ผลไม้เดลิเวอรี่ถึงที่ทำงาน

2 º≈‰¡â‡¥≈‘‡«Õ√’Ë∂÷ß∑’Ë∑”ß“π ®ÿ¥‡√‘Ë¡∑’Ë∫—߇Ց≠ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑’ˮ߄® «‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ·µà≈–§π≈â«πµà“ß°—π

∏ÿ√°‘®π—Èπ‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥¢Õߧπ ®÷ß¡—°¡’µ”π“π°“√

‡√‘Ë¡µâπ∑’˵à“ß°—π¥â«°“√∂◊Õ°”‡π‘¥¢Õß Fruit at Work ∫√‘°“√ àß çº≈‰¡â ¥∫√√®ÿµ–°√â“é ∂÷ß∑’Ë∑”ß“π°Á‡™àπ°—π ‰Õ‡¥’¬∏ÿ√°‘®¢Õß ‡«π¥’È «’‚´∑’ ºÿ¥¢÷Èπ¡“‰¥â‡æ√“–§”∂“¡¢Õß≈Ÿ°§â“·∑âÊ ®“°§”∂“¡´È”Ê π”¡“ Ÿà∏ÿ√°‘®º≈‰¡â àßµ√ß∂÷ß∑’Ë∑”ß“π ∑’Ë¡’≈Ÿ°§â“‡ªìπ™“«ÕÕøøπ‡¡◊Õß„À≠à Õ¬à“ß´‘¥π’¬å ‡¡≈‡∫‘√åπ ·≈–·§π‡∫Õ√å√“ ∂÷ß 1,000 ·Ààß ·≈–π’˧◊Õ‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇«π¥’È «’‚´∑’ °—∫ µ–°√⓺≈‰¡â‡¥≈‘‡«Õ√’Ë¢Õ߇∏Õ 15

My Business!

aw 1-84

15

7/11/07, 6:50 PM

∏ÿ √ °‘ ® - ¢ Õ ß - ©— π

Fruit at Work §◊Õ∫√‘°“√ àߺ≈‰¡â∂÷ß∑’Ë∑”ß“π´÷Ëß„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕßÕÕ ‡µ√‡≈’∫√‘°“√¢Õßæ«°‡¢“§◊Õ°“√ àß çµ√–°√⓺≈‰¡âé ∂÷ßÕÕøøî» ‚¥¬„πµ–°√â“∑’∑Ë ”®“°æ≈“ µ‘°√’‰´‡§‘≈ ∫√√®ÿº≈‰¡â ¥Õ√àÕ¬™ÿà¡©Ë”‡µÁ¡·πàπ ·µà≈–º≈‡≈◊Õ°¢π“¥∑’Ë∂◊Õ°—¥°‘π‰¥â –¥«° º≈‰¡â∑ÿ°™π‘¥ ¥ °√Õ∫ ™ÿà¡©Ë” °‘πßà“¬ „Àâª√–‚¬™πå Ÿß ‡À¡“–∑’Ë®–‡ªìπ ç¢Õß«à“ßé „π √–À«à“ß«—π¢Õߧπ∑”ß“π

µ–°√⓺≈‰¡âπ¡’È √’ ªŸ √à“ßÀπ⓵“‡ªìπÕ¬à“߉√ §≈‘°‰ª¥Ÿ‰¥â∑’Ë www.fruitatwork.com.au/fruitbox.html º≈‰¡â∑’Ë Fruit at Work ®—¥„Àâ≈Ÿ°§â“π—Èπ ≈—∫ —∫‡ª≈’Ë¬πµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈µ≈Õ¥ªï ¡’µ—Èß·µà°≈⫬ â¡ ·Õª‡ªîô≈ °’«’ ≈Ÿ°æ’™ ≈Ÿ°·æ√å ≈Ÿ°æ≈—¡ Õßÿàπ µ√Õ«å‡∫Õ√å√’Ë ¡–¡à«ß ‡π°∑“√‘π ·≈– ⡇¢’¬«À«“π ´÷Ëß Fruit at Work √—∫ª√–°—π«à“‡ªìπº≈‰¡â∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ËÀ“‰¥â¢Õß«—ππ—Èπ ∑—ÈßÀ¡¥π’ȥ⫬ ππ√“§“ 37.5 ‡À√’¬≠ÕÕ ‡µ√‡≈’¬µàÕÀπ÷Ëßµ–°√â“ (À√◊Õ√“«Àπ÷Ëßæ—π∫“∑) ¢≥–∑’Ë·µà≈–§π¡’√ π‘¬¡™Õ∫º≈‰¡â‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπÕ“®™Õ∫·∫∫∑’ˬ—ß ¥°√Õ∫ ·µà∫“ß §π™Õ∫·∫∫ ÿ°‡µÁ¡∑’Ë ‡«π¥’®È ß÷ √–∫ÿ‰«â „π‡«Á∫‰´µå™¥— ‡®π«à“º≈‰¡â „πµ–°√â“π—πÈ ‡∏Õ‡≈◊Õ°„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ 箫π ÿ°é ‡æ◊ËÕ„À⇡◊ËÕ∂÷ß¡◊Õ≈Ÿ°§â“®–‰¥â∂Ÿ°„®∑—Èß Õß°≈ÿà¡ ®–‰¥â‡ªì𧔵Õ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∑ÿ°§π

My Journey!

My Own Business

16

aw 1-84

‡ÀÁπµ–°√⓺≈‰¡â¢Õß Fruit at Work ·≈â« “«°Õ“À“√ ÿ¢¿“æ§ßÕ¥∑÷ßË ‰¡à‰¥â°∫— ‰Õ‡¥’¬∑’Ë ç‚¥π ÿ¥¢’¥é ¢Õ߇«π¥’È ·µà‰¡à‡™◊ËÕ°ÁµâÕ߇™◊ËÕ °àÕπ∑’Ë®–¡“∑” Fruit at Work ‘Ëß∑’ˇ«π¥’È®—¥ àß„Àâ ”π—°ß“ππ—Èπ ‰¥â·°à ¢Õß«à“ß®”æ«° ¡—πΩ√—Ëß ™ÁÕ§‚°·≈µ ∫‘ °‘µ·≈–πȔ՗¥≈¡! À≈“¬§√—Èß∑’Ë¢π¢Õ߉ª àß ‡«π¥’ȵâÕ߇®Õ§”∂“¡‡ª√¬Ê ®“°≈Ÿ°§â“ «à“ ç§ÿ≥¡’Õ–‰√∑’Ë¥’µàÕ ÿ¢¿“æ°«à“‰Õâæ«°π’È∫â“߉À¡π’Ëé §”∂“¡∑’Ë°√Õ°ÀŸ‡∏Õ´È”·≈⫴ȔՒ° –°‘¥ çµàÕ¡©ÿ°§‘¥é ¢Õ߇«π¥’È „Àâ∑”ß“π ·µà‡∏Õ°Á¬—ßπ÷°‰¡à ÕÕ°«à“§”µÕ∫§◊ÕÕ–‰√ ®π«—πÀπ÷Ëß„πªï 2002 ‡«π¥’ȉ¥âæ∫°—∫æàէⓠàßÕÕ°º≈‰¡â™◊ËÕ¥—ß∑’˵≈“¥ ¥‚¥¬∫—߇Ց≠ À≈—ß®“° ∑π°“√§–¬—Èπ§–¬Õ‰¡à‰À« ‡∏Õ°Á≈Õß°—¥·Õª‡ªîô≈™ÿà¡©Ë”≈Ÿ°Àπ÷Ëß®“°√â“π¢Õ߇¢“‡¢â“‰ªÀπ÷Ëߧ” ∑—π∑’∑’Ë√—∫√Ÿâ√ ™“µ‘°√Õ∫Õ√àÕ¬™ÿà¡©Ë”¢Õß·Õª‡ªîô≈§ÿ≥¿“æ Ÿß≈Ÿ°π—Èπ ‡∏Õ°Á√Ÿâ∑—π∑’«à“π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë ≈Ÿ°§â“¢Õ߇∏Õ∂“¡∂÷ß ¡—π§◊ÕÕ“À“√«à“ß∑’Ëπà“∑÷Ëß ”À√—∫™“« ”π—°ß“π¬ÿ§„À¡à¢Õß·∑â ‡«π¥’È ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß·°√’ºË ‡Ÿâ ªìπ “¡’ µ—¥ ‘π„®¢“¬∏ÿ√°‘® àߢπ¡¢∫‡§’¬È «‰√âª√–‚¬™πå ·≈â« ‡√‘Ë¡ √â“ßÕ“≥“®—°√ ÿ¢¿“æ Fruit at Work ¢÷Èπ¡“„πªï 2003 √à«¡°—∫®ÕÀåπ ·Õ𵑂§ æàէ⓺≈ ‰¡â§ππ—Èπ ºŸâ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√—∫ª√–°—π∂÷ߧÿ≥¿“æ ‘π§â“Õ—π‡¬’Ë¬¡¬Õ¥‰«â „®‰¥â —≠™“µ≠“≥ Õπ‡∏Õ«à“∏ÿ√°‘®π’µÈ Õâ ß®√‘ß®—ß ‡«π¥’µÈ ¥— ‘π„®®â“ߧππÕ°º≈‘µ·æ§‡°®®‘ßÈ ·≈– àߢÕß ‡æ◊ËÕ‡Õ“‡«≈“¡“∑”ß“π¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

16

7/11/07, 6:50 PM

My Success! ‡æ√“–«‘ —¬∑—»πå∑’Ë™—¥‡®π ¡ÿàß¡Õ߉ª∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥¡“°°«à“°“√‡ ’¬‡«≈“ÕÕ°‰ª àß ‘π§â“ ‡À¡◊Õπ„πÕ¥’µ ‡«π¥’®È ß÷ “¡“√∂‡√àß √â“ߧ«“¡‡µ‘∫‚µ„Àâ Fruit at work ¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å ßà ‡ √‘¡°“√¢“¬∑’πË “à π„®¬‘ßË ‡™àπ °“√‡ πÕ„Àâ≈Ÿ°§â“„À¡à∑’ˉ¡à‡§¬ —Ëߺ≈‰¡â°—∫‡∏Õ “¡“√∂≈‘È¡≈Õß√ ™“µ‘º≈‰¡â™ÿà¡©Ë”µ–°√â“·√° ¥â«¬√“§“∑’Ë≈¥„Àâ∂÷ß 50% ¥â«¬≈’≈“°“√‡¢’¬π§”‚ª√‚¡∑ ç·≈⫧ÿ≥°—∫‡æ◊ËÕπÊ ®–‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬°—∫º≈‰¡â„πµ–°√Ⓡ ’¬®π Õ¬“°®–≈ÿ°¡“‡µ–µ—«‡Õß —°∑’ ¥â«¬§«“¡‚¡‚À«à“∑”‰¡∂÷߇æ‘Ëß¡“ —Ë߇ՓªÉ“ππ’Èé ‡«π¥’È·≈–·°√’ˬ—ߧ≈”∑“ß∂Ÿ°‡ºß º≈‰¡â ¥π—Èπ çÕ‘π‡∑√π¥åé ·πàπÕπ„π∑»«√√…π’È º≈‰¡â¡’ «‘µ“¡‘π·≈–‰ø‡∫Õ√å Ÿß ¡—π§◊Õ ç‚∫π— é ·≈– ç «— ¥‘°“√é ∑’ˇ®â“π“¬æ÷ß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°πâÕß„π«—π¬ÿà߇À¬‘ß §◊Õ§ÿ≥§à“∑“ß„®∑’Ë∑”„Àâæπ—°ß“π√Ÿâ ÷°«à“µπ§◊Õ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§à“ º≈‰¡â¬—ß¡’®ÿ¥¢“¬„π∞“π–Õ“À“√≈¥§«“¡‡§√’¬¥ √ ™“µ‘∑’Ë™ÿà¡©Ë”°—¥°√â«¡‡µÁ¡ª“°™à«∫√√‡∑“§«“¡°¥¥—π„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π‰¥âÕ¬à“ß™–ß—¥ π’˧◊Õ°“√≈ß∑ÿππâÕ¬π‘¥∑’Ë „Àâ§ÿ≥§à“§ÿâ¡√“§“∑’Ë ®à“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬π‚¬∫“¬ ç∂÷ß∑’˵√߇«≈“é ·≈– ‘π§â“∑’Ë Õ¥√—∫°—∫§«“¡π‘¬¡ ¡—¬„À¡à µ√߇ºß°—∫§«“¡ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥§π∑”ß“πÀà«ß ÿ¢¿“æ àߺ≈„Àâ Fruit at Work ‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç∏ÿ√°‘®‡≈Á°¬Õ¥‡¬’ˬ¡·Ààߪï 2005é ®“° MyBusiness.com.au ·≈–¥â«¬¬Õ¥¢“¬„πªï 2004 ∑’Ë Ÿß‡ªìπ “¡‡∑à“¢Õߪï 2003 ∑”„Àâ Australia Post Award ¡Õ∫ √“ß«—≈„Àâ „π∞“π–∏ÿ√°‘®‡≈Á°∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå™—¥‡®π·≈–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬à“߬‘ËßµàÕºŸâÕ◊Ëπ

My Lesson!

17

aw 1-84

17

7/11/07, 6:50 PM

∏ÿ √ °‘ ® - ¢ Õ ß - ©— π

√ ™“µ‘§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ™ÿà¡©Ë”À—«„®æÕÊ °—∫√ ™“µ‘º≈‰¡â∑’Ë™ÿà¡©Ë”≈‘Èππ—Ëπ∑’‡¥’¬« À≈—ߪ√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®®“° Fruit at Work ‡«π¥’ȇº¬‡§≈Á¥≈—∫·°àºŸâª√–°Õ∫°“√„À¡à«à“ ª√–°“√·√° µâÕß π„®¿“æ√«¡‰«â°àÕπ Õ¬à“¡—«À¡°¡ÿàπ°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°Ê ®π‡ ’¬°“√„À≠à ª√–°“√∑’ Ë Õß Õ¬à“µ—ßÈ Àπ⓵—¥√“§“§Ÿ·à ¢àß ·≈–Õ¬à“°≈—«∑’®Ë –‡æ‘¡Ë √“§“ ∂â“π—πË À¡“¬∂÷ߧÿ≥¿“æ∑’Ë ≈Ÿ°§â“ ¡§«√‰¥â

ª√–°“√∑’Ë “¡ ®√‘ß„®‰«â‡ ¡Õ ¡ÿàß¡—Ëπ¡Õ∫·µà ‘Ëߥ’∑’Ë ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’˵—«‡ÕßÕ¬“°‰¥â ª√–°“√∑’Ë ’Ë æ¬“¬“¡√—°…“≈Ÿ°§â“∑’Ë¥’‰«â „À≥⠇æ√“–π—Ëπ§◊Õ°“√√—°…“°‘®°“√‰«â „À⬗Ë߬◊π¥â«·≈–ª√–°“√ ÿ¥∑⓬ À—¥ª≈àÕ¬«“߇ ’¬∫â“ß

ç¡ÿàß¡Õß∑’Ë¿“æ√«¡‰«â°àÕπ Õ¬à“¡—«·µà ‰ªÀ¡°¡ÿàπ°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°Ê ∑’Ë ‰¡à¡’ ª√–‚¬™πå ‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕß∑’˪≈àÕ¬«“߉¥âµâÕߪ≈àÕ¬«“ß §ÿ≥µâÕ߇Փ‡«≈“¡“ ‚ø°— „π‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠°«à“‡ ¡Õé www.fruitatwork.com.au

My Own Business

18

aw 1-84

18

7/11/07, 6:50 PM