كتبــه أورهــان بامــوك مرتج ـاً إىل العربيــة ،وذلــك مــا حقــق تقري ـاً حصيفــاً لقارئــه ،الــذي أحــس مــراث الــرق يف رسود أورهــان العميقــة وعالقتهــا املســتجدة مــع الغــرب مــن منظــار تــريك رصف، أثــرى معرفتنــا لهــذا الجانــب املهــم ،وأســهم يف اســتقراء الروابط التــي أظهــرت مقــدار املقاربــة بــن العــادات والتقاليــد بــن شــعوب املنطقــة ،وتطابــق العديــد مــن مشــكالتها االجتامعيــة والسياســية املختلفــة ،والتــي اســتطاع أورهــان بامــوك أن يقدمهــا مــن خــال العديــد مــن أعاملــه ،وخاصــة عمليــه الهامــن (القلعــة البيضــاء، واســطنبول الذكريــات واملدينــة) حيــث تتمظهــر مذاقــات العالقــة بــن الــرق والغــرب ،وحالــة الــراع الصاخــب بــن الغيبيــة
وفــق متــازج مدهــش بــن الحلــم والواقــع ،بــن الحقيقــة والوهــم، عــر اســتخدام الفــت ملعــادل التداعــي الحــر ،تحققــت فيــه الحذاقــة والدربــة عنــد الــروايئ رسدار ،الــذي كان ميزانــاً دقيقــاً يف تقديــم رسوده الروائيــة عــر لوحــة بارعــة يف تحــوالت الزمــن، واســتعادة املــايض الغريــق منــه يف لحظــات يتمظهــر فيهــا الحــارض واملــايض واملســتقبل دفعــة واحــدة ،انهــا لعبــة خلخلــة الزمــن الــروايئ واالنزيــاح املوضوعــي ملعايــر مــا انفكــت تســتلهم م ـراث الــرق الغرائبــي ،وحريــة الغــرب يف أبعادهــا اإلنســانية لنتحصــل مــن خاللهــا عــى بعـ ٍـد جديـ ٍـد مــن مفاعيــل القلــق الــذي تعيشــه الشــخصية الرتكيــة وفــق عالقــات ال تعــرف الثبــات ،وهــي مرهونــة إىل تحــوالت دامئــة. أمــا مــا وضعــه املرتجــم البــارع
يف حضورهــا داخــل مشــهد األدب الــريك عــن عزيــز نيســن مثــل: (مظفــر ايزكــو ،ووداد صايغــل، وخلــدون طانــر ،وتحســن يوجــل). قــد يكــون الــروايئ الــريك ،أورهــان بامــوك الحاصــل عــى جائــزة نوبــل لــآداب مــن أكــر الروائيــن األتــراك املعارصيــن الفاتــاً، حيــث القــى اهتامم ـاً خاص ـاً مــن املرتجمــن العــرب الذيــن يرتجمون عــن اللغــة الرتكيــة أو عــر لغــات وســيطة أخــرى ،لكــن مــا خصــه بــه املرتجــم الســوري عبــد القــادر عبــد الــي مــن متابعــة حثيثــة
والعقــل ،كــا قدمهــا يف روايتــه القلعــة البيضــاء ،كذلــك نــدرك ســحر الغرائبيــة والفنتازيــا والتجريــد ،كــا يف روايتــه الهامــة اســطنبول الذكريــات واملدينــة. لعــل روايــة (حــن تســتحيل الحيــاة نــورا ً) للــروايئ الــريك املعــارص وذائــع الصيــت داخــل املشــهد األديب الــريك (رسدار أوزكان) منوذجـاً ال يقــل أهميــة يف حضــوره عــن اشــتغاالت أورهــان بامــوك مــن خــال مضامينهــا وفحواهــا لنكتشــف مــدى القلــق الــذي يحتــل املســاحة الروائيــة
عبــد القــادر عبــد الــي مــن جديــد األدب الــريك بــن يــدي القــارئ العــريب هــا روايتــا (مقهــى البــاب العــايل ،واســطنبول بيــت الخيــال) للــروايئ الشــاب (رسقــان اوزبــورون) الــذي يعتــره النقــاد األتــراك روائيــاً معــارصا ً هامــاً إىل درجــة أنهــم أطلقــوا عليــه لقــب (عشــقولوج) أي خبــر الحــب ،مــن خــال انجــازه الكبــر والضخــم الــذي تجــاوز آالف الصفحــات التــي ت ُعنــى بالحــب ،مســتلهامً فحــوى العديــد مــن املالحــم، واألســاطري الرشقيــة منهــا والغربيــة
عــر لغــة متتــاز ببســاطة الــرد، ومتيــزه املشــوب بنفحــة الخيــال الجامــح ،وانشــغاله الدائــم يف تأثيــث مكانــة هامــة للخرافــة والســحر ،محققــاً مــن خاللهــا حضــورا ً شــعبياً منقطــع النظــر. كذلــك تــأيت تجربــة الروائيــة الرتكيــة (مينــه ســويوت) عــر روايتهــا الهامــة (بنــاء خمســة)، والتــي اســتطاعت مــن خاللهــا احتــال حيــز داخــل املشــهد الــروايئ الــريك ،وفــق رؤيــة مختلفــة يف التعامــل مــع الطقــوس الرشقيــة والغرائبيــة التــي تســود الــرود الروائيــة الرتكيــة عامــة، لتقــدم الروائيــة مــن خــال تجربتهــا بعــدا ً جديــدا ً ،ومنوذجــاً فريــدا ً يف تنوعــه واشــتغاالته، حيــث تتمظهــر حالــة تنــاول العــوامل األكــر جاذبيــة يف رسودها، معايــر جديــدة مــن خــال طــرح أبعــاد مغايــرة ملفهومــة (ســحرية الــرق) وهــي بذلــك تقيــم حــدا ً فاصــاً بــن اســتلهام املفهومــة، ومفاعيــل تســويقها داخــل الــرد الــروايئ لتؤكــد بذلــك عــى جانــب مهــم يف إشــكالية التعامــل مــع املــراث الســحري ومتتالياتــه الغيبيــة ،بعيــدا ً عــن تكريــس حالــة الرضــوخ لعــوامل الجــن والشــياطني ،ومواجهــة تلــك األحاســيس الواهمــة كحالــة مــن االتكاليــة والقدريــة التــي تحكــم مشــاعر النــاس وتكبلهــا ،وتغــذي املقاربــة الغيبيــة يف النفــس البرشيــة يف لحظــات إخفاقهــا وانكســارها أمــام خطــوات العقــل املــادي ومعطياتــه امللموســة. مثــة تجــارب عديــدة ومتنوعــة لهــا أهميتهــا البــارزة يف ســياق األدب الــريك ،فقــد اســتطاعت الروايــة الرتكيــة دخــول اللغــات األخــرى بقــوة كبــرة ،وتحقيــق حضــور الفــت ومميــز فيهــا ،وقــد لعبــت املؤسســة الرســمية الرتكيــة دورا ً هامـاً يف إيجــاد العوامل املســاعدة عــى انتشــار األدب الــريك عــر تفعيــل ترجمتــه إىل العديــد مــن اللغــات األخــرى ،وهــذا مــا حقــق لــأدب معايــر أبعــاده اإلنســانية وتفعيــل دوره يف حيــاة الشــعوب.
أسعد فخري
البــد أن يكــون الفنــان مرتبطـاً ارتباطـاً وثيقـاً مبحيطــه وبيئتــه التــي يعيــش فيهــا ،والبــد أن يعــر عنهــا بــكل مــا لديــه مــن وســائل التعبــر ،وهــذا االرتبــاط هــو جــزء مــن ارتباطــه باملحيــط العــام ،أي املحيــط العــريب ككل ،لكننــا ولألســف الشــديد نصــاب بخيبــة أمــل كبــرة كلــا أمعنــا النظــر يف محيطنــا العــريب ،فالتمــزق العــريب والرصاعــات التــي أخــذت اتجاهــات مختلفــة ،ومتعــددة أثــرت كث ـرا ً عــى الســاحة الفنيــة والتشــكيلية مــا ســاهم يف دخولهــا اىل حالــة مــن التخبــط والضيــاع. لقــد بــدأ الفنــان التشــكييل يعيــش حالــة ِفصــام حقيقــي مغايــر للواقــع والطمــوح، وبــدا يف طموحاتــه وأحالمــه مرهونــاً إىل القلــق والتشــتت أكــر مــا هــو طامحــاً وحامل ـاً لتحقيــق أهدافــه النبيلــة واإلنســانية، وقــد تأكــد لــه أن شــاطئ األمــان املنشــود بــات عصيــاً ،وصعــب املنــال دون مواجهــة فاعلــة أمــام التحــوالت التــي يعيشــها الراهــن العــريب ،يف الوقــت الــذي البــد أن يكــون اإلنســان معيــارا ً لســلوكه ،ومبعثــاً ملواقفــه عــى كل صعيــد. إن الظــروف التــي يعيشــها الفنــان البــد أن تكــون داخــل الفعــل ،وأحــد أهــم العوامــل املســاعدة عــى التغيــر الحقيقــي نحــو حيــاة أكــر إنســانية وكرامــة ،وأن ال يكــون الفنــان مراقبــاً ســلبياً رماديــاً يف مواقفــه يســرخي عــى تخــوم املأســاة التــي يعيشــها البــر والحجــر يف وطنــه ،وأن يكــون فاع ـاً ،وليــس منفعــاً أمــام التحــوالت الخطــرة التــي تعصــف باملنطقــة العربيــة. مــن هنــا البــد أن ننظــر إىل إشــكالية فنيــة رصفــة يتجــى مــن خاللهــا أســلوب التعبــر عــن الواقــع الــذي نعيشــه عــر أحــد أهــم األدوات التعبرييــة وهــي رســوم (املوتيــف) والتــي ال تقــل أهميــة عــن لوحــة تشــكيلية ناجــزة ،ولرمبــا تتفــوق عليهــا يف تأثيــث اإلحســاس عــر خطــوط يتشــكل مــن خاللهــا املعنــى املــراد التعبــر عنــه ،لقــد كان الفنــان املعــروف (دومييــه) ينفــذ موتيفاتــه إىل لوحــات غنيــة يف مضامينهــا وأبعادهــا اإلنســانية ،كذلــك هــو بيكاســو كان يحــرم هــذا األســلوب التعبــري ويعتــره مبقــام لوحة تشــكيلية ،مــن خــال تلــك املعايــر الفنيــة نســتطيع القــول إن عــامل فــن الكاريكاتــر أيضـاً ال يقــل أهميــة عــن املوتيــف أو اللوحــة التشــكيلية. لقــد أســهم فــن الكاريكاتــر يف إبــراز خصوصيــة الوجــه العــريب مــن خــال توظيــف العديــد مــن مشــكالته ليتحــول عــر مجموعة فنانــن أثبتــوا مصداقيتهــم يف التعبــر عــن همــوم النــاس إىل حالــة حقيقيــة مــن التصدي واملواجهــة ،حيــث تحولــت رســوم الكاريكاتــر عنــد بعــض الفنانــن الهامــن إىل بيــان ســيايس صــارخ يف وجــه الظلــم والطغيــان دون أن يتــواىن فنــان الكاريكاتــر عــن إظهــار رقيــه وحضاريتــه بلغــة ســهلة متتــاز ببســاطة التعبــر عــن أهدافهــا وطموحاتهــا؟ لــذا البــد أن ندرك أن أشــكال التعبــر مختلفة، ومتباينــة يف أســاليبها ،واتجاهاتهــا لكــن يبقــى الهــدف الحقيقــي مــن كل ذلــك هــو اإلنســان ومهمــة التعبــر عنــه بــكل الطــرق واألدوات التــي تحقــق أحالمــه يف الحريــة والكرامــة والعيــش الحقيقــي ملواجهــة مشــكالته أمــام غــول كبــر اســمه االســتبداد.
12
حرمل الثقافة
عبد اهلل القصير بعــض وكاالت األنبــاء أكــدت مقتلــه، فانتــر الخــر بــن الســوريني عــر الفيســبوك، هلــل فرحــاً بنهايــة أحــد أهــم َ معظمهــم أعمــدة التنظيــات اإلســامية املتطرفــة، والبعــض أخــذ يالحــق هــذا الفــرح بتعليقـ ٍ ـات مــأى بالشــتائم واتهامــات العاملــة ،إال أن الحقيقــة كانــت يف مــكان آخــر ،فـــأبو عبــادة السـيّاف» مل يفــارق الحيــاة ،بــل نُقــل إىل أحــد املشــايف الحكوميــة التــي تــم الســيطرة عليهــا مــن قبــل تنظيمــه منــذ أيــام قليلــة ،القصــف واالشــتباكات املتبادلــة خلّفــت أرضارا ً كبــرة باملشــفى أتــت عــى أج ـزاء كبــرة منــه ،فيــا بقــي محافظــاً عــى بعــض األقســام ،واعتــر الطاقــم الطبــي تحــت اإلقامــة الجربيــة فيــه، فتمــت معاملتهــم كالســجناء ،كالخــدم الذيــن ال يجيــدون عملهــم. مل يكــن «الســياف» ســوري الجنســية ،ولقــب بهــذا االســم نســبة للــرؤوس الســورية التــي قطعهــا بيــده أو أمــر بقطعهــا ،أُ ِ دخــل يف املمــر الطويــل برسعــة كبــرة ،حولــه ثالثــة أطبــاء وخمســة ممرضــن ،يحيــط بهــم مقاتلــون مدججــون بالســاح ،وصلــوا إىل غرفــة العمليــات ،وبــدأ الــكادر الطبــي عــى الفــور مبحاولــة قطــع نزيفــه الغزيــر ،قبــل البحــث عــن الرصــاص والشــظايا يف جســده ،أحــد املقاتلــن نــادى الطبيــب الجــ ّراح وقــال لــه: أريده أن يعيش ســأفعل كل مــا باســتطاعتي والباقــي عــىرب العاملــن قلــت لــك :أريــده أن يعيــش ،وإال ســتلحقبــه .......... تركه الطبيب دون أن يرد ،وصاح مبساعديه: هل أحرضتم أكياس الدم؟ نعم ،وانتهينا من مطابقة الزمرة ازرعها يف الوريد ..برسعةعــاد الطبيــب إىل ذلــك املقاتــل الضخــم ،وقــال لــه: أكيــاس الــدم املتوفــرة غالبــاً لــن تكفينــا،نحتــاج ملتربعــن ،سأرســل ممرض ـاً مــع بعــض رجالــك يك يفحــص زمرهــم. عىل الفور ..عىل الفورفتــح املمــرض وريــد «أيب عبــادة» وزرع فيــه الحقنــة املوصولــة إىل كيــس الــدم األول ،كان
محمد الحمود البليبل
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
ســيافٌ بحاجــة إىل دمّ
املــكان يشــبه خليــة نحــل حقيقيــة ،الــكل مهتــم بحيــاة هــذا القيــادي اإلســامي الكبــر، األطبــاء باتــوا عــى قناعــة أنهــم إن فشــلوا يف إنقــاذه سـرافقونه إىل العــامل اآلخــر ،املمرضــون ال يعرفــون ممــن يتلقــون األوامــر ،مــن األطبــاء أم مــن «املجاهديــن» املرافقــن ،ضجيــج ميــأ املم ـرات والغــرف ،رنــات موبايــات بأصــوات آليــات قرآنيــة وأدعيــة ،كل ذلــك يحــدث وكأنــه مشــهد متقــن يف فيلــم ســيناميئ أو عــى خشــبة مــرح ،عــى إيقــاع قطــرات الــدم التــي تتدفــق مــن الكيــس إىل جســد «الســياف» ،عــاد ًة مــا تكــون هــذه األكيــاس مجهولــة الهويــة ومعلومــة الزمــرة فقــط، ولكــن قطــرات الــدم هــذه يف الحقيقــة المــرأة اســمها «ردينــة» ،هــي مد ّرســة ملــادة املوســيقا يف مدرســة إعداديــة ،تربعــت بدمهــا عندمــا أصيــب شــقيقها بشــظايا قذيفــة هــاون وفــارق الحيــاة قبــل أن يصــل دمهــا إليــه، حــدث ذلــك قبــل ثالثــة أســابيع مــن األحــداث الداميــة التــي انتهــت بالســيطرة عــى املشــفى واملنطقــة املحيطــة بــه ،وقبــل خمســة أيــام عــى نزوحهــا القــري ،وســفرها إىل خــارج ســورية. يف نفــس اللحظــة التــي ميتــزج دمهــا بــدم قاطــع الــرؤوس الكبــر ،كانــت «ردينــة» تبحــر برفقــة زوجهــا وطفلتيهــا عــر زورق مــري إســكندراين باتجــاه الســواحل اإليطاليــة، وتلــف يف ميينهــا مصحــف صغــر الحجــم، ّ باليــرى ابنتيهــا ،مل تســتطع التوقــف للحظــة واحــدة عــن ق ـراءة اآليــات والدعــاء والتــرع إىل اللــه يك تنتهــي رحلتهــم بخــر دون أن يصيــب أحــدا ً منهــم مكــروه ،فهــي تعلــم أنهــا وعائلتهــا عــى مــن قــارب بــات يطلــق عليــه جميــع الســوريني اســم «قــارب املــوت»، زوجهــا املهنــدس «عبــد الــرزاق» ال يجيــد الســباحة أبــدا ً إال يف مســابح األطفــال عندمــا كانــا يصطحبــان الطفلتــن إىل أحــد املســابح العائليــة القريبــة مــن منطقــة ســكنهم ،حيــث يصــل مســتوى املــاء لركبتيــه فقــط ،يف نزهــات الســباحة تلــك َد َرجــت زوجتــه عــى مناداتــه مــن وســط مســبح الكبــار مقهقهــة( :يــا أوباما) بــدالً مــن( :يــا جبــان) .يف تلــك اللحظــات مل تكــن تعلــم مد ّرســة املوســيقا النحيلــة أن دمهــا زج يف عمليــة إنقــاذ س ـ ّياف مجاهــد ،كــا قــد ّ مل يكــن هنــاك مــن طريقــة ليعلــم مرافقــوه أن
الــدم الــذي أعطــي لــه هــو دم امــرأة ،امــرأة تجيــد العــزف عــى آلــة األكورديــون. بعــد إجــراء الفحوصــات برسعــة قياســية، مل تطابــق أي زمــرة مــن زمــر املجاهديــن املتواجديــن زمــرة دم قائدهــم الــذي بــدأت تســوء حالتــه أكــر فأكــر ،فبقــي االعتــاد عــى األكيــاس القليلــة الباقيــة ،نفــ َد الكيــس األول( ،كيــس ردينــة) وأُلقــي بــه فارغــاً إال مــن بعــض القط ـرات يف ســلة القاممــة ،وعنــد قيــام املمــرض بتعليــق الكيــس الثــاين مكانــه تعــرت قدمــه بعجلــة الرسيــر وكاد يُسـ ِقط كل أدوات الجراحــة أرضـاً ،مل يكــن يعلــم املمــرض أن الــدم الــذي يف الكيــس قــد تــم التــرع بــه الســتيفاء رشوط حيــازة رخصــة قيــادة ســيارة، ومل يكــن يعلــم أن املتــرع هــو شــاب مســيحي اســمه «عبــد اللــه» .منــذ أن قامــت الثــورة يف ســورية يف آذار ،2011وقــف «عبــد اللــه» عــى الحيــاد والتــزم الصمــت ،كلــا تذكــر أنــه أنهــى خدمتــه اإللزاميــة قبــل الثــورة بفــرة قصــرة يشــعر بالســعادة ويعتــر نفســه محظوظــاً، يف أوقــات كثــرة كان يشــتم جميــع األط ـراف كــا يطلــق عليهــم -ويف ســاعات الشــدةواألحــداث الداميــة والتفجــرات يلجــأ بــا شــعوره للدعــاء إىل الجيــش العــريب الســوري، عــى الفيــس بــوك -وباســمه الوهمــي -نــر يف م ـرات عديــدة تعليق ـاً واحــدا ً ومكــررا ً« :يــا مــار رشبــل كــن مــع جيشــنا» ،يف إحــدى املرات زاره «مــار رشبــل» يف منامــه ،بــدا لــه القديــس منزعجــاً ،يلبــس بدلــة عســكرية مموهــة ويركــب يف مؤخــرة ســيارة «زيــل» كبــرة ،نظــر إليــه وقــال: انبســطت يــا عبــد اللــه؟ املهــم تنبســط يــاعبــد اللــه!!. بعدها توقف األخري عن هذا الدعاء نهائياً. يف تلــك اللحظــات التــي يختلــط فيــه دم املســيحي بــدم اإلســامي ،وأي إســامي!! كان «عبــد اللــه» يقــف عــى أحــد الحواجــز التــي يســيطر عليهــا إســاميون آخــرون، حاجــ ٌز يُطلــق عليــه العابــرون اســم «حاجــز البكالوريــا» ألن الجنــود امللتحــن يّخضعــون املدنيــن المتحــان مــن قســمني قبــل أن يســمحوا لهــم باملــرور ،نجــح «عبــد اللــه» بامتيــاز يف القســم األول (الدينــي) عندمــا قــرأ لهــم آيــة الكــريس ،وعــدة آيــات مــن ســورة مريــم دون أخطــاء ،وأصــاب يف إجابتــه عندمــا
ســألوه :مــن هــو شــيخ اإلســام؟ فقــال :الشــيخ «ابــن تيميــة» رضــوان اللــه عليــه ،نــال مكافــأة عــى ذلــك بــأ ْن مل يُخضعــوه للقســم الثــاين وهــو (امتحــان املعارضــة) ودعــوه ميـ ّر بســام. مل يكــن جنــود الحاجــز يعلمــون أن اســم «عبــد اللــه» مــن املمكــن أن يحملــه شــاب مســيحي، كــا مل يعلــم الجهاديــون املرافقــون يف غرفــة العمليــات أن الــدم الــذي أفــرغ يف جســد «الســيّاف» النــازف كان دمــاً مســيحياً. خفتــت رضبــات قلــب «الســياف» وأعلــن جهــاز املراقبــة توقــف قلبــه عــن الخفقــان، ارتفــع املــوج يف البحــر املتوســط وأخــذ القــارب يدنــو بركّابــه مــن اســمه الجديــد «قــارب املــوت» وارتفــع صــوت «ردينــة» يف الدعــاء، بينــا يلفــت «عبــد اللــه» نظــر أحــد القناصــن الضجريــن مــن قلــة املــارة ،فرياقــب وجهــه من خــال منظــار البندقيــة ،يف غرفــة العمليــات يســود ارتبــاك شــديد عــى األطبــاء ،فيلجــأ أحدهــم إىل جهــاز الصدمــات الكهربائيــة، وينجــح يف اســتعادة اهتــزاز قليــل إىل الخــط املســتقيم عــى شاشــة الجهــاز ،وبعــض األمــل يف إنقــاذه ،مــع تدفــق دمــاء الكيــس الثالــث يف أوردة «أيب عبــادة» ورشايينــه ،مل يكــن املتــرع بهــذا الكيــس يفعــل شــيئاً يف تلــك اللحظــات، ألن الب ّنــاء أو «املعمرجــي أبــو أحمــد» قتــل منــذ أيــام مــع عائلتــه بعــد أن أُســقط عــى البنــاء الــذي يقــع فيــه منزلهــم برميــل متفجــر ،لشــهور عديــدة اســتكان يف منزلــه، وتوقــف عــن العمــل ،ومثلــا يراقــب طبيــب أســنان ضحــكات النــاس ليتبــن النخــور ،كان «أبــو أحمــد» يراقــب كل الدمــار الــذي حــل يف مدينتــه ،ويحســب عــدد «البلــوكات» أو األحجــار الالزمــة لهــذا املبنــى أو ذاك ،ثــم يق ّدر دخلــه اليومــي يف حــال تســلم عمليــة إعــادة إعامرهــا .مل يكــن هنــاك طريقــة مــا ليَعلــ َم قائــد الطائــرة التــي قذفــت الربميــل املدمــر، أن صاحــب كيــس الــدم الــذي امتصــه جســد «الســياف» هــو لرجــل قــام خــال ثالثــن عامـاً مضــت برتكيــب ماليــن «البلــوكات» فــوق بعضهــا البعــض. يف هــذه األثنــاء تنــر وكاالت األنبــاء تعدي ـاً عــى خــر مقتــل «الســياف»( :عاجــل -رويرتز: مصــادر ميدانيــة تنفــي مقتــل «أيب عبــادة الســياف» وتقــر بإصابتــه إصابــات خطــرة)، جســد قــوي وضخــم كان يرتنــح بــن الحيــاة
واملــوت بــن أيــدي الــكادر الطبــي ،كيــس دم رابــع لشــخص ملحــد ،ثــم كيــس خامــس وأخري لفتــاة عانــس ،وقــف بعدهــا األطبــاء حائــرون، النزيــف مل يتوقــف ومــا زال غزيــرا ً ،ومل يبــق إال بضــع قط ـرات مــن ســائل الحيــاة األحمــر، ومــن ثــم يستســلمون ،رصخ املجاهــد املرافــق يف وجــه الطبيــب: مــاذا تقــول؟ بــادك تحولــت إىل بحــر مــنالــدم ،وتقــول يل مل يبــق لدينــا دم؟؟ أحــر أي كيــس رمــل مــن أمــام املشــفى وعلّقــه هنــا، ولســوف يفــي بالغــرض ،أكيــاس الرمــل مــأى بالدمــاء ،أريــدك أن تخلــق يل دمـاً مــن تحــت األرض ...هيــا ..برسعــة ..هيــا. يأخــذ الطبيــب املمــرض املســؤول ويهمــس يف أذنــه: ال تدقــق عــى الزمــرة ،اســحب مــن أيشــخص كان.. ولكن يا دكتور ..سيموت عىل.... ســيقتلوننا ..مل يعــد أمامنــا إال هــذا الخيــار،فليمــت وأكيــاس الــدم معلقــة أمــام أعينهــم أفضــل لنــا. يغيــب املمــرض قليــاً ثــم يعــود ومعــه كيســان ،ثــم يغيــب ويعــود بثالثــة ،ثــم يغيــب ويعــود بخمســة أكيــاس ،كل الزمــر مل تكــن متوافقــة مــع زمــرة «الســيّاف» إال أن شــيئاً غريب ـاً حــدث ،يفــوق مســلامت الطــب، وبديهيــات العلــم ،فقاطــع الــرؤوس مل ميــت، جســده اســتجاب لــكل الدمــاء ،وكلــا رشب كيســاً ازداد عطشــاً لكيــس آخــر ..يف فــرة كيــس املتــرع الكــردي كانــت «ردينــة» تبتلــع ملوحــة البحــار واملحيطــات منــذ الخليقــة، عائلتهــا كامل ـ ًة لفظــت أنفاســها األخــرة مع ـاً، وكأنهــا تــردد الشــعار يف اجتــاع صباحــي بباحــة مدرســة ،يف فــرة كيــس املتــرع اإلســاعييل انتهــى القنــاص مــن مداعبــة وجــه «عبــد اللــه» مبنظــاره وأطلــق رصاصــة واحــدة عــى رأس ذلــك املحظــوظ الــذي أنهــى خدمــة العلــم قبــل الثــورة ،ثــم كيــس لعاهــرة ،وكيــس للــص ،وكيــس إلمــام جامــع ،وكيــس لراقصــة، وكيــس لشــيخ قبيلــة ،وأكيــاس لشــباب القبيلــة كلهــا ،وأكيــاس ملعتقلــن ،وأكيــاس مطارديــن، ومل تستســلم روح قاطــع الــرؤوس ،وبقــي «الســياف» بحاجــة إىل دم ،جســده تحــول متتــص الحانــات وال تســكر). (إلســفنجة ّ
الحــب يف مناطــق النظــام
هو :أتقيمني هنا؟ هي :أجل منذ أكرث من ثالثني عاماً هو :أحتاج أن أرى هويتك ألتأكد هي :تفضل هــو :ال أصــدق أن األيــام اســتطاعت أن تــرق منــك 36ســنة! وجهــك الطفــويل يــدل عــى أنــك يف العرشينيــات! أأنــت متزوجــة؟ هي :ال هــو :ملــاذا أهنــاك محظــوظ تنتظريــن عودتــه ،أم هــو نصيــب أعمــى مل يــدق بابــك؟ هي :نصيب هــو :لكنــي أشــعر أن ذلــك النصيــب يـراك وأنــه قريــب! ســأعتقلك بتهمــة هويــة مــزورة ،عيونــك تشــبه ســهول الربيــع ،وهــذه الهويــة لفتــاة عيونهــا بنيــة. هي :هذه هويتي ولك ما تريد. هو :أريدك أن تدخيل إىل منزلك بأمان ..وابقِ بخري ..وسوريا بخري صديقتهــا :هــل رأيــت كيــف نظــر إليــك؟ كــم أنـ ِ ـت محظوظــة أن يعجــب بــك شــاب بهــذه الوســامة ويبــدو صغ ـرا ً بالعمــر. ال أظنه إعجاب فقط ،أما سمعتي ما قال أن نصيبك قريب هــي :هــل أنــت مجنونــة أمل تــري زيــه العســكري؟ وذلــك الســاح الــذي يعتــي كتفــه؟ كيــف يل أن أكــون محظوظــة بإعجــاب مــن يقتــل أوالد بلــده. صديقتها :القتل هو املهنة التي ميارسها كل من يتنفس سوريتنا اليوم.
إن مل نحمــل الســاح ونقتــل ..فإننــا نقتــل مــن نحــب بإبعادهــم وإهاملهــم ،وإن عجزنــا قمنــا بقتــل أنفســنا بحيــاة يوميــة ال تشــبهنا. أولئــك الذيــن بايعــوا خلفــاء ال يعرفــون ش ـرا ً مــن ت ـراب ســورية ،هــم أيضــا يقتلــون أوالد بلدهــم ،وأولئــك الذيــن ينصبــون لبعضهــم الكامئــن ألن كالً منهــم يأتيــه ســاحه مــن بلــد مختلــف ،هــم أيض ـاً يقتلــون أوالد بلدهــم. يف هذه الحرب كلنا قتلة ..وكلنا ضحية هي :أبعد كل هذه األنقاض التي منيش بقربها كل يوم تسميها حرباً؟ أبعــد أن دفنــا شــباباً بعمــر الــورد تســميها حربــاً؟ أبعــد كل مــن تلتهمهــم املعتقــات مــن أربــع ســنني تســميها حربــاً؟ صديقتهــا :أحقـاً ال زلــت تهتمــن بالتســميات يف بلــد ال زال بعــد كل مــا ذكــريت يسـ ِ ـميك عانسـاً. أحقــا تهــم التســمية إن كانــت حربـاً أو أزمــة أو ثــورة يف بلــد تخــى فيهــا شــباب
الثــورة عــن حبيباتهــم بعــد خروجهــن مــن املعتقــات. أحقــاً هــو ربيــع بعــد أن اســتغل أوالد البلــد تــرد إخوانهــم يف املناطــق املحــارصة ليصنعــوا ثــروات مل يكونــوا حاملــن بهــا ،وهــم ال زالــوا يــرددون أنهــم، قلب ـاً وقالب ـاً ،مــع التغيــر والثــورة.. ِ أنت حرة ابــقِ حيــث أنــت واســتمتعي بالوقــوف عــى أطــال أحالمنــا التــي دفناهــا تحــت أنقــاض مدينتنــا القدميــة. ابــقِ يف ســجن طفلــة ال تــزال يف الثامنــة تــرى يف عيونــك شــوقك لألمومــة وتســتغله. ابــقِ تحــت حكــم ذلــك الطاغيــة ابــن بلــدك ،وثورتــك التــي ينظــر إليهــا كبضاعــة تكدســت يف األســواق أمــا هــو فقيمتــه تقــدر بالــدوالرات. أخربينــي مــاذا تنتظريــن؟ أن يعــود ذلــك الشــاب املثقــف الــذي أحببتــه يوم ـاً مــن بــاد اللجــوء ..أن يخــرج نصيبــك مــن املعتقــل جســدا ً مــن غــر روح ،أو لعلــك تنتظريــن يومـاً يــدق فيــه بابَــك رجـ ٌـل يكــرك بعــر ســنني ممــن تبقــى مــن أوالد بلــدك ليقــول لــك :لســت مضطـرا ً أن أرتبــط بــك إال ألنــك تعجبيننــي، فأنــا أســتطيع أن أتــزوج فتــاة تصغــرك بأكــر مــن عــر ســنوات فمراكــز اإليــواء متتلــئ بالفتيــات واألرامــل.. أنـ ِ ـت ال تســتطيعني الســفر خــارج دوامــة املــوت التــي نعيشــها فتوقفــي عــن عيــش حلــم مدفــون ..تزوجــي ذلــك الشــاب بزيــه العســكري ،فقــد تســتطيعني إنجــاب طفــل وتربيتــه ليكــر مختلف ـاً.
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
نخيل الجبانة
* فكري داود خلــف املقابــر متتــد أفدنــة الفالحــن ،عــى جانبــي الطريــق، لقنــات الــري َ يصطــف نخيــل القريــة يف صفــن ،مالصقــن املتوازيتــن ،مثــة شــوق قديــم يعرتينــي ،إىل بلحــات ُحمــر طازجــات ،هــوت بفعــل الريــح أو الطــر ،وإىل أيــام تنقيــة دودة القطــن ،رغــم الضنــك ،وإىل مطــاردة البنــت (قمــر)، التــي مل تخلــف إال الــراب ،وإىل... ولكن... لســنوات عــر ،وإىل أرض جبليــة ،قــذف يب البعــاد ،مســلامً بحــق الدنيــا يف األخــذ ،لقــاء أي عطــاء ،مثــة حاجــات مل ّحــة أدت لذلــك. ـي النخيــل بقلبــي ربــا ٌط قديــم ،يصل إىل حد القداســة، لِ َص َفـ ِّ حبــات مــن ذكريــات بينهــا ،ال تـزال مبعــرة ،جلســات قدميــة وقــت قيلولــة الغــداء ،حيــث نتحلــق ـ أنــا وصغــار الــدودة ـ حــول األرغفــة اليابســة ،امللطخــة باللــن الرائــب ،وحبــات الطامطــم ،وقطــع اللفــت املخلــل ،غــر عابئــن أبــدا بأكفنــا املدججــة ،برائحــة األوراق املصابــة بالــدود. ومثــة عصــاري خاليــة ،مــن مكافحــة الــدودة ،نســتغرقها يف قـراءات مدرســية ،مــع مطالعاتنــا األوىل املفاجئــة ،ملــا تصــادف وقوعــه بــن أيدينــا بصعوبــة تشــبه املعجــزة ،مــن روايــات لتولســتوي وديكنــز وبلـزاك و ،...وألــف ليلــة وليلــة... بــن النخــات ،يســتغرقني عــدو (زجزاجــي) ،ألحــق بطــرف جلبــاب البنــت ،يحتوينــا الظــل الهثــن ،تنبــش أصابعهــا عشــب األرض ،املطــوق للجــذوع كأســاور خـراء ،بحثـاً عــن بلحــات تائهــات ،يف حلقينــا تحلــو الكلــات ،متــأ ضحكاتنــا األجــواء ،فتهيــم ربيع ـاً ،يداعــب شــوايش الجريــد اله ـزاز. (قمر)! أين أنت يا قمر؟ تضمنــا ســتائر أول الليــل ،كحاممــة تعشــش عــى فرخيهــا، تحمــل همســاتنا يف بطونهــا ،آمــاالً عراضــاً أليــام قادمــة، تحمــل بــن جوانبهــا ،فيض ـاً مــن هنــاء ،نحــاول بــا هــوادة حفــر اســمينا ،عــى جســد نخلتنــا املحببــة ،رغــم امتنــاع حراشــيف لحائهــا الغليــظ ،عــن تحقيــق ذلــك بســهولة، لتبقــى آثــار محاوالتنــا ،شــاهدا ً عــى تلــك الرغبــة ،إىل جــوار ـت يف ســنوات ،ورمبــا عقــود محــاوالت عديــدة آلخريــن ،ن ُِحتَـ ْ ســالفة ،تــرى أيــن هــي اآلن؟ وأين ذهب االرتباط ـ املفرتض ـ بني فرديت اليامم؟ هــل جــاء اغــراب الذكــر ،نتيجــة النتهــاء حكايتهــا ،أم أن االنتهــاء جــاء نتيجــة للرحيــل؟ ســنوات عــر راحــت وبضعــة أيــام ،عــى آخــر خطــوايت، فــوق هــذه الطريــق الرتابيــة ،املؤديــة إىل املقابــر ،ومــن بعدهــا أفدنــة الفالحــن ،يجتاحنــي تســاؤل مباغــت: أهذه هي الطريق حقاً؟ الطريق مربوكة يا ولد ـ هكذا يقول جدي ـ... فوقهــا ميــر األحيــاء إىل الغيطــان ،طلبـاً ألســباب الحيــاة ،ومتــر أيضـاً نعــوش الراحلــن ،بأغطيتهــا الخـراء ،املنقوشــة باآليات، تحــف أحذيــة مشــيعيهم األرض ،مثــرة للغبــار ،فيصعــد حــارا ً إىل األنــوف والعيــون ،تلهــج ألســنتهم بأدعيــة هامســة ،مغلفة بســكينة الخشــية مــن الغــد املجهــول ،.ورسعــان مــا يخلفــون موتاهــم ،خلــف ظهورهــم ،مرسعــن بالعــودة ،وهــم يتأبطــون األذرع مثنــى ،وثــاث ،و ،...تخــوض ألســنتهم ،يف حــوارات دنيويــة ســالفة الذكــر. ويف الذهــاب واإليــاب ،يرمــي الســعف بظاللــه ،بُ َق َعــا متواتــرة ،تحجــب حــر الصيــف عــن الــرؤوس ،كــا تقيهــا مظالتــه ،مغبــة مطــر الشــتاء ،فيــا تداعــب الطيــور البلحــات،
يف أي طــور تشــاء. تستحرض آذاين من جديد ،نُتَفاً من أقول الجد: ـ النخلة أول شجريات األرض يا ولد. ـ أول شجريات األرض يا جدي؟ ـ إي نعــم ،...بضــع مت ـرات ،وقليــل مــن لــن البهيمــة ،يكفــل كل الحيــاة... ـ مترات ولنب ال غري يا جدي؟ ـ نعم ،ال غري يا ولد. تختلــط بداخــي أقوالــه القدميــة ،بأقــوال بــدو القبيلــة، إبــان بُعــادي األخــر: مترنا فوق نخلنا ،ولبننا يف رضوع أغنامنا ،وماذا يهم؟ يرددونهــا عنــد أي حديــث عــارض ،يهــدد بقــاء مــا طالتــه أيديهــم ،مــن حديــث املــأكل واملــرب. أقول لهم سائالً: وماذا عن السيارات؟ ميــأون أشــداقهم بالضحــكات ،يقولــون وهــم يشــرون إىل جاملهــم: ها هي راحالتنا تحت أيدينا. تعــود ذاكــريت للمخالطــة بــن ذلــك ،وبــن مــا ج ـ َّد عــى ســنوايت مــن معــارف ،وبــن حكايــا جــدي؛ تصيــب مزاجــي دهشــة الرضــا حينـاً ،وتحتلنــي دهشــة الحــزن أحيانـاً ،أبحــث جاهــدا ً عــن رس اختيــار الخالــق ،للنخلــة سـرا ً وظـاً للعــذراء، وجعــل مثرهــا لهــا غــذاء. تــرى هــل يعــد مــن الكــرم ،ذبــح البــدوي األصيــل ،نخلتــه لعزيــز ضيفــه؟ أال مــن طعــام آخــر ،يربهــن بــه عــى الكــرم ،وعلــ ّو قــدر ــاَر) النخلــة؟! الضيــف ،غــر ( ُج ّ أردد مع نفيس قول الجد األثري: عمَتكم النخل... اتقوا الله يف ّ يجــري القــول ،عــى لســانه مــرارا ً ،عــى أنــه حديــث رشيــف ،يف محاولــة منــه ،إلضفــاء صفــة األنســنة عــى الشــجرة ،يضيــف يف نفــس املضــار: كل األشــجار تعيــد منــاء فروعهــا ،مهــا جــاءت قســوة قصفهــا، إال النخلــة؛ تبقــى كالبرش،عج ـزا ً خاوي ـاً أبــد الدهــر ،إذا طــال رأســها القطــع! إىل داخــل الــدور ،متتــد ســطوة نخــل القريــة ،تتوغــل بســباطاته املعلقــة فــوق ُجـ ُدر اللــن ،محملــة برطــب البلــح، حلــو طعــام الخلــق ،ومــن بقايــاه يقتــات الحيــوان ،تســتحيل بعدهــا الســباطات ،إىل مكانــس خشــنة ،تجــوب أرجــاء الدور، وأمــام األبــواب ،قبــل رش املــاء لرتطيــب األجــواء ،باألســقف الواطئــة أعجــازه ،وبأقفــاص طيورهــم جريــده ،وحتــى يف كوانــن الطهــو ،وخلــف ظهــور بناتهــم يــوم الزفــاف. ال تــرح ذاكــريت أبــدا ً ،وقائــع يومــي القريــة ،اللذيــن ال ثالــث لهــا؛ يــوم للتلقيــح ،ويــوم للجنــي ،عيداهــا هــا ،يف كليهــا متتــد األزرع ،لتطــال كل أركان البيــوت ،بدايــة مــن اللــوف الخشــن ،وانتهــاء بصفائــح التمــر ،الباقيــة مــن عيــد إىل عيــد ،متتلــئ جيــوب املحتاجــن بالقــرش ،تكــر أفـراح البنــات، و... نخل القرية هو ،وويل نعمتها بعد الخالق. ... أهذه هي الطريق حقاً؟ هــا هــي املقابــر تلــوح ،وهــا هــي األفدنــة املمتــدة مــن بعدهــا... شــمس العــر مل تعــد حنونــة ،تلفــح أشــعتها رأيس لفحــاً، نقــاط مــن عــرق تســيل بطيئــة ،عــى جانبــي وجهــي ،وتحــت مالبــس صــدري ،مل تــزل قناتــا الــري ،تحــدان الطريــق كــا
هــا ،اتســاع مــا أصــاب إحداهــا ،رغــم ركــود املــاء ،وعــكارة شــديدة ،تصيــب مجــرى الثانيــة ،ليســت كعــكارة األســاك الالعبــة. عــر ســنوات ،ليســت بالعمــر الطويــل ،يف حســاب الزمــن ـ أعلــم ذلــك ـ ،هاهــي أشــجار املقابــر كائنــة ،ميتلــك أهلنــا االعتقــاد ،أن ســعف الجريــد األخــر ،يعجــل برحمــة األموات، تــال منهــا ترتاكــم فــوق القبــور ،وتحديــدا ً عنــد الــرؤوس ،وأن األشــجار ،عندمــا ت ُِظــل القبــور ،يُ ِظــل اللــه ســاكنيها بظلــه ،لــذا شــغلهم دوم ـاً ،التواتــر عــى غرســها ،بالطرقــات بــن القبــور، جيـاً بعــد جيــل ،ال يثنيهــم عــن ذلــك ،مــا يصيبهــا بعــد حــن مــن جفــاف ،ومــا يتبعــه بالــرورة مــن مــوت أغصانهــا ،بعــد عريهــا مــن األوراق ،يقولــون بيقــن: كلــا امتــدت الجــذور ،طالــت دم املــوىت وعظامهــم ،فتصيبهــا لعنــة املــوات. يقولون ذلك ،دون أن يتوقف الغرس. تحــت تربــة األرض ،عــى جانبــي الطريــق ،تكمــن ـ والبــد ـ اآلثــار القدميــة ألقدامنــا الصغــرة ،فــوق تلــك اآلثــار، املطمــورة بفعــل الســنني ،يــؤدي النخــل تحيــة اإلجــال ،فاتحـاً أذرعــه إىل الســاء ،يلقــن مخلوقــات األرض ،دروس الكربيــاء. يدركني عىل الفور أمر الجد: كن كالنخيل يا ولد. باعد بني عينيك ،وبني نظرات االنكسار. وتدركنــي ابتســامة أمــي ،ردا ً عــى أول هدايــا النخلــة إيل؛ مجــرد بلحــة خـراء ،يف حجــم حبــة (زللخــت) ،عــرت عليهــا عينــاي ،وســاقاي مل تحســنا بعــد ،تخطــي حراشــيف الجــذوع، يومهــا قبضــت كفــي عــى البلحــة اليتيمــة ،داخــل جيبــي الصغــر ،بــن يــدي أمــي ،انتصبــت ممتلــئ القلــب ،بحنــن ال ـت أمــي ـ يومهــا ـ يريــن ،امتــدت يــدي إليهــا بالهديــة ،مللمـ ْ ظــال ابتســامتها الراضيــة ،منحتنــي شــفتاها املرتجفتــان قبلــة حانيــة ،ومســحت كفهــا رأيس املكــور ،وهــي تتمــم مراســم الدعــاء ،...ومل أفهــم حتــى اليــوم ،رس غاللــة الدمــع الشــفيفة، التــي غطــت حبتــي عينيهــا الســوداوين ،واملرهقتــن. عــى الجانــب األميــن مــن الحقــول ،نبهنــي نعــر غريــب، لجاموســة نافــرة ،تنــادي ـ عــى مــا يبــدو ـ ،فحــل الجامــوس عــى الجانــب اآلخــر مــن الطريق ،بادلهــا رسب مــن أيب قردان، بزعقــات تشــبه النعيــق ،ومثــة عصفــور صغــر ،يتعــر محــاوالً الطــران ،ال يبــدو لتعــره نهايــة ،مــن بعيــد ترقبــه عيــون أمــه ،خشــية وقوعــة فريســة ،لف ـران الغيــط املتوحشــة ،أو إلحــدى الحــدآت ،تحــرين للتــو ،محــاوالت أقدامــي الفاشــلة، لصعــود جــذع النخلــة الخشــن ،يــوم عثــوري ،عــى بلحــة أمــي الخ ـراء ،واليتيمــة. اعتقــاد كبــر مل يــزل يجتاحنــي بضــال الطريــق ،قفــز إىل رأيس ،مــا بــدا يل ،آخــر مــا قالــه الجــد: ـ النخل يا ولدي يكهل ويشيخ... ـ ياخرب ،يكهل و ...يشيخ كام البرش؟ ـ نعم يا ولدي يكهل ...و... ـ وماذا بعد يا جدي؟ أشاح وجه الجد ،وران الصمت... ـاقي ،امتــدت رسيع ـاً إىل ســائر رعــدة عاتيــة تســلمت سـ َّ ـت كفــي جبهتــي ـت كمــن بُ ِعــث لتــوه ،رضبـ ْ الجســد ،انتفضـ ُ العارقــة ،فركــت كفــي األخــرى حدقتــي عينيــي ،إىل جانــب كومــة مــن ســباخ األرض ،ألقيــت مبؤخــريت مربعــاً ســاقي، ّ عــاودتْ عينــاي تأمــل جانبــي الطريــق ،فلــم تقعــا إال عــى كثــر مــن الخــاء ،تتخللــه جــذوع نخــل عتيقــة ،متمــددة بــا أعنــاق. * كاتب مصري
الفرات العظيم ..إىل مدينيت الرقة ..ال ُدّر ُة اليت َ قذف بها ال ّنهر حنو َّ الشاطئ.. إىل ِ
ظَأمى ُجـذوري يا فـراتُ فر ِّوين أطفئ هجريي يف َ ظاللك ض َّمني َ رحيقك يف دمايئ علَّها واسكب ْ ِ تندى ُعروقي من جفاف األزمنِ ظأمى جذوري يا فراتُ ومل ْ أزل َ حنانك فاسقني أصبو لقط ٍر من الصبا يا ض َّف ًة ناجيتها من ُذ ِّ فرسمت ِ فيك طفولتي فأرستني ُ ذهب ال ِّرما ِل قصائدي فغزلت من ِ ُ
ر ِّوني يا فرات
ورسقت من ِ همس الشواطئ ألحني ُ السواقي رشف ًة ُ ورشفت من خم ِر َّ مسحت بقلبي َّ كل جر ٍح ُمثخنِ ْ ٍ أسبح يف فضاء مقم ٍر ُ ومضيت ُ يسبح يف اللُّج ِني وينثني والبد ُر ُ ُ ِ فهمست يف أذنِ الضِّ فاف لواعجي ُ واستقت من أش ُجني رقَّت لقلبي ْ ظل َ حورك كم تهادى مركبي يف ِّ ورسى رشاعي راقصاً ال ينحني
وعىل َ حت رمالك كم عدوتُ فل َّو ْ شمس الهجريِ جب َني طفلٍ أرعنِ ُ َ تركت قلبي هامئاً يف مقلتيك ُ َ ضفافك غص ُن عمري ينحني وعىل ُ ُ أشتاق إن م َّرتْ بأفقي غيم ٌة َ بغيمك يا فراتُ يزورين أرسل ْ يل بوابلٍ فلعلَّ ُه يهمي ع َّ فالجو ُد َ رسين ي د والجوا طبعك ُ ُّ زلت أبحثُ عن عيونِ حبيبتي ما ُ
السوسنِ ب َني الخامئلِ يف عيونِ َّ سمرا ُء من عبقِ الفر ِ ات أري ُجها والكحل من طمي الفر ِ ات يروقني ُ أعانق يا فراتُ حبيبتي فمتى ُ يل أضمها وتضمني عه ٌد ع َّ يقتل حبُّها السمراء ُ هي رقتي َّ القتيل بعشقِ ذاك املوطن ُ فأنا فأنت عشقي والهوى نأيت مهام َ ُ كل األماكنِ تلقني وأر َاك يف ِّ
صالح الحاج
حرمل الثقافة 13 غريب الدار معتقلونا يستغيثون! إبراهيم العلوش عــرات األلــوف مــن شــباب ســورية وشــيوخها ونســائها يف أقبيــة التعذيــب، ويف مجاهــل االختطــاف ،ال تــكاد أن تفتــح إذاعــة أو قنــاة تلفزيونيــة ،إال ويذكــر اســم معتقــل أو مخطــوف أو مختــف ،وال تــكاد أن تقابــل صديق ـاً ،إال وهــو قلــق عــى ابنــه أو قريبــه ،املخطــوف أو املعتقــل أو املختفــي، كل محــاوالت املنظــات اإلنســانية فشــلت يف تقــي أحــوال املعتقلــن الســوريني ،وكل القيــم األخالقيــة ،والقيــم الدينيــة التــي منتلكهــا ونفاخــر بهــا ،مل تســتطع أن تؤمــن كرامــة معتقــل أو مخطــوف أو مختــف ،بــل صــار التعذيــب عالمــة مــن عالمــات النظــام املســجلة ،وصــار يفاخــر بقدراتــه النازيــة، والوحشــية يف التعذيــب حتــى املــوت ،وكل االحتجاجــات الدوليــة ،واإلنســانية يــرب بها عــرض الحائــط ،وتجــد الشــبيحة ،يتفاخــرون بالتعذيــب وبالقتــل البطــيء ،وغــر البطــيء للمعتقلــن ،لكنهــم رسعــان مــا ينقلبــون عــى مفاهيمهــم ،عندمــا يتعلــق األمــر باعتقــال أحدهــم ،أو أحــد أبنائهــم ،ويتباكــون عــى القيــم التــي داســوها بأرجلهــم! نحــن ضــد كل اعتقــال ،وضــد كل تعذيــب، وكل خطــف ،وضــد كل إعــدام ،أو أي إجــراء ،ال يأخــذ إنســانية املعتقــل بعــن االعتبــار ،مهــا كان هــذا املعتقــل ،ومهــا كان موقفنــا منــه ،فكرامــة اإلنســان واجــب علينــا احرتامهــا وصونهــا ،لئــا نكــون مجــرد همــج ،ونشــجع الهمجيــة ،ونخــرج مــن قيمنــا الكرميــة والســمحة ،نحــن ال نستأســد عــى املعتقــل ،وال عــى األســر ،وال عــى املختطــف ،املعركــة انتهــت مــع مثــل هــؤالء النــاس الذيــن صــاروا ال حــول لهــم وال قــوة، والتمرجــل عليهــم هــو عــن الجــن وعــن الخســة ،مــن يتمرجــل عــى جســد مكبــل ومــن يستأســد عــى امــرأة ،وعــى طفــل، وعــى عابــر ســبيل ،ال ينتمــي إىل فئــة البــر، بــل إىل فئــة الــدواب بــل هــو أضــل ســبيالً.. املعتقلــون أمانــة يف رقابنــا جميعــاً، املعتقلــون هــم أرواحنــا األســرة ...ونحــن نرفــض أن يكــون التعذيــب واالعتقــال عالمــة ســورية ،ونرفــض أن يكــون التعذيــب ،وقطــع الــرؤوس عالمــة إســامية ،نرفــض أن نخــرج عــن إنســانيتنا التــي كرمنــا اللــه بهــا ،وح ـ ّرم انتهاكهــا مهــا كانــت املــررات والفتــاوى واملقــوالت التشــبيحية!!! تحيــة ألهــايل املعتقلــن املحرتقــن شــوقاً، واملعذبــن طــوال لياليهــم ،ونهاراتهــم ،التــي يتخيلــون بهــا أحبتنــا وأحبتهــم الضائعــن يف املعتقــات بــكل ألوانهــا التشــبيحية والتكفرييــة الوحشــية.. تحيــة إىل املعتقلــن الدكتــور إســاعيل الحامــض وعيــى الغــازي وفــراس الحــاج صالــح ،وإىل رزان زيتونــة وســمرية الخليــل ومــن معهــا ،وتحيــة إىل مــازن درويــش وكل الكتــاب والصحفيــن املعتقلــن ،وتحيــة إىل املعتقــل املجهــول االســم الــذي يخضــع للتعذيــب كل يــوم ،وإىل عــرات ألــوف الرجــال والنســاء الذيــن تعــج بهــم أقبيــة النظــام النازيــة ...تحيــة ألهــايل املعتقلــن وألطفالهــم ونقــول لهــم ..إن ســورية الحــرة الكرميــة قادمــة ..ولــن يبقــى ليــل القهــر هــذا طويــاً.
14 السورية «فداء الوعر» فنانة تتحدى اللجوء القسري يف لبنان! حرمل املنوعات
الالجــئ الســوري يتحــدى قــدره ويحــاول أن يثبــت وجــوده وعــدم استســامه لتقلبــات األقــدار الظاملــة التــي ابعدتــه عــن ســورية، فعــى وقــع صــوت القنابــل حملــت فــداء الوعــر مــا تبقــى مــن قصاصــات الــورق التــي رســمت عليهــا لوحــات الطفولــة بعدمــا تعــرض منزلهــا وغرفتهــا يف حــي جوبــر مبدينــة حمــص الســورية لقصــف النظــام. متــي فــداء ويف حقيبــة هجرتهــا القرسيــة إىل لبنــان بريشــة متعبــة كانــت قــد عزفــت بهــا رســومات الطفولــة التــي عكرتهــا مشــاهد مؤملــة مــن «ثــورة شــعب مشــتت اليــوم يف كل بقــاع األرض». الشــابة الســورية صاحبــة العقديــن ونيــف ،والتــي تعيــش يف بلــدة وادي الجامــوس شــايل لبنــان كشــفت بدايــات عالقتهــا بهوايتهــا املفضلــة ،وقالــت فــداء إنهــا بدأت الرســم منــذ صغرهــا وهي تــدرس يف الصفــوف االبتدائيــة ،وعمدت لصقــل موهبتهــا وتنميتهــا وكان والدهــا يســاعدها يف ذلــك وكــذا أســاتذتها يف املدرســة« ..كنــت أرســم كل مــا يحيــط يب مــن طفولــة وجــال موطنــي». وتضيــف فــداء قائلــة «كانــت رســومايت حتــى انــدالع الثــورة الســورية تزيــن غرفتــي ،إال أن قصــف منزلنــا أتلــف كل اللوحــات الجميلــة التــي رســمتها ,لكننــي رغــم ضعــف اإلمكانــات ثابــرت عــى إعــادة بعــض املشــاهد ،ولكــن األمل والهــم قــد ســبقا مخيلتــي ،خاصــة أن الشــعب الســوري
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
الجزيرة نت
يعــاين األم ّريــن ســواء كان يف الداخــل الســوري أو يف بــاد التهجــر التــي نعيــش فيهــا ,لقــد أصبحنــا مشــتتني يف كل هــذا الكــون». وعــن املــواد التــي تســتعني بهــا فــداء يف رحلتهــا اإلبداعيــة تقــول «مــع قلــة اإلمكانيــات بــدأت أرســم بألــوان عاديــة جــدا ً ،وكنــت أســتعمل الزيــت الــذي نســتخدمه يف طهــي الطعــام لذلــك ,كــا اســتخدمت أيضــا الفحــم للرســم,
جائزة اإلبداع الطالبي (غداً أجمل)
تعلــن وزارة الثقافــة وشــؤون األرسة يف الحكومــة الســورية املؤقتــة عــن إطــاق مســابقة أدبيــة تحــت عنــوان :جائــزة االبــداع الطــايب (غــدا ً أجمــل) وتدعــو جميــع الطلبــة الســوريني للمشــاركة باملســابقات األدبيــة اإلبداعيــة والتــي ســتعلن نتائجهــا بالتزامــن مــع الذكــرى الرابعــة لثــورة شــعبنا ضــد نظــام القتــل املجــرم. الهــدف مــن املســابقة :تشــجيع اإلبــداع والتأليــف ورعايتــه يف املجــاالت األدبيــة ،والفكريــة ،ومنــح الفرصــة للمتميــز منهــا ،ورفــع ســوية النتــاج الثقــايف مــن خــال تبنــي الــوزارة لألعــال الفكريــة واألدبيــة والفنيــة والتعريــف باملبدعــن الســوريني ونتاجاتهــم ،وتســويقهم محل ّي ـاً وعرب ّي ـاً ودول ّي ـاً. أماكــن اإلبــداع :ســتطلق الحملــة الرتويجيــة يف املخيــات واملــدارس واملعاهــد والجامعــات ويف الداخــل الســوري ودول الجــوار ووســائل التواصــل االجتامعــي واالذاعــات ومحطــات التلفــزة ومــن خــال الناشــطني الثقافيــن ودعــوة املنظــات الثقافيــة املدنيــة الســورية للمشــاركة واملســاهمة يف هــذه املســابقة. نوع املسابقة :تقسم إىل خمسة أنواع أدبية: القصة القصرية – الشعر – املقالة – الخاطرة – القصة الطفلية. لجنة تحكيم :مكونة من أسامء أدبية وفنية معروفة وبإرشاف وزير الثقافة. الجائــزة عبــارة عــن جائــزة ماديــة ودرع وشــهادة تقديــر عليــه اســم املســابقة ،واإلعــان عــن اســم الفائــز عــر الصحــف واملواقــع االلكرتونيــة وعمــل حــوار صحفــي معــه ..والتعريــف بــه واملشــاركة يف االحتفاليــة. ـ الجوائــز متنــح للفائزيــن الثالثــة األوائــل يف كل جنــس أديب .تقــدر لجنــة التحكيــم الجوائــز ،وتكــون ذات فائــدة ماديــة ومعنويــة .ينشــأ موقــع خــاص للمســابقة يتــم نــر األعــال الفائــزة. رشوط املسابقة: يحــق لكافــة املبدعــن الســوريني تحــت ســن األربعــن املشــاركة يف هــذه الجائــزة -األعــال املقدمــة اليزيــد عــدد صفحاتهــا عــن 3صفحــات -أن تكــون املــواد املشــاركة باللغــة العربيــة الفصحــى ،مــع إمكانيــة اســتخدام العاميــة إذا مــا اســتلزم الســياق ذلــك -يرســل الكاتــب ثــاث نســخ مطبوعــة بالكمبيوتــر مــن العمــل -ترســل الســرة الذاتيــة للمتقــدم -يحــق املشــاركة يف أكــر مــن مجــال واحــد مــن فــروع الجائــزة والفــوز يكــون مبجــال أديب واحــد -آخــر موعــد لتقديــم األعــال يــوم 28شــباط - 2015يرجــى املســاهمة والكتابــة يف املوضــوع املقــرح (غــدا ً أجمــل) -القصــة القصــرة واملقالــة والخاطــرة والقصــة املوجهــة لألطفال يجــب أال تتجــاوز األلــف كلمــة -للشــعر ميكــن التقــدم بقصائــد عموديــة وشــعر التفعيلــة ،وأن ال تتجــاوز القصيــدة الخمســن بيتـاً. تُسـلّم املــواد املشــاركة يف املســابقة باليــد لدائــرة األدب بــوزارة الثقافــة وشــؤون األرسة عــى العنــوان التــايل: مدينــة غــازي عنتــاب ،غــازي مختــار باشــا ،آغــور بــازا إيــش مركــزي ،مدخــل مــول آوتلــت ،الطابــق األول مكتــب /152/لالستفســار عــى االمييــل التــايلdassoki7@hotmail.com : ولالستفسار عرب الهاتف05360636055 : جائزة اإلبداع الطاليب (غدا ً أجمل) تعلــن وزارة الثقافــة وشــؤون األرسة يف الحكومــة الســورية املؤقتــة عــن اطــاق مســابقة املعــرض الفنــي تحــت عنــوان :جائــزة االبــداع الطــايب (غــدا ً أجمــل) وتدعــو جميــع الطلبة الســوريني للمشــاركة باملســابقات الفنيــة اإلبداعيــة والتــي ســتعلن نتائجهــا بالتزامــن مــع الذكــرى الرابعــة لثــورة شــعبنا ضــد نظــام القتــل املجــرم. اختصاص املسابقة -1 :الرسم التشكييل -2رسوم الكاريكاتري -3رسم الخط العريب -4التصوير الضويئ. رشوط تقديــم اللوحــات للمســابقةُ -1 :منســجمة مــع العنــوان -2ملتزمــة بالحالــة العمريــة -3ملونــة أو أبيــض وأســود .فئــات األعــار -1 :األطفــال تحــت ســن 12ســنة -2اليافعــن مــن ( 13إىل -3 )18الفتيــات والشــباب مــن 19إىل - 30يختــار صاحــب اللوحــة عنــوان للوحتــه ،وإرســال الســرة الذاتيــة للمتقــدم - .آخــر موعــد لتســليم اللوحــات 28شــباط - .2015تُسـلّم اللوحــات باليــد لدائــرة الفــن بــوزارة الثقافــة وشــؤون األرسة عــى العنــوان التــايل :مدينــة غــازي عنتــاب ،غــازي مختــار باشــا ،آغــور بــازا ايــش مركــزي ،مدخــل مــول آوتلــت ،الطابــق األول مكتــب /152/لالستفســار عــى االمييــل التــايلk.a.a.almoh@gmail.com : ولالستفسار عرب الهاتف05348177595 :
ورســمت أوالً عــى الــورق ثــم اســتطعت الحصــول عــى بعــض قطــع الجلــد». وتواصــل الرســامة الســورية الشــابة «أهدتنــي إحــدى الجمعيــات عــدة بســيطة للرســم ولكننــي أســعى للتميــز وأحتــاج ملــن يدعمنــي لتحقيــق حلمــي ،لــدي مــروع كبــر لرســومات ضخمــة عــن وجــع األطفــال يف ســوريا وخارجهــا ،وأحــب أن تصــل هــذه الرســالة إىل كل العــامل».
وتــرح الوعــر بعــض مضامــن رســومها ،حيــث تقــول «رســمت العدالــة التائهــة واملفقــودة يف هــذا العــامل, ورســمت أيضـاً فقــر أطفالنــا الذيــن كانــوا ينعمــون بالـراء ومزقــت ثيابهــم الجميلــة التــي أصبحــت باليــة ,رســمت ســوريا الحســناء التــي تنتظــر». ولكــن ملــاذا ال ترســم فــداء لوحــات الفــرح؟ نســألها عــن غيــاب األلــوان الزاهيــة يف رســوماتها فتجيــب «لقــد فــرت األلــوان مــع أول قطــرة دم ســفكت ألطفــال شــعبي.. كيــف أرســم األلــوان وهــي غائبــة عــن بلــدي ،وشــوارع مدينتــي حمــص مألتهــا رائحــة البــارود وغبــار الدبابــات وســواد القذائــف؟ ال يوجــد يف بلــدي اليــوم ســوى الســواد املقيــت». وتتابــع فــداء «األلــوان نامــت ورمبــا ستســتيقظ يومـاً بــإذن اللــه ,وسأرســم يومــاً مــا لوحــات جميلــة ملســتقبل هــذا الوطــن الــذي يدفــع فاتــورة كبــرة ,الجــرح الــذي ينــزف أنســاين كل يشء ..مؤملــة هــي مشــاعر األىس ولكنهــا الدافــع اليــوم ملــا ترونــه». ويذكــر أن الالجئــن الســورين ورغــم الضيــق الشــديد الــذي يعانــون منــه ،يحاولــون أن يثبتــوا براعتهــم وقدرتهــم ومواهبهــم يف شــتى االختصاصــات والفنــون يف تحــد منهــم للنظــام الغاشــم الــذي يهــدف إىل تحطيــم إرادة الســوريني ويجعلهــم يستســلمون لشــبيحته الذيــن يعيثــون فســادا ً وتعذيب ـاً بالشــعب الســوري.
جهود الستعادة املشهد الثقايف يف املعارضة السورية أقامــت مؤسســة التنميــة املجتمعيــة التابعــة للمنتــدى الســوري ،األربعــاء ،2015/1/21يف مدينــة اســتنبول برتكيــا ،نــدوة حواريــة تحــت عنــوان «دور املثقــف يف التــازج الثقــايف وتقويــة ركيــزة الحــوار» ،وذلــك ضمــن فعاليــات مــروع حــوار الثقافــات الــذي يهــدف إىل تعزيــز التواصــل الثقــايف ومتكــن الحــوار مــا بــن الثقافــات الســورية املتنوعــة وباألخــص الثقافــات املتجــاورة العربيــة والكرديــة والرتكامنيــة والتــي ترتبــط مــع بعضهــا البعــض تاريخيـاً بروابــط مشــركة وأرضيــة واحــدة. وتــأيت هــذه النــدوة كواحــدة مــن الفعاليــات املســتمرة إىل جانــب ملتقيــات ثقافيــة موســعة والكتابــة والنــر يف وســائل اإلعــام ،وعــروض مرسحيــة ،ونشــاطات تســتهدف الجيــل الناشــئ. وشــارك يف النــدوة عــدد مــن الكتــاب واملثقفــن والناشــطني الذيــن قدمــوا مداخــات متنوعــة ورؤى وأفــكار لدفــع الحــوار إىل األمــام ومتكــن التواصــل الفعــال بــن املثقفــن مــن املكونــات املختلفــة ألطيــاف الشــعب ،والتأكيــد عــى أن املثقــف الســوري عــى املحــك ،واملرحلــة تســتدعي بذلــه كامــل جهــوده إلنــارة الطريــق أمــام املجتمــع مبينــن أن جوهــر املعركــة اليــوم هــو الـراع مــا بــن القــوى االســتبدادية ،وقــوى املجتمــع الســاعية لتفكيــك أدوات االســتبداد ونيــل حريتهــا ،والتــي هــي بالــرورة معركــة الفئــات االجتامعيــة كافــة ،ومعركــة اإلثنيــات كافــة ،وترســيخ التــازج الثقــايف وتعزيــز روابــط األخــوة املجتمعيــة هــي مــن أســباب النــر يف هــذه املعركــة. ومــن الجديــر بالذكــر أن مؤسســة التنميــة املجتمعيــة تعمــل عــى تعزيــز اســتقرار الجاليــة الســورية يف تركيــا مــن خــال العديــد مــن الربامــج الخدميــة النوعيــة والثقافيــة واالجتامعيــة، كــا أن املشــهد الثقــايف يف املعارضــة الســورية يشــكو مــن التغييــب والضعــف لصالــح املشــهد الدينــي واملشــهد العســكري ،وكذلــك لصالــح املشــهد الســيايس الــذي يقــف عاجـزا ً عــن الفعــل مــا يســمح باســتمرار املأســاة الســورية ،وغيــاب املرشوعيــة للجهــات السياســية املعارضــة نتيجــة غيــاب املشــهد الثقــايف والشــعبي الفعــال!.
اإل
ا مجعي �� ة خلاص�� «يا /50/ة ،م��ن مس�ين ا ل يرج�� حال�� عم��ر ش��ا م » وعن ى مم�� ة ،وتق ي��وم من ظ وانن��ا ن يع ��دم واح�� م�� ة إ :ش��ان ��رف هل��م ا د إىل غا ث ي �� ة لي أو أح��د لع�لا 18 س �� رف��ا املعا ج وا نة ،خم ت ص مق ق�ين أ ملش��ف ترغ�� ��ةب ا اب��ل ن ي ى و ب يف أل ط ف بلدي�� زودن��ا متطل تب�ني ��ا ل برق باته�� ح��ا م�� ةأ ن و ر ذ ال و ف��ا ال م��ه ل م. ت ي ا يف ك�بر لت مدي ال و ا ح ت ى .ص�� ل ن��ة أور ياج �� ا ف��ا ت مع�� om ه c أ . وت il عدد ز a و ي ��د gm ه ب @ 8 رق 73 214 من��ا 0 7 m
خ و ة ال
س و ر يو
ن
يف أ و رفا
25 sha 7 3 n 05 smi Ya
حرمل املنوعات
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
Her ihtiyaç sahibinin hikayesi bir dramdır
15
لكل صاحب حاجة حكاية درامية
أعظم إرث يعطيه األب البنه هو غرســة روح التقاســم!
هنــاك مــكان فيــه شــخص تتجمــع أمامــه طوابــر طويلــة مــن املهاجريــن الســوريني الذيــن كثــرا ً مــا ال ننتبــه إىل وجودهــم. مــن هــذه األماكــن ,مــكان بجانــب بلديــة مدينــة أورفــا ,حيــث يتواجــد شــخص اســمه عــي أكبابــا ,يعمــل متطوع ـاً لفــرة طويلــة يف اإلغاثــة واملســاعدة. ســألناه عــن املشــاعر ،وعــن الحيــاة اليوميــة ملتطوعــي األعــال اإلنســانية ،وما هــي الدوافع التــي تحفز العــال املتطوعــن ليكونوا وســائط إليصــال املســاعدة؟ حاولنــا أن ننظــر مبنظــوره ونتعلــم منــه: هل نستطيع أن نتعرف إليك؟اســمي عــي اقبابــا متــزوج ولــدي 4أوالد ،وأنــا ممثــل يف إيليــك دار .ومنــذ أربــع ســنني أعمــل يف مســاعدة املهاجريــن الســويني. ـ منــذ متــى تعمــل ضمــن أنشــطة املســاعدات اإلنســانية؟ ومــا هــي املشــاعر التــي تدفعــك لهــذا العمــل؟ هنــاك أحاديــث نبويــة رشيفــة منهــا قولــه: (مــن ال يشــعر بعنــاء املســلمني ليــس منــا) وهــذا ســبب دفعنــي للعمــل ضمــن هــذه الفعاليــات .ثانيــاً( :خــر النــاس هــم الذيــن يفيــدون غريهــم) .وشــعارنا اآلخــر هــو إذا تعرضــت قــدم مســلم مــن مــرق العــامل لشــوكة ،ومل يشــعر أخــوه املســلم بأملــه يف مغــرب العــامل ..ففــي هــذه الحالــة نحــن نشــك يف إميــان هــذا الرجــل .نقطــة انطالقنــا هــو إمياننــا .نحــاول تطبيــق أخــاق التعــاون والتبــادل الــذي فرضــه علينــا إمياننــا .وهــذه املســاعدات مل تقــدم فقــط للمســلمني بــل لــكل األشــخاص املظلومــن بغــض النظــر عــن أديانهــم ولغتهــم وأعراقهــم. هــل بــدأت باألعــال التطوعيــة مــع بدايــةاألحــداث يف ســورية؟ بــدأت مشــواري بعــد الزلــزال الــذي أصــاب مدينــة فــان .وذاك كان مــع الحملــة الخرييــة التــي شــكلتها منظمــة (إنســان دار) ،وبعــض املنظــات األخــرى غــر الحكوميــة يف أورفــا. علقــت الفتــة أمــام متجــري القديــم يف عــرب ميــدان لجمــع التربعــات ،ومعهــا أصبحــت ضمــن هــذه الفعاليــات ،وبعــد بــدء األحــداث يف ســورية أصبحــت ضمــن قيــادة هــذه الفعاليــات. هــل تســتطيع أن تخربنــا عــن عملــك يفمنصــة توزيــع املســاعدات التــي شــكلتها مســاعدات البــات فــورم؟ بعــد بــدء األحــداث يف ســوريا دخلــت أعــداد كبــرة مــن الســوريني إىل تركيــة ،وخاصــة مدينــة أورفــا ونحــن بواســطة البــات فــورم نحــاول أن نشــاركهم همومهــم .نحــاول إيصــال املســاعدات اإلنســانية للمهاجريــن الســوريني يف أورفــا ,ونحــاول أن نؤمــن كل احتياجاتهــم األساســية ,كــا أننــا نســتقبل املســاعدات مــن املحســنني ،وبعدهــا نعيــد توزيعهــا. مــا حجــم االحتياجــات التــي يطلبونهــا؟وكيــف توصلونهــا لهــم؟ عــدد املهاجريــن الذيــن أتــوا مــن ســورية كبــر،
وعــدد األقــام التــي يحتاجونهــا كثــرة .مثلــا تــرون بيــدي قامئــة ليومــن ،وهنــا عــرات مــن النــاس بحاجــة للمســاعدة .نــرى كثافــة واضحــة يف هــذه القامئــة .يتواجــد يف العناويــن املعطــاة مــن 2إىل 3عائــات .أحيان ـاً تتكــون هــذه العائــات من 50إىل 60شــخصاً .بالنســبة إليصــال الطلبــات إىل العناويــن التــي حددناها، وعندمــا يتعلــق األمــر باملطالــب نحــدد عناوين األحيــاء ،ونقــوم بتوزيــع املــواد ملمثــي األحيــاء.
يقــوم كل منهــم بتثبيــت العناويــن ،ويحــاول البحــث عــن الســوريني املهاجريــن لتوزيــع املســاعدات ،وبينــا نلبــي الحاجــات نغــض النظــر عــن العــرق والديــن ولغــات األشــخاص. مــا هــي أكــر طلبــات االحتياجــات التــيتأتيكــم؟ األهــم هــو الطعــام ،ألنه مــن أساســيات الحياة, وهنــاك حاجــات تتغــر مــع ظــروف الطقــس وخاصــة يف يومنــا هــذا ,فمثـاً ازدادت طلبــات وســائل التدفئــة ،ومعداتهــا ،واأللبســة الشــتوية الدافئــة .وهنــاك حاجــة لحليــب األطفــال، ومســتلزماتهم األخــرى ،ووســائل التنظيــف. أنــت لغتــك األصليــة عربيــة ،مــا هــيإيجابيــات وســلبيات هــذه املعرفــة؟ قبــل معرفــة املهاجريــن الســوريني أن هنــاك شــخص بالبــات فــورم ،يعــرف لغتهــم كانــوا يأتــون إلينــا مــرة واحــدة بالشــهر ,وبعــد معرفتهــم أصبحــوا يأتــون إلينــا ثــاث أو أربــع
مـرات بالشــهر ,وذلــك ألنهــم أصبحــوا يعرفــون بــأن هنــاك شــخص يفهمهــم ،ويســتطيعون أن يشــكوا همومهــم لــه ,حتــى لــو مل نســتطع أن نحــل أمرهــم ،يخرجــون مــن هنــا وهــم مرتاحــون نســبياً ،وهــم يدعــون لنــا وملــن ســاهم بالبــات فــورم بالخــر. هــل ميكــن لــك أن توضــح لنــا أكــر؟ هــذهاملنصــة (البالتفــورم) ليســت منصــة توزيــع مســاعدات ماديــة فقــط ،هــل هــي منصــة
دعــم معنويــة أيضــاً؟ بالتأكيــد إن املهاجريــن الســوريني مل يأتــوا إىل هنــا فقــط مــن أجــل املــواد األساســية التــي يحتاجونهــا .وحتــى يأتــوا إىل هنــا مــن أجــل مســاعدتهم الســتخراج الهويــة ،أو إنهــم مل يســتطيعوا رشح همهــم لطبيــب ،أو الطبيــب مل يفهــم عليهــم .إضافــة إىل ذلــك توجــد هنــا قاعــة للمســاعدات اإلنســانية ،لكنهــا ليســت فقــط قاعــة للمســاعدات اإلنســانية ،بــل إنــه مركــز لتوجيــه ومســاعدة املهاجرين الســوريني. انشــغالك بالنــاس الذيــن هــم يف حالــة انهيــارنفــي ومــادي ,كيــف تؤثــر عــى نفســيتك؟ اإلنســان ليــس بيــده إال أن يتأثــر ،عنــد ســاعه أي مشــكلة ،أو حكايــة حيــاة ،تصــور بــأن شــخصاً يتأثــر بقــراءة روايــة ،أو مبشــاهدة فيلــم ,والبعــض يبــي من فيلــم دراماتيــي ،فام بالــك إذا اســتمعت إىل قصــة حقيقــة ،وتتحدث مــع بطــل هــذه القصــة ,ومــن أصعــب وأحــزن
األمــور أنــك ال تســتطيع مســاعدة شــخص ميتلــك الكثــر مــن اآلالم ،وال تســتطيع الدعــاء لــه ولعــن الظاملــن. كيــف تتغلــب عــى هــذه األمــور الصعبــة؟وكيــف تنعكــس نفســيتك عــى زوجتــك وأوالدك؟ أتغلــب عــى هــذه الصعوبــات بالتــوكل عــى اللــه ،باإلضافــة إىل ذلــك أحــس عنــد مســاعدة النــاس املظلومــن بالســعادة ،والراحــة النفســية ،وهــذا يجعلــك حيــاً وقويــاً .ولكــن باســتمرار مشــاهدة النــاس املظلومــن تشــعر بداخلــك بــأمل .وأجمــل مــا يف هــذه الحيــاة، مســاعدة اآلخريــن ،وأنــا تذوقــت طعــم ذلــك الشــعور .عندمــا تســتطيع مســاعدة اآلخريــن، وحتــى اإلجابــة عــن أســئلتهم ،وال تذلهــم، وهــذا يعتــر بحــد ذاتــه مســاعدة. أمــا بالنســبة للســؤال الثــاين فأنــا أحــاول عــدم إظهــار حالتــي النفســية لعائلتــي .برصاحــة أنــا آخــذ ابنتــي أمينــة معــي لتوزيــع املســاعدات. عندمــا آخــذ أوالدي معــي لتوزيــع املســاعدات، وعندمــا يــرون تلــك املشــاهد ،أظــن بأننــي
أعطيهــم درســاً مــن دروس الحيــاة ،باإلضافــة إىل ذلــك يتعلــم أوالدي عــى إعطــاء أشــيائهم للنــاس بــا مقابــل .يف هــذا العــر الرأســايل، ويف هــذا العــر الــذي أصبــح فيــه كل شــخص أنــاين ،وأحــد الــدروس التــي يعطيهــا األب البنــه هــو إمكانيــة حــدوث هــذه الظــروف مــع أي إنســان ،ويغــرس بداخلــه روح التقاســم والتبــادل. هــل تســتطيع التوضيــح ،ورشح شــعوركبالســعادة؟ هــؤالء النــاس قتــل آباؤهــم وأمهاتهــم وأوالدهــم ,وهدمــت أماكــن عملهــم, ومبســاعدة هــؤالء النــاس نحــس بلــذة اإلســام. كمســلم يعتــر هــذا عمــل صالــح ،عندمــا متــد يــدك للمســاعدة فإنهــم يتمســكون بهــا ،وال ميكــن وصــف الفــرح والراحــة عندمــا تقــدم عمــل مســاعد اآلخريــن. -ماذا تشاهد يف عيون السوريني؟
ثقافي��ة ـ��ـ سياس��ية ـ��ـ نص��ف ش��هرية ـ��ـ تص��در ع��ن مؤسس��ة توت��ول اإلعالمي��ة بالتع��اون م��ع بي��ت الرقة لكل الس��وريني رئي��س جمل��س اإلدارة :بس��ام البليب��ل -رئي��س التحري��ر :ماج��د رش��يد العوي��د -مدي��ر التحري��ر :يوس��ف دعيس للتواصل عرب فيس بوك هيئة التحرير :أسعد فخري -خلف اجلربوع -إبراهيم العلوش -عروة املهاوش -حممد صلييب -إياس احملمد .للتواصل عرب تويرت عبدالرمحن اهلويدي -مصطفى سليمان ALHARMAL : 15 günde bir Siyasi ve Kültürel Gazete .للتواصل عرب الربيد اإللكرتوني SAYI:3 YIL: 2014 )1) - İMTİYAZ SAHİBİ : ŞÜKRÜ KIRBOĞA - EDİTÖR: MAJED RASHEED ALOWAYYED
نــرى يف عيــون الســوريني كل االمتنــان للحكومــة الرتكيــة وللشــعب الــريك ،وهــم ال يشــعرون باالمتنــان فقــط ،بــل يصورونهــا مبفهــوم (املهاجريــن واألنصــار) .ودامئـاً يعــرون عــن شــكرهم لنــا .وأنــا أســتطيع قــراءة كل الشــكر يف عيونهــم. مــا وجهــة نظــر الشــعب الــريك يف أورفــاتجــاه املســاعدات؟ أنــا أؤمــن بــأن شــعب أورفــا فعــل مــا يتوجــب عليــه فعلــه ،وقــام بــدور األنصــار مبســاعدة الســوريني ،كــا أن صحيفــة «غــاب» وباقــي وســائل اإلعــام اســتمرت بنــر أحــوال املهاجريــن الســوريني ،وهــو مــا يحفــز عــى دوام قــدوم املســاعدات للشــعب الســوري. مــع اســتمرار األزمــة الســورية مازالــتاملســاعدات تجمــع للســوريني بأورفــا ,وهــذا دليــل عــى كــرم شــعب أورفــا ،هــل تســتطيع أن تشــاركنا مبوقــف تأثــرت بــه؟ هنــاك الكثــر مــن األوقــات ،واملواقــف تأثــرت بهــا كثـرا ً مثـاً أنــا أســكن يف منطقــة األيوبيــة، ويف يــوم مــا ،كان يف بيتــي ضيــف ،ويف منتصــف الليــل خرجــت لــراء بعــض املســتلزمات، ورأيــت يف الحديقــة عائلــة ســورية ،فاتهــم ســيارة (أقجــه قلعــة) ومل يوجــد مــكان يذهبــون إليــه ،يف ذلــك الــرد ،كان بيــدي املــرأة طفلهــا ،وعنــد عــوديت إىل البيــت مل يرتــح ضمــري ببقــاء العائلــة يف هــذا الجــو البــارد، وأخــذت العائلــة ألســتضيفهم يف بيتــي .لقــد تأثــرت مــن حالــة الطفــل الصغــر ،وأفــراد عائلتــه العاجزيــن عــن فعــل أي يشء .وحالــة أخــرى أتــت أم إىل القاعــة لتطلــب لطفلهــا الرضيــع الحليــب ،وأنــا مل أســتطع تأمــن ذلــك. عندمــا ال تعطــي للرضيــع حليــب لســاعة واحــدة ،فإنــه يقـ ّوم القيامــة ،أمــا اآلن تصــوروا حالــة األم وأيض ـاً حالــة األب الــذي مل يســتطع تأمــن الحليــب البنــه. ماذا تريد أن تضيف يف نهاية املقابلة؟أوالً نشــكركم ،ونشــكر صحيفــة (غــاب) لنقلهــا أحــوال أصحــاب الحاجــة والســوريني املهاجريــن ،ونشــكر مواصلتكــم اليوميــة يف نقــل مشــاكل النــاس املظلومــن ،مــا يجعــل روح املســاعدة لــدى النــاس حيّــة ،باإلضافــة إىل ذلــك ،يف موضــوع الســوريني املهاجريــن هنــاك وســائل إعــام تبــث بقصــد أو مــن دون قصــد ســلبيات عــن الشــعب الســوري ،وأنــا أقــول لهــم ليــس كل الســوريني مســيئني فهــؤالء املتطرفــون ،ال ميثلــون الشــعب الســوري وأنــا أطلــب منهــم أن يســتخدموا طريقــة تكلّــم مناســبة .وبهــذه الوســيلة أن تعملــوا كفريــق يســاعد املظلومــن ،ويكــون أملهــم .وأقــدم كل الشــكر ملحبــي الخــر للســوريني.
إسحاق بوالت ترجمة :أكرم دادة
Facebook.com/AlharmalJournal Twitter.com/AlharmalJournal Alharmal.journal@gmail.com
Atatürk Mah7-.sk. NO = 9. ŞanliUrfa MOB: 00905459679973 BASKI: İMAJ OFSET.Sırrın Mah.647 sok.no:33
16
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015
زاويـة حـرة
نعمة الشـك بسام البليبل
االئتالف الوطني يبدأ بتجديد جوازات الســوريني كندا الوحيدة التي ترفض اعتمادها رسمياً
بــدءا ً مــن يــوم الخميــس املقبــل الواقــع يف 2015/1/29ســيتم البــدء بتجديــد جــوازات الســفر املنتهيــة للســوريني يف دولــة قطــر كمرحلــة أوىل عــر ســفارة االئتــاف يف الدوحــة ,عــى أن يتبعهــا يف املرحلــة الثانيــة تجديــد جــوازات الســوريني يف دول
الجــوار خــال الشــهرين القادمــن. وقــال مصــدر يف االئتــاف الوطنــي لقــوى الثــورة واملعارضــة الســورية :إن لصاقــة التمديــد املعتمــدة لتجديــد جــوازات الســفر للســوريني صــادرة بكافــة املواصفــات والعالمــات الفنيــة واألمنيــة وفــق املقاييــس العامليــة ,ودولــة كنــدا هــي الدولــة
الوحيــدة التــي أجابــت برفــض اعتبــار اللصاقــة رســمية. مضيفـاً إن متديــد الجــوزات الســورية يعتــر رســمياً كونــه صــادر عــن ســلطة رســمية هــي االئتــاف الوطنــي املمثــل الرشعــي والوحيــد للشــعب الســوري.
ني مكسواً بنفسهِ الحن ُ
إبراهيم الجرادي ما أحب املدن إليك؟تركت بها قلبي. -تلك التي ُ
جــواب أحــ ُد املتصوفــة عــى هــذا ُ الســؤا ِل الــذي طُـر َِح عليــه؛ متصـ ٌ ـوف لَـ ْم أنســب أعــد أذكــر اســمه وال أريــد أن َ قولــ ُه هــذا لســواه ،ألن يف ذلــك -كــا أرى – اجحافــاً فادحــاً لــه وظلــاً ،ألن يف هــذا القــول ،مــا يُشــ ُر إىل حكمــ ِة صاحبــ ِه ،وجدارتــ ُه يف صياغــ ِة القــول بربهــان اســتثامرنا اآلن ،لقولــه الــذي قالــه ،قبــل مئــات الســنني ،رمبــا. ـت بهــا أحــب املــدن إ َّيل ،تلــك التــي تركـ ُ قلبــي ،فــاذا إذا كانــت هــذه املدينــة ديــر الــزور ،ومــاذا لــو كا َن الــذي تـ َ ـرك قلبــه كاتــب هــذه الســطور ،الفتــى القــادم ،آنــذاك ،مــن ضاللــ ِة الوقــت، ومــن مســاح ِة الــروح التــي تتســ ُع بالشــغف ،حتــى يصبــح الهــوى ردا ًء لحامــل الحنــن. ســاعدين ،إذن ،أيهــا املجــازُ ،يك أرفــو ذاكــريت بالنســيان! و ُم َّد يل يدا ً يا ُمنقذ الروح من غيّها! كان ذلــك يف زمــانِ اليفاعــ ِة الجســورة، ـب عندمــا كان الشـ ُ ـغف يدلـ ُـف إىل القلـ ِ
محتدمــاً خاطفــاً مصائــر الوقــت ،هــذا القلــب الــذي كان يرتجـ ُـف كــورد ٍة عــى ـري الرابيــة ،ويتشـ ُ ـقق ،رمبــا كالتــن الطـ ّ وهــو يشــع كنجمــ ٍة يف ســا ِء الجزيــر ِة ـض بهــا غيــوم الصافيــة ،تلــك التــي تنهـ ُ الوجــد كأعمــد ِة الدخــان ،الوج ـ ُد الــذي ُي ِعـ ُن يف العذوبـ ِة حتــى أقــى العذوبــة، القلــب القلــب بالشــجن ،هــذا فيمــأ ُ َ الــذي أتعب ـ ُه األىس ،وكســا الحنــن وقت ـ ُه بالدنــف؛ الحن ـ ُن الــذي ســأتجاهله اآلن عامــدا ًُ ،متعمــدا ً يك ال أوقــظ الغــزاالت النامئــة يف رشايــن القلــب ،الرشايــ ُن تضيــق يومــاً بعــد يــوم لســبب التــي ُ ُ أعرفــه ،وآخــر ال أعرفــه! أري ـ ُدُ ،هنــا ،أن أضــع الديــر يف املنزل ـ ِة التــي لَ ـهُ ،الديــر حــارض ُة الفــرات ،ال عروســه وال د َّرتــهُ، املدينـ ُة التــي حملــت عــبء وعيهــا منــذ ع ـرات الســنني ،ليســت عروس ـاً ،وهــي ـب أحيان ـاً إىل كذلــك ألن العــروس تذهـ ُ حيــثُ ال يُريـ ُد لهــا امل ُحبــون أن تذهــب! وليســت درة ،وهــي كذلــك ،ألن الــدرر ميتلكهــا الوارثــون ،والفُــرات ال وراث لَــهُ ،والديــر مــن واريث طميــ ِه ،ومــن مو ِّرثيــه... أقــول ذلــك يف زمــن الخســار ِ ات الــذي ـرض الخســارات الفادحــة ،هــذا الزمن يفـ ُ
الــذي يتفســ ُخ فيــه الوفــا ُء كســمك الســلمون! وتتهــادى فيــه العــراتُ كوجــلٍ يتباهــى بفتنتــ ِه! ولســت أريــد كان ذلــك يف االبتدائيــة، ُ َ أقــول مــن خــال ذلــك مــا يحــب أن الكاتبــون واألدبــاء ،أو بعضهــم عــى األقــل أن يشــر مــن خاللــه إىل مت ُّيــزه امل ُبكــر (املفــرض) ،عندمــا طلــب منــه أســتاذ مــادة التعبــر أن يصــف مبــاراة كــرة قــدم يف يــومٍ ماطــر ،فــكان أن أعطــى هــذا الوصــف ،الحــق ألســتاذ العربيــةُ ،مــد ّرس مــادة اإلنشــاء ،أن يُبــره مبســتقبلٍ أديب باهــر ،يذكــره اآلن ،مبناســب ٍة وغــر مناســبة داللـ ًة عــى بالغت ـ ِه امل ُبكــرة يف ذلــك الوقــت ،كانــت تصلنــي أنــا تلميــذ الصــف الســادس مبدرســ ِة الرشــيد االبتدائيــة يف الرقــة، بســبب مــن متيــز ُمفــرض يف مــادة ٍ اإلنشــاء!! مجلــة (الطالــب العــريب) التــي تصــدر يف ديــر الــزور ،والتــي قــرأتُ فيهــا ال يف ســواها ،وألول مــرة قصائــد ملحمــد ـت وقتـاً طويـاً ،أعلــق هــذا الفـرايت ،ظللـ ُ البيــت مــن أبياتهــا عــى ُجــدران البيــت كنــت أســكن. الــذي ُ املصالح يف أقالمِ دولتنا (متيش ُ ميش الخنافس يف ج ٍّز من الصوف) َ
أتلمــس بأصابعــي اخــرار ثــم بــدأتُ ُ شــجر ال َغـ َرب ،واهتـزاز الجــر العتيــق، مــن خــال صــو ٍر باألبيــض واألســود طبعــاً ،ملصــور اســمه «جــال» ،إن مل تخنــي الذاكــرة؛ ثــم شــاءت يل الظــروف ـاب أو األقــدار ..ال أدري ،أن أكــون يف ذهـ ٍ ـاب إىل ديــر الــزور ومنــه يف ُمحاولـ ٍة وإيـ ٍ كســبت عــددا ً لتغيــر العــامل! حيــثُ ُ ـح بعضهــم ،فيــا وافـرا ً مــن أصدقــاء أصبـ َ بعــد ،شــاعرا ً معروف ـاً ،أو طبيــب عيــون وشــاعرا ً ،أو ُمخرجــاً ســينامئياً.. ولَـ ْن يفوتنــي أن أذكـ َر أن هــذه املجلــة، مجلــة (الطالــب العــريب) ،هــي التــي عرفتنــي كيــف يذهــب الديريــون، متطوعــن إىل الجزائــر للمشــارك ِة يف تدعيــم ثورتهــا الظافــرة ،وكيــف خَــ َر َج مــن هــذه املدينــة األصيلــة ،مفكــرون وأصحــاب رأي ،ومؤسســون ،خرجــوا مــن بــن ذويهــم وأهلهــم األقربــن إىل أفقهــم العــريب الرحــب. ســأترك الحديــث عــن ذلــك ملــكانٍ آخــر وزمــن آخــر ،ألن الوقــت الــذي مــى ي أن أتوقــف عنــد هــذه يشــر عــ َّ النقطــة يك ال أثــر الذعــر يف النفــس الحنــون.
ـ ملــاذا أنــت محجــم عــن الكتابــة التــي فشــا أمرهــا حتــى أصبحــت عمــل مــن ال عمــل لــه؟ ـ إننــي مشــغول ...نعــم مشــغول بالــذي شــغل «بوســيه» ذات يــوم ولكــن ليــس لنفــس الســبب .هــل هــذه أحجيــة..؟ ـ ال ..كان «بوســيه» مــريب وريــث لويــس الرابــع عــر وكان يؤمــــن أن ( امللكيــة الوراثيــة هــي أنســب أشــكال الحكــم) وأنــه (ال ميكــن أن يكــون هنــاك دواء ضــد ســلطة العاهــل إال يف ســلطته) لذلــك فإنــه عندمــا خــرت أرسة ســتيوارت يف بريطانيــا املعركــة نهائيــاً وكســـــــــبها الربملــان عــام /1866/أي عندمــا انتــرت ليرباليــة األح ـرار عــى الســلطة املطلقــة التــي يؤمــن بهــا «بوســــــيه». أدرك هــذا األخــر أن هــذه العــدوى البــد مــن أن تنتقــل إىل دول الجــوار فكتــب إىل أحـــدهم قائـاً( :ال شــغل يل إال أن أتحــر عــى إنجلرتا) أي عىل الســــلطة املطلقة .وأنا ال شــغل يل إال أن أتحســــــر عــى العــرب والدميوقراطيــة املفقــودة! وال أقــول األرض املحتلــة ،والعواصــــم املســــــتباحة ،والتخلــف ..فام هــي إال نتـــائج أمــا األســباب فتكمــن يف حقوقنــا الفردية التــي أضعنا صكــوك ملكيتهــا ،ومل نعــر عليهــا بعــد! ـ وهــل تعتقــد أن الحقــوق الطبيعيــة تحتــاج إىل صكــوك إلثبـــــاتها، وهــي هبــة اللــه لــك يــوم ولــدت ،أم أنــك صدقــت فـــــولتري عندمــا قــال( :لقــد أضــاع الجنــس البــري صكــوك ملكيتــه فعــر الســيد مونتســكيو عليهــا وردهــا إليــه). ـ الحق أين مل أعد أعرف أصدق من؟؟ ـ عليــك أن تصــدق نفســك ،فاألمــر منــوط بــك وبقدرتــك عــى أن تكــون حـرا ً ويف أســـــوأ الظــروف. ـ وكيف يكون هذا بحقك؟؟ ـ بــأن تتذكــر دومـاً أنــك غــر مجــر عــى االعـراف مبــا يــدور حولــك، وأن تفكــــــر مبــا أنــت مقتنــع بــه وهــذا حســبك ،بــل هــذا جـ ّـل مــا نــادى بــه «جــان جــاك روســو» حيــث يقــول( :إن الحريــة ليســت شــيئاً يهــدى ،فالرجــل يســــتطيع أن يعيــش يف ظــل الطغيـــــــان والدكتاتوريــة ويكفيــه أن يكــون غــر مؤمــن مبــا يحــدث لــه). باختصــار :كــن مــا تريــد بينــك وبــن نفســك ...فأنــت حــر! وال تنــى مبــدأ النســبية يف كل مــا يحيــط بــك ...فأنــت منطقــي! (باندهاش)؟؟؟ ـ إذا ً تريــدين أن أشــــــك بأننــي مقهــور ،وأعمــل عــى أننــي حـــــر. وأشــــــك أننــي خــارج النظــام الســـياســـي ،وأعمــل عــى أننــي فيـــــــه .وأشــــــك بأننــي يف نظــام غــر تعـــــددي ،طاملــا أن هنــاك جبهــة وطنيــة .وأشــــــك أن بغداد محتلة ،قياســاً عىل اســــــتقاللية القــرار العــريب .وأشــــــك مبرشوعيــة املقاومــة الوطنيــة ،اعتــادا عــى عــدم صــدور تعريــف لإلرهــاب .وأشـــــك بجــدوى النفــط يف املعركــة ،طاملــا أنــه ال توجد معركة يف األســاس وأشــــــك ..وأشـــــك.. وأشـــك. (ثم نــــدرت مني ضحكة أشــــــبه ما تكون بالنشــــــــيج).. ـ ما الذي يضحك بعد..؟ ـ تذكــرت كتــاب الشـــــكوك ،طبعـاً ليســـت شــكوك ديــكارت وإمنــا شـــــــكوك صالــح بــن عبــد القــدوس (عــى مبــدأ أننــا لســـــــــنا بحاجــة للغــــــــرب فنحــن ســــــــــبقناهم بــكل شــــيء!!) ـ وما كتاب الشكوك هذا؟؟ ـ هــذا كتــاب كان قــد ألفــه صالــح بــن عبــد القــدوس ،وكان صالــح ماجنـاً مــــانوياً عــى ديــن آبــــائه .حيــث يــروى أنــه مــات لصالــح هــذا ولــد فلقيــه أبــو هذيــل العــاف والنظــام (وهــا مــن رؤســــاء املعتزلــة وأصحــاب الــكالم) فوجــداه جزع ـاً عــى ابنــه ،فقــال لــه العــاف :ال أعــرف لحزنــك وجهـــاً إذا كان الناس عندك كالــــــزرع؟؟ فقــال صالــح :يـــا أبــا الهذيــل إمنــا أجــــزع عليــه ألنـــه مل يقــرأ كتاب الشــــــكوك. فقال أبو الهذيل :وما كتاب الشكوك هذا؟؟ قــال :كتــاب وضعتــه ،مــن قــرأه شــك فيــا كان حتــى يتوهــم أنــه مل يكــن ،وفيمــــا مل يكــن حتــى يظــن أنه قــد كان. فقــال لــه النظــام :فشــك أنــت يف مــوت ابنــك وأعمــل عــى أنــه مل ميــت وإن مــات ،وشـــك أيضـاً يف أنــه قــرأ هــذا الكتــاب وإن مل يكــن قــد قــرأه. فحرص صــالح!!
جمل��ة احلرم��ل تدع��و املؤسس��ات واألف��راد إىل دع��م اس��تمراريتها وإس��تقالهلا ،م��ن خ�لال االش�تراك واإلع�لان فيه��ا ،وذل��ك باإلتص��ال عل��ى هات��ف اجملل��ة رق��م )05459679973( :أو مراجع��ة مقره��ا الكائ��ن خل��ف بلدي��ة أورف��ا
اآلراء اليت تنشر باجمللة تعرب عن رأي أصحابها ،وال متثل بالضرورة رأي اجمللة
السنة األولى /العدد التاسع 01 /شباط 2015