15 January - 14 February by Amit Kumar

NEFT, RTGS, ATM FACILITIES, VARIOUS DEPOSIT SCHEME, INTERNET & SMS BANKING

IYÈ¿¯f IbY¸ffSX

fo'oluh;rk gekjh igpku

(½fdSXâX Vff£ff ´fi¶fa²fIY) d½fIYfÀf ¸fe³ffSX, »fÃ¸fe ³f¦fSX, ³fBÊX dQne

RNI NO- DELBIL/2011/46980

´ffNXIY³ff¸ff CX¸¸feQ I`YÀfZ IYSXZa

þ¶f °fIY d³f¨fÕXZ À°fSX IZY IYd¸fÊ¹fûa IYû Àfa°fbá ³fWXea dIY¹ff þfE¦ff, °f¶f °fIY ·ffSX°fe¹f ´fbdÕXÀf IYf ¨fZWXSXf ³fWXea ¶fQÕX ÀfIY°ff Ü AÀf¸f¹f AüSX A´f¹ffÊ~ UZ°f³f d¸fÕX³ff, ¸fWXe³fûa ´fdSXUfSX ÀfZ QcSX SXWX³ff , AfUfÀf IZY ³ff¸f ´fSX EIY ¶f`SXIY ¸fZa SXWX³ff AfdQ B³f IYd¸fÊÊ¹fûa IYe d³f¹fd°f WX`, þ¶fdIY AfBÊ´feEÀf À°fSX IZY Ad²fIYfSXe ¶fa¦fÕXf , ¦ffOÞXe, AfdQ IYe ÀfbdU²ffEa ´ff°fZ WX`a Ü EZÀfZ ¸fZa CX³f IYd¸fÊ¹fûa ÀfZ d³f¿´fÃf IYf¸f IYe CX¸¸feQ I`YÀfZ IYSXZa ? dQne , SXf¸f¦fû´ffÕX U¸ffÊ

SXfáÑ´fd°f VffÀf³f IYe AûSX ÓffSXJaOX d¶fWXfSX ÀfZ AÕX¦f WXbE ÓffSXJaOX IYû 12 ÀffÕX ´fcSXZ WXû

¨fbIZY WX`Ü ´fSX A¶f °fIY BÀf SXfª¹f IYe SXfþ³f³fed°f ¸fZa CXNXf´fMXIY þfSXe WX`Ü B°f³fe LûMXZ IYfÕX ¸fZa SXfª¹f ¸fZa Qû ¶ffSX SXfáÑ´fd°f VffÀf³f ÕX¦f ¨fbIYf WX`Ü °feÀfSXe ¶ffSX IYe ³fü¶f°f Af ¦f¹fe WX` Óff¸fb¸fû õfSXf Àf¸f±fÊ³f Uf´fÀf ÕXZ³fZ ÀfZ ·ffþ´ff IYû ÓfMXIYf ÕX¦ff WX`Ü U`ÀfZ ¦fNX¶fa²f³f SXfþ³fed°f ¸fZa EZÀfZ J°fSXZ WXû°fZ WXe WX`a Ü ±fûOÞXe - Àfe ·fe ³fûIYÓfûaIY WXbBÊ ³fWXea dIY Àf¸f±fÊ³f ¦f¹ff ÕXZdIY³f ¹fWX I`YÀfe dUOXa¶f³ff WX` dIY EIY °fSXRY °fû ³fE LûMXZ SXfª¹fûa IYe ¸ffa¦f IYe þf SXWXe WX`, °fû QcÀfSXe °fSXRY ´fbSXf³fZ LûMXZ SXfª¹fûa IYe WXfÕX°f JSXf¶f WXû°fe þf SXWXe WX`Ü þ¶f ÓffSXJaOX IYf ¦fNX³f WXbAf ±ff °f¶f CX¸¸feQ þ°ffBÊ ¦fBÊ ±fe dIY SXfª¹f IZY ÕXû¦fûa IYû BÀfIYf ÕXf·f d¸fÕXZ¦ff ´fSX SXfþ³fed°fIY AdÀ±fSX°ff AüSX ·fiáf¨ffSX ³fZ BÀf Àf´f³fZ IYû ´fcSXf ³fWXea WXû³fZ dQ¹ff Ü ÓffSXJaOX, A³fbþ ÀfWXf¹f

SXfþNXfIYSXZ IYf ¸fIYÀfQ ³fRYSX°f R`YÕXf³ff

dþÀf °fSXWX IZY ¶f¹ff³f SXfþ NXfIYSXZ QZ SXWXZ WX` UWX

Qb·fÊf¦¹f´fc¯fÊ WX`Ü BÀfÀfZ ·fe ª¹ffQf Qb·fÊf¦¹f IYe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY QZVf ¸fZa EZÀff IYûBÊ Àf£°f IYf³fc³f ³fWXea WX` dþÀfIZY °fWX°f SXfþNXfIYSXZ IYû ¨fb´f IYSXf¹ff þf ÀfIZYÜ EZÀff ¢¹fûa WXû°ff WX` dIY þ¶f IYûBÊ ¶ffÕX NXfIYSXZ IYe VfU ¹ff{f IYe dMX´´f¯fe IYSX°ff WX` °fû ÀfSXIYfSX CXÀf ´fSX ´fif±fd¸fIYe QþÊ IYSX CXÀfZ þZÕX ¸fZa OXfÕX QZ°fe WX`Ü AüSX þ¶f SXfþ NXfIYSXZ Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 2

AV»feÕX Àff¸fd¦fi¹fûa IYf IcYOÞXf§fSX

dþÀf °fSXWX dSXUfg»USX ÀfZ ÕXZIYSX ´fSX¸ff¯fb dSXE¢MXSX °fIY IZY Qb¿´fdSX¯ff¸f B³fIZY AfdU¿IYfSX IZY IbYL U¿fûË ¶ffQ

WXe dQJ³fZ ÕX¦fZa ±fZ, CXÀfe °fSXWX BaMXSX³fZMX IZY ´fcSXZ ´fdSX¯ff¸f ·fe Àff¸f³fZ Af SXWXZ WXa`Ü BÀf¸fZa IYûBÊ Qû SXf¹f ³fWXea dIY BaMXSX³fZMX IYe UþWX ÀfZ Àfc¨f³ff -IiYfad³°f WXbBÊ Ü QZVf - Qbd³f¹ff IYe J¶fSXZa WX¸f EIY d¢ÕXIY ¸fZa þf³f ÕXZ°fZ WXa`Ü ´fSX³°fb A¶f ¹fWX A³f¦fÊÕX dMX´´fd¯f¹fûa, ´fi¸fbJ þf³fIYfdSX¹fûa, AV»feÕX Àff¸fd¦fi¹fûa IYf IcYOÞXf§fSX ¶f³f°ff þf SXWXf WX`Ü ÀffRY WX` Qbd³f¹ff ·fSX IZY QZVfûa IYe ÀfSXIYfSXûa IYû BÀf °fSXRY ²¹ff³f QZ³ff WXû¦ff Ü dQne, ¸fd¯fIY¨faQi

A´f³fZ IbYd°Àf°f ¸faVff IZY °fWX°f þWXSX CX¦fÕX°fZ WX`Ü °f¶f CX³f ´fSX IYûBÊ IYfSXUÊfBÊ ³fWXea WXû°fe? ¸ff³fûa QZVf ¸fZa dÀf¹ffVfe ÕXa´fMXûa IZY dÕX¹fZ IYûBÊ IYf³fc³f WXe ³fWXea WX`Ü A¦fSX Àf¨f¸fb¨f IYûBÊ IYf³fc³f WXû°ff °fû ÃfZ{UfQ, Àfa´fiQf¹fUfQ IZY ³ff¸f ´fSX Àf¸ffþ ¸fZa QZVf ¸fZa RcYMX OXfÕX³fZ UfÕXZ ³fZ°ffAûa ´fSX IYNXûSX IYfSXUÊfBÊ þ÷YSX WXû°fe AüSX SXfþ NXfIYSXZ ¶ffSX- ¶ffSX BÀf °fSXWX IZY ·fOÞXIYfCX ¶f¹ff³f QZ³fZ ÕXf¹fIY ³fWXea WXû°fZ ¶fd»IY þZÕX ¸fZa WXû°fZ Ü SXfþ NXfIYSXZ þ`ÀfZ QbÀÀffWXÀfe ÕXû¦f þ¶f IY·fe þWXSX CX¦fÕX°fZ WX`Ü °fû UWX °f±¹f IYf ·fe ÀfaÄff³f ³fWXea ÕXZ°fZ IYe UZ ¢¹ff ¶fûÕX SXWXZ WX`Ü CX³fIYf ¸fIYÀfQ dÀfRYÊ ³fRYSX°f R`YÕXf³ff WXe WXû°ff WX`Ü ÕXJ³fCX, ¸fûdWX°f IbY¸ffSX

Àfû¨f ¶fQÕX³fe ¨ffdWXE dQne ¸fZa WXbE SXZ´f IYfaOX ´fSX WXSX ½¹fdöY IYe A´f³fe SXf¹f WX`Ü IbYL ½¹fdöY °fû A´f³fe ³ffÀf¸fÓfe ¸fZa ¹fWXfa °fIY IYWX SXWXZ WX`a dIY ¶fÕXf°IYfSX þ`Àfe §fMX³ffAûa IZY dÕXE WX¸fZVff ÕXOÞXIYe dþ¸¸fZZQfSX WXû°fe WX` ¢¹fûadIY UZ LûMXZ IY´fOÞXZ ´fWX³f°fe WX`Ü A¶f EZÀfZ IY¸f A¢ÕX ÕXû¦fûa IYû ¢¹ff þ¶ff¶f dQ¹ff þfE ? A¦fSX ¹fWXe Àf¨f WXû°ff °fû dRaYSX 4

ÀffÕX IZY ¶f¨¨fe IZY Àff±f I`YÀfZ IbYIÈY°¹f WXû þf°ff WX`? ¢¹ff CXÀfIYf þ¶ff¶f WX` , EZÀfZ QdIY¹ff³fcÀf ÕXû¦fûa IZY ´ffÀf? WX¸ffSXZ Àf¸ffþ ¸fZa ÕXOÞXdIY¹fûa ´fSX ¶fadQVf ÕX¦ff³fZ IYe ´fi±ff WX` AüSX ÕXOÞXIYû IZY ¸f³f ¸fZa þû Af¹fZ U`ÀfZ IYSXZÜ þ÷YSX°f BÀf ¶ff°f IYe WX`Ü dIY Àfû¨f ¶fQÕXe þfE IY´fOÞXû ÀfZ IbYL ³fWXea WXf°ff ÕXOÞXdIY¹fûa IZY ´fid°f þ¶f °fIY Àf¸ffþ IYe Àfû¨f ³fWXea ¶fQÕXZ¦ff °f¶f °fIY EZÀfZ d§f³fü³fZ IbYIY¸fÊ ³fWXea ÷YIZY¦fZa Ü ´fMX³ff, ¸f³fe¿ff ´ffaOXZ

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

E.mail:- sanchartimes333@gmail.com, www.sanchartimes.com/www.sanchartimes.in

Àf·fe A´f³fe-A´f³fe WXQ ¸fZ SXWXZa QZVf ¸fZa BÕXZ¢MÑfd³fIY ¸fedOX¹ff dUQZdVf¹fûa IYf ³fIYÕX¨fe

¶f³fIYSX SXWX ¦f¹ff WX` EIY °fSXRY °fû ¹fWX þ³f¸ff³fÀf IYû ³f`d°fIY°ff IYf ´ffNX ´fPÞXf³fZ ¸fZa ÕX¦ff WX` QcÀfSXe °fSXRY ·ffSX°fe¹f Àf·¹f°ffAûa, ÀfaÀIÈYd°f IYe ¶ff°f IYSX³fZ UfÕXûa IYû ÕXÃ¸f¯f SXZJf ³f ÕXf§f³fZ IYe ¨fZ°ffU³fe ·fe QZ SXWXf WX`Ü J¶fdSX¹ffa ¨f`³fÕXûa IYû A´f³fe ÕXÃ¸f¯f -SXZJf IZY Qf¹fSXZ ¸fZa SXWX³ff ¨ffdWXE Ü ¢¹ff ¹fWX Àf¨f ³fWXea dIY WX°ffSXf BÕXZ¢MÑfd³fIY ¸fedOX¹ff dÕXU B³f dSXÕXZVf³fdVf´f IYf dWX¸ff¹f°fe WX`? BÀf °fSXWX IZY Af¨fSX¯fûa IZY ¶fOÞX³fZ ÀfZ dUUfWX þ`Àfe Àff¸ffdþIY ÀfaÀ±ff MXcMXZ¦fe WXe Ü ¹fdQ Àf¶f A´f³fe -A´f³fe WXQ ¸fZa SXWXZ °fû A´fSXf²f A´f³fZ Af´f J°¸f WXû þfEZ¦ff Ü BÕXfWXf¶ffQ, AaVfbÕX d¸fßff

SXfþ³fed°f ¸fZÔ A´fSXf²feIYSX¯f

Àfbd´fi¸f IYfZMÊX ³fZ ÀffaÀfQfZ Af`SX dU²ff¹fIYfZa IZY ¸ff¸fÕZX ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ÀfZ ÀfZ þ¶ffU °f»f¶f dIY¹ff W`XÜ ³fZ°ffAfZÔ Af`SX þ³f ´fid°fd³fd²f¹ffZÔ IZY Af¨fSX¯f ´fSX ÀfUfÕX CXNXf³ff BXÀf Àf¸f¹f ÀfWXe ·fe W`X U`ÀfZ ·fe A´fSXf²f ¹ff Àfþf IZY ¸ff¸fÕZX ¸fZÔ Af¸f ³ff¦fdSXIY IZY dÕXE A»f¦f ´fifU²ff³f WXfZ Af`SX ÀfafÀfQfZÔ IZY dÕXE A»f¦fÜ þfZ ¹fWX ÕXfZIY°faÂf I`YÀfZ WbXAf? RY»fe EÀf ³fSXe¸f³f ³fZ ¹fWX Ufdþ¶f ÀfUfÕX CXNXf¹ff W`X ¦ff`SX°f»f¶f W`X dIY dIYÀfe ·fe AfSXfZ´f ¸fZÔ AQfÕX°f ÀfZ QfZ¿fe IYSXfSX dQ¹fZ þf³fZ ´fSX Af¸f ³ff¦fdSXIY IYfZ QfZ¿fe ¸ff³ff þfEZ¦ff, ÕZXdIY³f dU²ff¹fIY IYfZ °f¶f °fIY QfZ¿fe ³fWXe ¸ff³f þfE¦ff , þ¶f °fIY IYe UWX CX´fSXe AQfÕX³f IYe A´fe»f ¸fZÔ WXfZ Ü SXfþ³fed°f ¸fZÔ A´fSXf²feIYSX¯f dIY Àf¸fÀ¹ff IYe UþWX ·fe ¹fWXeÔ W`X BXÀf ´fSX þ»Q ÀfZ þ»Q IYfSXÊUfBÊX IYSX³fZ IYe þ÷YSX°f W`XÜ ¢¹ffZÔdIY A¢ÀfSX SXfþ³f`d°fIY Q»f BXÀf ¸fÀfÕZX IYfZ þ³f°ff ´fSX ±ffZ´f QZ°fe W`X ¹fWX IYWXIYSX dIY CX³WZXa A´f³ff ´fid°fd³fd²f °ffZ CX³WXfZa³fZ WXe ¨fb³ff W`XÜ Ad¸f°f U¸ffÊ, ¸fZSXN

AVÕXe»f WXfZ°ff Àf¸ffþ

dÀf³fZ¸ff Af`SX MXeUe ²ffSXfUdWXIYfZ ¸fZÔ AVÕXe»f°ff ´fSXfZÀf³fZ IYe §fMX³ffEÔ ¶fPXÞ ¦fBÊX W`X BXÀfIYf Qb¿´fi·ffU IYWXeÔ ³f IYWXeÔ ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ ´fOXÞ SXWXf W`XÜ ¶ffþfSXUfQ Af`SX ·fc¸faOX»feIYSX¯f IZY ³ff¸f ´fSX ²ffSXfUfdWXIYfZa, dÀf³fZ¸ff, dUÄff´f³ffZÔ U ¸¹fcdþIY»f E»f¶f¸ffZÔ ¸fZÔ dþÀf ´fiIYfSX QZWX IYf ·fQÐQf ´fiQÊVf³f WXfZ SXWXf W`X, CXÀfÀfZ WX¸ffSZX Af¨ffSX-dU¨ffSX Af`SX WX¸ffSXe ÀfaÀIÈYd°f IYf ÀfUÊ³ffVf °f¹f WXe þfd³fE Ü QSXAÀfÕX, Afþ WX¸f Àf·fe CXÀf IY¶fc°fSXe IYe ·ffad°f WXfZ ¦fE W`ÔX, þfZ d¶f»»fe IYfZ Af°ff QZJIYSX AfaJZ ¶faQ IYSX ÀffZ¨f°fe W`X dIY WX¸f °ffZ ¶f¨f ¦fEÜ ´f°ff ³fWXeÔ I`YÀfZ ÀfZÔÀfSX ¶ffZOÊX ¸fZÔ ¶f`NZX BX³f dRY»¸ffZÔ Af`SX ²ffSXfUfdWXIYfZa IYfZ ÀUeIÈYd°f QZ QZ°fZ W`ÔX? CX³WZXa A´f³fe þf³fIYfdSX¹ffa ÀfWXe °fSXeIZY ÀfZ dQJf³fe ¨ffdWXEÜ ¸fWZXVf ¨f³ýi Vf¸ffÊ, dIYVf³f¦faªf, dQ»»fe

ÀUf¦f°f ¹ffZ¦¹f IYQ¸f QÀf ÀffÕX ÀfZ SZXÕXUZ IYf dIYSXf¹ff ³fWXeÔ ¶fPXÞf ±ff Àff¹fQ ·ffSX°fe¹f SZXÕXUZ Qbd³f¹ff IYf ´fWXÕXf EZÀff °faÂf W`X þWXfa BX°f³fZ ¶f¿fÊ °fIY ¹ffÂfe dIYSXfEZ ¸fZÔ ¶fPXÞfZ°fSXe ³fWXeÔ WbXBÊX Ü J`SX QZSX ÀfZ WXe ÀfWXe ´fSX Qb÷YÀ°f IYQ¸f CXNXf¹ff ¦f¹ff W`X ÀfSXIYfSX

³fZ þOXÞ°ff °ffZOXÞ°fZ WbXE BXÀf ¶ffSX SZX»f ¶fþMX ÀfZ ´fWXÕZX WXe ¹ffÂfe dIYSXf¹fZ ¸fZÔ ¶fPXÞfZ°fSXe IYe W`XÜ BXÀfÀfZ ¹fIYe³f³f SZXÕXUZ IZY §ffMZX ¸fZÔ IY¸fe Af¹fZ¦fe, ´fSX³°fb A¶f þ³f°ff ¹fWX ·fe ¨ffWX°fe W`X dIY þ`ÀfZ ¹ffÂfe dIYSXf¹fZ ¶fPXÞf¹fZ ¦f¹fZ W`X CXÀfe °fSXWX ¹ffdÂf¹ffZÔ IYe ÀfbdU²ffAfZÔ ¸fZÔ BXþfRYf WXfZaÜ BXÀfIZY A»ffUf SZXÕXUZ ¸fZÔ ¹ffdÂf¹ffZÔ IYe ÀfbSXÃff ½¹fUÀ±ff IYfZ ÕZXIYSX ·fe ÀfUfÕX CXNX°fZ SXWZX W`XÜ CX¸¸feQ W`X dIY A¦fÕZX ¶fþMX ¸fZÔ BX³f IYd¸f¹ffZÔ IYfZ QcSX IYSX³fe IYe IYfZdVfVf IYe þfEZ¦fe Ü dRY»fWXfÕX SZXÕXUZ IYf dIYSXf¹ff ¶fPXÞU³ff EIY ÀUf¦f°f¹ffZ¦¹f IYQ¸f W`XÜ Qe´fIY Qb¶fZ, RY÷YÊJf¶ffQ

¸ffSZX dRYSX°fZ ¸ffÀfc¸f ¶f¨¨fZ QZVf IYf ·fdU¿¹f W`XÜ A¦fSX ¹fZ ÀUÀ±¹f Af`SX dVfdÃf°f WXfZ¦fZÔ, °f·fe Àf¸ffþ IYf ÀfWXe dUIYfÀf WXfZ¦ff U³ffÊ QZVf IYf ·fdU¿¹f Aa²fIYfSX ¸fZÔ WXfZ þf¹fZ¦ff Ü U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ WX¸ffSZX QZVf IYe IbY»f þ³fÀfa£¹ff IYf EIY d°fWXfBÊX dWXÀÀff 18 U¿fÊ ÀfZ IY¸f IZY CX¸fi IYf W`XÜ EIY A³fb¸ff³f IZY ¸fb°ffd¶fIY BXÀf ¶fOXÞe Af¶ffQe IYe 5 ÀfZ 10 RYeÀfQe

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

WXe ¶fZWX°fSX dþ³Q¦fe þe SXWZX W`X ¶ffIYe ¶f¨¨fZ Af·ffU ¦fiÀ°f dþ³Q¦fe dþ³fZ IYfZ ¸fþ¶fcSX W`X Ü ¹fWX QZVf IYe dUOaX¶f³ff W`X IYBÊX ¶f¨¨fZ °ffZ §fSX IYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f NXeIY ³fWXeÔ WXfZ³fZ IYe UþWX ÀfZ ´fPXÞfBÊX ¶fe¨f ¸fZÔ WXe LfZOXÞ IYSX ¸fþQcSXe IYSX³fZ »f¦f°fZ W`XÜ U`ÀfZ IYWX³fZ IYfZ °ffZ QZVf ¸fZÔ ¶ffÕXßf¸f EIY A´fSXf²f W`XÜ ´fSX³°fb EZÀfZ A´fSXf²f Af´fIYfZ WXSX ¦f»fe Af`SX WXSX ¶ffþfSX ¸fZÔ QZJ³fZ IYfZ d¸fÕZX¦fZÔÜ Af`SX Àf¶fIYfZ dVfÃff Af`SX Àf¸ff³f°ff IYf ·fe WXIY W`XÜ ´fSX³°fb þ¸fe³f ´fSX BX³fIYf IYfZBÊX ´fi·ffU ³fWXeÔ W`XÜ AdU³ffVf Vfb¢»ff , ¦ffdþ¹ff¶ffQ Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 3

Àfa´ffQIYe¹f

¶fZIYfSX IYe ¶fWXÀf

MXÕ Z XeUeþ³f ¨f`³fÕXûa ´fSX ¨fÕX SXWXe ¶fWXÀfûa U ÀU°f: ÀfaÄff³f ÕX³Z fZ UfÕXe AQfÕX°fûa IZY þþûa IZY ¶f¹ff³fûa ÀfZ EZÀff ÕX¦f°ff WX` dIY ´fbdÕXÀf IYe ½¹fUÀ±ff NXeIY WXû þfE AüSX ´feÀfeAfSX U`³f IYe Àfa£¹ff ¶fPÞXf Qe þfE °fû ¶fÕXf°IYfSX ÷YIY þfEa¦fZ AüSX Àf¶f IbYL NXeIY WXû þfE¦ff Ü ÕXdZ IY³f ARYÀfûÀf IYe ¶ff°f WX` dIY EZÀff ³fWXea WXû ÀfIY°ffÜ A¦fSX EZÀff WXû°ff °fû A¸fZdSXIYf ¸fZa ´fid°f EIY ÕXfJ ´fSX 28 AüSX AfÀMÑdZ ÕX¹ff ¸fZa ´fid°f EIY ÕXfJ ´fSX IYSXe¶f 200 ¸fdWXÕXfAûa IZY Àff±f ¶fÕXf°IYfSX ³fWXea WXû°fZÜ UWXfa Af¶ffQe ·fe IY¸f WX` AüSX ´fbdÕXÀf °f¸ff¸f Af²fbd³fIY CX´fIYSX¯fûa ÀfZ ÕXÀ` f WXÜ`

¶fÕXf°IYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff IYû I`YÀfZ WXOa` XÕX IYSXaZ BÀf ¶fWXÀf ¸fZa ²f¸ffÊ¨ff¹fûË, Àff¸ffdþIY, ÀfafÀIÈYd°fIY Àfa¦fNX³fûa ³fZ ¹ff °fû IbYL IYWXf ³fWXea ¹ff dþÀf³fZ þû IYWXf UWX dUUfQûa ¸fZa RaYÀf ¦f¹ffÜ AfÀffSXf¸f ¶ff¶fc WXûa ¹ff ¸fûWX³f ·ff¦fU°f , Ad·fþe°f ¸fbJªfeÊ WXûa ¹ff VfdVf ±f÷YSX dþÀf³fZ ·fe ¶fÕXf°IYfSX ¸ff¸fÕXZ IZY ÀfaQ·fÊ ¸fZa þû IYWXf UWX CX³fIZY ¸f³f IYe CX´fþ ±feÜ þû Àfû¨f°fZ ±fZ UWX IYWXf, ´fSX B³WXaZ ÕX³Z fZ IZY QZ³fZ ´fOÞX ¦f¹fZÜ AfÕXû¨f³ff WXBb Ê dIY B³WXf³Za fZ EZÀff ¢¹fûa IYWXf? BÀfIYf A±fÊ WX` dIY dWXQa b ²f¸fÊ Àf¸ffþ AüSX ÀfaÀIÈYd°f IZY ÓfaOXf¶fSXQfSX ¹ff °fû d¶f³ff dU¨ffSX IZY WXa` ¹ff A²fIY¨fSXe ¸ff³fdÀfIY°ff IZYÜ WX¸ffSXZ ³fZ°ff dÀ{¹fûa IZY ´fid°f Àf¸¸ff³f ´f`Qf IYSX³fZ IZY þû CX´ff¹f ÀfbÓff SXWXZ WXa` AüSX WX¸ffSXZ IYd±f°f ²f¸fÊ¦fb÷Y ¶fÕXf°IYfSX ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY þû ³fb¢ÀfZ ¶f°ff SXWXaZ WX` Uû WXfÀ¹ffÀ´fQ IZY Àff±f ¶fIYUfÀf ·fe WXÜ` MXÕ Z XeUeþ³f ¨f`³fÕXûa ´fSX ¨fÕX SXWXe ¶fWXÀfûa U ÀU°f: ÀfaÄff³f ÕX³Z fZ UfÕXe AQfÕX°fûa IZY þþûa IZY ¶f¹ff³fûa ÀfZ EZÀff ÕX¦f°ff WX` dIY ´fbdÕXÀf IYe ½¹fUÀ±ff NXeIY WXû þfE AüSX ´feÀfeAfSX U`³f IYe Àfa£¹ff ¶fPÞX þfE °fû ¶fÕXf°IYfSX ÷YIY þfEa¦fZ AüSX Àf¶f IbYL NXeIY WXû þfE¦ff Ü ÕXdZ IY³f ARYÀfûÀf IYe ¶ff°f WX` dIY EZÀff ³fWXea WXû ÀfIY°ffÜ A¦fSX EZÀff WXû°ff °fû A¸fZdSXIYf ¸fZa ´fid°f EIY ÕXfJ ´fSX 28 AüSX AfÀMÑdZ ÕX¹ff ¸fZa ´fid°f EIY ÕXfJ ´fSX IYSXe¶f 200 ¸fdWXÕXfAûa IZY Àff±f ¶fÕXf°IYfSX ³fWXea WXû°fZÜ UWXfa Af¶ffQe ·fe IY¸f WX` AüSX ´fbdÕXÀf °f¸ff¸f Af²fbd³fIY CX´fIYSX¯fûa ÀfZ ÕXÀ` f WXÜ` WX¸ffSXZ QZVf ¸fZa Àf¶f IbYL ·f¦fUf³f ·fSXûÀfZ WX` °fû ¹fWXfa ´fid°f EIY ÕXfJ ´fSX ¶fÕXf°IYfSX IYf AüÀf°f Qû ÀfZ IY¸f IYf WXÜ` BÀfdÕXE ¹fWX ·fe ¸ff³fIYSX ¨fÕX³ff ¨ffdWXE dIY ·füd°fIY CX´ff¹fûa ÀfZ ¶fÕXf°IYfSX ³fWXea ÷YIY³fZ UfÕXfÜ U`ÀfZ ·fe ·ffSX°f ¸fZa ´fbdÕXdÀa fa¦f IYe ´fcSXe ½¹fUÀ±ff A´fSXf²f SXûIY³fZ IYe ³fWXea WX` ¶fd»IY A´fSXf²f WXû³fZ IZY ¶ffQ A´fSXf²fe IYû ´fIYOÞX³fZ IYe WXÜ` þfdWXSX WX` ´fSX´a fSXf AüSX Af²fbd³fIY°ff IYe þû ¶fWXÀf ¨fÕX ´fOÞXe WX` CXÀf¸fZa IYûBÊ ´fSX´a fSXf IYû ÕX°ffOÞX SXWXf WX` °fû IYûBÊ Af²fbd³fIY°ff IYû Ü ¹fWX dÀfRYÊ EIY ¶fZþf³f AüSX RYfÕX°fc IYe ¶fWXÀf WX` þû §fMX³ff IZY Àf°fWXe dUãZ¿f¯f °fIY Àfed¸f°f WXÜ` BÀf ¶fWXÀf ¸fZa ³f °fû ·ffSX°f IYe Àff¸ffdþIY ÀffaÀIÈYd°fIY AüSX ²ffd¸fÊIY Àf¨¨ffBÊ¹fûa IYf dþIiY WX` AüSX ³f WXe d´fLÕXZ Qû QVfIY ¸fZa ·ffSX°f ´fSX WXEb ÀfafÀIÈYd°f AfIiY¸f¯f IZY BÊ¸ff³fQfSX AfIYÕX³f IYe IYûdVfVf Ü

¸fdWXÕXfAûa IZY ´fid°f WXû SXWXe dWXaÀff CXÀfe ¸ff³fdÀfIY°ff IYû WXe QVffÊ°fe WX`Ü A¦fSX JûMX WX¸ffSXe Àff¸ffdþIY ½¹fUÀ±ff ¸fZa WX` °fû Àf¸ff²ff³f ·fe BÀfe ¸fZa WXe PÞXcaPÞX³ff WXû¦ffÜ dÀ{¹fûa IYû ÀfWX³fVfeÕX°ff IYf ¦fWX³ff ´fWX³ff¹ff þf°ff WX` °fû ´fb÷Y¿fûa IYû Qa·fe AüSX ¸f³f¸ff³ff SXU`¹ff Ad£°f¹ffSX IYSX³fZ IYe LcMX Qe þf°fe WX`Ü dU·ffþ³f IYf ¹fWX ¶feþ ¶fOÞXf WXû³fZ ´fSX UÈÃf IYf ÷Y´f ÕXZ ÕXZ°ff WX`, AüSX BÀfIYe þOÞXZ ¶fWXb°f ¦fWXSXfBÊ °fIY R`YÕX þf°fe WX`Ü OXfdÕX¹ffa ·fSX IYfMX QZ³fZ ÀfZ Àf¸fÀ¹ff J°¸f ³fWXea WXû³fZ UfÕXe WX`Ü dÕXWXfþf BÕXfþ IYe ´fidIiY¹ff ·fe þ³¸f IZY Àff±f WXe Vfb÷Y IYSX³fe WXû¦feÜ Àf£°f ÀfZ Àf£°f IYf³fc³f ¶f³ff QZ³fZ AüSX IbYL °UdSX°f AQfÕX°fZa ¦fdNX°f IYSX QZ³fZ ÀfZ ÀfSXIYfSX ·fÕXZ WXe A´f³fZ IY°fÊ½¹fûa IYe BXd°fßfe ÕXZ- ÕXZdIY³f ¹fWX À±ffBÊ IYfSX¦fSX Àf¸ff²ff³f ³fWXea WXû ÀfIY°ff Ü dÀfRYÊ IYf³fc³f ¸fZa ¶fQÕXfU IYSX QZ³fZ ¹ff Àf£°f Àfþf IYSX QZ³fZ ÀfZ A´fSXf²f ³fWXea ÷YIY³fZ UfÕXf, BÀfIYe A³fd¦f³f°f d¸fÀffÕXZa Qe þf ÀfIY°fe WX`Ü þû ÕXû¦f ¶fÕXf°IYfSX AüSX QcÀfSXZ ¹fü³f A´fSXf²fûa IYû IYf³fc³f AüSX ½¹fUÀ±ff IYe Àf¸fÀ¹ff ¸ff³f°fZ WX`a CX³fIYe Àfû¨f ´fSX dÀfRYÊ °fSXÀf Jf¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ¹fWX EIY Àff¸ffdþIY AüSX ¸ff³fdÀfIY Àf¸fÀ¹ff WX` dþÀfIYf BÕXfþ IYf³fc³fe ¶fQÕXfU ³fWXea WX`Ü ¦fWXSXfBÊ ÀfZ Àfû¨fZa °fû BÀf °fSXWX IZY ¸ff¸fÕXûa ¸fZa IbYL ÕXû¦fûa IYû ¸fü°f IYe Àfþf QZ QZ³fZ ÀfZ Àf¸fÀ¹ff ³fWXea ÀfbÕXÓf³fZ UfÕXeÜ ¢¹ffaZdIY A¦fSX IYOÞXZ IYf³fc³f ¶f³ff³fZ ÀfZ WXe A´fSXf²f ¸fZa IY¸fe Af°fe °fû WX°¹ff þ`ÀfZ A´fSXf²f ¢¹fûa WXû°fZ? ´fbdÕXÀf IYf þû SXU`¹ff WX`, CXÀfIYe SXed°f ³fed°f þ`Àfe WX` UWX Àf¶f QZJ°fZ WXbE ¹fWX IY»´f³ff ³fWXea IYe þf ÀfIY°fe dIY Àf¸ffþ IZY A³¹f U¦fûË IZY ´fid°f IicYSX AüSX ÀfaUZQ³fVfeÕX SXWX³fZ UfÕXe ´fbdÕXÀf dÀfRYÊ dÀ{¹fûa IZY ´fid°f ÀfaUZQ³fVfeÕX WXû þfEZ¦fe Ü WX¸fZa ¹fWX ³fWXea ·fcÕX³ff ¨ffdWXE dIY ¶fÕXf°IYfSX dþÀf ÀfaÀIÈYd°f IYe CX´fþ WX` CXÀfZ ¶fQÕX³fZ IYe IYûdVfVf dIYE ¶f¦f`SX °f°IYfdÕXIY Àf¸ff²ff³f ÀfRYÕX ³fWXea WXû ÀfIY°fZ Ü þ¶f °fIY QZVf ¸fZa Àff¸ffdþIY AüSX ²ffd¸fÊIY ÀfaÀIYfSXûa IYû ÕXZIYSX ¨f¨ffÊ ³fWXea WXû¦fe AüSX BÀf¸fZa WXû SXWXZ ¶fQÕXfUûa IYû SXZJfadIY°f ³fWXea dIY¹ff þfE¦ff °f¶f °fIY EZÀfe §fMX³ffAûa IYû SXûIY³ff A¦fSX ¸fbdVIYÕX ³fWXea WX` °fû B°f³ff AfÀff³f ·fe ³fWXea WXû¦ffÜ n

(Àfa´ffQIY) www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 5

ÀfadÃf~ ÀffSX Àf¸ff¨ffSX JbQ IYû d¶fWXfSX ÀfZ þûOÞX³fZ ´fSX ¢¹fûa Vf¸fÊ ¸fWXÀfcÀf IYSX°fZ ±fZ ¸ffgdSXVfÀf IZY ÕXû¦f! ¸ffgdSXVfÀf IZY SXfáÑ´fd°f SXfþIZYäSX ´fi¹ff¦f þ¶f d¶fWXfSX ´fWXba¨fZ °fû RYRYIY-RYRYIY IYSX SXû ´fOÞXZÜ CX³WXûa³fZ IYWXf dIY d¶fWXfSX IZY ¦ffaU Ufdþ°f´fbSX ÀfZ CX³fIYf ¦fWXSXf ³ff°ff WX`Ü ´fMX³ff ÀfZ 30 dIYÕXû¸feMXSX QcSX ´fb³f´fb³f ¸fÀfüPÞXe Aa¨fÕX IZY Ufdþ°f´fbSX ¦ffaU ¸fZa Uû ´f}e A³fe°ff ´fi¹ff¦f AüSX d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸fa{e ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY Àff±f ´fWXba¨fZ ±fZÜ ³ff¦fdSXIY Ad·f³faQ³f IZY QüSXf³f ¶fûÕX³fZ IZY IiY¸f ¸fZa Uû A´f³fZ ´fSXQfQf ´fi¹ff¦f ³fûd³f¹ff IYû ¹ffQ IYSX SXû³fZ ÕX¦fZÜ CX³WXûa³fZ IYWXf dIY 150 U¿fÊ ´fWXÕXZ CX³fIZY ´fSXQfQf ´fi¹ff¦f ³fûd³f¹ff d¶fWXfSX IZY Ufdþ°f´fbSX ¦ffaU ÀfZ ¸ffgdSXVfÀf ¦fE ±fZÜ CX³WXûa³fZ IYWXf dIY d¶fWXfSX AüSX ¸ffgdSXVfÀf IYf dSXV°ff ·ffBÊ-·ffBÊ IYf dSXV°ff WX`Ü SXfáÑ´fd°f IZY ¦ffhU Ufdþ°f´fbSX ´fWXba¨f³fZ ´fSX WXþfSXûa IYe Àfa£¹ff ¸fZa ÕXû¦f CX³fIYf Ad·f³faQ³f IYSX³fZ ´fWXba¨fZ ÕXZdIY³f Àf¶fÀfZ ª¹ffQf CX°ÀffdWX°f Uû ´fdSXUfSX dQJf dþÀfIYf SXfáÑ´fd°f ÀfZ ³ff°ff WX`Ü ¸fWXZVf ¸fWX°fû IZY ´fdSXUfSX IZY ÕXû¦fûa ³fZ SXfþIZYäSX ´fi¹ff¦f ÀfZ ¸fbÕXfIYf°f IYe AüSX A´f³fe ·ffU³ffAûa IYû ¶ffaMXfÜ ·ffSX°fe¹f Aa¦fiZþe Q`d³fIY IZY ¸fb°ffd¶fIY ¸fWXZVf ³fûd³f¹ff IYfRYe ¦fSXe¶f WX`a AüSX ¦fSXe¶fe SXZJf IZY ³fe¨fZ ¦fbþSX ¶fÀfSX IYSX°fZ WX`aÜ Ufdþ°f´fbSX ¦ffaU ¸fZa EIY °fÕXf¶f AüSX ÀIcYÕX IYf ³ff¸fIYSX¯f SXfáÑ´fd°f IZY ³ff¸f ÀfZ WXbAf °ffdIY CX³fIYe ¹ff{f ¹ffQ¦ffSX ¶f³f þfEÜ CX³WXûa³fZ ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY ÀfbVffÀf³f IYe ·fe °ffSXeRY IYe AüSX IYWXf dIY BÀfÀfZ ´fWXÕXZ ¸ffgdSXVfÀf IZY ÕXû¦f d¶fWXfSX ÀfZ JbQ IYû þûOÞX³fZ ¸fZa Vf¸fÊ ¸fWXÀfcÀf

IYSX°fZ ±fZÜ CX³WXûa³fZ IYWXf dIY ÕXZdIY³f A¶f °fÀUeSX ¶fQÕX ¨fbIYe WX` AüSX Qbd³f¹ff A¶f d¶fWXfSX IZY dUIYfÀf IYe ¶ff°f IYSX SXWXf WX`Ü

A¶f þZÕX ¸fZa ¶faQ I`YQe ·fe ¶f³f ÀfIZYa¦fZ ¦fi`þbEMX

¸ff¨fÊ ¸fZa ·ffSX°f QüSXZ ´fSX AfEa¦fe AfÀMÑdZ ÕX¹ffBÊ IaY´fd³f¹ffa

d¶fWXfSX IYe þZÕXûa ¸fZa ¶faQ I`YdQ¹fûa IYû ÀffÃfSX ¶f³ff¹ff þf¹fZ¦ffÜ þû ÀffÃfSX WX`a AüSX dþ³f¸fZa Af¦fZ ·fe ´fPÞX³fZ IYe ÕXÕXIY ¹ff dQÕX¨fÀ´fe WX` UZ Baþed³f¹fdSXa¦f °fIY IYe ´fPÞXfBÊ IYSX ÀfIZYa¦fZÜ ¦fi`þbEMX ¶f³ff³fZ IZY dÕX¹fZ °fû ´fWXÕX ¨fÕX WXe SXWXe WX`Ü ¸fdWXÕXf I`YdQ¹fûa IZY dÕX¹fZ ·fe AÕX¦f ÀfZ ½¹fUÀ±ff IYe þf SXWXe WX`Ü Àfc¶fZ IYe Àf·fe 56 þZÕXûa ¸fZa ¶faQ I`YdQ¹fûa IYû ´fPÞXf³fZ dÕXJf³fZ IYf d³f¯fÊ¹f WXbAfÜ ¹ff °fû UZ WX³fb¸ff³f ¨ffÕXeÀff ´fPÞX³fZ ¹fû¦¹f ¶f³fZa ¹ff CX¨¨f°fSX dVfÃff E¸f¶feE¶feÀfeE °fIY IYe °ffdÕX¸f WXfdÀfÕX IYSXZaÜ þf³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX ÀfSXIYfSX IYû EZÀfe Àfc¨f³ff d¸fÕXe dIY A¶f þZÕX IYe dQUfSXûÔ IZY ·fe°fSX SXWX³fZ UfÕXZ I`YQe ·fe ´fPÞX³ff ¨ffWX°fZ WX`aÜ ÀfSXIYfSeX EþZadÀf¹fûa ³fZ BÀfZ ÀfaÄff³f ¸fZÔ »fZIYSX ªffa¨fX VfbøY IYe °fû A³fbIcYÕX ´fdSX¯ff¸f Àff¸f³fZ Af¹fZÜ BÀf ¸fb°ffd¶fIY IYfSXf¦ffSX ¸fWXfd³fSXeÃfIY Af³faQ VfaIYSX IYe A²¹fÃf°ff ¸fZa WXbBÊ ¶f`NXIY ¸fZa SXfª¹f IYe AfNX IZYaQie¹f IYfSXf¦ffSXfAûa ¸fZa ¦fi`þbEMX EUa ´fûÀMX ¦fi`þbEMX, E¸f¶feE, ¶feÀfeE EUa A³¹f CX¨¨f°fSX dOX¦fie IZY dÕX¹fZ ³ffÕXaQf ¸fböY dUädUôfÕX¹f EUa BadQSXf ¦ffa²fe ¸fböY dUädUôfÕX¹f IYe AûSX ÀfZ A²¹f¹f³f IZYaQi JûÕX³fZ IYf d³f¯fÊ¹f WXbAf WX`Ü dRYÕXWXf»f ¨ffSX þZÕXûa ¸fZa I`YdQ¹fûa IYû ´fPÞXfBÊ IYe ÀfbdU²ff Qe þf SXWXe WX`Ü AfQVfÊ IZYaQie¹f IYfSXf¦ffSX ¶fZCXSX ´fMX³ff, ·ff¦fÕX´fbSX

¸fZÕX¶f³fÊÜ AfÀMÑZdÕX¹ff IZY 100 ÀfZ Ad²fIY IaY´fd³f¹fûa IZY BÀf ÀffÕX ¸ff¨fÊ ¸fZa ·ffSX°f

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

IZYaQie¹f IYfSXf¦ffSX, ·ff¦fÕX´fbSX ¸faOXÕX IYfSXf¦ffSX AüSX ¶ffaIYf þZÕX ¸fZa BadQSXf ¦ffa²fe SXfáÑe¹f ¸fböY dUädUôfÕX¹f IYf A²¹f¹f³f IZYaQi IYf¹fÊSX°f WX`Ü B³f IZYaQiûa IZY ÀfRYÕX°ffX IYû QZJ³fZ IZY ¶ffQ BÀf¸fZa AüSX ·fe dUÀ°ffSX Àfa·ffdU°f WX`Ü ¶f`NXIY ¸fZa BadQSXf ¦ffa²fe ³fZVf³fÕX Aû´fZ³f ¹fcd³fUdÀfÊMXÊe IYe AûSX ÀfZ OXf.¢¹fc WX`QSX U OXf.OXe.´fe. dÀfaWX, SXfáÑe¹f ¸fböY dUôfÕX¹f dVfÃff ÀfaÀ±ff³f IYe AûSX ÀfZ EÀf.IZY. dÀf³WXf U OXe´fe ³ffSXf¹f¯f AüSX d¶fWXfSX ¸fböY dUôfÕX¹fe dVfÃf¯f EUa ´fSXeÃff ¶fûOXÊ IYe AûSX ÀfZ SXdV¸f SXZJf U IZY.E³f. Óff Vffd¸fÕX WXbEÜ dVfÃf¯f ÀfaÀ±ff³fûa IYe AûSX ÀfZ ´fQfd²fIYfdSX¹fûa ³fZ IYfSXf¦ffSXfAûa ¸fZa ´fNX³f´ffNX³f IYe ½¹fUÀ±ff ´fSX ´fiIYfVf OXfÕXf AüSX IYWXf dIY ¶fadQ¹fûa IYû ÀffÃfSX ¶f³ff¹ff þf³ff d³fWXf¹f°f þøYSXe WXÜ` þû dVfdÃf°f ¶faQe WXa` AüSX Af¦fZ ·fe ´fPÞX³ff ¨ffWX°fZ WXa` CX³fIZY dÕX¹fZ ·fe QSXUfþZ JbÕXZ WXÜa` Àfc{ûa IZY ¸fb°ffd¶fIY ³ffÕXQa f EUa BadQSXf ¦ffa²fe Aû´fZ³f ¹fcd³fUdÀfÊMXeÊ IZY dÕX¹fZ ÀfWXf¹fIY A²feÃfIY A±fUf CX´ff²feÃfIY À°fSX IZY Ad²fIYfdSX¹fûa IYû Àf¸f³U¹fIY ¶f³ff¹ff þf¹fZ¦ffÜ ¨ffSX AüSX ´ffa¨f RYSXUSXe IYû ¨f¹fd³f°f IYûAfdOX³fÊMZ XSXûa IYû ´fidVfÃf¯f dQ¹ff þf¹fZ¦ffÜ 56 þZÕXûa ¸fZa Àf°fIY ÀfZ ³¹fc³f ´ffNX¹Ð fIYi¸f SXfáÑe¹f ¸fböY dUôfÕX¹f dVfÃff ÀfaÀ±ff³f EUa d¶fWXfSX ¸fböY dUôfÕX¹f dVfÃf¯f U ´fSXeÃff ¶fûOXÊ IYe AûSX ÀfZ ´ffNX¹Ð fIiY¸f ¨fÕXf¹ff þf¹fZ¦ffÜ

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 6

IYe ¹ff{f ´fSX þf³fZ IYe Àfa·ffU³ff WX` °ffdIY Af´fÀfe ½¹ff´ffSX Àfa¶fa²fûa IYû AüSX ¸fþ¶fc°fe Qe þf ÀfIZYÜ Afd²fIYfdSXIY ¶f¹ff³f ¸fZa IYWXf ¦f¹ff WX` dIY ¹fWX ½¹ff´ffSX d¸fVf³f ÀfSXIYfSX IZY ·ffSX°f IZY Àff±f ½¹ff´ffSX Àfa¶fa²f IYf¹fiÊIY¸f (MXZ´fe) IZY °fWX°f ·fZþf þf SXWXf WX`Ü ÀfSXIYfSX ³fZ CX´f¸fWXfõe´f IZY Àff±f ½¹ff´ffSX Àfa¶fa²fûa IYû ¸fþ¶fc°f ¶f³ff³fZ IZY dÕXE ¹fWX dUVfZ¿f IYf¹fiÊIY¸f ¶f³ff¹ff ±ffÜ BÀfIZY °fWX°f AfÀMÑZdÕX¹ffBÊ IaY´fd³f¹ffa AfMXû¸fûdMXU, dRY»¸f, dVfÃff, dU¸ff³f³f °f±ff Aa°fdSXÃf, ÀU¨L ´fiüôûd¦fIYe, dUØfe¹f ÀfZUf, Jfô, AfBÊÀfeMXe, þeU dUÄff³f þ`ÀfZ ÃfZ{ûa ¸fZa A´f³fe dUVfZ¿fÄf°ff IYf ´fiQVfÊ³f IYSXZa¦feÜ ¶f¹ff³f ¸fZa IYWXf ¦f¹ff WX` dIY BÀf IYf¹fÊIiY¸f IYf CXôû¦f ÀfSXIYfSX U CXôû¦f À°fSX ´fSX Àfa¶fa²fûa IYû ¸fþ¶fc°f ¶f³ff³ff WX`Ü ¹fWX ½¹ff´ffSX d¸fVf³f 11-15 ¸ff¨fÊ °fIY ·ffSX°f ¸fZa SXWXZ¦ffÜ

·ffSX°f ¸fZa WXSX ÀffÕX ¶f¶ffÊQ WXû°ff WX` 2 IYSXûOÞX MX³f ¦fZWXca ÕXaQ³fÜ EIY ³fBÊ U`däIY dSX´fûMXÊ ¸fZa IYWXf ¦f¹ff WX` dIY ¶fZWX°fSX ·faOXfSX¯f ÀfbdU²ffAûa IZY A·ffU ¸fZa ·ffSX°f ¸fZa WXSX ÀffÕX 2 IYSXûOÞX MX³f ÀfZ Ad²fIY ¦fZWXca ¶fZIYfSX WXû þf°ff WX`Ü ¹fWX ¸ff{f AfgÀMÑZdÕX¹ff IZY Àf¸fc¨fZ CX°´ffQ³f IZY ¶fSXf¶fSX WX`Ü Jfôf³³f ¶f¶fÊfQe ´fSX BadÀMXMXÐ¹fcVf³f AfgRY ¸f`IZYd³fIYÕX Baþed³f¹fÀfÊ IYe U`däIY dSX´fûMXÊ IZY A³fbÀffSX Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZa dþ°f³ff A³ffþ ´f`Qf WXû°ff WX`, CXÀf¸fZa ÀfZ IYSXe¶f IYSXe¶f Af²ff A³ffþ ·fXe ÕXû¦fûa IZY IYf¸f ³fWXea Af ´ff°ffÜ Jfôf³³f ¶f¶ffÊQe ´fSX °f`¹ffSX BÀf dSX´fûMXÊ ¸fZa IYWXf ¦f¹ff WX` dIY ·ffSX°f þ`ÀfZ ¶fOÞXZ dUIYfÀfVfeÕX QZVfûa ¸fZa A³ffþ IYe ¶f¶fÊfQe Ad²fIY WXû°fe WX`Ü ·ffSX°f ¸fZa IYSXe¶f Qû IYSXûOÞX 10 ÕXfJ MX³f A³ffþ ¶f¶ffÊQ WXû þf°ff WX`, þû dIY AfÀMÑZdÕX¹ff IZY Àf¸fc¨fZ A³ffþ CX°´ffQ³f IZY ¶fSXf¶fSX WX`Ü dSX´fûMXÊ ¸fZa IYWXf ¦f¹ff WX` dIY RYÕX EaU Àfd¶þ¹fûa ¸fZa JSXf¶f WXû³fZ IYe ¸ff{f A³ffþ ÀfZ ·fe ª¹ffQf WX`Ü www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

ÀfadÃf~ ÀffSX Àf¸ff¨ffSX þ»Q WXfZ Àf¸ff²ff³f

¸ffa IZY ¦f·fÊ ¸fZa ¶f¨¨fûa IYe ÀfþÊSXÊe A¶f ¸ff IYe IYûJ ¸fZa ´fÕX³fZ UfÕXZ ·fic¯f IYe ÀfþÊSXÊe ·fe E¸Àf ¸fZa IYe þf ÀfIZY¦feÜ ¶fiZ³f MXÐ¹fc¸fSX, À´ffB³fÕX dOXþeþ AüSX À´ffB³fÕX BaþSXe þ`Àfe ¦fa·feSX ¶fe¸ffdSX¹fûa IYe ¨f´fZMX ¸fZa Af þf³fZ UfÕXZ B³f Aþ³¸fZ ¶f¨¨fûa IZY BÕXfþ IYû ¶fZWXQ ¸fWX°U´fc¯fÊ IYSXfSX dQ¹ff þf SXWXf WX`Ü A¶f °fIY ª¹ffQf°fSX ¸ff¸fÕXûa ¸fZa ¹ff °fû ¶fe¸ffSXe IZY Àff±f ¶f¨¨ff þ³¸f ÕXZ°ff ±ff ¹ff dRYSX ¦f·fÊ´ff°f IYSXf³ff WXe EIY¸ff{ CX´ff¹f ±ffÜ ÕXZdIY³f A¸fZdSXIYf AüSX þ¸fÊ³fÊe þ`ÀfZ QZVf ¸fZa ÀfþÊSXÊe IYe ¹fWX ÀfbdU²ff IYe ÀfRYÕX°ff IZY ¶ffQ A¶f EZÀfZ ¶f¨¨fZ IYe ¶fe¸ffSXe IYf BÕXfþ E¸Àf ¸fZa ·fe IYSX³fZ IYe °f`¹ffSXe ¨fÕX SXWXe WX` °ffdIY ÀUÀ±¹f WXûIYSX ¶f¨¨ff Qbd³f¹ff QZJZÜ E¸Àf IZY ³¹fcSXû ÀfþÊ³f OXfg¢MXSX Qe´fIY ¦fb~f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY d´fLÕXZ dQ³fûa EIY EZÀff ¸fSXeþ Af¹ff, dþÀfIZY Àfb¿fb¸f³³ff ³ffOÞXe (À´ffB³fÕX IYfgOXÊ) ¸fZa Àf¸fÀ¹ff ±feÜ BÀfÀfZ UWX þ³¸f ÀfZ WXe A´f³ff ´f`SX dWXÕXf ³fWXea ´ff°ff WX`Ü Qû ÀffÕX IZY BÀf ¶f¨¨fZ IYe ´feNX ´fSX EIY LûMXf Àff ¶ffg¹fÕX WXû ¦f¹ff WX`Ü OXfg¢MXSX IYWX°fZ WX`a dIY þ³¸f IZY ¶ffQ BÀfIYf ´fcSXf BÕXfþ Àfa·fU ³fWXea WX`Ü EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZa Aþ³¸fZ ¶f¨¨fZ IYe ¦f·fÊ IZY QüSXf³f WXe ÀfþÊSXÊe Àfa·fU WX` dþÀfÀfZ UWX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ÀUÀ±¹f WXûIYSX þ³¸f ÕXZ ÀfIY°ff WX`Ü E¸Àf ¸fZa ¨fÕX SXWXZ ³¹fcSXûÀfþÊSXÊe Àf¸¸fZÕX³f ¸fZa BÀf ¶ff°f IYû þûSX VfûSX ÀfZ CXNXf¹ff ¦f¹ff AüSX BÀf dQVff ¸fZa E¸Àf °f`¹ffSXe IYSX SXWXf WX`Ü A¦fSX ¶f¨¨fZ ¸fZa EZÀfe IYûBÊ Àf¸fÀ¹ff WX` °fû ¦f·fÊ IZY 20UZa Àf~fWX ¸fZa

A»MÑfÀffCXaOX IYe þf¨f ¸fZa ¹fWX ´f°ff ¨fÕX þf°ff WX` AüSX 32 Àf~fWX IZY ¶ffQ BÀfIYe ÀfþÊSXÊe Àfa·fU WX`Ü OXfg¢MXSX ³fZ ¶f°ff¹ff dIY BÀfIZY dÕXE þWXf ¶fOÞXZ ÀfZMXA´f IYe þøYSX°f WX`, UWXea BÀf¸fZa IYBÊ ¨fb³füd°f¹ff ·fe WXàÜ EZÀfe ÀfþÊSXÊe ´fZMX ¸fZa ¨feSXf ÕX¦ffIYSX Àfa·fU WX`Ü ÀfþÊSXÊe IZY QüSXf³f ´fZMX ¨feSXIYSX CXÀfZ ´fcSXe °fSXWX JûÕX dQ¹ff þf°ff WX` AüSX ¶f¨¨fZ IYf ´fZMX IZY AaQSX WXe ÀfþÊSXÊe IYSX MXÐ¹fçfSX d³fIYfÕX dQ¹ff þf°ff WX` AüSX dRYSX ´fZMX ¸fZa MXfIYf ÕX¦ff dQ¹ff þf°ff WX`Ü ÕXZdIY³f þ¶f dVfVfb IYf þ³¸f IYf Àf¸f¹f Af°ff WX` °f¶f ³ff¸fÊÕX dOXdÕXUSXe Àfa·fU ³fWXea WXû°fe AüSX ´fiÀfU dRYSX ÀfþÊSXÊe ÀfZ WXe Àfa·fU WX`Ü EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZa Qû ÀfZ °fe³f ¸fWXe³fZ IZY Aa°fSXfÕX ´fSX ¸ff IYe Qû ¶ffSX ÀfþÊSXÊe IYSX³fe ´fOÞX°fe WX`, dþÀfIZY dÕXE IYûBÊ ¸fdWXÕXf OXfg¢MXSX ·fe þ»Q °f`¹ffSX ³fWXea WXû°fe AüSX ¸fSXeþ ·fe ³fWXeaÜ BÀf ¶ffSXZ ¸fZa CXOÞXeÀff E¸Àf IZY d³fQZVfIY OXfg¢MXSX E IZY ¸fWXf´ff{f IYf IYWX³ff WX` dIY BÀfIYe Ufdþ¶f UþWX °fû A·fe °fIY ³fWXea ´f°ff WX`, ÕXZdIY³f Uf°ffUSX¯f, ´fû¿f¯f AüSX SXZdOXEVf³f IYû BÀfIZY dÕXE dþ¸¸fZQfSX NXWXSXf¹ff þf SXWXf WX`Ü d¨fdIY°ÀfIYe¹f QÈdá ÀfZ VfSXeSX ¸fZa RYûdÕXIY EdÀfOX IYe IY¸fe IZY IYfSX¯f ¶f¨¨fûa ¸fZa EZÀfe dQæY°fZa Af°fe WXàÜ A¦fSX ¦f·fÊ ²ffSX¯f IZY Qû ¸fWXe³fZ ´fWXÕXZ ÀfZ Àfa°fbdÕX°f AfWXfSX IZY Àff±fÀff±f RYûdÕXIY EdÀfOX ÕXZa °fû BÀfÀfZ ¶f¨ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀfIZY dÕXE EIY dIYÕXû AfMXZ ¸fZa 40 E¸fEÕX °fIY RYûdÕXIY EdÀfOX ÕXZ³fe ¨ffdWXEÜ

RZYÀf¶fbIY ´fSX A¶f ³fE AaQfþ ¸fZa '´fûIY' IYSXZa RZYÀf¶fbIY ³fZ ³f¹ff EZd´ÕXIZYVf³f ÕXfg³¨f dIY¹ff WX`Ü ¹fWX dIYÀfe d´fˆYSX ¹ff ¸fZÀfZþ IYû ·fZþ³fZ IZY 10 ÀfZIZYaOX IZY ·fe°fSX CXÀfZ JbQ-¶f-JbQ WXMXf QZ°ff WX`Ü ¹fWX RZYÀf¶fbIY IZY AûdSXþ³fÕX EZd´ÕXIZYVf³f '´fûIY' IYf AOXUfaÀOX UþÊ³f WX`Ü OXZÕXe ¸fZÕX IYe dSX´fûMXÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY, RZYÀf¶fbIY IZY ª¹ffQf AOXUfaÀf WXû þf³fZ IYe UþWX ÀfZ A¶f '´fûIY' IYf BÀ°fZ¸ffÕX Vff¹fQ WXe IYûBÊ IYSX°ff WX`Ü AOXUfaÀOX UþÊ³f IYû 'RZYÀfb¶fIY ´fûIY' IZY ³ff¸f ÀfZ þf³ff þfE¦ffÜ BÀfIYf BÀ°fZ¸ffÕX IYSX ¹fcþSX RiYZaOXÐÀf IYû μÕXedMXa¦f (IbYL ÀfZIZYaOX ¸fZa ¦ff¹f¶f WXû þf³fZ UfÕXZ) ¸fZÀfZþ, ´fû¢Àf, RYûMXû AüSX 10 ÀfZIZYaOX IZY dUdOX¹fû ·fZþ ÀfIZYa¦fZÜ B³WXZa Qû¶ffSXf IYûBÊ AüSX ³fWXea QZJ ´ffE¦ffÜ RZYÀf¶fbIY ³fZ EIY ¶ÕXfg¦f ´fûÀMX ¸fZa ³fE EZd´ÕXIZYVf³f IZY ¶ffSXZ ¸fZa IYWXf WX` dIY ´fûIY EZd´ÕXIZYVf³f IZY þdSX¹fZ Af´f A´f³fZ RiYZaOXÐÀf IYû ´fûIY, ¸fZÀfZþ, RYûMXû ¹ff dUdOX¹fû IYfRYe AfÀff³fe ÀfZ ·fZþ ÀfIZYa¦fZÜ ¹fcþSX þ¶f EZd´ÕXIZYVf³f JûÕXZ¦ff °fû CXÀfZ ÀIiYe³f IZY ³fe¨fZ IYBÊ AfBIY³f ³fþSX AfEa¦fZÜ ¹fZ ´fûIY ·fZþ³fZ IZY dÕXE WXûa¦fZÜ CXÀfZ 120 I`YSXZ¢MXSX IYf ¸fZÀfZþ MXfB´f IYSX³ff WXû¦ff AüSX I`Y¸fSXZ ÀfZ RYûMXû ÕXZ³fe WXû¦feÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¹fcþSX IYû °f¹f IYSX³ff WXû¦ff dIY dIY°f³fZ UöY °fIY CXÀfIYf RiYZaOX CXÀf ¸fZÀfZþ/RYûMXû/dUdOX¹fû IYû QZJ ÀfIZY¦ffÜ BÀf EZd´ÕXIZYVf³f ¸fZa ´fWXÕXZ ÀfZ ¸füþcQ RYûMXû ¹fcþ ³fWXea IYe þf ÀfIZY¦feÜ www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

¦f³³ff ¸fc » ¹f ¶fPX Þ f ³fZ IYe ¸ffa ¦ f IYfZ ÕZ X I YSX ´fi Q Z V f ¸fZ Ô ¨f»f SX W X f dIYÀff³ffZ Ô IYf Afa Q fZ Õ X ³ f Ib Y L »fa ¶ ff WX e dJa ¨ f°ff þf SX W X f W` X , dþÀfZ dIYÀfe ·fe dÕX W X f þ ÀfZ CX d ¨f°f ³fWX e Ô ¸ff³ff þf ÀfIY°ffÜ BX À fÀfZ ¨fe³fe d¸fÕX f Z Ô Af` S X ÀfSX I YfSX IYfZ °ffZ ³fb I YÀff³f WX f Z WX e SX W X f W` X , ÀU¹fa ¦f³³ff dIYÀff³f ·fe ¶fOX Þ e IYe¸f°f ¨fb I Yf SX W Z X W` Ô X Ü ´fZ S X f BÊ X IYf Àfeþ³f ²feSZ X - ²feSZ X J°¸f WX f Z SX W X f W` X , þ¶fdIY ¶fOX Þ e ¸ffÂf ¸fZ Ô ¦f³³ff JZ ° ffZ Ô ¸fZ Ô ´fOX Þ f W` X Ü dþ°f³ff dUÕX a ¶ f WX f Z ¦ ff, ³fb I YÀff³f ¶fPX Þ Z ¦ ff WX e Ü CX Ø fSX ´fi Q Z V f ÕZ X þfIYSX ¦f³³ff ¶fZ ¨ f³fZ IYe Ib Y L dIYÀff³ffZ Ô IYe IYfZ d VfVf ·fe dÀfSZ X ³fWX e Ô ¨fPX Þ ´ff SX W X e W` X Ü Àf¶fÀfZ d¨fa ° ff IYe ¶ff°f ¹fWX W` X dIY ÀfSX I YfSX IYe °fSX R Y ÀfZ Afa Q fZ Õ X ³ f J°¸f IYSX f ³fZ IYe IYfZ B Ê X ÀfdIi Y ¹f IYfZ d VfVf ³fWX e Ô dQJ°feÜ Afa Q fZ Õ X ³ f IYe ½¹ff´fIY°ff IYe dÕX W X f þ ÀfZ °ffZ IY°fBÊ X ³fWX e Ô Ü dÀ±fd°f ¹fWX W` X dIY ´ff³fe´f°f, VffWX f ¶ffQ, IYSX ³ ffÕX , Àff´f»ff Af` S X ¦ffZ W X f ³ff Àf¸fZ ° f IYBÊ X ¨fe³fe d¸fÕX f Z Ô ´fSX dIYÀff³f WX μ °fZ · fSX ÀfZ ²fSX ³ ff QZ SX W Z X W` Ô X Ü IYOX Þ f IZ Y IYe Na X O X ·fe CX ³ fIZ Y BX S X f QfZ Ô IYfZ IY¸fþfZ S X ³fWX e Ô IYSX ÀfIYe, ¶fd»IY UZ »f¦ff°ffSX QÈ P X Þ WX e Wb X E Ü SX f Qf` S X ¸fZ Ô ¶fb » ffBÊ X ¦fBÊ X ¸fWX f ´fa ¨ ff¹f°f ¸fZ Ô dIYÀff³ffZ Ô IZ Y °fZ U SX ÀfZ BX ° f³ff °ffZ ÀffRY WX f Z ¦f¹ff W` X dIY UZ þ»Q ´feLZ X WX M X ³ fZ UfÕZ X ³fWX e Ô W` Ô X Ü ¦f³³ff ¸fc » ¹f 354 ÷Y´f¹fZ ´fi d °f déa M X » f ÀfZ IY¸f ³fWX e Ô ÕZ X ³ fZ IZ Y CX ³ fIZ Y E»ff³f ÀfZ Àf¸fÓff` ° ff IZ Y AfÀffSX IY¸f WX e dQJ SX W Z X W` Ô X Ü ¹fWX ·fe ÀfWX e W` X dIY ¶ff°f¨fe°f Af` S X Àf¸fÓff` ° fZ IZ Y dÀfUf¹f IYfZ B Ê X ¨ffSX f ³fWX e Ô W` X Ü ¹fWX A»f¦f ¶ff°f W` X dIY Àf¸fÓff` ° fZ ¸fZ Ô IYf` ³ f dIY°f³ff WX f dÀfÕX IYSX ° ff W` X Af` S X IYf` ³ f dIY°f³ff ´feLZ X WX M X ° ff W` X Ü U` À fZ 240 ÷Y´f¹fZ ´fi d °f déa M X » f ¦f³³ff ¸fc » ¹f ¶fWb X ° f IY¸f WX f Z ³ fZ IYe dIYÀff³ffZ Ô IYe dVfIYf¹f°f ¦f»f°f ³fWX e Ô W` X Ü JfQ, ´ff³fe Af` S X Qc À fSX e ¨feªfZ Ô ¸fWa X ¦ fe WX f Z ³ fZ IZ Y IYfSX ¯ f BX À fIYe IYe¸f°f ·fe ¶fPX Þ f BÊ X þf³fe ¨ffdWX E Ü ´fOX Þ f Z À fe SX f ª¹f CX Ø fSX ´fi Q Z V f ¸fZ Ô ¹fWX IYe¸f°f 290 ÷Y´f¹fZ ´fi d °f déa M X » f W` X Ü WX f ÕX f a d IY ÀfSX I YfSX IYe ¹fWX d¨fa ° ff CX d ¨f°f W` X dIY ¸fc » ¹f ¶fPX Þ f E ¦fE °ffZ ¦f³³ff d¸fÕX f Z Ô IYe WX f ÕX ° f Af` S X d¶f¦fOX Þ þfE¦feÜ ¸fc » ¹f UÈ d î IYf ·ffSX CX ³ WZ X a °ffÕX f ¶fa Q e IYe dÀ±fd°f ¸fZ Ô ³f ´fWb X a ¨ ff QZ Ü dIYÀff³f ·fe ³fWX e Ô ¨ffWZ X a ¦ fZ dIY EZ À fe dÀ±fd°f AfEÜ ¸f¦fSX , CX ³ fIYe d¨fa ° ff IYe A³fQZ J e ·fe ³fWX e Ô IYe þf ÀfIY°feÜ ¶fe°fZ ¸fWX e ³fZ WX f OX Þ °ffZ O X Þ Na X O X ¸fZ Ô ·fe ¨ffSX dQ³f °fIY dIYÀff³f ÀfOX Þ I Y ´fSX ²fSX ³ ff QZ ° fZ SX W Z X Ü ¸fb £ ¹f¸fa Â fe ÀfZ CX ³ fIYe ¸fb » ffIYf°f ·fe IYf¸f ³fWX e Ô AfBÊ X Af` S X Afa Q fZ Õ X ³ f LZ X O X Þ ³ ff ´fOX Þ f Ü QfZ ³ ffZ Ô ´fÃffZ Ô IYfZ ¨ffdWX E dIY dþ°f³ff þ»Q WX f Z ÀfIZ Y , Afa Q fZ Õ X ³ f J°¸f WX f Z Ü ¨fe³fe d¸fÕZ Ô X Àfb ¨ fføY øY´f ÀfZ ¨fÕZ Ô X Af` S X ¦f³³ff JZ ° ffZ Ô ÀfZ d¸fÕX f Z Ô ¸fZ Ô »ff¹ff þfEÜ Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 7

SXfªf³fed°f IY½fSX ÀMXûSXe

´ffdIYÀ°ff³f ÀfSXIYfSX IYû ¶fZ³fIYf¶f IYSX³fZ IYe þ÷YSX°f

VfbøYAf°f ´fSXÀ´fSX dUäfÀf ¶fPÞXf³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZa WX¸ffSXe ÀfSXIYfSX, dUVfZ¿fIYSX þ¶f ÀfZ ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ³fZ IY¸ff³f Àfa·ffÕXe WX`, VfIY IYf RYf¹fQf AfSXû´fe IYû QZ³fZ UfÕXZ AaQfþ ¸fZa Af¨fSX¯f IYSX°fe SXWXe WX`Ü BÀfe IYf ³f°feþf Afþ QZJ³fZ IYû d¸fÕX SXWXf WX` dIY ´ffdIYÀ°ff³f Àf`d³fIY MXbIYdOÞX¹ffa ³f IZYUÕX QbÀÀffWXÀfe °fSXeIZY ÀfZ WX¸ffSXe þ¸fe³f ´fSX ´f`SX ´fÀffSX°fe þf SXWXe WXà, ¶fd»IY WX¸ffSXZ ¶fWXfQbSX Àf`d³fIYûa IYû d³f¸fÊ¸f°ff ÀfZ, ²fûJZ ÀfZ ¸fü°f IZY §ffMX CX°ffSX³fZ IZY ¶ffQ CX³fIZY ¸fÈ°f VfSXeSX IZY Àff±f ·fe Ue·f°Àf LZOÞXLfOÞX IYSX QWXVf°f R`YÕXf³fZ IYf IYf¸f IYSX³fZ ÕX¦fe WXàÜ WXfÕXfdIY ´ffdIYÀ°ff³f õfSXf þ¸¸fc IYV¸feSX SXfª¹f ¸fZa ·ffSX°fe¹f Àfe¸ff IYf Ad°fIiY¸f¯f IYSX³ff IYûBÊ ³fBÊ ¶ff°f ³fWXea WX`Ü WXfÕX IYe §fMX³ff ³fZ QZVf ·fSX IYû ³f IZYUÕX VfûIY Àfa°ff´f ÀfZ ·fSX dQ¹ff WX`, ¶fd»IY ¦fbÀÀfZ ÀfZ ¶füJÕXf dQ¹ff WX`Ü IbYL ¶ff°fZa ¹ffQ dQÕXf³fZ ÕXf¹fIY WXàÜ AIYÀfSX ¹fWX °fIYÊ dQ¹ff þf°ff WX` dIY þfOÞXZ IZY ¸füÀf¸f ¸fZa DYa¨ffB¹fûa ´fSX ¶fRYÊ¶ffSXe IYe UþWX ÀfZ QSXÊZ ¶faQ WXû þf°fZ WXàÜ BÀf IYfSX¯f AfUf¦f¸f³f Qb¿IYSX WXû þf³fZ ÀfZ ´ffdIYÀ°ff³fe §fbÀf´f`NX IY¸f WXû þf°fe WX`Ü ÀfSXWXQ BÀf ¶fRYÊ IZY d´f§fÕX³fZ IZY ¶ffQ WXe dRYSX °f³ffU´fc¯fÊ WXû°fe WX`Ü BÀf ¶ffSX ¹fWX ÕX¦f°ff WX` dIY ·ffSX°fe¹f ´fÃf IYû BÀf ¦fÕX°fRYWX¸fe ÀfZ °f°IYfÕX LbMXIYfSXf ´ff³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü þ¶f °fIY °ffþf ÀfaIYMX IZY d³fUfSX¯f IZY ¶ffQ dÀ±fd°f Àff¸ff³¹f WXû¦fe, ´ffdIYÀ°ff³f ¹f±ffdÀ±fd°f IYû A´f³fZ ´fÃf ¸fZa ¶fQÕX ¨fbIYf WXû¦ffÜ EIYfd²fIY Àff¸fdSXIY ¸fWX°U IZY À±fÕXûa ´fSX EZÀff IYSX ÕXZ³fZ IYf ¢¹ff Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 8

AÀfSX WX¸ffSXZ ÀfbSXÃff IYU¨f ´fSX ´fOÞXZ¦ff, AfÀff³fe ÀfZ Àfû¨ff þf ÀfIY°ff WX`Ü BÀf ¶ff°f IYû ·fe A³fQZJf ³fWXea dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXE dIY IYSXd¦fÕX IZY VfWXeQ ¹fbUf ·ffSX°fe¹f RYüþe ARYÀfSX IZY VfU IZY Àff±f ´ffVfdUIY ½¹fUWXfSX IZY ¸ff¸fÕXZ ¸fZa ´ffdIYÀ°ff³f ´fWXÕXZ WXe ¸ff³fUe¹f Ad²fIYfSXûa IZY WX³f³f IZY AfSXû´f ¸fZa IYMX§fSXZ ¸fZa JOÞXf WX`Ü ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fZ A·fe °fIY BÀf ¸ff¸fÕXZ ¸fZa þû ÕXfÕXRYe°ffVffWXe ¸ffIYfÊ dPXÞÕXfBÊ dQJÕXfBÊ WX`, CXÀfIYf RYÕX Afþ ³fþSX Af³fZ ÕX¦ff WX`Ü BÀfIZY AÕXfUf CX¸fSX A¶Qbnf IYe ÀfSXIYfSX dþÀf °fSXWX ·ffSX°fe¹f RYüþ IYe A´f³fZ SXfª¹f ¸fZa ¸füþcQ¦fe IYû IiY¸fVf:Y §fMXf³fZ IYe ¸ffa¦f

IYSX°fe SXWXe WX` AüSX IZYaQi ÀfSXIYfSX dþÀf °fSXWX IYe ´fid°fdIiY¹ffEa ½¹föY IYSX°fe SXWXe WX`, CXÀfÀfZ ·fe ´ffdIYÀ°ff³f IYf Qbá ¸f³fû¶fÕX ¶fPÞXf WX`Ü WX¸fZa °f°IYfÕX Aa°fSXSXfáÑe¹f ¸fa¨f ´fSX ´ffdIYÀ°ff³f ÀfSXIYfSX IYû ¶fZ³fIYf¶f IYSX³fZ IYe þøYSX°f WX` AüSX BÀf §fMX³ff IYû dÀfRYÊ Àfe¸ff SXZJf ¹ff d³f¹fa°f¯fSXZJf IYf CXna§f³f ³fWXea, ¶fd»IY ¸ff³fUfd²fIYfSXûa IZY WX³f³f EUa ¹fbð A´fSXf²f IZY Àf¸fIYÃf SXJIYSX ³¹ff¹f IYe ¸ffa¦f IYSX³fe ¨ffdWXEÜ WX¸ffSXZ ´fi²ff³f¸fa{e IYf UWX ¸fa{ WX¸fZa ¹ffQ dQÕXf¹ff þf°ff SXWXf WX` dIY WX¸f A´f³fZ ´fOÞXûÀfe ³fWXea ¨fb³f ÀfIY°fZ, ³f WXe ·fc¦fûÕX IYû ¶fQÕX ÀfIY°fZ WX`aÜ d³fSXeWX A±fÊVffÀ{e

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

´fi²ff³f¸fa{e Qb·ffÊ¦¹f ÀfZ Bd°fWXfÀf ÀfZ ·fe ¶fZJ¶fSX þf³f ´fOÞX°fZ WXàÜ WXfÕX IZY Bd°fWXfÀf ÀfZ À´fá WX` dIY QdÃf¯f EdVf¹ff IYf ·fc¦fûÕX EIYfd²fIY ¶ffSX d³f¯ffÊ¹fIY øY´f ¸fZa ¶fQÕXf WX`dU·ffþ³f IZY Àf¸f¹f, ¶ffa¦ÕXfQZVf IZY CXQ¹f IZY Àff±fÜ Qbd³f¹ff IZY QcÀfSXZ dWXÀÀfûa ÀfZ ·fe BÀf ¶ff¶f°f A³fZIY CXQfWXSX¯f þbMXfE þf ÀfIY°fZ WXàÜ dU·ffdþ°f þ¸fÊ³fÊe WXû ¹ff dU¹f°f³ff¸f A±fUf ÀfûdU¹f°f Àfa§f IYf dU§fMX³fÜ ´fOÞXûÀfe ·fÕXZ WXe WX¸f ³f ¨fb³f ÀfIY°fZ WXûa, ´fSXa°fb CXÀfIZY Af¨fSX¯f IZY A³fbÀffSX CXÀfIZY ´fid°f A´f³fe ³fed°f IYf d³f²ffÊSX¯f IYf dUIY»´f WX¸ffSXf WX`Ü BÀfe dÀfÕXdÀfÕXZ ¸fZa SXü¶fMXÊ RiYüÀMX IYe EIY IYdU°ff IYe ´fadöY A³ff¹ffÀf ¹ffQ Af°fe WX`- ¸fþ¶fc°f §fZSX¶ffOÞX ´fOÞXûdÀf¹fûa ¸fZa QûÀ°ff³ff ¶f³ffE SXJ°fe WXà! A´f³fe þ¸fe³f, §fSX- Afa¦f³f IYe ÀfSXWXQ-Qf¹fSXZ IZY ¶ffSXZ ¸fZa A³ffUV¹fIY ÕXf´fSXUfWXe WXe dUUfQûa IYû dUÀRYûMXIY ¶f³ff°fe WX`Ü ´ffdIYÀ°ff³f IZY Àff±f AfþfQe ÀfZ Afþ °fIY IYf WX¸ffSXf A³fb·fU ¹fWXe QVffÊ°ff WX`Ü ´faþf¶f, SXfþÀ±ff³f, þ¸¸fc IYV¸feSX ÀfZ ÀfaÕX¦³f ´ffdIYÀ°ff³fe þ¸fe³f ¹ff ¶ffa¦ÕXfQZVf IZY Àff±f Àfe¸ffa°fe ¸f³f¸fbMXfU BÀfe Àf¸fÀ¹ff IYû ³fþSXaQfþ IYSX³fZ ÀfZ ¶fPÞXf WX`Ü ¹fWXfa BÀf ¸fbïZ ´fSX ·fe dMX´´f¯fe ´fSX¸ffUV¹fIY WX` dIY ¹fbð

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

dUSXf¸f IZY R`YÀfÕXZ IYf CXna§f³f ¢¹ff QaOX³fe¹f ³fWXea ¸ff³ff þf³ff ¨ffdWXE? BÀf ¸fbWXfUSXZ IYf ¢¹ff A±fÊ WX`? IYü³f Àff ¹fbð dUSXf¸f? d´fLÕXe IbYL dQ³f ´fWXÕXZ IYe ¦fûÕXf¶ffSXe IZY ¶ffQ À±ff³fe¹f IY¸ffaOXSXûa IZY À°fSX ´fSX °ff°IYfdÕXIY °füSX ´fSX AdÀ±fSX Vffad°f IYe ´fb³fÀÊ±ff´f³ff IYû ¢¹ff ¹fWX ³ff¸f dQ¹ff þf ÀfIY°ff WX`? ¢¹ff WX¸f ¹fWX þf³f³fZ IZY WXIYQfSX ³fWXea WXà dIY EZÀfZ dIY°f³fZ CXna§f³f d´fLÕXZ U¿fÊ °fIY WXû ¨fbIZY WXà? ¶fOÞXZ JZQ IYf dU¿f¹f WX` dIY BÀf Àfe¸ff ´fSX °f`³ff°f A´f³fZ Àfa°fdSX¹fûa IYe VfWXfQ°f IZY AfaIYOÞXûa °fIY ÀfZ WX¸f A³fd·fÄf SXWX°fZ WXà AüSX °f·fe dÀfRYÊ IbYL QZSX IZY dÕX¹fZ ¶fZ¨f`³f WXû°fZ WXà þ¶f dIYÀfe ¸fÈ°f Àf`d³fIY IZY Àff±f AÀff²ffSX¯f øY´f ÀfZ IiYcSX, ´ffVfdUIY-SXfÃfÀfe Qb½Ê¹fUWXfSX IYf Àf¸ff¨ffSX d¸fÕX°ff WX`Ü BÀf ¶ff°f IYû A³fQZJf IYSX³ff §ff°fIY WXû¦ff dIY ´ffdIYÀ°ff³f BÀf °fSXWX IZY dLMX´fbMX ´fSX dQÕX QWXÕXf QZ³fZ UfÕXZ ¶fÕX´fi¹fû¦f ÀfZ §ffMXe ¸fZa ÀfdIiY¹f AÕX¦ffUUfQe QWXVf°f¦fXQûË IYû ¹fWX ÀfaQZVf QZ°ff WX` dIY ·ffSX°f ¸fZa CXÀfIYf ¸fbIYf¶fÕXf IYSX³fZ IYe Ãf¸f°ff ³fWXea AüSX ³f WXe ¸f³fû¶fÕX WX`Ü IbYÕX d¸fÕXfIYSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´fid°f ·ffSX°fe¹f ³fed°f IYf dQUfdÕX¹ff´f³f ¶ffSX-¶ffSX CXþf¦fSX WXû°ff SXWXf WX`Ü SXWX¸ff³f ¸fdÕXIY IYe ·ffSX°f ¹ff{f IZY

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 9

QüSXf³f ·fe ¹fWX ¶ff°f þ¦fþfdWXSX WXû ¦fBÊ ±fe dIY CXÀf UöY CX³fIYe ¸fZWX¸ff³f ³fUfþe WX¸fZa dIY°f³fe ¸fWXa¦fe Àffd¶f°f WXbBÊ ±feÜ ¶fed°f °ffdWX d¶fÀffdSX¹f ZÀfZ ¶ff°f VfbøY IYSXIZY CX³WXûa³fZ þf³fZ dIY°f³fZ ´fbSXf³fZ ¦fOÞXZ ¸fbQÊZ CXJfOÞX IYSX ¸fZþ ´fSX ²fSX dQE! BÀfIZY ´fWXÕXZ Ufd¯fª¹f ¸fa{e Af³faQ Vf¸ffÊ IYe ´ffdIYÀ°ff³f ¹ff{f ÀfZ þû AfVff þ¦fe ±fe, CXÀfZ ¦ff¹f¶f WXû°fZ QZSX ³fWXea ÕX¦feÜ IYOÞXUf Àf¨f ¹fWX WX` dIY ´ffdIYÀ°ff³f IYf VfWXSXe ³ff¦fdSXIY Àf¸ffþ WXû ¹ff ´fi¦fd°fVfeÕX´fdSXU°fÊ³fIYfSXe Aa¦fiZþe ¸fedOX¹ff ¹fWX CXÀf QZVf IZY ³fed°f d³f²ffÊSXIYûa IYe ¸ff³fdÀfIY°ff IYû ´fid°fd¶fad¶f°f ³fWXea IYSX°fZÜ WX¸f þf³fZ dIYÀf ¸fþ¶fcSXe ¸fZa ´ffdIYÀ°ff³f IZY Àff±f A´f³fZ dSXV°fûa IYû ·ffSX°f ¸fZa Àffa´fiQfd¹fIY Àf¸fÀ¹ff IZY Àff±f þûOÞXIYSX ¨fb³ffUe SXfþ³fed°f °f±ff Aa°fXSXfÊáÑe¹f SXfþ³f¹f IYe ¶fZ¸fZÕX dJ¨fOÞXe ¶feSX¶fÕXe AaQfþ ¸fZa ´fIYf³fZ ¸fZa ÕX¦fZ WXàÜ §ffMXe ¸fZa d¦fÕXf³fe WXûa ¹ff WX`QSXf¶ffQ ¸fZa AûU`Àfe, B³fIZY ´fid°f ³fSX¸fe- A»´fÀfa£¹fIY °fbáeIYSX¯f IYû ´ffdIYÀ°ff³f ´fif¹fûdþ°f ·ffSX°f IZY ¶f`SXe °f°U WX¸ffSXe IY¸fþûSXe IYf Àf¶fc°f Àf¸fÓf°fZ WXàÜ d¶fOXa¶f³ff ¹fWX WX` dIY QfDYQ IZY Àfa¶fa²fe þfUZQ d¸f¹ffaQfQ õfSXf JbQ A´f³fZ ·ffSX°f IZY dIYSXdIYdMX¹ff QüSXZ IYû SXï IYSX³fZ IYe J¶fSX IYû WXe WX¸f A´f³fe þe°f Àf¸fÓf IYSX WXbÕXÀf³fZ ÕX¦f°fZ WXàÜ EZÀff IY¶f °fIY ¨fÕXZ¦ff? ´ffdIYÀ°ff³f IZY ¶ffSXZ ¸fZa A¦fÕXZ ¨fb³ffU IZY ¶fWXb°f ´fWXÕXZ NXaOXZ dQ¸ff¦f ÀfZ QZVf½¹ff´fe ÀffUÊþd³fIY ¶fWXÀf IYe þøYSX°f WX`Ü BÀf ¨fb³fü°fe IYû MXfÕXf ³fWXea þf³ff ¨ffdWXEÜ n

¢¹ff WXû°ff WX` §fbÀf´f`NX:

þ¸¸fc-IYV¸feSX AüSX ´ffIY Ad²fIÈY°f IYV¸feSX IZY ¶fe¨f d³f¹fa°fi¯f SXZJf (ÕXfB³f AfgRY IaYMÑûÕX) ´fSX ·ffSX°fe¹f Àfe¸ff ¸fZa ¶f³fe 550 dIYÕXû¸feMXSX ÕXa¶fe d{À°fSXe¹f °ffSXûa IYe ¶ffOÞX IYBÊ À±ff³fûa ´fSX Ãfd°f¦fiÀ°f WX`Ü IbYL À±ff³fûa ´fSX °fû UWX d¶f»IbYÕX ²UÀ°f WX`Ü BÀfÀfZ Àfe¸ff´ffSX ¶f`NXZ Af°faIYUfdQ¹fûa IYe §ffMXe ¸fZa §fbÀf´f`NX AfÀff³f WXû ¦fBÊ WX`Ü U`ÀfZ ·fe EÕXAûÀfe ´fSX ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff IYe IYBÊ ¨füdIY¹ffa ¶ffOÞX IZY CXÀf ´ffSX WXàÜ ¶ffOÞX d¶f»IbYÕX d³f¹fa°f¯fi SXZJf ´fSX ³fWXea ¶fd»IY IYBÊ Àfü ¸feMXSX AaQSX IYe °fSXRY ¶f³ffBÊ ¦fBÊ WX`Ü ¨füdIY¹fûa ´fSX þf³fZ IZY dÕXE þ¦fWX-þ¦fWX ´fSX ¦fZMX ¶f³fZ WXbE WXà, dþ³fIYe ¨ffd·f¹ffa ÀfZ³ff IZY ´ffÀf WXû°fe WXàÜ þ¸¸fc-IYV¸feSX AüSX ´ffIY Ad²fIÈY°f IYV¸feSX IZY ¶fe¨f 740 dIY¸fe ÕXa¶fe EÕXAûÀfe WX`Ü ·ffSX°f ³fZ Àfe¸ff´ffSX ÀfZ §fbÀf´f`NX AüSX Af°faIYUfdQ¹fûa IYû SXûIY³fZ IZY dÕXE

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 10

EÕXAûÀfe ´fSX 550 dIYÕXû¸feMXSX ÕXa¶fZ °ffSXûa IYe ¶ffOÞX ÕX¦ffBÊ WX`Ü BÀf ¶ffOÞX IYû ÕX¦ff³fZ ¸fZa ´ffdIYÀ°ff³f ÀfSXIYfSX ³fZ IYfRYe ¶fJZOÞXZ JOÞXZ dIYE ±fZ, ÕXZdIY³f ·ffSX°f ³fZ IYBÊ ÀffÕXûa IZY ´fi¹ffÀf IZY ¶ffQ AfdJSXIYfSX dÀf°f¸¶fSX 2004 ¸fZa BÀf IYf¸f IYû ´fcSXf IYSX³fZ ¸fZa ÀfRYÕX°ff ´fif~ IYeÜ QSXAÀfÕX, þ¶f ·fe ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ¶ffOÞX ¶f³ff³fZ IYf IYf¸f VfbøY IYSXf°fe ±fe, Àfe¸ff ´ffSX ÀfZ ´ffIY SXZaþÀfÊ ²fbaAf²ffSX RYf¹fdSXa¦f VfbøY IYSX QZ°fZ ±fZÜ UZ ¨ffWX°fZ WXe ³fWXea ±fZ dIY ·ffSX°f ¶ffOÞX ÕX¦ffEÜ ¢¹fûadIY Af°faIYUfdQ¹fûa IYû §ffMXe ¸fZa §fbÀf´f`NX IYSXf³fZ ¸fZa CX³fIYe ´fi¸fbJ ·fcd¸fIYf WXû°fe WX`Ü ³fU¸¶fSX 2003 ¸fZa þ¶f Qû³fûa QZVfûa IZY ¶fe¨f ¹fbðdUSXf¸f (ÀfeþRYf¹fSX) Àf¸fÓfü°ff WXbAf, °f¶f þfIYSX ¶ffOÞX d³f¸ffÊ¯f ¸fZa ¦fd°f AfBÊ AüSX IYf¸f ´fcSXf WXbAfÜ dRYSX ·fe ¹fWX °ffSXûa IYe ¶ffOÞX CXÀf ´ffSX ¶f`NXZ ´ffdIYÀ°ff³fe

SXZaþÀfÊ AüSX Af°faIYUfdQ¹fûa IYe AfaJ ¸fZa ¨fb·f°fe SXWXeÜ Af°faIYUfdQ¹fûa ³fZ °fû IYBÊ À±ff³fûa ´fSX ¶ffOÞXûa IYû IYfMXIYSX §fbÀf´f`NX IYf IYf¸f dIY¹ff WX`Ü d´fLÕXZ dQ³fûa AfE ·fcIaY´f, ·fcÀJÕX³f AüSX ÀfdQÊ¹fûa ¸fZa dWX¸f´ff°f IZY ¨fÕX°fZ ¶ffOÞX IYBÊ-IYBÊ À±ff³fûa ´fSX IYBÊ dIYÕXû¸feMXSX °fIY ´fcSXe °fSXWX ³fá WXû ¦fBÊ WX`Ü ¶ffOÞX IYe DYa¨ffBÊ AfNX ÀfZ 12 RYeMX SXJe ¦fBÊ WX`Ü ÀfZ³ff IZY EIY Ad²fIYfSXe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY U¿fÊ 2004 ¸fZa þ¶f ¶ffOÞX IYf IYf¸f ´fcSXf WXbAf °fû CXÀfIZY ¶ffQ Àfe¸ff ´ffSX ÀfZ Af°faIYe §fbÀf´f`NX ¸fZa 80 RYeÀfQ °fIY d¦fSXfUMX AfBÊÜ ¹fWX ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ³ff IYû ³ff¦fUfSX ÕX¦f³fZ þ`Àff WX` ¢¹fûadIY Af°faIYUfdQ¹fûa IYû §ffMXe ¸fZa §fbÀff³fZ IZY dÕXE ´ffIY SXZaþÀfÊ IYUSX RYf¹fSX QZ°fZ WX`aÜ ¶ffOÞX ÕX¦f³fZ IZY ¶ffQ CX³fIYf ¹fWX IYf¸f IYfRYe þdMXÕX WXû ¦f¹ffÜ n

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

·ffSX°f IZY dÕX¹fZ ¨fZ°ffU³fe WX` ¹fWX WX¸fÕXf- ·ffþ´ff

´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff õfSXf ¶f¶fÊSX °fSXeIZY ÀfZ Qû ·ffSX°fe¹f Àf`d³fIYûa IYe WX°¹ff dIYE þf³fZ IYe IYOÞXe d³faQf IYSX°fZ WXbE ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXÊeÊ IZY UdSXâ ³fZ°ff A÷Y¯f þZMXÕXe ³fZ IYWXf dIY ¹fWX ·ffSX°f IZY dÕXE ¨fZ°ffU³fe WX`Ü ´ffMXÊeÊ ³fZ ÀfSXIYfSX ÀfZ Aa°fXSXfÊáÑe¹f Àf¸fbQf¹f IZY Àf¸fÃf Àf·fe °f±¹fûa IYû SXJ³fZ IYû IYWXf °ffdIY ´ffdIYÀ°ff³f IYû Qbd³f¹ff IZY Àf¸fÃf IYMX§fSXZ ¸fZa JOÞXf dIY¹ff þf ÀfIZYÜ ·ffþ´ff IZY UdSXâ ³fZ°ff A÷Y¯f þZMXÕXe ³fZ ÀfSXIYfSX ÀfZ ´fOÞXûÀfe QZVf IZY Àff±f Àfa¶fa²f ¸fZa BÀf ¶ff°f IYû À´fá °füSX ´fSX ´fdSX·ffd¿f°f IYSX³fZ IYû IYWXf dIY ¢¹ff IYSX³ff WX` AüSX ¢¹ff ³fWXea IYSX³ff WX`Ü CX³WXûa³fZ IYWXf dIY Qû ·ffSX°fe¹f Àf`d³fIYûa IYe dþÀf ¶f¶fÊSX °fSXeIZY ÀfZ WX°¹ff IYe ¦fBÊ CXÀfÀfZ ´ffdIYÀ°ff³f IYe WX¸fÕXf IYSX³fZ IZY ´feLZ IYe ¸faVff ´fiQdVfÊ°f WXû°fe WX`Ü CX³WXûa³fZ IYWXf, þWXfa °fIY d¶f³ff CXIYÀffUZ IZY dIYE ¦fE WX¸fÕXZ IYf Àfa¶fa²f WX`, A¶f ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYf IYf¸f WX` dIY UWX BÀf ÃfZ{ IYe d³f¦fSXf³fe AüSX WX¸fÕXZ ÀfZ þbOÞXZ ´ffdIYÀ°ff³fe Àf`³¹f Ad²fIYfdSX¹fûa EUa A³¹f ÕXû¦fûa IZY ¶ffSXZ ¸fZa þf³fIYfSXe þbMXfE AüSX Aa°fSXSXfáÑe¹f Àf¸fbQf¹f IZY Àf¸fÃf SXJZ °ffdIY BÀf ¶f¶fÊSX WX¸fÕXZ IZY ¶ffSXZ ¸fZa ´ffdIYÀ°ff³f IYû IYMX§fSXZ ¸fZa JOÞXf dIY¹ff AüSX CXÀfZ Vf¸fÊVffSX dIY¹ff þfE ¢¹fûadIY ´ffdIYÀ°ff³f A·fe ·fe BÀfÀfZ B³fIYfSX IYSX SXWXf WX`Ü þZMXÕXe ³fZ ¸fedOX¹ff ÀfZ IYWXf, ¹fWX WX¸fÕXf ·ffSX°f IZY dÕXE ¨fZ°ffU³fe WX`Ü EZÀfe ¨fZ°ffU³fe þû ´ffdIYÀ°ff³f IZY Àff±f d³f´fMX³fZ ÀfZ þbOÞXe WX`Ü A¶f ¹fWX þøYSXe WXû ¦f¹ff WX` dIY ·ffSX°f Àfe¸ffAûa IYf À´fá øY´f ÀfZ CXnZJ IYSXZÜ CX³WXûa³fZ IYWXf WX¸fZa QÈPÞX, Àf¨fZ°f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ d³f´fMX³fZ ¸fZa ¶fZWXQ À´fá WXû³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü ·ffþ´ff ³fZ°ff IYWXf dIY ¢¹ff IYSX³ff WX` AüSX ¢¹ff ³fWXea IYSX³ff WX`, BÀfZ ÀfSXIYfSX IYû À´fá IYSX³ff ¨ffdWXE, dUVfZ¿f °füSX ´fSX BÀfÀfZ þbOÞXe Àfe¸ffAûa IZY ¶ffSXZ ¸fZaÜ ¦füSX°fÕX¶f WX` dIY ´ffdIYÀ°ff³fe Àf`d³fIYûa ³fZ ´fbaL dþÕXZ ¸fZa d³f¹fa°f¯f SXZJf IZY ´ffÀf ·ffSX°fe¹f Àfe¸ff ¸fZa IYSXe¶f 100 ¸feMXSX AaQSX §fbÀf IYSX ¦fV°fe QÕX ´fSX

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

WX¸fÕXf IYSX dQ¹ffÜ CX³WXûa³fZ Qû ÕXfaÀf ³ff¹fIYûa WXZ¸fSXfþ AüSX Àfb²ffIYSX dÀfaWX IYe WX°¹ff IYSX³fZ IZY AÕXfUf Qû A³¹f Àf`d³fIYûa IYû ·fe §ff¹fÕX IYSX dQ¹ff AüSX CX³fIZY WXd±f¹ffSX AüSX A³¹f Àff¸ff³f ÕXZ ¦fEÜ n

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 11

SXf¿MXeÑ ¹f IiYfBX¸f I`Yd´fMX»f

IYfSXÊUfBÊ IYf

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

Qfd¹f°U

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 12

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 13

ÀfSXIYfSX AüSX ´fiVffÀf³f ³fZ dRYÕXWXfÕX A·fe °fIY dQne SXZ´fIYfaOX IZY ¸ff¸fÕXZ ¸faZ °UdSX°f IYfSXÊUfBÊ IYf þû AfäfÀf³f dQ¹ff ±ff, CXÀf ´fSX A¸fÕX IYSX°fZ dQJ SXWXZ WXàÜ dQne WXûBÊIYûMXÊ ³fZ ·fe BÀf ¸ff¸fÕXZ ¸fZa ÀU°f: ÀfaÄff³f dÕX¹ff ±ff AüSX ´fbdÕXÀf IYû OXfaMXRYMXIYfSX ÕX¦ff°fZ WXE dWXQf¹f°f Qe ±fe dIY ¨ffþÊVfeMX Qf¹fSX IYSX°fZ Àf¸f¹f CXÀfIYû dQJfBÊ þfEÜ AQfÕX°f IYf ´fbdÕXÀf IZY IYf¸f ¸fZa BÀf ´fiIYfSX IYf WXÀ°fÃû´f Af¸f°füSX ´fSX ³fWXea WXû°ff WX` AüSX ¶ffQ ¸fZa ´fbdÕXÀf IYû BÀfIZY dÕX¹fZ AQfÕX°f IYe RYMXIYfSX Àfb³f³fe ´fOÞX°fe WX`Ü BÀf ¶ffSX ´fcSXf QZVf ÀfOÞXIYûa ´fSX JOÞXf ±ff AüSX dQne WXfBÊIYûMXÊ ·fe A´f³fZ Qfd¹f°U IYû I`YÀfZ LûOÞX QZ°ffÜ BÀfdÕXE ´fbdÕXÀf ³fZ ¶fWXb°f Àfû¨fÀf¸fÓfIYSX ¨ffþÊVfeMX °f`¹ffSX IYe WX`Ü dQne ´fbdÕXÀf ³fZ 33 ´fÈâûa IZY BÀf AfSXû´f ´fÂf ¸fZa ´ffa¨f AfSXûd´f°fûa ´fSX WX°¹ff AüSX ¶fÕXf°IYfSX IZY AfSXû´f ÕX¦ff¹fZ ¦f¹fZ WXà þ¶fdIY LNXZ AfSXûd´f°f ³ff¶ffdÕX¦f ´fSX IYfSÊXUfBÊ IYf Qfd¹f°U dIYVfûSX ¶fûOXÊ IYû Àfüa´ff ¦f¹ff WX`Ü Àfþf IZY dÕX¹fZ ´fWXÕXZ ÀfZ WXe IYBÊ dU¨ffSX²ffSXfEa Àff¸f³fZ Af¹fe WXà ÕXZdIY³f AQfÕX°f IYû ¸ffÕXçf WX` dIY CXÀfIYe ·fe ¶fadQVfZa WXû°fe WXàÜ IYf³fc³f IYf ´ffÕX³f IYSXf³ff CXÀfIYf Qfd¹f°U WX`Ü Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 14

¨ffªfÊXVfÊeMX ÀfZ CX·fSXZ ÀfUfÕX AVfûIY d{´ffNXe dQne ¸faZ 16 dQÀf¸¶fSX 2012 IYû SXf°f ¸fZa ¨fÕX°fe ¶fÀf ¸fZa CXØfSX ´fiQZVf IZY ¶fdÕX¹ff IYe SXWX³fZ UfÕXe EIY ´f`SXf¸fZdOXIYÕX LfÂff IZY Àff±f Àff¸fcdWXIY QbSXf¨ffSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ dUSXû²f IYSX³fZ ´fSX CXÀfIZY Àff±f QdSXaQ¦fe IYe ·fe Àfe¸ffEa ´ffSX IYSX Qe ¦f¹feaÜ ¹fbU°fe IZY Àff±fe IYû ·fe ¶fZSXWX¸fe ÀfZ ´feMXf ¦f¹ff AüSX ¶ffQ ¸faZ Qû³fûa IYû ¨fÕX°fe ¶fÀf ÀfZ RZÔYIY dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¹fbUIY IYû BÕXfþ IYSXIZY ¶f¨ff dÕX¹ff ¦f¹ff ÕXZdIY³f ¹fbU°fe IYe dÀfa¦ff´fbSX IZY EIY AÀ´f°ffÕX ¸fZa ¸fü°f WXû ¦f¹feÜ ³f¹fZ ÀffÕX IYf Àf¶fZSXf ·fe UWX ³fWXea QZJ ´ff¹feÜ BÀf ¶fe¨f ¹fbUfAûa ÀfZ ÕXZIYSX WXSX U¦fÊ IZY ÕXû¦f QbSXf¨ffSX U WX°¹ffIYfaOÞX IZY dUSXû²f ¸faZ ÀfOÞXIY ´fSX CX°fSX Af¹fZÜ AfaQûÕX³f ³fZ dQne CX¨¨f ³¹ff¹ffÕX¹f IYf ²¹ff³f ·fe AfIYd¿fÊ°f dIY¹ff AüSX dQne WXfBÊIYûMXÊ ³fZ ÀU°f: ÀfaÄff³f ÕXZIYSX ´fbdÕXÀf IYû CXÀfIYf Qfd¹f°U ¹ffQ dQÕXf¹ff °f±ff CXÀfe Àf¸f¹f IYWXf ±ff dIY AfSXû´f ´f{ QfdJÕX IYSX³fZ ÀfZ ´fWXÕXZ AQfÕX°f IYû dQJf¹fZ þfEaÜ ´fbdÕXÀf ³fZ CXÀfe d³fQÊZVf IYf ´fdSX´ffÕX³f dIY¹ffÜ ÀfUfÕX CXNXf°ff WX` dIY ¹fdQ dQne WXfBÊIYûMXÊ ³fZ BÀf °fSXWX IYf d³fQÊZVf ³f dQ¹ff WXû°ff °fû ¢¹ff ´fbdÕXÀf þ»Q¶ffþe ¸faZ BÀf °fSXWX ÀfZ AfSXû´f ´fÂf QfdJÕX IYSX°fe dIY IYf³fc³f IYe ´fZa¨feQ¦fe ÀfZ UZ ¶fSXe WXû ÀfIY°fZ Ü QbSXf¨ffSX AüSX WX°¹ff IZY AfSXûd´f°fûa IYe Àfþf °fû þ³f°ff ³fZ ´fWXÕXZ ÀfZ WXe ¸fbIYSXÊSX IYSX SXJe WX`Ü ¶fÕXf°IYfdSX¹fûa IYû RYfaÀfe Qû IZY ÀÕXû¦f³f dÕXJe °fd£°f¹ffa ´fiQVfÊ³fIYfSXe WXf±f ¸faZ ÕXZIYSX WXe ÀfOÞXIYûa ´fSX d³fIYÕX SXWXZ ±fZÜ ÕXû¦fûa IYf IYWX³ff ±ff dIY BÀf ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff IYf Aa°f WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¹fbUfAûa ³fZ ¹fWX ÀfUfÕX ·fe CXNXf¹ff dIY Af²fe Qbd³f¹ff IZY Àff±f Àf¸ff³f°ff IYe ¶ff°f A·fe °fIY ½¹fUWXfSX ¸faZ ¢¹fûa ³fWXea Af ÀfIYe WX`Ü ¨fe³f ¸faZ ¦ÕXû¶fÕX MXfB¸Àf ³fZ UWXfa IZY ´fi¶fbðX þ³fûa IZY Af²ffSX ´fSX dÕXJf dIY ·ffSX°f Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ´fiþf°fa{ WX` ÕXZdIY³f dÕXa¦f Af²ffdSX°f Àf¸ff³f°ff ¸fZa ¶fWXb°f ´feLZ WX`Ü ¨fe³fe þ³f°ff IZY BÀf AfSXû´f IYf þUf¶f ·fe WX¸f JbÕXIYSX ³fWXea QZ ÀfIY°fZ °fû ¢¹ff ´fbdÕXÀf IYe ·fcd¸fIYf ´fSX ·fe QZVf-dUQZVf ¸fZa ÀfUfÕX CXNXf¹fZ þf¹fZa¦fZaÜ dQn ¦f`¦fSXZ´f ¸faZ ´fbdÕXÀf ³fZ LWX ÕXû¦fûa IYû d¦fSXμ°ffSX dIY¹ff dþ³f¸fZa ¶fÀf IYf ¨ffÕXIY AüSX IYaOX¢MXSX ¶f³ff EIY dIYVfûSX ·fe Vffd¸fÕX WX`Ü BÀfe dIYVfûSX ³fZ Lf{f IYû ¶fWX³f þe IYWXIYSX Àfa¶fûd²f°f dIY¹ff ±ff AüSX ¶fÀf ¸fZa ¶f`NX³fZ IYf Af¦fiWX dIY¹ffÜ ¶ffQ ¸faZ ´f°ff ¨fÕXf WX` dIY BÀfe dIYVfûSX ³fZ Lf{f ÀfZ Qû ¶ffSX QbSXf¨ffSX dIY¹ff, ³fÈVfaÀf°ff IYe Àfe¸ff ´ffSX IYSX QeÜ BÀf ³ff¶ffdÕX¦f IZY IbYIY¸fÊ AüSX QbÀÀffWXÀf IYf R`YÀfÕXf °fû dIYVfûSX ¶fûOXÊ WXe IYSXZ¦ffÜ ¶ffIYe ´ffa¨f AfSXûd´f¹fûa ´fSX BÀf °fSXWX IZY AfSXû´f ÕX¦ff¹fZ ¦f¹fZ WX`a dþÀfÀfZ UZ RYfaÀfe IZY °f£°fZ °fIY ´fWXba¨f ÀfIY°fZ WX`aÜ ¶fÕXf°IYfSX IZY dÕX¹fZ RYfaÀfe IYe Àfþf IYf A·fe ´fifU²ff³f ³fWXea WX` ÕXZdIY³f dQne SXZ´f www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

IYfaOX ¸fZa QbSXf¨ffSX ´fedOÞX°ff IYe ¸fü°f WXû ¦f¹fe, þû Àfe²fZÀfe²fZ WX°¹ff IYf ¸ff¸fÕXf WX`Ü A³fb¸ff³f WX` dIY BÀf ¸ff¸fÕXZ IYf R`YÀfÕXf Vfe§fi WXe Àff¸f³fZ AfE¦ffÜ ÀfSXIYfSX ³fZ BÀf ¶ff°f IYf UfQf þ³f°ff ÀfZ dIY¹ff WX`Ü ´fbdÕXÀf IYe ·fcd¸fIYf ·fe VfIY IZY Qf¹fSXZ ¸fZa Af¹feÜ ´fbdÕXÀf A´f³fZ IY°fÊ½¹f IYû NXeIY ÀfZ ³fWXea d³f·ff SXWXe ±fe, BÀfdÕXE IbYL ÕXû¦fûa IYû d³fÕXd¸¶f°f ·fe dIY¹ff ¦f¹ff WX` ÕXZdIY³f ´fbdÕXÀf IYf ¹fWX IYûBÊ ³f¹ff SXU`¹ff ³fWXeaÜ WXfa, AfSXû´f ´fÂf IZY ¸ff¸fÕXZ ¸fZa dQne WXfBÊIYûMXÊ IYf d³fQÊZVf ¹fWX ¶f°ff°ff WX` dIY ´fbdÕXÀf dUd·f³³f IYfSX¯fûa ÀfZ AfSXû´f ´fÂf ÕXf´fSXUfWXe ÀfZ A±fUf AfSXûd´f°fûa ³fZ ¶f¨ffU ¸faZ °f`¹ffSX IYSX°fe WX`Ü BÀf ´fiIYfSX IYe dVfIYf¹f°fZa A¢ÀfSX d¸fÕX°fe WX`a dIY ÕXcMX-OXI`Y°fe IYe §fMX³ff IYû ´fbdÕXÀf ³fZ ¸ff¸fcÕXe ¨fûSXe ¸faZ QþÊ IYSX dÕX¹ffÜ WX°¹ff IZY ´fi¹ffÀf þ`ÀfZ ¦fa·feSX ¸ff¸fÕXZ IYû Àff²ffSX¯f ¸ffSX´feMX ¶f³ff dQ¹ff þf°ff WX`Ü AQfÕX°f IZY Àff¸f³fZ þ¶f

¨ffþÊVfeMX ´fWXba¨f°fe WX` °fû CXÀfIZY WXf±f ¶fa²fZ SXWX°fZ WX`aÜ CXÀfIYû ´f°ff SXWX°ff WX` dIY RYÕXfa ³fZ dIY°f³ff ¶fOÞXf A´fSXf²f dIY¹ff WX` ÕXZdIY³f, AQfÕX°f CXÀfIYû Àfþf ³fWXea QZ ´ff°feÜ ¦fbþSXf°f ¸fZa Qa¦fûa IZY ¸ff¸fÕXZ ¸fZa IYBÊ ÕXû¦fûa IYû AfSXû´f ´fÂf IZY ¨fÕX°fZ WXe ¶fSXe IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ff AüSX AQfÕX°f ³fZ ARYÀfûÀf ·fe þfdWXSX dIY¹ff ±ffÜ ¶ffQ ¸fZa ¦fbþSXf°f IZY ¹fZ ¸ff¸fÕXZ ¸fWXfSXfáÑ IYe AQfÕX°f ¸faZ MÑfaÀfRYSX WXû ¦f¹fZ ±fZÜ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZa IYdU¹fÂfe ¸f²fbd¸f°ff Vfb¢ÕXf IYe WX°¹ff IZY ¸ff¸fÕXZ ¸fZa EIY Q¶fa¦f SXfþ³fZ°ff ¸fb£¹f AfSXûd´f°f ±ff, BÀfdÕXE ¸fbIYQ¸fZ IYe Àfb³fUfBÊ CXØfSXfJaOX ¸faZ WXbBÊÜ ´fcUÊ¸faÂfe A¸fSX¸fd¯f dÂf´ffNXe IYû CX¸fiI`YQ IYe Àfþf ·fe d¸fÕXeÜ Qb¿IY¸fÊ AüSX Àff¸fcdWXIY Qb¿IY¸fÊ IZY ¸ff¸fÕXûa IYe AQfÕX°f ³fZ Àfc¨fe ¸ffa¦fe WX` AüSX ¹fWX ·fe dIY B³f ¸ff¸fÕXûa ¸fZa ¢¹ff Àfþf WXbBÊ, CXÀfIYf ¶¹füSXf ·fe SXfª¹f ÀfSXIYfSXûa ÀfZ QZ³fZ IYû IYWXf ¦f¹ff WX`Ü dQne SXZ´fIYfaOX IZY

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

¶ffQ ¹fWX ÀfUfÕX ·fe CXNXf¹ff þf³fZ ÕX¦ff dIY A´fSXf²fe IYû ³ff¶ffdÕX IYe ßfZ¯fe ¸fZa SXJ³fZ IZY dÕX¹fZ ¢¹ff CX¸fi IYe Àfe¸ff 18 ÀffÕX ÀfZ §fMXfIYSX 16 ÀffÕX IYSX QZ³fe ¨ffdWXEÜ BÀf þb¸fÊ IYe Àfþf ´fSX dU¨ffSX IZY dÕX¹fZ IZY³Qi ÀfSXIYfSX ³fZ þWXfa EIY °fSXRY þ³f°ff ÀfZ SXf¹f ¸ffa¦fe WX` UWXea dUd²f dUVfZ¿fÄfûa ÀfZ ·fe ÀfÕXfWX ÕXe þf SXWXe WX`Ü ÀfUfÕX ¹fWX WX` dIY ÀfSXIYfSX AüSX ´fiVffÀf³f ³fZ A·fe °fIY BÀf ´fSX ²¹ff³f ¢¹fûa ³fWXea dQ¹ffÜ QbSXf¨ffSX IYe ´fedOÞX°ff WXSX ´fÕX ¸fSX°fe WX`, ¹fWX EWXÀffÀf VffÀf³f´fiVffÀf³f IYû A¶f WXû SXWXf WX`Ü ´fbdÕXÀf AfSXû´f ´fÂf QfdJÕX IYSX°fZ Àf¸f¹f ÕX¸¶ff SXûÕX IYSX°fe WX`, ¹fWX ¶ff°f dQne WXfBÊIYûMXÊ ³fZ ¹ffQ dQÕXf¹feÜ BÀf ´fiIYfSX IYe ÕXf´fSXUfWXe WXe WX¸faZ EZÀfZ ¸fûOÞX ´fSX JOÞXf IYSX QZ°fe WX` þ¶f QZVf-dUQZVf ¸fZa WX¸ffSXZ Àff¸ffdþIY dUIYfÀf ´fSX CXa¦fdÕX¹ffa CXNX³fZ Õ¦f°fe WX`aÜ n Àff·ffSX : dWXRYe Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 15

2012 IYe 4 4

ªf³fUSXe 2012 2 ªf³fUSXe: ·ffSX°f Af`SX ´ffdIYÀ°ff³f ³fZ A´f³fZ ´fSX¸ff¯fb ´fid°f¿NX³ffAfZÔ IYe Àfc¨fe IYf dUd³f¸f¹f dIY¹ffÜ 9 ªf³fUSXe: QÀfUZÔ ´fiUfÀfe ·ffSX°fe¹f dQUÀf IYfZ þ¹f´fbSX ¸fZÔ ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ ¸fb£¹f Ad°fd±f IZY ÷Y´f ¸fZÔ dMÑXd³fOXfOX Af`SX MXfZ¶ff¦ffZ IZY ´fi²ff³f¸faÂfe IY¸f»ff ´fiÀffQ d¶fÀfZÀfSX ³fZ CXQÐ§ffMX³f dIY¹ffÜ 11 ªf³fUSXe: 42 ´fid°fVf°f ·ffSX°fe¹f ¶f¨¨fZ IbY´ffZ¿f¯f IYf dVfIYfSX WbXEÜ 26 ªf³fUSXe: ·ffSX°f IZY 63UZÔ ¦f¯f°fÂf dQUÀf IZY ¸ff`IZY ´fSX ±ffBÊXÕ`X¯OX IZY ´fi²ff³f¸faÂfe ¹feÔ¦f»fbIY dÀf³ffÂff¶ff ¸fb£¹f Ad°fd±f IZY ÷Y´f ¸fZÔ ´f²ffSZXÜ

4 4 4 4

RYSXUSXe 2012 2 RYSXUSXe:Y 2 þe À´fZ¢MÑX¸f §ffZMXfÕZX ¸fZÔ E× SXfþf õfSXf dQ¹fZ ¦f¹fZ 122 »ffBXÀfZÔÀf IYfZ Àfbd´fi¸f IYfZMÊX ³fZ SXõ IYSX dQ¹ffÜ 5 RYSXUSXe: À´fZVfÕX Àfe¶feAfBÊX IYfZMÊX ³fZ Àfb¶fi¸f¯¹f¸f ÀUf¸fe IYe ¹ffd¨fIYf dþÀf¸fZÔ 2 þe §ffZMXfÕZÔX ¸fZÔ ´fe d¨fQ¸¶fSX¸f IZY Vffd¸f»f WXfZ³fZ IYe ¶ff°f ±fe CXÀf JfdSXþ IYSX dQ¹ffÜ 8 RYSXUSXe: IY³ffÊMXIY dU²ff³f Àf·ff ´fdSX¿fQ ¸fZÔ °fe³f ¶feþZ´fe IZY ³fZ°ff AVÕXe»f dUdOX¹ffZ QZJ°fZ WbXE ´ff¹fZ ¦f¹fZÜ 11 RYSXUSXe: Af²fbd³fIY BXaMXSXÀfZ´fMXSX d¸fVffBX»f IYf ÀfRY»f°ff´fcUÊIY ´fidVfÃf¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ

4 4 4 4

¸ff¨fÊ 2012 06 ¸ff¨fÊ : 5 SXfª¹ffZÔ IYe ¨fb³ffU ´fdSX¯ff¸f IYe §ffZ¿f¯ff IYe ¦fBÊXÜ dþÀf¸fZÔ Vfd¸f»f SXfª¹f CX°°fSX ´fiQZVf, ¦ffZUf, ¸f²¹f´fiQZVf, ´faªff¶f , dÀfd¢IY¸fÜ 14 ¸ff¨fÊ : BÊXSXfZ¸f ÀfSX¸fe»ff IZY ARYÀ´ff IZY dU÷Yõ A³fVf³f IZY 11 U¿fÊ ´fcSZX WbXEÜ 18 ¸ff¨fÊ : dQ³fZVf d°fUZQe ³fZ SZXÕXUZ d¸fd³fÀMXSX ÀfZ À°feRYf dQ¹ffÜ 29 ¸ff¨fÊ : ·ffSX°f ³fZ ¨ff`±fZ d¶fi¢Àf Àf¸¸fZÕX³f IYe ¸fZþUf³fe IYe Ü

4 4 4 4 4

A´fi`»f 2012 08 A´fi`»f : ´ffdIYÀ°ff³f IZY SXf¿MÑX´fd°f AfdVfRY A»fe þSXQfSXe ³fZ ·ffSX°f ¸fZÔ EIY ½¹fd¢°f¦f°f ·fi¸f¯f dIY¹ff dþÀfIZY Qf`SXf³f UWX Aªf¸fZSX VfSXeRY IYfZ ¦f¹fZÜ 12 A´fi`»f :Y 2002 IZY ¦fbªfSXf°f Qa¦ffZÔ IZY 18 AfSZXd´f¹ffZÔ IYfZ CX¸fiI`YQ IYe ÀfþfÜ 19 A´fi`»f : ·ffSX°f ³fZ Ad¦³f d¸fÀffBX»f dþÀfIYe ¸ffSXIY Ãf¸f°ff 5000 dIY¸fe IYe W`X IYf ÀfRY»f°ff´fcUÊIY ´fidVfÃf¯f dIY¹ff ¦f¹ffÜ 21 A´fi`»f : L°°feÀf¦fPX IZY ÀfbJ¸ff dþÕZX IZY IYÕZX¢MXSX EÕZX¢Àf ´ffÕX ¸fZ³f³f IYf ³f¢VfdÕX¹ffZÔ õfSXf A´fWXSX¯f IYSX dÕX¹ff ¦f¹ffÜ 26 A´fi`»f : ·ffSX°f IZY SXf¿MÑX´fd°f õfSXf Àfd¨f³f °fZObX»IYSX, SZXJf Af`SX A³fb Af¦ff IYfZ SXfª¹fÀf·ff IZY dÕX¹fZ ¸f³ffZ³fe°f dIY¹ff ¦f¹ff Ü

4 4 4 4 4

¸fBÊX 2012 03 ¸fBÊX : L°°feÀf¦fPXÞ IZY ÀfbJ¸ff dþÕZX IZY IYÕZX¢MXSX EÕZX¢Àf ´ffÕX ¸fZ³f³f IYfZ 12 dQ³f ¶ffQ ³f¢ÀfdÕXAfZÔ ³fZ dSXWXf dIY¹ffÜ 13 ¸fBÊX : ·ffSX°fe¹f ÀfaÀfQ ³fZ 60 UeÔ ÀffÕXd¦fSXWX ¸f³ff¹feÜ 15 ¸fBÊX :Y 2 þe §ffZMXfÕZ IZY ¸fb£¹f AfSXfZ´fe E SXfþfX IYû ¶fZÕX d¸f»feÜ 23 ¸fBÊX : ¹fc´feE -2 IYe ÀfSXIYfSX IYf IYf¹fÊIYfÕX IZY 3 U¿fÊ ´fcUÊ WbXEÜ 27 ¸fBÊX : IYfZ»fIYf°ff ³fZ AfBÊX´feE»f IZY 5UZÔ ÀfaÀIYSX¯f ¸fZÔ dUþ¹f WXfdÀfÕX IYe Ü

4 4

ªfc³f 2012 1 ªfc³f :Y ´fid°f¶fd³²f°f SX¯fUeSX ÀfZ³ff IZY ´fi¸fbJ ¶fiWX¸fZVUSX dÀfaWX IYfZ IbYL AÄff°f ÕXfZ¦ffZÔ ³fZ ¦ffZÕXe ¸ffSXIYSX WX°¹ff IYSX QeÜ 05 ªfc³f :Y Àfd¨f³f °fZObX»fIYSX ³fZ SXfª¹fÀf·ff IYe ÀfQÀ¹f°ff IYe Àf´f°f »fe

4 4

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 16

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

ÀfbdJÊ¹ffa 4 4

15 ªfc³f : SXf¿MÑX´fd°f IZY dÕX¹fZ ´fi³f¶f ¸fbJªfeÊ IYfZ ¹fc´feE IYf ´fi°¹ffVfe §ffZd¿f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ 26 ªfc³f : 26/11 IZY ¸fb£¹f AfSXfZ´fe A¶fb dþaQ»f IYfZ dQ»»fe ´fbdÕXÀf ³fZ d¦fSXμ°ffSX dIY¹ffÜ

4 4 4 4 4 4 4

ªfb»ffBÊX 2012 4 ªfb»ffBÊX :Y AfQVfÊ §ffZMXfÕZX IZY ¨ffþÊVfeMX ¸fZÔ AVffZIY ¨ff`WXf³f IYf ³ff¸f Vfd¸f»f 7 ªfb»ffBÊX : ´fidÀfðX ¸f`¦fªfe³f MXfBX¸Àf õfSXf ¸f³f¸ffZWX³f dÀfaWX IYfZ A³OXSX Ad¨fUSX IYWXfÜ 12 ªfb»ffBÊX :Y ´fidÀfõ Ad·f³fZ°ff Af`SX ´fWXÕXUf³f QfSXf dÀfaWX IYf ÀU¦fÊUfÀfÜ 12 ªfb»ffBÊX :Y þ¦fQeVf VfZMXSX IY³ffÊMXIYf IZY ³f¹fZ ¸fb£¹f¸faÂfe IZY ´fQ ´fSX dUSXfþ¸ff³fÜ 14 ªfb»ffBÊX :Y WXfd¸fQ AaÀffSXe IYfZ ¹fc´feE -2 IZY CX´fSXf¿MÑX´fd°f IYf ´fi°¹ffVfe §ffZd¿f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ 18 ªfb»ffBÊX : ¶ffÕXeUbOX IZY ´fWXÕZX Àfb´fSX ÀMXfSX SXfþZVf J³³ff ³fZ Ad³°f¸f ÀffÀfZÔ »feÜ 22 ªfb»ffBÊX :Y ´fi³f¶f ¸fbJªfeÊ ·ffSX°f IZY 13 UZÔ SXf¿MÑX´fd°f IZY ÷Y´f ¸fZÔ dUSXfþ¸ff³f

4 4 4 4

A¦fÀ°f 2012 10 A¦fÀ°f :Y WXfd¸fQ AaÀffSXe QfZ¶ffSXf CX´fSXf¿MÑX´fd°f ¶f³fZÜ 11 A¦fÀ°f : ¸fb¸¶fBÊX IZY AfþfQ ¸f`Qf³f ¸fZÔ AÀf¸f ¸ff¸fÕZX IYfZ ÕZXIYSX CX´fýiUÜ 12 A¦fÀ°f :Y·ffSX°f ³fZ ´fdWX»fe ¶ffSX dIYÀfe AfZÕXfZd¸´fIY ¸fZÔ 6 ¸fZÔOX»f þe°fZÜ 14 A¦fÀ°f :YIYfa¦fiZÀf IZY UdSX¿NX ³fZ°ff, ´fcUÊ ¸fb£¹f¸faÂfe dUÕXfÀfSXfU QZVf¸fbJ IYf dIYOX³fe JSXf¶f WXfZ³fZ ÀfZ ¸ff`°fÜ

dÀf°f¸¶fSX 2012 19 dÀf°f¸¶fSX :Y Àfe¶feAfBÊX õfSXf AÀf¸f Qa¦ffZ IZY AfSXfZd´f¹ffZÔ IYe ´fWXÕXe ¶ffSX d¦fSXμ°ffSXeÜ

4 4 4

A¢MbX¶fSX 2012 21 A¢MbX¶fSX : ·ffSX°f IZY ¸fVfWcXSX dRY»¸fIYfSX ¹fVf ¨ffZ´fOXÞf IYe QZ¦fb IZY IYfSX¯f ¸ff`°f 23 A¢MbX¶fSX : ·ffSX°fe¹f IYdU Af`SX ³ffZUZÕX dUþZ°ff Àfb³fe»f ¦fa¦ffZ´ff²¹ff¹f IYf d³f²f³f 25 A¢MbX¶fSX : WXfÀ¹f IY»ffIYfSX þÀf´ffÕX dÀfaWX ·fMÐXMXe IYf d³f²f³fÜ

4 4 4

³fU¸X¶fSX 2012 17 ³fU¸¶fSX :Y dVfUÀfZ³ff IZY Àfbd´fi¸ffZ ¶ff»f NXfIYSZX IYf d³f²f³fÜ 21 ³fU¸¶fSX :Y 2008 ¸fZÔ WbXEZ ¸fb¸¸fBÊX WX¸fÕZX IZY AfSXfZ´fe Aªf¸f»f IYÀff¶f IYfZ RYfaÀfeÜ 30 ³fU¸¶fSX :Y ´fcUÊ ´fi²ff³f¸faÂfe AfBÊX× IYZ. ¦fbªfSXfÕX IYf d³f²f³fÜ

4 4 4

dQÀf¸X¶fSX 2012 16 dQÀf¸¶fSX :Y dQ»»fe IYe EIY dRYdþ¹ffZ±fZSZX´fe IYe LfÂff IYf ¦f`Ô¦f SZX´f dþÀfIZY IYfSX¯f ´fcSZX QZVf ¸fZÔ AfSXfZd´f¹ffZÔ IYfZ þ»Q ÀfZ þ»Q Àfþf QZ³fZ IYe ¸ffa¦f IYe ¦fBÊXÜ 20 dQÀf¸¶fSX :Y ³fSZX³ýi ¸ffZQe °feÀfSXe ¶ffSX ¦fbªfSXf°f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ¨fb³fa ¦f¹fZÜ 29 dQÀf¸¶fSX :YY dQ»»fe ¦f`Ô¦f SZX´f ´fedOX°ff IYe ¸ff`°fÜ

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXeX ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 17

²f¸fÊ-IY¸fÊ

¸f¹faIZYäSX dÀfaWX A³ffdQIYfÕX ÀfZ °fe³f ¸ff°ff IYWXe ¦f¹fe WX`a- þ³¸f QZ³fZ UfÕXe ¸ff°ff, ´fÈ±Ue ¸ff°ff AüSX ¦fü ¸ff°ffÜ B³fIYû ´fcª¹f³fe¹f ·fe ¸ff³ff ¦f¹ffÜ dWX³Qc ²f¸fÊ ¸faZ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY ¦ff¹f IZY ´fÈâ ·ff¦f ¸faZ ¶fišff IYf, ¦fÕXZ ¸faZ dU¿¯fb, ¸fbJ ¸faZ dVfUþe AüSX SXû¸f-SXû¸f ¸faZ FYd¿f ¸fWXd¿fÊ, QZU°ffAûa IYf UfÀf SXWX°ff WX`Ü AfNX Eä¹fûË IYû ÕXZIYSX ÕÃ¸fe ¸ff°ff ¦ff¹f IZY ¦fû¶fSX ¸faZ ¶fÀf°fe WX`Ü ¹fWXfa °fIY IYWXf ¦f¹ff WX` dIY þWXfa ¦ff¹f IZY ¨fSX¯f ´fOÞX°fZ WX`a UWXfa QZU°ffAûa IYf UfÀf SXWX°ff WX`Ü IY±ffAûa ¸faZ WX` dIY Àf¸fbQi ¸fa±f³f ¸faZ IYf¸f²fZ³fb ¦ff¹f SX} IZY øY´f ¸faZ QZU°ffAûa IYû ´fif~ WXbBÊ ±feaÜ ·f¦fUf³f ßfe IÈY¿¯f IYe ÕXeÕXf ¸faZ ¦ff¹ffaZ IYf ´fi¸fbJ À±ff³f SXWXf WX`Ü ´füSXfd¯fIY-²ffd¸fÊIY IYfSX¯f ¨ffWXZ þû ·fe WXûa

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 18

dIY³°fb B°f³ff Àf°¹f WX` dIY Af¹fÊ þ¶f ·ffSX°f ¸faZ Af¹fZ °fû CX³fIZY Àff±f ¦ff¹f AüSX ¦fûUaVf ·fe ±fZÜ ¦ff¹f ´fbSXf³fZ ¹fb¦f ÀfZ WX¸ffSXZ Àff¸ffdþIY-Afd±fÊIY þeU³f ¸faZ þbOÞXe SXWXe AüSX CX´f¹fû¦fe SXWXeÜ ·ffSX°f IYe 75 ´fid°fVf°f Af¶ffQe IÈYd¿f ´fSX Af²ffdSX°f WX` AüSX IÈYd¿f ¸faZ ¦ff¹f-¶f`ÕXûa IYf Àf¸fbd¨f°f CX´f¹fû¦f WXû°ff SXWXf WX`Ü ¦ff¹f ÀfZ A¸fÈ°f °fb»¹f Qc²f °fû d¸fÕX°ff WXe WX` Àff±f WXe QWXe, §fe, CX´f¹fû¦fe WX`Ü ¦fû¸fc{ AüSX ¦fû¶fSX ÀfZ Af¹fbUÊZdQIY Aü¿fd²f¹ffa ¶f³f°fe SXWXe WX`a dþ³WXaZ þf³fÕXZUf SXû¦fûa IZY CX´f¨ffSX ¸faZ CX´f¹fû¦f dIY¹ff þf°ff SXWXf WX`Ü ¦fû¶fSX IYe JfQ ·fe A³¹f SXfÀff¹fd³fIY JfQfaZ IYe °fbÕX³ff ¸faZ A°¹f³°f ÕXf·fIYfSXe SXWXe WX`Ü AfþfQe IZY ¶ffQ °fIY ¦ff¹fûa IYû ´fcª¹f³fe¹f ¸ff³ff ¦f¹ffÜ §fSX-§fSX ¸faZ ¦fû´ffÕX³f WXû°ff ±ff dIY³°fb VfWXSXe

ÀfaÀIÈYd°f IZY dUIYfÀf IZY ¨fÕX°fZ ¦fû´ffÕX³f IY¸f WXû³fZ ÕX¦ffÜ ´fd›¸fe Àf·¹f°ff ÀfZ ´f³f´fe ½¹ffUÀffd¹fIY Àfû¨f IZY ¨fÕX°fZ ¦ff¹f IYe þ¦fWX ·f`aÀf IZY Qc²f IYû ßfZâ ¸ff³ff þf³fZ ÕX¦ffÜ ¦ff¹fûa IYû ÕXf·f IZY °fSXfþc ¸faZ QZJf þf³fZ ÕX¦ffÜ d¶fidMXVf IYfÕX ¸faZ 14 U¿fÊ ÀfZ Ad²fIY ¦ff¹fûa IZY U²f IYe LcMX ±feÜ þ¶fdIY ¸fb¦fÕXIYfÕX ¸faZ ¦fûU²f ´fSX ´fc¯fÊ ´fid°f¶fa²f ±ffÜ AfþfQe IZY ¶ffQ ·ffSX°f ¸faZ ´fc¯fÊ ¦fûU²f ´fid°f¶f³²f ÕX¦ff³fZ IZY dÕX¹fZ IYf³fc³f ³fWXea ¶f³f ´ff¹ff AüSX B³WXaZ SXfª¹f ÀfSXIYfSXûa IZY dUUZIY ´fSX LûOÞX dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀf Àf¸f¹f IZYSXÕX AüSX ´fd›¸f ¶fa¦ffÕX °f±ff IbYL A³¹f SXfª¹fûa ¸faZ ¦fûU²f ´fSX ´fc¯fÊ ´fid°f¶fa²f ³fWXea WX` þ¶fdIY ¦fbþSXf°f, CXØfSX ´fiQZVf, SXfþÀ±ff³f ¸faZ ¦fûU²f ´fSX ´fc¯fÊ ´fid°f¶fa²f ÕXf¦fc WX` AüSX CXÀfIZY dÕX¹fZ IYf³fc³f ·fe ¶f³ff WX`Ü AfþfQe IZY ¶ffQ ÀfZ ¶fcPÞXe-¶fe¸ffSX, ¦ff¹fûa IYû

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

¦fûIYVfe IZY dÕX¹fZ IZYSXÕX AüSX ´fd›¸f ¶fa¦ffÕX ¸faZ ·fZþf þf°ff SXWXf WX` AüSX EZÀfe ¦ff¹fûa IYû ¶ffa¦ÕXfQZVf Àfe¸ff ´fSX ·fe °fÀIYSXe IYe þf°fe ±fe dþÀfIZY ¶ffQ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX AfþfQe IZY ¶ffQ ¦fûIYVfe IYf ²fa²ff ¨fÕX°ff SXWXfÜ 1987 ¸faZ ¦fûUaVf IYe dÀ±fd°f 21 IYSXûOÞX ±fe þû 1997 ¸faZ IYfMXIYSX 17 IYSXûOÞX °fIY SXWX ¦f¹feÜ 1977 ¸faZ QZVf ¸fZa dþ°f³ff ¦fûUaVf ±ff CXÀf¸faZ ÀfZ Qû d°fWXfBÊ ¦fûUaVf IYf IY°ÕX WXû ¨fbIYf WX`Ü 1951 ¸faZ ¦fû¸ffaÀf IYf 75 WXþfSX ¸fedMÑIY MX³f dUQZVfûa ¸faZ d³f¹ffÊ°f WXû°ff ±ff UWX 2000 ¸faZ 14 ÕXfJ MX³f WXû ¦f¹ff þ¶fdIY ·fZOÞX ¶fIYSXe °f±ff A³¹f þf³fUSXûa IZY ¸ffaÀf IbYÕX ´ffa¨f ¦fb³ff WXe ¶fPÞXf þ¶fdIY ¦fûUaVf IZY ¸ffaÀf IZY d³f¹ffÊ°f ¸faZ AfVff°fe°f UÈdõ WXbBÊÜ ¦f`SX IYf³fc³fe °fSXeIZY ÀfZ WXSX U¿fÊ ´ffa¨f IYSXûOÞX ¦fûUaVf IYf IY°ÕX dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü BÀfe °fSXWX 1940 ÀfZ 1944 °fIY d¶fidMXVf IYfÕX ¸faZ ¦fûUaVf IYf IY°ÕX 48 WXþfSX ÀfZ ¶fPÞXIYSX 14 ÕXfJ 44 WXþfSX °fIY ´fWXba¨f ¦f¹ff ±ff dþÀfIZY ¶ffQ °fe³f U¿fÊ ÀfZ ¶ffSXWX U¿fÊ IYe ¦ff¹fûa IZY IYfMX³fZ ´fSX °f°IYfÕXe³f ÀfSXIYfSX ³fZ SXûIY ÕX¦ff¹fe ±feÜ ´fWXÕXZ ¦ffaUûa ¸faZ ¦ff¹fûa IZY ¨fSX³fZ IZY dÕX¹fZ ¦fû¨fSX WXû°fZ ±fZ, ³fdQ¹fûa ¸faZ ¦fDY§ffMX WXû°fZ ±fZ AüSX ¦fûVffÕXf,a ·fe WXû°fe ±fea dIY³°fb °fZþe ÀfZ ´fdSXU°fÊ³f IZY ¶ffQ ¦fû¨fSX Àf¸ff~ WXû ¦f¹fZÜ ¦fûVffÕXfEa Àf¸ff~ WXû ¦f¹fea AüSX ¦ff¹fûa IYû VfWXSXûa ¸faZ §fSXûa ¸faZ IY¸f SXJf þf³fZ ÕX¦ffÜ VfWXSXûa ¸faZ ¦fû´ffÕXIY ¦ff¹fûa IYû VfWXSX ¸faZ AfUfSXf §fc¸f³fZ IZY dÕX¹fZ LûOÞX QZ°fZ WX`aÜ ¶fcPÞXe

¦ff¹fûa IYû ÕXfUfdSXÀf LûOÞX dQ¹fZ þf³fZ IZY ¶ffQ ¦fû°fÀIYSXûa IYû ´fiû°ÀffWX³f d¸fÕXfÜ AfþIYÕX ´faþf¶f, WXdSX¹ff¯ff, ´fd›¸fe CXØfSX ´fiQZVf ¸faZ ¶fOÞXe Àfa£¹ff ¸faZ þf³fUSXfaZ IYû AU`²f øY´f ÀfZ ¦fûIYVfe IZY dÕX¹fZ ÕXZ þf¹ff þf°ff WX`Ü CXØfSX ´fiQZVf ¸faZ U¿fÊ 1999 ¸faZ ¦fûÀfZUf Af¹fû¦f ¦fdNX°f WXû ¨fbIYf WX`Ü d´fLÕXZ U¿fÊ dÀf°f¸¶fSX ¸faZ CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ³fZ ¦fûU²f ´fSX ´fid°f¶fa²f ÕX¦ff dQ¹ff WX` AüSX ³f¹ff IYf³fc³f ´ffdSX°f IYSX dQ¹ff WX`Ü BÀfIZY °fWX°f ¦fûU²f ¹ff ¦fü °fÀIYSXe ¸faZ ÕX¦fZ ÕXû¦fûa IYû AfþeU³f IYfSXfUfÀf IYf ´fifU²ff³f dIY¹ff ¦f¹ff W`Ü CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ³fZ ¦fûÀfZUf Af¹fû¦f IYû Ad²fIYfSX dQ¹fZ WX`a dþÀfIZY ¶ffQ ¶fe°fZ ´ffa¨f U¿fûÊa ¸faZ ¦fûU²f ´fcSXe °fSXWX SXûIY³fZ IZY dÕX¹fZ dþÕXfd²fIYfdSX¹fûa IYû dUVfZ¿f d³fQÊZVf dQ¹fZ ¦f¹fZ dþÀfIZY ¶ffQ ¦fûIYVfe IYe §fMX³ffEaa Àff¸f³fZ Af¹fea AüSX ¦fûUaVf IYe AU`²f °fÀIYSXe IYe ¶ff°f ·fe ´fiIYfVf ¸faZ Af¹feÜ ¦fûÀfZUf Af¹fû¦f ³fZ ¶fcPÞXZ-Qb¶fÊÕX AüSX ¶fe¸ffSX ¦fûUaVfe¹f ´fifd¯f¹fûa IYû SXJ³fZ IZY dÕX¹fZ d³fþe ¦fûVffÕXfEaa ¶f³fUf³fZ IYe ¹fûþ³ff ¶f³ff¹fe WX` dþÀfZ Af¹fû¦f A³fbQf³f QZ¦ffÜ Af¹fû¦f ³fZ ¦fûUaVfe¹f ´fifd¯f¹fûa IZY ¸fÕX¸fcÂf ÀfZ Af¹fbUÊZdQIY QUfEa ¶f³ff³fZ IYf IYf¹fÊIiY¸f VfbøY dIY¹ff WX` dþÀfZ ÀfSXIYfSX ³fZ IYSX-¸fböY IYSX dQ¹ff WX`Ü CXØfSX ´fiQZVf ¸faZ ¦fûUaVf IYf AU`²f °fÀIYSXe SXûIY³fZ IZY dÕX¹fZ ³fûOXÕX Ad²fIYfSXe d³f¹fböY dIY¹fZ ¦f¹fZ WX`aÜ þ³f´fQ À°fSX ´fSX ¦fûÀfZUf Àfd¸fd°f¹ffa

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

¶f³ff¹fe ¦f¹fe WXàÜ ´fiQZVf ¸faZ ¦fûU²f d³fUfSX¯f Ad²fd³f¹f¸f U ´fVfb IiYcSX°ff d³fUfSX¯f Ad²fd³f¹f¸f IZY Aa°f¦fÊ°f ¶ffSXWX WXþfSX ÀfZ Ad²fIY Ad·f¹fû¦f ´faþeIÈY°f dIY¹fZ ¦f¹fZ WXàÜ A¶f ¦fûIYVfe ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY dÕX¹fZ ¦fûUaVf IYû ´ffÕX³fZ IZY dÕX¹fZ Af¸f ³ff¦fdSXIYûa IYû ´fiû°ÀffdWX°f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü WXfÕXfadIY A¶f ¦fûU²f ´fSX QZVf ¸faZ ´fÊc¯f ´fid°f¶fa²f ÕX¦ff³fZ IZY dÕX¹fZ ¸fbdÀÕX¸f Àfa¦fNX³f ·fe Àff¸f³fZ Af¹fZ WXàÜ dUOX¸¶f³ff A·fe °fIY ¹fWX SXWXe dIY ¦fûU²f ´fSX ´fc¯fÊ ´fid°f¶fa²f IZY dÕX¹fZ IZY³Qi IYe d´fLÕXe ÀfSXIYfSXZa ·fe ¶f¨f°fe SXWXea AüSX ¹fWX Àfû¨f°fe SXWXea dIY IYWXea A»´fÀfa£¹fIY U¦fÊ ³f ³ffSXfþ WXû þf¹fZ þ¶fdIY UfÀ°fdUIY°ff ¹fWX WX` dIY ¦fûU²f IYû SXfþ³fed°fIY UûMX IYf ¸fbïf Ad²fIY ¸ff³ff ¦f¹ffÜ A·fe °fIY þû °f±¹f Àff¸f³fZ Af¹fZ WXà CXÀfÀfZ °fû ¹fWXe ÕX¦f SXWXf WX` dIY IbYL dWX³Qc ·fe ´f`ÀfZ IZY dÕX¹fZ ¦fû°fÀIYSXe AüSX ¦fûU²f ¸faZ A´fSXfd²f¹fûa IYe ÀfWXf¹f°ff IYSX SXWXZ WXàÜ ¦ff¹f WX¸ffSXZ þeU³f IZY dÕX¹fZ ´fWXÕXZ ·fe CX´f¹fû¦fe ±fe AüSX Af¦fZ ·fe SXWXZ¦fe BÀfdÕE ¦fûIYVfe ´fSX QZVf ¸faZ ´fc¯fÊ ´fid°f¶fa²f ÕX¦ff¹ff þf³ff ¨ffdWXE °f±ff ¦fûUaVf IZY ÀfaSXÃf¯f IYû Àff¸ffdþIY Af³QûÕX³f IZY øY´f ¸faZ ¨fÕXf³ff ¨ffdWEÜ ¦ff¹f IZY Qc²f ÀfZ IYBÊ ¶fOÞXZ SXû¦fûa ÀfZ ·fe ¶f¨ff þf ÀfIY°ff WX` AüSX ´fb¯¹f ·fe IY¸ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü n

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 19

SXfª¹f CXØfSX ´fiQZVf

¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX IYf AUÀfSXUfQ

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 20

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

d´fLÕXZ °fe³f ¸fWXe³fZ ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX ¹ffQU IYe SXfþ³fed°f IZY ¶fZWXQ ÀfdIiY¹f dQ³f SXWXZ IY¸f ÀfZ IY¸f Qû ¶ffSX ´fcSXZ QZVf ³fZ CX³WXZa A´f³fZ d´fLÕXZ ÷YJ ÀfZ ¶fQÕX°fZ WXbE QZJfÜ SXfþ³fed°f Ãf¯f·fa¦fbSX°ff IZY BÀf QüSX ¸fZa ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX ¹ffQU IYe SXfþ³fed°f ¶fOÞXe ´fWXZÕXe ¶f³f ¦fBÊ WX`Ü EIY dÀfSXZ ÀfZ QZJ³fZ ´fSX ÕX¦f°ff WX` dIY CXØfSX ´fiQZVf IYf ¹fWX ³fZ°ff JbQ ¸fZa ¶fbSXe °fSXWX CXÕXÓff WXbAf WX`Ü QcÀfSXZ dÀfSXZ ÀfZ dQJ°ff WX` dIY CX³WXû³fZ ¶fOÞXe ¨f°fbSXfBÊ ÀfZ ´fcSXe SXfþ³fed°fIY þ¸ff°f IYû CXÕXÓff IZY SXJ dQ¹ff WX`Ü Àf³f 1996 ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX IZY SXfþ³fed°fIY þeU³f IYf ¸fWX°U´fc¯fÊ ÀffÕX ±ffÜ ¹fWX UWX ÀffÕX ±ff þ¶f ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX ´fi²ff³f¸fa{e ´fQ IYe QZWXSXe ´fSX ´fWXba¨f IYSX dRYÀfÕX ¦fEÜ ª¹ffQf°fSX Àf´ffBÊ CXÀf UfIY¹fZ IYû ¶fZWXQ ARYÀfûÀf IZY Àff±f ¹ffQ IYSX°fZ WXàÜ Uf¸f´fad±f¹fûa IZY Àff±f d¸fÕXIYSX Àfa¹fböY ¸fû¨ffÊ IYe ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ ¸fZa CX³WXûa³fZ ¸fWX°U´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf AQf IYe ±feÜ ¶ff°f þ¶f ´fi²ff³f¸fa{e ´fQ IYe AfBÊ °fû ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX SXZÀf ¸fZa Àf¶fÀfZ Af¦fZ JOÞXZ ±fZÜ ´fSX CX³fIZY Àfþfd°f¹fûa ³fZ CX³WXZa NXZa¦ff dQJf dQ¹ffÜ ÕXfÕXc ¹ffQU AüSX VfSXQ ¹ffQU ³fZ CX³fIYf dUSXû²f dIY¹ffÜ ¸fbÕXf¹f¸f CXÀfe JZÕX IYf dVfIYfSX ¶f³f ¦fE dþÀfZ UZ A¶f °fIY A´f³fZ RYf¹fQZ IZY dÕXE JZÕX°fZ AfE ±fZÜ BÀfIZY ¶ffQ ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX IZY °fe³f ÀffÕX SXÃff ¸fa{fÕX¹f AüSX dU´fÃf IYe SXfþ³fed°f ¸fZa ¶fe°fZÜ A¶f 1999 IYf ÀffÕX Af ¦f¹ffÜ °fZSXWX ¸fWXe³fZ ´fbSXf³fe AMXÕX d¶fWXfSXe UfþZ´f¹fe IYe IZYaQi ÀfSXIYfSX d¦fSX ¦fBÊÜ Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe °f¸ff¸f dU´fdÃf¹fûa IZY Àf¸f±fÊ³f IYe d¨f™e ÕXZIYSX SXfáÑ´fd°f ·fU³f ´fWXba¨fe ±feÜ BÀf¸fZa ¸fbÕXf¹f¸f IZY Àf¸f±fÊ³f IYe d¨f™e ·fe ±feÜ BÀf Àf¸f¹f ¸fbÕXf¹f¸f ³fZ dUd¨f{ IYfSX³ff¸ff dQJf¹ffÜ CX³fIZY Àf¸f±fÊ³f IYe d¨f™e Àfûd³f¹ff ÕXWXSXf SXWXe ±fea AüSX UZ ´fiZÀf IYfg³RiYZaÀf IYSXIZY §fû¿f¯ff IYSX SXWXZ ±fZ dIY IYfa¦fiZÀf IYû Àf¸f±fÊ³f ³fWXea QZa¦fZÜ UdSXâ ·ffþ´ff ³fZ°ff ÕXfÕXIÈY¿¯f AfOXUf¯fe ³fZ BÀf UfIY¹fZ IYf dþIiY A´f³fe dIY°ff¶f '¸ffB IaYMÑe ¸ffB ÕXfBRY' ¸fZa dIY¹ff WX`Ü CX³WXûa³fZ dÕXJf WX` dIY dQne IZY Àfbþf³f dÀfaWX ´ffIYÊ ¸fZa 20 A´fi`ÕX, 1999 IYû CX³fIYe ¦fb~ ¸fbÕXfIYf°f ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX IZY Àff±f WXbBÊ ±feÜ A¢ÀfSX ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX IYf AUÀfSXUfQ dUSXû²ff·ffÀf ´f`Qf IYSX°ff WX`Ü ¸fÀfÕX³f dþÀf ÕXZμMX IZY Àff±f 1989 AüSX 1996 ¸fZa UZ ÀfSXIYfSX ¶f³ff ¨fbIZY WXà CXÀfe IYû NXZa¦ff dQJfIYSX 2008 ¸fZa UZ ´fSX¸ff¯fb IYSXfSX IZY ¸fbïZ ´fSX IYfa¦fiZÀf ÀfSXIYfSX IYû A·f¹fQf³f QZ QZ°fZ WXàÜ BÀfÀfZ ´fWXÕXZ UZ ´fSX¸ff¯fb IYSXfSX IYf þ¸fIYSX dUSXû²f IYSX SXWXZ ±fZÜ BÀfe °fSXWX ¸fBÊ ¸fWXe³fZ ¸fZa UZ CXÀf ¹fc´feE ÀfSXIYfSX IYf °fe³f ÀffÕX IYf dSX´fûMXÊ IYfOXÊ þfSXe IYSX³fZ ´fWXba¨f ¦fE dþÀf¸fZa CX³fIYf SXØfe ·fSX ·fe ¹fû¦fQf³f ³fWXea ±ffÜ ·fdU¿¹f ¸fZa IZYaQi ¸fZa °feÀfSXZ ¸fû¨fÊZ IYe ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IZY dÕXE ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX IYû IYfa¦fiZÀf IZY Àf¸f±fÊ³f IYe QSXIYfSX WXû¦fe BÀfdÕXE UZ IYfa¦fiZÀf IYû ª¹ffQf ³ffSXfþ ³fWXea IYSX³ff ¨ffWX°fZÜ EIY Àf¸f¹f EZÀff ·fe Af¹ff þ¶f CX³fIYf ¹ffQU¸fbÀfdÕX¸f Àf¸feIYSX¯f ²UÀ°f WXû°ff dQJfÜ 2009 IZY ÕXûIYÀf·ff ¨fb³ffU ÀfZ ´fWXÕXZ CX³WXûa³fZ CX³f IY»¹ff¯f dÀfaWX

IYû Àf´ff ¸fZa Vffd¸fÕX IYSX dÕX¹ff þû §fçf-§fçf IYSX JbQ IYû ¶ff¶fSXe ¸fdÀþQ dU²UaÀf IYf ³ff¹fIY ¶f°ff°fZ dRYSX°fZ ±fZÜ BÀfIYf Jd¸f¹ffþf ·fe CX³WXZa ¨fbIYf³ff ´fOÞXfÜ Àf´ff 39 ÀfZ 22 ÀfeMXûa ´fSX Af ¦fBÊ AüSX CX³fIZY ÀffSXZ ¸fbÀfdÕX¸f ´fi°¹ffVfe ¨fb³ffU WXfSX ¦fEÜ WXfÕXfadIY ¸fbdÀÕX¸f ¸ff³fdÀfIY°ff ´fSX CX³fIYe ´fIYOÞX ¨f¸f°IYfdSXIY WX`Ü dÀfdUÕX ³¹fcd¢ÕX¹fSX OXeÕX IZY ¸fbïZ ´fSX ÕXZμMX CX³WXZa ¹fWX IYWX IYSX IYfa¦fiZÀf ÀfZ QcSX IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°ff SXWXf dIY ¸fbÀfÕX¸ff³f A¸fZdSXIYf dUSXû²fe WX`, ´fSX ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX IYf AfIYÕX³f IbYL AüSX WXe ±ffÜ CX³fIZY dWXÀff¶f ÀfZ ¸fbÀfÕX¸ff³f A¸fZdSXIYf ÀfZ ³fWXea ¸fûQe ÀfZ §f¶fSXf°ff WX` AüSX BÀf ¸ff¸fÕXZ ¸fZa CX³WXûa³fZ IY»¹ff¯f dÀfaWX IZY AÕXfUf IY·fe IYûBÊ ¦fÕX°fe ³fWXea IYe Ü UZ ¸fedOX¹ff IYû IYûBÊ ·fe EZÀff ¸füIYf ³fWXea QZ°fZ dþÀfÀfZ dIY CX³fIZY DY´fSX ·ffþ´ff IZY IYSXe¶fe WXû³fZ IYf NX´´ff ÕX¦fZÜ þ¶fdIY SXfþ³fed°fIY WXÕXIYûa ¸fZa ¹fWX ¶ff°f ¸fVfWXcSX WX` dIY AMXÕX d¶fWXfSXe UfþZ´f¹fe ÀfZ CX³fIZY ½¹fdöY¦f°f dSXV°fZ ¶fZWXQ ¸f²fbSX ±fZÜ 2003 ¸fZa CX³WXûa³fZ ·ffþ´ff IZY A´fi°¹fÃf ÀfWX¹fû¦f ÀfZ WXe ´fiQZVf ¸fZa A´f³fe ÀfSXIYfSX ¶f³ffBÊ ±feÜ 2012 ¸fZa CX³fIYf AfIYÕX³f Àf¨f ·fe Àffd¶f°f WXbAfÜ ´fd›¸f ¶fa¦ffÕX ÀfZ ¸fbÀfÕX¸ff³fûa ³fZ ÕXZμMX IYû ¦ff¹f¶f IYSX dQ¹ff, þ¶fdIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZa Àf´ff IYû A¶f °fIY IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe þe°f WXfdÀfÕX WXbBÊ Ü 45 ¸fbÀfÕX¸ff³f dU²ff¹fIY CX³fIZY QÕX ¸fZa WXàÜ BÀfe 2012 ³fZ ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX IYe SXfþ³fed°fIY ¸fWX°UfIYfaÃff IYû ³f¹ff þeU³f dQ¹ff WX`Ü CX³fIYf ¶fZMXf dIYÀfe QZVf IZY AfIYfSX UfÕXZ ´fiQZVf IYf ¸fb£¹f¸fa{e WX`Ü ¶fWXc, ·ffBÊ, ·f°feþf ÀffaÀfQ WXà. A¦fÕXZ ÕXûIYÀf·ff ¨fb³ffU °fIY SXf¸f¦fû´ffÕX ¹ffQU IZY ¶fZMXZ AÃf¹f ¹ffQU ·fe ¨fb³ffU ÕXOÞX³fZ IZY ¹fû¦¹f WXû þfEa¦fZÜ A¦fSX Àf·fe ¨fb³ffU þe°f ¦fE °fû ´fdSXUfSX ¸fZa ÀffaÀfQûa IYe Àfa£¹ff ´ffa¨f WXû þfE¦feÜ dWX¸ff¨fÕX AüSX ¦fûUf þ`ÀfZ SXfª¹fûa ¸fZa ÕXûIYÀf·ff IYe IbYÕX ÀfeMXZa B°f³fe WXàÜ EZÀfZ ¸fZa ´fi²ff³f¸fa{e ´fQ IYe AfIYfaÃff SXJ³ff IYûBÊ ¦fÕX°f ¶ff°f ·fe ³fWXea WX`Ü BÀfe CX²fZOÞX¶fb³f ¸fZa WXfÕX IZY dQ³fûa ¸fZa CX³WXûa³fZ EIY IZY ¶ffQ EIY R`YÀfÕXZ dIYE AüSX ¶fQÕXZ WXàÜ SXfáÑ´fd°f ¨fb³ffU ¸fZa CX³WXûa³fZ ¸f¸f°ff ¶f³fþÊeÊ IZY Àff±f ÀMXàOX dÕX¹ff AüSX dRYSX A¦fÕXZ WXe dQ³f ´fÕXMX ¦fEÜ ERYOXeAfBÊ IZY ¸fÀfÕXZ ´fSX dU´fÃfe ´ffdMÊX¹fûa IZY Àff±f þfIYSX UZ ·ffSX°f ¶faQ ·fe IYSX°fZ WXà AüSX ¶f¹ff³f QZ°fZ WXà dIY ÀfSXIYfSX IYû IYûBÊ J°fSXf ³fWXea WX`Ü IY·fe UZ þa°fSX-¸fa°fSX ´fSX °feÀfSXZ ¸fû¨fÊZ IYe Àfa·ffU³ffEa °fÕXfVf°fZ WXà AüSX A¦fÕXZ WXe dQ³f CXÀfZ ³fIYfSX QZ°fZ WXàÜ ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX 2014 IYû AfdJSXe ¸füIZY IZY øY´f ¸fZa QZJ SXWXZ WXàÜ ¹fWX ÀfWXe ·fe WX`Ü IZYaQi ¸fZa ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

¹ff °feÀfSXZ ¸fû¨fÊZ IYe ÀfSXIYfSX d¶f³ff IYfa¦fiZÀf ¹ff ·ffþ´ff IZY Àf¸f±fÊ³f IZY ¶f³f ³fWXea ÀfIY°feÜ BÀfe QbdU²ff ¸fZa UZ ´fÕX ¸fZa °fûÕXf ´fÕX ¸fZa ¸ffVff UfÕXf SXa¦f Ad£°f¹ffSX IYSX SXWXZ WXàÜ UZ IYfa¦fiZÀf IYû B°f³ff ³ffSXfþ ³fWXea IYSX³ff ¨ffWX°fZ dIY AUÀfSX Af³fZ ´fSX IYfa¦fiZÀf CX³WXZa NXZa¦ff dQJf QZÜ CX³fIYe SXfþ³fed°f IYf þû ¨fdSX{ WX` CXÀf¸fZa ·ffþ´ff ÀfZ Àf¸f±fÊ³f IYe IY»´f³ff ³fWXea IYe þf ÀfIY°feÜ þWXfa °fIY ÀfOÞXIYûa ´fSX CX°fSX IYSX dUSXû²f IYSX³fZ IYf ÀfUfÕX WX` °fû þ³f°ff IZY ¶fe¨f EÕX´feþe-OXeþÕX IYe ¶fPÞXe IYe¸f°fûa IYf dUSXû²f IYSX³ff þ³f-dWX°f`¿fe ¨fZWXSXf ¶f³ffE SXJ³fZ IYe ¸fþ¶fcSXe W`Ü ÀfSXIYfSX IYû ¶f³ffE SXJ³fZ IZY ´feLZ IYe EIY AüSX ¸fþ¶fcSXe WX` CXØfSX ´fiQZVf IYe ÀfSXIYfSXÜ A·fe BÀfZ ÀfØff ¸fZa AfE dÀfRYÊ LWX ¸fWXe³fZ WXbE WXàÜ BÀfIYf IYf¸fIYfþ Àfa°fû¿fþ³fIY ³fWXea SXWXf WX`Ü DY´fSX ÀfZ LWX-LWX Àffa´fiQfd¹fIY Qa¦fûa ³fZ ÀfSXIYfSX IYf ¨fZWXSXf d¶f¦ffOÞX IYSX SXJ dQ¹ff WX`Ü AdJÕXZVf ¹ffQU IZY IYûSX ¦fib´f IZY EIY ÀfQÀ¹f ¶f°ff°fZ WXà, WX¸ffSXZ §fû¿f¯ff´f{ IYe ¹fûþ³ffEa A·fe °fIY ÕXf¦fc ³fWXea WXû ÀfIYe WXàÜ B³WXZa ÕXf¦fc IYSXIZY ÀfSXIYfSX þ³f°ff IZY ¶fe¨f EIY A¨Lf ÀfaIZY°f QZ ÀfIY°fe WX`Ü BÀfIZY dÕXE WX¸fZa IZYaQi ÀfSXIYfSX IYe ¸fQQ IYe þøYSX°f ´fOÞXZ¦feÜ WX¸ffSXe SX¯f³fed°f ¹fWX WX` dIY RYSXUSXe °fIY BÀf ÀfSXIYfSX IYû ¶f³ffE SXJf þfEÜ ÕXZdIY³f A¦fÕXf Af¸f ¶fþMX BÀfZ ´fZVf ³fWXea IYSX³fZ dQ¹ff þfE¦ffÜ USX³ff ¹fWX ÀfSXIYfSX dRYSX IYûBÊ ³f¹ff ¦fbÕX dJÕXf ÀfIY°fe WX`Ü ÀfSXIYfSX IYû Àf¸f±fÊ³f QZ³fZ IYe ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX IYe ¸fþ¶fcSXe CX³fIZY AüSX AdJÕXZVf IZY DY´fSX ¨fÕX SXWXZ Af¹f ÀfZ Ad²fIY Àfa´fdØf IZY AfNX ¸ff¸fÕXûa IZY IYfSX¯f ·fe WX`Ü B³fIYe þfa¨f Àfe¶feAfBÊ IYSX SXWXe WXÜ IYWXf þf°ff WX` dIY d´fLÕXZ IYBÊ ¸füIYûa ´fSX IZYaQi ÀfSXIYfSX ³fZ CX³WXZa BÀfe IZY ¶fc°fZ A´f³fZ ´ffÕXZ ¸fZa JOÞXf dIY¹ff WX`Ü ¹fWXe Àf¸fÀ¹ff ¸ff¹ffU°fe ´fSX ·fe ÕXf¦fc WXû°fe WX`Ü ¹fWXe UþWX WX` dIY °fe³fûa ´ffdMÊX¹ffa CXØfSX ´fiQZVf ¸fZa EIY-QcÀfSXZ IYû ³fe¨ff dQJf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fe WXà AüSX IZYaQi ¸fZa EIY WXe ´ffÕXZ ¸fZa JOÞXe WXû þf°fe WX`Ü IYfa¦fiZÀf IZY ´ffÕXZ ¸fZa þf³fZ IYe ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX IYe ¸fþ¶fcSXe IZY ´feLZ EIY ¶fOÞXe UþWX ¸ff¹ffU°fe ·fe WXàÜ ³f °fû UZ SXfª¹f ¸fZa ÀfØff ¸fZa WXà ³f WXe IZYaQi ¸fZaÜ A¦fSX ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX Àf¸f±fÊ³f Uf´fÀf ÕXZ ÕXZ°fZ WXà °fû ·fe ÀfSXIYfSX ³fWXea d¦fSX³fZ UfÕXe ¢¹fûadIY °f¶f ¸ff¹ffU°fe IZYaQi IYe ÀfSXIYfSX ¸fZa Vffd¸fÕX WXû³fZ IZY dÕXE °f`¹ffSX ¶f`NXe WXàÜ ¸fbÕXf¹f¸f dÀfaWX IYe SX¯f³fed°f ¹fWXe WX` dIY A¦fÕXZ ¨fb³ffU ¨ffWXZ þ¶f ·fe WXûa ¶fÀf´ff IZY ´ffÀf þ³f°ff IYû dQJf³fZ IZY dÕXE IbYL ³f SXWXZÜ BÀfdÕXE UZ IYfa¦fiZÀf-¶fÀf´ff IZY ¶fe¨f dIYÀfe °fSXWX IZY ´fiZ¸f ´fiÀfa¦f IYû ´f³f´f³fZ ³fWXea QZ³ff ¨ffWX°fZÜ n Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 21

SXfª¹f : d¶fWXfSX

d¶fWXfSX-ÓffSXJaOX Àfe¸ff ´fSX þ¶fQÊÀ°f ³ffIZY¶faQe

Ad¸f°f IbY¸ffSX ´fMX³ff, d¶fWXfSX AüSX ÓffSXJaOX IYe Àfe¸ff ´fSX ¸ffAûUfdQ¹fûa IZY dJÕXfRY

þ¶fQÊÀ°f Af´fSXZVf³f ´fifSXa·f WXû¦ffÜ Àfc¶fZ ÀfZ ÀfMXZ ÓffSXJaOX IZY ´fÕXf¸fc AüSX d¦fdSXOXeWX dþÕXZ IYe Àfe¸ff ´fSX þ¶fQÊÀ°f ³ffIZY¶faQe IYe þf SXWXe WX`Ü ¹fWXe Qû ¸ff¦fÊ WXà þWXfa ÀfZ ³f¢ÀfÕXe ³fSXÀfaWXfSX IYe §fMX³ff IYû Aaþf¸f QZIYSX EIY-QcÀfSXZ SXfª¹f ¸fZa ´fiUZVf IYSX þf°fZ WXàÜ Àfc{ûa IZY A³fbÀffSX ÀfbSXÃff EþZadÀf¹fûa ³fZ BÀfIZY dÕX¹fZ ´fÕXf¸fc AüSX ¦f¹ff dþÕXZ IYe Àfe¸ff ´fSX AUdÀ±f°f OXb¸fdSX¹ff IZY þa¦fÕX IYû ¨fb³ff WX`Ü BÀf ÃfZ{ ¸fZa ³f¢ÀfdÕX¹fûa ³fZ A´f³fe ¸fþ¶fc°f ´fIYOÞX ¶f³ff SXJe WX` AüSX A²fÊÀf`d³fIY ¶fÕXûa IYû A´f³fZ d³fVff³fZ ´fSX ÕXZ SXJf WX`Ü ¶fe°fZ OXZPÞX U¿fûË IZY ·fe°fSX ³f¢ÀfdÕX¹fûa ³fZ OXb¸fdSX¹ff IZY þa¦fÕXûa ¸fZa A´f³ff dNXIYf³ff ¶f³ffIYSX 10 þUf³fûa IYû ¸fü°f IZY §ffMX CX°ffSXf þ¶fdIY Qû QþÊ³f ÀfZ Ad²fIY þUf³f þ£¸fe WXbE WXàÜ QþÊ³f²ffdSXIY AÀfÕXWXZ °fû Àff±f ÕXZ WXe ·ff¦fZÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¶ff°f °fû ¹fWX WX` dIY þa¦fÕXe ÃfZ{ûa ¸fZa ¶fføYQe ÀfbSXa¦fûa IZY þdSX¹fZ Af°faIY ¸f¨ff³fZ IYe ¸ff³fû WXûOÞX ¸f¨ff SXJe WX`Ü ÀfbSXÃff ¶fÕXûa ³fZ ·fe A´f³fe SX¯f³fed°f ¶f³ff°fZ WXbE CXÀf ¸ff¦fÊ ÀfZ ÕXüMX³fZ IYe ³fed°f °¹ff¦f Qe WX` dþÀf SXfÀ°fZ ÀfZ UZ ´fZMÑûdÕXa¦f IYSX°fZ ¦f¹fZ WXàÜ ´fÕXf¸fc AüSX ¦f¹ff dþÕXZ IYe Àfe¸ff ´fSX d¶fWXfSX ÃfZ{ ¸fZa AUdÀ±f°f LIYSX¶fa²ff AüSX ¶fSXWXf þa¦fÕX IYfRYe dUÀ°fÈ°f WXàÜ ¹fZ Qû³fûa SXfª¹fûa IYû ·fe þûOÞX°fZ WXàÜ ³f¢ÀfÕXe B³f

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 22

þa¦fÕXûa ¸fZa ´f³ffWX ÕXZ°fZ WXà AüSX UWXfa ÀfZ IYBÊ ¦ffaUûa IYû A´f³fZ d³f¹fa{¯f ¸fZa ÕXZ SXJf WX`Ü Àfc{ûa IZY A³fbÀffSX BÀf ´fcSXZ BÕXfIZY IYû IZYaQie¹f ÀfbSXÃff ¶fÕX IZY WXUfÕXZ dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ IZYaQi ³fZ BÀfIZY dÕX¹fZ ÀfeAfSX´feERY IYe Qû AüSX ÀfVfÀ{ Àfe¸ff ¶fÕX IYe EIY Ad°fdSXöY ¶fMXfdÕX¹f³f IYû d¶fWXfSX IZY WXUfÕXZ dIY¹ff WX`Ü B³f¸fZa ÀfeAfSX´feERY IYe EIY ¶fMXfdÕX¹f³f IYû OXb¸fdSX¹ff IZY dUd·f³³f ÃfZ{ûa ¸fZa °f`³ff°f dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ Àfc{ûa IZY ¸fb°ffd¶fIY þ¸¸fc ÀfZ Af³fZ UfÕXe BÀf ¶fMXfdÕX¹f³f ¸fZa LWX IaY´fd³f¹ffa WXà dþ³f¸fZa ÀfZ Qû-Qû IaY´fd³f¹ffa LIYSX¶fa²ff EUa ¶fSXWXf AüSX EIY-EIY IaY´f³fe IYû ¸f`¦fSXf U ÀfZ¸fSXf ¸fZa °f`³ff°f dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ BÀfIZY Àff±f À´fZVfÕX MXfÀIY RYûÀfÊ IYe ¹fcd³fMX ·fe SXWXZ¦feÜ ÀfVfÀ{ Àfe¸ff ¶fÕX IYe 44Uea ¶fMXfdÕX¹f³f IYû ¸fba¦fZSX AüSX þ¸fbBÊ ÃfZ{ ¸fZa °f`³ff°f dIY¹ff þf¹fZ¦ff þû ³f¢ÀfÕX ´fi·ffdU°f d¦fdSXOXeWX IYû þûOÞX°fe WX`Ü d¶fWXfSX ¸fZa AUdÀ±f°f EÀfEÀf¶fe IYe EIY 43Uea ¶fMXfdÕX¹f³f IYû ÓffSXJaOX ·fZþf þf¹fZ¦ff þû CXÀf AûSX A´f³ff EaMXe ³f¢ÀfÕX Af´fSXZVf³f °fZþ IYSX ÀfIZYÜ d¶fWXfSX Af SXWXe ÀfeAfSX´feERY IYe EIY AüSX ¶fMXfdÕX¹f³f IYû IYWXfa ·fZþf þf¹fZ¦ff ¹fWX A·fe °f¹f ³fWXea WX` ÕXZdIY³f ´fbdÕXÀf ¸fWXIY¸fZ ¸fZa ¨fÕX SXWXe ¨f¨fÊf IZY A³fbÀffSX BÀfZ CXØfSX d¶fWXfSX IZY dIYÀfe ÃfZ{ ¸fZa ·fZþf þf ÀfIY°ff WX`Ü ´fÕXf¸fc AüSX ¦f¹ff dþÕXZ IYe Àfe¸ff IZY þa¦fÕXe ÃfZ{ûa IYû A´f³fe ¦fd°fdUd²f¹fûa IYf IZYaQi ¶f³ff¹fZ ³f¢ÀfdÕX¹fûa IZY dJÕXfRY IZYaQie¹f ¶fÕXûa IYû CX°ffSX³fZ IYe °f`¹ffSXe IZY IiY¸f ¸fZa ´fWXÕXZ CX³WXZa AÀ±ff¹fe ½¹fUÀ±ff IZY °fWX°f SXJf þf¹fZ¦ffÜ ¶ffQ ¸fZa CX³fIYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZa AfUV¹fIY d³f¸fÊf¯f IYSXf¹fZ þf¹fZa¦fZÜ ¸fÀfÕX³f CX³fIZY NXWXSX³fZ IZY dÕX¹fZ dNXIYf³ff, ¶f`SXIY, ¦fV°fe, QSX¶ff AfdQ WXàÜ n www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

³f¢ÀfdÕX¹ffZÔ IYf ³ffVf IYSZXa

ÓffSXJaOX IZY »ff°fZWXfSX ¸fZÔ ³f¢ÀfdÕX¹ffZÔ ³fZ A´f³fZ WXf±ffZÔ ¸ffSZX ¦fE þUf³ffZÔ IZY Àff±f þfZ IbYL dIY¹ff CXÀfIZY dÕXE IicYSX°ff Af`SX ²fc°fÊ°ff ÀfSXeJZ Vf¶Q ·fe A´f¹ffÊ´°f W`ÔXÜ ¹fWX Qbá°ff IYe ´fSXfIYfâf W`XÜ Afþ IZY ¹fb¦f ¸fZÔ BXÀfIYe IY»´f³ff IYSX³ff IYdNX³f W`X dIY IYfZBÊX BXÀf WXQ °fIY d¦fSX ÀfIY°ff W`XÜ ³f¢ÀfdÕX¹ffZÔ ³fZ ÀfeAfSX´feERY þUf³ffZÔ IZY Aa¦f-·fa¦f IYSX dþÀf °fSXWX CX³fIZY VfSXeSX ¸fZÔ ¶f¸f »f¦ffE CXÀfÀfZ CX³WXfZa³fZ JbQ IYfZ §fÈ¯ff IYf ´ffÂf ¶f³ff dÕX¹ff W`XÜ ¹fWX ¶ff°f Af`SX W`X dIY ³f¢ÀfdÕX¹ffZÔ IZY Aa²f Àf¸f±fÊIY Af`SX LQÐ¸f ¸ff³fUfd²fIYfSXUfQe CX³fIYe ·f°fÊÐÀf³ff IYSX³fZ IZY dÕXE °f`¹ffSX ³fWXeÔÜ ¹fWX IYWXeÔ Ad²fIY J°fSX³ffIY W`X, ¢¹ffZÔdIY dÀfRÊY dU°f ¸ff³fdÀfIY°ff UfÕZX ÀUf±feÊ °f°U WXe EZÀfe ¶f¶fÊSX°ff ´fSX ¸ff`³f SXWX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ BXÀf ´fSX ¦ff`SX IYSZXa dIY ÀfeAfSX´feERY þUf³ffZÔ IZY Àff±f SXfÃfÀfe ½¹fUWXfSX CX³f ³f¢ÀfdÕX¹ffZÔ ³fZ dIY¹ff þfZ ¦fSXe¶ffZÔ IZY WXIY IYe »fOXÞfBÊX »fOXÞ³fZ IYf QfUf IYSX°fZ W`ÔX Af`SX ¹fWX ·fe IYWX°fZ W`ÔX dIY UZ EIY dU¨ffSX²ffSXf ÀfZ Àfa¨ffdÕX°f W`ÔXÜ ¹fdQ IYfZBÊX dU¨ffSX²ffSXf BX°f³fe §fÈd¯f°f Af`SX ´fd°f°f WXfZ ÀfIY°fe W`X °ffZ dRYSX CXÀfZ dU¨ffSX²ffSXf IYWX³ff BXÀf Vf¶Q IYf A´f¸ff³f W`XÜ ¢¹ff BXÀfÀfZ ·fïf ¸fþfIY Af`SX IYfZBÊX WXfZ ÀfIY°ff W`X dIY ³f¢ÀfÕXe ¹fWX IYWX°fZ W`ÔX dIY UZ Àf¸ffþ IYfZ Àf¸f°ff¸fcÕXIY ¶f³ff³fZ IZY Àff±f WXSX dIYÀfe IYfZ CXd¨f°f Àf¸¸ff³f dQ»ff³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX? dþÀfZ A´f³fZ dUSXfZ²fe IZY VfU IZY Àff±f ³fÈVfaÀf

WXSXIY°f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfaIYfZ¨f ³fWXeÔ CXÀfÀfZ WXe³f Af`SX IYfZBÊX ³fWXeÔ WXfZ ÀfIY°ffÜ A¦fSX ÀffZ¨f³fZ-Àf¸fÓf³fZ IYe °fd³fIY ·fe Ãf¸f°ff SXJ³fZ UfÕXf IYfZBÊX BX°f³fe W`XUfd³f¹f°f dQJf ÀfIY°ff W`X °ffZ CXÀfZ ¸f³fb¿¹f IYWX³ff IYdNX³f W`XÜ EZÀff °fû þf³fUSX ·fe ³fWXeÔ IYSX°fZÜ AfdJSX ³f¢ÀfdÕX¹ffZÔ Af`SX d³f¹faÂf¯f SZXJf ´fSX ·ffSX°fe¹f Àf`d³fIYfZa IZY dÀfSX IYfMX³fZ UfÕZX ´ffdIYÀ°ff³fe Àf`d³fIYfZa ¸fZÔ IYfZBÊX ·fZQ I`YÀfZ dIY¹ff þf ÀfIY°ff W`X? QfZ³ffZÔ IYe QdSaXíe EIY þ`Àfe W`XÜ dUOaX¶f³ff ¹fWX W`X dIY WX¸ffSZX ³fed°f-d³f¹fa°ffAfZÔ ³fZ A´f³fe AQcSXQdVfÊ°ff Af`SX dVfd±f»f°ff ÀfZ JbQ IYfZ EZÀfe WXfÕX°f ¸fZÔ »ff JOXÞf dIY¹ff W`X dIY UZ ³f °ffZ Àfe¸ff ´ffSX IZY VfÂfbAfZÔ IYf Àff¸f³ff IYSX ´ff SXWZX W`ÔX Af`SX ³f WXe Àfe¸ff IZY AaQSX IZY VfÂfbAfZÔ ÀfZÜ IZÔYýi Af`SX SXfª¹f ÀfSXIYfSXfZa IZY dÕXE ¹fWX ¦fa·feSX d¨fa°ff IYf dU¿f¹f ¶f³f³ff ¨ffdWXE dIY ³f¢ÀfÕXe ³f IZYUÕX dQ³f´fid°fdQ³f IicYSX WXfZ°fZ þf SXWZX W`ÔX, ¶fd»IY UZ Af²fbd³fIY WXd±f¹ffSXfZa Af`SX dUÀRYfZMXIYfZa ÀfZ Õ`XÀf ·fe WXfZ SXWZX W`ÔXÜ BXÀfIYe °ffþf d¸fÀffÕX CX³fIZY UZ ¶f¸f W`ÔX þfZ CX³WXfZa³fZ þUf³ffZÔ IZY VfU ¸fZÔ »f¦ffE ±fZÜ A¶f ¹fWX ·fe Àff¸f³fZ Af SXWXf W`X dIY ¨fe³f IZY

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

Àff±f-Àff±f ´ffdIYÀ°ff³fe WXd±f¹ffSX ·fe CX³fIYe ´fWbXa¨f ¸fZÔ Af SXWZX W`ÔXÜ WXSX °fSXWX IZY WXd±f¹ffSX Af`SX dUÀRYfZMXIY WXfdÀfÕX IYSX³ff AfdJSX ³f¢ÀfdÕX¹ffZÔ IZY dÕXE ¶ff¹fZÔ WXf±f IYf JZ»f ¢¹ffZÔ ¶f³ff WbXAf W`X? UZ IYf`³f W`ÔX þfZ CX³WZXa §ff°fIY WXd±f¹ffSX ¸fbW`¹ff IYSXf³fZ ¸fZÔ þbMZX W`ÔX? EZÀfZ ÕXfZ¦ffZÔ ´fSX AaIbYVf »f¦ff³fZ ¸fZÔ SXfª¹f ÀfSXIYfSZXa AÃf¸f ¢¹ffZÔ W`ÔX? BXÀfÀfZ ·fe ¸fWX°U´fc¯fÊ ÀfUfÕX ¹fWX W`X dIY IYf³fc³f EUa ½¹fUÀ±ff IYfZ A´f³ff dU¿f¹f ¸ff³f³fZ UfÕXe SXfª¹f ÀfSXIYfSZXa IZÔYýi IZY Àff±f IaY²fZ ÀfZ IaY²ff d¸f»ffIYSX ³f¢ÀfdÕX¹ffZÔ ÀfZ »fOXÞ³fZ IZY dÕXE °f`¹ffSX ¢¹ffZÔ ³fWXeÔ? ¹fWX ÀUeIYf¹fÊ ³fWXeÔ WXfZ ÀfIY°ff dIY UZ ³f °ffZ ´fbdÕXÀf IYf Af²fbd³fIYeIYSX¯f IYSX³fZ IZY dÕXE Af¦fZ Af SXWXe W`ÔX Af`SX ³f WXe ³f¢ÀfdÕX¹ffZÔ IYf Q¸f³f IYSX³fZ IZY dÕXE WXSXÀfa·fU CX´ff¹f IYSX°fe dQJ SXWXe W`ÔXÜ Qa°fZUfOXÞf ¸fZÔ ÀfeAfSX´feERY IZY 75 þUf³ffZÔ IYfZ ¸ff`°f IZY §ffMX CX°ffSX³fZ UfÕZX ³f¢ÀfÕXe dþÀf °fSXWX Àfb¶fc°ffZÔ IZY A·ffU ¸fZÔ dSXWXf WXfZ ¦fE CXÀfÀfZ °ffZ ¹fWX ·fe »f¦f°ff W`X dIY SXfª¹ffZÔ IYfZ BXÀfIYe ·fe ´fSXUfWX ³fWXeÔ dIY d³f¸fÊ¸f Af`SX d³fSaXIbYVf ³f¢ÀfdÕX¹ffZÔ IZY WXf±ffZÔ ¸ffSZX þf SXWZX þUf³ffZÔ IZY ´fdSXþ³ffZÔ IYfZ BXaÀffRY d¸f»f ÀfIZYÜ Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 23

SXfáÑ´fd°f VffÀf³f IZY dUSXû²f ¸fZa WXnf ¶fûÕX

´fcUÊ dU²ff¹fIY ´fiVffa°f IbY¸ffSX ³fZ IYWXf dIY SXfáÑ´fd°f VffÀf³f þ³f°ff IZY Àff±f ²fûJf WX`Ü IYfa¦fiZÀf ³fZ SXfáÑ´fd°f VffÀf³f IYe AfOÞX ¸fZa A¶f dU²ff¹fIY IZY JSXeQ RYSXû£°f IZY dÕXE þ¸fe³f °f`¹ffSX IYSX³ff VfbøY IYSX Qe WX`Ü BÀfÀfZ SXfª¹f IYe þ³f°ff ¸fZa IYfa¦fiZÀf IZY ´fid°f AfIiYûVf WX`Ü CX³WXûa³fZ IYWXf dIY A¦fSX dU²ff³fÀf·ff ·fa¦f ³fWXea WXbBÊ °fû ´ffMXÊeÊ BÀfIZY dJÕXfRY ¨fSX¯f¶fð AfaQûÕX³f IYSXZ¦feÜ ´ffMXÊeÊ ³fZ°ff ¨fIiY²fSX ¹ffQU ³fZ IYWXf dIY IYfa¦fiZÀf IZY IYfSX¯f Afþ SXfª¹f IYe ¹fWX QbQÊVff WX`Ü dþ³WXûa³fZ A´f³fZ ÀUf±fÊ AüSX ÀfØff IZY dÕXE ³ff dÀfRYÊ dÀ±fSX ÀfSXIYfSX IYû d¦fSXf¹ff ¶fd»IY ·fiáf¨ffSX IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ IYf IYf¸f dIY¹ff WX`Ü ¹fWXe ³fWXea SXfáÑ´fd°f VffÀf³f IYe AfOÞX ¸fZa ·fe A¶f ·fiáf¨ffSX IYe ³feaU SXJe þf SXWXe WX`Ü dþÀfIYf ·ffþ´ff IYOÞXZ Vf¶Qûa ¸fZa dUSXû²f IYSX°fe WX`Ü IYWXf dIY SXfª¹f IYe þ³f°ff IYfa¦fiZÀf, Óff¸fb¸fû IZY BÀf IÈY°¹f IYû QZJ SXWXe WX`Ü dþÀfIYf Af³fZ UfÕXZ ¨fb³ffU ¸fZa ¸fbaWX°fûOÞX þUf¶f QZ¦feÜ ´ffMXÊeÊ dþÕXf²¹fÃf AøY¯f ÀffWX ³fZ IYWXf dIY SXfª¹f IYe þ³f°ff A¶f SXfáÑ´fd°f VffÀf³f ³fWXea ³f¹ff þ³ffQZVf IZY ¸fcOX ¸fZa WX`Ü ÕXZdIY³f IYfa¦fiZÀf Óff¸fb¸fû IZY ÕXû¦f ÀfØff IZY dÕXE þ³f°ff IYe AfUfþ IYû Q¶ff³ff ¨ffWX°fZ WX`aÜ CX³fIYf ¸fIYÀfQ þ`ÀfZ-°f`ÀfZ ÀfØff WXfdÀfÕX IYSX³ff WX`Ü ¸füIZY ´fSX ´ffMXÊeÊ ³fZ°ff d³fSXaþ³f dÀfaWX, AdU³ffVf ´fMXZÕX Àf¸fZ°f IYBÊ IYf¹fÊIY°ffÊ CX´fdÀ±f°f ±fZÜ Àfc¶fZ IZY ´fcUÊ ÀUfÀ±¹f ¸fa{e WXZ¸fÕXfÕX ¸fb¸fÊc ³fZ IYWXf dIY SXfª¹f ¸fZa ÀfSXIYfSX ¶f³f³ff °f¹f WX` ÕXZdIY³f BÀfÀfZ ´fWXÕXZ SXfáÑ´fd°f VffÀf³f ÕX¦fZ¦ffÜ BÀfIZY ¶ffQ WXe ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYe IYUf¹fQ °fZþ WXû¦feÜ A´f³fZ AfUfÀf ´fSX ÀfûWXSXf¹f ´fUÊ IZY QüSXf³f ¶ff°f¨fe°f IZY IiY¸f ¸fZa IYWXf dIY IYfa¦fiZÀf, Óff¸fb¸fû AüSX LûMXZ QÕX IYû d¸fÕXfIYSX ÀfSXIYfSX ¶f³fZ¦feÜ ÕXZdIY³f BÀfÀfZ ´fWXÕXZ SXfáÑ´fd°f VffÀf³f IYf ·fe ÕX¦f³ff °f¹f WX`Ü IYfa¦fiZÀf ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ ÀfZ ´fWXÕXZ SXfáÑ´fd°f VffÀf³f þøYSX ÕX¦ffE¦feÜ ´fSX³°fb Óff¸fb¸fû BÀfIZY ´fÃf ¸fZa ³fWXea WX`Ü EIY ÀfUfÕX IZY

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 24

þUf¶f ¸fZa IYWXf dIY SXfáÑ´fd°f VffÀf³f ¨faQ dQ³f IZY dÕXE ÕX¦fZ¦ff ¹ff dRYSX ÕXa¶ff ¨fÕXZ¦ff, BÀf ´fSX A·fe ¶fûÕX³ff CXd¨f°f ³fWXea WX`Ü ¹fWX ¸ff³fIYSX ¨fdÕXE dIY A·fe SXfª¹f ¸fZa ¸f²¹ffUd²f ¨fb³ffU þ`ÀfZ AfÀffSX ³fWXea WX`Ü ÀfSXIYfSX ¶f³f³fZ ¸fZa Àf¸f¹f ÕX¦f ÀfIY°ff WX` ÕXZdIY³f ¶f³f³ff °f¹f WX`Ü EIY ÀfUfÕX ´fSX CX³WXûa³fZ IYWXf dIY ´ffMXÊeÊ ¸fZa CX³fIYe IYûBÊ CX´fZÃff ³fWXea WXû SXWXe WX`Ü þ`Àff ´fWXÕXZ Àf¸¸ff³f d¸fÕX°ff ±ff, Afþ ·fe U`Àff d¸fÕX SXWXf WX`Ü BÀfdÕXE QcÀfSXZ dQ³f Àf¶f IbYL LûOÞXIYSX §fSX ¨fÕXf Af¹ffÜ ÀfSXIYfSX Af°fe WX` AfE¦fe, þf°fe WX` °fû þfE¦fe, ÕXZdIY³f ¸ffa EIY ¶ffSX ¨fÕXe ¦fBÊ °fû BÀf þ³¸f ¸fZa Qû¶ffSXf ³fWXea d¸fÕXZ¦feÜ n

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

SXfª¹f : dWX¸ff¨f»f

¶f`¦f IYf ·ffSX WX»IYf WXû¦ff

B³fIYû ¶fü³ff SXJ³fZ IYe IYûBÊ ÀffdþVf WX¸fIYû ÕX¦f°fe WX` B³fIZY ·ffSX ÀfZ ·fe ª¹ffQf þû ·ffSX WX` B³fIZY ¶fÀ°fZ ¸fZaÜ IYdU ´fU³fZaQi ´fU³f IYe ¹fZ ´fadöY¹ffa ÀIcYÕXe ¶f¨¨fûa IYe ½¹f±ff IYû QVffÊ°fe WXà dþ³fIZY ¶f`¦f CX³fIZY JbQ IZY ·ffSX ÀfZ ·fe ª¹ffQf WXû°fZ WXàÜ ÀIcYÕXe ¶f¨¨fûa IZY dÕXE JbVfJ¶fSXe ¹fWX WX` dIY ³fE Vf`Ãfd¯fIY Àf{ ÀfZ CX³fIZY ¶f`¦f IYf ·ffSX WX»IYf WXû¦ffÜ ·ffSXe ÀIcYÕX ¶f`¦f ÀfZ ¶f¨¨fûa IYû d³fþf°f dQÕXf³fZ IZY dÕXE IZYaQie¹f ¸ff²¹fd¸fIY dVfÃff ¶fûOXÊ (Àfe¶feEÀfB) ³fZ IY¸fSX IYÀf ÕXe WX`Ü Àfe¶feEÀfB ³fZ ´fbÀ°fIY ´fiIYfVfIYûa U ÀIcYÕX ´fi¶fa²f³f IYû ³fE Àf{ ÀfZ dIY°ff¶fûa-IYfgd´f¹fûa ´fSX ¦fØfZ IYe dþ»Q ³f ÕX¦ff³fZ IZY AfQZVf þfSXe dIYE WXàÜ Àfe¶feEÀfB IZY AfQZVf ÀfZ ¶f¨¨fûa IYû A¶f ·ffSXe-·fSXIY¸f ¶f`¦f ÀfZ d³fþf°f d¸fÕX³fZ IYf SXfÀ°ff ÀffRY WXû ¦f¹ff WX`Ü ¶f`¦f WX»IYf WXû³fZ ÀfZ ·ffSX IZY IYfSX¯f WXû³fZ UfÕXe ¶fe¸ffdSX¹fûa ÀfZ ·fe ¶f¨¨fûa IYû d³fþf°f d¸fÕXZ¦feÜ ·ffSXe ¶f`¦f IaY²fZ U ´feNX ´fSX ÕXMXIYf SXWX³fZ

ÀfZ ¶f¨¨fûa IYe SXePÞX IYe WXçe U ¸ffaÀf´fZdVf¹fûa ¸fZa dUd·f³³f ´fiIYfSX IZY dUIYfSX ´f`Qf WXû SXWXZ WXàÜ BÀf ¶ff°f IYf JbÕXfÀff ¸ff³fU ÀfaÀff²f³f ¸fa{fÕX¹f õfSXf IYSXUfE ¦fE ÀfUÊZÃf¯f ÀfZ WXbAf WX`Ü ´ffa¨f ÀfZ 14 U¿fÊ IYe Af¹fb ¸fZa ¶f¨¨fûa IYe WXdç¹ffa U ¸ffaÀf´fZdVf¹ffa dUIYdÀf°f WXû°fe WXàÜ BÀf CX¸fi ¸fZa IaY²fZ U ´feNX ´fSX ·ffSXe ¶f`¦f ÕXMXIYf IYSX ÕXa¶fe QcSXe °fIY ´f`QÕX ¨fÕX³ff VfSXeSX IZY dÕXE ¶fZWXQ WXfd³fIYfSXIY WX`Ü dIY°ff¶fûaIYfgd´f¹fûa ´fSX ¦fØfZ IYe dþ»Q IZY IYfSX¯f ÀIcYÕX ¶f`¦f IYf ·ffSX IYBÊ ¦fb¯ff ¶fPÞX þf°ff WX`Ü ´ffa¨f dU¿f¹f IYe dIY°ff¶fûa IZY Àff±f ¶f¨¨fûa IYû CX°f³fe WXe IYfgd´f¹ffa Àff±f ÀIcYÕX ÕXZ þf³ff ´fOÞX°fe WXàÜ MXZÀMX, SXRY U OÑfBa¦f IYfg´fe, ÕXa¨f dMXRY³f AüSX UfMXSX ¶fû°fÕX IYû d¸fÕXfIYSX ³fÀfÊSXe IYÃff ¸fZa ´fPÞX³fZ UfÕXZ ¶f¨¨fZ IZY ¶f`¦f IYf ·ffSX °fe³f dIYÕXû¦fif¸f °fIY ´fWXba¨f þf°ff WX`, dþÀfZ CXNXf³ff CXÀfIZY ¶fÀf IYe ¶ff°f ³fWXea WXû°fe WX`Ü dIY°ff¶fûa-IYfgd´f¹fûa ´fSX ¦fØfZ IYe dþ»Q IZY dÕXE

Ad·f·ffUIYûa IYf Ad°fdSXöY ´f`Àff J¨fÊ WXû°ff WX`Ü ¦fØfZ IYe EIY dþ»Q 10 ÀfZ 15 ÷Y´f¹fZ ¸fZa ´fOÞX°fe WX`Ü dþ»Q IZY DY´fSX Ad·f·ffUIYûa IYû IYf¦fþ IYf IYUSX ÕX¦ff³ff ´fOÞX°ff WX`Ü IYUSX ÀfZ ¶f`¦f IZY ·ffSX ¸fZa AüSX BþfRYf WXû°ff WX`Ü UWXea, ´fbÀ°fIY dUIiYZ°ffAûa IYû dþ»Q ÕX¦fe dIY°ff¶fûaIYfgd´f¹fûa ÀfZ ¸fb³ffRYf IY¸f AüSX ³fbIYÀff³f ª¹ffQf WXû°ff WX` ¢¹fûadIY ´fiIYfVfIY dþ»Q ÕX¦fe dIY°ff¶fZa Uf´fÀf ³fWXea ÕXZ°ff WX`Ü ´fiIYfVfIYûa ÀfZ dIY°ff¶fZa JSXeQ³fZ IZY ¶ffQ dUIiYZ°ff CX³f ´fSX dQne ¹ff dRYSX þfÕXa²fSX ¸fZa ¦fØfZ IYe dþ»Q ÕX¦fUf°fZ WX`aÜ CX²fSX, Àfe¶feEÀfB IZY ÃfZ{e¹f d³fQZVfIY AfSXþZ JaOXZSXfU IYf IYWX³ff WX` dIY ´fPÞXfBÊ IZY Àff±f ¶f¨¨fûa IZY ÀUfÀ±¹f IYf ²¹ff³f SXJ³ff ¶fûOXÊ IYf Qfd¹f°U WX`Ü ¶f¨¨fûa IZY ¶f`¦f IYf ·ffSX IY¸f ÀfZ IY¸f WXû BÀfIZY dÕXE dIY°ff¶fûaIYfgd´f¹fûa ´fSX ¦fØfZ IYe dþ»Q ³f ÕX¦ff³fZ IZY AfQZVf þfSXe dIYE ¦fE WX`aÜ n

dUädUôfÕX¹f IYf ´fWXfOÞûÔ ´fSX IY¶ªff dWX¸ff¨fÕX ¸fZa ·ffªf´ff VffÀf³f IZY QüSXf³f EIY IZY ¶ffQ EIY JbÕXZ d³fþe dUädUôfÕX¹fûa IYe ·fcd¸f IYe þfa¨f IZY AfQZVf IYfa¦fiÀZ f ÀfSXIYfSX ³fZ þfSXe dIYE WXÜa` B³f d¶faQA b ûa ´fSX þfa¨f IZY d³fQÊVZ f þfSXe dIYE WXa` dIY dIYÀf d³fþe dUdU ³fZ dIY°f³fe ·fcd¸f JSXeQe WXÜ` JSXeQ³fZ IYf °fSXeIYf ¢¹ff SXWXf WXÜ` IYü³f ÀfZ dUdU ³fZ SXfª¹f ¸fZa ÀfWXe ¸ff¹f³fZ ¸fZa dVfÃff IZY dUÀ°ffSXeIYSX¯f AüSX ¦fb¯fUØff IZY dÕXE QÀ°fIY Qe WXÜ` Af³fZ UfÕXZ U¿fÊû ¸fZa IYü³f Àff dUdU SXfª¹f ¸fZa dVfÃff IYe ¶fþf¹f ´f¹fÊMX³f dUIYfÀf IZY dÕXE ´fÕXIYZ d¶fLfE WXÜ` dUdU IYf U°fÊ¸ff³f ¸fZa ÀMXMZ XÀÐ f ¢¹ff WXÜ` ÀfSXIYfSX ³fZ B³f d¶faQA b ûa ´fSX d³fþe dUädUôfÕX¹f IYe ·fcd¸f ´fSX þfa¨f IYe ÀfbBÊ §fb¸ff³fZ IZY d³fQÊVZ f SXfþÀU ¸fWXIY¸fZ IYû dQE WXÜa` ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX` dIY ´fcUÊ ÀfSXIYfSX ³fZ SXfª¹f ¸fZa d³fþe dUdU IYû JûÕX³fZ IZY dÕXE ·fcd¸f IYe Àfe¸ff IYû ÕXIZ YSX ¹fWX ¸ff´fQaOX °f¹f WXe ³fWXea dIYE dIY dIY°f³fe ¶fe§ff ·fcd¸f EIY AfQVfÊ ÀfaÀ±ff³f IZY dÕXE WXû³fe ¨ffdWXEÜ DY´fSX ÀfZ d³f¹f¸fûa ¸fZa PXeÕX SXWXe WX` dIY QÀf ÀffÕX ¸fZa UWX dVfÃff IZY ÃfZ{ ¸fZa ÀfWXe ³fWXea SXWXf °fû dUädUôfÕX¹f ´fiVffÀf³f ´f¹fÊMX³f dU·ff¦f ÀfZ Àfa¶fad²f°f IYfSXû¶ffSX ÀfZ þbOXÞ ÀfIY°ff WXÜ` www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

´fdSX¯ff¸fÀUøY´f IYBÊ dUdU ³fZ °fû ´fcSXZ IZY ´fcSXZ ´fWXfOÞX ´fSX IY¶þf IYSX dÕX¹ff WXÜ` AIZYÕXZ ÀfûÕX³f dþÕXf ¸fZa WXe LWX dUädUôfÕX¹f ´fWXÕXe þ³fUSXe 2008 ÀfZ JbÕXZ WXÜa` Qû dUädUôfÕX¹f IYfa¦fOÞXf, EIY dÀfSX¸füSX AüSX EIY DY³ff ¸fZa JûÕXf ¦f¹ff WXÜ` QÀf dUädUôfÕX¹f ´fiQVZ f ¸fZa ´fifSX·a f WXû ¦fE WX,a` þ¶fdIY BÀfÀfZ ´fcUÊ 25 ÀfZ 30 d³fþe dUdU ³fZ ´fiQVZ f ¸fZa QÀ°fIY Qe ±feÜ ´fiQVZ f ¸fZa dUädUôfÕX¹f JûÕX³fZ ¸fZa dQÕX¨fÀ´fe SXJ³fZ UfÕXûa IZY ¶fIYf¹fQf ÀfSXIYfSX ÀfZ Àf¸fÓfü°ff ´f{ ´fSX WXÀ°ffÃfSX ·fe WXEb WXÜa` SXfþÀU dU·ff¦f IZY AfÕXf Ad²fIYfSXe EZÀfe ´fbdá IYSX SXWXZ WXÜa` ÀfSXIYfSX IYf IYWX³ff WX` ²ffSXf 118 IZY °fWX°f þû CXna§f³f WXbAf WX`, CXÀfIYe SXfª¹f ¸fZa þfa¨f WXû¦feÜ ¹fWX QZJf þfE¦ff dIY IYWXfa ·fc Ad²fd³f¹f¸f IYe AUWXZÕX³ff WXbBÊ WX`Ü SXfª¹f ¸fZa JbÕXZ EZÀfZ d³fþe dUdU IYe dSX´fûMXÊ °fÕX¶f IYSX³fZ ¸fZa Àfa¶fad²f°f ´fiVffÀf³f þbMX ¦f¹ff WX`Ü UWXea þû ÕXfg, ¶feEOX, E¸f¶feE, Baþed³f¹fdSXa¦f IYfgÕXZþ, RYf¸fÊZÀfe, Af¹fbUÊZdQIY U ³fdÀfË¦f IYfgÕXZþ JûÕXZ ¦fE WX`a, CX³f ´fSX ·fe SXfþÀU dU·ff¦f ³fZ ªffa¨f VfbøY IYSX Qe WX`Ü n Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 25

SXf¿MXÑe¹f SXfªf³fed°f

EIY ¸fWXe³fZ ¸fZa WXe d¶fJSXe MXe¸f A³³ff, ¶faQ WXû¦ff dQne AfgdRYÀf

MXe¸f A³³ff IZY dQne AfgdRYÀf ³fZ A·fe NXeIY ÀfZ IYf¸f IYSX³ff VfbøY ·fe ³fWXea dIY¹ff ±ff dIY BÀf AfgdRYÀf IZY CXþOÞX³fZ IYe ³fü¶f°f Af ¦fBÊ WX`Ü A¶f BÀfZ ¶f¨ff³fZ IYe IYûdVfVf WXû SXWXe WX`Ü AfgdRYÀf IZY dÕXE dIYSXfE IYf Ba°fþf¸f ·fe ³fWXea WXû ´ff SXWXf WX`Ü ´fWXÕXZ EIY ÀffÕX °fIY WXSX ¸fWXe³fZ 1 ÕXfJ ÷Y´fE IYf Ba°fþf¸f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ÕXZdIY³f IYûAfgdOÊX³fZVf³f MXe¸f ¸fZa¶fÀfÊ IYe Af´fÀfe Jea¨f°ff³f IZY ¶ffQ A¶f Ba°fþf¸f IYSX³fZ UfÕXe ¸fZa¶fSX ³fZ A´f³fZ WXf±f Jea¨f dÕXEÜ AfÕX¸f ¹fWX WX` dIY EIY IYûSX ¸fZa¶fSX IYû BÀf AfgdRYÀf ¸fZa ¸fedMXa¦f IYSX³fZ ÀfZ ·fe ¸f³ff IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ³fUa¶fSX IZY QcÀfSXZ WXμ°fZ ¸fZa A³³ff WXþfSXZ ³fZ ÀfUûÊQ¹f E³¢ÕXZU ¸fZa dQne AfgdRYÀf IYf CXîfMX³f dIY¹ff ±ffÜ CXÀfÀfZ ´fWXÕXZ AfgdRYÀf IYe þ¦fWX IYû ÕXZIYSX IYfRYe dUUfQ WXû ¨fbIYf ±ffÜ MXe¸f A³³ff IZY IYBÊ ¸fZa¶fSX AüSX UfgÕXadMX¹fÀfÊ IYüVffa¶fe ¸fZa AfgdRYÀf ¨ffWX°fZ ±fZ þWXfa ¸fWXe³fZ IYf dIYSXf¹ff 18 WXþfSX ÷Y´fE ±ff AüSX ¸fZMÑû IZY ³fþQeIY ·feÜ ÕXZdIY³f ÀfUûÊQ¹f E³¢ÕXZU ¸fZa AfgdRYÀf ¶f³ff¹ff ¦f¹ff þWXfa WXSX ¸fWXe³fZ 50 WXþfSX ÷Y´fE QZ³fZ WXû°fZ WX`aÜ dIYSX³f ¶fZQe ³fZ BÀfe þ¦fWX IYû RYfB³fÕX IYSX³fZ IZY dÕXE À´ffg³ÀfSX ·fe PXcaPX dÕX¹ff ±ffÜ ¦fbþSXf°f IZY EIY ÀfeE Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 26

³fZ EIY ÀffÕX °fIY WXSX ¸fWXe³fZ AfgdRYÀf IZY dÕXE 1 ÕXfJ ÷Y´fE QZ³fZ IYf UfQf dIY¹ffÜ dIYSX³f ¶fZQe IZY WXe ´fWX¨ff³f IZY ±fZ AüSX CX³WXea IZY þdSXE ¸fQQ IYe ´fZVfIYVf IYe ±feÜ BÀf OXû³fSX ´fSX ·fe ÀfUfÕX CXNXZ dIY CX³fIYf ³ff¸f IYûAfgdOXÊ³fZVf³f IYd¸fMXe IYû ¢¹fûa ³fWXea ¶f°ff¹ff þf SXWXf WX`Ü AfgdRYÀf JbÕXZ WXbE ¸fWXþ EIY ¸fWXe³ff WXe WXbAf ±ff dIY ¸fIYf³f ¸ffdÕXIY IYû ³fûdMXÀf QZ dQ¹ff ¦f¹ff dIY þ³fUSXe Aa°f °fIY ¹fWX AfgdRYÀf JfÕXe IYSX QZa¦fZÜ Àfc{ûa IZY ¸fb°ffd¶fIY dIYSX³f ¶fZQe ³fZ d´fLÕXZ ¸fWXe³fZ ¸fIYf³f ¸ffdÕXIY IYû ³fûdMXÀf dQ¹ffÜ Àff±f WXe MXe¸f IYû ·fe ¶f°ff dQ¹ff dIY UWX A¶f dIYSXfE IYf Ba°fþf¸f ³fWXea IYSXZa¦feÜ BÀfIZY ¶ffQ A¶f MXe¸f A³³ff IZY EIY ¸fZa¶fSX IYe °fSXRY ÀfZ Àf·fe IYû ¸üÀfZþ ·fZþIYSX dIYSXfE IYf Ba°fþf¸f IYSX³fZ IYe A´feÕX IYe þf SXWXe WX`Ü Àfc{ûa IZY ¸fb°ffd¶fIY dIYSX³f ¶fZQe Qû UþWXûa ÀfZ dIYSXfE IYe dþ¸¸fZQfSXe ÀfZ ´feLZ WXMXeaÜ EIY °fû ÀfeIiYZMX OXû³fSX ´fSX ÀfUfÕX CXNX SXWXZ ±fZ AüSX QcÀfSXf dþ³fIZY ·fSXûÀfZ AfgdRYÀf LûOÞXf ¦f¹ff ±ff CX³fÀfZ Jea¨f°ff³f WXû ¦fBÊÜ AfgdRYÀf ¸fZa EIY-Qû ¸fedMXa¦f IZY AÕXfUf A·fe °fIY AfaQûÕX³f ÀfZ þbOÞXe IYûBÊ ·fe Ed¢MXdUMXe ³fWXea WXbBÊ

WX`aÜ Àfc{ûa ³fZ ¶f°ff¹ff dIY þ¶f MXe¸f IZY IYûSX ¸fZa¶fSX VfdVfIYfa°f ³fZ 12 þ³fUSXe IYû AfgdRYÀf ¸fZa WXdSX¹ff¯ff ¸fZa Àfa¦fNX³f JOÞXf IYSX³fZ IZY dÕXE ¸fedMXa¦f IYSX³fe ¨ffWXe °fû CX³WXZa ¸f³ff IYSX dQ¹ff ¦f¹ff AüSX BÀf ´fSX IYfRYe ¶fWXÀf WXbBÊÜ VfdVfIYfa°f ³fZ ·fe BÀf §fMX³ff ÀfZ B³fIYfSX ³fWXea dIY¹ffÜ CX³WXûa³fZ IYWXf dIY WXfa EZÀff WXbAf ±ff ÕXZdIY³f WX¸f³fZ dRYSX ¸fedMXa¦f UWXea IYe AüSX UWX IYfRYe ÀfRYÕX ·fe SXWXeÜ MXe¸f A³³ff IZY ¸fZa¶fSX ASXdUaQ ¦füOÞX ³fZ IYWXf, '¸fbÓfZ BÀf ¶ff°f IYe þf³fIYfSXe WX`Ü WX¸f ´fWXÕXZ ÀfZ WXe B°f³fZ ¸fWXa¦fZ AfgdRYÀf IZY ´fÃf ¸fZa ³fWXea ±fZÜ þ¶f ¹fWX AfgdRYÀf dÕX¹ff ¦f¹ff CXÀf UöY ·fe WX¸f³fZ AüSX dQne IZY Ad²fIY°fSX UfgÕXadMX¹fÀfÊ ³fZ A´f³ff EZ°fSXfþ þ°ff¹ff ±ffÜ ÕXZdIY³f dRYSX ·fe ÀfUûÊQ¹f E³¢ÕXZU ¸fZa WXe AfgdRYÀf ¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ A¶f AfgdRYÀf IZY dÕXE Af SXWXe dQæY°f IYe UþWX ÀfZ OXSX WX` dIY AfaQûÕX³f IYû ³fbIYÀff³f ³f ´fWXba¨fZÜ d¶f³ff Àfû¨fZ Àf¸fÓfZ B°f³ff ¸fWXa¦ff AfgdRYÀf ÕXZ³fZ ÀfZ A³³ff IZY ·fSXûÀfZ IYû °fû NXZÀf ´fWXba¨fe WX` Àff±f WXe AfaQûÕX³f IYû EÕXeMX ¶f³ff³fZ IYe IYûdVfVf ÀfZ Af¸f UfgÕXadMX¹fÀfÊ ·fe AfaQûÕX³f ÀfZ QcSX WXbAf WX`Ü' n

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

SXf¿MXÑe¹f SXfªf³fed°f

´fiVfaÀf³fe¹f ´fWXÕX

¸fdWX»ff dU÷Yî A´fSXf²f SXfZIY³fZ IZY dÕXE dÀfRÊY IYf³fc³f ¹ff ´fbdÕXÀf ´fSX d³f·fÊSX SXWX³fZ IYe ´fiUÈdØf ÀfZ IYf¸f ³fWXeÔ ¨fÕX³fZ UfÕXfÜ Àff¸ffdþIY À°fSX ´fSX ³ffSXe ÀfbSXÃff IZY dÕXE d¸fVf³f °f`¹ffSX WbXE d¶f³ff ÀffSXe IYfZdVfVfZÔ EIYfa¦fe WXe Àffd¶f°f WXfZa¦feÜ ¶fa²fe-¶fa²ffBÊX ´fSaX´fSXf ÀfZ ¹fdQ ´fbdÕXÀf ¹ff ´fiVffÀf³f IYe IYfSXÊUfBÊX IYe AfÀf IYSX°fZ SXWZX °ffZ ¶fWbX°f QZSX WXfZ þfE¦feÜ BXÀfe ·ffU³ff IYfZ Aa¦feIYfSX IYSX SZXUfOXÞe dþÕZX ¸fZÔ 15 ¦ffaUfZÔ IYe ¸fWXf´fa¨ff¹f°f ³fZ Àff¸ffdþIY À°fSX ´fSX R`YÀfÕXf ÕZX°fZ WbXE »fOXÞdIY¹ffZÔ ÀfZ LZXOXÞLfOXÞ IYSX³fZ UfÕXfZÔ IZY Àff¸ffdþIY ¶fdWX¿IYfSX IYf d³f¯fÊ¹f dIY¹ff W`XÜ BXÀfIZY dÕXE ¶ffIYf¹fQf d³f¦fSXf³fe IY¸fZMXe ¶f³ffBÊX þfE¦fe, þfZ ¸fdWX»ff ÀfbSXÃff Àfbd³fdV¨f°f IYSX³fZ Af`SX QfZd¿f¹ffZÔ IYfZ QaOX dQ»fUf³fZ IZY dÕXE IYf¸f IYSZX¦feÜ ¦ffaU ¦fbSXQfÀf ¸ffþSXf ¸fZÔ þ¦fe BXÀf A»fJ IYfZ ½¹ff´fIY ÀfaQ·ffZÊ ¸fZÔ QZJZ

þf³fZ IYe AfUV¹fIY°ff W`XÜ ·fic¯fWX°¹ff U QWZXþ SXfZIY³fZ IZY dÕXE IbYL ¦ffaU BXÀf °fSXWX IYe ´fWXÕX IYSX ¨fbIZY W`ÔX, ÕZXdIY³f QZJ³fZ ¸fZÔ Af SXWXf W`X dIY BX³f¸fZÔ ÀfZ Ad²fIYfaVf ¦ffaUfZÔ IYe ´fa¨ff¹f°fZÔ ´f±f ÀfZ ·fMXIY°fe dQJfBÊX QZ SXWXe W`ÔXÜ ÀfSXIYfSX ÀfZ Afd±fÊIY A³fbQf³f ´ff³fZ IYe »fÕXIY Àf¸ffþ ÀfZUf IZY þª¶fZ ´fSX WXfUe WXfZ þfE °ffZ »fÃ¹f ´ff³fZ IYe Ad²fIY CX¸¸feQ ³fWXeÔ ¶f¨f°feÜ Ad²fIY°fSX ¦ffaUfZÔ ¸fZÔ ·fci¯fWX°¹ff IYSX³fZ ¹ff IYSXUf³fZ UfÕZX EIY ·fe ½¹fdöY ¹ff ´fdSXUfSX IYe ´fWX¨ff³f ³fWXeÔ IYe þf ÀfIYeÜ U°fÊ¸ff³f ÀfaQ·ffZÊ ¸fZÔ ³ffSXe ÀfVföYeIYSX¯f ÀfZ Ad²fIY °ff°IYfdÕXIY AfUV¹fIY°ff AdÀ¸f°ff IYe SXÃff IYe ¸fWXÀfcÀf WXfZ SXWXe W`XÜ SZXUfOXÞe dþÕZX IZY 15 ¦ffaUfZÔ IYe ¸fWXf´fa¨ff¹f°f ³fZ A³fbIYSX¯fe¹f CXQfWXSX¯f ´fZVf dIY¹ff W`XÜ EZÀff WXf`ÀfÕXf Af`SX °f°´fSX°ff A³¹f ¦ffaU ·fe dQJfEÔ, VfWXSXfZa ¸fZÔ °ffZ

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

BXÀfIYe þøYSX°f Àf¶fÀfZ Ad²fIY W`XÜ Qb¿IY¸fÊ, LZXOXÞLfOXÞ IYe §fMX³ffAfZÔ ¸fZÔ °fZþe ÀfZ UÈdî WbXBÊX þfZ Àf¶fIZY dÕXE d¨fa°ff IYf Àf¶f¶f W`XÜ d³fþe °ff`SX ´fSX ÀfbSXÃff IZY EWXd°f¹ff°fe BXa°fþf¸f °ffZ WXSX ´fdSXUfSX IYfZ IYSX³fZ WXfZa¦fZ ´fSaX°fb ¦fa·feSX Àff¸fcdWXIY ´fi¹ffÀffZÔ ÀfZ WXe Àf¸ffþ IYfZ ÀUÀ±f ¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ff W`XÜ ¦fbSXQfÀf ¸ffþSXf IYe °fþÊ ´fSX WXSX dþÕZX ¸fZÔ ¦ffaUfZÔ IZY Àf¸fcWX ¶f³ff IYSX Ad·f¹ff³f ¨f»ff³fZ IZY dÕXE ÀfSXIYfSX IYe AfZSX ÀfZ dUVfZ¿f ´fifZ°ÀffWX³f ¹ffZþ³ff VfbøY IYe þf³fe ¨ffdWXEÜ BXÀf dQVff ¸fZÔ CX»»fZJ³fe¹f IYf¸f IYSX³fZ UfÕZX ¦ffaUfZÔ IYfZ ¸faOX»f dUÕZXþ IYf QªffÊ QZ³fZ IZY Àff±f Afd±fÊIY A³fbQf³f ·fe dQ¹ff þfEÜ d³fþe °ff`SX ´fSX ´fi¸fbJ ¹ffZ¦fQf³f QZ³fZ UfÕXfZÔ IYfZ Àf¸¸ffd³f°f IYSX³fZ ÀfZ A³¹f IZY dÕXE AfQVfÊ À±ffd´f°f WXfZ¦ff Af`SX ¸fdWX»ff ÀfbSXÃff IZY Ad·f¹ff³f IYfZ AfaQfZÕX³f IYf øY´f QZ³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸fÕZX¦feÜ

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 27

SXf¿MXÑe¹f AfUSX¯f IY±ff

AÀfÕXe ¨fb³fü°fe A´f³fû ÀfZ Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 28

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

¸fûQe IZY ¶fPÞX°fZ IYQ¸f ÀfZ ·ffþ´ff ³fZ°ff ´fSXVZ ff³f Àf³fÐ 2014 ¸fZa IZYaQi IYe ÀfØff IZY Àfa§f¿fÊ IYf ÀfZ¸feRYfB³fÕX ¸ff³fZ þf³fZ UfÕXZ ¦fbþSXf°f dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU IZY ³f°feþûa ÀfZ IYfa¦fiZÀf AüSX QZVf IYe SXfþ³fed°f ´fSX ¢¹ff AÀfSX ´fOÞXZ¦ff, BÀfÀfZ ·fe AWX¸f ÀfUfÕX ¹fWX CXNX JOÞXf WXbAf WX` dIY BÀfÀfZ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXÊeÊ IYe AaQøY³fe SXfþ³fed°f dIYÀf °fSXWX ÀfZ ´fi·ffdU°f WXû³fZ UfÕXe WX`Ü BÀfIYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe UþWX ¹fWX ³fWXea dIY BÀf dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZa ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXÊeÊ AüSX Àfa§f IYf IYûBÊ AWX¸f ¹fû¦fQf³f ³fWXea SXWXfÜ ³fSXZaQi ¸fûQe IYû ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ ¸fZa ¸fQQ IYSX³fZ IYe ¶fþf¹f Qû³fûa WXe CX³fIYe þe°f IYe Àfa·ffU³ff ÀfZ ¶fZWXQ AfVfadIY°f ±fZÜ ·ffþ´ff, IYfa¦fiZÀf AüSX Àfa§f, °fe³fûa ¨ffWX°fZ ±fZ dIY ¸fûQe IY¸fþûSX WXûaÜ ¦fbþSXf°f dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU IZY ³f°feþZ Af³fZ IZY ¶ffQ A¶f ³fSXZaQi ¸fûQe IZY dQne Af³fZ AüSX 2014 IZY ÕXûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZa ·ffþ´ff IYe AûSX ÀfZ ´fi²ff³f¸fa{e ´fQ IYf CX¸¸feQUfSX §fûd¿f°f dIY¹fZ þf³fZ IYe AMXIYÕXZa °fZþ WXû ¦f¹fe WX`aÜ Àf¨¨ffBÊ ¹fWX WX` dIY CX³fIYe þe°f IYe J¶fSX Àfb³f°fZ WXe IYfa¦fiZÀf ÀfZ IYWXea ª¹ffQf ÀfQ¸ff JbQ ·ffþ´ff ³fZ°ffAûa IYû ´fWXba¨ffÜ BÀfIYe UþWX ¹fWX WX` dIY ·ffþ´ff IZY ÕXfÕXIÈY¿¯f AfOXUf¯fe ÀfZ ÕXZIYSX A÷Y¯f þZMXÕXe ÀfSXeJZ ´fi²ff³f¸fa{e ´fQ IZY QfUZQfSXûa IYû UZ ·fdU¿¹f IZY dÕXE ¶fWXb°f ¶fOÞXf J°fSXf ³fþSX Af SXWXZ WX`aÜ

BÀfÀfZ ·ffþ´ff, SXfþ¦f AüSX Àfa§f IZY AaQøY³fe Àf¸feIYSX¯fûa IYf ¶fQÕX³ff °f¹f WXû ¦f¹ff WX`Ü dRYÕXWXfÕX °fû ¹fWXe ÀfaIZY°f WX`a dIY ¸fûQe IYû A³¹f ¸fb£¹f¸fad{¹fûa IZY Àff±f WXe ·ffþ´ff ÀfaÀfQe¹f ¶fûOXÊ ¸fZa Vffd¸fÕX dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`, þWXfa UZ ·feOÞX ¸fZa ¶f`NXIYSX Àf³fÐ 2014 ¸fZa WXû³fZ UfÕXZ ÕXûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYe SX¯f³fed°f °f`¹ffSX IYSX³fZ ¸fZa ¸fQQ IYSXZa¦fZÜ A¦fÕXZ ÀffÕX WXû³fZ UfÕXZ dUd·f³³f SXfª¹fûa IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZa CX³WXZa ´fi¨ffSX IZY dÕXE ·fZþf þf ÀfIY°ff WX`, ÕXZdIY³f CX³fIZY dQne Af³fZ IYf R`YÀfÕXf ¶fWXb°f Àfû¨f-Àf¸fÓf IYSX WXe dÕX¹ff þf¹fZ¦ffÜ BÀfIYe

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

UþWX ¹fWX WX` dIY ·ffþ´ff AüSX Àfa§f Qû³fûa WXe ´fi²ff³f¸fa{e IZY CX¸¸feQUfSX IZY øY´f ¸fZa ³f °fû IYûBÊ ³ff¸f °f¹f IYSX ´ff¹fZ WXà AüSX ³f WXe UZ ³fSXZaQi ¸fûQe IYû ÕXZIYSX ÀfWXþ WXàÜ Àfa§f AüSX ¸fûQe IZY Àfa¶fa²f A¨LZ ³fWXea SXWXZ, ÕXZdIY³f ¸fþ¶fcSXe ¸fZa A´f³fZ dWXaQb°U IZY EþZaOXZ IYû ²¹ff³f ¸fZa SXJ°fZ WXbE ·fdU¿¹f ¸fZa UWX CX³fIZY ³ff¸f ´fSX dU¨ffSX IYSX ÀfIY°ff WX`Ü ¸fûQe IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ ¸fZa Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ff ¹fWXe WX` dIY CX³WXûa³fZ Àfa§f IYe IY·fe ´fSXUfWX ³fWXea IYeÜ UWXea ¹fWX ·fe Àf¨f WX` dIY Àfa§f IZY ´ffÀf ¶fZWXQ Àfed¸f°f dUIY»´f WXàÜ ¸fûWX³f ·ff¦fU°f ´fWXÕXZ

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 29

WXe AfOXUf¯fe, A÷Y¯f þZMXÕXe, Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ, UZaI`Y¹ff ³ff¹fOXc AüSX A³fa°f IbY¸ffSX IYû ´fi²ff³f¸fa{e ´fQ IYe QüOÞX ÀfZ ¶ffWXSX IYSX ¨fbIZY WXàÜ ¸fûQe IZY ´fÃf ¸fZa Àf¶fÀfZ AWX¸f ¶ff°f ¹fWX WX` dIY CX³WXûa³fZ ¦fbþSXf°f IYû dWXaQb°U IYe EIY ÀfRYÕX ´fi¹fû¦fVffÕXf ¸fZa ¶fQÕXf WX`Ü ¹fWXfa ¹fWX ¹ffQ SXJ³ff þøYSXe WX` dIY þ`ÀfZ WXe ¦fbþSXf°f dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ³f°feþûa ÀfZ ¹fWX À´fá WXbAf dIY ¸fûQe °feÀfSXe ¶ffSX ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ þf SXWXZ WXà, Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ A÷Y¯f þZMXÕXe ÀfZ d¸fÕX³fZ ¦f¹feaÜ UWXfa ¹fWX °f¹f dIY¹ff ¦f¹ff dIY Àf·fe ´ffMXÊeÊ ´fiUöYfAûa IYû ¶f°ff dQ¹ff þf¹fZ dIY UZ ¸fûQe IZY ´fi²ff³f¸fa{e ´fQ IZY CX¸¸feQUfSX IZY øY´f ¸fZa ´fcLZ ¦f¹fZ Àf·fe ÀfUfÕXûa IYû ¹fWX IYWXIYSX MXfÕX QZa dIY ·ffþ´ff EIY ÕXûIY°ffad{IY ´ffMXÊeÊ WXà, þWXfa ÀffSXZ AWX¸f R`YÀfÕXZ Af´fÀf ¸fZa d¸fÕX-¶f`NXIYSX AüSX ÀfWX¹fûd¦f¹fûa IYe ÀfÕXfWX ÀfZ dÕX¹fZ þf°fZ WXàÜ BÀfÀfZ ´fWXÕXZ Àff°f dQÀfa¶fSX IYû ´ffMXÊeÊ A²¹fÃf d³fd°f³f ¦fOXIYSXe ·fe IYWX ¨fbIZY ±fZ dIY '¸fà A²¹fÃf IYe WX`dÀf¹f°f ÀfZ ¶f°ff³ff ¨ffWX°ff WXca dIY WX¸f ¨fb³ffU ¸fZa dIYÀfe IYû ´fi²ff³f¸fa{e ´fQ IZY CX¸¸feQUfSX IZY øY´f ¸fZa ´fZVf ³fWXea IYSXZa¦fZÜ' ¦füSX°fÕX¶f WX` dIY ¶f¹ff³f QZ³fZ IZY ´feLZ ·ffþ´ff ³fZ°ffAûa IYf WXe ³fWXea, ¶fd»IY þQ(¹fc) ³fZ°ff ³fe°feVf IbY¸ffSX IYf ·fe Q¶ffU IYf¸f IYSX SXWXf ±ffÜ ¸fûQe IZY dQne IYe AûSX ÷YJ IYSX³fZ ´fSX ·ffþ´ff AüSX SXfþ¦f IYe AaQøY³fe IYÕXWX ¶fPÞX³ff °f¹f WX`Ü Qû³fûa WXe þ¦fWX '¸fûQe ¶f³ff¸f A³¹f' IYf ¸fû¨ffÊ JbÕX þf¹fZ¦ffÜ ·ffþ´ff ¸fZa ¹fWX ¨f¨ffÊ ·fe VfbøY WXû ¨fbIYe WX` dIY A¶f Àffa´fiQfd¹fIY°ff ¹ff dWXaQb°U IZY Af²ffSX ´fSX UûMX d¸fÕX³ff ¸fbdVIYÕX WX`Ü ¸fûQe IYû Àf³fÐ 2002 ¸fZa AüSX IYfa¦fiZÀf IYû Àf³fÐ 1984 ¸fZa d¸fÕXe þe°f BÀfIZY A´fUfQ ¸ff³fZ þf ÀfIY°fZ WXàÜ BÀf ¶ffSX ³fSXZaQi ¸fûQe ³fZ ·fe dUIYfÀf AüSX ¦fbþSXf°f IZY Àf¸¸ff³f IYû ¸fbïf ¶f³ff¹ff ±ffÜ BÀfZ QZJ°fZ WXbE ´ffMXÊeÊ ¸fZa IY»¹ff¯f dÀfaWX IYe Uf´fÀfe AüSX U÷Y¯f ¦ffa²fe ÀfSXeJZ ³fZ°ffAûa IYe ·fcd¸fIYf ´fSX ÀfUfdÕX¹ff d³fVff³f ÕX¦f ¦f¹fZ WXàÜ þ¶f JbQ WXe ¸fûQe ³fZ dWXaQc SXfáÑ IZY ¸fbïZ IYû LûOÞX dQ¹ff WXû, °fû ·ffþ´ff ¢¹ff IYSXZ¦fe? CX³WXûa³fZ ·fÕXZ WXe ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe IYf dþIiY IYSXIZY AüSX IYfa¦fiZÀf ´fSX ´fMXZÕX, ¸fûSXfSXþe ÀfSXeJZ ³fZ°ffAûa IYe CX´fZÃff IYf AfSXû´f ÕX¦ff IYSX JbQ IYû A¦fÕXZ ´fi²ff³f¸fa{e IZY øY´f ¸fZa ´fZVf IYSXIZY UWXfa IYe þ³f°ff IZY Af°¸fÀf¸¸ff³f IYû þ¦ff dQ¹ff WX`Ü ÕXZdIY³f ÀfUfÕX ¹fWX ´f`Qf WXû°ff WX` dIY UZ SXfáÑe¹f À°fSX ´fSX ¢¹ff ¨f¸f°IYfSX dQJf ´ff¹fZa¦fZÜ ¦fbþSXf°f ¸fZa ·ffþ´ff IYf ÕXûIYÀf·ff ÀfeMXûa ´fSX IY¶þf ÕX¦ff°ffSX IY¸f WXû°ff þf SXWXf WX`Ü BÀf Àf¸f¹f CXÀfIZY ´ffÀf 26 ÀfeMXûa ¸fZa ÀfZ 15 WXe WXàÜ UZ QZVf ¸fZa ·ffþ´ff IYû A´f³fZ ¶fÕX¶fc°fZ ´fSX dIY°f³fe ÀfeMXZ dQÕXUf ´ff¹fZa¦fZ?þ¶f 1998 ¸fZa AMXÕX d¶fWXfSXe Ufþ´fZ¹fe ³fZ SXfþ¦f IYe ÀfSXIYfSX ¶f³ff¹fe ±fe, °f¶f ·ffþ´ff 180 ÀfeMXûa ´fSX þe°fe ±feÜ ¢¹ff Àf³fÐ 2014 ¸fZa ¸fûQe IZY ¶fÕX ´fSX ´ffMXÊeÊ 150 ÀfeMXZa ·fe þe°f ÀfIY°fe WX`? ¸fûQe Àf¸f±fÊIYûa IYf QfUf WX` dIY A¦fSX CX³WXZa ´fi²ff³f¸fa{e ´fQ IZY CX¸¸feQUfSX IZY øY´f ¸fZa ´fiûþZ¢MX dIY¹ff þf¹fZ, °fû ´ffMXÊeÊ 200 ÀfeMXZa Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 30

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

þe°f ÀfIY°fe WX`Ü ÕXZdIY³f CXÀf WXfÕX°f ¸fZa SXfþ¦f IYf ¢¹ff WXû¦ff? ¸f¸f°ff ¶f³fþÊeÊ, ³fUe³f ´fMX³ff¹fIY, ¨faQi¶ff¶fc ³ff¹fOXc ÀfSXeJZ ³fZ°ff ¢¹ff CXÀf WXfÕX°f ¸fZa CX³fIZY Àff±f °ffÕX¸fZÕX IYSX³ff ¨ffWXZa¦fZ? ¢¹ff UZ CX³WXZa ´fi²ff³f¸fa{e ´fQ IZY CX¸¸feQUfSX IZY øY´f ¸fZa ÀUeIYfSX IYSX ÕXZa¦fZ?·ffþ´ff IYe IbYL A´f³fe AaQøY³fe Àf¸fÀ¹ffEa ·fe WXà, þû IYBÊ Aþe¶f dUÀfa¦fd°f¹fûa IYû CX·ffSX°fe WXàÜ ¹fWXfa dþ³f ³fZ°ffAûa IYû dVfJSX ´fSX ¸ff³ff þf°ff WX`, dþ³WXZa þ³f°ff Àfb³f³ff ´fÀfaQ IYSX°fe WX`, UZ A´f³fZ SXfª¹f °fIY ¸fZa ´fIYOÞX Àffd¶f°f ³fWXea IYSX ´ff¹fZÜ AMXÕX d¶fWXfSXe Ufþ´fZ¹fe ÀfZ ÕXZIYSX A÷Y¯f þZMXÕXe °fIY BÀfIZY CXQfWXSX¯f WXàÜ ÕXfÕXIÈY¿¯f AfOXUf¯fe AüSX þZMXÕXe ¦fbþSXf°f IZY SXfÀ°fZ ÀfaÀfQ ¸fZa ´fWXba¨fZ WXà, °fû WXdSX¹ff¯ff ¸fZa þ³¸fe AüSX dQne IYe ¸fb£¹f¸fa{e SXWXea Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ ·ffþ´ff IYe Àf¶fÀfZ ÀfbSXdÃf°f ÀfeMX dUdQVff ÀfZ þe°fe WXàÜ dþ³fIYf þ³f°ff ¸fZa þ³ff²ffSX ±ff ¹ff WX`, CX³fIYf 11 AVfûIY SXûOX ¸fZa Af²ffSX IY·fe ³fWXea SXWXfÜ ·f`SXûa dÀfaWX VfZJfU°f, IY»¹ff¯f dÀfaWX, CX¸ff ·ffSX°fe, ¶feEÀf ¹fZdQ¹fbSX´´ff BÀfIZY ªUÕXa°f CXQfWXSX¯f WXàÜ U`ÀfZ Afþ ·ffþ´ff IYe WXfÕX°f NXeIY U`Àfe WXe WXû ¨fbIYe WX`, þû dIY Àf³fÐ 1998 ¸fZa IYfa¦fiZÀf IYe ±feÜ °f¶f IYfa¦fiZÀf ÕX¦ff°ffSX Qû ¶ffSX ÀfØff ÀfZ ¶ffWXSX WXû ¨fbIYe ±feÜ Àfe°ffSXf¸f IZYÀfSXe CXÀfIZY A²¹fÃf ±fZÜ ´ffMXÊeÊ IZY ´ffÀf EIY ·fe EZÀff ¨fZWXSXf ³fWXea ±ff, dþÀfIZY ³ff¸f ´fSX UûMX ¸ffa¦fZ þf ÀfIZYaÜ EZÀfZ ¸fZa Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe ³fZ CXÀfIYf CXðfSX dIY¹ff ±ff ÕXZdIY³f ¢¹ff UWXe IcYU°f AüSX IYdSXV¸ff ³fSXZaQi ¸fûQe ¸fZa WX`? ¹fWX IYûBÊ dL´fe WXbBÊ ¶ff°f ³fWXea WX` dIY ´ffMXÊeÊ IYe IYe¸f°f ´fSX ¸fûQe IZY ÕX¦ff°ffSX ¶fPÞX°fZ IYQ ³fZ ·ffþ´ff AüSX Àfa§f ³fZ°fÈ°U IYû ´fSXZVff³f dIY¹ff WX`Ü ÕXZdIY³f SXf¹fÀfe³ff dWX»Àf °fIY ´fWXba¨f³fZ IZY dÕXE ·ffþ´ff IYe CX¸¸feQ ·fe UWXe WXàÜ ·ffþ´ff AüSX Àfa§f ´fSX A¶f ¹fWX °f¹f IYSX³fZ IYf Q¶ffU WXû¦ff dIY UZ ¸fûQe IYû ´fi°¹fÃf ¹ff ´fSXûÃf °füSX ´fSX A¦fÕXZ ÕXûIYÀf·ff ¨fb³ffU IYe IY¸ff³f Àfüa´fZaÜ ¹fWX ÀfWXe WX` dIY 10 ÀffÕX ¶ffQ ·fe ¦fbþSXf°f Qa¦fûa IZY Qf¦f ²fû³fZ ¸fZa AÀfRYÕX SXWXZ ¸fûQe IYf ³fZ°fÈ°U ÀUeIYfSX IYSX³fZ IZY dÕXE E³fOXeE IZY §fMXIY QÕX þ»Qe °f`¹ffSX ³fWXea WXûa¦fZÜ QcÀfSXZ QÕX ·fe CX³fÀfZ þbOÞX³fZ ÀfZ ´fSXWXZþ IYSX ÀfIY°fZ WXàÜ ÕXZdIY³f EZÀfZ Àf¸f¹f, þ¶f ÃfZ{e¹f QÕX U`¨ffdSXIY ´fid°f¶fð°ff IYe ¶fþf¹f ÀfØff ÀfZ þbOÞXZ SXWX³fZ IYe ´fifÀfad¦fIY°ff IYû °fSXþeWX QZ SXWXZ WXûa, dIYÀfe ·fe Àfa·ffU³ff IYû ³fIYfSX³ff B°f³ff AfÀff³f ³fWXea SXWX þf°ffÜ Àf¨¨ffBÊ ¹fWX WX` dIY ¸fûQe ·ffþ´ff IYf¹fÊIY°ffÊAûa IZY AIZYÕXZ ´fÀfaQeQf ³fZ°ff WXàÜ IYf¹fÊIY°ffÊAûa IYf Q¶ffU AüSX SXfáÑe¹f ³fZ°fÈ°U ¸fZa dUIY»´f IYf A·ffU EZÀfe ¸fþ¶fcdSX¹ffa WXà, dþ³fIZY ¨fÕX°fZ QZSX-Àf¶fZSX ¸fûQe IZY Àff¸f³fZ Àf¸f´fÊ¯f IZY AÕXfUf Àfa§f IZY ´ffÀf IYûBÊ AüSX dUIY»´f ³fWXea WXû¦ffÜ ¸fûQae IYû AÀfÕXe ¨fb³fü°fe A´f³fZ WXe CX³f Àffd±f¹fûa ÀfZ WX`, þû A¶f CX³fIZY dJÕXfRY WXû ¦f¹fZ WXàÜ ·ffþ´ff IZY IZYaQie¹f ³fZ°fÈ°U ¸fZa ·fe ¸fûQe IYe IYf¹fÊVf`ÕXe IYe UþWX ÀfZ ÕXû¦f JbVf ³fWXea WXàÜ IYBÊ ³fZ°ffAûa IYû ¹fWX AfVfaIYf WX` dIY A¦fSX ¸fûQe ·ffþ´ff IZY ÀfUûÊ¨¨f ³fZ°ff IYe °fSXWX ´fid°fdâ°f WXû ¦f¹fZ, °fû CX³fIYe WX`dÀf¹f°f IbYL ·fe ³fWXea SXWXZ¦feÜ

þV³f AüSX JbVfe IZY ¸ffWXüÕX ¸fZa ¶ff²ff dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸faZ Vff³fQfSX WX`dMÑIY ÕX¦ff³fZ IZY ¶ffQ ¦fbþSXf°f IZY ¸fb£¹f¸fa{e ³fSXZ³Qi ¸fûQe ·ffþ´ff IZY dÀfSX¸füSX ¶f³f ¦f¹fZ ±fZÜ CX³fIYe ¸ffa ³fZ AfVfeUfÊQ QZ WXe dQ¹ff ±ff dIY ´fi²ff³f¸fa{e ¶f³fZ¦ffÜ ·ffþ´ff IZY ³fZ°ffAûa ³fZ ·fe dQne ´fWXba¨f³fZ ´fSX ³fSXZ³Qi ¸fûQe IYf ÀUf¦f°f IbYL BÀfe °fSXWX ÀfZ dIY¹ff ±ffÜ CX³fIYe ¸füþcQ¦fe ¸fZa IbYL ÕXû¦fûa ³fZ ´feE¸f-´feE¸f IZY ³ffSXZ ·fe ÕX¦ff¹fZ ±fZÜ BÀf ´fiIYfSX þV³f AüSX JbVfe IZY ¸ffWXüÕX ¸fZa Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY EIY R`YÀfÕXZ ³fZ ¶ff²ff OXfÕX QeÜ ¹fWX ¸ff¸fÕXf IYfRYe ´fWXÕXZ ÀfZ ÕXd¸¶f°f ±ff AüSX dU´fÃfe QÕX IYfa¦fiZÀf IZY A³fbSXû²f ´fSX UWXfa IYe SXfª¹f´ffÕX IY¸fÕXf ¶fZ³f ³fZ ÕXûIYf¹fböY IYe °f`³ff°fe IYSX Qe ±feÜ BÀfIYf ³fSXZ³Qi ¸fûQe AüSX ·ffþ´ff ³fZ dUSXû²f dIY¹ff ±ffÜ ¸ff¸fÕXZ IYf R`YÀfÕXf ¦f°f Qû þ³fUSXe 2013 IYû WXbAf AüSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fZ ³fSXZ³Qi ¸fûQe IYe Af´fdØf IYû JfdSXþ IYSX dQ¹ffÜ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZa ´fSXfþ¹f IYf QaVf ÓfZÕX³fZ UfÕXe IYfa¦fiZÀf IYû ³f¹fZ ÀffÕX ¸fZa ¹fWX ¸ff¸fcÕXe Àfe SXfWX°f IYWXe þf ÀfIY°fe WX` ÕXZdIY³f Qû³fûa ´ffdMÊX¹fûa IZY ¶fe¨f A·fe 2014 IYf d³f¯ffÊ¹fIY Àf¸fSX ·fe ¶ffIYe WX`Ü ¦fbþSXf°f IYe SXfª¹f´ffÕX IY¸fÕXf ¶fZ³feUfÕX IYe °fSXRY ÀfZ SXfª¹f ¸fZa ÀfZUfd³fUÈØf ³¹ff¹ff²feVf ³¹ff¹f¸fcd°fÊ AfSX, ¸fZWX°ff IYû SXfª¹f´ffÕX °f`³ff°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f A³³ff WXþfSXZ AüSX ¶ff¶ff SXf¸fQZU d¸fÕXIYSX ·fiáf¨ffSX AüSX dUQZVfûa ¸fZa þ¸ff IYfÕXZ ²f³f IZY dJÕXfRY AfaQûÕX³f ¨fÕXf SXWXZ ±fZÜ BÀf AfaQûÕX³f ¸faZ CXÀf Àf¸f¹f °fIY ·ffþ´ff IZY dJÕXfRY AfUfþ ³fWXea CXNXfBÊ ¦f¹fe ±fe AüSX IYfa¦fiZÀf IZY ¸fWXfÀfd¨fU dQd¦Uþ¹f dÀfaWX ³fZ ¹fWX IYWX³ff ·fe VfbøY dIY¹ff ±ff dIY ¹fWX AfaQûÕX³f °fû ·ffþ´ff IYe '¶fe' MXe¸f IYSX SXWXe WX` AüSX SXfáe¹f ÀU¹faÀfZUIY Àfa§f ³fZ Àfbd³f¹fûdþ°f °fSXeIZY ÀfZ VfbøY IYSXf¹ff

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

WX`Ü ¶fWXSXWXfÕX, CXÀfe QüSXf³f ¦fbþSXf°f ¸fZa ´fi¸fbJ dU´fÃfe IYfa¦fiZÀf IZY ³fZ°ff ³fZ SXfª¹f´ffÕX IY¸fÕXf ¶fZ³feUfÕX ÀfZ A³fbSXû²f dIY¹ff dIY SXfª¹f ¸faZ ÕXûIYf¹fböY ³f WXû³fZ ÀfZ ÀfØfføYPÞX QÕX IZY dJÕXfRY IYûBÊ dVfIYf¹f°f WXe QþÊ ³fWXea WXû SXWXeÜ SXfª¹f´ffÕX ³fZ A´f³fZ ÀfÕXfWXIYfSXûa ÀfZ ¸fVfdUSXf dIY¹ff AüSX ³fZ°ff ´fid°f´fÃf IYe dÀfRYfdSXVf ´fSX ÕXûIYf¹fböY IZY ´fQ ´fSX ÀfZUfd³fUÈØf ³¹ff¹ff²feVf IYe d³f¹fbdöY IYSX QeÜ BÀf ¸ff¸fÕXZ ¸fZa ÀfØfføYPÞX ·ffþ´ff IYe dVfIYf¹f°f ¹fWX ±fe dIY ¶f¦f`SX CXÀfIYe ÀfÕXfWX IZY SXfª¹f´ffÕX IYû ÕXûIYf¹fböY °f`³ff°f IYSX³fZ IYf Ad²fIYfSX ³fWXea WX`Ü BÀf ´fiIYfSX IYBÊ ¸fWXe³fûa ÀfZ ³¹ff¹f¸fcd°fÊ AfSX ¸fZWX°ff SXfª¹f IZY ÕXûIYf¹fböY IYe dÀfRYÊ IbYÀfÊeÊ Àfa·ffÕXZ WXbE ±fZÜ ÀfUûÊ¨¨f ³¹ff¹ffÕX¹f ³fZ SXfª¹f´ffÕX IZY R`YÀfÕXZ IYû A¶f ÀfWXe NXWXSXf¹ff WX` °fû ³fSXZ³Qi ¸fûQe IYe ÀfSXIYfSX ³fZ IYWXf dIY AQfÕX°f IZY R`YÀfÕXZ ´fSX Vfe§fi WXe A¸fÕX dIY¹ff þfE¦ffÜ ¦fbþSXf°f ¸fZa BÀf R`YÀfÕXZ IYû IYfa¦fiZÀf IZY dÕX¹fZ ÀfaþeU³fe ¶fcMXe IYWXf þf SXWXf WX` ¢¹fûadIY ÀfØff IZY AWXaIYfSX ´fSX ¹fWX ÀfaU`²ffd³fIY VffÀf³f IYe dUþ¹f WX`Ü SXfª¹f´ffÕX IY¸fÕXf ¶fZ³feUfÕX IZY 25 A¦fÀ°f 2011 IYû ¹fca WXe ÕXûIYf¹fböY IYe °f`³ff°fe ³fWXea IYSX Qe ±feÜ IYfa¦fiZÀf Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 31

IZY ³fZ°ff °fû ¶fWXb°f ´fWXÕXZ ÀfZ VfûSX ¸f¨ff SXWXZ ±fZ ÕXZdIY³f SXfª¹f´ffÕX ³fZ dUd²f ´fSXf¸fVfÊQf°ffAûa ÀfZ ¶ff°f IYSXIZY ¹fWX R`YÀfÕXf ÕXf¦fc dIY¹ff ±ffÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY ³¹ff¹f¸fcd°fÊ ¶feEÀf ¨f`WXf³f AüSX ³¹ff¹f¸fcd°f ERYE¸f B¶fifWXe¸f IYe JaOX´feNX ³fZ ¦fbþSXf°f ÀfSXIYfSX IYe ¹ffd¨fIYf IYû JfdSXþ IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY ÕXûIYf¹fböY IYe d³f¹fbdöY ¦fbþSXf°f WXfBÊIYûMXÊ IZY ¸fb£¹f ³¹ff¹ff²feVf IZY Àff±f dU¨ffSX-dU¸fVfÊ IYSXIZY WXe IYe ¦f¹fe ±fe AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY Àff±f dU¨ffSX-dU¸fVfÊ þøYSXe ³fWXea ±ffÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fZ ¹fWX þøYSX IYWXf dIY SXfª¹f´ffÕX ¸fad{´fdSX¿fQ IYe dÀfRYfdSXVf IZY A³fbÀffSX WXe IYf¹fÊ IYSXZ¦ff, BÀfIZY dÕX¹fZ UWX (SXfª¹f´ffÕX) ¶ff²¹f WX` ÕXZdIY³f ÕXûIYf¹fböY IZY ´fQ ´fSX ¸fb£¹f dU´fÃfe QÕX IZY A³fbSXû²f AüSX WXfBÊIYûMXÊ IZY ¸fb£¹f ³¹ff¹ff²feVf ÀfZ dU¨ffSX-dU¸fVfÊ ÀfZ °f`³ff°fe IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü SXfª¹f´ffÕX IY¸fÕXf ¶fZ³feUfÕX ³fZ BÀfe IYf A³fbÀfSX¯f dIY¹ff WX`Ü Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fZ IYWXf dIY ³¹ff¹f¸fcd°fÊ AfSX, ¸fZWX°ff A¶f ÕXûIYf¹fböY IZY øY´f ¸faZ A´f³ff IYf¸f IYSX ÀfIY°fZ WX`aÜ ¹fWXfa ´fSX CXnZJ³fe¹f WX` dIY ¦fbþSXf°f ¸fZa ·ffþ´ff ³fZ IYfa¦fiZÀf IYû WXSX °fSXWX ÀfZ Q¶ffIYSX SXJf WX`Ü ¹fWXfa °fIY dIY ·ffþ´ff IZY AÀfa°fbá ³fZ°ff ´fcUÊ ¸fb£¹f¸faÂfe IZYVfc·ffBÊ ´fMXZÕX ·fe ³f¹fe ´ffMXÊeÊ ¶f³ffIYSX dÀfRYÊ Qû dU²ff¹fIY ÀfQ³f ¸faZ ÕXf Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 32

ÀfIZYÜ SXfª¹f ¸fZa Afd±fÊIY dUIYfÀf QSX SXfáÑe¹f AüÀf°f ÀfZ IYWXea ª¹ffQf WX` AüSX ¦f°f dQ³fûa dQne ¸faZ SXfáÑe¹f dUIYfÀf ´fdSX¿fQ IYe ¶f`NXIY ¸faZ ¸fb£¹f¸fa{e ³fSXZ³Qi ¸fûQe ³fZ IZY³Qi ÀfSXIYfSX IYe BÀf ¶ff°f IZY dÕX¹fZ AfÕXû¨f³ff ·fe IYe ±feÜ CX³WXûa³fZ IYWXf dIY CX³fIZY SXfª¹f (¦fbþSXf°f) ¸faZ IYûBÊ Àfd¶ÀfOXe IY¸f ³fWXea IYe ¦f¹fe ÕXZdIY³f dUIYfÀf QSX 12 IZY AfÀf-´ffÀf WX` þ¶f IZY³Qi ÀfSXIYfSX OXeþÕX, SXÀfûBÊ ¦f`Àf IYû ¸fWXa¦ff IYSXIZY ·fe dUIYfÀf QSX ÀffPÞXZ AfNX ´fid°fVf°f IYf ÕXÃ¹f ¶f³ff SXWXe WX`Ü CXÀf Àf¸f¹f IYfa¦fiZÀf IYû IYûBÊ þUf¶f ³fWXea ÀfcÓf SXWXf ±ffÜ ¨ffSX dQ³f ¶ffQ WXe IYfa¦fiZÀf IYû ¹fWX AUÀfSX d¸fÕX ¦f¹ff WX` dIY CXÀf³fZ ¦fbþSXf°f ¸fZa AfNX ÀffÕX ÀfZ ÕXûIYf¹fböY IZY ³f °f`³ff°f WXû³fZ IYû ÀfSXIYfSX IYe IY¸fþûSXe IZY øY´f ¸fZa ´fiÀ°fb°f dIY¹ff WX`aÜ IYfa¦fiZÀf IZY Àfc¨f³ff EUa ´fiÀffSX¯f ¸fa{e ¸f³fe¿f d°fUfSXe ³fZ IYWXf dIY Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYf R`YÀfÕXf EIY ¸fWX°U´f¯fÊ ÀfUfÕX ·fe JOÞXf IYSX°ff WX` dIY AfdJSX ÕXûIYf¹fböY ÀfZ ¹fWX ÀfSXIYfSX ´fSXWXZþ ¢¹fûa IYSX³ff ¨ffWX°fe WX`Ü ¶fe°fZ AfNX ÀffÕX ÀfZ UWXfa ÕXûIYf¹fböY IYe °f`³ff°fe ³fWXea WXbBÊ þ¶fdIY A³³ff WXþfSXZ IZY ÕXûIY´ffÕX d¶fÕX IZY Àf¸f±fÊ³f ¸faZ ·ffþ´ff ³fZ SXf¸fÕXeÕXf ¸f`Qf³f ¸fZa A´f³fe WXfdþSXe ·fe QþÊ IYSXf¹fe ±feÜ BÀfe ´fiIYfSX IYe dVfIYf¹f°f IYfa¦fiZÀf ´fiUöYf SXfdVfQ A»Ue ³fZ ·fe IYe WX` AüSX IYWXf dIY BÀfÀfZ ·ffþ´ff IYf QûWXSXf

¨fdSX{ CXþf¦fSX WXû°ff WX`Ü dQd¦Uþ¹f dÀfaWX ³fZ ·ffþ´ff ´fSX ´fWXÕXZ WXe AfSXû´f ÕX¦ff¹ff ±ff dIY ¹fWX ´ffMXÊeÊ dQne ¸faZ ¸fþ¶fc°f ÕXûIY´ffÕX ¨ffWX°fe WX` ÕXZdIY³f A´f³fZ SXfª¹f ¸faZ ÕXûIYf¹fböY IYe °f`³ff°fe °fIY IYSX³fZ ÀfZ OXSX°fe WX`Ü BÀf ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff ¦fûUf ¸faZ ·fe ¨fÕX SXWXe WX`Ü ¦fûUf IZY ¸fb£¹f¸fa{e ¸f³fûWXSX ´ffSXZIYSX ³fZ ¦f°f dQ³fûa IYWXf ±ff dIY CX³fIYe ÀfSXIYfSX ÕXûIYf¹fböY IYe °f`³ff°fe °fû ¨ffWX°fe WX` ÕXZdIY³f IYûBÊ ÀfZUfd³fUÈØf ³¹ff¹f¸fcd°fÊ ³fWXea d¸fÕX SXWXf WX` Ü ¸fb£¹f¸fa{e IZY BÀf ¶f¹ff³f ´fSX Àf¸ffþÀfZUe AüSX UIYeÕX SXfdOÑ¦Àf ³fZ IYWXf dIY ¸fb£¹f¸fa{e EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ ¸fÀfÕXZ IYû MXfÕX SXWXZ WX`aÜ ÕXûIYf¹fböY IZY dÕX¹fZ QZVf IZY ÀfUûÊ¨¨f ³¹ff¹ffÕX¹f AüSX ¸fb¸¶fBÊ, ¦fbþSXf°f, IY³ffÊMXIY AfdQ IZY ¸fb£¹f ³¹ff¹ff²feVfûa ÀfZ Àfb¹fû¦¹f ÀfZUf d³fUÈØf ³¹ff¹f¸fcd°fÊ IYe ¸ffa¦f IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü ·fiáf¨ffSX IYû SXûIY³fZ ¸faZ ÕXûIYf¹fböY IYe ·fcd¸fIYf ÀfZ IYûBÊ B³fIYfSX ³fWXea IYSX ÀfIY°ffÜ CXØfSX ´fiQZVf ¸faZ dIY°f³fZ WXe ´fcUÊ ¸fa{e, ARYÀfSX þZÕX ´fWXba¨f ¦f¹fZÜ IY³ffÊMXIY ¸faZ ¸fb£¹f¸fa{e IYe IbYÀfÊeÊ JfÕXe IYSX³fe ´fOÞXeÜ IY³ffÊMXIY ¸fZa ·fe ¹fWX ´fQ JfÕXe WX` AüSX Àfa¹fû¦f ÀfZ UWXfa ·fe ·ffþ´ff IYe ÀfSXIYfSX WX`Ü BÀf ´fiIYfSX ÕXûIYf¹fböY IZY ¶fWXf³fZ IYfa¦fiZÀf IYû ·ffþ´ff ´fSX WX¸fÕXZ IYf ¸füIYf d¸fÕX ¦f¹ff WX`Ü n

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

SXfª¹f ¸f²¹f ´fiQVZ f

¦fNX¶fa²f³f ÀfSXIYfSX IZY Aad°f¸f dQ³fûa IYf E¢Vf³f dSX´ÕZ

ÕX¦f°ff WX` ¸f²¹f ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸fa{e dVfUSXfþ dÀfaWX, SXfáÑe¹f þ³f°ffad{IY ¦fNX¶fa²f³f ÀfSXIYfSX IZY Aad°f¸f dQ³fûa IYf E¢Vf³f dSX´ÕXZ ´fiQdVfÊ°f IYSX SXWXZ WXàÜ E³fOXeE ÀfSXIYfSX ³fZ BadOX¹ff VffBÊd³fa¦f IZY ´fi¨ffSX IZY QüSXf³f ³fQe þûOÞXû ¹fûþ³ff IYû ´fi¸fbJ°ff ÀfZ CXNXf¹ff ±ffÜ A¶f ÀUd¯fÊ¸f ¸f²¹f´fiQZVf IZY ´fi¨ffSX ¸fZa ·fe ³fQe þûOÞX IYf ÀfWXfSXf dÕX¹ff þf SXWXf WX` AüSX Vfb÷YAf°f IYe ¦fBÊ WX` ³f¸fÊQf-dÀf´fif dÕXaIY ÀfZÜ ¸fWXe³fZ ·fSX ´fWXÕXZ ³f¸fÊQf dÀf´fif dÕXaIY ´fdSX¹fûþ³ff IYf dVfÕXf³¹ffÀf dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fûþ³ff IZY A³fbÀffSX 49 dIY¸fe ÕX¸¶fe ´ffBÊ´fÕXfBÊ³f ÀfZ ³f¸fQÊf IZY ´ff³fe IYû 384 ¸feMXSX IYe DYh¨ffBÊ °fIY ¨fPÞXf IYSX ÀfcJ ¨fbIYe dÀf´fif ³fQe IZY ÀfWXf¹fIY ³ffÕXZ ¸fZa d¸fÕXf¹ff þfE¦ffÜ 432 IYSXûOÞX IYe ¹fûþ³ff ÀfZ ´ff³fe IYû ¸ffÕXUf IZY ´fNXfSX °fIY ´fWXbh¨ff³fZ WXZ°fb 4 ¶ffSX ´fad´fa¦f IYe þ÷YSX°f WXû¦feÜ ÀfSXIYfSXe QfUf WX` dIY ´fdSX¹fûþ³ff ÀfZ 150 ¦ffaUûa IZY Àff±f CXªþ`³f VfWXSX, dÀfaWXÀ±f ¸fZÕXZ WXZ°fb ´f¹ffÊ~ ´fZ¹fþÕX CX´fÕX¶²f WXû¦ffÜ ÕXZdIY³f ÕXfJ MXIZY IYf ÀfUfÕX ¹fWXe WX` dIY ¢¹ff ¹fWX ´fdSX¹fûþ³ff ´fSXUf³f ¨fPÞX ÀfIZY¦fe ? IY¸f ÀfZ IY¸f Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZa ³fdQ¹fûa IYû þûOÞX³fZ IZY ¸fbïZ ´fSX þû A²¹f¹f³f WXb¹fZ WXà, CXÀfIZY Af²ffSX ´fSX °fû ¹fWXe IYWXf þf ÀfIY°ff WX` dIY ¸f²¹f´fiQZVf ÀfSXIYfSX E³fOXeE IYe ÀfSXIYfSX IYe °fþÊ ´fSX WXe EIY AÀfRYÕX AüSX ¦f`SXþ÷YSXe ´fi¹fû¦f ¸fZa Af¸f þ³f°ff IYf ´f`Àff, Àf¸f¹f AüSX ßf¸f þf¹ff IYSX SXWXe WX`Ü SXfþ³fed°fIY ¦fdÕX¹ffSXZ ¸fZa °fû ¹fWX ¶ff°f ÀffRY ÀffRY Àfb³fe þf ÀfIY°fe WX` dIY ³f¸fÊQf-dÃf´fif dÀfaWXÀ±f dÕXaIY ´fdSX¹fûþ³ff IZY ÀfWXfSXZ ¸fb£¹f¸fa{e ¨fb³ffUe U`°fSX¯fe ´ffSX IYSX³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZa WXàÜ þfdWXSX WX`, þ¶f ¨fb³ffU ¸fbïf WXû °fû ´f¹ffÊUSX¯f, ²f³f AüSX Àff¸ffdþIY ³fbIYÀff³f IYe ´fSXUfWX dIYÀfZ WXû¦fe ! ³f¸fÊQf-dÃf´fif dÀfaWXÀ±f dÕXaIY ´fdSX¹fûþ³ff IZY ¶ffSXZ ¸fZa ´fi¨ffdSX°f dIY¹ff þf SXWXf WX` dIY BÀfÀfZ QZUfÀf AüSX UWXfa IZY CXôû¦fûa IYû ´ff³fe d¸fÕXZ¦ff AüSX ¸ffÕXUf IZY d¦fSX°fZ ·fcþÕX À°fSX ¸fZa ·fe Àfb²ffSX WXû¦ffÜ þ¶f QZUfÀf IZY CXôû¦fûa IYû ³f¸fÊQf ÀfZ þÕX ¶feAûMXe õfSXf dQ¹fZ þf³fZ IYe ¹fûþ³ff ¶f³fe ±fe °f¶f ·fe ¹fWXe QfUf dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ 13 ¸fedÕX¹f³f ÕXeMXSX ´ff³fe ´fid°f dQ³f IYe þ÷YSX°f UfÕXZ QZUfÀf IZY CXôû¦fûa IZY dÕXE 23 ¸fedÕX¹f³f ÕXeMXSX ´ff³fe ´fid°f dQ³f Ãf¸f°ff IYe ¹fWX ¹fûþ³ff IYû B³WXea °fIYûË IZY Af²ffSX ´fSX Af¦fZ ²fIZYÕXf ¦f¹ff ±ffÜ BÀf ¹fûþ³ff IYû Vfb÷Y WXbE 4 ÀffÕX ¦fbþSX ¦fE WX` AüSX ³f °fû ·fcþÕX ¸fZa ¶fPÞXûØfSXe WXbBÊ, ³f CXôû¦fûa IYe þ÷YSX°f ´fcSXe WXbBÊ AüSX ³f WXe QZUfÀf VfWXSX IYe ´¹ffÀf ¶fbÓffBÊ þf ÀfIYe WX`Ü ³fQe þeU³fQfd¹f³fe WXû°fe WX` AüSX CXÀfIZY ¶fWXfU

ÀfZ dJÕXUfOÞX IYSX³ff þeU³f ÀfZ LZOÞXLfOÞX IYSX³fZ þ`Àff WX`Ü QcÀfSXZ Vf¶Qûa ¸fZa IYWXZa °fû ³fQe EIY þeUa°f ´ffdSXdÀ±fd°fIY °fa{ WXû°ff WX`, dþÀfIZY ´fiUfWX ¸fZa ¶fQÕXfU ÀfZ CXÀf ´ffdSXdÀ±fd°fIY °fa{ IYe Jfô ßfÈaJÕXf ¶fbSXe °fSXWX ´fi·ffdU°f WXû ÀfIY°fe WX`Ü þÕXe¹f þeUûa IYe Jfô ßfÈaJÕXf ¸f³fb¿¹f °fIY ´fWXbh¨f°fe WX`Ü 6 þbÕXfBÊ 2012 IYû E¢ÀfIiYeMXf ¸fZMXÀfÊ IZY A³ffUSX¯f Àf¸ffSXûWX ¸fZa ¸fb£¹f¸fa{e QfUf dIY¹ff dIY CX³fIZY IYf¹fÊIYfÕX ¸fZa ¸f²¹f´fiQZVf ¸fZa Àff°f ÕXfJ ÀfZ Ad²fIY þÕX ÀfaSX¨f³ffEa þÕXfd·f¿fZIY Ad·f¹ff³f ¸fZa ¶f³ffBÊ ¦fBÊ WXàÜ þ¶f ¸fb£¹f¸fa{e ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX þÕX Àfa¦fiWX¯f IYSXUf SXWXZ WXà °fû dRYSX ¸ffÕXUf Àf¸fZ°f ´fcSXZ ´fiQZVf ¸fZa ´ff³fe IYe dIYn°f ¢¹fûa WX`? B³f þÕX ÀfaSX¨f³ffAûa ¸fZa þ¸ff ´ff³fe IYWXfa ¨fÕXf ¦f¹ff, þû ³fQe þûOÞX³fZ IYe þ÷YSX°f ´fOÞX ¦fBÊ? ´fiQZVf ÀfSXIYfSX WXSX ÀffÕX WXþfSXûa IYSXûOÞXûa ÷Y´f¹fZ þÕX ÀfaU²fÊ³f ¹fûþ³ffAûa ¸fZa ÓfûaIY SXWXe WX` ÕXZdIY³f ³f °fû IYWXea ·fc-þÕX ¸fZa ¶fPÞXûØfSXe dQJfBÊ Qe AüSX ³f WXe ´fZ¹fþÕX CX´fÕX¶²f°ff ¸fZa Àfb²ffSX WXbAf WX`Ü WXfÀ¹ffÀ´fQ ¶ff°f ¹fWX ·fe WX` dIY d¶fþÕXe ÀfZ ¨fÕX³fZ UfÕXe ³f¸fÊQf-dÃf´fif dÕXaIY ´fdSX¹fûþ³ff ÀfZ d¶fþÕXe IYe J´f°f IY¸f WXû¦feÜ ¸ffÕXUf ¸fZa ³f¸fÊQf IYf ´ff³fe ´fWXbh¨ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf 1978 ¸fZa BaQüSX IYe ´fZ¹fþÕX ´fiQf¹f ¹fûþ³ff ÀfZ ´fifSXa·f WXbAf ±ffÜ A¶f °fIY BÀfIZY °fe³f ¨fSX¯f WXû ¨fbIZY WXàÜ ÕXZdIY³f dIYÀfe ·fe ¨fSX¯f ¸fZa ³f¦fSX d³f¦f¸f BÀfIYf d¶fþÕXe d¶fÕX ¨fbIYf ³fWXea ´ff¹ff WX`Ü þ¶f VfWXSXe ÃfZ{ ¸fZa ´f¹ffÊ~ UÀfcÕXe ³fWXea WXû ´ff SXWXe WX` °fû ¦fif¸fe¯f ÃfZ{ ÀfZ ¸fWXh¦fZ d¶fþÕXe J¨fÊ IYe UÀfcÕXe I`YÀfZ WXû¦fe? ¸f²¹f ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ³fZ A´f³fZ ´fWXÕXZ ´fi¹fû¦f IZY³f-¶fZ°fUf ³fQe þûOÞX ´fdSX¹fûþ³ff ÀfZ IYûBÊ ÀfeJ ³fWXea ÕXe WX`Ü IZY³f-¶fZ°fUf ³fQe þûOÞX ´fdSX¹fûþ³ff Afþ °fIY ¶fbaQZÕXJaOX IZY ÀfcJZ ÃfZ{ûa ¸fZa ´ff³fe CX´fÕX¶²f IYSXUf³fZ ¸fZa AÀfRYÕX SXWXe WX`Ü IZY³f-¶fZ°fUf ³fQe þûOÞX ´fdSX¹fûþ³ff IYe AÀfRYÕX°ff IZY ¸fc»¹ffaIY³f IZY ¶f¦f`SX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX ³f¸fÊQf-dÃf´fif dÀfaWXÀ±f dÕXaIY ´fdSX¹fûþ³ff Vfb÷Y IYSX³fZ IZY dÕXE B°f³fe CX°ffUÕXe ¢¹fûa WX`? ³f¸fÊQf-dÃf´fif dÕXaIY IZY Àff±f WXe ³f¸fÊQf-¸ffÕXUf dÕXaIY IYf ·fe ´fi¨ffSX dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü BÀf UÈWX°f ´fdSX¹fûþ³ff ÀfZ 3000 ¦ffaUûa AüSX 10 VfWXSXûa IYû ´ff³fe CX´fÕX¶²f IYSXUf³fZ IZY Àff±f 16.8 ÕXfJ WXZ¢MXZ¹fSX dÀfa¨ffBÊ IYf ·fe QfUf dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü QfUf °fû BÀfÀfZ 1000 ¸fZ¦ffUfMX d¶fþÕXe CX°´ffQ³f IYf ·fe WX` ÕXZdIY³f d¶fþÕXe ÀfZ ¨fÕX³fZ UfÕXe ¹fûþ³ff ÀfZ d¶fþÕXe d³f¸ffÊ¯f dUVfZ¿fÄfûa IYû dÀfSX Jbþf³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX IYSX SXWXf WX`Ü WXfÕX WXe ¸fZa dVfUSXfþ dÀfaWX ¨füWXf³f ³fZ A´f³fZ A¸fSXeIYf ´fiUfÀf IZY QüSXf³f ³f¸fÊQf ¸ffÕXUf dÕXaIY Àf¸fZ°f

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

IbYL A³¹f ´fdSX¹fûþ³ffAûa IZY dÕXE dUä ¶f`IY ÀfZ 7.8 ASX¶f OXfÕXSX (39 WXþfSX IYSXûOÞX ÷Y´fE ÀfZ Ad²fIY) IZY ·ffSXe IYþÊ IYe ¸ffa¦f IYe WX`Ü ³f¸fÊQf-dÃf´fif dÕXaIY IZY dÕXE dUØfe¹f ½¹fUÀ±ff þbMXf³fZ IYf A·fe °fIY JbÕXfÀff ³fWXea dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü A¦fSX ¹fWX ³f¸fÊQf-¸ffÕXUf þÕX ´fdSX¹fûþ³ff IYf WXe dWXÀÀff WXû °fû dRYSX ¸ff¸fÕXf ¦fa·feSX WXû þf°ff WX`Ü dUä ¶f`aIY IZY IYþÊ ÀfZ Àfa¨ffdÕX°f ³f¸fÊQf¸ffÕXUf þÕX ´fdSX¹fûþ³ff ¶ff¬ffSX IZY d³f¹f¸fûa ´fSX Af²ffdSX°f WXû¦fe AüSX ´fdSX¹fûþ³ffAûa ´fSX WXû³fZ UfÕXZ J¨fÊ IYf ¶fûÓf ¸f²¹f´fiQZVf UfdÀf¹fûa IYû WXe UWX³f IYSX³ff ´fOXZ¦ffÜ ÕXfJ MXIZY IYf ÀfUfÕX ¹fWX WX` dIY Jf³f, ¦fa·feSX, dÃf´fif, ¨fa¶fÕX, IYfÕXedÀfa²f AüSX ´ffU°fÊeÊ þ`Àfe ¸ffÕXUf ÀfQf³feSXf ³fdQ¹fûa IYe QbQÊVff IYSX ¨fbIYf ¸ffÕXUf IYf Àf¸ffþ, ³f¸fÊQf IZY Àff±f I`YÀff ÀfÕXcIY IYSXZ¦ff? ¸ffÕXUf IYe ³fdQ¹fûa IYe °fSXWX þ¶f ³f¸fÊQf ÀfcJ þfE¦fe °fû ³f¸fÊQf IYû þedU°f IYSX³fZ IZY dÕXE dIYÀf ³fQe IYf ´ff³fe ÕXf¹ff þfE¦ff? ³f¸fÊQf-dÃf´fif dÀfaWXÀ±f dÕXaIY ´fdSX¹fûþ³ff ³f IZYUÕX ´f¹ffÊUSX¯f IYf dU³ffVf IYSXZ¦fe ¶fd»IY ´fiQZVfUfdÀf¹fûa IYe Afd±fÊIY EUa Àff¸ffdþIY QbQÊVff ·fe ¶fPÞXfE¦feÜ ³f¸fÊQf ¸fZa ´ff³fe IYe IY¸fe WXû³fZ ´fSX BÀfIZY dIY³ffSXZ IZY ÃfZ{ûa ¸fZa SXû¿f ¶fPÞXZ¦ff AüSX þÕX dUUfQ ´f`Qf WXû¦ff þû Àff¸ffdþIY AÀfa°fû¿f IYf IYfSX¯f ¶f³fZ¦ffÜ n Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 33

SXfª¹f LXØfeÀf¦fPÞX

NXûÀf Af¹fûþ³f AüSX JûJÕXZ QfUûa IYe Àf¨¨ffBÊ

IYSXe¶f NXeIY EIY ÀffÕX ´fWXÕXZ þ¶f SXfª¹f ¸fZa B³UZÀMXÀfÊ ¸feMX IYf Af¹fûþ³f WXAb f °fû ´fWXÕX-Z ´fWXÕX ¹fWX ¸ff³ff ¦f¹ff dIY LØfeÀf¦fPÞX ³fZ IYûBÊ DYa¨fe LÕXf¦a f ÕX¦ff Qe WX,` ÕXdZ IY³f ´fbSXf³fZ QfUûa IYe þ¸fe³fe Àf¨¨ffBÊ IYû Ja¦ffÕX³fZ ´fSX ÀfaVf¹f IZY IbYWXfÀfûa IYû IYf¹f¸f WXû³fZ ¸fZa ·fe QZSX ³fWXea ÕX¦feÜ CXnJ Z ³fe¹f WX` dIY U¿fÊ 2009 ¸fZa þ¶f ´fiQVZ f IZY ¸fb£¹f¸fa{e OXfg¢MXSX SX¸f³f dÀfaWX ´fcSXZ ÕXfU-ÕXVIYSX IZY Àff±f QdÃf¯f ARiYeIYf IYe ¹ff{f ´fSX ¦fE ±fZ °f¶f ¹fWX QfUf Àff¸f³fZ Af¹ff ±ff dIY IYû¹fÕXZ ´fSX Af²ffdSX°f ¦f`Àf IZY CX°´ffQ³f AüSX ´ÕdXMZ X³f¸f ²ff°fbAûa IZY Àfa¹fa{ûa IZY dUIYfÀf IZY dÕXE QdÃf¯f ARiYeIYf AüSX LØfeÀf¦fPÞX IZY ¶fe¨f ½¹ff´ffSX-Ufd¯fª¹f IZY ³fþdSXE ÀfZ EIY ³fE Àfa¶fa²fûa IYe Vfb÷YAf°f WXû¦feÜ U¿fÊ 2011 ¸fZa þ¶f ¸fb£¹f¸fa{e ³fZ A¸fZdSXIYf IYe ¹ff{f IYe °f¶f ·fe A´fiUfÀfe ·ffSX°fe¹fûa IYû LØfeÀf¦fPÞX ¸fZa d³fUZVf IYSX³fZ IYe QfU°f Qe ¦fBÊ ±fe ÕXdZ IY³f dIYÀfe EIY d³fUZVfIY ³fZ ÷Yd¨f IYf ´fiQVfÊ³f ³fWXea dIY¹ffÜ A´f³fe BÀf ³ffIYf¸fe IZY ¶ffUþcQ þ¶f ÀfSXIYfSX ³fZ ´fcSXZ °ff¸fÓff¸f IZY Àff±f Ba³UZÀMXÀfÊ ¸feMX IZY ¦ÕXû¶fÕX WXû³fZ IYf QfUf NXûIa Yf °fû ¹fWXe Àf¸fÓff ¦f¹ff dIY Vff¹fQ BÀf ¶ffSX QfUZ ¸fWXþ QfUZ ³fWXea SXWX¦aZ fZ, ÕXdZ IY³f ¸feMX ¸fZa AþZMË Xe³ff, IYûÀMXfdSXIYf, d{d³fOXfOX- MX¶b fZ¦fû, ³ffBþedSX¹ff, °fþfdIYÀ°ff³f ÀfdWX°f IbYL A³¹f QZVfûa IZY SXfþQc°fûa IZY Vffd¸fÕX WXû³fZ IZY AÕXfUf dIYÀfe ·fe dUQZVfe d³fUZVfIY ³fZ ´fWXÕX IYSX³fZ IYe þWX¸f°f ³fWXea CXNXfBÊÜ ¸feMX ¸fZa MXfMXf, d¶fOXÕXf, Aa¶ff³fe þ`ÀfZ ³ff¸f¨fe³f Aüôûd¦fIY §fSXf³fûa IZY ´fid°fd³fd²f ·fe ³fþSX ³fWXea AfEÜ Àf¸¸fZÕX³f ¸fZa ÀfSXIYfSX ¹fWX QfUf IYSX°fZ WXbE dQJe dIY IbYÕX 272 CXôû¦f´fd°f¹fûa ³fZ 1.24 IYSXûOÞX ÷Y´fE IZY ´fcaþe d³fUZVf IYSX³fZ IYû ÕXZIYSX A´f³fe ÷Yd¨f ´fiQdVfÊ°f IYe WX` ÕXZdIY³f SXfª¹f d³fUZVf ¶fûOXÊ ¸fZa ´fQÀ±f EIY ARYÀfSX ³ff¸f ³f Lf´f³fZ IYe Vf°fÊ ´fSX ¶f°ff°fZ WX`a dIY E¸fAû¹fc IYe UfÀ°fdUIY Àfa£¹ff 140 ÀfZ ª¹ffQf ³fWXea WX` AüSX Àfa·ffdU°f ´fcaþe IYf d³fUZVf ·fe 67999 IYSXûOÞX WXe WX`Ü ¸fþZ IYe ¶ff°f ¹fWX WX` dIY Àf¸¸fZÕX³f ¸fZa ·ffþ´ff A²¹fÃf d³fd°f³f ¦fOÞXIYSXe IZY ½¹ff´ffdSXIY d¸f{ Aþ¹f Àfa¨fZ°fe IYe IaY´f³fe EÀfE¸fEÀf B³RiYfÀMÑfIY¨fSX ³fZ ·fe VfWXSXe ÃfZ{ûa ¸fZa Vffd´fa¦f ¸ffÕX AfdQ °f`¹ffSX IYSX³fZ IZY dÕXE E¸fAû¹fc IYSX³fZ IYe þb¦f°f d·fOÞXf ÕXe ±fe ÕXZdIY³f ·fMX¦ffaU IYûÕX ¶ÕXfIY ¸fZa CX´fþZ dUUfQ IZY ¶ffQ EIY AüSX ³fE dUUfQ IYû þ³¸f QZ³fZ ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY dÕXE IaY´f³fe IZY ´fiÀ°ffU IYû NXaOXZ ¶fÀ°fZ ¸fZa OXfÕX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¸fb£¹f °füSX ´fSX ¸feMX ¸fZa VfWXSXe A²fûÀfaSX¨f³ff AüSX À´fûMXÀfÊ dÀfMXe IZY d³f¸ffÊ¯f IZY dÕXE Af¸fi´ffÕXe Àf¸fcWX, Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 34

½¹ffUÀffd¹fIY ´fdSXÀfSXûa AüSX Vffd´fa¦f ¸ffÕXûa IZY d³f¸ffÊ¯f IZY dÕXE Ed¶f¹faÀf ¦fib´f, ÀfûÕXSX E³fþÊeÊ IZY ÃfZ{ ¸fZa AþcSX ´ffUSX, DYþfÊ IZY ÃfZ{ ¸fZa SXf¹f¦fPÞX BÕXfIZY ¸fZa ´fWXÕXZ ÀfZ WXe 14 Àfü IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf d³fUZVf IYSX ¨fbIYe UeÀff ´ffUSX IaY´f³fe ³fZ dUÀ°ffSX ¹fûþ³ff IZY dÕXE ÷Yd¨f þfdWXSX IYeÜ LØfeÀf¦fPÞX ¸fZa ÕXa¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ IYf¹fÊSX°f A³fû´f¨faQ d°fÕXûIY¨faQ ¦fib´f ³fZ ªUZÕXSXe ´ffIYÊ AüSX E³fMXe´feÀfe ³fZ SXf¹f¦fPÞX ¸fZa IYfÕXZþ À±ff´f³ff IYe ¸faVff ´fiIYMX IYe °fû SXfU§ffMX ´fdSX¹fûþ³ff ¸fZa ³f¢ÀfÕXe JüRY IYf ¦fiWX¯f ÕX¦f³fZ IZY ¶ffQ ÀMXeÕX A±ffdSXMXe AfRY BadOX¹ff ³fZ IYU²ffÊ dÀ±f°f IYûÕX JQf³fûa IZY dÕXE E¸fAû¹fc dIY¹ff WX`Ü BÀf E¸fAû¹fc IZY ¶fQÕXZ ÀfZÕX ³fZ ¹fWX AfäÀ°f dIY¹ff WX` dIY UWX SXfþ³ffaQ¦ffaU ¸fZa ¸fZdOXIYÕX AüSX ¸fb£¹f¸fa{e OXfg¢MXSX SX¸f³f dÀfaWX IZY ¦fÈWX³f¦fSX IYU²ffÊ ¸fZa EIY Baþed³f¹fdSXa¦f IYfÕXZþ JûÕXZ¦ffÜ ¸feMX ¸fZa °ff´f dUôb°f ´fdSX¹fûþ³ffAûa IYe ¶ffPÞX IZY ¶ffUþcQ þeE¸fAfSX Àf¸fcWX ³fZ °fZSXWX Àfü ¸fZ¦ffUfMX IZY dUôb°f Àfa¹fa{ IYû ÕX¦ff³fZ ¸fZa www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

ÀfWX¸fd°f þ°ffBÊ WX`Ü þ¶fdIY ¦fZÕX BadOX¹ff dÕXd¸fMXZOX ³fZ LØfeÀf¦fPÞX ¸fZa ·fcd¸f¦f°f ¦f`Àf ´ffB´f ÕXfB³f d¶fLfE þf³fZ IYû ÕXZIYSX A³fb¶fa²f dIY¹ff WX`Ü ¸feMX ¸fZa ÀfWXfSXf ¦fib´f IYe AûSX ÀfZ Àfe¸ffa°fû SXf¹f Vffd¸fÕX WXbE ÕXZdIY³f CX³fIYe ÷Yd¨f OXZ¹fSXe CXôû¦f IYe À±ff´f³ff IZY dÕXE ¸fWXþ ´fcL°ffL °fIY WXe Àfed¸f°f SXWXeÜ þ¶fdIY EÀfBÊÀfeEÕX, SXZÕXUZ IYe ÀffUÊþd³fIY CX´fIiY¸f BIYfBÊ BSXIYf³f AüSX SXfª¹f VffÀf³f IZY ¶fe¨f ´fiQZVf ¸fZa SXZÕX IYfSXeOXûSX IYe À±ff´f³ff IZY dÕXE Qû ¸fWXe³fZ ´fWXÕXZ ³fBÊ dQne ¸fZa dIYE ¦fE A³fb¶fa²f IYû ·fe ¸feMX ¸fZa dIY¹ff E¸fAû¹fc ¶f°ffE þf³fZ ÀfZ ¹fWX ÀfUfÕX ·fe CXNXf dIY ÀfSXIYfSX AfaIYOÞXûa IYe ¶ffþe¦fSXe ¸fZa ÕX¦fe WXbBÊ WX`Ü ´fiQZVf IYfa¦fiZÀf IY¸fZMXe IZY ´fiUöYf SXfþZVf d¶fÀÀff IYWX°fZ WXà, ßf¸f³f ÀfSXIYfSX ³fZ ¦f°f AfNX ÀffÕX ÀfZ IZYUÕX A´f³fe ´feNX ±f´f±f´ff³fZ IZY CX´fIiY¸f ¸fZa WXe þbMXe WX`Ü þ¶fdIY WXIYeIY°f ¹fWX WX` dIY ÀfSXIYfSX ³fZ IYûSX ÀfZ¢MXSX ¸fZa IYf¹fÊSX°f 142 IaY´fd³f¹fûa ÀfZ A³fb¶fa²f dIY¹ff ±ff dþÀf¸fZa ÀfZ 21 E¸fAû¹fc Àfe²fZ °füSX ´fSX d³fSXÀ°f WXû ¨fbIZY WXàÜ 41 CXôû¦f EZÀfZ WXà þû ·fcd¸f ¨f¹f³f IYe ´fidIY¹ff IZY ¶ffQ ·fe IYf¸f IYe Vfb÷YAf°f ³fWXea IYSX ´ffE WX`Ü d¶fÀÀff IZY B³f AfSXû´fûa ¸fZa BÀfdÕXE ·fe Q¸f ³fþSX Af°ff WX` ¢¹fûadIY QZVf IZY ÀfUfÊd²fIY ¨fd¨fÊ°f CXôû¦f MXfMXf ³fZ U¿fÊ 2005 ¸fZa ¶fÀ°fSX IZY ÕXûWXaOXe¦fbOXf ÃfZ{ ¸fZa 32 ÕXfJ MX³f Ufd¿fÊIY Ãf¸f°ff IZY ÀMXeÕX ´ÕXfaMX IYe À±ff´f³ff IYû ÕXZIYSX IYUf¹fQ ´fifaSX·f IYe ±feÜ ´ÕXfaMX IYe À±ff´f³ff IZY dÕXE ÀfeEÀfAfBÊOXeÀfe ³fZ þ¸fe³f Ad²f¦fiWX¯f IYe IYfSÊXUfBÊ ´fifSXa·f °fû IYe ÕXZdIY³f Àff°f ÀffÕXûa IZY ¶ffQ ·fe MXfMXf IYû þ¸fe³f IYf ÀUfd¸f°U ³fWXea d¸fÕX ´ff¹ff WX`Ü

¢¹ff WX` d¶fþÕXe-´ff³fe AüSX ÀfOÞXIY IYe WXIYeIY°f dIYÀfe ·fe CX²fû¦f ²fa²fZ IZY dUIYfÀf IZY dÕX¹fZ d¶fþÕXe, ´ff³fe AüSX ÀfOÞXIY IYe ¶fZWX°fSX dÀ±fd°f IYf WXû³ff Ad³fUf¹fÊ ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ¸feMX ¸fZa ÀfSXIYfSX ³fZ ¹fWX QfUf dIY¹ff dIY d¶fþÕXe CX°´ffQ³f IZY ¸ff¸fÕXZ ¸fZa LØfeÀf¦fPÞX þeSXû ´ffUSX IYMX SXfª¹f WX`Ü þ¶fdIY UfÀ°fdUIY°ff ¹fWX WX` dIY LØfeÀf¦fPÞX IZY IbYL VfWXSXe dWXÀÀfûa IYû LûOÞX dQ¹ff þfE °fû

¦fif¸fe¯f dWXÀÀfûa ¸fZa d¶fþÕXe IYe IY¸fe ¶f³fe WXe SXWX°fe WX`Ü ¦f°f U¿fÊ þ¶f d·fÕXfBÊ BÀ´ff°f Àfa¹fa{, ¶ffÕXIYû AüSX dþaQÕX IYe dUôb°f Àfa¹fa{ BIYfBÊ¹fûa ¸fZa JSXf¶fe AfBÊ ±fe °f¶f ´fiQZVf IZY EIY ¶fOÞXe Af¶ffQe IYû d¶fþÕXe IZY ÀfaIYMX ÀfZ þcÓf³ff ´fOÞXf ±ffÜ IY¸fû¶fZVf ¹fWX dÀ±fd°f U¿fÊ 2012 ¸fZa ·fe °f¶f IYf¹f¸f WXbBÊ ±fe IYûSX¶ff dÀ±f°f d¶fþÕXe§fSXûa IYf CX°´ffQ³f NX´´f WXbAf ±ff.´fiQZVf ¸fZa BÀf Àf¸f¹f ´ffUSX IaY´f³fe IYe AûSX ÀfZ d³fd¸fÊ°f IYe d¶fþÕXe 1924.70 ¸fZ¦ffUfMX WXe WX`Ü ¹fdQ d¶fþÕXe ¶fûOXÊ IYû ³fZVf³fÕX ±f¸fÊÕX ´ffUSX IYf´fûÊSZXVf³f ÀfZ 805, ·fcÀfZ ÀfZ d¶fþÕXe CX°´ffQ³f IYSX³fZ UfÕXe 24 CX°´ffQIY IaY´fd³f¹fûa ÀfZ 121 EUa d³fþe ÃfZ{ IYe IaY´fd³f¹fûa ÀfZ 355 ¸fZ¦ffUfMX d¶fþÕXe ³f d¸fÕXZ °fû ´fiQZVf ¸fZa À±ff¹fe °füSX ´fSX d¶fþÕXe IYf ÀfaIYMX IYf¹f¸f WXû WXe ÀfIY°ff WX`Ü ´fiQZVf ¸fZa BÀf Àf¸f¹f CX¨¨fQf¶f IZY 1805 EUa d³f¸³fQf¶f IZY 27 WXþfSX 211 Aüôûd¦fIY CX´f·fûöYf WX`Ü ³ff¸f ³f Lf´f³fZ IYe Vf°fÊ ´fSX EIY CXQ¹fû¦f´fd°f ¶f°ff°fZ WX`a dIY Aüôûd¦fIY BÕXfIYûa ¸fZa d¶fþÕXe ½¹fUÀ±ff ¸fZa Àfb²ffSX IZY ³ff¸f ´fSX Àf~fWX ¸fZa EIY dQ³f AüSX ´fid°fdQ³f Vff¸f LWX ÀfZ ³fü ¶fþZ ( d´fIY AfUÀfÊ ) ¸fZa d¶fþÕXe IYe IYMXü°fe IYe WXe þf°fe WX`Ü Aüôûd¦fIY CX´f·fûöYfAûa IYû d¶fþÕXe QZ³fZ IZY ¸ff¸fÕXZ ¸fZa d¶fþÕXe ¶fûOXÊ IYf SXU`¹ff ·fe IYfRYe dUÀfa¦fd°f´fc¯fÊ WX`Ü d¶fþÕXe ¶fûOXÊ 24 §faMXZ Àfa¹fa{ ¨fÕXf³fZ IYe QVff ¸fZa Aüôûd¦fIY CX´f·fûöYfAûa ÀfZ ¨ffSX ÷Y´fE ´f¨ffÀf ´f`ÀfZ ´fid°f ¹fcd³fMX IZY dWXÀff¶f ÀfZ ¨ffþÊ UÀfcÕX°ff WX` þ¶fdIY 24 §faMXZ ÀfZ IY¸f AUd²f ´fSX Àfa¹fa{ ¨fÕXf³fZ ´fSX CX´f·fûöYfAûa IYû ´ffa¨f ÷Y´fE ÷Y´fE QÀf ´f`ÀfZ QZ³fZ WXû°fZ WX`aÜ B°f³ff WXe ³fWXea B³f CX´f·fûöYfAûa IYû ´fid°f dIYÕXûUfMX 350 ÷Y´fE IYf dOX¸ffaOX ¨ffþÊ ·fe QZ³ff WXû°ff WX`Ü ´fiQZVf ¸fZa ´ff³fe IYe ¸füþcQ¦fe ·fe AfVffþ³fIY ³fWXea WX`Ü IbYL Àf¸f¹f ´fWXÕXZ þ¶f IZYaQie¹f ·fcþÕX ¶fûOXÊ IYe ÃfZ{e¹f BIYfBÊ ³fZ LØfeÀf¦fPÞX ¸fZa ´ff³fe IYe CX´fÕX¶²f°ff IYû ÕXZIYSX ÀfUÊZ dIY¹ff ±ff °f¶f d¶fÕXfÀf´fbSX ¸fZa d¶f»WXf, ²f¸f°fSXe ¸fZa IbYøYQ AüSX ³f¦fSXe, Qb¦fÊ dþÕXZ ¸fZa ¶ffÕXûQ, ¶fZ¸fZ°fSXf, ²f¸f²ff, ¦fbøYSX, ´ffMX³f- Àffþf, IYU²ffÊ ¸fZa ´faOXdSX¹ff, SXf¹f¦fPÞX ¸fZa ¶fSX¸fIZYÕXf AüSX SXfþ³ffaQ¦ffaU BÕXfIZY ¸fZa ·fc-þÕX À{û°fûa IYe dÀ±fd°f IYfRYe J°fSX³ffIY ´ff¹ff ±ffÜ ´fiQZVf ¸fZa Àf°fWXe þÕX IYe dÀ±fd°f ·fe IYf¦fþûa ¸fZa WXe ¶fZWX°fSX dQJfBÊ QZ°fe WX`Ü UfMXSX dSXÀfûÀfÊ ÀfZaMXSX ¸fZa þû OXfMXf ¸füþcQ WX` CXÀf ´fSX ¹fIYe³f

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

IYSXZa °fû dRYÕXWXfÕX LØfeÀf¦fPÞX ¸fZa 62 WXþfSX 844 d¸fdÕX¹f³f §f³f¸feMXSX ´ff³fe CX´fÕX¶²f WX`Ü BÀf ´ff³fe ¸fZa ÀfZ 28 Àfü d¸fdÕX¹f³f §f³f¸feMXSX ´ff³fe 175 CXôû¦fûa IYû ´fWXÕXZ WXe ¶fZ¨ff þf ¨fbIYf WX`Ü IÈYd¿f IZY dÕXE 13 WXþfSX 456 d¸fdÕX¹f³f §f³f¸feMXSX ´ff³fe ÀfbSXdÃf°f SXJ³fZ IZY ¶ffUþcQ §fSXZÕXc U A³¹f CX´f¹fû¦fûa IZY dÕXE WXSX ÀffÕX ¦ffaU U IYÀ¶fûa ¸fZa ¸ffSXf-¸ffSXe QZJ³fZ IYû d¸fÕX°fe WX`Ü ³fQe §ffMXe ¸fû¨ffÊ IZY Àfa¹fûþIY ¦fü°f¸f ¶faQû´ff²¹ff¹f IZY ¸fb°ffd¶fIY ´fiQZVf IYe Àf·fe 23 ´fi¶fa²f³f þøYSX°f ÀfZ ª¹ffQf IY¸fþûSX WX` RYÕXÀUøY´f ³fdQ¹fûa ¸fZa þÕX ·fSXfU IYe dÀ±fd°f IY¸fþûSX WXbBÊ WX`Ü CXSXÕXf BaOXÀMÑeþ EÀfûdÀfEVf³f IZY A²¹fÃf dUUZIY SXaþ³f ¦fb~f IYWX°fZ WX`a, ÀfSXIYfSX ÀfbdU²ffþ³fIY PXa¦f ÀfZ ´ff³fe QZ³fZ IYf QfUf °fû IYSX°fe WX` ÕXZdIY³f AIZYÕXZ CXSXÕXf ¸fZa À±ffd´f°f CXôû¦fûa IYû IYOÞXe ¸fVfæY°f IZY ¶ffQ EIY E¸fEÕXMXe ´ff³fe d¸fÕX ´ff°ff WX`Ü ¦f¸fÊeÊ IZY dQ³fûa ¸fZa CXôû¦f ¨fÕXf³fZ IZY dÕXE MX`IYSXûa ÀfZ ´ff³fe ¸fa¦fUf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü SXfª¹f ¸fZa ÀfOÞXIYûa IYe WXfÕX°f ¶fZWXQ JÀ°ff WXÜ` WXIYeIY°f ¹fWX WX` dIY ÀfOÞXIYûa IYû IYfMXIYSX dIYÀfe ·fe øY´f ¸fZa A´f³fZ Af²ffSX BÕXfIYûa ¸fZa ÀfSXIYfSX IYû QfdJÕX ³f WXû³fZ QZ³fZ IYe ¸ffAûUfQe SX¯f³fed°f IYe IYfMX A¶f °fIY PXPac Xe WXe ³fWXea þf ÀfIYe WXÜ` U`ÀfZ °fû LØfeÀf¦fPÞX ¸fZa ³f¢ÀfdÕX¹fûa IYe °fc°fe WXSX þ¦fWX ¶fûÕX°fe WX` ( Vff¹fQ ¹fWXe EIY UþWX WX` dIY B³UZÀMXÀfÊ ¸feMX ¸fZa ·fe ³f¢ÀfÕXe WX¸fÕXZ IZY ¸fïZ³fþSX BaÀUZÀMXÀfÊ IYû ÀfVfÀ{ ÀfbSXÃff ¦ffOXÊ IYe ÀfbdU²ff Qe ¦fBÊ ±feÜ) ÕXdZ IY³f ÀfSX¦fbþf, þVf´fbSX, ¶fÀ°fSX AüSX SXfþ³ffaQ¦ffaU dþÕXZ þWXfa CX³fIYe A´f³fe ÀfØff ´fcSXe °fSXWX ÀfZ IYf¹f¸f WX` UWXfa IZY AaQøY³fe BÕXfIYûa IYe ÀfOÞXIYZ a ¶fZWXQ þþÊSX WX.a` WXfÕXf°f ¹fWX WX` dIY ÀfSXIYfSX IYû A¶f ·fe ¶fÀ°fSX IZY Qa°fZUfOÞXf, ¶feþf´fbSX, ³ffSXf¹f¯f´fbSX AüSX IYfaIYZ SX þ`ÀfZ dþÕXûa ¸fZa °f`³ff°f ´fbdÕXÀfIYd¸fÊ¹fûa IZY dÕXE WXdZ ÕXIYfμMXSX IZY þdSXE SXfVf³f ·fZþ³ff ´fOÞX°ff WXÜ` ´fiQVZ f IZY 14 Aüôûd¦fIY ÃfZ{ûa IZY ÀfOÞXIYûa IYe WXfÕX°f B°f³fe ª¹ffQf JÀ°ff WX` dIY B³fIZY Àfb²ffSX IZY dÕXE CXôû¦f´fd°f Àf¸f¹fÀf¸f¹f ´fSX ²fSX³ff-´fiQVfÊ³f ·fe IYSX°fZ SXWXZ WXÜa` B³UZÀMXÀfÊ ¸feMX ¸fZa ¸fb£¹f¸fa{e OXf¢g MXSX SX¸f³f dÀfaWX IYû ·fe ¹fWX ¸ff³f³ff ´fOÞXf WX` dIY Aüôûd¦fIY BÕXfIYûa ¸fZa ÀfOÞXIYûa IYe QVff UfIYBÊ ¶fZWXQ JSXf¶f WX` AüSX BÀfIZY dÕXE Àfü IYSXûOÞX IYe ÕXf¦f°f ÀfZ IYfaIYi eMX ÀfOÞXIYûa IZY þfÕX IYû R`YÕXf³fZ IYe þøYSX°f WXÜ` n Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 35

¸fWXfIbaY·f 2013

¸fWXfIbYa·f IYe ¸fWXfd¦f³f°fe?

·ffSX°f IZY IbYa·f ¸fZÕXZ IYû Af¸f °füSX ÀfZ dUä IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ÕXû¦fûa IYf þ¸ffUOÞXf IYWXf þf°ff WX`Ü ÕXû¦f BÀf dUäfÀf IZY Àff±f WXSX 12 U¿fÊ ´fSX BÕXfWXf¶ffQ ¸fZa ¦fa¦ff AüSX ¹f¸fb³ff IZY Àfa¦f¸f ´fSX Af°fZ WX`a dIY ´fdU{ dQ³fûa ¸fZa OXb¶fIYe ÕX¦ff³fZ ÀfZ CX³fIZY Àf·fe ´ff´f ²fbÕX þfEa¦fZÜ BÀf Af¹fûþ³f IZY ´fi·ffSXe Ad²fIYfdSX¹fûa IYf IYWX³ff WX` dIY þ¶f 55 dQUÀfe¹f ¸fZÕXZ IYe Vfb÷YAf°f WXbBÊ °fû CXÀf dQ³f 85 ÕXfJ ÕXû¦fûa ³fZ À³ff³f dIY¹ffÜ 2001 IZY IbYa·f ¸fZÕXZ IZY ´fWXÕXZ dQ³f Afd²fIYfdSXIY °füSX ´fSX 25 ÕXfJ ÕXû¦fûa ³fZ À³ff³f dIY¹ff ±ffÜ IbYa·f ¸fZÕXf ·ffSX°f IZY °fe³f AüSX À±ff³fûa ´fSX Af¹fûdþ°f dIY¹ff þf°ff WX` ÕXZdIY³f BÕXfWXf¶ffQ IZY IbYa·f ¸fZa Àf¶fÀfZ Ad²fIY ÕXû¦f Af°fZ WX`aÜ BÀf ¸fZÕXZ IZY Ba°fZþf¸f IZY dÕXE SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY WX¬ffSXûa IY¸fÊ¨ffdSX¹fûa IYû °f`³ff°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ³ff¦fdSXIY ´fiVffÀf³f IYe dþÞ¸¸fZQfSXe EIY ¸fdþÀMÑZMX AüSX ÀfbSXÃff ¶fÕXûa IYe dþÞ¸¸fZQfSXe EIY UdSXâ ´fbdÕXÀf Ad²fIYfSXe IZY WXf±f ¸fZa WXû°fe WX`Ü

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 36

d·f³³f AfIYÕX³f

EIY dSX´fûMXÊ IZY A³fbÀffSX BÀf À³ff³f ¸fZa ·ff¦f ÕXZ³fZ UfÕXZ IbYÕX ÕXû¦fûa IYe Àfa£¹ff QÀf IYSXûOÞX IZY AfhIYOÞXZ IYû Lc ÕXZ¦feÜ ÕXZdIY³f ´fiVffÀf³f õfSXf ³fWXf³fZ UfÕXûa IYe Qe ¦fBÊ Àfa£¹ff, ¸fZÕXZ IZY ¨fûMXe IZY ´fbdÕXÀf Ad²fIYfSXe AfÕXûIY

Vf¸fÊf IZY AfIYÕX³f ÀfZ IYfRYe d·f³³f WX`Ü AfÕXûIY Vf¸ffÊ IYf IYWX³ff WX`, ¸fZSXZ A³fb¸ff³f IZY A³fbÀffSX ´fWXÕXZ dQ³f dÀfRYÊ 15 ÀfZ 18 ÕXfJ ÕXû¦fûa ³fZ À³ff³f dIY¹ffÜ AÀfÕXe d¦f³f°fe IYSX ´ff³ff ¶fWXb°f ¸fbdVIYÕX WX`Ü AfhIYOÞXûa IYû ¶fPÞXf¨fPÞXf IYSX ¶f°ff³fZ IYf ·fe ¨fÕX³f WX`Ü

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

LWX ÀffÕX ´fWXÕXZ A²fÊ IbYa·f IZY ´fWXÕXZ À³ff³f IZY dQ³f ¸fà³fZ UWXfh ¸füþcQ Àf¶fÀfZ UdSXâ ´fbdÕXÀf Ad²fIYfSXe ÀfZ ´fcLf ±ff dIY CX³fIYe ³f¬fSX ¸fZa dIY°f³fZ ÕXû¦fûa ³fZ À³ff³f dIY¹ff WXû¦ffÜ CX³WXûa³fZ CX»MXZ ¸fbÓfÀfZ WXe ÀfUfÕX IYSX OXfÕXf, Af´fIYe ³f¬fSX ¸fZa ³fWXf³fZ UfÕXZ dIY°f³fZ ÕXû¦f WXûa¦fZ? ¸fà³fZ IYWXf Vff¹fQ 30 ÕXfJ IZY AfÀf´ffÀfÜ CX³f ´fbdÕXÀf Ad²fIYfSXe ³fZ IYWXf, ¹fWX NXeIY WX`, ¸fà BÀfÀfZ ÀfWX¸f°f WXchÜ ÕXZdIY³f AfÕXûIY Vf¸ffÊ ¹fch WXe A´f³ff ¶ff°f ³fWXea IYWX SXWXZÜ UWX ¶fZWX°fSX þf³f°fZ WXà, UWX 2001 ¸fZa BÕXfWXf¶ffQ ¸fZa WXbE IbYa·f AüSX 1998 AüSX 2010 ¸fZa WXdSXõfSX ¸fZa WXbE IbYa·f IZY ·fe ´fi·ffSXe SXWX ¨fbIZY WXàÜ CX³fIZY ´ffÀf IYfRYe A³fb·fU WX` AüSX CX³fIZY ³fZ°fÈ°U ¸fZa IYf¸f IYSX SXWXZ 8500 ´fbdÕXÀfIY¸fÊeÊ ·fe CX³WXZa CX³fIZY AfIYÕX³f ¸fZa ¸fQQ IYSX°fZ WXàÜ AfÕXûIY IYf IYWX³ff WX` dIY CX³fIZY ÕXû¦f ´fdU{ dQ³fûa ¸fZa À³ff³f IYSX³fZ UfÕXZ ÕXû¦fûa IYe Àfa£¹ff IYf ´f°ff Qû °fSXeIYûa ÀfZ ÕX¦ff°fZ WXàÜ ´fWXÕXf °fSXeIYf WX` dIY d¢ÕXIY IYSXZa BÕXfWXf¶ffQ þf³fZ UfÕXe Àf·fe Àff°f ÀfOÞXIYûa IYf BÀ°fZ¸ffÕX IYSX³fZ UfÕXZ ÕXû¦fûa IYû d¦f³ff þfE AüSX ¹fWX ¸ff³ff þfE dIY Àf·fe ÕXû¦f IbYa·f ¸fZÕXZ IYe °fSXRY WXe þf SXWXZ WXàÜ B³f Àff°f ÀfOÞXIYûa ´fSX WXSX QÀf ¸feMXSX ´fSX d³fVff³f ÕX¦ff dQ¹ff þf°ff WX` AüSX WXSX d¸f³fMX ´fSX B³f d³fVff³fûa ÀfZ ¦fb¬fSX³fZ UfÕXZ ÕXû¦fûa IYû d¦f³ff þf°ff WX`Ü AfÕXûIY Vf¸ffÊ IYf IYWX³ff WX` dIY ´fbdÕXÀf ¦fÕXe-IcY¨fûa ÀfZ ¸fZÕXf Af³fZ UfÕXZ ÕXû¦fûa IYû ³fWXea d¦f³f ÀfIY°fe WX` ÕXZdIY³f CX³fIYf A³fb¸ff³f WX` dIY BÀf °fSXWX IZY ÕXû¦f ¸fZÕXf Af³fZ UfÕXZ IbYÕX ÕXû¦fûa IYf 30% WXàÜ QcÀfSXZ °fSXeIZY ¸fZa ´fWXÕXZ °fSXeIZY ÀfZ d¸fÕX³fZ UfÕXZ

www.sanchar-

AfaIYOÞXûa IYe ´fbdá IYe þf°fe WX`Ü BÀf¸fZa Àfa¦f¸f IZY ¨ffSXûa °fSXRY R`YÕXZ 2250 EIYOÞX IZY BÕXfIZY ¸fZa ´fWXbh¨f³fZ UfÕXZ ÕXû¦fûa IYû d¦f³ff þf°ff WX`Ü AfÕXûIY Vf¸ffÊ IYf IYWX³ff WX` dIY BÕXfWXf¶ffQ VfWXSX ÀfZ ¸fZÕXf À±fÕX ´fSX ´fWXbh¨f³fZ IZY dÕXE °fe³f ÀfOÞXIZYa WX`a AüSX WX¸f d¦f³f³fZ IZY dÕXE UWXe °fSXeIYf A´f³ff°fZ WX`aÜ ´fWXÕXZ dQ³f ¦fa¦ff ³fQe ´fSX dÀ±f°f ´ffg³fMXc³f ´fbÕX ÀfZ ¸fZÕXf ´fWXbh¨f³fZ UfÕXZ ÕXû¦fûa IYû ³fWXea d¦f³ff ¦f¹ffÜ Qû³fûa °fSXeIYûa IZY d¸fßf¯f AüSX BÕXfWXf¶ffQ SXZÕXUZ ÀMXZVf³f ´fSX CX°fSX³fZ UfÕXZ ¹ffd{¹fûa IYe Àfa£¹ff IYû þûOÞX IYSX AfÕXûIY Vf¸ffÊ BÀf d³f¿IY¿fÊ ´fSX ´fWXbh¨fZ dIY ³fWXf³fZ UfÕXZ ÕXû¦fûa IYe Àfa£¹ff 15 ÀfZ 18 ÕXfJ IZY ¶fe¨f SXWXe WXû¦feÜ

CX´f¦fiWX IYf ÀfWXfSXf

AfÕXûIY Vf¸ffÊ IYWX°fZ WX`a, 2010 IZY WXdSXõfSX IZY IbYa·f ¸fZÕXZ ¸fZa WX¸f³fZ CX´f¦fiWX d¨f{ûa ÀfZ ÕXû¦fûa IYû d¦f³f³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ BÀfÀfZ WX¸fZa Qû Àf¶fÀfZ ½¹fÀ°f dQ³fûa ¸fZa ÕX¦f·f¦f OXZPÞX IYSXûOÞX °fe±fÊ ¹ffd{¹fûa IZY À³ff³f IYSX³fZ IYf AfhIYOÞXf d¸fÕXfÜ ÕXZdIY³f WX¸fZa EZÀff ³fWXea ÕX¦ff dIY ¹fWX UfÀ°fdUIY AfhIYOÞXf WX`Ü ¸f`a BÀfÀfZ ´fi·ffdU°f ³fWXe WXbAfÜ CX´f¦fiWX AüSX AfÕXûIY Vf¸ffÊ IZY ×JbQ IZY AfhIYOÞXûa ¸fZa dIY°f³ff Aa°fSX ±ff? CX³fIZY A³fbÀffSX, IYSXe¶f Af²fZ ¹ff³fe AfNX ÕXfJ ÕXû¦fûa IYfÜ dRYSX 85 ÕXfJ ÕXû¦fûa IZY ³fWXf³fZ IZY AfhIYOÞXZ ´fSX dIYÀf °fSXWX ´fWXbh¨ff ¦f¹ff? ´fbdÕXÀf IZY ÀfWXf¹fIY d³fSXeÃfIY WXdSX ³ffSXf¹f¯f dÀfaWX CXÀf dQ³f ÕXû¦fûa IYe d¦f³f°fe ´fSX ³f¬fSX SXJ³fZ UfÕXZ d³f¹fa{¯f IYÃf ¸fZa ¸füþcQ ±fZÜ UWX dQ³f ·fSX À³ff³f IZY BÕXfIZY ¸fZa ¸füþcQ

d³f¦fSXf³fe MXfUÀfÊ ÀfZ Àfa´fIYÊ ¶f³ffE SXWXZÜ CX³fIZY A³fbÀffSX Vff¸f Àff°f ¶fþZ °fIY 85 ÕXfJ ÕXû¦fûa ³fZ À³ff³f dIY¹ff ±ffÜ CX³WXûa³fZ ¹fWX AfhIYOÞXf ´fiVffÀf³f IZY ¶fOÞXZ Ad²fIYfdSX¹fûa °fIY ´fWXbh¨ff¹ff, dþ³WXûa³fZ ¸fedOX¹ff IYû ¹fWX ¶ff°f ¶f°ffBÊÜ WXdSX ³ffSXf¹f¯f dÀfaWX IZY Àff±fe BÀf AfhIYOÞXZ ´fSX dIYÀf °fSXWX ´fWXbh¨fZ? CX³WXûa³fZ IYWXf, ´fWXÕXZ WX¸f³fZ ³f¬fSXûa ÀfZ QZJ IYSX WXSX d¸f³fMX ´ff³fe ÀfZ AaQSX AüSX ¶ffWXSX þf³fZ UfÕXZ ÕXû¦fûa IYf AaQf¬ff ÕX¦ff¹ffÜ dRYSX WX¸f³fZ WXSX §faMXZ Af³fZ UfÕXZ AfaIYOÞXûa IYû þûOÞX dQ¹ffÜ ¢¹ff ¹fWX Àfbd³fd›°f IYSX³fZ IYf IYûBÊ °fSXeIYf ³fWXea WX` dIY AfhIYOÞXûa ¸fZa ¶fWXb°f ·ffSXe Aa°fSX ³f AfE? CX³fIYf IYWX³ff ±ff, EZÀff IYSX ´ff³ff ¶fWXb°f ¸fbdVIYÕX WX` ¢¹fûadIY BÀfIZY ´feLZ IYûBÊ UfÀ°fdUIY dUÄff³f ³fWXea WX`Ü n

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 37

Aa°fSXfÊáXÑe¹f

´ffdIYÀ°ff³f ¸fZa ARÞYSXf-°fRÞYSXXe ´ffdIYÀ°ff³f AüSX ·ffSX°f IZY ¶fe¨f d³f¹fa{¯f SXZJf ´fSX ÀfZ³ffAûa IZY ¶fe¨f ¨fÕX SXWXf °f³ffU AIZYÕXf °f³ffU ³fWXea WX` þû ´ffdIYÀ°ff³f ÓfZÕX SXWXf WX`Ü ¦f°fÐ dQ³fûÔ EZÀff ÕX¦ff dIY Àfe¸ffAûa IZY AÕXfUf ·fe ´ffdIYÀ°ff³f IZY ·fe°fSX EZÀff IbYL WXû SXWXf WX` dþÀfÀfZ ¸fWXÀfcÀf WXû°ff WX` dIY UWXfh A×RYSXXf-°f×RYSXXe IYf ¸ffWXüÕX WX`Ü IY¸f ÀfZ IY¸f SXfþ³fed°fIY °füSX ´fSX °fû EZÀff WXe dQJ°ff WX`Ü

¹fWX Àfa¹fû¦f ³fWXea ±ff dIY þ¶f ·ffSX°f IZY ´fi²ff³f¸fa{e ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ dSXV°fûa ´fSX IYOÞXf ¶f¹ff³f QZ SXWXZ ±fZ, ·ffSX°f WXfgIYe dJÕXfdOÞX¹fûa IYû Uf´fÀf ·fZþ SXWXf ±ff AüSX ´ffdIYÀ°ff³fe ¶fb¬fb¦fûË IYû Ue¬ff QZ³fZ IYf A´f³ff ×R`YÀfÕXf Uf´fÀf ÕXZ SXWXf ±ff, CXÀfe Àf¸f¹f BÀÕXf¸ff¶ffQ ¸fZa ´fbdÕXÀf ·fiáf¨ffSX dUSXû²fe EIY SX`ÕXe ´fSX ÕXfdNX¹ffh AüSX AfaÀfc¦f`Àf ¶fSXÀff SXWXe ±feÜ Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 38

BÀÕXf¸ff¶ffQ ¸fZa ¹fZ ´fiQVfÊ³fIYfSXe SXf°f ·fSX ·fe¿f¯f NXaOX ¸fZa ´fiQVfÊ³f IYSX°fZ SXWXZ AüSX ¸ffa¦f IYSX°fZ SXWXZ dIY ÀfSXIYfSX °fbSXa°f BÀ°fe×RYf QZÜ B³f ´fiQVfÊ³fIYfdSX¹fûa ¸fZa ¶f¨¨fZ AüSX ¶fcPÞXZ Àf·fe Vffd¸fÕX ±fZ AüSX ¹fZ ÕXû¦f °fWXe÷YÕX IYfQSXe IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZa UWXfa BIY™Z WXbE WX`aÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fZ EIY R`YÀfÕXf dQ¹ff ±ff dþÀf¸fZa ·fiáf¨ffSX IZY ¸ff¸fÕXZ ¸fZa ´fi²ff³f¸fa{e AVfSX×R ´fSXUZ¬f IYû

d¦fSX×μ°ffSX IYSX³fZ IYf AfQZVf dQ¹ff ¦f¹ff, AüSX Afd×JSX ¸fZa ´ffdIYÀ°ff³f °fWXSXeIY-E-BaÀff×R ³ff¸f IYe SXfþ³fed°fIY ´ffMXÊeÊ ¶f³ff ¨fbIZY ´fcUÊ dIiYIZYMXSX B¸fSXf³f ×Jf³f ³fZ SXfáÑ´fd°f AfdÀf×R AÕXe ¬fSXQfSXe IYf BÀ°fe×RYf ¸ffa¦f dÕX¹ffÜ ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZa ´ffdIYÀ°ff³f ´fe´fb»Àf ´ffMXÊeÊ (´fe´fe´fe) IZY ³fZ°fÈ°U UfÕXe ¸füþcQf ÀfSXIYfSX IYf IYf¹fÊIYfÕX BÀfe ÀffÕX ¸ff¨fÊ ¸fZa ×J°¸f WXû SXWXf WX` AüSX

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

SXfáXÑe¹f d¨fa°ff

IbYL dQ³fûa ÀfZ ÀffSXf ²¹ff³f éZMXf ¸fZa ÕX¦ff WXbAf ±ff, CXÀfIZY ¶ffQ IYfdQSXe IYe AûSX dVfμMX WXû ¦f¹ffÜ d´fLÕXZ IYfRYe dQ³fûa ÀfZ Àfb´fie¸f IYûMXÊ ÀfbdJÊ¹fûa ¸fZa ³fWXea ±ff, Àfû BÀf R`YÀfÕXZ IZY þdSXE Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYû ¨f¨fÊf ¸fZa Af³fZ IYf A¨Lf ¸füIYf d¸fÕX ¦f¹ff, USX³ff BÀfIYe A·fe IYûBÊ þøYSX°f ³fWXea ±feÜ A¹ff¬f A¸feSX, ´ffdIYÀ°ff³f IZY UdSXâ ´f{IYfSX

CX³WXûa³fZ BÀfIZY dÕXE A»MXe¸fZMX¸f dQ¹ff WX` AüSX IYWXf WX` dIY BÀfIZY ¶ffQ ¸füþcQf ÀfSXIYfSX IYû CXJfOÞX RZYaIY³fZ IZY dÕXE þ³f°ff ÀfOÞXIYûa ´fSX CX°fSX þfE¦feÜ CX²fSX, °fWXSXe×IZ BaÀff×R ´ffMXÊeÊ IYû ·fe þ`ÀfZ ¸füIYf WXf±f ÕX¦f ¦f¹ff WX` AüSX Uû ·fe Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY Àf¸f±fÊ³f AüSX ÀfSXIYfSX IZY dUSXû²f ¸fZa AfUf¬f dRYSX ÀfZ ¶fbÕXaQ IYSX³fZ ÕX¦fe WX`Ü ´ffMXÊeÊ IZY ³fZ°ff AüSX ´fcUÊ dIiYIZYMX dJÕXfOÞXe B¸fSXf³f Jf³f ³fZ A´f³fZ Àf¸f±fÊIYûa ÀfZ IYWXf WX` dIY UZ dIYÀfe ·fe dÀ±fd°f ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY dÕXE °f`¹ffSX SXWXZa AüSX CX³fIZY d³fQÊZVfûa IYf Ba°f¬ffSX IYSXZaÜ

SX¯f³fed°f IYf dWXÀÀff CXÀfIZY ¶ffQ UWXfa Af¸f ¨fb³ffU WXû³fZ WX`aÜ EZÀfZ ¸fZa B³f §fMX³ffIiY¸fûa IYû QZJIYSX A¶f AMXIYÕXZa ÕX¦ffBÊ þf SXWXe WX`a dIY IYWXea EZÀff °fû ³fWXea dIY ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZa ÀfZ³ff EIY ¶ffSX dRYSX SXfþ³fed°f AüSX ÕXûIY°fa{ ´fSX WXfUe WXû³fZ IYf ¿fOX¹fa{ IYSX SXWXe WX`?

ÀfaIYMX IZY Àf¸feIYSX¯f

SXfþ³fed°fIY AdÀ±fSX°ff IZY ¸ffWXüÕX ¸fZa °ffþf §fMX³ffIiY¸f IYe ´fMXIY±ff dÕXJe WX` UWXfa IYe Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fZ, dþÀf³fZ ¦f°fÐX dQ³fûÔ A¨ff³fIY ¹fZ RYSXX¸ff³f Àfb³ff¹ff dIY ·fiáf¨ffSX IZY EIY ´fbSXf³fZ ¸ff¸fÕXZ ¸fZa ´fi²ff³f¸fa{e IYû 24 §faMXZ IZY ·fe°fSX d¦fSXμ°ffSX IYSXIZY AQfÕX°f ¸fZa ´fZVf dIY¹ff þfEÜ UWXea IY³ffOXf ÀfZ A¨ff³fIY AU°fdSX°f WXbE °fWXSXeIZY d¸f³ffþbÕX IbYSXAf³f IZY A²¹fÃf ¸füÕXf³ff °fWXe÷YÕX IYfQSXe A´f³fZ WXþfSXûa Àf¸f±fÊIYûÔÊ IZY Àff±f BÀÕXf¸ff¶ffQ ¸fZa ²fSX³fZ ´fSX ¶f`NXZ WX`aÜ ·fiáf¨ffSX IZY dJÕXfRY þa¦f IYe AfUf¬f ¶fbÕXaQ IYSX°fZ WXbE A´f³fZ Àf¸f±fÊIYûa IZY Àff±f Uû ÕXfWXüSX ÀfZ BÀÕXf¸ff¶ffQ ´fWXba¨fZ WX`aÜ ÀfSXIYfSX IYe ¶fJfÊÀ°f¦fe IYe ¸ffa¦f IYSX°fZ WXbE

d´fLÕXZ EIY-Qû WXμ°fûa ¸fZa þû SXfþ³fed°fIY CX±fÕX´fb±fÕX ¸f¨fe WX`, SXfþ³fed°fIY dUãZ¿fIY CXÀfIZY IZYaQi ¸fZa Af³fZ UfÕXZ Af¸f ¨fb³ffU IZY WXû³fZ IYe ¶ff°f ³fIYfSX ³fWXea SXWXZ WX`Ô Ü dUãZ¿fIYûa IYf IYWX³ff WX` dIY B³f¸fZa IYûBÊ ·fe §fMX³ff EZÀfe ³fWXea WX` dþÀfIZY BÀf UöY WXû³fZ IYe þøYSX°f ±feÜ dUãZ¿fIYûa IYf IYWX³ff WX` dIY B³f¸fZa ÀfZ Àf·fe §fMX³ffEa EIY-QcÀfSXZ ÀfZ Àfa¶fad²f°f WXà AüSX EIY Àfû¨feÀf¸fÓfe SX¯f³fed°f IZY °fWX°f WXàÜ Uû IYWX°fZ WXà dIY ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZa d´fLÕXZ IbYL Àf¸f¹f ÀfZ ÀfZ³ff AüSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYe d¸fÕXe·f¦f°f AüSX B³f Qû³fûa IZY ÀfSXIYfSX dUSXû²fe SXUÈ IYe J¶fSXZa Àfb³f³fZ ¸fZa Af SXWXe ±feaÜ Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY °ff¬ff AfQZVf IZY ¶ffQ ´fi²ff³f¸fa{e SXfþf ´fSXUZ¬f AVfSX×R IZY ¶fZWXQ IYSXe¶fe ×RYUfQ ¨fü²fSXe ³fZ IYWXf ·fe WX` dIY BÀf ¶ff°f ¸fZa IYûBÊ ÀfaQZWX ³fWXea WX` dIY QZVf IYe ÀfZ³ff AüSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ ÀfSXIYfSX IYû d¦fSXf³fZ IZY dÕXE d¸fÕX IYSX IYf¸f IYSX SXWXZ WXàÜ CX³fIYf IYWX³ff WX` dIY ÀfZ³ff BÀf Àf¸f¹f WXÀ°fÃfZ´f IYSX ÀfIY°fe WX` ¢¹fûadIY Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fZ BÀfIZY dÕXE QSXUf¬ff JûÕX dQ¹ff WX`Ü RYUfQ ¨fü²fSXe IYe ¶ff°fûa ÀfZ ´ffdIYÀ°ff³f IZY IYBÊ SXfþ³fed°fIY dUãZ¿fIY ·fe BØfZRYfIY SXJ°fZ WXàÜ

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

UdSXâ ´f{IYfSX A¹ff¬f A¸feSX IYWX°fZ WXà dIY ´ffdIYÀ°ff³f IYe Àfb´fie¸f IYûMXÊ ´fd¶ÕXdÀfMXe IZY ¶f×¦f`SX ³fWXea SXWX ÀfIY°feÜ Uû IYWX°fZ WXà, IbYL dQ³fûa ÀfZ ÀffSXf ²¹ff³f éYZMXf ¸fZa ÕX¦ff WXbAf ±ff, CXÀfIZY ¶ffQ IYfdQSXe IYe AûSX dVfμMX WXû ¦f¹ffÜ d´fLÕXZ IYfRYe dQ³fûa ÀfZ Àfb´fie¸f IYûMXÊ ÀfbdJÊ¹fûa ¸fZa ³fWXea ±ff, Àfû BÀf R`YÀfÕXZ IZY þdSXE Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYû ¨f¨ffÊ ¸fZa Af³fZ IYf A¨Lf ¸füIYf d¸fÕX ¦f¹ff, USX³ff BÀfIYe A·fe IYûBÊ þøYSX°f ³fWXea ±feÜ BÀfIZY AÕXfUf B¸fSXf³f ×Jf³f AüSX ÀfZ³ff IZY ¶fe¨f ·fe IYd±f°f ¦fNXþûOÞX IYe ¶ff°fZa ·fe Af°fe SXWX°fe WXàÜ Àff±f WXe °fWXe÷YÕX IYfdQSXe ³fZ ·fe A´f³fZ ·ff¿f¯fûa ¸fZa IYWXf dIY ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZa dÀfRYÊ ÀfZ³ff AüSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ WXe NXeIY ÀfZ IYf¸f IYSX SXWXe WXàÜ CX³fIZY d³fVff³fZ ´fSX ·fe ÀfSXIYfSX WXe WX`, þ¶fdIY ÀfZ³ff AüSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY ´fid°f CX³fIYe ´f¹ffÊ~ ÀfWXf³fb·fcd°f WX`Ü WXfÕXfadIY dUãZ¿fIYûa IYf ¸ff³f³ff WX` dIY ´fi²ff³f¸fa{e IYû WXMXf³fZ IYe dIYÀfe ¸fbdWX¸f IYf ¹fWX ¸f°fÕX¶f ³fWXea dIY ÀfSXIYfSX d¦fSX þfE¦fe ¢¹fûadIY ÀffaÀfQ A¦fSX ¨ffWXZa °fû QcÀfSXf ´fi²ff³f¸fa{e ¨fb³f ÀfIY°fZ WXàÜ ×¦füSX°fÕX¶f WX` dIY ´ffdIYÀ°ff³f IYe ÀfaÀfQ ¸fZa ´fe´fe´fe IYf ¶fWXb¸f°f WX`Ü ×JbQ SXfþf ´fSXUZ¬f AVfSXRY IYû ·fe IbYL ¸fWXe³fûa ´fWXÕXZ ´fi²ff³f¸fa{e IYe IbYÀfÊeÊ EIY EZÀfZ WXe §fMX³ffIiY¸f IZY ¶ffQ d¸fÕXe ±fe þ¶f Àfb´fie¸f IYûMXÊ ³fZ °f°IYfÕXe³f ´fi²ff³f¸fa{e ¹fcÀfb×R SX¬ff d¦fÕXf³fe IYû ´fQ ÀfZ WXMXf³fZ IZY AfQZVf dQE ±fZÜ ÕXZdIY³f ÀfZ³ff AüSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ IYe ÀfdIiY¹f°ff AüSX IYfdQSXe AüSX B¸fSXf³f Jf³f IZY ÀfSXIYfSX dUSXû²fe Ad·f¹ff³f IYe UþWX ÀfZ ÀfSXIYfSX ´fSXZVff³fe ¸fZa þøYSX dQJ SXWXe WX`Ü Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY AfQZVf IZY ¶ffQ EZÀfe J¶fSXZa ·fe AfBÊa dIY ´fi²ff³f¸fa{e QZVf ÀfZ ¶ffWXSX ¨fÕXZ ¦fE WXàÜ WXfÕXfadIY BÀfIYe dIYÀfe ·fe À°fSX ´fSX ´fbdá ³fWXea WXû ÀfIYeÜ CX²fSX, QZVf IZY ·fe°fSX AüSX Àfe¸ff ´fSX ¸f¨fe BÀf CX±fÕX-´fb±fÕX IYf AÀfSX ´ffdIYÀ°ff³f IZY ÀMXfgIY E¢Àf¨fZaþ ¸fZa ·fe QZJ³fZ IYû d¸fÕXf Ü n Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 39

Aa°fSXfÊáXÑe¹f

Àf¸fÕX`ad¦fIYûa IYe VffQe IZY dUSXû²f ¸fZa ¸fWXfSX`ÕXe

´fiQVfÊ³fIYfSXe WXf±fûa ¸fZa ¶f`³fSX AüSX ´fûÀMXSX dÕXE MÑZ³f AüSX ¶fÀfûa ÀfZ ´fZdSXÀf ´fWXba¨fZÜ Af¹fûþIYûa ³fZ BÀf dUSXû²f ´fiQVfÊ³f ¸fZa Vffd¸fÕX WXû³fZ UfÕXZ ÕXû¦fûa IYe Àfa£¹ff AfNX ÕXfJ ¶f°ffBÊ WX`Ü B³f ´fûÀMXSXûa ´fSX dÕXJf WX`,''WX¸fZa °fb¸WXfSXf ×IYf³fc³f ³fWXea ¨ffdWXE, RiYfaÀUfa AûÕXfaOX'' AüSX ''³ff¦fdSXIY ÀfadWX°ff IYû ¸f°f LbAûÜ'' ´fbdÕXÀf ³fZ BÀfÀfZ ´fWXÕXZ RiYfaÀfeÀfe ¸fedOX¹ff IYû B³f ´fiQVfÊ³fIYfdSX¹fûa IYe Àfa£¹ff 120,000 ¶f°ffBÊ ±fe AüSX UWXea EIY ÀfSXIYfSXe ¸fa{e ³fZ IYWXf WX` dIY B³f ÕXû¦fûa IYe Àfa£¹ff Af¹fûþIYûa IZY A³fb¸ff³f ÀfZ IY¸f WX`Ü d´fLÕXZ ÀffÕX ³fUa¶fSX ¸fZa ·fe EZÀfe WXe SX`ÕXe WXbBÊ ±fe dþÀf¸fZa EIY ÕXfJ ÕXû¦fûa ³fZ ·ff¦f dÕX¹ff ±ffÜ

SXfáÑ´fd°f IYe ´fSXeÃff

RiYfaÀf ¸fZa Àf¸fÕX`ad¦fIYûa IYû VffQe IYSX³fZ AüSX ¶f¨¨ff ¦fûQ ÕXZ³fZ IZY Ad²fIYfSX QZ³fZ IYe ¹fûþ³ff IZY dUSXû²f ¸fZa ´fZdSXÀf IYe ÀfOÞXIYûa ´fSX ÕXfJûa ´fiQVfÊ³fIYfSXe CX°fSX AfEÜ RiYfaÀf IYe Àf¸ffþUfQe ÀfSXIYfSX BÀf ÀffÕX Àf¸fÕX`ad¦fIYûa IZY Ad²fIYfSXûa IYû ÕXZIYSX IYf³fc³f ¸fZa ¶fQÕXfU IYSX³fZ IYe Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 40

¹fûþ³ff ¶f³ff SXWXe WX`Ü B³f ´fiQVfÊ³fIYfdSX¹fûa IYû I`Y±fûdÕXIY ¨f¨fÊ AüSX QdÃf¯f ´fa±fe dU´fÃfe ´ffdMX¹fûÊa IYf Àf¸f±fÊ³f WXfdÀfÕX WX`Ü B³fIYe QÕXeÕX WX` dIY IYf³fc³f ¸fZa ¶fQÕXfU dIYE þf³fZ ÀfZ Àf¸ffþ IYf ¶fbd³f¹ffQe PXfa¨ff ´fi·ffdU°f WXû þfE¦ffÜ

RiYfaÀf ¸fZa Àf¸fÕXàd¦fIY þûOÞXûa IYû Àff±f SXWX³fZ IYû IYf³fc³fe ¸ff³¹f°ff Qe ¦fBÊ WX` AüSX RiYfaÀUfa AûÕXfaOX ³fZ SXfáÑ´fd°f ¨fb³ffU IZY QüSXf³f BÀf Ad²fIYfSX IYf dUÀ°ffSX IYSX³fZ IYe ¶ff°f ·fe IYWXe ±feÜ ¸f²¹f QdÃf¯f´fa±fe ¹fcE¸f´fe ´ffMXÊeÊ IZY A²¹fÃf þe³f RiYfaÀUfa IYû´f IYf IYWX³ff WX` dIY ¹fZ SX`ÕXe SXfái´fd°f IZY dÕXE EIY ´fSXeÃff WX` ¢¹fûadIY ¹fWXfa ÕXfJûa EZÀfZ ÕXû¦f WXà þû BÀfZ ÕXZIYSX dIYE þf³fZ UfÕXZ Àfb²ffSX IYû ÕXZIYSX d¨fad°f°f WXàÜ ²fbSX QdÃf¯f´fa±fe ³fZVf³fÕX RiYaMX ·fe IYf³fc³f ¸fZa ¶fQÕXfU dIYE þf³fZ IZY dJÕXfRY WX` WXfÕXfadIY BÀf RiYaMX IZY ³fZ°ff ¸f`dSX³f ÕXZ ´fZ³f ³fZ BÀf ¸ff¨fÊ ÀfZ BÀf °fIYÊ ´fSX QcSXe ¶f³ffE SXJe dIY SXfþ³fed°fÄf ¹fZ ¸fbïf RiYfaÀf IYe UfÀ°fdUIY Àf¸fÀ¹ffAûa ÀfZ ²¹ff³f WXMXf³fZ IZY dÕXE CXNXf SXWXZ WXàÜ BÀf ¸fbïZ ´fSX ¨f¨fÊ AüSX QdÃf¯f´fa±fe ´ffdMXÊ¹fûa ÀfZ d¸fÕX SXWXZ Àf¸f±fÊ³f IZY ¶ffUþcQ Af¹fûþIY ¹fZ þ°ff³fZ IYe IYûdVfVf IYSX SXWXZ WX` dIY CX³fIYf ¹fZ ´fcSXf AfaQûÕX³f ¦f`SX SXfþ³fed°fIY AüSX ¦f`SX ²ffd¸fÊIY AüSX Àf¸fÕXàd¦fIYûa IZY dJÕXfRY ³fWXea WX`Ü BÀf Àf~fWX f a ° f ÕX Z ³ffg U Z Õ X Afg ¶ fÀfUÊ Z M X S X AJ¶ffSX ³fZ 1000 ÕXû¦fûa ´fSX dIYE ¦fE ÀfUÊZÃf¯f IYû Lf´ff ±ff dþÀf¸fZa 56 RYeÀfQe ÕXû¦f Àf¸fÕXàd¦fIY dUUfWX IZY Àf¸f±fÊ³f ¸fZa ±fZ þ¶fdIY 50 RYeÀfQe ³fZ Àf¸fÕXàd¦fIYûa IZY ¶f¨¨ff ¦fûQ ÕXZ³fZ IZY Ad²fIYfSX IYf dUSXû²f dIY¹ff ±ffÜ BÀf ÀfUÊZÃf¯f ¸fZa 52 RYeÀfQe ÕXû¦fûa ³fZ ¨f¨fÊ IZY ×IYf³fc³f IYf dUSXû²f IYSX³fZ IZY R`YÀfÕXZ IYû AÀUeIÈYd°f Qe ±feÜ n

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

dVfWXf¶f ¦f³fZ¸f IYû MX¦` fûSX Vffad°f ´fbSXÀIYfSX

·ffSX°fe¹f IYdU°ff IYf ASX¶fe ¸fZa A³fbUfQ IYSX³fZ IZY dÕXE þf³fZ þf³fZ UfÕXZ Àfa¹fböY ASX¶f A¸feSXf°f (¹fcEBÊ) IZY IYdU dVfWXf¶f ¦f³fZ¸f MX`¦fûSX Vffad°f ´fbSXÀIYfSX þe°f³fZ UfÕXZ ´fWXÕXZ ASX¶f ¶f³f ¦fE WX`aÜ ¹fcEBÊ IYe Afd²fIYfdSXIY Àf¸ff¨ffSX EþZaÀfe Uf¸f IZY A³fbÀffSX dVfWXf¶f ¦f³fZ¸f IYû IYdU°ff AüSX BÀfIZY A³fbUfQ ÃfZ{ ¸fZa CX³fIYe CX´fÕXd¶²f¹fûa °f±ff MX`¦fûSX õfSXf A´f³ffE ¦fE ¸ff³fU°ff, ´fiZ¸f EUa Vffad°f IZY ¸fc»¹fûa IZY

A³fbøY´f ¸ff³fUe¹f Àf¸fÓf IZY dUIYfÀf ¸fZa ¹fû¦fQf³f IZY dÕXE ¹fWX ´fbSXÀIYfSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü ¦f³fZ¸f Àfa¹fböY ASX¶f A¸feSXf°f IZY A¦fi¯fe IYdU AüSX ·ffSX°fe¹f IYdU°ff IYf ASX¶fe ¸fZa A³fbUfQ IYSX³fZ UfÕXZ A¦fi¯fe A³fbUfQIY WX`aÜ MX`¦fûSX Vffad°f ´fbSXÀIYfSX WXSX QcÀfSXZ ÀffÕX dIYÀfe EIY ½¹fdöY IYû dQ¹ff þf°ff WX`Ü ´fbSXÀIYfSX Àf¸ffSXûWX 6 ¸fBÊ 2013 IYû IYûÕXIYf°ff ¸fZa WXû¦ffÜ ¦f³fZ¸f ÷YOÞXIYe ¹fcd³fUdÀfÊMXe ÀfZ

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

þÕX ÀfaÀff²f³f Baþed³f¹fdSXa¦f ¸fZa À³ff°fIYûØfSX WX`aÜ CX³WXûa³fZ 1963 ¸fZa ÀIYfgMXÕX`aOX dÀ±f°f Af¶fSXOXe³f ¹fcd³fUdÀfÊMXe ÀfZ ¸fZIZYd³fIYÕX AüSX BÕXZd¢MÑIYÕX Baþed³f¹fdSXa¦f ¸fZa QûWXSXe CX´ffd²f WXfdÀfÕX IYe ±feÜ MX`¦fûSX ´fbSXÀIYfSX ³fû¶fZÕX ´fbSXÀIYfSX dUþZ°ff SXUeaQi³ff±f MX`¦fûSX IYe 150Uea þ¹fa°fe IZY AUÀfSX ´fSX ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fZ U`däIY ¶fa²fb°U IZY ¸fc»¹fûa IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ IZY CXïZV¹f ÀfZ VfbøY dIY¹ff ±ffÜ n

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 41

ÀfZWX°f IYf JÞªff³ff

ÀUfÀ±¹f´fiQ Jfô °fZÕX Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 42

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

´ff¸f Afg¹fÕX EIY Àfa°fbdÕX°f U³fÀ´fd°f °fZÕX AüSX DYþfÊ pû°f WX`Ü BÀfÀfZ ·fe ª¹ff¿fQf ¸fWX°U´fc¯fÊ ¶ff°f ¹fWX WX` dIY ¹fWX EIY IYûÕXÀMX SXûÕX ¸fböY WXû°ff WX` AüSX MÑfaÀf RZYMXe EdÀfOX ¸fböY °fZÕX WX`Ü BÀfIZY AÕXfUf BÀf °fZÕX ¸fZa I`YSXûdMX³fûBOX WXû°fZ WXà, þû dUMXfd¸f³f E IZY ¸fb£¹f°f: pû°f WXàÜ BÀf °fZÕX ¸fZa dUMXfd¸f³f BÊ ·fe ´ff¹ff þf°ff WX`Ü ´ff¸f Afg¹fÕX IYf SXÀfûBÊ ¸fZa Jc¶f BÀ°fZ¸ffÕX WXû°ff WX` ¢¹fûa dIY ¹fWX ÀfÀ°ffX ´fOÞX°ff WX`Ü ¹fWX AûdÕX¹fû I`Yd¸fIY»Àf ¶f³ff³fZ IZY dÕXE IY¨¨fZ ¸ffÕX IZY øY´f ¸fZa ´fi¹fû¦f dIY¹ff þf°ff WX` þû Àff¶fb³f, ¸fû¸f¶fØfe AüSX ´ÕXfXdÀMXIY IYe ¨feþZ ¶f³ff³fZ IZY IYf¸f Af°ff WX`Ü ´ff¸f (°ffOÞX) UÈÃf IYf CXQ·fU ´fd›¸f ARiYeIYf ¸fZa WXbAf ±ffÜ BÀfIYf ¶feþ Jfô °fZÕX d³fIYfÕX³fZ IZY IYf¸f Af°ff WX` AüSX BÀfIYe RYÀfÕX ¶ffSXWX¸ffÀfe WXû°fe WX`Ü BÀfÀfZ Qû ¨feþZa JfÀf°füSX ÀfZ ´f`Qf WXû°fe WXà-´ff¸f Afg¹fÕX AüSX ´ff¸f IYe ¦fcQe IYf °fZÕX þû ·fûþ³f ¶f³ff³fZ AüSX CXôû¦fûa ¸fZa IYf¸f Af°ff WX`Ü ¹fWX °fZÕX °ffOÞX IZY RYÕX ÀfZ d¸fÕX°ff WX`, dþÀf¸fZa 45-55 ´fid°fVf°f °fIY °fZÕX WXû°ff WX`Ü

U°fÊ¸ff³f ´fdSXQÈV¹f

U°fÊ¸ff³f ´fdSXQÈV¹f ¸fZa ´ff¸f Afg¹fÕX IYe JZ°fe ´fSX ¶fWXb°f þûSX dQ¹ff þf SXWXf WX`Ü ·ffSX°f ¹fWX RYÕX ´f`Qf AüSX J´f°f IYSX³fZ UfÕXf ´fi¸fbJ QZVf WX` AüSX Qbd³f¹ff ¸fZa ´f`Qf WXû³fZ UfÕXZ U³fÀ´fAüd°f °fZÕXûa IYf 6-7 ´fid°fVf°f ·ffSX°f

¸fZa ´f`Qf WXû°ff WX`, þWXfa d°fÕXWX³fûa IZY 12-15 ´fid°fVf°f °fIY IZY SXIY¶fZ ´fSX °ffOÞX IYe JZ°fe WXû°fe WX`Ü WXSX ÀffÕX QZVf ¸fZa ÕX¦f·f¦f 27.00 d¸fdÕX¹f³f MX³f d°fÕXWX³f ´f`Qf WXû°ff WX` AüSX §fSXZÕXc ¸ffa¦f ´fcSXe IYSX³fZ IZY dÕXE ¹fWX IYfRYe ³fWXea WXû°ffÜ d°fÕXWX³fûa IYe §fSXZÕXc ´f`QfUfSX ÕX¦f·f¦f dÀ±fSX SXWXe WX` AüSX WXfÕX IZY U¿fûË ¸fZa Jfô °fZÕXûa IZY dÕXE Af¹ff°f ´fSX WX¸ffSXe d³f·fÊSX°ff ¶fPÞX ¦fBÊ WX`Ü BÀf Àf¸f¹f QZVf ¸fZa þøYSX°f IZY 50 ´fid°fVf°f Jfô °fZÕXûa IYf WXe CX°´ffQ³f WXû°ff WX`Ü A±fÊ½¹fUÀ±ff IYe ´fi¦fd°f IZY IYfSX¯f QZVf ¸fZa Jfô °fZÕXûa IYe ´fid°f ½¹fXdöY J´f°f AüSX Af¹ff°f ´fSX d³f·fÊSX°ff ¶fPÞX³fZ IYe Àfa·ffU³ff WX`Ü

´f`QfUfSX ¶fPÞXf³fZ IYf IYf¹fÊIiY¸f

CXöY·f ¶ff°fûa IYû QZJ°fZ WXbE 1991-1992 ¸fZa Afg¹fÕX ´ff¸f OXZUÕXZ´f¸fZaMX ´fiû¦fif¸f (Aû´feOXe´fe) VfbøY dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¹fWX IYf¹fÊIiY¸f d°fÕXWX³fûa AüSX QfÕXûa ÀfZ Àfa¶fad²f°f MXZ¢³ffgÕXfgþe d¸fVf³f IYf EIY ·ff¦f ±ffÜ BÀf IYf¹fÊIiY¸f IYf ª¹ffQf þûSX Afa²fi´fiQZVf, IY³ffÊMXIY, °fd¸fÕX³ffOXb, AûOÞXeVff, ¦fbþSXf°f AüSX ¦fûUf ´fSX WX`Ü 2004-05 ÀfZ Af¦fZ ¹fWX IYf¹fÊIiY¸f d°fÕXWX³fûa AüSX QfÕXûa AüSX Af¹fÕX ´ff¸f °f±ff ¸fæYf IZY ¶ffSXZ ¸fZa EIYeIÈY°f ¹fûþ³ff IZY EIY ·ff¦f IZY øY´f ¸fZa IYf¹ffÊd³U°f dIY¹ff þf SXWXf WX` AüSX 12 SXfª¹fûa ¸fZa ´ff¸f Af¹fÕX IYe

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

JZ°fe IYû ´fiû°ÀfdfdWX°f dIY¹ff þf SXWXf WX`Ü B³f SXfª¹fûa ¸fZa °fd¸fÕX³ffOXb, Afa²fi´fiQZVf, IY³ffÊMXIY, IZYSXÕX, d{´fbSXf AüSX ´fd›¸f ¶fa¦ffÕX Vffd¸fÕX WX`aÜ °fd¸fÕX³ffOXb ¸fZa °fZÕX IZY dÕXE °ffOÞX IYe JZ°fe d{¨fe, IYøYSX, ³ff¦f´fd˜³f¸f, ´fZSX¸f¶fcSX, °f³fþfCXSX, °fZ³fe, d°føYUncUSX AüSX °fc°feIYûdSX³f ¸fZa IYe þf°fe WX`Ü

°ffOÞX IYe JZ°fe IZY SXIY¶fZ ¸fZa UÈdð

SXfáÑe¹f IÈYd¿f dUIYfÀf ¹fûþ³ff IZY Aa°f¦fÊ°f °fZÕX IZY dÕXE °ffOÞX IYe JZ°fe IYf SXIY¶ff ¶fPÞXf³fZ IZY dÕXE EIY dUVfZ¿f IYf¹fÊIiY¸f ÕXf¦fc dIY¹ff þf SXWXf WX`, °ffdIY A¦fÕXZ ´ffa¨f U¿fûË ¸fZa BÀfIYe ´f`QfUfSX ¸fZa 2.5 ÀfZ 3.00 ÕXfJ MX³f °fIY IYe UÈdð IYe þf ÀfIZYÜ BÀf IYf¹fÊIiY¸f IZY Aa°f¦fÊ°f ´fiÀ°ffU WX` dIY °fd¸fÕX³ffOXb ¸fZa °ffOÞX IYe JZ°fe IZY SXIY¶fZ ¸fZa ÕX¦f·f¦f 700 EIYOÞX IYe UÈdð IYe þfEÜ BÀf IYf¹fÊIiY¸f ´fSX ÕX¦f·f¦f 4.2 IYSXûOÞX øY´f¹fZ IYf ´fdSX½¹f¹f IYf A³fb¸ff³f ÕX¦ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü SXfáÑe¹f À°fSX ´fSX ´fiÀ°ffÕXU WX` dIY °fZÕX IZY dÕXE °ffOÞX IYe JZ°fe IYf SXIY¶ff ¶fPÞXfIYSX Aû´feEBÊ IYf¹fÊIiY¸f IZY Aa°f¦fÊ°f 60,000 WXZ¢MXZ¹fSX IYSX dQ¹ff þfEÜ ¹fZ ·fe R`YÀfÕXf dIY¹ff ¦f¹ff WX` dIY °ffOÞX IYe JZ°fe IYf SXIY¶ff U°fÊ¸ff³f d¸fÕXûa IZY AfÀf´ffÀf ¶fPÞXf¹ff þfE °ffdIY Afd±fÊIY QÈdá ÀfZ ¹fWX IYf¹fÊIiY¸f ÀfÃf¸f ¶f³ff SXWXZÜ n

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 43

Àfd¨f³f IYf Àf³¹ffÀf

¸ffÀMXSX ¶ÕXfÀMXSX Àfd¨f³f °fZaOXbÕXIYSX A·fe Àfa³¹ffÀf ³fWXea ÕXZ³ff ¨ffWX°fZ ±fZÜ d´fLÕXZ dQ³fûa ´fSXRYfg¸fZÊaÀf IYû ÕXZIYSX CX³fIYe B°f³fe AfÕXû¨f³ff IYe ¦fBÊ dIY CX³WXûa³fZ Af³f³fRYf³f³f ¸fZa Àfa³¹ffÀf ÕXZ³fZ IYf R`YÀfÕXf IYSX OXfÕXf WXû¦ffÜ EZÀff IYWX³ff WX` ´fcUÊ dIiYIZYMXSX Àfb³feÕX ¦ffUÀIYSX IYfÜ AfdJSX EZÀff ¢¹ff WXû ¦f¹ff ±ffÜ CX³WXûa³fZ IYWXf dIY BÀfIYf EIY ¶fOÞXf IYfSX¯f Àfd¨f³f IYe ÕX¦ff°ffSX WXû SXWXe AfÕXû¨f³ff WXû ÀfIY°fe WX`Ü ¦ffUÀIYSX ³fZ IYWXf dIY Àfd¨f³f ³fZ U³fOXZ dIiYIZYMX ¸fZa 49 ÀfZa¨fbSXe ¸ffSXe WX`Ü ¸f`a ¨ffWX°ff ±ff dIY BÀfZ UWX 50 IYSX OXfÕXZaÜ Qb·ffÊ¦¹f ÀfZ EZÀff ³fWXea WXû ´ff¹ffÜ IYûBÊ CX³WXZa ·f¦fUf³f IYWX°ff WX` °fû IYûBÊ CX³WXZa þfQc¦fSX IYWX°ff WX` °fû IYûBÊ °ffSX¯fWXfSXÜ B³f þb¸fÕXûa IYû IY¸ff³fZ ¸fZa Àfd¨f³f ³fZ 23 ÀffÕX ¸fZWX³f°f IYeÜ ¹fZ ·fe IYWXf þf°ff WX` dIY Uû dIiYIZYMX IZY dÕXE WXe ¶f³fZ WX`aÜ dþ³f WXfÕXf°f ¸fZa CX³WXûa³fZ Àfa³¹ffÀf dÕX¹ff CXÀfÀfZ CX³fIZY R`Y³Àf d³fSXfVf WXbE ÕXZdIY³f ¹fZ ·fe Àf¨f WX` IYe Uû ¨ffWXZ þ¶f Àfa³¹ffÀf ÕXZ°fZ R`Y³Àf IYe ´fid°fdIiY¹ff Vff¹fQ ¹fWXe WXû°feÜ IYBÊ QVfÊIY ¸f`¨f IZY ¶fþf¹f Àfd¨f³f IYe ´ffdSX¹fûa IYû QZJ³fZ IZY dÕXE WXe MXZÕXedUþ³f IZY Àff¸f³fZ OXMXZ SXWX°fZ ±fZ °fû IYBÊ dUSXû²fe MXe¸fûa IZY Àf¸f±fÊIY R`YaÀf A´f³fe MXe¸f IZY ¶fþf¹f Àfd¨f³f IZY dÕXE QbAfEa ¸ffa¦f°fZ Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 44

dIiYIZYMX IYf EIY ¹fb¦f IYf Aa°f dQJfBÊ ´fOÞXZÜ Àfd¨f³f dIiYIZYMX ¸fZa CXÀf CXa¨ffBÊ ´fSX ´fWXba¨fZ þWXfa ÀfZ CX°fSX³fZ IYf ¸f³f ¶f³ff°fZ WXbE Uû WX¸fZVff A´f³fZ B³WXea ¨ffWX³fZ UfÕXûa IYe d³fSXfVff IYe d¨fa°ff IYSX°fZ SXWXZ WXûa¦fZÜ Uû IYBÊ ¸füIYûa ´fSX dIiYIZYMX IZY ´fid°f A´f³fZ ÕX¦ffU IYû þfdWXSX ·fe IYSX ¨fbIZY WX`aÜ Àfd¨f³f IYe dIiYIZYMX ÀfZ ¸fûWX¶¶f°f Àfe ±fe,CX³fIZY dÕXE Uû dþaQ¦fe IYf ´fWXÕXf ´¹ffSX W`X, BÀfedÕXE A´f³fZ ´fWXÕXZ ´¹ffSX ÀfZ dUQf ÕXZ³ff Àfd¨f³f IYû B°f³ff ¸fbdVIYÕX ±ff, Ba¦ÕX`aOX IZY dJÕXfRY CX³fIYf WXfdÕX¹ff ´fiQVfÊ³f IYWXea ÀfZ ·fe BÀf Àfa³¹ffÀf IYe UþWX ³fWXea IYWXf þf ÀfIY°ff ¢¹fûadIY dÀfRYÊ CX³fIYf WXe ³fWXea ¶fd»IY MXe¸f IZY

°f¸ff¸f dJÕXfdOÞX¹fûa IYf EZÀff WXe ´fiQVfÊ³f SXWXf, dþÀfÀfZ WX¸fZa A´f³fe WXe þ¸fe³f ´fSX WXfSX d¸fÕXeÜ Àfd¨f³f IZY EZÀfZ Àf¸f¹f ´fSX Àfa³¹ffÀf ÕXZ³fZ IYf ¸f°fÕX¶f BÀf WXfSX IYe dþ¸¸fZQfSXe ÕXZ³fZ þ`Àff ·fe ÕX¦f°ff WX`, þû CX³fIZY R`YaÀf IY·fe ÀUeIYfSX ³fWXea IYSXZa¦fZÜ dSXIYe ´fûadMX¦f IYf Àfa³¹ffÀf ·fe CX³f ´fSX ¶f³fZ BÀf Q¶ffU IYû ¶fPÞXf SXWXf ±ffÜ J`SX þû ·fe WXû ¹fZ °fû WXû³ff WXe ±ff Afþ ³fWXea °fû IYÕXÜ Àfd¨f³f ³fZ U³f OXZ ÀfZ Àfa³¹ffÀf þøYSX dÕX¹ff WX` ÕXZdIY³f Uû A´f³fZ ´feLZ dSXIYfgOXÐÀfÊ IYf B°f³ff DYa¨ff ´fWXfOÞX ¶f³ff ¦fE WX`a dþÀf ´fSX ¨fPÞX³ff °fû QcSX CXÀfIZY AfÀf ´ffÀf ´fWXba¨f³fZ IYf Àf´f³ff ·fe ¸fbdVIYÕX ¸ffÕXc¸f

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

dQJ°ff WX`Ü CX³WXûa³fZ ¹fZ ·fe IYWXf WX` dIY A¦fSX Àfd¨f³f ³fZ IbYL AüSX Àf¸f¹f JZÕXf WXû°ff AüSX U³fOXZ ¸fZa A´f³fe EIY ÀfZa¨fbSXe AüSX ¶f³ffBÊ WXû°fe °fû ¶fZWX°fSX WXû°ffÜ UWXea Àfd¨f³f IZY ´fWXÕXZ IY~f³f IZY ßfeIYfa°f AüSX dQÕXe´f UZa¦fÀfSXIYSX ³fZ ·fe Àfd¨f³f IZY BÀf R`YÀfÕXZ ´fSX WX`SXf³fe þ°ffBÊ WX`Ü Àfd¨f³f ³fZ A´f³fZ U³fOXZ I`YdSX¹fSX IYf Af¦ffþ ´ffdIYÀ°ff³f IZY dJÕXfRY 1988 ¸fZa dIY¹ff ±ff AüSX BÀfe d¨fSX ´fid°fõaQe IZY Àff±f WXû SXWXe U³fOXZ ÀfeSXeþ IZY EZ³f ´fWXÕXZ Àfd¨f³f ³fZ U³fOXZ dIiYIZYMX IYû AÕXdUQf IYWX dQ¹ffÜ CX³fIZY IYdSX¹fSX IYf Àf¶fÀfZ AWX¸f ´fÕX Vff¹fQ LNXf dUä IY´f SXWXf WXû¦ff þ¶fdIY ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX MXe¸f dUä dIiYIZYMX IYe dÀfSX¸füSX ¶f³feÜ Àfd¨f³f °fZaQbÕXIYSX ³fZ IbYÕX 463 U³fOXZ ¸f`¨f JZÕXZ þûdIY dIiYIZYMX IYe Qbd³f¹ff ¸fZa Àf¶fÀfZ ª¹ffQf WXàÜ Àfd¨f³f IZY ³ff¸f U³fOXZ IZY EZÀfZ dSXIYfOXÊ WXà dþ³fIZY ´ffSX þf³ff ¹ff dþ³WXZa Lc³ff ·fe dRYÕXWXfÕX dIYÀfe ·fe dJÕXfOXe IZY ¶fc°fZ IYe ¶ff°f ³fWXea QeJ°fe WX`Ü U³fOXZ dIiYIZYMX ¸fZa ´fWXÕXf QûWXSXf Vf°fIY Àfd¨f³f IZY ³ff¸f WX` þû CX³WXûa³fZ ¦UfdÕX¹fSX ¸fZa QdÃf¯f ARiYeIYf IZY dJÕXfRY ¶f³ff¹ff ±ff AüSX ³ffgMXAfCXMX SXWXZ ±fZÜ WXfÕXfadIY BÀfIZY ¶ffQ UeSXZaQi ÀfWXUf¦f ·fe ·ffSX°f IYe °fSXRY ÀfZ U³fOXZ ¸fZa QûWXSXf Vf°fIY ¶f³ff ¨fbIZY WXàÜ Àfd¨f³f ³fZ A´f³fZ 200 SX³f ¶f³ff³fZ ¸fZa 147 ¶ffÕX IYf CX´f¹fû¦f dIY¹ff 25 ¨füIZY AüSX 3 LæYûa ÀfZ Àfþe CX³fIYe BÀf ´ffSXe ÀfZ WXSX IYûBÊ WX`SXf³f SXWX ¦f¹ff ±ffÜ

IYü³f °fûOÞX ÀfIY°ff WX` Àfd¨f³f IYf dSXIYfOXÊ

´fOÞX°ff WX`Ü Àfd¨f³f °fZaQbÕXIYSX ³fZ U³fOXZ ÀfZ Àfa³¹ffÀf ¹fca WXe ³fWXea ÕXZ dÕX¹ff W` J¶fSXûa IZY ¸fb°ffd¶fIY IYSXe¶f °fe³f dQ³f ¶fWXb°f Àfû¨f³fZ IZY ¶ffQ AüSX ÕX¦ff°ffSX A´f³fZ ´fdSXUfSX UfÕXûa A´f³fZ IYSXed¶f¹fûa ÀfZ ¨f¨ffÊ IZY ¶ffQ Àfd¨f³f ³fZ ¹fZ R`YÀfÕXf dIY¹ffÜ WXfÕXfadIY IbYL J¶fSXûa ´fSX ¹fIYe³f IYSXZa °fû Àfd¨f³f IYû ´ffdIYÀ°ff³f IZY dJÕXfRY U³fOXZ IYe ßfÈaJÕXf ¸fZa ÀfZÕXZ¢MXSX ¨f¹f³f IYSX³fZ IZY ¸fcOX ¸fZa ³fWXea ±fZ WXfÕXfadIY ¸fb£¹f ¨f¹f³fIY°ffÊ ÀfaQe´f ´ffMXeÕX BÀf SXf¹f ÀfZ BØfZRYfIY ³fWXea SXJ°fZ ±fZ ÕXZdIY³f ´ffa¨f ¨f¹f³fIY°ffÊAûa ¸fZa ÀfZ Ad²fIY°fSX IYe SXf¹f

Àfd¨f³f IYû U³fOXZ ÀfeSXeþ ÀfZ ¶ffWXSX IYSX³fZ IYe ±feÜ QSXAÀfÕX ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX IaYMÑûÕX ¶fûOXÊ Af¦ff¸fe dUäIY´f IZY dÕXE ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX MXe¸f IYe °f`¹ffSX IYSX³ff ¨ffWX°ff WX`Ü J¶fSXûa IZY ¸fb°ffd¶fIY ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX ¶fûOXÊ IZY ´ffÀf EZÀfZ IYBÊ dJÕXfOÞXe WXà dþ³WXZa Àfd¨f³f IZY À±ff³f ´fSX dJÕXf³fZ IYe ¹fûþ³ff WX`Ü Àfd¨f³f IZY Àfa³¹ffÀf ÀfZ dIiYIZYMX R`Y³Àf WXe ³fWXea ¶fd»IY IYBÊ ´fcUÊ dIiYIZYMXSX ·fe WX`SXf³f AüSX ´fSXZVff³f WXàÜ dÕXdMXÕX ¸ffÀMXSX Àfb³feÕX ¦ffUÀIYSX °fû ¹fWXfa °fIY IYWX°fZ WXà Àfd¨f³f IYf ¹fZ R`YÀfÕXf QUf¶f ¸fZa dÕX¹ff ¦f¹ff

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

Àfd¨f³f IZY Àfa³¹ffÀf IZY Àff±f WXe CX³fIZY dSXIYfgOXÊ ±f¸f ¦fE WXà ÕXZdIY³f ÀfUfÕX ¹fZ WX` dIY U³fOXZ dIiYIZYMX ¸fZa ¢¹ff EZÀff ¨f¸f°IYfSX IY·fe WXû ´ffE¦ff dIY IYûBÊ dJÕXfOÞXe Àfd¨f³f SX¸fZVf °fZQa Õ b XIYSX IZY dSXIYfOXÊ IYe ¶fSXf¶fSXe IYSX ÀfIZY ¹ff CX³fIZY ´ffSX þf ÀfIZYÜ ¸füþcQf QüSX ¸fZa þ¶fdIY Àfd¨f³f U³fOXZ ÀfZ Àfa³¹ffÀf ÕXZ ¨fbIZY WXà CX³fIZY AfÀf-´ffÀf EIY dJÕXfOXÞe EZÀff ³fWXea þû CX³fIZY ´ffÀf ·fe ´fWXba¨f ÀfIZYÜ I`YdÕXÀf EIY ¸ff{ EZÀfZ dJÕXfOÞXe WX` þû ´ffa¨f Àf¶fÀfZ ª¹ffQf U³f OXZ SX³f ¶f³ff³fZ UfÕXûa IYe RZYWXdSXÀ°f ¸fZa Vffd¸fÕX WX` AüSX A¶f ·fe JZÕX SXWXZ WXàÜ WXfaÕXfdIY Uû ·fe 36 ÀffÕX IZY WXû ¨fbIZY WXà AüSX IYWX³ff ¶fWXb°f ¸fbdVIYÕX WX` IYe ¢¹ff Uû Af³fZ UfÕXZ IbYL AüSX ÀffÕXûa °fIY ¸f`Qf³f ´fSX ¹fWXe RYfg¸fÊ ¶fSXIYSXfSX SXJ ´ffEa¦fZaÜ ¹ffd³f Àfd¨f³f IYf dSXIYfgOXÊ dIYÀfe IYe ·fe ´fWXba¨f ÀfZ dRYÕXWXfÕX ¶ffWXSX WXe dQJfBÊ ´fOÞX°ff WX`Ü ßfeÕXaIYf IZY dJÕXfOXÞe ¸ffWXZÕXf þ¹fU²fÊ³fZ EIY A³¹f dJÕXfOÞXe WXà þû ¸füþcQf QüSX ¸fZa 10 WXþfSX SX³f ¶f³ff ¨fbIZY WXà, CX³fIYe RYf¸fÊ AüSX dRYMX³fZÀf IYû QZJ°fZ WXbE ÕX¦f°ff WX` dIY Uû Af¦ff¸fe Qû-°fe³f ÀffÕX AüSX JZÕX ÀfIY°fZ WXa` ÕXdZ IY³f CX³fIZY dÕXE ·fe Àfd¨f³f IZY dSXIYfOXÊ IYû ´ff³ff EIY ¸fbdVIYÕX AüSX ÕX¦f·f¦f AÀfa·fU Àfe ¨fb³fü°fe WX` ¢¹fûadIY SX³fûa IYf Aa°fSX ¶fWXb°f ª¹ffQf WX`Ü Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 45

£û»f ªf¦f°f

Àfd¨f³f IZY d¶f³ff ¢¹ff WXû¦ff Af¦fZ

·ffSX°fe¹f R`YaÀf ³fZ IbYL ÀffÕX ´fWXÕXZ °fIY EZÀfe IY»´f³ff ·fe ³fWXea IYe ±fe dIY ·ffSX°fe¹f MXe¸f IY·fe Àfd¨f³f IZY d¶f³ff ·fe WXû¦feÜ ÕXZdIY³f U³f OXZ dIiYIZYMX ¸fZa ¹fZ A¶f EIY WXIYeIY°f WX` dIY Àfd¨f³f IY·fe ¸f`Qf³f ´fSX ³fWXea dQJZa¦fZÜ ·ffSX°fe¹f R`YaÀf dþÀf WXIYeIY°f IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ ÀfZ OXSX°fZ ±fZ Uû A¶f ÀUeIYfSX IYSX³fe WXû¦feÜ dþÀf ·ffSX°fe¹f MXe¸f IYû Àfd¨f³f ³fZ A´f³fZ ¸fþ¶fc°f ¶ffþcAûa IYe Q¸f ´fSX d´fLÕXZ 23 ÀffÕX ÀfZ EIY ¸fþ¶fc°f Aû´fd³fa¦f Qe AüSX EIY ¸fþ¶fc°f Af²ffSX ´fiQf³f dIY¹ff ÀfUfÕX WX` dIY CXÀf ·ffSX°fe¹f MXe¸f IYe Vf¢ÕX I`YÀfe WXû¦fe IYü³f WXû¦ff þû Àfd¨f³f IYf À±ff³f ÕXZ¦ffÜ Uû Àfd¨f³f WXe ±fZ þû ¶ffIYe MXe¸f IYû ´fiZSX¯ff QZ°fZ ±fZ Uû Àfd¨f³f WXe ±fZ þû QUf¶f ¸fZa ·fe MXe¸f IYû OXMXZ SXWX³fZ AüSX ²f`¹fÊ IZY Àff±f Àfa§f¿fÊ IZY Àff±f JZÕX³fZ IYf þª¶ff dÀfJf°fZ ±fZÜ Uû Àfd¨f³f WXe ±fZ þû 39 ÀffÕX IYe CX¸fi ¸fZa ·fe EIY ¶f¨¨fûa Àfe dþQ SXJ°fZ ±fZ AüSX MXe¸f IYû Àfü RYeÀfQe ´fi¹ffÀf IYSX³fZ IYû IYWX°fZ ±fZÜ Àfd¨f³f °fZaQbÕXIYSX WXe ±fZ þû MXe¸f ¸fZa SXWXIYSX ÀfQ`U IbYL ³ff IbYL SX¨f³ff°¸fIY IYSX³fZ IYe ´fiZSX¯ff QZ°fZ ±fZÜ ¸füþcQf U³fOXZ MXe¸f þûVf AüSX ³fE Jc³f ÀfZ ÕX¶fSXZþ WX` ÕXZdIY³f WXfÕX IZY dQ³fûa ¸fZa MXe¸f ¸fZa AaQøY³fe CXNXf´fMXIY ³fZ Àfd¨f³f þ`ÀfZ dIYÀfe dJÕXfOÞXe IYe þøYSX°f IYû AüSX ¸fWXÀfcÀf IYSXf¹ff WX`Ü n

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 46

ÀfUfÊd²fIY ¸f`¨f- 463 ÀfUfÊd²fIY ¸f`³f AfgRY Q ¸f`¨f ´fbSXÀIYfSX- 62 ÀfUfÊd²fIY ¸f`³f AfgRY Q ÀfeSXeþ ´fbSXÀIYfSX- 15 Àf¶fÀfZ ÕXa¶ff I`YdSX¹fSX- 22 ÀffÕX 91 dQ³f EdIYQUÀfe¹f dIiYIZYMX ¸fZa 15 WXþfSX SX³f, 100 dUIZYMX, AüSX 100 I`Y¨f ÕXZ³fZ IYf dSXIYfgOXÊ ¶f³ff³fZ UfÕXZ ´fWXÕXZ dJÕXfOÞXeÜ EIYdQUÀfe¹f dIiYIZYMX ¸fZa ÀfUfÊd²fIY SX³f -18426 ÀfUfÊd²fIY Vf°fIY - 49 dIYÀfe MXe¸f IZY dJÕXfRY ÀfUfÊd²fIY Vf°fIY - 9 dU÷Yð AfÀMÑZdÕX¹ff Qû MXe¸fûa IZY dJÕXfRY 8 ¹ff 8 ÀfZ ª¹ffQf Vf°fIY ÕX¦ff³fZ UfÕXZ ¶fnZ¶ffþ AfÀMÑZdÕX¹ff IZY dJÕXfRY 9 AüSX ßfeÕXaIYf IZY dJÕXfRY 8 50 ÀfZ Ad²fIY SX³fûa IYe ÀfUfÊd²fIY ´ffdSX¹ffa 145 (49 Vf°fIY,AüSX 96 A²fÊVf°fIY) EIY I`YÕXZaOXSX U¿fÊ ¸fZa ÀfUfÊd²fIY SX³f - 1998 ¸fZa 34 ¸f`¨fûa ¸fZa 65.31 IYe AüÀf°f ÀfZ 1894 SX³f EIY I`YÕXZaOXSX U¿fÊ ¸fZa ÀfUfÊd²fIY Vf°fIY -1998 ¸fZa 34 ¸f`¨fûa ¸fZa 9 Vf°fIY dIYÀfe I`YÕXZaOXSX U¿fÊ ¸fZa 1000 ÀfZ ª¹ffQf SX³f - Àff°f ¶ffSX IYdSX¹fSX ¸fZa ÀfUfÊd²fIY ¶ffSX ³fUÊÀf ³ffBaMXeþ IYf dVfIYfSX -18 ¶ffSX ÀfUfÊd²fIY ¨füIZY- 2016 AfÀMÑZdÕX¹ff IZY dJÕXfRY ÀfUfÊd²fIY SX³f -71 ¸f`¨fûa ¸fZa 44.59 IYe AüÀf°f ÀfZ 3077 SX³f ßfeÕXaIYf IZY dJÕXfRY ÀfUfÊd²fIY SX³f - 84 ¸f`¨fûa ¸fZa 43.84 IYe AüÀf°f ÀfZ 3113 SX³f QdÃf¯f ARiYeIYf IZY dJÕXfRY ÀfUfÊd²fIY SX³f - 57 ¸f`¨fûa ¸fZa 35.73 IYe AüÀf°f ÀfZ 2001 SX³f ´ffdIYÀ°ff³f IZY ÀfUfÊd²fIY SX³f - 2526 SX³f (69 ¸f`¨fûa ¸fZa 40.09 IYe AüÀf°f ÀfZ ) ´ffdIYÀ°ff³f IZY dJÕXfRY ÀfUfÊd²fIY Vf°fIY - 5 Vf°fIY, (¶fif¹f³f ÕXfSXf IZY Àff±f ÀffÓff dSXIYfOXÊ ) QûWXSXf Vf°fIY ¶f³ff³fZ UfÕXZ ´fWXÕXZ ¶fnZ¶ffþ - ¦UfdÕX¹fSX ¸fZa QdÃf¯f ARiYeIYf IZY dJÕXfRY RYSXUSXe 2010 ¸fZa ³ff¶ffQ 200 SX³f ¶f³ffE dUä IY´f ¸f`¨fûa ¸fZa ÀfUfÊd²fIY SX³f - 45 ¸f`¨fûa ¸fZa 2278 SX³f (56.95 IYe AüÀf°f) dUä IY´f ¸f`¨fûa ¸fZa ÀfUfÊd²fIY Vf°fIY 44 ´ffdSX¹fûa ¸fZa LWX Vf°fIY EIY dUäIY´f ¸fZa ÀfUfÊd²fIY SX³f- 2003 dUäIY´f ¸fZa 673 SX³f 61.18 IYe AüÀf°f ÀfZ EIY dUäIY´f ¸fZa 500 ÀfZ ª¹ffQf SX³f ¶f³ff³fZ UfÕXZ ´fWXÕXZ ¶fnZ¶ffþ -2003 dUä IY´f ¸fZa 673 SX³f AüSX 1996 dUäIY´f ¸fZa 523 SX³f Àfd¨f³f °fZaQbÕXIYSX ³fZ 23 ÀffÕX IZY I`YdSX¹fSX ¸fZa 463 U³fOXZ ¸f`¨f JZÕXZ AüSX 44.83 IYe AüÀf°f ÀfZ 18426 SX³f ¶f³ffEÜ QfEa WXf±f IZY BÀf ¶fnZ¶ffþ IZY ³ff¸f ´fSX U³fOXZ dIiYIZYMX ¸fZa 49 Vf°fIY QþÊ WX`aÜ U³fOXZ ¸fZa ´fWXÕXe OX¶fÕX ÀfZa¨fbSXe þ¸ff³fZ IYf dSXIYfOXÊ ·fe Àfd¨f³f IZY ³ff¸f ´fSX WXe QþÊ WX`Ü www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

National

U. S. nuclear component reaches Pakistan via China apply for special licences to import controlled or sensitive U.S. goods on account of the high risk that they may be diverted to rogue nuclear powers. Nuclear screws may indeed be tightened on China in the second Obama term as the Hu case also suggested acute embarrassment for U.S. law enforcement agencies. The Federal Bureau Investigation’s complaint in the matter, for example, cited “deception” that Mr. Hu and his co-conspirators resorted to, in order to procure export licences.

Two ways of deception PAKISTAN is circumventing matters of legality and geopolitical complexities in the procurement process for nuclear components. This may well be the conclusion reached in the case of Qiang Hu, a Chinese national who has been charged in Massachusetts with “conspiracy for violating U.S. export controls by allegedly selling thousands of pressure transducers to unnamed customers through his position of sales manager at MKS Instruments Shanghai Ltd. in China”. Among the list of nations that use pressure transducers to measure the gas pressure inside centrifuge cascades in nuclear plants is Pakistan. The list reportedly includes Iran and possibly North Korea, but Pakistan, according to experts at the Washington-based Institute for Science and International Security, is among those nations that “use a considerable quantity of the equipment in their centrifuge plants and have regularly sought them

through surreptitious means as used in this alleged scheme”. That Islamabad was a likely final customer of Mr. Hu’s deceptions cannot be ruled out. According to a report published by ISIS on this case, “Hu and his co-conspirators allegedly arranged their unlawful export to unauthorised Chinese end-users or to other, unnamed country end-users”. The report’s authors, David Albright and Andrea Stricker, told The Hindu that while recent case studies or evidence of Pakistani procurements of pressure transducers may not be available, Pakistan is “likely procuring them, assuming they don’t have enough in their centrifuge plants or haven’t made them themselves”. With the general assumption here that illicit procurement of components is quite a common practice experts are now urging that the U.S. ought to designate China a ‘Destination of Diversion Concern’, an action that would then require companies there to

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

The complaint argues that they used two primary means of deception to export the pressure transducers. First, “the conspirators used licences issued to legitimate MKS business customers to export the pressure transducers to China and then caused the parts to be delivered to other endusers who were not themselves named on the export licences or authorised to receive the parts”, the FBI said, adding that the conspirators then “obtained export licences in the name of a front company and then used these fraudulently obtained licences to export the parts to China, where they were delivered to the actual end-users”. However, MKS Instruments itself was not a target of the government’s investigation into these matters, the FBI noted, adding that Mr. Hu remained in custody and faced a maximum sentence of 20 years in federal prison, to be followed by up to three years of supervised release, and a $1 million fine. n Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 47

Kingfisher exit spurs price hawks DOMESTIC airfares have constantly risen to unaffordable levels from the beginning of 2012 since Kingfisher Airlines, India’s second largest airline by market share at one time, plunged into crisis. Fares peaked in October-December when the airline went belly up. Now fares are headed for correction as demand for air travel is declining due to prohibitive fares, and the current lean season has added to the problem. Since airlines have made money in the OctoberDecember quarter, they are cross- subsidising in the current quarter to stimulate demand by lowering fares. Throughout last year, rival airlines which were vying for Kingfisher’s share increased fares as the airline with a 22 per cent market share went out of business within 10 months of plunging into the financial crisis. The near-monthlong pilots strike in Air India’s international operations also helped rivals jack up prices. “Fares have gone up by 60 to 100 per cent (from January till December). We can’t blame the airlines. The cost environment is hostile and now nobody is willing to sell below cost. This is why fares have gone up across sectors and this is the real demand. A part of the demand seen in earlier years was artificial and was backed by deeply discounted fares. The exit of Kingfisher’s 66 aircraft from the 400-plus commercial fleet in India has taken excess capacity out, and the yields of all airlines have gone up,” said Amber Dubey, Partner and HeadAviation, at global consultancy KPMG. The demand for air travel might have declined but airlines were happy with their improved yields from high fares. “In the past quarters, there was a fair amount of stability in the market, and the momentum should not be spoiled by the destruc-

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 48

tive pricing offered by SpiceJet. Demand might have come down by 8 per cent but yield has gone up by 25 per cent, which is good,” said a senior executive of a large airline. Explaining how fares moved up last year, Ankur Bhatia, executive director, Bird Group, said: “With Kingfisher reducing its fleet size in November 2011,

almost 40 aircraft were missing from the system, leading to a sharp decrease in the inventory. While with the same number of passengers flying out, airlines leveraged the situation to raise their fares.” “Fares shot up by 30-50 per cent in 2012, compared with the previous year, following significant removal of capacity from the market due to the gradual

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

grounding of Kingfisher Airlines,” Mr Bhatia said. With rising fares, many passengers

started preferring rail travel, which has improved services. Superior bus services are also taking away a portion of air passengers on short haul routes. Another alarming trend is the steepest rise in business class fares in the domestic sector. “Jet Airways has a virtual monopoly in business class as some people do not like to fly other airlines.

While average economy fares have gone up by 15 per cent in the past months, the business class fare is up 25 per cent. A

Delhi-Mumbai-Delhi fare is in the range of Rs. 55,000 to Rs. 70,000, which is comparable to Mumbai-Singapore-Mumbai,” said Anup Kanuga, Director, Bhatija Travels. In the lean season, when no sharp capacity reduction has taken place, airlines are flying with more than 30 per cent empty seats. For the time being, fares are

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

The demand for air travel might have declined but airlines were happy with their improved yields from high fares. “In the past quarters, there was a fair amount of stability in the market, and the momentum should not be spoiled by the destructive pricing offered by SpiceJet. Demand might have come down by 8 per cent but yield has gone up by 25 per cent, which is good,” said a senior executive of a large airline. lowered to lure passengers and recover some money. Analysts think spot fares may come down this quarter, but they do not expect heavy discounts as the cost structure will prevent airlines from going beyond a point. Both Jet Airways and Air India had taken away some capacity from the market to bridge the supply-demand gap. Under such circumstances when high airfares are going to be a reality, passengers must be smart to book early to avail themselves of affordable fares. The 30 days apex fares are 40 per cent cheaper than spot fares, while they are 20 per cent cheaper than 14 days advance fares. Since the fares were already up, analysts don’t see them moving up more than 5-7 per cent this year. In the meanwhile, bargain hunting will be on. The airlines have started the year with promotions, offering deep discounted inventory to fill up seats during the lean period. n

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 49

IY»fÀfÊ ÀIiYe³f A½ffOÊÀX f ¸fmÔ '´ff³f dÔÀfWX °fû¸fSX' AüSX '¶fRYeÊ' IYf ªf»f½ff

¸fb¸¶fBÊ ¸fmÔ Af¹fûdªf°f 19½fmÔ IY»fÀfÊ ÀIiYe³f A½ffgOÐXÊÀf ¸fmÔ »feIY Àfm WXMXIYSX dRY»¸fûÔ IYf ªf»f½ff LXf¹ff SXWXfÜ '´ff³f dÔÀfWX °fû¸fSX' AüSX '¶fRYeÊ' IYû ÀfÔ¹fböY øY´f Àfm ¶fmÀMX dRY»¸f IZY A½ffgOÊÐXÀf Àfm ³f½ffªf×f ¦f¹ffÜ ªf¶fdIY B³f ýû³fûÔ dRY»¸fûÔ ¸fmÔ IiY¸fVf: ¸fb£¹f ·fcd¸fIYf d³f·ff³fm ½ff»fm BSXRYf³f Jf³f AüSX SX¯f¶feSX IY´fcSX IYû ¶fmÀMX Ad·f³fm°ff IZY A½ffgOÊÐXÀf Àfm Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ d½fôf ¶ff»f³f ³fm dRY»¸f 'IYWXf³fe' ¸fmÔ A´f³fe d½fôf ¶ff¦f¨fe IYe ·fcd¸fIYf IZY d»fE ¶fmÀMX Ad·f³fmÂfe IYf A½ffgOÊÐXÀf ªfe°ffÜ ¹fWX A½ffgOXÊ C³WXûÔ³fm »f¦ff°ffSX ¨fü±fe ¶ffSX ªfe°ff WX`Ü BÀfÀfm ´fWX»fm ½fWX '´ff', 'BdVIY¹ff' AüSX 'ý OXMXeÊ d´fˆSX' ¸fmÔ A´f³fm Ad·f³f¹f IZY d»fE ¹fWX A½ffgOÐXÊÀf ªfe°f ¨fbIYe WX`ÔÜ BSXRYf³f ³fm dRY»¸f ´ff³f dÀfaWX °fû¸fSX ¸fmÔ ´fc½fÊ SXf¿MÑXe¹f ÀMXe´f»f¨fmªf ¨f`d¸´f¹f³f Àfm OXfIcY ¶f³fm ´ff³f dÀfaWX °fû¸fSX IYe ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊ ±feÜ ¹fWX dRY»¸f BÀf OXfIcY IYe ªfe½f³fe ´fSX Af²ffdSX°f ±feÜ ½fWXeÔ SX¯f¶feSX ³fm '¶fRYeÊ' ¸fmÔ dý»f IYû LXc »fm³fm ½ff»ff ¸fcIY-¶fd²fSX »fOÞXIZY IYf dIYSX ý fSX d³f·ff¹ff ±ff dªfÀf³fm Àf¶fIYf dý»f ªfe°f d»f¹ffÜ ¶fm À MX dRY»¸f OXf¹fSXm¢MXSX IYf A½ffgOXÊ ·fe '¶fRYeÊ' IZY d³fýmÊVfIY A³fbSXf¦f Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 50

¶fÀfb IYe Ófû»fe ¸fmÔ ¦f¹ffÜ BÀf ¸füIZY ´fSX ¸fWXf³ff¹fIY Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f IYû d½fVfm¿f Àf¸¸ff³f Àfm Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ff, ªf¶fdIY dý½fÔ¦f°f dRY»¸fIYfSX ¹fVf ¨fû´fOÞXf IYû »ffBRYMXfB¸f A¨fe½f¸fmÔMX A½ffgOXÊ Àfm Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¹fVf IYf A¢MXc¶fSX 2012 ¸fmÔ d³f²f³f WXû ¦f¹ff ±ffÜ Àf¸ffSXûWX ¸fmÔ ½f÷Y¯f ²f½f³f, dÀfðf±fÊ ¸f»WXûÂff AüSX Afd»f¹ff ·f˜ ªf`Àfm ¹fb½ff IY»ffIYfSXûÔ IZY A»ff½ff Àfû³ffÃfe dÀf³WXf, SX¯f½feSX dÔÀfWX AüSX d´fi¹fÔIYf ¨fû´fOÞXf ³fm ·fe Vff³fýfSX ´fSXRYfg¸fmÊÔÀf ýeÔÜ Àf¸ffSXûWX IYe WXûdÔÀMX¦f VffWX÷YJ Jf³f, IYSX¯f ªfüWXSX AüSX Af¹fb¿¸ff³f JbSXf³ff ³fm IYeÜ Af¹fb¿¸ff³f IYû dRY»¸f

'd½fæYe OXû³fSX' ¸fmÔ C³fIYe AýfIYfSXe IZY d»fE ¶fmÀMX ³¹fcIY¸fSX (¸fm»f) IZY A½ffgOXÊ Àfm ·fe ³f½ffªff ¦f¹ffÜ ¶ffg»fe½fbOX IYe A³¹f WXdÀ°f¹fûÔ ¸fmÔ ´fim¸f ¨fû´fOÞXf, ´fdSXd¯fd°f ¨fû´fOÞXf, Àfb²feSX d¸fßff, AªfbÊ³f SXf¸f´ff»f, ASX¶ffªf Jf³f, ¸f»ffBIYf ASXûOÞXf Jf³f, AªfbÊ³f IY´fcSX, ´fi·fbým½ff, ªfe³f°f A¸ff³f, Àfbªffg¹f §fû¿f, ªf`IYd»f³f RY³ffÊd³OXÀf, dÀfðf±fÊ SXfg¹f IY´fcSX, A¶¶ffÀf-¸fÀ°ff³f, d°f¦f¸ffÔVfb ²fcd»f¹ff, ¦fb»fªffSX, ³f½ffªfbïe³f dÀfïeIYe AüSX Àf³fe d»f¹fû³f ³fm ·fe dVfSXIY°f IYeÜ n

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

´fWX»fe ¶ffSX ¸fÔdýSX ´fWXbÔ¨feÔ Àf³fe d»f¹fû³f

¶ffgd»f½fbOX ¸fmÔ Àf³fe d»f¹fû³f IYe OXm¶¹fc dRY»¸f 'dªfÀ¸f 2' IYû C¸¸feý IZY ¸fb°ffd¶fIY dSXÀ´ffg³Àf ³fWXeÔ d¸f»ffÜ CÀfIZY ¶ffý Àfm C³WXûÔ³fm ¶ffgd»f½fbOX ¸fmÔ dMXIY³fm IZY d»fE ·f¦f½ff³f IZY ýSX¶ffSX ¸fmÔ WXfdªfSXe »f¦ff³fe VfbøY IYSX ýe WX`Ü A·fe IbYLX ¸fWXe³fm ´fWX»fm Àf³fe ³fm dý½ff»fe ´fSX ¦f¯fmVf ´fcªff IYe ±feÜ J¶fSX WX` dIY WXf»f WXe ¸fmÔ ¹fWX WXfgMX ¶ff»ff A´f³fe dRY»¸f 'SXfd¦f³fe E¸fE¸fEÀf 2' IYe VfcdMa¦f VfbøY IYSX³fm Àfm ´fWX»fm ¸fbÔ¶fBÊ IZY dÀfdðd½f³ff¹fIY ¸fÔdýSX ´fWXbÔ¨feÔÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, C³WXûÔ³fm ½fWXfÔ AfSX°fe ·fe IYeÜ Af´fIYû ¶f°ff ýmÔ dIY Àf³fe ´fWX»fe ¶ffSX dIYÀfe dWaXýc ¸fÔdýSX ¸fmÔ ¦fBÊ ±feÔÜ ¸fÔdýSX ¸fmÔ ªffIYSX C³WXmÔ B°f³ff A¨LXf »f¦ff dIY ½fWX C³WXûÔ³fm ½fWXfÔ IYfRYe MXfB¸f d¶f°ff¹ffÜ ªf¶f BÀf ¶ffSXm ¸fmÔ Àf³fe Àfm ¶ff°f WXbBÊ, °fû C³WXûÔ³fm ¶f°ff¹ff dIY ½fWX ¸fÔdýSX EIY°ff IY´fcSX IZY Àff±f ¦fBÊ ±feÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, ½fWX ¸fÔdýSX ¸fmÔ Àfb¶fWX ´ffÔ¨f ¶fªfm WXû³fm ½ff»fe JfÀf AfSX°fe ¸fmÔ ·fe Vffd¸f»f WXbBÊÔÜ ýSXAÀf»f, A¦f»fm dý³f 'SXfd¦f³fe E¸fE¸fEÀf 2' IYe VfcdMaX¦f VfbøY WXû³fe ±fe AüSX ½fWX ¨ffWX°fe ±feÔ dIY C³fIYe ¹fWX dRY»¸f Àfb´fSX-OXb´fSX dWXMX WXûÜ ¹fWXe ½fªfWX ±fe dIY ½fWX ·f¦f½ff³f IZY ýVfÊ³f IYSX³fm ´fWXbÔ¨feÔÜ Àf³fe ³fm ¶f°ff¹ff, '¸f`Ô Afªf °fIY dWaXýc ¸fÔdýSX ¸fmÔ ³fWXeÔ ¦fBÊ WXcÔÜ »fmdIY³f EIY°ff IZY Àff±f ¸fÔdýSX ´fWXbÔ¨fIYSX ¸fbÓfm ¶fWXb°f WXe ÀfbIcY³f d¸f»ffÜ Àf¨f °fû ¹fWX WX` dIY ¸f`Ô Afªf °fIY Jbý WXe ´fim¹fSX IYSX°fe ±fe AüSX RcY»fûÔ IYû Àf¸fbýi ¸fmÔ OXf»f ým°fe ±fe, °ffdIY ¸fmSXm ´f`SXÔMÐXÀf WX¸fmÔ AfVfe½ffÊý ýmÔÜ ýSXAÀf»f ¸fmSXm ´ff´ff ³fWXeÔ WX`Ô AüSX ¸fmSXm d»fE ½fWXe ¸fmSXm ·f¦f½ff³f WX`ÔÜ n

ÀfûWXf ¶f³fm EmOX½fûIZYMX, WX` ¸ffÔ IYe °f¸f³³ff

EmOX½fûIZYMX ÀfûWXf A»fe Jf³fÜ ¨füÔdIYE ¸f°f, A·fe ¶f³fe ³fWXeÔ WX`Ô, »fmdIY³f C³fIYe ¸ffÔ dVfÊ¸f»ff MX`¦fûSX IYe A·fe ·fe ¹fWXe B¨LXf WX` dIY ½fWX ½fIYe»f ¶f³f ªffEÜ ÀfûWXf IYf IYWX³ff WX` dIY ýSXAÀf»f C³fIYe ¸ffÔ ¨ffWX°fe WX`Ô °fû C³fIYf EIY SXm¦¹fb»fSX ªffg¶f WXû, dªfÀf¸fmÔ ½fWX OXm»fe d¶fªf×e SXWXmÜ ¶ff°fûÔ WXe ¶ff°fûÔ ¸fmÔ C³WXûÔ³fm ¶f°ff¹ff dIY C³fIYe ¸ffg¸f ¨ffWX°fe WX`Ô dIY ½fWX ½fIYe»f ¶f³fmÜ ½f`Àfm B³f dý³fûÔ ½fWX ASXVfý ½ffSXÀfe IZY Àff±f Af³fm ½ff»fe A´f³fe A¦f»fe dRY»¸f 'ªfû ·fe IYSX½ff »fû' IYe VfcdMaX¦f ¶fmÔ¦f»fb÷Y IZY ³fÔýe dWX»Àf ¸fmÔ IYSX SXWXe WX`ÔÜ dRY»¸f IYf ´fWX»ff WXfRY ßfe»fÔIYf ¸fmÔ VfcMX dIY¹ff ªff ¨fbIYf WX`Ü dRY»¸f IYe ´fcSXe MXe¸f VfcdÔMX¦f IZY Àff±f WXe ¹fWXfÔ BÀf Jc¶fÀfcSX°f »fûIZYVf³f IYû Jc¶f E¢Àf´»fûSX ·fe IYSX SXWXm WX`ÔÜ ¹fWX °fû Àf¸f¹f WXe ¶f°ffE¦ff dIY ½fWX ½fIYe»f ¶f³fmÔ¦fe ¹ff Em¢MÑXmÀf WXe SXWXmÔ¦fe, »fmdIY³f AfªfIY»f ½fWX ¨fÔý³f IZY d»fE RZY¸fÀf ³fÔýe dWX»Àf ¸fmÔ dRY»¸f IYe VfcdMaX¦f IYû BÔªffg¹f IYSX SXWXe WX`ÔÜ n

www.sanchartimes.com/ www.sanchartimes.in

Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 51

·fd½f¿¹f SXfdVfRY»f

¸fZ¿f BÀf ¸fWXe³fZ IYe Vfb÷YAf°f ·fe ¶ffSX¸¶ffSX ÕXf·f AüSX dÀfdðQf¹fIY AUÀfSXûa ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ WX`Ü QdSXQi°ff AüSX Afd±fÊIY dU´f³³f°ff IZY ¶ffQÕX LaMX þfEa¦fZÜ ¨ffÕXPXfÕX AüSX ½¹fUWXfSX ¸fZa SXBÊÀfd¸fþfþe ´f`Qf WXû¦feÜ Af´fIZY d³fJSXZ WXbE ½¹fdöY°U IYû QZJIYSX þWXfa ÕXû¦f A¨fad·f°f WXûa¦fZ, UWXfa IbYL ¸fÀfJSXZ AüSX ¨ff´fÕXcÀf ÕXû¦f Af´fIZY IYf¹fÊIiY¸f IYû ÓfaÓfMX ¸fZa ·fe OXfÕXZa¦fZÜ §fSXZÕXc þeU³f ¸fZa Af´fIYe AWXd¸f¹f°f À±ffd´f°f WXû¦feÜ

IYIÊY BÀf ¸ffÀf IYf ´fcUfÊ²fÊ IYfRYe WXQ °fIY ³fE AüSX ´fbSXf³fZ ´fdSXUZVf IYû ÀfWXþ øY´f ÀfZ ÀUeIYfSX IYSXZ¦ffÜ ¹fdQ SXfþ³fed°f A±fUf ÀffUÊþd³fIY IYf¹fûÊa ÀfZ þbOÞXZ SXWXIYSX Af´f A´f³fZ ·fdU¿¹f IYû ÀfaUfSX³fZ IYe CX¸¸feQ ÕX¦ffE WX`a °fû ¹fWX EIY IYf»´fd³fIY AüSX Ãfd¯fIY ÀfbJ WXû¦ffÜ þû ÀfbJ IbYL dQ³fûa IZY ¶ffQ QbJ AüSX ARYÀfûÀf IYf ¸fbïf ¶f³f þfE CXÀfIYf ³f d¸fÕX³ff WXe ¶fZWX°fSX WX`Ü

°fb»ff BÀf ¸ffÀf IYf ´fcUfÊ²fÊ ·fe A³fZIY ´fiIYfSX IYe ´fiÀf³³f°ff AüSX CX ´ fÕX d ¶²f¹fûa IYf Àfc ¨ fIY WX ` Ü Àff¸ffdþIY AüSX SXfþ³fed°fIY À°fSX ´fSX Af´fIYe CX´fÕXd¶²f AüSX IYf¹fÊÃf¸f°ff IYe ¨f¨ffÊ WXû¦feÜ Àfªþ³f ÕXû¦fûa IZY dWX°f Àf¸´ffdQ°f WXûa¦fZÜ ÕX¦f·f¦f Àf·fe IYf¹fûÊa ¸fZa ÀfRYÕX°ff d¸fÕX þf³fZ ÀfZ ÀUþ³f AüSX ´fdSXþ³f ´fiRbYdn°f SXWXZa¦fZÜ

¸fIYSX ¹fWX ¸ffÀf ·fe VfbøYAf°fe QüSX ¸fZa d¨f³°ff AüSX d³fSXfVff IYû þ³¸f QZ¦ffÜ CX´f¹fû¦fe Àfc{ WXf±f ÀfZ d³fIYÕX þf³fZ IYf ¸ÕXf³f SXWXZ¦ffÜ ½¹ff´ffSX ½¹fUÀff¹f IYf ÃfZ{ WXû °fû RbYMXIYSX UÀ°fbAûa IZY Àfa¦fiWX¯f ÀfZ ÕXf·f °fû WXû¦ff ´fSX³°fb ª¹ffQf þûdJ¸f ÕXZ³fZ ÀfZ WXfd³f IYf ·f¹f ·fe SXWXZ¦ffÜ d¨f³°f³f ¸f³f³f °f±ff ²¹ff³f ´fcþf ¸fZa ¸f³f ³fWXea ÕX¦fZ¦ffÜ dIYÀfe A´fdSXd¨f°f ½¹fdöY IYf ÀfaÀf¦fÊ SXWXÀ¹f´fc¯fÊ ³fþSX AfE¦ffÜ Àfa¨ffSX MXfBX¸Àf

15 ªf³f½fSXe ÀfZ 14 RYSX½fSXe,X 2013 n 52

½fÈ¿f

d¸f±fb³f

BÀf ¸fWXe³fZ IYf ´fcUfÊ²fÊ ·fe ¸füdÕXIY AüSX SX¨f³ff°¸fIY údá ÀfZ ÀfSXfWX³fe¹f SXWX¦Z ffÜ ¹fôd´f IbYL ²f³f SXû¦fûa IZY CX´f¨ffSX AüSX ÀUfdÀ¹f ÕXf·f ¸fZa J¨fÊ WXû¦ff ´fSX³°fb A³¹f ¸ff²¹f¸fûa ÀfZ ²f³f ÕXf·f WXû þf³fZ ¸fZa QZSX ³fWXea ÕX¦fZ¦feÜ CX°ÀffWXU²fÊIY ´f{f¨ffSX A±fUf Àf¸ff¨ffSX d¸fÕX¦aZ fZÜ §fSX ¸fZa U`·fUÕXÃ¸fe Af³fZ IYe Lf´f À´fá dQJfBÊ QZ¦feÜ þû ¸fWXf³fb·ffU SXfáÑe¹f À°fSX IYe SXfþ³fed°f ¹ff SXfþIYf¹fÊ ÀfZ þbOXÞZ WXa` CX³fIYû dIYÀfe ´fid°fâf´fc¯fÊ ´fQ ´ff³fZ IZY AUÀfSX d¸fÕX¦aZ fZÜ

dÀfaWX

BÀf ¸fWXe³fZ IZY AfSX¸·f ¸fZa þeU³f IYf IYf¹fÊÃfZ{ AüSX ´fdSXdÀ±fd°f¹ffa EIYQ¸f ¶fQÕXe WXbBÊ ³fþSX AfEa¦feÜ ½¹fdöY°U AüSX ÀU·ffU ¸fZa d³f²ffSX AfE¦ffÜ ¸f³f ¸fZa Àf¸ff¹ff WXbAf ·f¹f AüSX ÀfaIYû¨f Àf¸ff~ WXû¦ffÜ dIYÀfe ¸fWX°U´fc¯fÊ CXïZV¹f ¹ff Ad·f¸ff³f ¸fZa ÀfRYÕX WXû³fZ IYe AfVff SXWXZ¦feÜ ¹fdQ Af´f SXfþ³fed°f ¹ff SXfþ³fed°fIY WXÕX¨fÕXûa ÀfZ þbOÞXZ WX`a °fû BÀf ¸fWXe³fZ Af´fIZY ·ff¦¹f IYf ·fe R`YÀfÕXf WXû ÀfIY°ff WX`Ü

IY³¹ff

BÀf ¸ffÀf IYf AfaSX·f ·fe IbYL dUÀ±ffd´f°f EUa AÀ´fá ¸ff¸fÕXûa IYû ÀfbÕXÓff³fZ ¸fZa ½¹f°fe°f WXû¦ffÜ ¹fôd´f ¦fû¨fSX IYf Vfd³f A¶f SXfdVf ÀfZ ¶ffWXSX d³fIYÕX³fZ IYe °f`¹ffSXe IYSX SXWXf WX`Ü ´fSX³°fb ¶fÈWXÀ´fd°f AfdQ IZY IY¸fþûSX ´fi·ffU ÀfZ A³fZIY ¸fWXf³fb·ffUûa IYû QcÀfSXûa IYe Vf°fûË ´fSX AfþedUIYf ¹ff SXûþ¦ffSX IYe ÀfbSXÃff IYSX³fe WXû¦feÜ dUIYMX Àf¸f¹f ¸fZa ²f`¹fÊ °f±ff Af°¸fdUäfÀf IYf ÀfWXfSXf ÕXZ³ff ´fOÞXZ¦ffÜ

½fÈd›IY

BÀf ¸ffÀf IZY ´fcUfÊ²fÊ °fIY SXfª¹f À°fSX IYe ¦fd°fdUd²f¹ffa AüSX IYf¹fÊÃfZ{ IYe WXÕX¨fÕXûa ÀfZ dUVfZ¿f QüOÞX-²fc´f IYe §fMX³ffEa SXJ Z fadIY°f WXû¦a feÜ dIYÀfe ¸fWX°UfIYfaÃfe ÕXÃ¹f IZY dÕXE Af´f A´f³fZ Àf¸f¦fi ½¹fdöY°U IYû d³fJfSX IYSX ÀfRYÕX°ff ´fifd~ IZY dÕXE EIY þbMX WXû þfEa¦fZÜ ¹fdQ Af´fIYf Ad·f¹ff³f ÀfWXe dQVff ¸fZa A¦fiÀfSX WXû°ff SXWXf ÀffUÊþd³fIY Àf¸¸ff³f AüSX ¸fWX°U´fc¯fÊ ´fQ IYe ´fifd~ IYf WX¿fÊ ·fe WXû¦ffÜ

²f³fb

BÀf ¸ffÀf IYf AfSXa·f ¹ff{f AüSX Àf·ff-Àf¸ffSXûWX IYe Af´ff²ff´fe ÀfZ WXû SXWXf WX`Ü d¸f{¦f¯fûa AüSX Àff¸ffdþIY Vfb·fd¨f³°fIYûa IZY ¶fe¨f CXNX³fZ-¶f`NX³fZ IZY Af¹fûþ³f ÀfRYÕX WXûa¦fZÜ dIYÀfe Vfb·f-¸fa¦fÕX IYf¹fÊ ¸fZa ¹ff{f ·fe IYSX³fe WXû¦feÜ Jf³f-´ff³f ¸fZa Àfa°fbÕX³f ³fWXea SXWX³fZ ÀfZ ´fZMX AüSX ¦fÕXZ IYe JSXf¶fe IYe Àfa·ffU³ff WX`Ü Àf~fWX IZY ¸f²¹f °fIY ´fWXÕXf ÀU¹fa IYû ¹ff Àfc¹fÊ À{e AüSX ´fb{ Àf³°ff³f AfdQ IYû VffSXedSXIY IYá QZ¦ffÜ

BÀf ¸fWXe³fZ IYf ´fcUfÊ²fÊ ·fe d´fLÕXe §fMX³ffAûa ÀfZ þbOÞXf ³fWXea SXWXZ¦ffÜ Àff¸fd¹fIY þeU³f IZY §fMX³ffIiY¸f ÀfZ þbOÞXZ þf°fIY A´f³fZ ¶füdðIY Äff³f ÀfZ IbYL ½¹ffUÀffd¹fIY ÕXf·f ·fe ´fif~ IYSXZa¦fZÜ ¹fdQ Af´f SXfþ³fed°f ¹ff QZVf IZY SXfþ³fed°fIY ´fdSXúV¹f ÀfZ AU¦f°f WX`a °fû BÀf ÃfZ{ ¸fZa ·fe Af´fIYe ´f`NX dUVfZ¿f ´fi¹ffÀfûa ÀfZ WXû ÀfIY°fe WX`Ü SXfþ³fed°f ¸fZa ¹fca °fû ³f`d°fIY°ff AüSX A³f``d°fIY°ff IYf IYûBÊ ¸fc»¹ffaIY³f ³fWXea WXû°ff Ü

¸fe³f

IbYa ·f dQÀfa¶fSX ¸fZa dIYÀfe ²ffd¸fÊIY A±fUf °fe±fÊ AfdQ ÀfZ Àfa¶fad²f°f IYf¹fÊ IYe ¹fûþ³ff ¶f³fZ¦feÜ ¹ff{f AfdQ ¸fZa ·fe ²f³f IYf ½¹f¹f WXû ÀfIY°ff WXÜ` dIYÀfe ²f¸ffÊ±fÊ A±fUf ÀffUÊþd³fIY dWX°f IZY IYf¹fûË ¸fZa ²f³f IYf ½¹f¹f ·fe BÀf QüSXf³f WXû¦ffÜ AfþedUIYf ¹ff ÀfZUf IYf¹fÊ ÀfZ þbOXÞZ WXEb ÕXû¦f A´f³fZ UdSXâ Ad²fIYfdSX¹fûa IYe ´fiVfdÀ°f ´fif~ IYSX¦aZ fZÜ ¸fWXe³fZ IZY ¸f²¹f °fIY Àfc¹fÊ ·fe SXfdVf ´fdSXU°fÊ³f IYSX¦Z ff AüSX ÕXf·f ·ffU ¸fZa Af¹fZ¦ffÜ

BÀf ¸ffÀf IZY AfSX·a f ¸fZa Àfa°f³ff ´fÃf A±fUf IYd³fâ §fSXÕ Z Xc ÀfQÀ¹fûa IZY IYfSX¯f °f³ffU´fc¯fÊ ´fdSXdÀ±fd°f ¶f³fe SXWX¦Z feÜ ¶fPÞX°fZ WXEb ½¹f¹f °f±ff ¸f³f¸ff³fZ Af¨fSX¯f ´fSX SXûIY ÕX¦ff ´ff³ff ¸fbdVIYÕX WXû¦ffÜ Àf·fe ÕXû¦f Af´fIZY WXÀ°fÃfZ´f IYe A´fZÃff SXJ¦aZ fZÜ ´fSX°a fb ³¹ff¹f IYSX³fZ °f±ff RYdSX¹ffQ Àfb³f³fZ IZY Af´fIZY A´f³fZ AÕX¦f °fSXeIZY WXÜa` ¹fWXe IYfSX¯f WX` Af´fIZY õfSXf dQ¹fZ ¦f¹fZ R`YÀfÕXZ d³fdUÊUfQ IYWXZ þf ÀfIZY¦a fZÜ