Alpenpost 19 2007 by Alpenpost Redaktion

Ausgabe Nr. 19

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes

20. September 2007

31. Jahrgang

GZ 02Z031189 W

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: € 1,35 E-Mail: alpenpost@aon.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 71 Tel. + Fax: 03622/53744 Mobil: 0664/255 74 64 www.salzkammergut-immobilien.at

ANGEBOTE

Spruch: Begeisterung ist die Mutter alles Grossen.

Im Zeichen der Blasmusik

an Wohnhäusern, Villen, FerienWohnungen, Baugrundstücken, Seeparzellen und Feriendomizilen! Weitere Infos in unserem Büro und www.salzkammergut-immobilien.at

2. Bad Ausseer Symposium Am 21. und 22. September 2007 findet in der Klinik Bad Aussee das 2. Bad Ausseer Symposium für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie statt. Schwerpunkt desselben sind die körperlichen Erkrankungen mit ihren biopsychosozialen Aspekten. Namhafte Referenten halten Fachvorträge, es werden Teilnehmer aus allen Teilen Österreichs erwartet.

Neues aus der Region: ■ Loser-Neuigkeiten ■ Extreme Wetter-Kapriolen ■ Fulminantes Blasmusikfest ■ Lesung von Prof. Lendvai ■ Loser-Bergpreis ■ Fußball: Verpatzte Heim-Premiere ... stand am letzten Sonntag die Kurstadt Bad Aussee. Der Grund: Der regionale Blasmusikverband feierte mit einem fulminanten Fest und fast 1.000 begeisterten Zusehern seinen 50jährigen Bestand.

„Naturerlebnis Ödensee“, Teil 3: Eröffnung am 22. 9.! In den letzten Jahren wurde das „Naturerlebnis Ödensee“sukzessive erweitert. Im Rahmen des Leader-PlusProgrammes wurden heuer zusätzlich die Stationen Geologie, Blumen, Wald, Moor und Wasser am Gehweg zum Ödensee errichtet. Der neue Naturerlebnis-Lehrpfad wird am Samstag., 22. September, um 14 Uhr eröffnet. Die ProgrammHöhepunkte der Eröffnung des Naturerlebniswanderweges neu: 14 Uhr: Eröffnung, anschließend NaturerlebnisWanderung mit musikalischer Eröffnung. Ansprechpartner ist Hans Egger, Tel. 0664-2762794. Die Gemeinde Pichl-Kainisch ersucht um rege Teilnahme.

Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet:

Erfreuliche August-Zahlen Die Tourismusregion Ausseerland-Salzkammergut kann auch für den Monat August eine positive Bilanz vorlegen: Mit 25.910 Ankünften (+ 3,8 %) und 126.035 Übernachtungen (+ 4,2 %) konnte der allerdings schwache August des Vorjahres deutlich übertroffen werden.

Erfreulich ist, dass es in allen Orten der Region Übernachtungszunahmen gab, insgesamt legten aber die gewerblichen Beherbergungsbetriebe deutlich stärker zu als die Privatquartiere. Während die Übernachtungen der österreichischen Gäste um 6,5 % (der Wiener sogar um 13,7 %) zunahmen, gingen jene aus Deutschland um 1,8 % zurück. Positive Ausnahmen sind hier aber Bayern (+ 18,6 %) und Berlin (+ 30,4 % !). Auch die niederländischen und ungarischen Übernachtungszahlen konnten um 17,4 % bzw. 21,5 % gesteigert werden. Im Juli und August zusammen wurden rund 6.000 Übernachtungen oder 2,6 % mehr erzielt als im Vorjahr, zusammen mit den Vorsaison-Monaten Mai und Juni hält

das Sommer-Ergebnis nunmehr bei 350.000 Übernachtungen (+ 4,1 %) und ist somit das beste Ergebnis der letzten drei Jahre.

Das August-Übernachtungsergebnis nach Orten gereiht: Ort: Übernachtungen Grundlsee 33.459 Bad Aussee 30.649 Bad Mitterndorf 24.468 Altaussee: 22.257 Tauplitz 13.460

+/- % + 2,3 % + 13,1 % + 2,3 % + 1,9 % + 2,4 %

(Die Zahlen von Pichl-Kainisch, ca. 2.300, sind noch unvollständig und daher nicht berücksichtigt)

Näheres im Blattinneren!

Erfolgreiche TennishallenWiederbelebung Die Kurstadt Bad Aussee verfügt seit 27 Jahren über eine Tennishalle. Diese stellt eine wichtige infrastrukturelle Einrichtung für das Ausseerland dar. Die Ausseer Tennishalle ist leider seit eineinhalb Monaten geschlossen und nun ist Not am Mann. Es laufen jedoch seit geraumer Zeit intensive Verhandlungen und es werden die Weichen auf grün gestellt. Dank der Hilfestellung vieler Institutionen und Personen ist es möglich sein, dass der Betrieb am 7. Oktober d.J. wieder aufgenommen werden kann. Da in der Bad Mitterndorfer Tennishalle zur Zeit der Boden erneuert wird., stehen den Tennisspielern in Kürze wieder zwei Hallen zur Verfügung. Doppelt hält besser, meint Ihr EGO

s e a gibt es Neues am Loser? Duell w DerWas wärmste Winter seit 140 Jahren mit nur ganz wenig Schnee ist Geschichte. Er t vie k hat den Betreibern der Tallifte, Sportartikelhändlern und Skischulen im Ausseera ter land arg zugesetzt. Besonders arg erwischt hat es die Loser Bergbahnen. Der n Orkan Kyrill hinterliess im Jänner erhebliche Sturmschäden und die Pisten konnI ten aufgrund der warmen Temperaturen und extrem hohen Luftfeuchtigkeit nur von

Peter Musek mit

Alois Grill, Mit-Eigentümer und Aufsichtsratsvorsitzender der Loser Bergbahnen ALPENPOST: „Bei der Benützung der Mautstraße auf den Loser erfolgte im Sommer eine Umstellung. Es wurde eine Schrankenanlage installiert, die Tarife wurden empfindlich angehoben, was zu Beschwerden bei Einheimischen und Gästen geführt hat. Was war der Grund für diese Neuerung?“ Alois Grill: „Die Kritik an den Preisen ist uns bewusst, nur die Diskussion kam erst jetzt durch die neue Schrankenanlage ins Rollen. Die Preise als solche sind seit 2006 unverändert. Als echter Hit erweist sich der um mehr als 50% reduzierte Abendtarif, der gerade von den Einheimischen sehr gut aufgenommen wird - das zeigen unsere Aufzeichnungen ganz eindeutig. Bei der gesamten Mauttarifdiskussion sollte man nicht vergessen, dass wir im letzten Jahr neue Leitplanken und Sicherheitsabsperrungen gebaut haben und auch Vorsorge für eine neue Asphaltierung der Loserstrasse in späteren Jahren treffen müssen.“ ALPENPOST: „Wie wirkte sich diese Umstellung auf die Frequenz der Straße bzw. auf die Einnahmen aus?“ Alois Grill: „Erfreulicherweise haben wir heuer bei der Mautstraße Steigerungen zu verzeichnen. Die Mehreinnahmen der Strasse sind in erster Linie auf das schöne Wetter und in zweiter Linie auf unsere Ver-

begrenzt beschneit und benutzt werden. So war es nicht verwunderlich, dass die Umsätze des Winters 2006/07 weit hinter den Zahlen der letzten Jahre zurückgeblieben sind. Der nächste Winter steht ins Haus. Am Loser und im Bereich des Altausseer Hausberges hat sich in den letzten Monaten einiges getan. Wenige Wochen vor Beginn der neuen Wintersaison richtete die „ALPENPOST“ an den Mit-Eigentümer und Aufsichtsratsvorsitzenden Alois Grill folgende Fragen: anstaltungen zurückzuführen. Die Schrankenanlage ist für uns als Kontroll- und Kassasystem betriebswirtschaftlich unabdingbar geworden. Umsomehr, wenn - so wie heuer - die Winterumsätze einbrechen.“ ALPENPOST: „Es war von personellen Veränderungen die Rede. Ist es richtig, dass es im Winter 2007/08 ein Know How von aussen geben wird?“ Alois Grill: „Ja, gerade der letzte schneearme Winter hat uns betriebliche Schwachstellen aufgezeigt, die wir nun gezielt verbessern wollen und müssen. Einer der führenden Seilbahnexperten unseres Landes,

Der Experte Karl Schmidhofer bringt seine großen Erfahrungen ein.

der Gesellschafter und Geschäftsführer der Murtaler Seilbahnen BetriebsGmbH Karl Schmidhofer, hat gemeinsam mit unserem Geschäftsführer Rudolf Gasperl und seinem Team ein Optimierungsprogramm ausgearbeitet, das sich bereits jetzt in der Umsetzung befindet. Zentrales Thema hiebei ist eine Kostenreduktion in mehreren Bereichen, um auch am Loser branchenübliche Ergebnisse zu erzielen. Die erstellte Zukunftsplanung gibt Anlass zu berechtigten Hoffnungen. Ein weiteres wichtiges Thema ist die Optimierung der künstlichen Beschneiung.“ ALPENPOST: „Welche Neuerungen wird es im bevorstehenden Skiwinter geben?“ Alois Grill: „Investitionen können wir uns heuer nicht leisten. Aber vieles noch besser und effizienter - im oben angeführten Sinn - zu machen, das ist unser klar formuliertes Ziel.“ ALPENPOST: „Ist der Betrieb langfristig abgesichert? Kann man mit Unterstützung seitens des Landes Steiermark rechnen?“ Alois Grill: „Der Betrieb ist von Eigentümer- und Bankenseite gesichert, wie wohl allen Beteiligten klar ist, dass man mit dem Loser nicht reich werden kann, ihn aber als lebensnotwendiges Infrastrukturangebot in der Region unbedingt braucht. Sonst hätte das katastro-

Neue Versatzanlage am Franzbergstollen im Salzbergbau Altaussee Das Mundloch des im Jahre 1756 angeschlagenen Franzberg-Stollens zeigt sich seit Kurzem in neuem Erscheinungsbild. An Stelle der beschaulichen Stollenhütte ist eine moderne Industrieanlage getreten. Auf die 70 Mitarbeiter im Bergbaubetrieb der Salinen Austria AG – dem ältesten und größten Arbeitgeber in Altaussee – kommt eine neue Herausforderung zu. Nachdem über Jahrzehnte die in der Solereinigung der Saline Ebensee entstehenden Feststoffe (vorwiegend Gips und Kalk) in den Traunsee eingeleitet wurden, untersagte die Wasserrechts-Behörde vor wenigen Jahren diese Praxis. Die entwickelten Alternativen bedeuten nicht nur umfangreiche Umstellungen und Kostenerhöhungen im Pro2

duktionsprozess, sondern bedingten auch mehrere Großinvestitionen im Umfang von 17 Millionen Euro. Diese gewaltigen Mehrkosten werden den wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens in Zukunft gravierend beeinflussen. Eine der notwendigen Investitionen ist die Versatzanlage am Franzberg, die im Juli ihren Betrieb aufgenommen hat. In der Sole, die im Bergbau durch Laugung des Haselgebirges gewonnen wird, sind neben Salz auch andere gelöste Stoffe enthalten. Insbesondere die Sole des Bergbaus in Altaussee, der als größter Betrieb 50 % des Ebenseer Solebedarfs deckt, ist leider sehr reich an diesen Nebenbestandteilen. Die Nebenbestandteile müssen in der Saline Ebensee vor der Eindampfung ent-

fernt werden, um reines Siedesalz in gewohnt hoher Qualität herstellen zu können. Der dabei entstehende Gips und Kalk muss nunmehr in leere Abbaukavernen der Bergbaue verbracht werden, wobei der Transport im Winter über eine Rohrleitung zum Sondenfeld Bad Ischl und in den schneefreien Monaten mit Lkws zum Bergbau in Altaussee erfolgt. Am Franzberg wird die Fracht in zwei Bunker gekippt, die Feststoffe werden in einem Rührbehälter mit Sole aufgeschlämmt und mittels einer Hochdruck-Kolbenpumpe nach untertag verpumpt. Die Feststoffe sedimentieren in alten Laugkavernen ab und kehren dorthin zurück, wo sie einige Zeit zuvor durch das Laugwasser aus dem Haselgebirge herausgelöst worden waren.

phale Folgen für die heimische Wirtschaft. Dem Land ist die Situation des Losers bewusst; es unterstützt uns

Alois Grill

nach vorhandenen Möglichkeiten. Es ist aber immer wieder Überzeugungsarbeit notwendig. Die wird wahrscheinlich beim Loser nie aufhören können und dürfen.“ ALPENPOST: „Was erwarten Sie sich von der neuen Saison?“ Alois Grill: „Dass die eingeleiteten Maßnahmen Erfolg zeitigen ... und vor allem Schnee.“ ALPENPOST: „Danke für das Gespräch!“

Herzlichen Dank Von ganzem Herzen möchte ich meinen Nachbarn und Freunden Danke sagen, für ihre so liebevoll geleistete Hilfe, mir und meinem Mann Gerald gegenüber. Danke auch an Herrn Dr. Schultes und Frau Dr. Rinnhofer, und dem Ärzte- und Schwestern team des LKH Bad Aussee. Innigsten Dank besonders für die so geschätzte persönliche Betreuung eines jeden einzelnen Patienten. Möge die Erhaltung des LKH Bad Aussee geschützt bleiben.

Lieselotte Morse

Großer Vertrauensbeweis für ABI Jürgen Schraml

Ausseer Feuerwehr-Abschnittskommandant einstimmig wiedergewählt! Im Rahmen der ABI-Wahlversammlung des Bezirkes Liezen trafen sich am 6. September die Führungskräfte der Feuerwehren des Ausseerlandes zur Wahl des Abschnittskommandanten für den Feuerwehrabschnitt Bad Aussee. Einstimmig wurde der bisherige ABI Jürgen Schraml wiedergewählt. Er wird auch in den nächsten fünf Jahren an der Spitze der 10 Feuerwehren stehen. ABI Schraml übte diese Funktion bereits fünf Jahre zur besten Zufriedenheit des Bezirkes und der Ausseer Feuerwehren aus. B e z i r k s fe u e r w e h r k o m m a n d a n t Oberbrandrat Gerhard Pötsch gratulierte zur Wiederwahl und zeigte sich erfreut darüber, dass es im Ausseerland so klare Verhältnisse und eine kameradschaftliche Einigkeit gibt. Auch der Leiter der Politischen Expositur Bad Aussee, Hofrat Dr. Detlef Hischenhuber, gratulierte und bot dem wiedergewählten, überaus aktiven Abschnittskommandanten die Zusammenarbeit an.

Wir singen wieder! Singstund im Gasthof „Stöckl" in Grundlsee am Freitag, 5. Oktober 2007, um 19.30 Uhr. Wir freuen uns auf Euch!

Bezirksfeuerwehrkommandant OBR Gerhard Pötsch (r.) gratulierte dem neuen alten Abschnittskommandanten Jürgen Schraml (l.) zur einstimmigen Wiederwahl.

Leonore, Max und Heidi Breitensportturnier und Ball am 29. 9.:

Tanz in den Mondenschein Achtung Tanzfreunde: Der Tanzclub „Happy Dance Ausseerland“ lädt zu zwei interessanten Veranstaltungen am Samstag, 29. September, in das Kurhaus Bad Aussee ein. Ab 14 Uhr findet ein Breitensportturnier für Hobby-Tanzpaare mit internationaler Beteiligung sowie ein Disco-Fox-Bewerb für Jedermann statt (Eintritt: 5.--). Ab 20.30 Uhr (Saaleinlass ab 20 Uhr) ist ein Ball unter dem Motto „Tanz in den Mondenschein“ mit der Tanzband „Sounds 4 Harmony“, einer großen Tanzfläche und Tanzeinlagen angesagt. Ermäßigte Vorverkaufskarten sind zum Preis von 14.-- bei Schreibwaren Frömmel in Bad Aussee erhältlich. Infos unter www.tanzen-aussee.at

Achtung Jahrgang 1966! Auch heuer gibt es ein Treffen. Einladung zum gemütlichen Beisammensitzen beim „Paradeiser" in Bad Aussee am Samstag, 22. September, ab 19 Uhr.

Cartoonist Reinhard Schlüter präsentiert:

„Ausseerland der Tiere“

Grundlsee

● ●

Bad Aussee

Hohe Zinsen, staatliche Prämie, Sicherheit und dazu noch ein tolles Geschenk?! Das gibt es jetzt nur beim Volksbank Bausparen! Jetzt im Herbst finden wieder die ABV-BAUSPARWOCHEN statt, wo sich alle diese Vorteile nutzen können. Als Abschlussgeschenk erwartet Sie Ihr persönliches „EspressoGenießer-Set“, bestehend aus hochwertigen französischen Glastassen und einer Nostalgiedose mit feinstem österreichischem Kakao. Aber nicht nur das, sondern wir bieten Ihnen auch einen Einstiegszinssatz für Ihr Guthaben von 4,5 % und die staatliche Prämie beträgt zur Zeit 3,5 %. Dies entspricht zusammen einer Effektivverzinsung von 6,3 %. Durch die kurze Laufzeit von nur 6 Jahren ist das ABV-BAUSPAREN eine der sichersten, beliebtesten und attraktivsten Sparformen für jedermann. Das ABV-BAUSPAREN bildet auch die Basis für ein günstiges und langfristiges Bauspardarlehen mit einer Zinssatz-Obergrenze von 6 %.

Diavortrag in englischer Sprache

Ausseer Land Tel.: 03622/52357

●

von Ursula VASOLD, Kundenbetreuerin der Volksbank Steirisches Salzkammergut

Nützen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie uns in der Zeit von 17. September bis 19. Oktober 2007 in Ihrer Volksbank Filiale! Das Genießer-Set ist bereits für Sie reserviert! Setzen Sie auf die glasklaren Vorteile des Volksbank Bausparens!

Ihr HOLZMARKTSÄGEWERK

Altaussee

Volksbank Bausparwochen!

●

Holzmarkt HAAS

Schlüter-Zeichnungen und Karikaturen sind ab sofort in der Buchhandlung Ribitsch in Bad Aussee zu erwerben.

Am Montag, 1. Oktober, um 19.30 Uhr findet der Diavortrag „MIT DER FLOTTEN OMA DURCH DEN WILDEN WESTEN AMERIKAS", in Doppelconference vom Ehepaar Univ.-Prof Dr. Walter & Heide LEHMANN; in englischer Sprache beim „Englischen Abend" bei Irmi Höller, Praunfalkgasse 73, Bad Aussee, statt. Reservierungen bei Frau Höller, Tel. 54435, oder bei Corky Meier, Tel. 53030. 3

„Oase“ in Bad Aussee vor Fertigstellung Ein besonders ehrgeiziges Projekt der Lebenshilfe Aussee – unter der Federführung von Roland Kalss – steht kurz vor der Fertigstellung. Die „OASE“, eine Ferienappartementanlage mit insgesamt 12 rollstuhlgerechten Ferienwohnungen und über 60 Betten samt Wellnessanlage und Tagesbetreuungseinrichtung wird am 10. Oktober d.J. eröffnet. Mit einem Gesamtkostenaufwand von netto 3,2 Millionen Euro wurde im letzten Jahr ein einzigartiges Tourismusprojekt – mit Blick auf den Dachstein – in Bad Aussee geschaffen! Die rollstuhlgerechte Permakulturanlage – der 1. Abschnitt des Erholungsparadieses Berta - wurde unter der Schirmherrschaft des „Agrarrebellen“ Sepp Holzer bereits zur Landesausstellung 2005 eröffnet. Seit dem Vorjahr werden aus dieser Erlebnis-Gartenanlage bereits biologische Produkte zum Verkauf angeboten. Die Idee hinter dem Gesamtprojekt: „Schaffung einer integrativen ganzjährigen Ferienanlage, auf Wunsch angeboten samt individueller Betreuung während des Urlaubs (vor allem für Familien mit behinderten Lebenshilfe-Geschäftsführer Ing. Roland Kalss (r.), Sponsor Dr. Hannes Androsch (M.) und Angehörigen). „Dies ist einzigartig in der verantwortliche Regionalmanager Bertram Mayer (l.) Europa!“, so Roland Kalss, der aus dem benachbarten Ausland. Geldern aus dem Leader plusselbst Vater einer schwerstbehinder- Hannes Androsch, einer der großen Programm, das Projekt realisiert ten Tochter ist. Sponsoren und Gönner dieser Vor- worden ist. Er ist davon überzeugt, „Wir wollen aber kein Ghetto schaf- zeigeidee, zeigte sich sichtlich das man damit international Auffen“ - so Kalss - „sondern der inte- beeindruckt bei seinem Besuch der merksamkeit erwecken wird. grative Ansatz ist uns besonders Anlage. „Es ist ein Meilenstein für Biologische Produkte aus dem „Pawichtig dabei! Die Ferienanlage ist eine neue Idee im Tourismusan- radiesgarten“, höchste Kompetenz gerade deshalb offen für Jeden – gebot“, meinte der Wahlausseer und in der Betreuung von behinderten Begegnung ist erwünscht!“ Obwohl gratulierte Roland Kalss zur hervor- Personen im Urlaub - vor der beeinnoch nicht wirklich mit der Bewer- ragenden Umsetzung. druckenden Landschaftskulisse bung der Ferienapartments begon- Der verantwortliche Regionalma- sollen den Erfolg des Projektes nen wurde, gibt es bereits Anfragen nager Bertram Mayer freut sich, sicherstellen. aus ganz Österreich - ebenso auch dass nicht zuletzt mit Hilfe von EU-

Mit einem Lächeln in den Herbst

€ 13.990,–

FordFocus Smily 5-türig • Klimaanlage • Audiosystem 6000CD • Zentralverr. m. Fernbedienung •

www.ford.at

Wir gratulieren Hans Brandauer 75! Einer, der in früheren Jahren viele Menschen mit seinem guten Schmäh bestens unterhalten hat und im öffentlichen Leben seiner Heimatgemeinde Altaussee eine zentrale Rolle gespielt hat, feierte dieser Tage seinen „75er“ - Hans Brandauer. Sein großes schauspielerisches Talent konnte er bei der Altausseer Heimatbühne und als Mitglied der Tischgesellschaft beim „Jedermann“ in Salzburg verwirklichen. Er war u.a. Obmann des FC Altaussee, Oberschützenmeister der Privilegierten Schützengesellschaft Altaussee und machte sich bei vielen örtlichen Institutionen verdient. Alles Gute!

Kaum zu glauben: Herbert Pirker feierte 85er! Am 18. September feierte kaum zu glauben! - Schulrat Herbert Pirker, der weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannte und mehrfach ausgezeichnete Meisterfotograf, seinen 85. Geburtstag. Der nach wie vor ungemein aktive Ausseer ist ein wahrer „Meister der Linse“ - ein Idealist, der Demut vor den großen und kleinen Wundern der Natur hat. Herzlichen Glückwunsch!

Hannelore Huber DiplombehindertenBetreuerin

Symbolfoto: Ford Focus Smily Kraftstoffverbrauch ges. 6,6l/100km, CO2-Emission 159g/km. Die angeführten Aktionspreise sind inkl. Transportkosten, MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie bis max. 80.000 km, beginnend mit Kaufvertragsdatum. Änderungen und Irrtum vorbehalten. Aktion gültig solange der Vorrat reicht.

Feel the difference Obersdorf 98, 8983 Bad Mitterndorf, Tel.: 03623/2201 Fax: 03623/2201-14, E-Mail: punkenhofer@utanet.at 4

Vier lange Jahre besuchte Hannelore Huber, beschäftigt in der Schwerstbehinder tenklasse der VS Bad Aussee, die Wochenendkurse an der Lehranstalt für Heilpädagogische Berufe für Berufstätige in Graz. Kürzlich konnte sie die Früchte ihres Einsatzes ernten: Diplombehinderten-Betreuerin darf sie sich nun nach erfolgreichem Abschluss aller Prüfungen nennen. Herzlichen Glückwunsch!

Anlässlich des 50jährigen Bestandsjubiläums des Blasmusikbezirkes Bad Aussee:

Fulminantes Blasmusikfest in Bad Aussee Im Ausseerland und Hinterbergertal ist die Blasmusik seit Generationen ein nicht mehr wegzudenkender, wichtiger Kulturträger. Im Jahr 1957 leiteten aktive Pioniere der Blasmusikkapellen von Tauplitz bis Altaussee die Neuorganisation und Selbständigkeit als eigenständiger Blasmusikbezirk unter der Dachorganisation des Steirischen Blasmusikverbandes ein. Die Kurstadt Bad Aussee stand am letzten Samstag ganz im Zeichen der Blasmusik, denn 50 Jahre nach der Gründung des Blasmusikbezirkes Bad Aussee feierten alle 8 Blasmusikkapellen des Ausseerlandes und das Streichorchester der Bürgermusikkapelle mit ihren mehr als 360 Mitgliedern ein besonderes Fest. Unter dem Motto „Harmonie hält uns zusammen“ fand eine fulminante, perfekt organisierte Großveranstaltung mit einem großartigen Festzug durch die Ischler- und Hauptstraße, einem beeindruckenden Sternmarsch, einem Festakt und Festkonzerten im Kurpark statt. Die sehr gut vorbereiteten Musikanten nutzen die Gelegenheit und präsentierten sich den rund 1.000 Zusehern (!) und zahlreichen Ehrengästen von ihrer besten Seite. Fazit: Ihre Auftritte und Darbietungen wurden mit viel Applaus belohnt.

auch die Sonne scheinen und so war es nicht verwunderlich, dass Bezirksobmann Franz Egger und Bezirkskapellmeister Ludwig Egger angesichts des hervorragenden Besuches und des perfekten Ablaufes um die Wette strahlten. Horst Wiedenhofer, Landesobmann des Steirischen Blasmusikverbandes („So viele Gäste habe ich bei unseren Veranstaltungen in der Steiermark schon lange nicht gesehen!“) und Aussees Bürgermeister Otto Marl („Ich gratuliere namens meiner Kollegen unseren Musikkapellen zu ihrer Tätigkeit und zu dieser Veranstaltung. Sie sind ein wichtiger Teil unseres gesellschaftlichen Lebens.“).

29. Pfarrfest in Bad Aussee

Ein Fest für alle AusseerInnen und Gäste

Musik in Bewegung - die MK Kumitz in Aktion

Der Festzug wurde von Brauchtumsgruppen der Region begleitet und von Sepp Fürtauer moderiert. Beim beeindruckenden Sternenmarsch führte Ludwig Egger durch das Programm und beim abschließenden Festakt im Kurpark ging es Schlag auf Schlag. Ehe die einzelnen Kapellen konzertierten, wurden als Gesamtspiel aller Musikkapellen Werke der heimischen Komponisten Prof. Heribert Raich und Ludwig Egger sowie die steirische Landeshymne aufgeführt. Petrus meinte es gut mit den Musikanten, denn er ließ zwischen den Wolken

Bereits zum 29. Mal geht das Pfarrfest in Bad Aussee über die Bühne. Auch heuer wird ein weit gefächertes Programm geboten, an dem sich Jung und Alt beteiligen soll. Es soll erneut ein Fest für alle AusseerInnen und Gäste werden. am Pfarrhofparkplatz (bei SchlechtHeute Diavortrag vom Hl. Land Das Pfarrfest beginnt heute Don- wetter im Pfarrheim) statt. Es spielt nerstag, 20. September, um 20 Uhr die Musikkapelle Bad Aussee. Um 11 Uhr erfolgt der Beginn der mit einem Diavortrag von Direktor großen Tombola: Hauptpreis: 1 i.R. Mag. Rudolf Glettler („Auf- Motorroller. Vorverkauf der Lose: brechen-Vertrauen-Freude erleben“) Trafik Viertbauer, Trafik Gubsch, über das Hl. Land im Pfarrheim. Wohnwerkstatt Hollwöger, TrachtenGroßer Kindernachmittag Moden Steinhuber und Pfarrkanzlei Am Samstag, 22. September, ist ab Bad Aussee. 14 Uhr ein großer Kindernachmittag Der Pfarrgemeinderat Bad Aussee mit Bewirtung auf dem Pfarrhof- lädt alle Einheimischen und Gäste Vorplatz (bei Schlechtwetter im sehr herzlich ein! Pfarrheim) angesagt.

Sonntägliches Pfarrfest

Am Sonntag, 23. September, findet nach der Hl. Messe um 9.30 Uhr das Pfarrfest mit Tombola und Bewirtung

Berichte vom 33. Grundlseer Sänger- und Musikantentreffen, der Sternwanderung auf den Tressensattel und der Herbstwanderung um den Altausseer See folgen in der nächsten Ausgabe!

„Irischer Abend" im Appelhaus Die Appelhaus-Hüttenwirte Heidi und Gernot Mitterbäck hatten heuer wirklich kein Wetterglück mit ihren Veranstaltungen: Die Bergmesse verregnet und benebelt; der Almtanz mußte wegen Schneegestöbers und Lawinengefahr abgesagt werden. Dem Wettergott zum Trotz findet am Samstag, 29. September, ein „Irischer Abend" mit dem CELTICFOLK Duo statt. Es spielen bei freiem Eintritt TONI BURGER und ED GUGENBERGER. Passend zur Musik wird es kulinarische LammSpezialitäten aus Irland geben und wird an diesem Abend mit Irish Coffee, Whiskey und Guiness gefeiert. Alle „IRREN" sind willkommen; auch andere Musiker sind herzlich eingeladen, an dem Irischen Abend aktiv teilzunehmen. Nähere Infos und Res. unter Tel. 0676/3336668.

Bad Mitterndorf www.knoedlhittn.at DO IS DES ESSN A SENSATION Kein Ruhetag! Ab 11 Uhr geöffnet! Durchgehend warmes Essen! Jeden Donnerstag und Samstag: STELZEN - TAGE (HAXN) Sonntag: OFEN-BRADL-TAG

NEU: EIS AUS EIGENER ERZEUGUNG! Außerdem Essen im Tipi (Indianerzelt) bei offenem Feuer! Jeden Donnerstag und Samstag: HITTN-MUSIK ab 20 Uhr Eintritt frei

Wir sind Spezialisten für Firmenund Geburtstagsfeiern usw. Um Tipi- und Tischreservierung wird gebeten. Tel. 0664/5280218 Auf Euer Kommen freut sich das Knödel-Hütten-Team!

von Bad Aussee

Bad Mitterndorf

von Tauplitz Nur 2 Minuten von der Bundesstraße entfernt

AUSSICHTSTERRASSE PANORAMABLICK 5

Das Fußball-Meisterschaftsspiel zwischen dem ASV Bad Mitterndorf und dem FC Turnau verlief ungemein spannend und wurde erst in der 92. Minute zugunsten der Mitterndorfer entschieden. Der Spielverlauf kostete dem Herrn Präsidenten Gerhard Ilgerl viele Nerven. Dafür wurde dann aber der Sieg entsprechend gefeiert. Zu später Stunde wurde der Präsi im eigenen Jeep ins Marktzentrum chauffiert, von wo er sich nach einem Abstecher beim Kasperer zu Fuß nach Hause begab. Am nächsten Morgen suchte der Herr Präsident seinen Wagen am Sportplatz und in der näheren Umgebung. Da der Jeep nirgends auszumachen war, dachte der Präsi bereits an einen Diebstahl. Die Welt war erst wieder in Ordnung, als Herr Ilgerl sich daran erinnerte,

dass sein Jeep vielleicht auch wo anders sein könnte und er wenig später seinen bei der Goldschmiede Steiner abgestellten Wagen fand... ◆◆◆ Die Obersdorfer Tanzlmusi feierte kürzlich im Rahmen eines Volksmusikabends in der Mehrzweckhalle Knoppen ihr 20-jähriges Bestandsjubiläum. Im Verlauf des gelungenen Abends meldete sich der Kommandant der FF Obersdorf zu Wort und stellte sich bei der jubilierenden Musikgruppe mit einem sinnvollen Präsent ein („Ihr bekommt einen Gutschein für 1.000 Kilometer mit Chauffeur und Mannschaftswagen!“). Damit lockte er die beiden anwesenden Ortschefs Karl Kaniak aus Bad Mitterndorf und Manfred Ritzinger aus Pichl sowie Pfarrer Dr. Michael Unger aus der Reserve und animierte sie zu Spontan-Gratulationen. Jedenfalls ist das Benzingeld für die Ausfahrten im Mannschaftswagen bereits gesichert... ◆◆◆

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten Krankentransporte

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten werden von uns direkt mit den jeweiligen Krankenkassen verrechnet.

8990 Bad Aussee Tel. 03622/54008

Heute „Irish Night“ im „Floriani“ Im Restaurant „Floriani“ in Altaussee ist am Donnerstag 20. September, um 20 Uhr eine „Irish Night“ mit Bob Bales und Sigi Lemmerer angesagt. Bob Bales, einer der bekanntesten irischen Sänger und Mitbegründer der Tanzshow „Magic of the Dance“, gastiert auf Einladung der heimischen Band „Irish Steirsch“ im Ausseerland. Bales zählt in seiner irischen Heimat zu den absoluten Stars der Szene. Mit Bodrahn (irische Trommel) und Bouzouki begeistert er seine Zuhörer. Gemeinsam mit dem Hackbrettvirtuosen Sigi Lemmerer und Überraschungsgästen wird er irische Stimmung ins „Floriani“ zaubern. Für das richtige Flair mit irischem Whiskey, Guiness-Bier und kulinarischen Spezialitäten von der Insel sorgt das „Floriani-Team“. Eintritt frei.

Vergelt´s Gott

Freundlicher Empfang für Delegation aus Altaussee

Gemeinde und FVV Altaussee forcieren touristische Kontakte zu Kecskemet in Ungarn Um den Ungarn-Markt für Winter und Sommer noch mehr zu erschließen, wurde der Kontakt seitens der Losergemeinde zur Stadt und Region Kecksemet gesucht. Kürzlich gab es im Rahmen eines großen Weinfestes der Region Kecskemet für eine Delegation aus Altaussee die erste offizielle Einladung des Bürgermeisters und des Gemeinderates von Kecskemet zu einem Kontaktgespräch. Die Gemeinde Altaussee war durch Vizebgm. Barbara Freller, Fremdenverkehrsvereins-Obfrau Marianne Goertz und Gerald Stöckl vertreten. Sie wurden in Ungarn überaus freundlich empfangen und es wurde von beiden Seiten der Wille bekräftigt, eine Kooperation mit Fremdenverkehrsverein und Gemeinde Altaussee in den Bereichen Kultur, Tourismus und Wirtschaft einzugehen. Altaussee wird künftig die Möglichkeit eingeräumt, sich an einem bestimmten Tag im Rahmen einer Kulturveranstaltung groß zu präsentieren. Vom Bürgermeister Dr. 6

für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit. Besonders danken wir dem Quartett der Musikkapelle Grundlsee und den Hålter Buam.

Josefa und Josef Pehringer

Wirbelsäulengymnastik im Vital Bad Aussee Gerald Stöckl, Vizebgm. Barbara Freller, Finanzstadträtin Klaudia Szemereyne Pataky, FVV-Obfrau Marianne Goertz und Parlamentsabgeordneter Dr. Istvan Sztacho-Pekary (v.l.n.r.)

Gabor Zombor wurde eine kompetente Person für die Fortführung und den Ausbau der Kontakte bestimmt. Kecskemet liegt zwischen Donau und Theiß in der Mitte Ungarns und ist 85 km von Budapest entfernt. Die für ihr Kulturleben und ihre Offenheit nach außen hin bekannte Stadt ist berühmt für ihre Wein- und Obst-

kultur. und eine florierende Wirtschaft. Letztere ermöglicht den Bewohnern der Region die finanzielle Möglichkeit zur Konsumation und zum Reisen. Die deutsche Sprache ist dort noch gut verbreitet und die Bindung an die österreichische Bevölkerung ist groß.

Beginn jeden Montag von 18 bis 19 Uhr: Wirbelsäulengymnastik Aktiv-dynamisch. Jeden Dienstag, von 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr: Wirbelsäulengymnastik für mässig Fortgeschrittene. Jeden Donnerstag von 18 bis 19 Uhr: Wirbelsäulengymnastik für mässig Fortgeschrittene. Kursleiterin: Dr. Ulla Eisenzopf, Tel. 03622/54466.

Gut besuchter, stimmungsvoller Volksmusikabend in Knoppen

20 Jahre Obersdorfer Tanzlmusi Im Rahmen eines in jeder Hinsicht gelungenen Volksmusikabends „Lost´s a wenk zua“ am 8. September in der Mehrzweckhalle in Knoppen feierte die Obersdorfer Tanzlmusi ihr 20-jähriges Bestandsjubiläum. Die Mitglieder dieser über die Region hinaus bestens bekannten und geschätzten Musikgruppe konnten sich über einen ausgezeichneten Besuch freuen und trugen mit ihrem erfrischenden Spiel zum guten Gelingen der Veranstaltung bei. Die Bürgermeister Dr. Karl Kaniak und Manfred Ritzinger, Pfarrer Dr. Michael Unger und der Obersdorfer Wehrhauptmann HBI Franz Pramhaas stellten sich mit Glückwünschen und Präsenten ein. Weiters spielten und sangen die Altsteirermusi Kogler, das Dumfart Trio, die Mühlviertler Fünf M 5, die Vorchdorfer Weisenbläser und der Vorchdorfer 1,2,3 Viergsang für die vielen aufmerksamen Zuhörer. Der gut vorbereitete Moderator Herbert Gross von Radio Oberösterreich begeisterte mit seinen humorvollen Beiträgen. Die 1987 ins Leben gerufene Obersdorfer Tanzlmusi gibt es nun seit zwei Jahrzehnten. Die Musikgruppe hat sich im Laufe der Jahre verändert, vergrößert und gut entwickelt. Eines ist aber gleich geblieben: Die Freude am Musizieren.

Die Musikanten v.l. n.r.: Robert Strimitzer, Martin Kaserbacher, Johann Kaltenbrunner, Franz Egger, Ewald Strimitzer, Herbert Strimitzer, Manfred Schimmer und „Chef“ Johann Schlömmer bei der gelungenen Jubiläums-Veranstaltung.

Kinder, wie die Zeit vergeht: Die Gründungs-Formation im Jahr 1987 mit Fred Schimmer, Ewald Strimitzer, Franz Egger, Angelika Egger, Johann Schlömmer und Günther Pliem (v.l.).

Abwechslungsreiches Herbstprogramm des Kammerhofmuseums

NEU: Puppenausstellung –

Tag der offenen Tür am 29. 9. im Haus Strick In der Heimatkundlichen Sammlung der Familie Strick im Ortszentrum von Bad Mitterndorf gibt es bis Dezember d.J. eine Puppen-Sonderausstellung. Am Samstag, 29. September, lädt die Familie Strick zu einem „Tag der offenen Tür“ und öffnet die Pforten des überaus interessanten Hauses.

Im Erdgeschoß beherbergt ein Raum eine beachtliche historische Bibliothek. Der Raum im 1. Stock zeigt eine Fülle von Gegenständen: Knochen von Höhlenbären und Elchen aus dem Toten Gebirge und Dachsteinmassiv, Mineralien, Votivbilder und Devotionalien, Flaschen, eine Pfeifensammlung, Hausrat, Wanduhren, Wimpel und die Weltrekord-Sprungski von Peter Lesser aus dem Jahr 1965. Im Dachgeschoss werden die Masken und Kostüme des Mitterndorfer Nikolospieles aufbewahrt und im obersten Geschoss sind die rund 150 Figuren umfassende größte Mitterndorfer Privatkrippe, Fahnen, eine Werkzeug- und eine Schlössersammlung, Waagen, Militärkap-

Bergmesse Sonntag, 23. 9., 14 Uhr: Bildstock „Heilig-Nam“ (Kampl).

pen und Feuerwehrhelme ab dem 1. Weltkrieg, eine Waffensammlung mit Hieb- und Stich- sowie Faustfeuerwaffen und Gewehren, Backmodeln, Aufputz vom Almabtrieb und ein Hochrad ausgestellt. Einmal in Jahr, zur Weihnachtszeit bis Anfang Februar, werden Teile des Hauses umgestaltet und eine große Krippenschau aufgebaut. Der Ortschronist Franz Strick hat im Laufe der Jahrzehnte auch eine 27bändige Ortschronik zusammengetragen, die durch 10 Fotobände vervollständigt wird. Ortsgeschichtlich Interessierte können hier Einblick nehmen. Das klassische private Heimatmuseum im Haus Strick in Bad Mitterndorf ist einen Besuch wert.

Alexander Baumann war ein Wiener Literat, der in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts ins Ausseerland kam und zum begeisterten Sommerfrischler wurde. Er ging gerne auf die Alm, spielte Zither und komponierte viele Lieder, die heute noch gesungen werden. Er machte das Zitherspiel in den vornehmen Kreisen Wiens salonfähig und gilt heute als Mitbegründer unserer Sommerfrische. Dem Leben und nachhaltigen Wirken dieses interessanten Mannes widmen sich Univ. Prof. Dr. Gerlinde Haid, Prof. Mag. Michael Roithner, die Strassner Sänger und die Ausseer Zithermusi am Samstag, 22. September, um 19 Uhr im Kammerhofmuseum in Bad Aussee, Kartenvorverkauf an der Museumskasse (Tel. 0676/83622520)

seums. Samstag, 27. Oktober, 20 Uhr: Kammermusik im Herbst mit dem Ausseer Kammerensemble unter der Leitung von Leila Heinz.

Vorschau: Samstag, 6. Oktober, ab 19 Uhr: Die lange Nacht des Kammerhofmu-

ALPENPOST–LESERSERVICE

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Dr. Klaus Bayer, Puchen 323 (70); Johann Gaisberger, Nr. 75 (70); Gerhard Schrempf, Puchen 82 (75); Eleonore Samhaber, Puchen 218 (80); Maria Frosch, Puchen 31 (82); Ignaz Prantl, Fischerndorf 177 (84);

Bad Aussee: Aloisia Seebacher, Reith 64 (70); Hildegard Kalß, Gschlößl 7 (70); Johann Brandauer, Meranplatz 39 (75); Nikolaus Trattner, Hugo Cordignano Promenade 263 (75); Franz Kalß, Unterkainisch 20 (75); Franz Rohrauer, Lerchenreith 170 (75); Margarete Trieb, Eselsbach 127 (80); Rudolf Münzberger, Gallhof 58 (80); Franz Grill, Sarstein 14 (80); Johann Trieb, Eselsbach 127 (80); Hildegard Egger, Eselsbach 127 (81); Hildegard Frosch, Untere Bahnhofpromenade 268 (81); Ludmilla Steinwidder, Bahnhofstraße 293 (81); Johanna Köberl, Lerchenreith 107 (81); Frieda Strimitzer, Lerchenreith 394 (84); Walter Urban, Anger 23 (83); Rosa Grill, Reitern 22 (84); Karl Gottschmann, Gartengasse 307 (84); Anna Vancl, Reitern 55 (85); Karl Stahrlinger, Lerchenreith 394 (85); Heribert Pirker, Gartengasse 11 (85); Emma Kohl, Reith 92 (86); Franz Egger, Lerchenreith 142 (87); Elisabeth Hollwöger, Hauptstraße 147 (89); Maria Hiller, Obertressen 35 (92); Simon Kogler, Sarstein 10 (92).

Grundlsee: Christine Frosch, Mosern 11 (75); Johann Schraml, Mosern 14 (82); Katarina Musija, Untertressen 33 (86).

Bad Mitterndorf: Franz Fuchs, Nr. 46 (75); Alois Gruber, Zauchen 135 (75); Johann Reischl, Rödschitz 46 (84).

Tauplitz: Alfred Pötsch, Furt 12 (70); Hermann Pötsch, Furt 52 (70); Rupert Spreitz, Klachau 52 (82); Hildegard Adam, Nr. 31 (87); Ottilie Draxler, Nr. 68 (93).

Pichl-Kainisch: Erich Leitner, Pichl 22 (70).

Obertraun: Alfred König, Nr. 71 (80).

Geburten Veronika und Dieter Zand, Brennerlacke, Bad Aussee, eine Tochter Sara; Corina Mayerl, Bad Aussee, eine Tochter Sophie Marie, Susanne KönigMerzbach und Detlef, Merzbach, Bad Aussee, eine Tochter Sara Rebecca.

Eheschliessung Manuel Hübler und Verena Geier, Thörl 50, Bad Mitterndorf.

Ärztedienst 22./23.9.: Dr. Mager, Bad Aussee, Tel. 03622/53303 o. 53304 Dr. Schaffler Bad Mitterndorf, Tel. 03623/2233 29./30.9.: Dr. Fitz Bad Aussee, Tel. 03622/54553 Dr. Schultes, Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141.

Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee! Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag, Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr. Handund Venenambulanz: Montag 12 bis 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr Schmerzambulanz: Mo u. Do 9-13 Uhr, Anm. Mo-Fr 7-15 Uhr, Tel. 03622/52555-3095. Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: Terminvereinbarungen unter: Tel. 03622/525553036, FAX DW 3072

Apotheken- Bereitschaftsund Nachtdienst außerhalb der Öffnungszeiten Bad Aussee „Kurapotheke“: bis 23.9. sowie 1. bis 7.10., Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee „NarzissenApotheke: 24. bis 30.9.2007. Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel. 0664/2360192 Bad Mitterndorf (Kurapotheke): Ständiger Bereitschaftsdienst, Tel. 03623/2364.

Urlaubsankündigung Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befindet sich bis 30.9. auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Mager, Dr. Fitz, Dr. Hoschek, Dr. Petritsch. Ordination Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf hat seine Ordination am 28.9. geschlossen. Nächste Ordination 1.10. ab 7.30 Uhr. Vertretungen: Frau Dr. Rinnhofer, Dr. Schultes

Sprechtag d. SV d. Bauern Montag, 24.9., von 13.30 bis 15 Uhr im Stadtgemeindeamt Bad Aussee

Sprechtag Pensionsversicherungsanstalt

Diamantene Hochzeit

Dienstag, 2.10. von 9 bis 12 Uhr in der Gebietskrankenkasse.

Johann und Herta Egglmeier, Lerchenreith 120, Bad Aussee.

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte

Silberne Hochzeit

Donnerstag, 27.9.von 10 bis 12.15 Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.

Franz u. Erna Egger, Bad Mitterndorf 39.

Sterbefälle

Wirtschaftskammer

Franz Zeppetzauer, Gasteig 52, Bad Aussee (58); Anna Maria Feldhammer, Obertressen, Bad Aussee (27); Ludwig Winkler, Ischlerstraße, Bad Aussee (77); Gerhart Köberl, Unterkainisch 43, Bad Aussee (66); Franz Mayerl, Bad Aussee (89).

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österreichischer Gewerkschaftsbund Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGBHaus in Bad Aussee - Bahnhofstr.

Hebamme

ist kostenlos, vertraulich u. anonym.

Brigitte Ehrenfeldner, Tel. 03622/54328

Eltern-Kind-Treff-Spielegr.

Hospizverein

Jeden Dienstag von 15-17 Uhr in der Villa Minna (Stadtkindergarten).

Sprechtag für pflegende Angehörige und chronisch Kranke - jeden Donnerstag von 10-11 Uhr (nach tel. Voranmeldung) in den ehem. Ordinationsräumen von Dr. Freund Altausseerstr., Bad Aussee, Tel. 0664/6362322 Teamleitung Andrea Strimitzer, Tel. 0664/1437031. Palliativ Koordination Johanna Planer-Pürcher.

Orthopädie-Sprechtage von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 15 Uhr.

Praxis für Ergotherapie Annette Seiringer, Bad Aussee, Tel. 0664/10 66 349

b.a.s.INFo Beratung Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel. Vereinbarung unter 0664/8405256.

euac-Notruf Tel. 0800 214 18 80

Bauberatungs-Sprechtag Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-Service Augenüberprüfung zuhause. Augenoptik Bauer, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Bezirksgericht Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr.

Lebens- und Sozialberaterin, Mediatorin Frau Henning, Tel. 0676/3397430

Tauschmarkt Der Tauschmarkt der Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock geöffnet. Der Tauschmarkt in Grundlsee ist jeden Freitag von 1720 Uhr im Gemeindeamt geöffnet. ALTAUSSEE: jeden Dienstag von 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Rat und Hilfe für Herzpatienten Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalBadAussee, Dr. Christa Lind, Tel. 03622/55300-20 od. DL. Helmut Merkl, Tel. 52929. Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in PichlKainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Familienberatungsstelle

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr - rechtliche und psychologische Beratung, Politischen Expositur, Oppauerplatz 111, Bad Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie

Legasthenie - Dyskalkulie Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und Vorschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute FamilieFrauen-Arbeit Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale Beratung von 14-18.00 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter der Tel.Nr.: 03612/22485

Psychotherapeutinnen Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel. 0664/ 5286446 Elisabeth Abel, Tel. 0699 1954 43 56

Sprechtag Bundesrat Günther Köberl Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/83622564.

Mutter- u. Elternberatung Bad Aussee Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und am 3. Mittwoch im Monat v. 9-11 Uhr in der Villa Minna.

Jugendzentrum Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di-So von 15 bis 20 Uhr, Montag geschlossen.

iMPULS Aussee Mobilie Jugendberatung kostenlos und anonym: Lebensberaterinnen Angela Buschen- reiter, Tel. 0664/9034523 und Dagmar Gaiswinkler, Tel. 0664/5 33 33 85.

Sprechstunde Tagesmütter Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr während der Kanzleistunden der Pfarrkanzlei und jeden Mo u. Mi von 14 Uhr - 17 Uhr in Bad Aussee Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/53175 od. 0650/388 2885

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von Mo-Fr (8-12) im Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 394, 1. Stock, Tür 143, oder unter Telefonnummer 03622/50910 oder SL Waltraud Gaiswinkler Tel. 0676/870817638 oder EL Steffi Machart Tel. 0676/870817659. ACHTUNG: Die nächste

Alpenpost erscheint am DO. 4.10.2007 Redaktionsschluß: Donnerstag, 27.9.2007

Erste September-Woche war zum Vergessen:

Schnee auf den Bergen, Dauerregen, Hochwasser und frostige Temperaturen Vom Nachmittag des „Kiri-Montag“ bis Freitag, 7. September, regnete es im Steirischen Salzkammergut beinahe ohne Unterbrechung, fast 30 Stunden lang gab es einen extrem starken Dauerregen. Die Temperaturen bewegten sich in Tallagen rund um den Gefrierpunkt und so war es nicht verwunderlich, dass es am 6. 9. im Hinterbergertal bis in die Tallagen schneite und der Schnee in höheren Lagen liegen blieb.

Der extreme Starkregen hatte aber auch zur Folge, dass es zu zahlreichen kleinräumigen und größeren Überflutungen kam. Die Feuerwehren der Abschnitte Bad Aussee und Bad Mitterndorf, die Mitarbeiter der Gemeindebauhöfe und zahlreiche Hausbesitzer standen im Dauereinsatz. Die Einsätze der Freiwilligen Feuerwehr Altaussee waren nach den anstrengenden Tagen mit dem Bierzeltabbau eine weitere große Herausforderung

Mit Bierzelt-Tischen wurde ein Behelfs-Steg gebaut.

Hotelier Herbert Hierzegger am 5. 9. 2007 beim Schneefräsen vor seinem Hotel auf der Tauplitzalm.

für die Florianijünger. Viele Keller standen unter Wasser, kleinere Bäche traten aus den Ufern, Straßen und Wege wurden überflutet und Gebäude wurden abgesichert. Erfreulich: Überall ist es gelungen, fast alle Schäden im Rahmen zu halten. Am Freitag-Nachmittag entspannte sich gottlob die Hochwasser-Situation. Mit dafür ausschlaggebend war die Tatsache, dass der Regen in höheren Lagen als Schnee vom Himmel fiel. Das aber in rauen Mengen. Auf der Tauplitzalm und am Loser sind fast eineinhalb Meter Neuschnee gefallen. Dieser

Fachvortrag - Methode Piroche Energetische Ganzheitskosmetik Natürlicher Weg zur Schönheit! Am 25. September 2007 um 19 Uhr laden die Kurärztin des VitalBadAussee Frau Dr. Christa Lind und Daniela Hillbrand zum ersten Fachvortrag im Herbst inkl. Livepräsentation zum Thema “Methode Piroche - Natürlicher Weg zur Schönheit” ein. Diese erfolgreiche Methode hat sich zum Ziel gemacht, mittels bioenergetischer Lymphdrainage energetische Störungen des Körpers zu beheben. Natürliche Pflanzenextrakte von höchster Qualität, kombiniert mit natürlichen Ölen bilden diese spezielle, von Dr. Henri Chenot entwickelte, effiziente Behandlung für Gesicht und Körper. Beste Resultate bei: Cellulite Fettpölsterchen, Regenerierung und Straffung des Gewebes, Faltenbildung, Tränensäcke - Stauungen, Akne und Entschlackung. 10

Fachvortrag zum Thema “Methode Piroche” im Vital Bad Aussee

Diese und einige weitere Therapieformen und PirocheProdukte werden in Kombination mit der täglichen praktischen Erfahrung von Frau Dr. Lind und Frau Hillbrand in bewährter Form, verständlich und interessant präsentiert. P.R.

Foto: FF Obertraun

Umstand überraschte nicht nur etliche Autofahrer und Landwirte, deren Kühe und Schafe noch auf der Alm waren, sondern auch die Hüttenwirte Heidi und Gernot Mitterbäck sowie Ida Rastl, die im Appelhaus bzw. in der Pühringerhütte so lange geblieben sind, weil wegen der Schneemassen bei Lawinenwarnstufe 3 ein gefahrloser Marsch ins Tal nicht möglich war. Als überall bereits ein Ende des Hochwassers verkündet wurde, fing es in Obertraun erst an. Die Traun stieg am Samstag, 8. 9., auf knapp 2 Meter (normal ca. 1 Meter) Wasserstand, der Hallstättersee trat aus den Ufern. Die FF Obertraun fertigte einen Behelfssteg an, damit die Gäste, Angestellten und Pächter des Hotels „Haus Am See“ das Haus verlassen konnten. Einhelliger Tenor: Gut, dass diese extrem nass-kalte Woche vorbei ist!

Autohaus

MaWeKo Ges.m.b.H. Puchen 269 | 8992 Altaussee Tel.: 03622/71327 | Fax: 03622/71237-4 Mail: maweko@a1.net

Wir laden Sie recht herzlich

zur Präsentation des neuen Mazda2 am 21. und 22. September 2007 Neben dem neuen Mazda2 erwarten Sie tolle Angebote und eine Überraschung.

Auf Ihren Besuch freut sich Walter Machart, Herbert Weinhandl, Helmut Köberl und Mitarbeiter vom Autohaus

MaWeKo Ges.m.b.H. 8992 Altaussee, Puchen 269, Telefon 03622/71 3 27

Autohaus

MaWeKo Ges.m.b.H. Puchen 269 | 8992 Altaussee Tel.: 03622/71327 | Fax: 03622/71237-4 Mail: maweko@a1.net

Wir gratulieren Dr. Franz Harnoncourt-Unverzagt erhielt „Großes Gold mit dem Stern" Mit dem „Großen Goldenen Ehrenzeichen des Landes Steiermark mit dem Stern" wurde der mit Grundlsee und dem Ausseerland eng verbundene Präsident Honorarkonsul Dr. Franz Harnoncourt-Unverzagt am 12. September im Beisein zahlreicher Mitglieder der Familie Harnoncourt und der steirischen Landesregierung in der Grazer Burg von Landeshauptmann Mag. Franz Voves ausgezeichnet. Der Landeschef würdigte eine überaus facettenreiche Karriere des kürz-

Maibaumumschneiden des ÖKB Tauplitz In einer gemeinsamen Runde, sowohl mit Einheimischen als auch mit Gästen des Familiensporthotels Hechl, gab es beim Maibaumumschneiden eine fröhliche Feier in Tauplitz. Harry spielte auf Einladung des Gasthofes Hechl für den Kameradschaftsbund, die zahlreich Erschienenen zum Frühschoppen auf. Toni Stadler, sein Sohn Ing. Herbert und Max Mößlberger fällten den Maibaum in gekonnter und humorvoller Art und Weise genau ins vorgesehene Ziel. Bei der Verlosung konnte man schöne Preise gewinnen. Jung und Alt feierten bis in die Nachmittagsstunden ein nettes gemeinsames Fest.

V.l.: Ing. Herbert Stadler, Max Mößlberger, Rudi Sauer, Wilfried Stangl, Toni Stadler und Obmann Andreas Sawka. Foto: F. Hüttner Dr. Franz Harnoncourt-Unverzagt, Gattin Marion und Landeshauptmann Mag. Franz Voves in der Grazer Burg. Foto: Frankl

lich 70 Jahre alt gewordenen Geehrten. Besondere Verdienste um die steirische Wirtschaft erwarb er sich nicht nur in der Führung eines 3.000 Mitarbeiter-Unternehmens, wie des Grazer Traditionskaufhauses Kastner & Öhler. Als Präsident und Aufsichtsrat leitete er die „Grazer Wechselseitige Versicherung", stellte seine ökonomische Kompetenz dem Malteser Ritterorden als „Rezeptor" zur Verfügung und vertritt als Honorarkonsul die Interessen des Großherzogtums Luxemburg. Herzlichen Glückwunsch!

Verwechslung Der bekannte steirische Meisterphotograf Gerry Wolf hat für unsere letzte Ausgabe ein Foto von der Präsentation des Mautner-„Skizzenbuches“ zur Verfügung gestellt. Leider wurde in der Hitze des Gefechts als Bild-Unterschrift der Name Gerry Mörth abgedruckt. Wir bedauern den Fehler! Die Redaktion

t s b i! r e e r e H n t är G r e in d

Zeit für: Cyclamen, Erika, große Kugelchrysanthemen, Blumenzwiebel, ... www.reischenboeck.at

Prof. Lendvai liest aus seinem neuen Buch in Altaussee Auf Initiative des Vereines „Literaturmuseum Altaussee“ präsentiert Prof. Paul Lendvai am Montag, 1. Oktober, um 20 Uhr im Festsaal des Kur- & Amtshauses Altaussee sein im ecowin Verlag neu erschienenes Buch „MEIN ÖSTERREICH. 50 Jahre hinter den Kulissen der Macht“.

Der mit Altaussee eng verbundene Autor, einer der kenntnisreichsten, nachdenklichsten und anregendsten Journalisten und Kommentatoren unserer Zeit, wird auch aus dem neuen Buch lesen (Siehe Buchtipp!!). Anschließend Diskussion, moderiert von Barbara Frischmuth. Eintritt: 12,-- (Mitglieder 10,80). Interessierte sind zum Besuch eingeladen!

Buchtipp Prof. Paul Lendvai:

„MEIN ÖSTERREICH. 50 Jahre hinter den Kulissen der Macht“ Prof. Paul Lendvai, einer der kenntnisreichsten, nachdenklichsten und anregendsten Jour-

Braucht auch Ihr Nachtspeicherheizgerät vor dem Winter ein Service? In Nachtspeicherheizgeräten sammelt sich funktionsbedingt eine Menge an Staub und Schmutz an. Dies kann zur Beeinträchtigung der Heizleistung führen. Bei einem Service wird das Gerät innen von Staub und Schmutz befreit, die Funktion überprüft und somit sichergestellt, dass auch im nächsten Winter keine Überraschungen auftreten. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Herzlichen Dank allen Sponsoren, der FF Strassen, der Bergrettung und allen freiwilligen Helfen für die Unterstützung bei der sehr gut gelungenen Veranstaltung „Tour de Gallhofkogl"!

Schwarz, Wagendorffer & Co. Pratergasse 138 899 Bad Aussee Tel. 03622/52040

Musikkapelle Strassen

Tag der offenen Tür am Fliegerhorst AIGEN Am Freitag, 21. September, findet am Fliegerhorst Fiala-Fernbrugg in AIGEN/Ennstal aus Anlass von 70 Jahre Fliegerhorst Aigen/Ennstal, 40 Jahre Hubschraubergeschwader, 40 Jahre SA-316B „Alouette III" in Österreich und im Bundesheer sowie 150.000 Flugstunden auf Alouette III des österr. Bundesheeres ab 10 Uhr ein Tag der offenen Tür mit Flugschau und besonderen Attraktionen bei freiem Eintritt statt. Unter den Besuchern wird im Zuge eines Gewinnspieles für 3 Personen ein Hubschrauberflug mit Alouette III verlost.

nalisten und Kommentatoren unserer Zeit, zeichnete ein spannendes und persönliches Porträt der Zweiten Republik und seiner Persönlichkeiten. Es ist dies ein zutiefst persönlicher und zugleich spannender Bericht über die Komplexe und Ängste der Österreicher, das Zerrbild und die Mythen der Zweiten Republik, den Aufstieg und Fall ihrer prägenden Persönlichkeiten, das Erlebte im „guten Österreich“ und die einzigartige Erfolgsbilanz eines halben Jahrhunderts. Im Spiegel der Begegnungen mit herausragenden Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Medien entstand ein unverwechselbares Bild des neuen Österreichs, geschildert von einem einstigen Ungarn-Flüchtling, der den Kampf gegen österreichfeindliche Klischees stets als eine Art Verpflichtung angesehen hat. Persönliche Gespräche mit wichtigen Entscheidungsträgern über brisante Details der Wendezeiten ergänzen die persönlichen Erlebnisse des mit dem Ausseerland eng verbundenen, stets kritisch und wachsam gebliebenen Publizisten.

Neue WahlarztPraxis in Bad Aussee Der Ausseer Arzt Dr. Klaus Karrer eröffnet Anfang Oktober 2007 in den Räumlichkeiten der Praxis „KOFUMAS“ in der Parkgasse Nr. 154 in Bad Aussee eine neue Wahlarztpraxis. Der 35jährige Allgemeinmediziner wird ab diesem Zeitpunkt allen interessierten Patienten zweimal wöchentlich (Dienstag nach 18 Uhr und Samstag ab 9 Uhr) nach Vereinbarung (0699/81312756, praxis@gsundheit.info) zur Verfügung stehen. Seine Schwerpunkte sind u.a. Akupunktur, Sportmedizin, Schmerztherapie (Wirbelsäule und

Erschienen im Ecowin Verlag (ISBN 978-3-902404-46-6), 228 Seiten mit zahlreichen farbigen Abbildungen, Preis 23,60.

Oldies-Abend mit Tanz beim Kainischwirt Am Samstag, 22. September, findet ab 20 Uhr ein Oldiesabend mit Tanz beim Kainischwirt in Kainisch statt. DJ Hans Peter legt aus 300 verschiedenen Schelaks Ihre persönlichen Wünsche auf. Eintritt frei! Die Familie Adler freut sich auf Ihren Besuch.

Gelenke), Ästhetische Medizin und Vorsorgeuntersuchungen. Dr. Karrer ist an der Unfallchirurgie am UKH Kalwang beschäftigt. Er konnte seine fachliche Ausbildung in Spitälern in Linz, Ried/I und Bad Aussee (Palliativteam und Notarzt) sowie als Praxisvertreter erweitern. In seiner Studienzeit war er u.a. als Halter auf der Wildenseealm tätig. 13

Gästeehrungen Grundlsee:

Bad Mitterndorf:

Helmut und Hedy LATURNUS aus Vallender in Deutschland wurden für 10jährige Treue von den Vermietern Fam. Trude Gruber in Bräuhof eehrt. Rudolf und Doris MERKEL aus Röhrmoos in Bayern wurden für 10jährige Treue von der Vermieterin Anni Forstner in Mosern 90 geehrt. Erich BRUNNER aus Laa a. d. Thaya wurde von den Vermietern Fam. Köberl (Ötzer) in Gössl für 20jährige Treue geehrt. Werner und Helga RUNGE aus Wuppertal wurden für 35jährige Treue sowie Bernd und Brigitte GÜNTHER aus Offenbach für 20jährige Treue von der Vermieterin Burgi Weissenbacher (Haus Schachner) in Gössl geehrt. Martin und Ingeborg PIECHOWIAK aus Münster wurden für 20jährige Treue von der Vermieterin Elsa Moser in Gößl geehrt.

Ernestine Sölkner aus St. Pölten, 10 Jahre, Hotel Grimmingblick, wurde von Hermann Singer geehrt.

Pichl: Christa Bender aus Offenbach (35 Jahre) sowie Ingrid und Harald Pauser mit Tochter Nicole aus Heimburg (15 Jahre), alle wohnhaft im Gasthof Kuchler in Knoppen, wurden von Bgm. Manfred Ritzinger und Karin Posch geehrt.

Bad Aussee: Von GR Christine Weinhandl wurden Kurt und Margarete REITER aus Buchkirchen, 15 Jahre, wohnhaft im Ferienheim Styria, geehrt. Dieter und Ruth von SCHÖNEBECK aus Bad Wildbad, 30 Jahre, wohnhaft im Haus Dachsteingletscherblick (Familie Adelheid und Harald Zand), wurden von den Vermietern geehrt.

Altaussee: FVV-Ehrenobmann Albert Müller ehrte die Familie Andrea und Pascal Gascuel aus Paris (10 Jahre, wohnhaft im Haus Holzer-Bergler in Lupitsch), FVV-Obfrau Marianne Goertz nahm die Ehrung von Helga und Herbert Klein aus Dernau (20 Jahre, wohnhaft im Haus Albert Muß) vor.

Tauplitz: Von Bgm. Peter Schweiger wurde die Familie Thomas und Brigitta Scharf, 10 Jahre, wohnhaft im Haus Rudolf Hierzegger, geehrt.

Veranstaltungskalender Mit dem Herbst werden nun auch die Veranstaltungen etwas weniger, bis es sich knapp vor Weihnachten wieder verdichtet und zu einem terminlichen Überangebot anwächst. Wir führen den Veranstaltungskalender, der über unsere Homepage www. ausseerland.at jederzeit aufgerufen werden kann. Dies ist auch die Grundlage für die Aufnahme ins „Was ist los“ und in die Gästezeitung. Damit wir aber etwas aufnehmen können, müssen wir davon Kenntnis haben. Wir bitten alle Veranstalter vielleicht zuerst festzustellen, was an einem bestimmten Tag schon geplant ist und den eigenen Termin darauf abzustimmen. Das Wichtigste ist aber die Information an unsere Büros. Meine Kolleginnen in den Infobüros geben die Daten ein und schon ist die Basis für eine gute Veröffentlichung gelegt. Immer wieder erfahren wir von schönen Ereignissen eher zufällig, im letzten Moment oder erst hinterher. Manchmal habe ich den Eindruck, dass es sich um eine Versammlung von Terrorverdächtigen handelt und nicht um eine publikumsuchende Veranstaltung. Dieser Aufruf, rechtzeitig seine Pläne bekanntzugeben, richtet sich auch schon sehr auf die Adventzeit. Wir könnten heuer eines der stärksten und dichtesten Angebote der letzten Jahre im Advent haben. Vieles ist uns zwar schon bekannt. Von Altaussee bis Tauplitz gibt es wieder viele stimmungsvolle Momente zu erspüren, viele wunderbare Alternativen zu den großstädtischen Dezemberhetzjagden. So manche gute Aktion ist bereits ausgereift und fixiert., aber noch nicht veröffentlicht. Die vielen Geheimnisträger unter uns bitte ich aber möglichst bald ihr Schweigen zu brechen. Wir freuen uns über jede Initiative, die wir so rechtzeitig erfahren, dass wir sie auch weitertragen können.

Ernst Kammerer Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut 14

Das Lehar Festival Bad Ischl erntete in diesem Sommer besondere künstlerische Erfolge. Neben der Meisteroperette von Johann Strauß „Die Fledermaus“ interessierte vor allem das anspruchsvolle Alterswerk „Guiditta“. Sowohl die gesanglichen und schauspielerischen Leistungen, wie auch die Inszenierungen standen auf höchstem künstlerischen Niveau, wobei vor allem die originelle Darstellung des Gefängnisdieners Frosch durch eine Frau - die urkomische Helga Papouschek zu Beifallsstürmen hinriß und die Regie durch Wolfgang Dosch breite Zustimmung fand. Auch Miriam Portmann als Rosalinde und Reinhard Alessandri genügten höchsten Ansprüchen. Alexandru Badea ließ als Hauptmann Octavio die gefürchteten tenoralen Ohrwürmer aufblühen. Intendant Dr. Michael Lakner W.H. kann zufrieden sein!

Wetterfeste Oldtimer und Organisatoren trotzten Regen, Nebel und Kälte

Kein Wetterglück beim 21. Internationalen Loser Bergpreis Das Ausseerland und die Loser Panoramastraße waren am 8. und 9. September Schauplatz des Loser Bergpreises für historische Fahrzeuge. 130 Piloten (87 Motorräder, 8 Beiwagen und 35 Automobile) erwiesen sich bei der 21. Auflage als überaus wetterfest, denn an beiden Tagen regnete es in Strömen und stellten sich Kälte und Niedrig-Temperaturen ein. Zudem mußte der obere Bereich der Loserstraße am Freitag freigefräst werden sie war von fast einem Meter Schnee bedeckt. Die Autofahrer bezwangen den Loser nur einmal, am Samstag unternahmen sie eine Wertungsfahrt durch das Ausseerland mit Sonderprüfungen beim „Rostigen Anker“ in Gößl und am Ödensee Parkplatz. Es siegte nicht der Schnellste, sondern derjenige, der sein Vehikel am gleichmäßigsten die Loser Bergstraße hinaufbewegte und bei den Sonderprüfungen gut abgeschnitten hat. Matthäus Rusegger aus Abtenau (Chevrolet Corvette Sting

Wehe, wenn sie losgelassen...

Danke! Johanna Einige der wetterfesten Motorrad-Piloten beim Warten auf den verregneten Start.

Ray, Bj. 1968) bzw. Manfred Meindl aus Aiterhofen (BMW R 50, Bj. 1958) trugen sich in die Siegerliste ein. Der in der Schweiz lebende AuslandsAusseer Dr. Gerhard Plasonig fuhr mit seinem Alfa Romeo Giulia Super, Bj. 1970, auf Rang fünf bei den Automobilen. Als „Entschädigung“ für die Strapazen wartete der veranstaltende Ausseerland-Motorveteranen-Club mit einem tollen Rahmenprogramm auf. Beim Empfang von Bürgermeister Otto Marl im Kammerhof und beim Festabend mit der Formation „Die Ausseer“ und einer Mitternachtsattraktion der „Trixis Dancers“ am Samstag im Kurhaus Bad Aussee dachten die Akteure des Gleichmäßigkeitsbewerbes nicht sehr oft an Regen und Kälte. Obmann Martin Friedl, Fahrtleiter Im Namen der Pensionisten Alfons Hütter und das gut eingespielte danke ich unserer lieben Obfrau, Team vom AMVC sorgten trotz extre- Frau Trude Muhr, ganz herzmer Verhältnisse für einen klaglosen lich für die wunderschöne Reise Ablauf der von der Firma Willi Dungl nach Kärnten. großzügig unterstützten TraditionsElfriede Skroch Oldtimerveranstaltung.

Danke

ist für uns ganz plötzlich von

dieser Welt in eine andere gegangen. Die folgenden Tage des Abschiednehmens waren sehr schwer und doch wurden wir getragen, von unseren Nachbarn in Aussee und am Sallaberg, ihren Freunden und den vielen Menschen denen Johanna begegnet ist. Es bedarf nicht großer Worte und Taten in dieser Zeit. Zu sehen und zu spüren, dass so viele Herzen Johanna und uns begleiten ist das größte Geschenk, das unsere Seelen nährt, mit Hoffnung, Achtung, Anerkennung und Liebe. Dafür, sowie für die großzügigen Blumen-, Kerzen- und Geldspenden ein herzliches Vergelt’s Gott! Besonderer Dank gilt auch den Ersthelfern, dem gesamten Rettungsteam, Herrn Pfarrer Mag. Muhrer, dem Leonhardter Dreigesang und dem Strassner Bläser Quartett sowie Herrn Egger und allen die Johanna auf ihrem letzten irdischen Weg begleitet haben. Möge in unseren Herzen wachsen, was Johanna mit ihrem Sein gepflanzt hat. In liebevollem Gedenken:

Familie Mauskoth und Theisl 15

Ausseer Skatepark erweitert Am 3. September wurden am Ausseer Skatepark neue Geräte gebaut. Die von Lucas Gerstgrasser organisierten Beton-Spezialisten Marco Schnitzer und Alex Kapfinger, Obmann des Skate & Board Club 31, betonierten für die Ausseer Jugend gratis feinste neue Obstacles. Der Skate & Board Club 31 zählt zur

führenden Elite für sämtliche Arten von Betonrundungen in Europa. Zusätzlicher Dank gilt den zwei Hauptsponsoren Red Bull und Eastpak. Das Red Bull Austria-Skate Team wird in den nächsten Wochen eine Demo am Ausseer Skatepark fahren. Nähere Infos unter www.triples.at.tf

V.l.n.r.: Alex Kapfinger, Marco Schnitzer und Lucas Gerstgrasser nach getaner Arbeit.

Vergebungstraining In Bad Aussee findet ein Seminar für Vergebungstraining statt. • Lernen auch Sie die Kunst des Vergebens. • Steigern Sie Ihre Lebensqualität. • Genießen Sie wieder Ihr Leben! WO/WANN? LLG-Seminarzentrum, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, ab 27. September, jeweils von 19 bis 21 Uhr: REFERENT: Benjamin Rohde, B.Th. (Liga Leben und Gesundheit). KOSTEN: 80,– Euro pro Person / 120,– Euro pro Paar. ANMELDUNG/INFO: Tel. 0676-833 222 44 oder liezen@llg.at

Wer hat heuer ein sehr gutes Tröpferl produziert?

Die besten „Zirberl“ gesucht! Der Zirbenschnaps ist ein regionales Schmankerl. Viele Einheimische und Gäste haben es lieben gelernt und verwöhnen Freunde mit einem typischen Mitbringsel aus den Alpen – einem Qualitätszirberl. Wer hat heuer ein sehr gutes Tröpferl produziert? Am 2. Oktober werden bei der diesjährigen Zirbenschnapsbewertung die besten Ansätze bewertet und ausgezeichnet. Austragungsort ist die Knödl-Alm am Knoppenberg in Pichl. Jedes Jahr machen sich Einheimische auf ins Gebirge, auf die gefährliche Suche nach den begehrten Zirbenzapfen. Selbstverständlich ist die schonende Ernte für die Sammler höchstes Gebot. Intensive Sonnenwärme, frische Bergluft und glasklares Gebirgswasser tragen zum unvergesslichen Geschmack des Zirbenschnapses bei. Einzigartig ist auch die Verarbeitung. So birgt jeder Ansatz ein Geheimnis von Generationen über Zutaten und Produktionsvorgang. Nur Produkte, die wirklich hochwertig hergestellt werden, verdienen die Auszeichnung „Qualitätszirbenschnaps“. Jeden 1. Dienstag im Oktober werden bei der Zirbenschnapsbewertung im Ausseerland die eingereichten Erzeugnisse von den Einreichern durch Blindverkostung selbst bewertet. Alle Teilnehmer dürfen die eingereichten Produkte testen, prüfen und bewerten. Immer auch auf der Suche nach dem eigenen Zirbenschnaps. Schnell schwindet bei den meisten die Hoffnung, das selbst erzeugte Produkt tatsächlich herauszufinden. Eine hochkarätige Ehrenjury ist für die faire Austragung verantwortlich und kontrolliert den Ablauf. Dass es wirklich hochwertige Produkte gibt, bestätigen die zahlreichen Prämierungen zu „Qualitätszirbenschnäpsen“. Anmeldeschluss ist der 30. 9. 2007. Anmeldeunterlagen und Informationen: Tel.: 06647652524, e.saafan@winno.at (AhS – Arbeitsgemeinschaft für heimische Spezialitäten, Mag. Eveline Saafan). Weitere aktuelle Infos unter www.zirbe.at

Revitalisierung Sperre Salza

AHP siedelt 3.500 kg Fische um

prtrumler/(C)Mirja Geh

Die VERBUND-Austrian Hydro Power AG (AHP) wird auf Grund behördlich verpflichtender Revitalisierungsarbeiten an der Sperre Salza den Stausee zur Gänze entleeren. Zum Schutz der heimischen Fische wurde in den letzten Wochen die größte Fischumsiedelungsaktion, die es bisher bei einem Kraftwerksprojekt in der Steiermark gegeben hat, gestartet. Tausende Fische wurden aus dem Stausee und dem Salzabach lebend gefangen und umgesiedelt. Darunter die ökologisch besonders wertvollen Fischarten Flussbarsch, Bachforelle, Äsche, Aalrutte, Koppe und Aitel. Nach Bauende werden der Salza Stausee und der Salzabach wieder mit standortgerechten Fischen besetzt. 16

Alpenpost-Jugendseite Altausseer Kirtag – auch für die Jugend ein besonderes Highlight! Der Altausseer Kirtag ist auch für die Jugend aus dem Ausseerland und dem Hinterbergtal ein fixer Bestandteil im Terminkalender. Eine Woche vor Schulbeginn trifft man hier wieder Freunde und Schulkollegen oder schließt vielleicht auch die eine oder andere neue BekanntSofie Grill schaft. Nicht nur das Bierzelt und der Kirtag laden zum gemütlichen Verweilen bzw. Bummeln ein. Auch im großen Vergnügungspark wird Einiges für die Jugendlichen geboten. Während die jüngeren Besucher des größten Festes der Region sich am kleinen Karussell oder Zug erfreuen, haben die Größeren beim allseits beliebten „Autodrom“, „Tagada“ oder „RoundUp“ ihren Spaß. Auch heuer waren wieder viele Jugendliche in der Ausseer Tracht unterwegs, das meiner Meinung speziell hervorzuheben ist und zeigt, dass auch ein Großteil der jüngeren Generation des Ausseerlandes eng mit Tradition und Brauchtum ihrer Heimat verbunden ist. Alles in allem war der Altausseer Kiritåg auch für die Jugend sicher wieder ein besonderer Höhepunkt des Jahres.

1. Schultag Vor genau elf Tagen hat für viele von Euch der Ernst des Lebens wieder begonnen. Ob Groß oder Klein – für alle Schülerinnen und Schüler ist der Beginn eines neuen Schuljahres ein besonderes Highlight. Vor allem die Kinder der 1. Klassen Volksschule warten mit viel Freude auf dieses Ereignis. Doch auch für die Großen ist es sicher immer wieder eine spannende Sache, vor allem, wenn man in eine neue, weiterführende Schule wechselt. Nach neun Wochen Ferien trifft man endlich wieder seine Schulfreunde, oder lernt Neue kennen? Doch nicht alle Mädchen und Burschen steigen gleich gut erholt in den Schulalltag ein. Die meisten der älteren Schüler nützen die „lange Schulpause“ für Ferialpraktiken, oder müssen vielleicht noch Einiges für die eine oder andere

Nachprüfung lernen, die sie dann Gott sei Dank geschafft haben? Doch ein Schuljahr vergeht wie im Flug und schon in 10 Monaten bekommen wir das nächste Jahreszeugnis überreicht. Ich wünsche Euch für das Schuljahr 2007/2008 viel Erfolg!

ganisieren und durchführen kann. Ein großer Dank gilt allen Mitwirkenden, dem Raumausstatter Tasch in Bad Mitterndorf und Frau Rosi Egger!

Das war der „Ferienspaß 2007“ Um Euch in den Sommerferien Abwechslung bieten zu können, haben sich die Gemeinden Altaussee, Bad Aussee und Grundlsee den „Ferienspaß 2007 “ einfallen lassen. Rund 100 Kinder und Jugendliche aus dem Ausseerland haben an 20 Veranstaltungen teilgenommen und

Am 1. Schultag erfolgte auch der Gang zur Kirche

Hier noch ein paar interessante Surftipps: Volksschule Bad Aussee: www.aussee.at/volksschule Hauptschule 1: www.hauptschule.info Hauptschule 2: www.hs2aussee.at HLW Bad Aussee: www.hlw-badaussee.at BORG Bad Aussee: www.borg-aussee.at HAK/HIT Bad Aussee: www.bhak-aussee.ac.at

Catwalk am Simalhof – eine gelungene Modenschau Mit einer tollen Bühne, großartigen Modellen, eifrigen Mädels und leckerem Buffet fand am 28. August 2007 eine Modenschau der Superlative statt. Gabriele Marchner, ihre Tochter Elisabeth und Anja Tasch führten ihre selbst entworfenen und hergestellten Taschen und Hauben am Simalhof in Bad Mitterndorf vor. Begeisterte Leute, bei denen das Klatschen wie von Zauberhand aktiviert wurde, konnten nicht aufhören zu staunen, als ihnen die Kreationen präsentiert wurden. Herzliche Gratulation zur gelungenen Veranstaltung. Hier wurde wieder einmal bewiesen, dass auch die Jugend tolle Veranstaltungen or-

Die Kinder waren mit Begeisterung bei der Sache

konnten so einige Stunden in lustiger, spannender und interessanter Umgebung verbringen und viel Neues erfahren und probieren. Die Palette der Angebote reichte von sportlichen bis kreativen Aktivitäten, aber auch Besichtigungen von technischen Einrichtungen wurden angeboten. Um nur einige zu nennen: Geisterwanderung und Rudern in Grundlsee, Stabhochsprung, Malen und Drachenbau in Bad Aussee, die Besichtigung des Fliegerhorst Aigen und der Besuch der Liftanlagen Loser und der Feuerwehr in Altaussee.

Liebe Jugend! Für jegliche Wünsche, Anregungen, Infos usw. stehe ich Euch gerne unter meiner E-mailAdresse sofieg@tele2.at zur Verfügung. Sofie Grill

Aktuelle

Frage

Die Schulferien sind vorbei und für hunderte Schülerinnen und Schüler in der Region hat wieder der „Ernst des Lebens“ begonnen. Die „Alpenpost“ richtete an folgende Schüler die Frage:

„Ferien ade. Wie waren die ersten Tage in der Schule?“ Elias Sams, Bad Mitterndorf: „Jetzt muß ich wieder früher aufstehen und regelmäßig in die Schule gehen. Das macht mir aber nichts aus, ich gehe gerne, denn da treffe ich meine Freunde und wir haben viel Spaß. Rechnen, Lesen und Turnen mag ich, Schreiben nicht.“ Christoph Weber, Bad Mitterndorf: „Ich muß mich erst von den Ferien auf das Schulgehen umstellen. Ich gehe mit dem Elias in die gleiche Klasse und

finde die Schule recht gut. Unsere Lehrerin ist streng, aber dafür lernen wir viel. Die Fächer Rechnen und Lesen mag ich gern. Peter Markovic, Bad Au s s e e : „ G e s t e r n war mein erster Schultag. Unsere Lehrerin ist recht nett. Sie hat mit uns gezeichnet. Heute haben wir bereits Buchstaben angeschaut.“ Julia Schröder, Bad Aussee: „Die Umstellung von den Ferien zum Schulgehen ist mir

Neues von der Obersdorfer Dorfgemeinschaft Obersdorfer Singstunden Die „Obersdorfer Singstunden“ mit Klaus Neuper finden am 19. 10. und 23. 11., jeweils um 20 Uhr beim Schlömmer, vlg. Heissn, in Obersdorf statt.

Obersdorfer Altweibersommer: Mittwoch, 26. 9.: Hirschlosn. Wilderergschichten und a urige Jausn in der Hittn. Abmarsch um 17 Uhr bei der Dorfbäckerei Schlömmer. Geführte Wanderung zu einem Platzl zum Hirschlosn; anschließend Einkehr in einer gemütlichen Hütte. Begrenzte Teilnehmerzahl, Voranmeldung unter Tel. 03623-2619 erbeten. Unkostenbeitrag 9.- pro Teilnehmer. Samstag, 29. 9.: „Da Summa is umma!“ Zum Ausklang des Altweibersommers lädt der Gasthof Sandlweber-Kalas zu einer Verkostung der stärksten Biere der Welt. Mit Bauernbuffet und Musik. Beginn: 19 Uhr.

ERLEBNISABENDE – und SAUNAVERGNÜGEN im VITAL BAD AUSSEE Pünktlich zum Herbstbeginn stehen im VitalBadAussee wieder die beliebten Erlebnisabende am Programm. Als Erweiterung wird es ab sofort an jedem Donnerstag ein spezielles Service in der Vital Bad Sauna geben. Ab 1. Oktober 2007 können Badegäste das vielseitige Erlebnis – und Entspannungsangebot genießen! Jeden Montag ab 19 Uhr steht das SalzWasserBergBad ganz unter dem Motto “Wohlfühlbaden” - meditative Klänge, beruhigendes Licht und tiefgehende Bilder sorgen für eine außergewöhnliche Stimmung. Mittwochs ab 19 Uhr garantieren beim Romantikschwimmen angenehme Beleuchtung, Videoprojektionen und kuschelige Musik einen romantischen Abend. Als Highlight werden an jedem Donnerstag ganz besondere Saunaaufgüsse angeboten. Wenn Sie beispielsweise während des Saunagangs ihre Haut verwöhnen wollen, dann sollten Sie den Alpenkräuteraufguss mit anschließendem Salzpeeling um 17 und 19 Uhr ausprobieren. Hier wird der Körper mit grobem Mineralsalz abgerieben. Dieser Abrieb hat eine schweiss-treibende bzw. ent18

Erlebnisabende im VitalBadAussee

schlackende Wirkung und ist ein Peeling für den ganzen Körper. Anschließend reiben Sie im Dampfbad nach dem Vorschwitzen, den ganzen Körper mit Honig ein. Der Honig wird durch die Wärme sehr flüssig, duftet gut und verleiht Ihnen eine samtweiche und zarte Haut. Um 18 und 20 Uhr werden Aufgüsse mit verschieden wohltuenden Aromen durchgeführt. Für alle Bade- und Saunagäste findet jeden Freitag ab 20 Uhr bei dezentem Licht wieder das abendliche Nacktschwimmen statt. Alle Erlebnis-Abende können natürlich zum Hallenbad- bzw. Saunatarif ohne Aufzahlung besucht werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel: 03622/55300-12, E-Mail: office@vital.at, www.vital.at P.R.

nicht schwer gefallen. Letztes Jahr habe ich nur einen Zweier im Zeugnis gehabt, ich hoffe, dass es heuer nicht schlechter wird. Nächstes Jahr komme ich in die Hauptschule. Was ich nach der Hauptschule mache, weiß ich jetzt noch nicht.“ Franziska Berton, Bad Aussee: „Ich gehe in die gleiche Klasse wie die Julia. In den Ferien bin ich mit meinen Eltern viel herumgekommen. Bei unseren Lehrerinnen Pammer und Grick lernen wir sehr viel. Ich habe lauter Einser im Zeugnis gehabt. Ich habe keine LieblingsGegenstände, ich mag eigentlich

Achtung Jahrgang 1950! Der Jahrgang 1950 trifft sich am Samstag, 29. September, um 16 Uhr beim Volkshaus in Altaussee zum Gang um den Altausseer See. Einkehr im Kahlseneck, ab 18 Uhr. Bei Schlechtwetter kurze Route. Gute Laune mitbringen.

alle Unterrichtsfächer - das Schulgehen macht mir Spaß.“ Stefan Wesenauer, Bad Aussee: „Ich besuche nun die 3. Klasse Volksschule. Die Ferien waren mir lieber als die Schule, denn wir haben viel unternommen und waren auch mit dem Wohnwagen in Kroatien unterwegs. Gegen Ende der Schulferien habe ich allerdings nicht mehr gewusst, was ich mit der Zeit anfangen soll und so bin ich froh, wieder in die Schule gehen zu können.“

Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 25. September: Dr. Branczik/Mag. Zehentleitner, 2Griesshofer.

Leserbriefe Reaktion auf Artikel über Fa. Kurtz

Bildungszentrum Ausseerland - Salzkammergut Berufsreifeprüfung: Kursbeginn: November 2007 Module: Mathematik und Englisch

Kurse für Elektronische Datenverarbeitung: Europäischer Computerführerschein (ECDL): Kursbeginn: 9. Oktober 2007 Kurskosten: € 1.275,50 – Förderung durch AMS möglich Digitale Fotographie für Einsteiger: Kursbeginn: 3. Oktober 2007 (2 Abende) Kurskosten: € 46,Fotobearbeitung mit Photoshop: Kursbeginn: 17. Oktober 2007 (3 Abende) Kurskosten: € 69,Ebay - ersteigern und verkaufen: Kursbeginn: 7. November 2007 (1 Abend) Kurskosten: € 23,Webseiten erstellen: Kursbeginn: 14. November 2007 (2 Abende) Kurskosten: € 46,Anfängerkurs für Computerneulinge und Senioren: Kursbeginn: 8. Oktober 2007 (4 Abende) Kurskosten: € 92,Die Kurse finden in der Hauptschule 2, Bad Aussee, jeweils um 19 Uhr statt.

Kurse für Fremdsprachen: Italienisch für Anfänger und Fortgeschrittene Kursbeginn: 15. Oktober 2007, 18.30 - 20 Uhr

Kurse für Bewegung und Entspannung Yogakurs für Anfänger: Kursbeginn: 18. September 2007 Yogakurs für Fortgeschrittene: Kursbeginn: 19. September 2007 Taijikurs für Anfänger: Kursbeginn: 1. Oktober 2007 Kurszeiten: jeweils 18.30 - 20 Uhr QiGong Kurs: Kursbeginn: 1. Oktober 2007 Kurszeiten: jeweils 9 - 10.30 Uhr Kreativer Ausdruckstanz & Elementare Bewegungspädagogik: Kursbeginn: 25. September 2007, 16 - 17 Uhr Kurskosten: € 88,- (11 Einheiten) Die Kurse finden jeweils im Bildungszentrum, Kurhaus Bad Aussee 2. Stock statt. Die Kurskosten betragen für Yoga/Taiji und QiGong jeweils € 60,- / 5 Abende

Nähere Informationen und Anmeldung: RegioZ, Brigitte Schierhuber, Telefon 03622/52355-0:, Mail: brigitte.schierhuber@regioz.at

Als Betriebsratsobmann der Angestellten der Fa. KURTZ Maschinenbau GmbH. möchte ich zum Artikel der Geschäftsführung über die Schließung des Betriebs in der letzten Ausgabe der Alpenpost Stellung nehmen. Die Geschäftsführung gab in diesem Artikel kurz und bündig die Tatsache bekannt, den Fertigungsbetrieb endgültig zu schließen und nur mehr Verkauf und Service in Altaussee zu belassen. Das Gelände mit Hallen wird verkauft. 24 Mitarbeiter verlieren ihre Beschäftigung. Punkt - aus. Für uns kam die Schließung zum jetzigem Zeitpunkt völlig überraschend, da die Auftragslage nach schwierigen Jahren, ausgezeichnet ist. Konjunktur, Investitionen und Bautätigkeiten sind im Aufschwung. Leider hat sich die Konzernleitung gegen uns entschieden. Was bedeutet das jedoch für die Betroffenen, für die Region? 24 langjährige Mitarbeiter, größtenteils Familienerhalter, verlieren mit 31. 3. 2008 ihren Arbeitsplatz. Adäquate Arbeitsplätze sind in der Region kaum vorhanden, das bedeutet auspendeln und für ältere Arbeitnehmer wird es sehr schwierig werden, überhaupt Arbeit zu finden. Ein Traditionsbetrieb, der über 100 Lehrlinge ausbildete und vor sieben Jahren einen Höchststand von 108 Mitarbeitern hatte, darf nicht so sangund klanglos aus der Region verschwinden. Mit der Bitte um Unterstützung bei der Suche nach eventuellen Interessenten und Investoren, wende ich mich an alle örtlichen Politiker und Institutionen, um so vielleicht die Arbeitsplätze in der Region zu erhalten. Christian Resch

Den Letzten beißen die Hunde Jeder hat es bemerkt, dass in letzter Zeit alles teuerer wird, was man zum täglichen Leben braucht. Nicht nur die Grundnahrungsmittel sind gestiegen, sondern die Steuern, Gebühren und Abgaben, die mit einem Haushalt verbunden sind, wurden erhöht. Die Preiserhöhung der Milch und der Milchprodukte standen am Pranger und ist jedem aufgefallen. Aber kaum bemerkt wurde, dass seit Anfang des Monats die Milch bei den Bauern nur mehr jeden zweiten Tag abgeholt wird. Diese Zweitage-Abholung durch die Molkerei hat für die Milchbauern große Investitionen und Kosten verursacht. So mussten größere Milchtanks angeschafft und Raum dafür geschaffen werden. Die Milch ist zwei Tage auf vier bis fünf Grad zu kühlen und soll auf dieser Temperatur gehalten werden. Dieser Umstand verursacht hohe Energie, die Stromkosten werden für die Landwirte immer teurer. An der Preiserhöhung der Milchprodukte verdienen in erster Linie die Molkerei und der Handel. Den Rest bekommen die Bauern - bekanntlich beißen die Letzten die Hunde. Die Agrarförderungen der europäische Gemeinschaft und des Bundes werden von

Jahr zu Jahr gekürzt, daher geben viele Bauern die Landwirtschaft gezwungenermaßen in nächster Zeit auf. Die Bauern und Konsumenten sind nicht arm, arm sind jene, die nie genug haben oder kriegen. Hans Heiss, vulgo Tobias, Obersdorf

Reaktion auf Leserbrief „Wegelagerer“ Sehr geehrter Herr Robert K.! Zuerst überrascht mich, dass Sie Ihren Leserbrief in der Alpenpost vom 4. 9. anonym mit „Pfiat di, Abzocker (Adresse erliegt)“ unterzeichnen, wenn Sie doch vom „Mumm der Ausseer Bürger“, schreiben, auf der Grundlage „eines untrüglichen Gespürs für gerechtfertigt oder nicht, alles zu artikulieren“. Ich jedenfalls kenne Sie auf Grund eines persönlichen Gesprächs in dieser Angelegenheit. Zur Sache: Da empfiehlt nach langen Verhandlungen der Fachausschuss für Verkehr, im Ortsgebiet der Stadtgemeinde Bad Aussee „Tempo 40“ einzuführen. Der Stadtrat gibt nach Beratungen diese Empfehlung an den Gemeinderat weiter, der wiederum nach intensivem Für und Wider in einer öffentlichen Sitzung die Verordnung beschließt. Diese Verordnung muss u.a. der Polizei, der Wirtschaftskammer und der Arbeiterkammer zur Stellungnahme vorgelegt und von der Landesregierung genehmigt werden. Letztlich wird die Verordnung mit der Aufstellung unzähliger Verkehrstafeln umgesetzt. Das alles geschah bereits vor vielen Jahren. Nicht zum Gaudium oder zur Arbeitsbeschaffung der Ämter - auch kosten Verkehrstafeln viel Geld - sondern im Interesse der Sicherheit und des Lärmschutzes der Bevölkerung, zum Vorteil der Umwelt. Über ebenso viele Jahre beschwerten sich Bevölkerung und Gäste immer heftiger über Rasereien auf allen Straßen der Gemeinde. „Unternehmen Sie endlich etwas“, hören wir im Rathaus fast täglich. Nichts zu tun, wäre im Sinne des Auftrages der Bevölkerung einer Ignoranz gleichgekommen. Das kann es auch nicht sein. Also wurde in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 11. Juli 2007 über im Sommer vorzunehmende Geschwindigkeitsmessungen berichtet, wonach Überschreitungen der sehr großzügig festgelegten Toleranzgrenze (50%! bzw. 25%) sofort bei der Behörde (pol. Expositur) zur Anzeige gebracht würden. Die Gemeindezeitung „Der Ausseer“ kündigte dies bereits in ihrer Ausgabe am 27. Juni (Seite 34) öffentlich an. Wenn es nun an zwei Wochenenden im Sommer mehrere hunderte Schnellfahrer „erwischt“ hat, ist dies nichts anderes, als die Bestätigung der Bevölkerung, die sich über laufende Geschwindigkeitsüberschreitungen beschwert. Es ist daher blanker Unsinn und richtet sich von selbst, wenn Sie schreiben, „dass die beklagenswerte Finanzlage die Gemeinde zu Methoden des Mittelalters greifen lässt“. Uns sind Bevölkerung, Gäste und Zweitwohnungsbesitzer gleich wichtig. Aber Sie sollten, weil Sie in Grundlsee wohnen, der Ehrlichkeit halber mit „Mumm“ nicht auch noch behaupten, „als Bürger von Bad Aussee von Wegelagerern abkassiert worden zu sein“. Noch dazu, wo Ihr geschätzter Vater seinerzeit in Bad Aussee für Recht und Gerechtigkeit verantwortlich war und auch dafür sorgte. Dr. Joachim Schuster, Stadtamtsdirektor

Was

macht

eigentlich?

Thomas Kumric, Grundlsee Vor 28 Jahren begann der damals 15jährige Altausseer Thomas Kumric eine Einzelhandels-Kaufmannslehre im Konsum Ausseerland. Zwei Jahre lang war er als Mitarbeiter in diversen Abteilungen und Filialen des einstigen Ausseer Traditionsunternehmens tätig, ehe er 1984 zur Adeg AG wechselte und dort die guten Möglichkeiten nützte, sich selbst aktiv weiterzubilden („Das Ausund Weiterbildungsangebot bei ADEG war zur damaligen Zeit im Handel etwas Besonderes und für mich sehr prägend.“). So war es nicht verwunderlich, dass er den beruflichen Sprung vom Marktleiter-Stellvertreter in Bad Aussee zum Verkaufsberater und zum Marketingberater in der Zentrale Liezen schaffte. Trotzdem keimte der Wunsch nach einer Veränderung und so erfolgte am Faschingsdienstag 1990 ein Vorstellungsgespräch bei dm drogerie markt in Salzburg. Dieses Gespräch nahm einen positiven Verlauf und Thomas Kumric wurde zum Gebietsmanager ausgebildet und übernahm nach einer dreimonatigen Einarbeitung sein Gebiet „rund um den Dachstein" mit damals 8 Filialen. Dort hatte er die wirtschaftliche Gesamtverantwortung und war für das richtige Personalmanagement in den Filialen zuständig. Sieben Jahre später wechselte er in das Ressort „Marketing & Einkauf“ in der Zentrale in Salzburg und wurde zum Sortimentsmanager für die

Sortimente Baby und Tier für Gesamtösterreich befördert. Zu seinen Kernaufgaben zählten das Beschaffungsund Absatz-

marketing, die Verhandlungen mit der Industrie bis hin zur Gestaltung der Verkaufspreise. Die jährliche Umsatzverantwortung lag damals bereits bei rund 60 Millionen Euro. Nach zehn Jahren Sortimentsmanagement folgte Anfang Juli 2007 ein neuerlicher Schritt auf der Karriereleiter. Thomas Kumric wurde in die dmGeschäftsleitung berufen und ist nunmehr für den Bereich Dienstleistung (bestehend aus 181 Friseurstudios, 104 Kosmetikstudios und 33 Gesunde-Pause-Frischetheken) zuständig und darüber hinaus für ca. 50 dm Filialen in

Ausstellung der Paläontologen im Vital Bad Aussee Die Österreichische Paläontologische Gesellschaft hielt dieser Tage ihre diesjährige Jahrestagung in Bad Mitterndorf ab. Im Rahmen dieser Tagung der Erdwissenschaftler erfolgte auch die Eröffnung einer besonderen und überaus interessanten Ausstellung in der Trinkhalle des Vital Bad Aussee mit Präsentation von Funden der letzten Jahre aus den wissenschaftlichen Forschungen im Toten Gebirge. Die den Forschern Edmund Mojsisovics und Georg Geyer gewidmete Ausstellung wurde von Aussees Vizebürgermeisterin Mag. Sieglinde Köberl und dem Organisator der Jahrestagung, Werner Kerndler, eröffnet. Sie kann bis in den Herbst d. J. besichtigt werden.

Wien und Niederösterreich verantwortlich („Zweifelsohne - gemeinsam mit motivierten Kollegen - eine große, spannende Herausforderung!“). Dieser neuen Aufgabe begegnet er mit großem Respekt, aber mit noch mehr Freude. Trotz des täglichen Zeitdrucks ist es ihm ein Anliegen, seine Mitarbeiter so zu behandeln, als wären sie seine Kunden. Es werden auch die wenigen „Schattenseiten" wie z.B. längere Fahrtstrecken nebensächlich. Unsere besondere Landschaft, die kulturellen und gesellschaftlichen Besonderheiten des Ausseerlandes waren und sind der Grund, warum er seinen Wohnort trotz der beruflich notwendigen Autofahrten beibehalten wird. Im Jahr 1987 erfolgten zwei wichtige private Weichenstellungen: Er führte seine Gattin Waltraud vor den Traualtar und übersiedelte nach Grundlsee, wo er sieben Jahre später ein Haus gebaut hat. Dem Vater von drei Kindern (Martin, 22, Maria, 18, und Magdalena, 11) war es stets ein besonderes Anliegen, zahlreiche dm-Veranstaltung und Besprechungen im Ausseerland durchzuführen. Ob die neue berufliche Position noch viel ExtraZeit für Familie und Hobbies (Tennis und Golf) zulassen wird, wird sich weisen. Jedenfalls beendet Thomas Kumric demnächst beim Tennisclub Grundlsee-Volksbank seine Obmannschaft, die er 20 Jahre lang erfolgreich ausgeübt hat.

Was uns nicht gefällt... ... dass der kurvige, schmale, steile und mit vielen Stufen versehene Schindergraben-Weg in Bad Aussee zum Leidwesen vieler betagter Menschen in letzter Zeit verstärkt von Mountainbikern befahren wird.

Kabarettfreunde aufgepasst! Josef Linhart gastiert am Donnerstag, 27. September, um 21 Uhr im Rahmen der Live Lounge mit seinem Solokabarett „39 + 2" im Salzhaus in Bad Aussee und präsentiert die Ansichten eines umsichtigen Weinviertlers. Linhart muss als nunmehr Neununddreißiger (und eins) zwei Jobs unter einen Hut bringen: Kabarettist und Nebenerwerbs-Weißweingärtner. Also etikettiert er auf der Bühne seinen Wein und plaudert. Dieser wird dann auch noch verkostet.

Josef Linhart

11. Kulinarischer Herbst in Bad Mitterndorf Zum bereits 11. Mal hat sich die Bad Mitterndorfer Gastronomie für den Herbst etwas Besonderes einfallen lassen - den „Kulinarischen Herbst". In mehreren Betriebes des Ortes und in Pichl Kainisch werden im Oktober und November Wild-, Lamm-, Geflügel- und andere Spezialitäten angeboten. Der Start erfolgt am Samstag, 29. 9. Zum Ausklang des Altweibersommers lädt der Gasthof Sandlweber-Kalas in Obersdorf zu einer Verkostung der stärksten Biere der Welt. Mit Bauernbuffet und Musik. Näheres über den „Kulinarischen Herbst“ in der nächsten Ausgabe.

Werner Kerndler nahm bei der Ausstellungs-Eröffnung eine kompetente Führung vor.

Dr. Peter Wichert verabschiedete sich im Sommer mit einem großen Fest und vielen Gästen in den Ruhestand

Start ins neue Leben Der Geschäftsführer und Werksleiter von Rigips in Bad Aussee, Dr. Peter Wichert, zog sich endgültig ins Privatleben zurück. Viele Kollegen kamen zur Feier, um Dr. Wichert bei Speis und Trank in freundschaftlicher Atmosphäre in den Ruhestand zu verabschieden. In den 21 Jahren seiner Berufstätigkeit bei Rigips setzte er sich immer voll Engagement für das Unternehmen ein. Dr. Wichert hat während seiner Laufbahn unzählige Wege gekreuzt und nachhaltige Spuren im Unternehmen hinterlassen. Das Rigips-Team dankt Dr. Wichert für die Zusammenarbeit und wünscht ihm für seinen Ruhestand viel Glück, Gesundheit und vor allem endlich genügend Zeit für all seine privaten Interessen gemeinsam mit seiner Gattin Mag. Anita Wichert.

Schnell informiert ● Die 31. „Alpenpost”-Leserreise führt vom 20. bis 23. 9. nach Kroatien. 50 „Alpenpostler“ aus der Region, aus dem Ennstal und inneren Salzkammergut sind derzeit vier Tage lang unterwegs und unternehmen von Abazzia aus Ausflüge zu lohnenden Zielen.

● Wetterfeste Musikanten gab es beim Musikanten-Fußballturnier 2007 im Obertrauner Mühlbachstadion. Nach Anpfiff zur ersten Partie öffnete Petrus seine Pforten und ließ es ordentlich regnen. Es siegte die Gebirgsmusikkapelle Bad Goisern vor der Ortsmusikkapelle Obertraun und der Trachtenkapelle Gosau. Bester Torschütze wurde Werner Oitzinger, der Kapellmeister der Trachtenkapelle Ramsau.

● Dem schlechten Wetter fielen u.a. der diesjährige Almtanz am Appelhaus, das Ausseerland Masters Golfturnier und der Ausseerland Volkslauf zum Opfer.

● Die schwierige Suche nach der seit 7. September abgängigen 83jährigen Hilde H. aus Bad Aussee verlief bisher leider ergebnislos. Es wurde unverzüglich eine groß angelegte Suchaktion eingeleitet, an der sich Beamte der Polizei-Inspektion Bad Aussee und der FF Eselsbach-Unterkainisch beteiligten. Der Suchtrupp fand im Bereich des Bahnhofes am Ufer der Hochwasser führenden Traun die Handtasche und den Spazierstock der Frau - es wird angenommen, dass Frau H. in die Traun gestürzt sein könnte. Reißendes, trübes, schmutziges Hochwasser und unwegsames Ufergelände machten die Suche unter der Einsatzleitung von ABI Jürgen Schraml zu einem schwierigen Unterfangen. Der Erfolg blieb aber leider wegen der extremen Verhältnisse aus. Am Montag, 10. September, wurde eine neuerliche Suchaktion gestartet. Ein Hubschrauber des Innenministeriums unterstützte die Polizisten und Wehrmänner. Trotz intensiver Suche hatte auch diese Aktion keinen Erfolg. Auch an den darauffolgenden Tagen führte die Traun Hochwasser und so verzögert sich nach wie vor das Auffinden der betagten Pensionistin. Dr. Peter Wichert (l.) hat sich in den wohlverdienten Ruhestand zurückgezogen.

● Der Alpenländische Volksmusikabend „Wann i a Musi hör“ mit den Goiserer Beriga Paschern, dem ReGeHeGe Viergsang aus Goisern, der Hohtraxlecker Sprungschanzenmusi und Rundfunksprecher Peter Gillesberger findet am Samstag, 22. September, um 20 Uhr im Festsaal beim Vereinswirt in Bad Goisern statt.

● Einige Wochen

Starten Sie jetzt in den Winter! Bei uns finden Sie Winterreifen, denen auch Eis und Schnee nichts anhaben können.

übten die Altausseer Kindergartenkinder für den „Fußgängerführerschein", der ein Beitrag zur Verkehrssicherheit der Schulanfänger ist. Ein Höhepunkt war der Besuch des Polizisten Paul Milkowitz, der den Kindern die Funktionen des Polizeiautos erklärte, lustige Geschicklichkeitsübungen mit dem Fahrrad machte und das richtige Überqueren der Straße übte. Die Kinder konnten die Polizei als Freund und Helfer erleben und sind fit für den Straßenverkehr.

Große Auswahl unschlagbare Preise!

Danksagung Für die große Anteilnahme am Ableben meiner lieben Mutter und Schwiegermutter, unserer Oma, Uroma und Tante, Frau

Elsa Moser möchten wir uns auf diesem Wege herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt dem mobilien Betreuungsdienst der Volkshilfe Ausseerland und dem Seniorenzentrum für die liebevolle Betreuung, Herrn Dr. Mager, Herrn Kaplan Brandstätter, den Abordnungen der Musikkapelle Straßen und Bad Aussee sowie dem Leonhardter Dreigesang. Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ unseren Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die großzügigen Blumen, Kerzen und Geldspenden und allen, die unsere liebe Elsa auf ihrem letzten Weg begleitet haben. In stiller Trauer:

Familien Weinhandl und Grechenig im Namen aller Verwandten 22

Der Herr Inspektor mit den Altausseer Kindergartenkindern

● Der Weltenbummler Helmut Pichler zeigt demnächst seine neusten atemberaubenden Bilder in der Dia-Show „60 Grad unter null - Leben zwischen Eismeer und Polarkreis in Sibirien und Alaska“ (Tauplitz, Dorfsaal, 12. Oktober, Bad Aussee, Kurhaus, 13. Oktober, Pichl-Kainisch Volksschule 14.Oktober, jeweils um 19.30 Uhr). Das Interesse für die Vorträge des Gosauers ist - ohne große Werbung groß. Karten gibt es in den Infobüros.

● „Land der Berge“ wird am Sonntag, 23. September, um 13.05 und 19.05 Uhr auf TW1 einen Bericht mit der Himalaya-Expertin Gerlinde Kaltenbrunner aus Spital am Phyrn mit ihren Erlebnissen auf ihren drei 8.000er am heurigen Frühjahr und Sommer zeigen. Der Titel der Sendung lautet: „Cinderella Caterpillar 2007".

„ALPENPOST“ Auto-Test

Nissan CASHQAI Seit wenigen Monaten sieht man auf den Straßen des Ausseerlandes immer mehr Modelle der Marke Nissan CASHQAI. Das Autohaus Schiffner in Bad Aussee stellte der „Alpenpost“ einen CASHQAI zum Testen zur Verfügung. Benannt ist der CASHQAI (sprich Käsch-Kai) nach einem durch die Wüste ziehenden Nomadenstamm, der am Rande des Zagros-Gebirges im Südwesten des Iran lebt. Hinter Nissans jüngstem Wurf steckt ein komplett neues Konzept, das Eleganz, Agilität und Dynamik in einer erfrischend neuen Kombination zusammenführt. Der „Stadt-Nomade" hat ein eigenständiges, mutiges und aufregendes Design - eine Mischung aus den fließenden Linien einer Limousine und den etwas robusteren Formen eines Offroaders. Er ist eine Alternative für all jene, die bisher einen Pkw gefahren sind, aber zu einem Geländewagen tendieren, denn er bündelt den Fahrkomfort und Fahrspaß einer Limousine mit der Praxisfreundlichkeit und Geländegängigkeit eines Offroaders. Der QASHQAI ist ein Chamäleon: robust und kompakt für den Einsatz in der Stadt, zugleich aber auch agil, dynamisch und geschmeidig für Fahrten in die Umgebung. Man hat die Wahl zwischen Frontund Allradantrieb sowie je zwei Benzin- und Dieselmotoren. Die Triebwerkspalette beginnt mit einem 1,6 Liter großen Benziner (84 kW/115 PS) und einem 1,5-dCiTurbodiesel mit 78 kW/106 PS

Leistung. Die jeweils 2,0 Liter großen Pendants leisten 103 kW/140 PS sowie (als Diesel mit piezo-elektronischer Einspritzung) 110 kW/150 PS. Geschaltet wird im QASHQAI je nach Motorisierung und Antrieb über ein manuelles Fünf- oder Sechsganggetriebe, eine Sechsstufen-Wandlerautomatik oder ein stufenloses

den Insassenschutz bestanden. Das sorgfältig konzipierte Interieur strotzt mit einer Vielzahl praktischer Ablagen und Staufächer. Der QASHQAI besticht u.a. durch einen neuartigen, asymmetrisch gegliederten Instrumententräger. Der Bereich rund um den Fahrer ist betont funktionell ausgelegt, während der Rest des Innenraums

Musikkonzert A HARD DAY'S NIGHT Im CCW Stainach ist am Samstag, 22. September, um 20.30 Uhr (Einlass: 19.30 Uhr) das Musikkonzert A HARD DAY'S NIGHT mit den Gruppen „THE LESS“ und „THE BLACKBIRDS“ sowie Special Guest FLOW BRADLEY, Bad Aussee/Graz, angesagt. Eintritt: € 4.-, Info: Tel. 0368223250, office@ccw.st oder www.ccw.st

Flow Bradley spielt und singt im ccw Stainach

Aussprüche Der Nissan QASHQAI ist ein Auto voller Kontraste für eine Welt voller Kontraste. Tipp von Ing. Christian Schiffner: „Ansehen, probefahren!“

CVT-Getriebe. Nissan bietet im QASHQAI das ALL MODE-4x4System in Verbindung mit den 2,0Liter-Motoren und setzt verstärkt auf Sicherheit. Der verwindungssteifen Fahrgastzelle steht ein umfassendes aktives Sicherheitspaket zur Seite. Zu Recht hat der Aufsehen erregende Japaner den Euro-NCAP-Crashtest mit der Bestnote von fünf Sternen und der höchsten je vergebenen Punktzahl für

Herzlichen Dank

mehr den Wohlfühl-Charakter betont. Im Verbrauch liegt der QASHQAI mit rund 6 Litern sehr günstig. Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt, der Einstiegspreis ist günstig, der Basispreis bewegt sich zwischen € 19.990,- (1.6 16V) und € 23.190.(2.0 16V) bzw. € 28.790,- (2.0 dCi DPF).

Dem „

Chef" Stefan

„Ja, aber der morgige Tag ziagst sie no, weil erst am Abend aufgsperrt wird.“ Die Ausseerin Christine Baumgartner, als sie am „Kiri-Freitag“ gefragt wurde, ob sie sich schon auf das Altausseer Bierzelt freue.

„Heast, hast schon an Eingeborenen g’sehn?“ Eine am „Kiri-Samstag“ an einem der Stehtische vor dem Altausseer Bierzelt lehnende Wienerin zu ihrer Freundin.

„Bevor der Verlust meiner Muttersprache eintritt, bestimme ich noch, wer mich heimbringt.“ Ein bekannter Ex-Skispringer aus Bad Mitterndorf bei seiner Getränkebestellung zu seiner Gattin und Tochter.

für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines

90. Geburtstages. Danke Herrn Bgm. Mag. Herbert Brandstätter, Andreas Syen, meinen Kinder und Enkelkindern, Verwandten, Bekannten und Nachbarn, dir mir eine große Freude bereitet haben.

„Fühlt euch wie zu Hause, aber benehmt euch auch wie zu Hause!“

Josef Hillbrand

Der Bierzelt-Ansager Sepp Fürthauer zu Festzelt-Besuchern, die dazu neigten, auf die Kinderstube zu vergessen.

Kainischwirt

„Håbts ihr in dem Nest leicht zwoa Bürgermeister?“

M + M Adler

Moderator Herbert Gross beim Volksmusikabend „Losts a weng zua“ in Knoppen angesichts der anwesenden Ortschefs Kaniak und Ritzinger.

laden zu einem

Oldies-Abend mit Tanz herzlich ein. Sie können beim DJ Hans Peter aus 300 verschiedenen Schelaks ihre persönlichen Wünsche abgeben.

Samstag, 22. September 2007 ab 20 Uhr - Eintritt frei

Kainischwirt 8984 Kainisch, Tel. 03624/267

alles Gute und viel Gesundheit zum

25er! Bleib immer fit im Schritt!

Deine Freunde der Ausseer Schattseitn Pass Hubert, Tomi, Bernhard, Thomas, Daniel, Kathi, Sedla, Raldi, Speni und Flo

„Sie håm wia unsere Trommelweiba ausgschaut in eanare Regenmanterl.“ Ein Ausseer Pilger über unsere Politiker im einheitlichen PlastikRegenschutz beim Papstbesuch in Mariazell.

„Dei´ Kundschaft kimmt vom Sommerurlaub hoam.“ Die Fotografenmeisterin i.P. Ingrid Rastl zum Tierarzt Dr. Schartel beim Almabtrieb in Grundlsee. 23

Schnell informiert ● Ein folgenschwerer Unfall ereignete sich am 4. September auf einem markierten Steig in 1750 Meter Höhe am Loser: Eine 75-jährige Wienerin rutschte während einer Bergtour auf einem Grasbüschel aus und stürzte zehn Meter über felsiges Gelände ab. Ein nachkommender Bergwanderer bemerkte den Unfall und verständigte die Einsatzkräfte. Die Pensionistin erlitt schwere Verletzungen und wurde mit Serienrippenbrüchen, einer Fraktur des Schulterblattes und Rissquetschwunden in das Krankenhaus Bad Aussee geflogen.

● Das Brentenmöser-Almfest war ein voller Erfolg. Bei herrlichem Wetter herrschte beim diesjährigen Almfest der Bauernbundortsgruppe Bad Mitterndorf auf der Brentenmöseralm beste Stimmung. Die zahlreichen Besucher erlebten einen un-

gibt jedes Jahr im Sommer ein Zeltlager in Kärnten, an dem an die 40 Kinder teilnehmen und gut versorgt werden. Auch ein Ski-Wochenende auf der Tauplitzalm mit Übernachtung wird organisiert und im Frühjahr und im Herbst stehen Heim- und Turnstunden auf dem Programm. Die Jugendarbeit ist gerade in der heutigen Zeit eine sehr wichtige Aufgabe. Es wird soziales Verhalten, Freundschaft, Hilfsbereitschaft und das Zusammen-gehörigkeitsgefühl vermittelt, wobei der Spaß ganz sicher nie zu kurz kommt. Herzlichen Dank dem gesamten Vorstand des ÖAV Bad Mitterndorf für dieses wichtige Engagement.

● Die heurige Feuerwehrübung des Abschnittes Bad Aussee findet am 29. September in Grundlsee statt und beginnt um 16 Uhr beim Zeughaus der FF Grundlsee. Ab 17 Uhr ist eine Großübung aller Ausseerland-Wehren angesagt.

● „Herbstgesang am Kulm“ war der Titel einer Lesung der Gesellschaft für Lyrikfreunde am 1. September im Startgebäude auf der Kulmschanze in Tauplitz-Bad Mitterndorf. Vier Autorinnen waren der Einladung von Gudrun Achenbach-Planitzer gefolgt und fanden sich ein. So bunt und abwechslungsreich wie das Herbstlaub selbst waren die Texte, die Gudrun Achenbach-Planitzer (Tauplitz), Elisabeth Aigner (Bad Aussee), Christa Maria Elias (Leoben), Johanna Fürst (Graz) und Almut Thorn (Bad Aussee) vortrugen. Mit der gelungenen Mischung von Gedanken über Natur, Mensch und Gefühle gelang es den

Gut gelaunte Gäste...

terhaltsamen Tag und erfreuten sich an den kulinarischen Köstlichkeiten, zubereitet von den heimischen Bäuerinnen, an den Klängen der drei Musikgruppen „Lupitscher Musikanten“, „Mitterndorfer Jungmusikanten“ und „Hinterberger Goaslschnalzer“. Die Ortsgruppe bedankt sich bei den vielen Helfern und Helferinnen, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben, bei der Eigentümerfamilie Mag. Rupert Peinsipp für die Benützung der Almhütte, bei der Taupitzalm Alpenstraße GesmbH und den ÖBF für die Benutzung der Straße sowie bei allen übrigen Sponsoren.

● Der Ausflug des ÖAV Bad Mitterndorf in den Abenteuerpark Gröbming nahm einen guten Verlauf. Die Mitterndorfer AV-Ortsgruppe organisierte diesen „Abenteuerausflug“ am 1. September für die Alpenvereinsjugend. 31 Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren und 11 Erwachsene als Begleitpersonen nahmen daran teil. Die gut motivierte Gruppe begab sich nach der Ausrüstungsausgabe und einem kurzen Einführungs- und Sicherheits-Check auf den Parcours. Da die Alpenvereinsjugend schon Erfahrung im Klettern und Sichern hat, trittsicher ist und Mut und Geschicklichkeit mitbringt, war es für alle Teilnehmer eine „Riesengaudi“. Es wurde in elf verschiedenen Parcours über die verschiedensten Elemente und Konstruktionen, teilweise in bis zu 15 Metern Höhe, geklettert, balanciert, abgeseilt und gerutscht. Kein Hindernis war für die Kinder zu hoch oder zu schwierig. Die Ortsgruppe des ÖAV Bad Mitterndorf hat sich schon seit Jahren auf den Schwerpunkt Jugendarbeit spezialisiert. Ein gut eingespieltes Team veranstaltet das ganze Jahr über Wanderungen in unserer schönen Heimat. Es

... angespannte Kinder und Jugendliche 24

Bgm. Peter Schweiger mit Gudrun Achenbach-Planitzer, Johanna Fürst, Elisabeth Aigner, Christa-Maria Elias und Almuth Thorn. Foto: Francis Hüttner

Autorinnen, das Publikum vom wunderbaren Panoramablick am Veranstaltungsort abzulenken und dafür sprachlich in ihren Bann zu ziehen. Musikalisch unterstützt wurden sie von Gerhard Planitzer auf der Steirischen Harmonika. Bürgermeister Peter Schweiger bedankte sich bei allen Mitwirkenden mit anerkennenden Worten.

● Die traditionelle Herbstwanderwoche in Tauplitz findet vom 15. – 22. 9. 2007 statt. Den Akteuren wird ein breit gefächertes Wander- und Rahmenprogramm geboten. Der Wanderverein Tauplitz ist mit der Ausrichtung betraut.

● Am Altausseer Kirtag fanden sich wieder zahlreiche große und kleine Besucher ein. Auch der Nachwuchs fand Gefallen an dieser Traditionsveranstaltung und hat sich gut unterhalten.

Früh übt sich....

Foto: S. Friedel 24

Schnell informiert ● Ein Erntefoto der besonderen Art ist unserer Mitarbeiterin Ingrid Rastl gelungen. Ihr sind siamesische Tomaten-Zwillinge ins Auge gestochen. Dem Vernehmen nach haben die Doppelpack-Paradeiser gut gemundet!

im Wert von 2.000,--, gesponsert von der FF- Neuhofen sowie dem Autohaus Andreas Nemetz und der Malerei Wolfgang Hilbel, in Empfang nehmen. Der 2. Preis – eine Gartenschaukel im Wert von 1.000,--, gesponsert von der Tischlerei Schlömicher - hat Frau Winter aus Selzthal gewonnen. Über einen Mitterndorfer Krampuskopf, gesponsert von der Volksbank Bad Mitterndorf und dem Schnitzexperten Daniel Steinberger, konnte sich Frau Stieböck aus Bad Mitterndorf freuen. Viele flinke und freiwillige Hände haben für eine hervorragende Organisation gesorgt. Ein spezieller Dank gilt Kommandant Ernst Gassner, der dieses einzigartige Fest in mühevoller Arbeit seit mehr als einem Jahrzehnt für die Neuhofener Wehr organisiert und mit seinem eifrigen Team ausgerichtet hat.

● Die Mitterndorfer Kosmetik-Meisterin Michaela Kappel hat kürzlich in Irdning (Ringgasse 27, Tel. 0664-1383119) den Kosmetiksalon „CosmetiKa“ eröffnet und konnte sich bei der Betriebseröffnung

Hoppla, Zwillinge!

Foto: I. Rastl

● Der ÖKB Tauplitz unternahm kürzlich eine Reise nach Linz. Ein vom Busunternehmen Zwetti bis auf den letzten Platz besetzter Komfortbus brachte die interessierten Teilnehmer zur Besichtigung des Stahlwerkes VOEST Alpine nach Linz. Dort erhielten sie einen Einblick in die Stahlerzeugung. Nach dem Mittagessen und einer nostalgischen Schifffahrt auf der Donau bis zur Staumauer des Kraftwerkes Ottensheim gab es bei unterhaltsamer Musik

Michaele Kappel wagte den Sprung in die Selbständigkeit.

über zahlreichen Besuch freuen. In ihrer geschmackvoll eingerichteten Pflege-Oase für Gesicht, Körper und Therapie setzt Michaela Kappel auf ganzheitliche Behandlung.

● Mit Unterstützung der Gemeinde Tauplitz

Gute Unterhaltung bei der Donauschifffahrt.

Foto: Schachner

von Sepp und Renate in einer Waldschenke beim Mostheurigen den unterhaltsamen Abschluss zur Heimreise.

● Die Freiwillige Feuerwehr Neuhofen konnte sich beim 19. Neuhofner Dorffest über einen sehr guten Besuch freuen. Nach der Tombola-Verlosung vermiesten allerdings Wind und Regen einen gemütlichen Dorffest-Ausklang. Dagmar Geweßler aus Neuhofen konnte den Hauptpreis, einen Motorroller

Nach der Arbeit in gemütlicher Runde.

Foto: Schachner

wurde unter der Leitung von Pfarrer Decker und PGR Paternus Schachner durch die Mitarbeiter Blasius Egger, Willi Berger, Franz Staudinger und Eduard Stocker der Zaun im Pfarrgarten, insbesondere im Bereich des neuen Parkplatzes, erneuert. Die Parkplatzerweiterung für die Kirche und den Friedhof steht mit dieser Gemeinschaftsaktion als abgeschlossenes Projekt den Pfarrbewohnern zur Benützung zur Verfügung.

● Die Bergrettung Bad Mitterndorf

Gute Laune bei der Verlosung

begeht in Kürze ihre 100-Jahr-Jubiläumsfeier. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Programm: 5. 10.: Grimminghalle, 20 Uhr: Bergbilder von heimischen Bergsteigern (Peter Rauscher und Dr. Martina Rinnhofer vom EL Capitan, Sepp Ranner und Gundula Tackner von Nepal Ama Dablam, Dr. Martin Hasibeter vom Mount Mc. Kinley; Otmar Marl und Hannes Leitner: Sportklettern. 6. 10.: Um 19 Uhr Treffpunkt bei der Grimminghalle. Fackelzug mit Kranzniederlegung. 20 Uhr: 100 Jahr-Feier mit Film über die Bergrettungs-Ortsstelle Bad Mitterndorf, anschließend Bergrettungsball mit Tanzmusik. 25

Winkler Wiggerl überraschend gestorben! Das Ausseerland trauert um eine außergewöhnliche, überaus beliebte Persönlichkeit. Am 16. September ist der Kaufmann i.R. Ludwig Winkler in Bad Aussee unerwartet im 77. Lebensjahr gestorben. Die traurige Kunde von seinem Ableben verbreitete sich im gesamten Ausseerland in Windeseile. Der lebensbejahende, stets heitere und immer zu Spässen aufgelegte „Winkler-Wiggerl“ zählte zu den liebenswertesten Originalen der Region. Mehr

Verkaufen

Lagerraum in Kainisch (ehemaliger Verkaufsraum vom Konsum) und

Wirtschaftsgebäude. Weiters sind wegen Auflösung der Spielwarenerzeugung

Wirkplüsch in versch. Farben, Spielwarenzubehör, Stopfmaschine, Bandsäge usw. günstigst zu verkaufen. Anfragen an Spielwarenerzeugung Max Adler (bei Kainischwirt) 8984 Kainisch, Tel. 03624/267 große Mengen an

Nachruf Maria Waltraud Hufnagl wurde am 14. 12. 1930 in Bozen als Tochter der Eltern DI Friedrich und Maria Ettlmayer geboren. Nach dem Besuch der Volks- und Hauptschule in Spittal/Drau hat sie die Höhere Bundeslehranstalt für Frauenberufe in Villach besucht. In Wien besuchte sie die Schwesternschule und absolvierte die Ausbildung zur Diplomkrankenschwester. Nach einigen Berufsjahren in Wien erhielt sie im Hotel Krippenstein eine führende Position. Dort lernte sie auch ihren späteren Ehegatten Ludwig Johann Hufnagl kennen und lieben. Sie heirateten am 12. Juli 1969 in ihrer späteren Heimat Bad Aussee und verbrachten schöne Jahre miteinander. In ihrem Beruf als Diplomkrankenschwester pflegte sie Patienten in den Krankenhäusern Bad Ischl und Bad Aussee. Als Ausgleich zu ihren anspruchsvollen Tätigkeiten renovierten Waltraud und Wigg ein altes Bauernhaus mit eigenen Händen und mit viel Liebe. Auch nach dem Ableben von Wigg war dies weiterhin ein Ort der geistigen und seelischen Regeneration. Ihre weitere Freizeit verbrachte sie als Mitglied des Alpenvereines Bad Aussee mit schönen Wanderungen, Reisen und Erlebnissen. Es wurden viele Ausflüge durchgeführt und zum Teil selbst auch organisiert. Während diesen Ausflügen wurde mittels der Fotographie von ihr viele wunderschöne und von vielen Menschen bewunderte Bilder von Pflanzen, Mineralien und Naturereignissen gemacht. In ihrer neuen und liebgewonnenen Heimat in Bad Aussee wird sie zur letzten Ruhe gebettet werden. Die Liebe zur Natur und ihren Mitmenschen begleitete sie bis zum Schluss und darum werden wir ihr stets eine ehrendes Andenken bewahren. In ewigen Gedenken:

Dein Bruder Fritz und Deine Geschwister 26

als drei Jahrzehnte fungierte er als zuverlässiger „DomOrganist“ in der Gößler Dorfkirche, er war Präsident legendären „Eiskommune“, er war Mitglied der Ausseer Trommelweiber und der Flinserl und half, wenn Not am Mann war. Seine große Beliebtheit spiegelte sich bei seinere Beerdigung am 19. September im Bad Ausseer Friedhof wider: Sehr viele Trauergäste aus nah und fern erwiesen ihm die letzte Ehre.

Nur noch bis 31. Oktober 2007!

Sonderausstellung „Die Macht der Maske“ in Schloss Trautenfels Zu einem wahren Publikumsmagneten entwickelte sich die Sonderausstellung „Die Macht der Maske“ im Schloss Trautenfels. Masken sind Kunstwerke und zugleich Medien der Kommunikation. Welche Kräfte verleiht eine Maske dem Menschen, der sie trägt und welche Macht übt sie auf den

BUCHPRÄSENTATION „UNTERWEGS“ Bernd Nöster, freier Mitarbeiter der Alpenpost, stellt am FREITAG, 28. September, um 20 Uhr in der VIP-LOUNGE des Ausseer Panoramastadions bei freiem Eintritt.sein neues Buch „UNTERWEGS – von Aussee bis überall“ vor. Musikalisch begleitet wird er bei seinen Liebes-Nacht-ReiseGeschichten von Sigi Lemmerer/IRISHsteirisch am Hackbrett und Rumpl.

Das gefällt der Alpenpost ... dass es heuer wesentlich mehr Autofahrer gegeben hat, die ihr Fahrzeug nach dem Besuch des Altausseer Bierzeltes stehen gelassen und den Heimweg mit dem Taxi oder Shuttlebus angetreten haben.

Betrachter aus? Diesen Fragen stellten sich in der diesjährigen Sonderausstellung Schloss Trautenfels mit eindrucksvollen Originalmasken aus Afrika, Asien und den Alpenländern bereits 18.000 Besucher. Bis 31. Oktober 2007 gibt es noch die Möglichkeit zum Besuch dieser eindrucksvollen Sonderausstellung. Masken verhüllen das Gesicht. Sie schützen davor, erkannt zu werden. Gleichzeitig stellen Masken aber auch etwas dar, enthalten eine Botschaft. Sie wirken erheiternd, grotesk, geheimnisvoll oder gefährlich. Mit ihren gestalterischen Mitteln üben Masken eine faszinierende Kraft auf den Betrachter aus. Doch die Maske verwandelt auch den, der sie trägt.

Vorankündigung: DRECHSEL-Tage bei NEUREITER von 26.-28. Oktober mit Vorführungen von 10 (!) bekannten Drechslern. Jetzt: NEUE Drechselkurs-Termine! 06244/20299 www.drechselmaschinen.at Suche für kommende Wintersaison im Dorfstüberl Tauplitz junge, selbständige KELLNERIN. Gute Verdienstmöglichkeit. Ich freue mich auf Deinen Anruf. Tel. 0676/3401649 Walter Gesselbauer GÜNSTIG ZU VERKAUFEN - ERST 4 JAHRE ALT!! 1 Elektra Bregenz Einbaugeschirrspüler 60 cm, 1 Miele

KLEINANZEIGER Einbauherd inkl. Ceranfeld, 1 Couchtisch Edelstahl/Glas, 1 Whirlpool Dunstabzug, 1 Bosch Standkühlschrank (neu). Tel. 0664/1644031 Suche gebrauchte elektrische SchafSchere. Tel. 0664/1541996 Suche Lagerhalle oder Garage in Bad Aussee längerfristig zu mieten. Tel. 0664/2203966 Bad Aussee: Kleine Wohnung, ca. 30 m2, Nähe Zentrum, möbiliert, ganzjährig an Einzelperson (Nichtraucher) zu vermieten. Tel. 03622/55341

●

Planung u. Beratung vom Fachmann

●

Komplettküchen Möbel für jeden Wohnbereich

● ●

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.moebelpeer.at

Bau und Möbeltischlerei Möbelhaus-Tischlerei

Möbel Peer

Inh. STÖCKL BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTR. 77 ● TEL. 03622/52195, Fax: 54630 MALEREI ● ANSTRICH FASSADEN ● GERÜSTE ARBEITSBÜHNEN

●

Verkaufe KTM 520 EXC, Service und Motor NEU, 16 Stunden, Super-MotoFelgen und Reifen neu, div. Zubehör, VB. € 3.900,-. Tel. 0660/8159094

Vermiete günstig möblierte 2-ZimmerWohnung mit DU, WC und Vorraum, ca. 32 m2 in Pichl. Tel. 03624/260 Bad Aussee: Garconniere im Zentrum, ab sofort zu vermieten. Tel. 03622/53022 Suche schöne Wohnung mit Balkon od. Terrasse/Garten ab 50 m2 in Bad Aussee zur längerfristigen Miete. Kosten max. € 500,-. Tel. 0664/5273664 Einheimische Jungfamilie sucht dringend 3-Zimmer-Whg, kl. Haus oder Ferienwohnung zur Dauermiete! Hausmeisterarbeiten möglich - evtl. für Zweitwohnungsbesitzer interessant! Tel. 0664/3448129 V2 schwarze Zackelschafwidder, 3 Jahre sowie 5 Monate zu verkaufen oder tauschen. Tel. 0699/12705684

Offene

Blumenzwiebel in Extragröße für garantierte Blütenfreude im Frühling beim heimischen Gärtner REISCHENBÖCK in Altaussee.

HOTEL und Appartementanlage aus Verlassenschaft lastenfrei und provisionsfei zu verkaufen: 1.) Hubertushof, 8983 Bad Mitterndorf 283 (EZ 790 Grundbuch 67006 Mitterndorf) Mindestanbot € 500.000,2.) Dependance Hubertushof, Thörl 83, 8983 Bad Mitterndorf (EZ 1057 Grundbuch 67006 Mitterndorf) Mindestanbot € 757.000,Anfragen unter der Telefonnummer: 0664/2328777 Der Verlassenschaftskurator: Andreas Waldeck Mautweg 19, 8940 Liezen Große Wohnung in Bad Aussee (Bahnhofpr.) längerfristig zu vermieten. Wfl. 112 m2, Küche einger., 4 Zi., Bad, WC, 2. letzter Stock, HolzEtagenh., Parkettböden, Thermofenster, Garage, Schuppen, Garten, Miete € 390,- + € 85,- Bk. Tel. 03622/52290 ab 17 Uhr

email: malermeister@hilbel.at

Winterreifen Herbst Zeit für den Reifenwechsel Bereits im Oktober wird es Zeit, sich mit dem Thema Reifenwechsel zu beschäftigen. Moderne Winterreifen sind nicht nur für sichere Fahrten auf Eis oder Schnee konzipiert. Ihre besonderen Eigenschaften kommen bereits bei Temperaturen unter 7°C bei Breitreifen sogar schon eher (bei ca. 10°C) - zum Tragen. Die Gummimischung ist weicher und die Reifen verhärten auch bei niedrigen Temperaturen nicht. Kürzere Bremswege auf trockenen oder nassen Strassen sind die Folge. Die Bremswege auf Schnee sind mit Winterreifen bis zu 20% kürzer als mit Sommerreifen. Elektronische Hilfen wie ABS, ESP oder TCS können die Winterbereifung nicht ersetzen. Wichtig ist, dass die Winterreifen eine ausreichende Profiltiefe aufweisen. Liegt diese unter 5 mm steigt die Aquaplaning-Gefahr deutlich an, Traktions- und Bremskraftübertragung nehmen rapide ab. Die Fahreigenschaften sind wieder wie bei Sommerreifen. Nach der aktuellen Rechtssprechung kann das Fahren mit Sommerreifen im Winter unter Umständen juristische Konsequenzen nach sich ziehen; ausserdem können die Versicherungen die vollständige Haftung im Schadenfall ablehnen. Jetzt eine große Auswahl an Winterreifen zu unschlagbaren Preisen bei Maxx Autoersatzteile & Zubehör in Bad Aussee, Bahnhofstr. 118, Tel. 03622/52663 P.R.

WOHL-FÜHL-VERWÖHN-STUNDE mit Kräuter- und Aromaölen

SHIATSU Massage-Studio Mobiler Einsatz Tel. 0699/12 38 26 63

Honda Hybrid Wochen im September

Der

HOSPIZKALENDER 2008 ist ab sofort in den örtlichen Banken, in der Trafik Köberl in Bad Aussee, der Trafik Starl in Altaussee, der Buchhandlung Mandl und im Kaufhaus Köstler in Bad MItterndorf, in der Dorfbäckerei Schlömmer Obersdorf und bei den Mitarbeitern des Vereines erhältlich.

Honda ist seit jeher einer der Vorreiter in punkto umweltfreundliche Fahrzeuge und aus diesem Grund startet Honda mit September eine Informationsoffensive zum Thema Hybridantrieb. Im Rahmen der Honda Hybrid Emission je Kilometer unterbietet er Wochen bietet „Autohaus Walk- die für die Zukunft geforderten ner” aus Bad Ischl im September Emissions- und Verbrauchswerte bei besondere Angebote rund um den Weitem und wurde weltweit mit zahlreichen Preisen als „umweltfreundCivic Hybrid. Auto“ ausgezeichnet. Neben umfangreichen Informationen lichstes über die Hybridtechnologie und Kürzlich gewann er das UmweltHondas Engagement für die Umwelt ranking des VCD, der deutschen des besteht für Interessenten die Partnerorganisation Möglichkeit, den Civic Hybrid bei Verkehrsclubs Österreich (VCÖ). Der Civic Hybrid ist ab 24.750 Euro Probefahrten persönlich zu testen. Wer sich im Aktionszeitraum für erhältlich und bietet damit ein attrakPreis-Leistungsverhältnis. einen Civic Hybrid entscheidet kann tives Informationen unter: von der günstigen Leasing Rate ab Weitere 127,- Euro monatlich im Honda www.honda-hybrid.at. Finance-Aktions-Leasing profitieren. Weitere umweltfreundliche Modelle Darüber hinaus bietet das Honda- von Honda wie zum Beispiel der Versicherungsservice als Umwelt- Honda Jazz mit einer CO2-Emission bonus nun die Kasko-Versicherung von nur 129g/km (Modell 1.2 i-DSi) oder der Honda Civic mit einer CO2für ein Jahr gratis an. Der Civic Hybrid erfüllt alle Emission von nur 135g/km (Modell Anforderungen an umweltschonen- 2.2 i-CTDi Comfort) stehen bei des und angenehmes Fahren. Mit „Autohaus Walkner“ in Bad Ischl einem Normverbrauch von 4,6 Litern (Tel. 06132/28175) für Testfahrten P.R. auf 100 km und 109 g CO2- bereit. 27

Ponyhof Schartner: Ponyführen, Streichelzoo, qualifizierter Unterricht auf Ponies und Pferden, Ausritte, Kutschenfahrten. Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917

PC Probleme - kein Problem! Profi hilft. Service rund um den PC. Tel.: 0676/5983355 Im Internet die aktuellen Tiere zur Vergabe: Tierheim TRIEBEN - Tel. 0650/3358895 www.tierheim-trieben.at.tf Holzschlägerungen in schwierigen Lagen z.B. Häuser, Stromleitungen, Abtransporte von Ästen etc., Servitutsarbeiten samt Bringung u. Abtransport. Auch Stockkauf möglich. Tel. 0664/4244174 Scherenund Messerschleifen bei Zweirad Friedl am Meranplatz, Tel. 03622/52918 Bau-Zimmerei RAUDASCHL Zubau, Althaussanierung, Garagen, Holzriegelbauten, Carports, Dachstühle, Dachbodenausbau, Veranden, Holzstiegen, Balkone ... Tel. 06138/8090

KLEINANZEIGER Büro- und Geschäftsräume, 60 m2, Stadtzentrum von Bad Aussee, zu vermieten. Tel. 03622/52377

GESCHENKE Georg Eder - Grundlsee: Geschenke für jeden Anlass: Holzspielzeug Holzkunsthandwerk - Keramik Heimtextilien. Ferienwohnrecht am Grundlsee, Mondi-Ferienclub, für 2 Personen, 33. KW, altershalber für € 5.000,- zu verkaufen. Tel. 0049 176 218 24159, radathe@web.de

HÜHNERAUGE? Eingewachsene Nägel? Medizinische Fußpflege NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel) Christiane Egger, Bad Aussee

Fuss-Hotline 0664/5361430 Ponyhof Schartner: günstige Reitbeteiligungen! Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917

Spezial- und Relaxmassagen Bäder, Packungen, Heu Sauna Physiotherapie: Mit Udo MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, Allergien Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, Entgiftung, Entschlackung Galileo: Aktiviert Muskelaufbau und Durchblutungs-Störungen ...

Massage-Praxis Stefan - Bad Aussee Handy Stefan: 0664/3588646

Wer reitet mit? Jeden Samstag 2 Stunden-Ausritt auf gutgerittenen, braven Pferden und Ponies! Info: Reiterhof Schartner, Tel. 0676/7827917

Radio Soder Bad Aussee, Tel. 03622/53434 - Ihr Profi für das Digitale Fernsehen! Sie haben Fragen zur ORF-DigitalUmstellung? Wir beraten Sie gerne!

KUR- u. AMTSHAUS Fischerndorf 61, 8992 Altaussee Telefon: 03622/71533 www.kleine-feine-kur.at E-mail: fkkstefan@kleine-feine-kur.at

Aktion! Zum Schulanfang auf alle Gitarren 20% Preisnachlass. WO? Instrumentenbau Mayer, Kirchengasse 28, Bad Aussee, Tel. 0664/1600176 Hausbesuche möglich!

Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte kurze ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Achtung, Hausfrauen von Grundlsee! Wer hat nach dem Pfarrfest in Grundlsee versehentlich mein Backblech mitgenommen? Es ist aus Weißblech (Alu), 36,3 x 40,3 cm, mit Metallbügel auf beiden Schmalseiten. Ohne mein Backblech wird es keine Weihnachtsbäckerei geben. (Traurig!) Tel. 03622/8509, H.Schmid

Aktion! Zum Schulanfang auf alle Gitarren 20% Preisnachlass. WO? Instrumentenbau Mayer, Kirchengasse 28, Bad Aussee, Tel. 0664/1600176 Jetzt aussuchen aus 2 großen Glashäusern voll Cyclamen in Traumqualität beim heimischen Gärtner REISCHENBÖCK in Altaussee. HOME-SERVICE! Übernehme folgende Arbeiten für Sie: Brennholzarbeiten (Schneiden, Spalten), kl. Renovierungsarbeiten, Innen und rund ums Haus, Holzvertäfelung, Bodenlegen u.v.m. Anruf genügt unter 0664/9863043 Zu vermieten. Appartement, ca. 30 m2, ruhig im Zentrum von Bad Aussee, sonniger Balkon mit Blick auf Kurpark und die Berge, TV-Anschluss, Lift, PKW-Abstellplatz vorhanden. Tel. 03622/53564

Vermiete

möblierte schöne Garconniere im Zentrum von Bad Aussee. Tel. 0688/821 7369

Haus in Bad Mitterndorf zu verkaufen: Wohnhaus mit 2 Ferienwohnungen ca. 280 m2 Wfl., 883 m2 Grund, sonnige zentrumsnahe Lage, wenige Minuten zum Skigebiet. Informationen über den Verkauf erhalten Sie unter Tel. 03623/3250 Holzbearbeitungsmaschinen und Werkzeuge NEU + GEBRAUCHT bei NEUREITER in Kuchl! Jetzt: Sonderposten-Aktion! 160-Seiten Katalog anfordern unter 06244/20299 oder www.neureiter-maschinen.at

35jähriger Mann sucht aufgeschlossene Frau für gemeinsame Saunabesuche. Tel. 0699/1599 0951

Offene

Blumenzwiebel

in Extragröße für garantierte Blütenfreude im Frühling beim heimischen Gärtner REISCHENBÖCK in Altaussee.

KLEINANZEIGER Krampusladen Bauer-Pass: wir haben zahlreiche gebr. KrampusMasken, Fellanzüge, Glocken und Schellen sowie diverse Hörner zu verkaufen, sind auch Kindersachen dabei. Tel.: 0664/1244247 Marc Schönes Einfamilienhaus in Bad Aussee zu vermieten. 140 m2 Wfl., € 800,- incl.NK. Zuschriften unter Chiffre Nr. 7999 an die Redaktion.

Suche für die Betreuung meiner Kinder eine liebevolle Leihomi, wenn möglich mit PKW. 10 Stunden in der Woche. Gute Bezahlung. Tel. 0664/3465913 Verkaufe günstig schmiedeeisernes Grabkreuz. Tel. 0664/5686742 ab 17 Uhr Kreuztisch 03622/8428

verkaufen. Tel.

Für eine saubere Umwelt ● ●

Altstoffsammelzentrum

●

Bauschuttdeponie

●

Containerdienst Transporte

Deponieöffnungszeiten:

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

HAUSBESUCHE Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr sowie MI 8 - 12 Uhr Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 03623/200 20 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip Brennholz ofenfertig zu verkaufen, Bad Aussee, Tel. 03622/8436 Schönes Haus in guter Lage zu kaufen gesucht. Immo: www.AWZ.at 0664/8685031 Bad Aussee Nähe Golfplatz: schöne Wohnung, ca. 60 m2, mit Hausgartenanteil, möbliert, verglaste Veranda, Dachsteinblick usw. ab 1.11.07, zu mieten oder verkaufen, von Privat. Preis nach Rücksprache. Tel. 0650/2009111

Mo-Fr 8 - 12 Uhr

M i t t e r n d o r f e r Tr a n s p o r t

Ges.mbH.

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100

AKTION - Schüttmaterial

West-Ungarn Nähe Therme Sarvar. Renoviertes Bauernhaus, 90 m2 Wohnfl., Ortwasser, Gas, Strom, 1.400 m2 Grund, sehr ruhige Lage, Grundbuch Eintragung, VP € 45.000,Tel. 0664/963 0220 Der Reitstall Laasnerhof in Bad Mitterndorf bietet 2 Plätze - Ross Pferde - Halle - Koppel - Aussenplatz sowie Angliederung an das Reitwandernetz möglich. Tel. 0664/54 14 711 Bad Aussee: App. ca. 32 m2, möbliert, Loggia, mit herrlichem Blick auf die Traun, Zentrum, Parkmöglichkeit,

Ihr

HOMESERVICE im Ausseerland. Ich biete folgende Dienstleistungen zu günstigen Preisen an: ● Rasenmähen ● Gartenarbeiten ● Hausmeistertätigkeiten ● Entrümpelungen ● Reinigungsarbeiten u.v.m.

Pers. Dienstleistungen-Handel mit Waren aller Art.

Herbert Haas Bad Aussee, Bahnhofstr. 202

Tel. 0664/5233890, Fax: 53204 Verkaufe Kymco, 50 ccm mit 4.200 km, Tel. 0660/4646878 Mercedes Wohnmobil, reparaturbed., € 1.000,-. Tel. 0664/6176061 Wohnung in Bad Aussee ab 1. Nov. zu vermieten. Ruhige Lage, 87 m2, teilmöbliert. Tel. 03622/71586 abends

Zu verkaufen: Honda VFR 800 FI, schwarz, Bj. 99, 18.000 km; KTM GSA 50, Roller, Bj. 85; Wanderer 98, Bj. 1938, schönes Sammlerstück. Tel. 0664/4743897 MIETE Bad Aussee von Privat: Garconniere mit Süd-Balkon “Alte Post”, 2. Stock Haus A, Lift, Öl-ZH, Miete € 250,- zzgl. BK. Anfragen unter 0664/214 16 11 Schöne kurze 100jährige HirschLederhose, Gr. ca. 50, abzugeben. Tel. 03622/8612 oder 0664/156 87 99 Biete ehrlichen, ehrgeizigen Menschen die Chance eines PASSIVEINKOMMENS. Tel. 0676/9540082 M. Kastenhuber

Suche Lagerhalle oder Garage in Bad Aussee längerfristig zu mieten. Tel. 0664/2203966

ANBIETEN PERS. DIENSTE

FANTASIA Bad Mitterndorf 96 Tel.: 03623/37 69

Tätowieren - Permanent Make Up - Nageldesign Miete € 210,- + BK. Provisionsfrei ab Nov. 07. Zuschriften unter Chiffre NR. 7232 an die Redaktion. SUCHE IN LÄNDLICHER Abgeschiedenheit - kleines Haus längerfristig zu mieten. Zuschriften unter Chiffre Nr. 7222 an die Redaktion. Suche Nähe Bad Aussee - Anfang Oktober Abschuss eines Gamsbockes. Revier leicht begehbar, da körperbehindert. Tel. 0049 841 980657 Jetzt aussuchen aus 2 großen Glashäusern voll Cyclamen in Traumqualität beim heimischen Gärtner REISCHENBÖCK in Altaussee.

Hat jemand mein NominationArmband (verloren in der “Breitriese”) und eine “Steiner”-Silbernadel (verloren am Kiritåg) gefunden? Über Rückgabe freut sich Martina Simentschitsch, Tel. 03622/71011

Wilhelm ANETER

SALON

Drechslerei Kumitzberg

Tel. 03622/72183 oder 0664/435 4319 E-Mail: wilhelm.aneter@utanet.at

Karl Pirker Drechsler- & Tischlermeister

Mühlreith 3 8984 Pichl/Kainisch ●

Tel. + Fax: 03624/27911 Mobil: 0650/38 55 252 email: pirker@kumitzberg.at

www.kumitzberg.at 29

Motocross: Weitere Top-Platzierungen für Roland Eingang Der Motorsportler Roland Eingang aus Bad Mitterndorf zeigte bei dem zum OÖ-Cup zählenden Rennen in Steyregg bei Linz mit zwei starken Läufen auf. Mit der Maximal-

punktezahl von 50 Zählern konnte er den Tagessieg einfahren. Roland Eingang übernahm mit 10 Punkten Vorsprung auf seinen Teamkollegen und Kontrahenten Michael

Roland Eingang ist heuer sehr schnell unterwegs und erreicht durchwegs SpitzenPlatzierungen

36. Kirtagsbierzelt St. Agatha 8. Gewerbe- und Handwerksausstellung Zum nunmehr 37. mal findet heuer in St. Agatha das Kirtagsbierzelt statt. Eine der traditionellsten Veranstaltungen die ihre Besucher aus nah und fern anlockt. Die Holzkonstruktion des Bierzelts, das Musikprogramm bei angenehmer Lautstärke, freier Eintritt sowie ein umfangreicher Vergnügungspark sorgen für beste Unterhaltung von jung und alt. Im Rahmen des Bierzelts findet am Samstag Vormittag die Weihe des neuen Kommandofahrzeuges statt. Als Rahmenprogramm gibt es auch eine kleine Leistungsschau der FF St. Agatha. Heuer findet das Bierzelt von Samstag 22. bis Montag, den 24. September statt. Eröffnet wird das Bierzelt traditionsgemäß mit dem Pensionistennachmittag der Marktgemeinde Bad Goisern und der Musikkapelle Untersee am Samstag. Ebenfalls schon fast traditionell unterhalten am Abend in gewohnter Weise „Die Freiberger“ aus der Steiermark. Der Frühschoppen mit Blasmusik am Sonntag Vormittag und der Kirtagsrummel am Nachmittag sind weitere Höhepunkte. Für die musikalische Unterhaltung sind am Sonntag die Feuerwehrmusik Langwies, die Feuerwehrmusik St. Agatha und am Abend „Die Goiserer“ zuständig. Der traditionelle Bierzeltmontag mit dem Blabler- und Hausfrauentreffen ab Mittag bildet den Abschluß für drei Tage Jubel, Trubel, Heiterkeit. Während am Nachmittag „Die Grasberger“ für die musikalische Unterhaltung sorgen, sind „Die Jägermeister“ für das Abendprogramm zuständig. Einen hohen Bekanntheitsgrad und auch Besucherzustrom hat die nunmehr schon zum achten mal veranstaltete Gewerbe- und Handwerksausstellung erreicht. Dabei stellen auch heuer wieder eine große Anzahl von Betrieben ihre Waren und Dienstleistungen zur Schau. Die Aussteller kommen aus dem Bau- und Baunebengewerbe, dem Landmaschinenhandel und dem Kraftfahrzeughandel. Ebenfalls mit dabei sind Firmen aus dem Freizeit- und Sportbereich sowie weitere Handwerksfirmen. Mit dabei ist auch wieder die Radio OÖ Bühne auf der wieder ein umfangreiches Unterhaltungs- und Informationsprogramm geboten wird. Die Ausstellung wird am Samstag um 11 Uhr eröffnet und ist bis 18 Uhr geöffnet. Am Sonntag ist sie ab 9 Uhr geöffnet. Auf Grund der zunehmenden Probleme mit Alkohol unter den Jugendlichen wird diesem Punkt vermehrt Augenmerk geschenkt werden. Dazu zählen unter anderem Schulungen der Mitarbeiter zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, verstärkte Kontrollen durch Wachpersonal und auch durch die Exekutive außerhalb des Zeltes. Für einen sicheren Nachhauseweg nach Jubel, Trubel, Heiterkeit bei der Ausstellung und im Bierzelt sorgen wie immer die einheimischen Taxiunternehmen. Der Reinerlös der Veranstaltung hilft der FF St. Agatha, notwendige Rettungsgeräte und Ausrüstungsgegenstände zu finanzieren. Weitere Informationen gibt’s auch im Internet unter www.FreiwilligeFeuerwehr.at P.R.

Achleitner aus Bad Ischl die CupFührung der MX1 Hobby-Klasse. Am 25. August konnte der Mitterndorfer beim steirischen Supercup in Fresach (Kärnten) seine Siegesserie fortsetzen und brachte ebenso einen Tagessieg mit 50 Punkten nach Hause. Tags darauf erreichte Eingang trotz schwieriger Bodenverhältnisse in Vorchdorf den guten 2. Gesamtplatz in der MX1 HobbyKlasse. Am 8. September musste sich der KTM-Pilot beim Supercup in Techelsberg mit einem 6. Platz in der Amateurklasse A begnügen. Er konnte jedoch seinen 2. Rang in der Gesamtwertung erfolgreich verteidigen. Die letzten Rennen beider Cups werden Ende September und Oktober ausgetragen.

Sport in Kürze ● Beim Keltenberglauf in Hohentauern (8.5 km, 400 Höhenmeter) konnten sich zwei LäuferInnen des ATSV Bad AusseeVolksbank im Vorderfeld behaupten. Maria Grieshofer belegte in 41.24.2 Minuten Rang zwei in der Klasse W 40, ihr Vereinskamerad Reinhold Köberl klassierte sich in 40.22.5 Minuten im Bewerb M 50 an 4. Stelle.

● Marco Pichlmayer bestach beim diesjährigen Sommer-Grand-Prix der Nordischen Kombinierer vor allem mit starken Leistungen in den Lauf-Bewerben. Bei vier von fünf Konkurrenzen konnte er sich unter den ersten Vier platzieren. Im Gesamtklassement belegte er aufgrund seiner noch steigerungsfähigen Sprungleistung aber „nur" Platz15. Der 20-jährige Bad Mitterndorfer ist derzeit beim Bundesheer und findet im HSZ Salzburg optimale Möglichkeiten vor. Um als Zeitsoldat verpflichtet zu werden, muss er bis Jahresende ansprechende Leistungen erbringen. Seine Lehre in Eisenerz hat er abgeschlossen.

● Am ÖSV Konditi-

onswettbewerb im Rahmen des „kompletten Skifahrers“ am 8. September in Rif nahmen die besten Nachwuchsskifahrer Österreichs teil. Theresa Schwaiger vom WSV AltausseeVolksbank wurde bei den Mädchen Gesamt-Dritte.

Dank Wir bedanken uns bei allen Sachund Kuchenspendern sowie bei allen, die mitgeholfen haben, dass der Fetzenmarkt trotz Regenwetter eine Erfolg geworden ist!

FF Grundlsee HBI Baumann Günther 30

ÖTB–Turnverein Ausseerland Turnstunden für das Turnjahr 2007/08: Der ÖTB Turnverein Ausseerland lädt seine Mitglieder, sowie die Bevölkerung des Ausseerlandes herzlich ein, sich bei nachstehenden Turnangeboten wieder körperlich fit zu halten. Für einen geringen Mitgliedsbeitrag pro Turnjahr von nur € 20,- für Kinder, Jugendliche und Studenten; € 40,- für Erwachsene und € 50,- für die ganze Familie stehen folgende Turnstunden das ganze Jahr zur Verfügung!

Turnbeginn ab Mo., 24.9.07 Turnstunden im Turnsaal der Hauptschule: Montag: 16.30 – 17.30 Uhr Kleinkinderturnen ab 3 Jahre, Leitung Conny Köberl; 17.30 – 19 Uhr Kinderturnen ab 6 Jahre und Aufbauriege, Leitung Almut Bauer. 19 – 20.15 Uhr Aerobic für Frauen, Leitung Brigitte Baumgartner. Mittwoch: 17.30 - 18.30 Uhr Aufbaugruppe Mädchen und Knaben, Leitung Bianca Moser. Donnerstag: 18 – 20.15 Uhr Leistungsriege Mädchen und Knaben, Leitung Horst Binna und Bianca Moser. Freitag: 19-20.30 Uhr Jazz-Dance für Erwachsene, Leitung Mag. Trixi Schlömmer.

Turnstunden im Turnsaal des Bundesschulzentrums: Mittwoch: 19.30 – 21 Uhr Intervalltraining für Erwachsene, Leitung Brigitte Baumgartner. Freitag: 17 - 18 Uhr Jazz-Dance für Mädchen und Knaben ab 13 Jahre, Leitung Maria Schönauer. 18-20 Uhr Männerturnen, Basketball und Geräte; Leitung David Zeh. Wolfhart Hofer, Obmann

Trainingszeiten ATSV Aussee, Sektion Leichtathletik Die Trainingszeiten des ATSV Aussee Volksbank, Sektion Leichtathletik: Montag, 17.00 – 17.45 Uhr, Turnsaal Bundesschulzentrum, Kinder 46 Jahre, 17.45 – 18.45 Uhr, Turnsaal Bundesschulzentrum, Volksschulkinder, 18.45 – 20.15 Uhr, Turnsaal Bundesschulzentrum, Schüler und Jugendliche.

Bauernmärkte Grundlsee: Im S`Gschäft (zwischen Elektro Hentschel und dem Geschäft der Tischlerei Amon) kann man jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen. Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 30

Erfolgreicher Reiternachwuchs im Privatstall Auinger Neben zahlreichen Einladungen zu diversen größeren und kleineren Pferdesportveranstaltungen mit ihren beiden Showpferden „Amadeo“ und „Amoroso“ setzt sich Isabel Auinger heuer auch besonders für die Förderung ihrer talentierten Reitschüler ein. An den wenigen Wochenenden, an denen keine Showvorführungen auf dem Programm stehen, ermöglicht sie ihrem ambitionierten Reiternachwuchs die Teilnahme an verschiedenen Reitprüfungen und Turnieren. Sarah Laslop und Lisa Frosch

Showprogrammen und besonderen Vorführungen im Damensattel, hatte sie die Möglichkeit, ihr Können mit dem Welsh-Cob Wallach „Talisman“ bei diversen Turnieren unter Beweis zu stellen. Dabei konnte sie wichtige Punkte für die Höherreihung ihrer Reitlizenz erwerben. Beim Reitertreffen Pruggern verbuchte sie den 1. Platz in der Dressurprüfung Klasse E sowie Rang zwei in der Dressurprüfung Klasse A und in der Springprüfung Klasse E. Beim Dressurturnier in Schwanenstadt

haben kürzlich die in Altaussee abgehaltene Prüfung zum Reiterpaß erfolgreich bestanden; Julia Seebacher und Julia Haim haben am gleichen Tag die nächst höhere Prüfung zur Reiternadel positiv absolviert. Zuvor hat Monika Seebacher die in Ebensee abgehaltene Reiternadel-Prüfung erfolgreich geschafft. Sabine Deopito, langjährige Schülerin von Isabel Auinger, hat heuer viele gemeinsame Reisen mit ihrer Lehrmeisterin unternommen. Neben

Kaufing klassierte sie sich an 14. Stelle in der Klasse A und am 6. Platz in der Klasse L. Bei den Dressurturnieren Viechtwang und Steyr konnte Sabine Deopito ebenfalls Spitzenplatzierungen verbuchen. Isabel Auinger konnte sich beim Dressurturnier in Schwanenstadt mit „Talisman“ über einen 3. Platz in der Klasse LM freuen, obwohl dieses Pferd bis zu diesem Zeitpunkt noch nie in höheren Klassen an den Start gegangen ist.

Danksagung Für die große Anteilnahme am Ableben meiner lieben Gattin, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Godn, Frau

Elisabeth Grieshofer vlg. Moser in Gratschie möchten wir uns auf diesem Wege herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt dem Ärzte- und Schwesternteam am LKH Bad Aussee (Intensivstation, 3. Stock), Herrn Dr. Detlef Mager für die langjährige Betreuung, sowie Herrn Pfarrer Mag. Edmund Muhrer, Herrn Dir. Franz Reichhold und dem Kirchenchor Bad Aussee für die feierliche Gestaltung des Requiems. Vielen Dank an Herrn Bgm. Otto Marl, Herrn Vzgbm. Franz Frosch, dem Bläserquartett der Musikkapelle Straßen sowie Herrn Franz Egger von der Bestattung Haider und den Trägern. Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ unseren Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für die vielen Zeichen der Anteilnahme, sowie allen, die unsere liebe Mam auf ihrem letzten Weg begleitet haben. In stiller Trauer:

Familien Grieshofer und Kalhs im Namen aller Verwandten

Mountainbike aktuell Matthias Grick JuniorenCross Country Landesmeister! Matthias Grick vom RC Sportunion Haus sicherte sich kürzlich bei der Mountainbike Cross Country Landesmeisterschaft in Weiz mit einem Top-Rennen den steirischen Meistertitel in der Klasse Junioren. In Runde drei übernahm der Nachwuchs-Biker aus Bad Mitterndorf die Führung und gab diese in den restlichen fünf Runden nicht mehr ab. Ein schöner Erfolg!

Bereits im August machte Matthias Grick mit ausgezeichneten Ergebnissen auf sich aufmerksam. Beim

Rennen umfassenden (6 kommen in die Wertung) Rennserie den ausgezeichneten 4. Platz in der

Hintergebirgs-MTB Marathon in Reichraming belegte er den 4. Gesamt- und Klassenrang auf der Small-Strecke. Beim Grazer Bike Marathon in Stattegg wurde er Sechster in der Juniorenklasse und Gesamt-19., beim „Bike the Bugles“ in Krumbach klassierte er sich auf Rang fünf bei den Junioren und in der aus zehn Rennen bestehenden „Trek MTB Challenge“ sicherte er sich den 5 Gesamtrang in der Juniorenklasse.

Klasse Herren 3 sichern. Ohne gezielter Vorbereitung und einer ordentlichen Portion Schinderei im Training sind derartige Leistungen nicht möglich. P. Kuffner: „Herzlichen Dank an meinen Freund und Trainer Heli Fuchs für die optimale Trainingssteu-

„Kuffi“ zeigte auf! Zum Abschluss der Bikersaison konnte der für den RCU Bad Mitterndorf startende Ausseer Peter Kuffner noch zweimal aufzeigen. Beim Grazer Bike Marathon in Stattegg belegte er in 1:47:10 den 6. Rang in der Herrenklasse 3. Beim letzten Rennen der TREK MTB Challenge in Krumbach belegte Kuffner den 7. Platz in seiner Klasse und konnte sich damit in der Endabrechnung der 10

Peter Kuffner beendete die sehr gute Saison mit dem 4. Platz (Herren 3) in der MTB-Challenge erfolgreich.

Erfolgreiche Kainischer Schützen Kainischer Schützen waren bei den Senioren-Staatsmeisterschaften in Bad Ischl und Stockerau erfolgreich. Bei der 100 Meter-KK-Staatsmeisterschaft der Senioren in Bad Ischl am 19. August erreichte Willi Schrempf in der Einzelwertung den 3. Platz, Rudi Pressl wurde Achter und Fritz Schachner 23. In der Mannschaftswertung belegte Steiermark mit den Schützen Willi Schrempf (Kainisch), Harald Hausegger (Kapfenberg) und Werner Zöhrer (LH Graz) den 3. Rang. Bei der Senioren-Staatsmeisterschaft 2x30 KK (liegend und stehend) am 2. 9. in Stockerau verpasste Willi Schrempf den 3. Platz um 1 Ring und wurde Vierter. Rudi Pressl erreichte den 19. Platz. In der Mannschaftswertung landete das Team Steiermark mit den Schützen Willi Schrempf, Rudi Pressl (beide Kainisch) und Harald Hausegger (Kapfenberg) hinter Wien an der ausgezeichneten 2. Stelle. 31

Tennis

aktuell

Vereinsmeisterschaften 2007 des Tennisclubs Bad Aussee-Volksbank

Jan Braun und Karoline Grieshofer wurden Meister 2007! Die vom 25. August. bis 1. September stattgefundenen Vereinsmeisterschaften 2007 des Tennisclubs Bad Aussee-Volksbank wiesen mit 50 Nennungen eine gute Beteiligung und ein beachtliches Niveau auf. Bis auf den Vorjahres-Vereinsmeister Roland Fitz und Andreas Haupt wirkten alle Spitzenspieler mit, die gesamte Damen-Elite war vertreten. Es gab spannende Spiele und einige Überraschungen, die nachdrängende Jugend gab ein kräftiges Lebenszeichen! Bei den Damen holte sich die hochtalentierte Nachwuchsspielerin Karoline Grill durch. Bei den Mädchen erwiesen sich Karoline Grieshofer und Julia Grieshofer wenige Tage vor ihrem 14. Geburtstag den bereits 3. Vereins- Heim als die stärksten. meistertitel in Folge (!). Sie ließ im Verlauf des Turnieres nichts anbrennen Bei den Herren gab es gleich mehrere Titelanwärter. Michael Haupt und und gab keinen einzigen Satz ab. Im Endspiel besiegte die Gymnasiastin die David Otter gaben vorzeitig w.o., somit blieben drei Favoriten übrig. Gerald Abonnementmeisterin Maresi Kitzer in 2 Sätzen. Die stark verbesserte Julia Fahrnberger setzte sich im Semifinale gegen Daniel Gaiswinkler durch, in Heim und Brigitte Heim wurden Dritte. der anderen Hälfte schaltete Jan Braun u.a. Armin Schönauer aus. Im Im Jugendbewerb der Burschen war das erst zwölfjährige Talent Fabian Endspiel spielte der 17jährige Jan Braun staubtrocken, setzte sich gegen Gruber eine Klasse für sich. Er setzte sich vor Marc Schranz und Andreas den etwas zu fehlerhaft spielenden Gerald Fahrnberger mit 6:4 und 6:3 durch und wurde Vereinsmeister 2007! Im hart umkämpften Herren-Doppel-Finale ging der Sieg an die Paarung Jan Braun/Gerald Fahrnberger, die sich gegen die Abonnement-Vereinsmeister Michael Haupt/Armin Schönauer im Champions-Tie-Break des 3. Satzes durchsetzten. Im Damen-Doppel ging der Vereinsmeistertitel an Karoline Grieshofer/Julia Heim. Bei den Senioren gewann zum 3. Mal in Folge Dr. Walter Walcher. Er gab nur wenige Games ab und gewann gegen den Überraschungsmann Edi Muhrer klar in 2 Sätzen.

Jan Braun und Gerald Fahrnberger bestritten das Herren-Finale

Ergebnisse: Herren: Finale: Jan Braun - Gerald Fahrnberger 6:4, 6:3, Dritte: Daniel Gaiswinkler und David Otter; B-Bewerb: Finale: Fabian Gruber - Andreas Pressl (wird erst gespielt); Herren-Doppel: Finale: Jan Braun/Gerald Fahrnberger - M. Haupt/A. Schönauer 6:3, 4:6, 10:5, Dritte: Gaiswinkler/Treiber und Kalss/Gruber; Senioren: Finale: Dr. Walter Walcher - Mag. Edmund Muhrer 6:0, 6:1, Dritte: Peter Musek und Werner Kovacic. Damen: Finale: Karoline Grieshofer Maresi Kitzer 6:1, 6:4, Dritte: Brigitte Heim und Julia Heim; Damen-Doppel: 1. Karoline Grieshofer/Julia Heim, 2. Christl Frömmel/Brigitte Heim. Jugend männl.: 1. Fabian Gruber, 2. Marc Schranz, 3. Andreas Grill, 4. Manuel Marl, 5. Max Kalhs; Jugend weibl.: 1. Karoline Grieshofer, 2. Julia Heim, 3. Marion Angerer, 4. Lisa Sommer.

Erfolg von Karoline Grieshofer! Die 14jährige Nachwuchsspielerin Karoline Grieshofer vom Tennisclub Bad Aussee-Volksbank bewies bei dem zur Isospeed-Junior-Circuit-Serie zählenden ÖTV-Jugendturnier in Radstadt einmal mehr ihre Klasse. Sie spielte freiwillig in der Klasse U 16 mit und wurde ausgezeichnete Zweite!

Fabian Gruber Steir. Vize-Jugendmeister und Top-Ten im ÖTV-Ranking! Fabian Gruber vom TC Bad Aussee-Volksbank beteiligte sich an den Steirischen Jugend-Tennismeisterschaften 2007 in Deutschlandsberg. Im Bewerb U 12 spielte er sich dank guter Leistungen bis ins Endspiel durch, zog dann allerdings gegen seinen alten Rivalen und Doppelpartner Ofner aus Bruck mit 2:6, 5:5 den Kürzeren. Platz zwei und der Vize-Landesmeistertitel

Die Vereinsmeister 2007 heissen Jan Braun und Karoline Grieshofer!

Danksagung Für die große Anteilnahme am Ableben von unserem lieben Lois, Herrn

Alois Schönner vlg. Stieger Lois zuletzt wohnhaft in Gosau 619 welcher am 3. September 2007 verstorben ist, bedanken wir uns herzlichst. Besonders danken wir Herrn Dr. Ringer, Herrn Pfarrer Fiedler, dem Kirchenchor Gosau, der Bergmusikkapelle Altaussee, dem Kondukt sowie den Kameraden der Pensionerhütte Bad Aussee. Vielen Dank für die Spenden und allen, die bei uns zu Hause waren und die unseren lieben Lois auf seinem letzten Weg begleitet haben, ein herzliches Danke. In stiller Trauer:

Familie Gapp und alle Verwandten 32

Fabian Gruber und Karoline Grieshofer sind im Nachwuchsbereich sehr erfolgreich. Beide wurden von der Disco „Salzhaus“ in Bad Aussee mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet.

können sich aber sehen lassen. Gemeinsam mit Ofner trat er im Doppel im Bewerb U 14 an und erreichte Platz drei. Was noch mehr zählt, ist die eklatante Verbesserung von Fabian Gruber in der ÖTV-Jugendrangliste dank guter Ergebnisse in den letzten Wochen. Der Ausseer Nachwuchsspieler verbesserte sich in der Klasse U 12 auf Rang neun!

Stockschießen aktuell Erfolgreiche Stockschützen des ATSV Bad Aussee-Volksbank! Die Stockschützen des ATSV Bad Aussee-Volksbank machten kürzlich einen zweitägigen Ausflug in die Südsteiermark und nahmen im Rahmen dieser Reise mit zwei Mannschaften am Dorfstraßenturnier in

Hausmannstätten teil. Dieses Turnier war eine interessante neue Erfahrung für die Stockschützen, denn es wurde auf einem Güterweg mitten in den Maisfeldern geschossen. Trotz der unebenen Bahnen konnten sich die beiden Teams gut in Szene setzen. Jürgen Voith, Otmar Marl, Manfred Ainhirn und Andreas Geistberger boten eine starke Leistung und erreichten in der Gruppe A den guten 2. Platz. Theodor Binna, Hubert Moser, Jürgen Bartel und Peter Gassenbauer belegten in der Gruppe B den 4. Rang. Beide Mannschaften gewannen Geschenkkörbe mit südsteirischen Spezialitäten.

Erfolg in Vorchdorf! Die Stockschützen des ATSV Bad Aussee (Jürgen Voith, Markus Grabner, Otmar Marl und Hans Köberl) erreichten bei der erstmaligen Teilnahme am Her-

Platz zwei für Jürgen Voith, Otmar Marl Andreas Geistberger und Manfred Ainhirn (v.l.). Foto: J. Voith

7. Fritz GößweinerGedenkturnier Das am 8. September durchgeführte Stockturnier mußte witterungsbedingt von Trautenfels in die neue Stocksporthalle nach Bad Mitterndorf verlegt werden. Dieses bereits zur Tradition gewordene Kräftemessen der Stocksportler war mit 16 Mannschaften aus Kärnten, Oberösterreich, Tirol, der Steiermark und Südtirol hervorragend besetzt und bot erstklassigen Stocksport. Den Wanderpokal (gespendet von Roswitha HäuslerGößweiner) gewann die mit drei Staatsliga-Spielern verstärkte Mannschaft des ER St. Peter aus Kärnten mit 26 Punkten. Die heimischen Mannschaften konnten sich sehr gut behaupten. ESV Bad Mitterndorf II (24 Punkte) belegte Platz zwei, ESV Bad Mitterndorf 1 (16) und ESV Bad Mitterndorf 3 (11) klassierten sich auf den Rängen acht und zwölf.

Ausseerlandmeister schaft 2007/08 „Grundlsee Bräuhof“ gewinnt 12:0! Die Ausseer Stockschützen wurden Zweite. Foto: J. Voith

Rang vier für Jürgen Bartel, Peter Gassenbauer, Theodor Binna und Hubert Moser (2. bis 5.v.l.). Foto: J. Voith

renturnier in Vorchdorf den 2. Rang. Die Mannschaft konnte sich auf die unterschiedlichen Bahnverhältnisse sehr gut einstellen und kassierte nur eine Niederlage. Sieger wurde ASKÖ Kirchberg/Thening, den 3. Platz belegte der Staatsliga-Zehnte „SPG Union ASKÖ Ebensee 1“.

Ennstalcup 2007 Meisterliga

Aufstiegsliga

Ergebnisse 14. Runde: 1. EEV Trautenfels - ESV Selzthal 6:10, ATV Irdning 1 - ESV Stock Auf Lassing 13:3. EASC Admont Hall - Sportunion Wörschach 1 14:2, Sportunion Wörschach 2 - 1. ESV Rottenmann 1 5:11, ESV Bad Mitterndorf 2 - ASSV Stainach 16:0. 15. Runde: 1.ESV Rottenmann 1 Sportunion Wörschach 1 13:3, Sportunion Wörschach 2 - ESV Bad Mitterndorf 2 2:14, ASSV Stainach - 1.EEV Trautenfels 8:8, ESV Stock Auf Lassing - EASC Admont 4:12, ESV Selzthal ATV Irdning 1 14:2. 1.1. ESV Rottenmann 1 15 26 176 64 1,745 2.EASC Admont Hall 15 25 144 96 1,231 3.ESV Bad Mitterndorf 2 15 24 180 60 1,891 4.ESV Selzthal 15 16 128 112 1,119 5.ESV Stock Auf Lassing 15 13 107 133 1,841 6.ASSV Stainach 15 12 96 144 0,723 7.Sportunion Wörschach 1 15 10 107 133 0,884 8.ATV Irdning 1 15 9 102 138 0,865 9.1. EEV Trautenfels 15 8 86 154 0,778 10.Sportunion Wörschach 2 15 7 74 166 0,640

Ergebnisse 14. Runde: ESV Öblarn - ATV Irdning 2 4:12, 1. ESV Rottenmann 2 - ESV Fritz Aigen 12:4, ESV Bad Mitterndorf 3 - ESV Bad Mitterndorf 5 16:0, ESV Bad Mitterndorf 4 - ATV Irdning 3 2:14. 15. Runde: ATV Irdning 2 - 1.ESV Rottenmann 2 8:8, ESV Bad Mitterndorf 4 - ESV Bad Mitterndorf 1 2:14, ESV Fritz Aigen ESV Bad Mitterndorf 3 6:10, ATV Irdning 3 - ESV Bad Mitterndorf 5 11:5. 1.1. ESV Rottenmann 2 2.ESV Bad Mitterndorf 3 3.ESV Bad Mitterndorf 1 4.ATV Irdning 2 5.ATV Irdning 3 6.ESV Bad Mitterndorf 4 7.ESV Fritz Aigen 8.ESV Öblarn 9.ESV Bad Mitterndorf 5

14 14 13 13 13 13 13 13 14

22 20 19 17 16 10 10 5 1

144 128 151 122 118 95 90 66 46

80 96 57 86 90 113 118 142 178

1,395 1,140 2,144 1,122 1,175 0,818 0,839 0,679 0,508

Abendmeisterschaft 2007/08 Unentschieden in beiden Derbies! In der laufenden Abendmeisterschaft des Bezirkes 8 (Bad Ischl) nehmen erstmals vier Mannschaften aus dem Ausseerland teil. In der Gebietsliga trennten sich der Aufsteiger „SPG Ausseerland Grundlsee“ (Andreas Geistberger) und „SPG Ausseerland Bad Aussee 1“ (Jürgen Voith) in einem hochklassigen Spiel mit 6:6. Das zweite Derby in der Bezirksliga zwischen „SPG Ausseerland Altaussee“ (Hans Kainzinger) und der neu formierten Mannschaft „SPG Ausseerland Bad Aussee 2“ (Peter Gassenbauer) endete ebenfalls mit 6:6 Unentschieden. Die Damenliga wird in Turnierform ausgetragen, wobei 7 Mannschaften aus dem Bezirk 8 (Bad Ischl) daran teilnehmen. Die Mannschaft der „SPG Ausseerland“ (Monika Holzer) ging in der ersten Turnierrunde in Ebensee leider leer aus und im 2. Turnier in Altaussee holten die Ausseer Damen einen Punkt.

Die Ausseerlandmeisterschaft wird heuer in zwei Gruppen durchgeführt, es nehmen 16 Mannschaften daran teil. In der ersten Runde besiegte in der Unterliga „Grundlsee Bräuhof“ (Peter Margotti) die Mannschaft „Bosna Mix 2“ (Josef Pressl) überraschend hoch mit 12:0. In den restlichen Spielen gab es erwartungsgemäße Ergebnisse. In der Oberliga liegt „ATSV Bad Aussee 2“ (Jürgen Voith, Hubert Moser, Otmar Marl und Markus Grabner) an der Spitze,. Das Quartett gewann das Derby gegen „ATSV Bad Aussee 77“ (Peter Gassenbauer) mit 10:2.. Ergebnisse: „ATSV Bad Aussee 1“ – „ASVÖ Grundlsee“ 8:4, „Augstbach“ – „WSV Altaussee“ 8:4, „ATSV Bad Aussee 77“ – „ATSV Bad Aussee 2“ 2:10, „Bosna Mix 1“ – „Bosna Bären“ 6:6; „Team 46“ – „ATSV Bad Aussee Damen“ 9:3, „Grundlsee Bräuhof“ – „Bosna Mix 2“ 12:0, „Altaussee Bunnies“ – „Kohlrabi“ 8:4.

Oberliga 1. ATSV Aussee2 1 121 43 2,814 10 2. ATSV Aussee 1 1 93 61 1,525 8 3. Augstbach 1 99 78 1,269 8 4. Bosna Mix 1 1 95 87 1,092 6 5.Bosna Bären 1 87 95 0,916 6 6. WSV Altaussee 1 78 99 0,788 4 7. ASVÖ Grundlsee 1 61 93 0,656 4 8. ATSV Aussee 77 1 43 121 0,355 2

Unterliga: 1. Bräuhof 1 124 38 3,263 12 2. Team 46 1 107 63 1,698 9 3. Altaus. Bunnies 1 87 83 1,048 8 4. Kohlrabi 1 83 87 0,954 4 5. ATSV Aussee D. 1 63 107 0,589 3 6. Obertressen 0 0 0 0,000 0 7. Fuchsbauer 0 0 0 0,000 0 8. Bosna Mix 2 1 38 124 0,306 0

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

Bad Mitterndorf im Fußball-Hoch! Der ASV Bad Mitterndorf erlebt in seinem 50. Bestandsjahr ein beeindruckendes Hoch: Die 1. und die 2. Mannschaft führen zur Zeit die Tabellen an, die Leistungen der Akteure stimmen und das Zuschauer-Interesse ist groß. Unterliga Nord A: Die 1. Mannschaft des ASV Ebner Logistic Bad Mitterndorf l setzt ihren Siegeszug fort. Die beiden letzten Spiele wurden erneut klar gewonnen. Das Team von Peter Halada führt die Tabelle mit dem imposanten Torverhältnis von 25:3 an. Die tolle Form von Goalgetter Gernot Gassner hält an: Er brachte es bisher in 6 Spielen auf 14 Treffer! 1. Klasse Enns: Das Lokalderby Tauplitz - Altaussee fiel leider ins Wasser. Der FC AKE Altaussee gewann das Heimspiel gegen Wörschach klar. Die von Martin Mulej betreute Mannschaft hat noch keinen Punkt abgegeben und ist „heimlicher Tabellenführer“. An der Spitze der Tabelle steht die 2. Mannschaft des ASV Bad Mitterndorf, die gegen Palfau einen Kantersieg einfuhr und in Wald den ersten Punkteverlust hinnehmen musste. Am Sonntag kommt es zu dem mit Spannung erwarteten Derby Bad Mitterndorf II gegen Altaussee. Dabei fällt eine Vorentscheidung bei der Vergabe des Herbstmeistertitels. Der FC Sportalm Tauplitz führte in Ramsau/D. bis zur 74. Minute mit 3:0, kassierte aber im Finish noch fünf Gegentreffer und ging als Verlierer vom Platz. Tauplitz - Altaussee abgesagt mit einem weiteren Doppelpack auf 3:0 (65. und 68.). Von da an spielten nur Das Lokalderby mußte wegen Unbenoch die Hausherren, die das Spiel noch Halada-Schützlinge gleich in der 2. Pernegg - Bad nützbarkeit des Platzes abgesagt und drehen konnten. Thomas Hauk (74., 85.) Minute durch einen Treffer von Gernot Mitterndorf 0:3 (0:1) Gassner in Führung gingen, das Spiel auf 28. Oktober verschoben werden. verkürzte auf 2:3, der in der 69. Minute Wald - Bad Mitterndorf eingewechselte Jolly Joker Thomas Die 1. Mannschaft des ASV Ebner Elek- dominierten und zu fast einem Dutzend tronic Bad Mitterndorf ließ auswärts guter Chancen kamen, dauerte es Hechl besiegelte mit einem lupenreinen II 1:1 (0:1) nichts anbrennen und fuhr einen unge- geraume Zeit, bis es erneut im gegneriHattrick in den letzten drei Spielminuten Mit dem letzten Aufgebot trat die Steinfährdeten Erfolg ein, der mit etwas schen Gehäuse einschlug. Es war wiedie bittere Niederlage der Gäste. lechner-Elf an; neben vier StammSchußglück höher ausfallen hätte kön- der Goalgetter Gernot Gassner, der Der FC Sportalm Tauplitz spielt am spielern fehlte auch Torhüter Manuel nen. In der 1. Halbzeit verzeichnete Goal- gleich zweimal traf (72. und 89.), zwiSamstag, 22. 9., um 16 Uhr zu Hause Lichtenauer, der sich am Vortag des gegen Eisenerz und am Samstag, 29. getter Gernot Gassner einen Lattenschuß, schenzeitlich gab auch Andreas Spiels den Knöchel brach und von Man9. um 16 Uhr in Pruggern. Peter Pirosko kam zu einer guten Chance Wimmer seine Visitenkarte ab (89.). fred Trixl im Tor fehlerlos vertreten wurund Armin Schönauer vergab knapp. Dafür Trainer Peter Halada: „Die ChancenAltaussee de. Dennoch standen die ersten 30 erzielte Martin Greimel nach einem langen verwertung war nicht optimal, aber wir Minuten klar im Zeichen des ASV und Wörschach 5:1(4:1) Einwurf von Armin Schönauer in der 31. haben gut gekämpft. Wir haben im der wiedergenesene Spielertrainer Dr. Der motivierte FC AKE Altaussee Minute das 1:0. Herbst bisher gut gespielt.“ Neben dem Joachim Steinlechner brachte die Gäswar jederzeit Herr der Lage, überzeugNach Wiederbeginn kam der große dreifachen Torschützen Gernot Gassner te nach einer Spielbüchler-Flanke per te und landete einen klaren Erfolg. Auftritt von Peter Pirosko. Er fixierte mit verdienen die „Laufmaschine“ Peter PiKopf in Führung (15.). Nachdem weitere Georg Petritsch eröffnete dcen einem Doppelpack (schönes Solo in der rosko und Stefan Schachner die besten Chancen ungenützt blieben und ein Torreigen in der 9. und 12. Minute, die 61. Minute, voller Einsatz nach einem Zensuren. regulärer Hierzegger-Treffer aberkannt übrigen Treffer erzielten Florian 1.Bad Mitterndorf 6 6 0 0 25:3 18 Halada-Freistoß, 75.) den Sieg seines wurde, gingen die Gäste mit der knap2.WSV Liezen 6 5 0 1 22:13 15 Puchinger und der immer besser in Teams. Dann brachten die Mitterndorfer pen Führung in die Halbzeitpause. Nach 3.Turnau 6 4 0 2 16:8 12 Fahrt kommende Simon Mulej (43., das Resultat gut über die Runden. BeWiederbeginn entwickelte sich ein offe4.Mitterdorf/M. 6 3 1 2 20:15 10 83.). sonders überzeugte die Defensivabner Schlagabtausch. Der Heimelf gelang 5.Stanz 6 3 1 2 11:10 10 Trainer Martin Mulej war mit der Leisteilung, die keinen Gegentreffer zuließ. 6.Pernegg 6 3 0 3 12:11 9 durch einen schönen Volley-Treffer aus tung seiner Elf zufrieden. „Unser Sieg Neben dem zweifachen Torschützen 7.Stainach 6 3 0 3 11:10 9 11 Metern der Ausgleich (61.). Danach war nie in Gefahr. Wir haben SelbstPeter Pirosko wartete Stefan Schach8.Grimming 6 3 0 3 11:11 9 übernahmen die Mitterndorfer wieder vertrauen getankt und sind für das ner mit einer Super-Partie auf. Der Rest 9.St. Peter/Fr. 6 3 0 3 9:12 9 das Kommando. Der gute Torhüter des Derby gegen Mitterndorf gerüstet.“ 6 2 2 2 12:10 8 des Siegerteams überzeugte. Trainer P. 10.Gaishorn SV Wald konnte sich bei zwei Stein6 2 0 4 7:10 6 Der FC Altaussee spielt am Halada: „Wir waren die bessere Mann- 11.Veitsch lechner-Freistößen auszeichnen und 12.Krieglach 6 2 0 4 6:17 6 Sonntag, 23. 9., um 16 Uhr in Bad schaft und haben verdient gewonnen.“ hatte Glück, als G. Maurer in der 78. M13.Stein/Enns 6 1 0 5 5:15 3 Mitterndorf und am Samstag, 29. 9., Bad Mitterndorf inute nur die Latte traf. Trainer Dr. Stein14.Mariazell 6 0 0 6 5:27 0 um 16 Uhr zu Hause gegen Palfau. Der ASV Bad Mitterndorf I spielt lechner: „Einige meiner Akteure haben Grimming 4:0 (1:0) am Samstag, 22. September, um heute nicht ihre Normalform erreicht.“ 1.Bad Mitterndorf II 6 5 1 0 21:6 16 Vor fast 500 (!) Zusehern fuhren die 16 Uhr in Mitterdorf/M. und am Der ASV Bad Mitterndorf II spielt 2.Altaussee 5 5 0 0 25:6 15 Hausherren im Grimmingstadion einen Samstag, 29. September, um 16 am Sonntag, 23. 9. um 16 Uhr zu 3.Pruggern 6 3 2 1 12:7 11 ungefährdeten Sieg ein. Obwohl die

Unterliga Nord A

Uhr zu Hause gegen Stanz.

1. Klasse Ennstal Bad Mitterndorf II - Palfau/Wildalpen 7:0 (4:0) Mit einer Gala-Vorstellung schoss der ASV Bad Mitterndorf II die Gäste aus Palfau aus dem Grimmingstadion. Topscorer Mag. G. Maurer eröffnete in der 12. Minute mit einem satten Schuss von der Strafraumgrenze den Torreigen und doppelte in der 33. Minute nach herrlichem Alleingang nach. Manuel Mayer mit einem 20-m-Schuss ins Kreuzeck (42.) und Uwe Leitner per Kopf nach einem Eckball (45.) sorgten dafür, dass die Partie bereits zur Halbzeit klar entschieden war. Auch in der zweiten Hälfte änderte sich wenig am Spielverlauf. Der ASV war die klar dominierende Mannschaft, ließ Ball und Gegner laufen und baute den Vorsprung durch einen sehenswerten Weitschuss von M. Mayer (52.) und einen sicher verwandelten Penalty von Torhüter Manuel Lichtenauer (57.) weiter aus. Danach nahmen die Heimischen etwas Tempo aus dem Spiel, kontrollierten aber jederzeit den Gegner. Der eingewechselte Michael Schilcher sorgte mit seinem Premierentor (84.) für den 7:0-Endstand. Trotz widriger äußerer Bedingungen fanden sich 120 Zuschauer ein. Trainer Dr. Steinlechner: „Eine starke Leistung meiner Mannschaft, die sich von Woche zu Woche steigert und für die kommenden schweren Aufgaben gerüstet ist."

Fußball-Torparade: 14 Tore: Gernot Gassner (Bad Mitterndorf), 8 Tore: Simon Mulej (Altaussee), 5 Tore: Patrik Schupfer (Tauplitz), 4 Tore: Ingo Temmel, Wolfgang Marl (Altaussee), Gerald Maurer (Bad Mitterndorf). 34

Hause gegen Altaussee und am Samstag, 29. 9. in Ramsau/D.

Ramsau - Tauplitz 5:3 (0:1) Der FC Sportalm Tauplitz bezog in Ramsau eine bittere Auswärts-Niederlage, die erst im Finish besiegelt wurde. Patrik Schupfer brachte die Vogi-Elf in der 45. Minute in Führung und erhöhte

NachwuchsFußball U13: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz St. Martin 0:1. SG Bad Mitterndorf/Tauplitz - SG Großreifling 2:2. Tore: Rossi Daniel und Schretthauser Franz. Admont - Altaussee 2:2. Tore: Philiph Wimmer 2. Altaussee - Großreifling 0:8. U15: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz Ramsau 3:5. Tore: Gassner Christoph 3, SG Bad Mitterndorf/Tauplitz - Schladming 5:5. Tore: Gassner Christoph 2, Grick Michael, Neuper Michael und Stocker Alex.

4.Wald/Sch. 5.Kalwang 6.Ramsau 7.Esv Eisenerz 8.Großreifling 9.Palfau Wildalpen 10.Tauplitz 11.WSV Liezen KM II 12.Wörschach

6 5 6 5 6 6 5 6 6

3 1 2 14:9 10 2 2 1 13:8 8 2 2 2 16:15 8 1 3 1 10:10 6 2 0 4 14:22 6 2 0 4 13:25 6 1 1 3 11:17 4 1 1 4 11:22 4 0 1 5 9:22 1

Liebe Leser! Aufgrund der Fülle von Veranstaltungen konnten in dieser 36-seitigen Ausgabe leider nicht alle vorgesehenen Artikel untergebracht werden. Wir bitten um Verständnis. Die Berichte erscheinen zuverlässig in der nächsten Nummer!

Golf aktuell Clubmeisterschaften 2007 Anfang September werden in allen Golfclubs Österreichs die Clubmeister ermittelt. Gewertet wird nach Art der „Königsdisziplin“, dem Zählspiel. Obwohl in der Woche davor durch schwere Regenfälle hauptsächlich Enten den mit Seen überzogenen Platz bevölkerten, konnten diese Meisterschaften am „fast“ regenfreien Sonntag unter erschwerten Bedingungen durchgeführt werden. Die Investition von 13 km Drainagen für 9 Löcher machten sich wieder einmal bezahlt. Der Platz war trotz Dauerregens in gut bespielbarem Zustand..

Ergebnisse: Brutto Herren: 1. Dr. Joachim Schuster, 76 Schläge, 2. Franz Kromoser, 89, 3. Kurt Wittek, 93; Brutto Damen: 1. Hedy Marada, 98 Schläge, 2. Elisabeth Lowatschek, 101, 3. Mag. Anita Wichert, 102. Netto Klasse A – 18,5: 1. Kurt Wittek, 79, 2. Franz Kromoser, 80, 3. Walter Strigl, 81. Netto Klasse B – 28,5: 1. Dr. Rudolf Lind, 78, 2. Elisabeth Lowatschek, 79, 3. Dr. Herbert Reiffenstuhl, 80.

Es ist wieder so weit:

„Sams-Fitnesstraining” beginnt! Das „Sams-Fitnesstraining" startet ab Donnerstag, 27. September, um 19.30 Uhr im Turnsaal des Bundesschulzentrums mit BBBP (Bizeps, Bauch, Beine, Po-Muskelkräftigung), Stretching, Aerobic-Grundschritten, Thai-Boxen, Relaxing, Wirbelsäuleund Rückenschule etc. (WSV Altaussee). Ab Dienstag, 2. Oktober, erfolgt der Startschuß für den ATSV Bad Aussee um 19.30 Uhr im Turnsaal der Hauptschule. Herbert Sams freut sich auf eine rege Teilnahme!

Herbstfest in der Tennishalle Bad Mitterndorf Die Tennishalle in Bad Mitterndorf verfügt mit Beginn der Winter-Hallensaison (ab 7. Oktober 2007) über einen neuen Tennisbelag. Dieser erfreuliche Umstand wird am Samstag, 22. September, und Sonntag, 23. September, mit einem großen Herbstfest in der Tennishalle Bad Mitterndorf gefeiert. Am Samstag, 22. 9., heißt ab 20 Uhr die Devise „Fetzig und windig“ mit Joe, Hansi und Manfred. Am Sonntag, 23. 9. ist ab 10 Uhr ein Frühschoppen mit den Straßnern und DJ Louis angesagt. Eintritt: freiwillige Spenden Für das leibliche Wohl im Tennisstüberl sorgt wieder Alex Haider. Platzreservierungen und Anfragen unter Tel. 03623/2117 oder 0664/53142. Verbilligter Saisonkartenvorverkauf noch bis Sonntag, 23. September 2007.

50 Jahre ASV Bad Mitterndorf Kinder, wie die Zeit vergeht: Der Allgemeine Sportverein Union Bad Mitterndorf ist 50 Jahre alt geworden. Die große „ASV-Familie“ feierte dieses Jubiläum am 14. September im Restaurant „Grimmingwurzn“. Ein Bericht über die 50-JahrFeier folgt zu einem späteren Zeitpunkt.

In der Tennishalle in Bad Mitterndorf tut sich was! Mit Beginn der Winter-Hallensaison ab 7. Oktober 2007 spielen Sie auf einem neuen Tennisbelag. Und das wird natürlich auch gefeiert! Der Tennisclub und die Tennishalle laden ein zum

großen Herbstfest in der Tennishalle Bad Mitterndorf am Samstag, 22. September und Sonntag, 23. September 2007 Programm:

Samstag, 22.9.: ab 20 Uhr Fetzig und windig mit Joe, Hansi und Manfred Sonntag, 23.9.: ab 10 Uhr Frühschoppen mit den Straßnern und DJ Louis Eintritt freiwillige Spenden

Verbilligter Saisonkartenvorverkauf noch bis Sonntag, 23. September 2007. Fürs leibliche Wohl im Tennisstüberl sorgt wieder “Platzhirsch Alex”.

Platzreservierungen und Anfragen an Alex, Tel. 03623/2117 oder 0664/531 42 44 35

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

SV Bad Aussee: Heim-Premiere im PanoramaStadion vor 1.580 Fans leider verpatzt! Der SV Harreither Bad Aussee bestritt in der 8. Runde der Red Zac Erste Liga das lang ersehnte erste echte Heimspiel im „tag-hellen“ Panoramastadion. Die Heim-Premiere ging leider daneben, denn ausgerechnet gegen den bisher enttäuschenden Mitaufsteiger SK Schwadorf setzte es vor gut 1.500 Zuschauern eine vermeidbare 1:2-Niederlage. Die junge Thonhofer-Elf überzeugte in Halbzeit eins, fiel aber im 2. Spielabschnitt zurück und verlor aufgrund individueller Fehler der Abwehr. Zu guter Letzt strahlte in Aussee nur das Flutlicht... Trotzdem: Die Mannschaft hat Potential und mit dem nötigen Glück auch Zukunft.

Bad Aussee Schwadorf 1:2 (1:0) Beim ersten „echten“ Heimspiel in der Red Zac Liga wurde die Ausseer Elf von 1.580 Fans (Rekordbesuch) mit viel Beifall, einsetzendem Regen und dem Transparent „Endlich wieder dahoam!“ im adaptierten Panoramastadion begrüßt. Die Thonhofer-Elf wartete in der ersten Hälfte mit einer starken Leistung und schönen Kombinationen auf. Die Gastgeber gaben den Ton an und Adam Cichon sorgte in der 33. Minute für den Führungstreffer der Ausseer, indem er nach einem Eckball drei Verteidiger ausspielte und knapp außerhalb des Strafraums mit dem Aussenrist schön ins lange Eck traf. Kapitän Richard Strohmayer bediente knapp vor Seitenwechsel ideal Harry Feichter, der hätte für eine Vorentscheidung bzw. das 2:0 sorgen können, vergab aber allein vor Goalie Mandl. Das rächte sich nach dem Wechsel. Wie schon beim 2:5 vor zwei Wochen gegen Leoben wurden dem SV Bad Aussee schwere Abwehrfehler

zum Verhängnis. Zunächst profitierte Ex-Rapidler Marek Kincl von einer Unstimmigkeit in der gegnerischen Innenverteidigung und erzielte aus kurzer Distanz seinen zweiten Saisontreffer (54.), sechs Minuten danach musste Egharevba bei seinem vierten Tor in diesem Spieljahr nur noch abstauben. Bei beiden Treffern schaute die Ausseer Verteidigung alles andere als glücklich aus. Die zwei Tore sorgten für

eine unnötige „Wiederbelebung“ der bis zu diesem Zeitpunkt keineswegs spielstarken Gäste mit all ihren Stars und Ex-Teamkickern. Die Niederösterreicher machten hinten die Räume eng, die im 2. Spielabschnitt harmlosen Hausherren konnten nicht mehr zulegen und kassierten eine vermeidbare Niederlage. Philipp Schnabl vergab noch eine gute Ausgleichschance per Kopf und die erhoffte Schlußoff-

fensive brachte nichts ein. Bad Aussee war zu schwach, um die vierte Saison-Niederlage zu verhindern. Was blieb, war die Gewissheit, dass man mit weniger individuellen Fehlern die Starelf locker punktelos nach Hause hätte schicken können. Aufstellung: Seiwald; Rabl, Pereira, Vavrik, Stadler (82., Christian Neuper); Stanisavljevic, Strohmayer, Alex Neuper (70., Kogler), Hofer; Feichter (70., Schnabl), Cichon. 1.Austria Lustenau 8 5 3 0 15:8 18 2.Austria Amateure 8 4 4 0 18:8 16 3.Parndorf 8 3 5 0 17:9 14 4.Kapfenberg 8 4 2 2 18:13 14 5.Gratkorn 8 3 3 2 11:8 12 6.DSV Leoben 8 3 2 3 12:10 11 7.Schwanenstadt 8 3 1 4 12:15 10 8.Red Bull Juniors 8 2 3 3 13:17 9 9. FC Lustenau 8 1 5 2 12:10 8 10. Bad Aussee 8 2 2 4 14:18 8 11.Schwadorf 8 2 1 5 12:18 7 12.FC Kärnten 8 0 1 7 2:22 1

Ski- und Konditionsgymnastik in Grundlsee Da war die Welt noch in Ordnung: Adam Chichon erzielte den Führungstreffer.

Wie gehts weiter in der Red Zac Liga? 25. 9.: Bad Aussee - FC Lustenau! Der SV Harreither Aussee spielt am Freitag, 21. September, um 18 Uhr in Kapfenberg gegen den KSV und empfängt am Dienstag, 25. September, um 19 Uhr im Bad Ausseer Panoramastadion den FC Lustenau. Am Freitag, 28. September, bestreiten die Ausseer um 19 Uhr das Auswärtsspiel gegen die Austria Amateure in Wien.

Eine schwere Geburt, Wettlauf mit der Zeit:

Projekt „Stadion-Erweiterung“ abgeschlossen! In der 8. Runde der Red Zac-Liga konnte der SV Harreither Bad Aussee am 14. September sein erstes echtes Heimspiel in der zweithöchsten österreichischen Fußball-Liga gegen den ASK Schwadorf austragen. Diesem denkwürdigen Ereignis gingen unzählige Verhandlungen, Gespräche und Entscheidungen von großer Tragweite voraus, die Obmann Joschi Grill und die Funktionäre des Ausseer Fußballclubs in jeder Hinsicht forderten und große Sorgen und schlaflose Nächte bereiteten. Das Projekt „Stadion-Erweiterung“ wurde zu einem Wettlauf mit der Zeit, denn bei jedem Spiel, das die Ausseer Kicker nicht im eigenen Stadion spielen konnten, entgingen dem Klub enorme Beträge. Sah es in den letzten Wochen rund um das Bad Ausseer Panoramastadion nicht nach großen Veränderungen aus, so glich das „Schmuckkästchen“ seit wenigen Tagen einer Großbaustelle und es wurde trotz extrem schlechten Wetters mit Hochdruck gearbeitet, um die Anlage TV-fit zu bekommen. Die alten Flutlichtmasten wurden mittels Hubschrauber entfernt, die Po-

litische Expositur Bad Aussee erteilte rasch die erforderlichen Bescheide und in extrem kurzer Zeit wurde mit einem Kostenaufwand von 300.000 Euro eine von der Burgruine Reinsberg angemietete Zusatztribüne mit 320 Sitzplätzen, ein fünf Meter hoher Fernsehturm für die Kameras und eine neue 600-Lux-starke Flutlichtanlage mit vier 30 Meter hohen und 4.5 Tonnen schweren Masten errichtet. Weiters wurde ein fahrbarer „Tunnel", der Spieler und Schiedsrichter beim Gang in die Kabine vor Wurfgeschoßen und Bierduschen schützt, angeschafft. Den Löwenanteil der Kosten trägt der Verein; die Stadtgemeinde Bad Aussee, das Land Steiermark die Bundesliga und Präsident Dr. Dieter Hundt halfen unterstützend mit. Am 12. September 2007 erfolgte die offizielle Abnahme. Seither sind die Ligavorgaben erfüllt und erstrahlt das Ausseer Stadion in neuem Glanz. Nun ist zu hoffen, dass zu den Heimspielen des SV Bad Aussee viele Fans kommen und die Ausseer Kicker den Klassenerhalt in der „Todesliga“ (von 12 Vereinen steigen 3 ab) schaffen. Dann hat sich die große Investition gelohnt.

Ab 27. September findet jeden Donnerstag um 19.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule Grundlsee die Ski- und Konditionsgymnastik für Damen und Herren des ASV Grundlsee unter der Leitung von Franz Gasperl statt.

Red Zac-FußballTorparade: 3 Tore: Adam Cichon (Bad Aussee), 2 Tore: Devid Stanisavljevic, Daniel Hofer, Richard Strohmayer (Bad Aussee).

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577. email: alpenpost@aon.at Für den Inhalt verantwortlich: Peter Musek. Druck: Druckerei WALLIG, 8962 Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut. Die mit P.R. versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen.