Síntomas de comer fragarias

Te escribo desde la ausencia

De Tamara Fromm

En la vasta cotidianidad de mis mentiras a veces decido llamarlas reescrituras. La fragmentación de realidades, construidas con pequeñas alteraciones y desbalances.

Una mentira

Hace unos meses soñé con un campo, de pastos altos y bichos extraños. Una casa se alzaba a la mitad, las ventanas estaban rotas y mis oídos se quedaban sordos por los alientos que suspiraba el viento. Chicharras, libélulas y hormigas; tú estabas ahí. Arañas, polillas y escarabajos; yo estaba ahí. Nuestros nombres gritados al aire armonizaron con el viento. Los insectos desaparecen.

Una verdad

Hace unos meses soñé con un campo, de pastos altos y bichos extraños. Una casa se alzaba a la mitad, las ventanas estaban rotas y mis oídos se quedaban sordos por los alientos que suspiraba el viento. Chicharras, libélulas y hormigas; tú estabas ahí. Arañas, polillas y escarabajos; yo estaba ahí. Nuestros nombres gritados al aire armonizaron con el viento. Los insectos desaparecen.

Te escribo desde la ausencia de mis mentiras, plasmando la realidad del sueño. Escribo desde lagunas de tinta. En la vasta extensión del lenguaje, donde las palabras fluyen en torrentes y los significados se multiplican, emerge una forma poética que celebra el habitar del silencio y la elocuencia de lo no dicho: blackout poetry o también erasure writing . Esta técnica consiste en tomar un texto original y quitar por medio de tinta palabras, para que solo unas cuantas permanezcan. Esto es modificar un texto original para crear uno completamente nuevo, a través de un proceso de eliminación y descubrimiento. Escribir desde lagunas de tinta.

Este proceso de eliminación se ha convertido en una herramienta de comentario social. Al tomar textos de fuentes como periódicos o documentos gubernamentales y reconfigurarlos para expresar críticas o revelaciones, los mensajes originales se pueden subvertir y ofrecer nuevas perspectivas. En este sentido, la reescritura a través de inundaciones de tinta es una forma de resistencia y reinterpretación, una manera de reclamar y redefinir el lenguaje que nos rodea.

Pero, ¿qué hacemos sin la tinta? ¿Existe una reescritura desde la ausencia de ésta?

Verónica Gerber reescribe Catálogo de las mujeres de Semónides de Amargos, un poema tan misógino que la única reescritura que pudo realizar fue a base de destrucción. Ella carcome el texto como una mujer polilla. Mujeres polilla es reescritura de eliminación, reescritura privada de tinta, es una destrucción de un texto, una posición política, es forma de subvertir el lenguaje, es protesta y resistencia.

En la vasta cotidianidad de las reescrituras, escribir desde la ausencia es habitar un espacio liminal entre lo dicho y el silencio, entre la realidad y mis mentiras, entre libélulas y hormigas.