คู่มือเก็บเงิน บทที่ 1

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

‡ªìπ§√—Èß∑’ˇ∑à“‰À√à·≈â«ÀπÕ

‡ß‘ π ¢Õߧÿ ≥

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

16

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

aw1-136

16-17

3/29/06, 5:17 PM

17 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∫ ∑ ∑’Ë 1

∑’˧ÿ≥¬°¡◊Õ¢÷Èπ∫√√®∫Õ∏‘…∞“π¢Õ„Àâ∂Ÿ°√“ß«—≈∑’ËÀπ÷Ëß°àÕπ µ—¥„®§«—°‡ß‘π Õß√âÕ¬´◊ÕÈ ≈ÁÕµ‡µÕ√’∑Ë ·’Ë ¡à§“â √—∫ª“°«à“ß«¥π’√È «¬·πà §Õ¬¥Ÿ‡∂Õ–∂â“∂Ÿ°√“ß«—≈§√“«π’È §ÿ≥®–„™â‡ß‘π‡ ’¬„À⇢Á¥ §√—Èß∑’ˇ∑à“‰À√à·≈â«π–∑’˧ÿ≥‡ªî¥Ω“™“‡¢’¬«∫√√®ÿ¢«¥¥â«¬„®≈ÿâπ√–∑÷° «à“∫“ß∑’Õ“®‡ªìπ§ÿ≥ ∑’Ë ‚™§™–µ“≈”‡Õ’¬ß‡¢â“¢â“ß ¥≈∫—π¥“≈„Àâæ∫‚™§„µâΩ“‡ªìπ≈â“π ‡æ◊ËÕ∑’˧ÿ≥®–‰¥â „™âÀπ’È∑’ˇ撬√ √â“ß¡“Àâ“À°ªï „ÀâÀ¡¥„π™—Ë«¢â“¡§◊π ·§à§¥‘ °Á ¥™◊πË ‡À¡◊Õπ¬◊πÕ¬Ÿ∫à π¬Õ¥‡¢“ ΩíπÕ–‰√®–À«“π‡∑à“Ωíπ«à“√«¬·∫∫øÑ“ºà“ ®ŸÊà ‡ß‘π ‰¡à§“¥Ωíπ°Á‰À≈¡“‡∑¡“ ¡’‡ß‘π°—π·∫∫‰¡à√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâµ—« √«¬·∫∫‰¡àµâÕß∑”ß“πÕ’°·≈â«™—Ë«™’«‘µ ·≈â« µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ë≈àÕßÀπ‰ª™—Ë««Ÿ∫°Á°√–·∑°§◊π√à“ß µ‘°√–´‘∫∫Õ°§«“¡®√‘ß„πÀŸ¢â“ß ´â“¬¢Õߧÿ≥«à“ ®–∫ⓇÀ√Õ...¡—π‰¡à¡’«—π‡°‘¥¢÷ÈπÀ√Õ° ¢≥–∑’Ë —¡ª™—≠≠–°√–´‘∫ÀŸ¢«“«à“ µàÕ „Àâ§ÿ≥√«¬·∫∫ÀÿπÀ—πæ≈—π·≈àπ ‡ß‘π°âÕπ„À≠à°Á‰¡àÕ“®·°âªí≠À“°“√‡ß‘π∑’˧ÿ≥ª√– ∫Õ¬Ÿà‰¥â §«“¡®√‘ß∑’ˉ¡àπà“‡™◊ËÕ·µà®”„®µâÕ߇™◊ËÕ§◊Õ °“√¡’‡ß‘π¡“°‰¡à‰¥â·ª≈«à“§ÿ≥®–√«¬·∫∫¬—Ë߬◊π ·≈–°“√‰¥â≈“¿°âÕπ„À≠à‰¡à‰¥â·ª≈«à“§ÿ≥√«¬ µ√“∫∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π π’˧◊Õ§«“¡®√‘ß∑’Ë∑â“„Àâ∂“¡‡»√…∞’ (¢Õß·∑â) ∑ÿ°§π‰¥â ·¡â·µà§π∑’Ë√«¬®π≈âπøÑ“°Á¬—ßµâÕßÀ—¥ ç„™â‡ß‘π„À⇪ìπé ¥—ßπ—πÈ ‰¡à«“à §ÿ≥®–¡’‡ß‘π„π∫—≠™’ “¡√âÕ¬Àâ“ ‘∫∫“∑À√◊Õ “¡√âÕ¬Àâ“ ‘∫≈â“π §ÿ≥°ÁµÕâ ß∑”§«“¡ ‡¢â“„®°—∫ ‘Ëß∑’˧ÿ≥¡’‡∑à“Ê °—π ∂ⓧÿ≥‰¡à√Ÿâ®—°‡¥Á°‡°‡√∑’˧ÿ≥µâÕߥŸ·≈ §ÿ≥°Á‰¡à¡’«—π‡Õ“‡¥Á°Õ¬Ÿà ·≈–°àÕπÕ◊Ëπ§ÿ≥µâÕ߬ա√—∫„À≥â«à“°“√ ç‡Õ“‡ß‘π„ÀâÕ¬Ÿàé π—ÈπµâÕß°“√°“√«“ß·ºπ

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

«à “ ·µà §ÿ ≥ „™â ‡ ß‘ π ·∫∫‰Àπ≈à –

·ºπ 焙⠇ ß‘ π „Àâ ‡ ªì π é ®–™à « ¬„Àâ §ÿ ≥ ë √Ÿâ«à“§ÿ≥§«√®—¥°“√°—∫‡ß‘πÕ¬à“߉√ ë √Ÿâ«à“‡ß‘πÀ“¬‰ª‰Àπ ë √Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–‡°Á∫‡ß‘π„À≥â ë √Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–«“ß·ºπ°“√„™â®à“ë √Ÿâ«‘∏’ „™â‡§√¥‘µÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–Õ∫√¡¡—π„ÀâÕ¬Ÿà „𧫓¡§«∫§ÿ¡

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18

∂ⓧÿ≥„Àâ‡ß‘π§π ‘∫§πÊ ≈–Àâ“√âÕ¬∫“∑

·πàπÕπ«à“‰¡à¡’∑“ß ∑”‰¡À√◊Õ §”µÕ∫ßà“¬¡“° °Á‡æ√“–«à“¡—π§π≈–§π°—π‰ß ! §π·µà≈–§π¡’·π«‚π⡇≈◊Õ°∑’Ë®–„™â®à“¬µà“ß°—π ‡æ√“–∑ÿ°§π„Àâ ç§ÿ≥§à“é „π ‘Ëßµà“ßÊ ‰¡à ‡∑à“°—π §ÿ≥§à“∑’§Ë π·µà≈–§π„Àâ°∫— ·µà≈– ‘ßË π—πÈ À≈àÕÀ≈Õ¡¢÷πÈ ®“°ª√– ∫°“√≥å «à πµ—«¢ÕߧπÊ π—πÈ ‡√“‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“ °“√∑’Ëæ—¥™“„™â‡ß‘πÀâ“√âÕ¬∫“∑´◊ÈÕ √âÕ¬Àπ÷Ë߇ âππ—Èπº‘¥Õ¬à“ß·√ß ·≈–°“√∑’˪√“¬„™â‡ß‘πÀâ“√âÕ¬∫“∑´◊ÈÕ¡“¡à“‡°Á∫‰«â·ª¥‚À≈π—Èπ∂Ÿ°µâÕß°«à“ ∑ÿ°§π‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ‘ßË ∑’µË π„Àâ ç§ÿ≥§à“é ¡“°°«à“ ·≈–§ÿ≥§à“∑’·Ë µà≈–§π¬÷¥∂◊Õπ’‡Ë Õß∑’∫Ë ßà ∫Õ°§«“¡ ‡ªìπµ—«µπ¢ÕߧπÊ π—Èπ ∑’ππ’È °÷ ÕÕ°‡≈¬‡™’¬«„™à‰À¡ «à“∑”‰¡§Ÿ à “¡’¿√√¬“¢â“ß∫â“π∂÷ß∑–‡≈“–°—π·∑∫‡ªìπ·∑∫µ“∑”‰¡‡∏Õ´◊ÈÕ‰Õâπ—Ëπ∑”‰¡©—π∂÷ß´◊ÈÕ‰Õâπ’Ë ∑”‰¡æàÕ·¡à´◊ÈÕ‰Õâπ’Ë „ÀâÀπŸ‰¡à‰¥â ∑’∫â“π‚πâπ¬—ß´◊ÈÕ„Àâ≈Ÿ° ‡¢“‡≈¡“√å§π—πÈ °‘πßà“¬Ê ¢â“ß∂ππ°Á‰¥â ·µàµÕâ ߢ—∫√∂∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ µ√ß°—π¢â“¡°—∫¡ÿ°∑’¢Ë ∫— √∂¡◊Õ Õß ·µà‡√◊ËÕß°‘π‡∏Õ∑ÿࡉ¡àÕ—Èπ πâÕß«‘π¬Õ¡∑ÿࡇߑπ∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ´◊ÈÕæ’¥’‡Õ√ÿàπ∑ÁÕª ·µà‡ ◊ÈÕ∑’Ë „ àπ—Èπ¬’ËÀâÕÕ–‰√°Á‰¥â ¢≥–∑’Ë æ’Ë«‘∑¬åæ‘∂’æ‘∂—π°—∫¬’ËÀâÕ¢Õ߇ ◊ÈÕ∑’Ë „ à ·µà®–‡ ’¬¥“¬¡“°∂⓵âÕß´◊ÈÕ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·æßÊ ‡Àµÿº≈ßà“¬Ê —ÈπÊ ∑’Ë∑ÿ°§π„™â®“à ¬‰¡à‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ§π∑ÿ°§π¡’¿Ÿ¡‘À≈—ßµà“ß°—π §π∑ÿ°§π ®÷ß„Àâ ç§ÿ≥§à“é µàÕ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π àߺ≈„Àâµ—¥ ‘π„®„™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·≈⫧ÿ≥≈à– ¡’§«“¡§‘¥µàÕ°“√„™â‡ß‘πÕ¬à“߉√

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

aw1-136

18-19

§ÿ≥«à“·µà≈–§π®–„™â‡ß‘π‡À¡◊Õπ°—π‰À¡

3/29/06, 5:17 PM

19 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

§ÿ≥Õ“®·¬â߇ ’¬ß·¢Áß«à“µÕππ’ȧÿ≥‡À≈◊Շߑπ‰¡à∂÷ß√âÕ¬„π°√–‡ªÜ“ µ“ß§å ‡À≈◊ÕÕ’°µ—È߇®Á¥ «—π°«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ®–ÕÕ° §ÿ≥‰¡à π‡√◊ËÕß«“ߺ߫“ß·ºπ∫â“∫Õߒˇßà“π’ËÀ√Õ° «‘Ë߉ª¥ŸÀπ⓵—«‡Õß„π°√–®°¥à«π∑’Ë ÿ¥ ¬‘Ëߧÿ≥·Õ§µ‘ÈßÀßÿ¥Àß‘¥À—«‡ ’¬¡“°‡∑à“‰À√à °Á·ª≈«à“ §ÿ≥¡’ª≠í À“¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·≈–¬‘ßË §ÿ≥ªØ‘‡ ∏‡√◊ÕË ß‡ß‘π¡“°‡∑à“‰À√à °Á¬ß‘Ë µâÕ߇√’¬π√Ÿ°â “√«“ß·ºπ®—¥°“√‡ß‘π¡“°‡∑à“π—πÈ

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

ë §«“¡§‘¥¢Õߧÿ≥∑’Ë¡’µàÕ°“√„™â‡ß‘π ¡¡µ‘ (Õ¬à“ß∑’Ë™Õ∫‡≈¬) «à“§ÿ≥∂Ÿ°≈ÁÕµ‡µÕ√’Ë 1,000,000 ∫“∑«—ππ’È §ÿ≥®–„™â‡ß‘πÕ¬à“߉√

§ÿ ≥ Õ¬“°®–∑”Õ–‰√°— ∫ ‡ß‘ 𠇧¬‰À¡ ∂Ÿ°‡æ◊ËÕπµ—Èߧ”∂“¡«à“ çµâÕß¡’‡ß‘π‡∑à“‰À√à∂÷ß®–æÕé

ë ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡√Ÿâ®—°µ—«‡Õß„Àâ¡“°¢÷ÈπÕ’° ¡¡µ‘ (Õ¬à“ß∑’ˉ¡à™Õ∫‡≈¬) «à“∂ⓧÿ≥∂Ÿ°„ÀâÕÕ°®“°ß“π«—ππ’È À√◊Õ∏ÿ√°‘®‡®äß«—ππ’È §ÿ≥®–µ—¥§à“„™â®à“¬µ√߉Àπ°àÕπ 1) _________________________________________ 2) _________________________________________ 3) _________________________________________ 4) _________________________________________ 5) _________________________________________

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

20

(≈Õß„Àâ§π√Õ∫¢â“ߢÕߧÿ≥µÕ∫§”∂“¡π’È¥Ÿ¥â«¬ §ÿ≥®–‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß™—¥‡®π)

§π∑’Ë¡’‡ß‘π„π∫—≠™’Õ¬Ÿà·≈â« ¡’∫â“π ¡’√∂Õ¬Ÿà·≈â« Õ“®µÕ∫«à“ ç°Á¡’æÕ àß≈Ÿ°‡√’¬π„Àâ®∫°ÁæÕé ∫“ߧπÕ“®®–§√ÿà𧑥®√‘ß®—ß °àÕπµÕ∫«à“ ç‚À¬...Õ’°‡¬Õ–‡≈¬π–é À≈—ß®“°π—Èπ°ÁÕ“®‡√‘Ë¡ “∏¬“¬∑”‰¡∂÷ßµâÕß¡’Õ’°‡¬Õ– ‡æ√“–·§à´◊ÈÕ∫â“π°Á°’Ë≈â“π·≈â«≈à– ‰Àπ®–´◊ÈÕ√∂„À¡à ´◊ÈÕ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å „À¡à ∑”®¡Ÿ°„À¡à œ≈œ ·≈–∫“ߧπÕ“®À—«‡√“–Ωóπ µÕ∫«à“ 燮â“Àπ’È¡“√Õ∑«ßÕ¬Ÿàπ’Ë µÕππ’ȉ¥â·§à ’Ëæ—π°Á¥’„®‡À¡◊Õπ ¢÷Èπ «√√§å·≈â« ‰¡à§‘¥‡√◊ËÕß√߇√◊ËÕß√«¬À√Õ°‡æ◊ËÕπé ·§à®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√¡’‡ß‘π·≈–ª√‘¡“≥§«“¡ çæÕé °Áµà“ß°—π∂÷߇撬ßπ’È·≈â« ¥—ßπ—Èπ®÷ß ”§—≠¡“° ∑’˧ÿ≥µâÕß√Ÿâ 燪ѓÀ¡“¬é ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßµ—«‡Õß°àÕπ‡°Á∫‡ß‘π «à“§ÿ≥®–¡’ ‡ß‘π‰ª‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‡À¡◊Õπ∑’§Ë ≥ÿ µâÕß√Ÿ«â “à §ÿ≥®–‰ªæ∫‡æ◊ÕË πµ“¡π—¥∑’√Ë “â π‰Àπ ‰¡àßπ—È §ÿ≥°Á°–‡«≈“ÕÕ°®“°∫â“π‰¡à∂°Ÿ §ÿ≥®”‡ªìπµâÕß¡Õ߉ª„πÕ𓧵 ‡æ◊ËÕ§âπ„Àâæ∫«à“§ÿ≥Õ¬“°Õ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥‰Àπ„πÕ’°À≈“¬ªï ¢â“ßÀπâ“ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ§ÿ≥°Á®–ßßß«¬ ‰¡à√Ÿâ«à“®–‰ª‰Àπ ·≈–®–‰ª∂÷ß¡—π‰¥âÕ¬à“߉√ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߧÿ≥‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇À¡◊Õπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß„§√ ‡æ√“–‡¡◊ÕË §π·µà≈–§π„Àâ ç§ÿ≥§à“é µàÕ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·µà≈–§π°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇À¡◊Õπ°—π µ—«Õ¬à“߇ªÑ“À¡“¬À≈“°À≈“ë µâÕß°“√¡’∫â“π‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ë µâÕß°“√®à“¬Àπ’È„ÀâÀ¡¥ ë µâÕß°“√ à߇ ’¬≈Ÿ°∑ÿ°§π®π®∫ª√‘≠≠“µ√’ ë µâÕß°“√‡∑’ˬ«√Õ∫‚≈° ë µâÕß°“√‡°Á∫‡ß‘π‰«â‡≈’ȬߥŸµ—«‡Õ߬“¡‡°…’¬≥ ë µâÕß°“√‡ªìπÕ‘ √–∑“ß°“√‡ß‘π

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

aw1-136

20-21

3/29/06, 5:17 PM

21 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

__________ ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ______________________ __________ ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ______________________ __________ ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ______________________ __________ ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ______________________ __________ ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ______________________ __________ ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ______________________ (≈Õß„Àâ§π√Õ∫¢â“ߢÕߧÿ≥µÕ∫§”∂“¡π’È¥Ÿ¥â«¬ §ÿ≥®–‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß™—¥‡®π)

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

·≈–π’˧◊Õ¢—ÈπµÕπ·√°∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß §ÿ≥µâÕ߇√‘Ë¡®“°°“√°”Àπ¥ 燪ѓÀ¡“¬∑“ß°“√‡ß‘πé ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π §◊Õ§«“¡ª√– ߧå·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß∑’˧ÿ≥¡’µàՇߑπ¢Õߧÿ≥ ¿“¬„π ™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ¬°µ—«Õ¬à“ß∂ⓇªÑ“À¡“¬°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧÿ≥ §◊Õ°“√‰ª„Àâ∂÷߇™’¬ß„À¡à¿“¬„πÀπ÷Ëß«—π §ÿ≥ °Á®–µâÕßÀ“Àπ∑“ß«à“µâÕß∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‰ª∂÷߇™’¬ß„À¡à „Àâ ‰¥â¿“¬„πÀπ÷Ëß«—π ¢≥–∑’Ë∂ⓧÿ≥ ‰¡à‰¥âµß—È ‡ªÑ“À¡“¬‰«â °“√‡¥‘π∑“ߢÕߧÿ≥°Á®–‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ·∫∫‰√⮥ÿ À¡“¬ ‰¡à√«âŸ “à ®–‡¥‘π∑“߉ª‰À𠉪∂÷߇¡◊ËÕ„¥·≈–‰ª∂÷ßÕ¬à“߉√ ‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π§◊Õµ—«°”Àπ¥∑‘»∑“ß«à“§ÿ≥®–‡√‘¡Ë ®—¥°“√°—∫‡ß‘πÕ¬à“߉√ „π«—ππ’æÈ √ÿßà π’È ·≈–«—π∂—¥‰ª ‡ªÑ“À¡“¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’Àπ÷ßË ‡¥’¬«°Á‰¥â ·≈–§ÿ≥Õ“®°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑’µË “à ß°—πÕÕ°‰ª„π·µà ≈–™à«ß‡«≈“¢Õß™’«‘µ°Á‰¥â ‡™àπ

‡ªÑ“À¡“¬∑’˧ÿ≥µ—È߉«âπ’ˇÕߧ◊Õµ—«°”À𥧫“¡ ”‡√Á® ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë ¡ §«“¡‡ªì 𠉪‰¥â ∑’Ë ® –ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® „π ‘Ë ß ∑’Ë ¡ÿà ß À«— ß §ÿ ≥ §«√µ—È ß ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ¡’ §ÿ≥≈—°…≥– “¡¢âÕ¥—ßπ’È 1) Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß : ‡æ√“–°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë Ÿß ÿ¥‡Õ◊ÈÕ¡®–∑”„Àâ§ÿ≥°—∫‡ªÑ“ À¡“¬Õ¬Ÿà‰°≈°—π®π¡Õ߉¡à‡ÀÁ𠇙àπ À“°§ÿ≥¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ·§à 9,000 ∫“∑ ·µà‡ªÑ“À¡“¬¢Õß §ÿ≥ àߺ≈„Àâ§ÿ≥µâÕ߇°Á∫‡ß‘π¡“°∂÷߇¥◊Õπ≈– 5,000 ∫“∑ °“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬Õ“®¬“°‡¬Áπ®π àߺ≈„Àâ§ÿ≥≈⡇À≈«√–À«à“ß∑“߉¥âßà“¬Ê µ—«Õ¬à“ß : ¡¡µ‘«à“§ÿ≥¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ 10,000 ∫“∑ §ÿ≥µ—È߇ªÑ“À¡“¬®–‡°Á∫‡ß‘π´◊ÈÕ√∂§—π„À¡à √“§“ 300,000 ∫“∑ ´÷Ëß∑”„Àâ§ÿ≥µâÕ߇°Á∫‡ß‘π∂÷߇¥◊Õπ≈– 5,000 ∫“∑ ‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 60 ‡¥◊Õπ ∂◊Õ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’ˬ“°À√◊Õ¬“«π“π‡°‘π°«à“∑’˧ÿ≥®–∑”‰¥â °√≥’π’È¢Õ„Àâ§ÿ≥≈¥‡ªÑ“À¡“¬≈ß„Àâ ∂÷ß®ÿ¥∑’ˇªìπ‰ª‰¥â ‡™àπ ≈¥ ‡ª°¡“‡ªìπ√∂¡◊Õ Õß√“§“ 200,000 ∫“∑·∑π ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“‡ß‘π ‡°Á∫µàÕ‡¥◊Õπ≈ß„π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß 2) ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ : ‡æ√“–°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡·≈–®—∫µâÕ߉¥â ®–∑”„Àâ§ÿ≥¡Õß ‡ÀÁπ®ÿ¥À¡“¬∑’Ë®–‰ª∂÷ß™—¥‡®π°«à“°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬„À⇪ìππ“¡∏√√¡ µ—«Õ¬à“ß : ∂ⓧÿ≥µ—È߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¡’‡ß‘π‡°Á∫„π¬“¡©ÿ°‡©‘π ¢Õ„À⇮“–®ß≈߉ª‡≈¬«à“§ÿ≥ ®–°—π‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√π’ȇ¥◊Õπ≈– 4,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥¡’‡ß‘π©ÿ°‡©‘π ”√Õ߉«âªï≈– 48,000 ∫“∑ 3) ¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â : ‡µ√’¬¡„®‰«â«à“‡ªÑ“À¡“¬¢Õߧÿ≥Õ“®∂Ÿ°°√–∑∫®“° ‘Ë߉¡à§“¥Ωíπ‰¥â‡ ¡Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¿“æ‡»√…∞°‘® °“√≈Õ¬µ—«§à“‡ß‘π∫“∑ πÈ”¡—π·æß °“√∂Ÿ°‡≈¬åÕÕø œ≈œ ¢Õ„Àâ §ÿ≥¡—Ëπ§ß·µàÕ¬à“·¢Áß°√â“« ∂â“®”‡ªìπµâÕ߇√‘Ë¡µâπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ºπ„À¡à°Á®ß∑” µ—«Õ¬à“ß : §ÿ≥ÕÕ¡‡ß‘π‰«â ”À√—∫¬“¡©ÿ°‡©‘π‰¥â∂÷ß 30,000 ∫“∑·≈â« ®ŸàÊ §ÿ≥°Á‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂™π §ÿ≥µâÕß®à“¬‡ß‘π§à“´àÕ¡√∂∂÷ß 30,000 ∫“∑ ∑”„Àâ§ÿ≥µâÕß„™â‡ß‘π∑’ËÕÕ¡‰«â¬“¡ ©ÿ°‡©‘πÀ¡¥‡°≈’È¬ß ¢Õ„Àâ§ÿ≥ª≈Õ∫„®µ—«‡Õß«à“‚™§¥’∑’˧ÿ≥‰¥â«“ß·ºπ‡°Á∫‡ß‘π°âÕππ’È¡“À° ‡¥◊Õπ·≈â« ¡‘©–π—Èπ«—ππ’ȧÿ≥Õ“®µâÕß°ŸâÀπ’Ȭ◊¡ ‘π·≈–‡ ’¬‡ß‘π§à“¥Õ°‡∫’Ȭ ®ß‡√‘Ë¡µâπÕÕ¡‡ß‘π„À¡à ‡¥◊ÕπÀπâ“‚¥¬∑—π∑’

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

aw1-136

22-23

3/29/06, 5:17 PM

23 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

§ÿ ≥ ≈— ° …≥–¢Õ߇ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ¥’

‡ªÑ“À¡“¬√–¬– —Èπ §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â „π™à«ß‡«≈“µ—Èß·µàÀπ÷Ëß —ª¥“Àå®π∂÷ßÀπ÷Ëßªï µ—«Õ¬à“ß : ´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√凧√◊ËÕß„À¡à¿“¬„π “¡‡¥◊Õπ ‡°Á∫‡ß‘π‡∑’ˬ«¬ÿ‚√ª„Àâ ”‡√Á®¿“¬„πÀ°‡¥◊Õπ ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–°≈“ß §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â „πÕπ“§µÕ—π„°≈â √–À«à“ß 1-5 ªï µ—«Õ¬à“ß : ªïÀπâ“®–´◊ÈÕ√∂„À¡à Õ’° “¡ªï®–®à“¬Àπ’ȧà“∫â“π„ÀâÀ¡¥ ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“« §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â ”À√—∫Õπ“§µÕ—π‰°≈ µ—Èß·µà 5-10 ªï¢÷Èπ‰ª µ—«Õ¬à“ß : ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ”À√—∫ª≈Ÿ°∫â“π„À¡à„π ‘∫ªï àß≈Ÿ°‡√’¬π„Àâ®∫∑ÿ°§π°àÕπ‡°…’¬≥ ÕÕ¡‡ß‘π„À≥âÀâ“≈â“π∫“∑ ”À√—∫‡≈’Ȭߵ—«‡ÕßÀ≈—߇°…’¬≥

22 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡ªÑ “ À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘ π

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

§√“«π’È°Á∂÷߇«≈“µ—È߇ªÑ“À¡“¬¢Õßµ—«§ÿ≥‡Õß·≈â«≈à– ‡√‘Ë¡®“°«“߇ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“«°àÕπ ‡æ√“–‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“« ¡—°‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õ߇ªÑ“À¡“¬√–¬–°≈“ß·≈–√–¬– —Èπ ¡“¥Ÿ«‘≠Ꟈªìπµ—«Õ¬à“ß «‘≠êŸ «“߇ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“«‰«â«à“µâÕß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß ”π—°æ‘¡æå «‘≠꟰”Àπ¥‡ªÑ“À¡“«à“®–‡°Á∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„À≥â 2,000,000 ∫“∑„π 10 ªï π—πË ·ª≈«à“‡¢“µâÕ߇°Á∫‡ß‘π„À≥âª≈ï – 200,000 ∫“∑ À√◊Õ‡¥◊Õπ≈– 18,000 ∫“∑ «‘≠Ꞔ§√à§√«≠¥Ÿ·≈â« ªí®®ÿ∫—π‡¢“ “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π‰¥â‡¥◊Õπ≈– 10,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ¥—ß π—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“« «‘≠꟮÷ßµâÕßÀ“·À≈àß√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡ ´÷Ëßπ—Ëπ§◊Õ°“√µ—È߇ªÑ“ À¡“¬√–¬–°≈“ß «‘≠Ꟶ—¥ ‘π„®∑’Ë®–∑”ß“π·ª≈Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â‡ √‘¡‡¥◊Õπ≈– 8,000 ∫“∑ ´÷Ëßπ—ËπµâÕß Õ“»—¬∑—°…–·≈–√Ÿâ®—°·À≈àßß“π·ª≈ π—πË ·ª≈«à“‡¢“µâÕßµ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬√–¬– —πÈ ∑’®Ë – ¡—§√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¥â“π°“√·ª≈´÷ßË „™â‡«≈“ ‡√’¬π “¡‡¥◊Õπ ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬√–¬– —πÈ «‘≠ꟵÕâ ß°“√‡ß‘π°âÕπ·√°®”π«πÀπ÷ßË À¡◊πË ∫“∑‡æ◊ÕË ‡ªìπ §à“Õ∫√¡ ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“« : ‡ªìπ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® ”π—°æ‘¡æ奫⠬‡ß‘π∑ÿπ 2 ≈â“π∫“∑ - ¿“¬„π 10 ªï ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–°≈“ß : √—∫ß“π·ª≈‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â‡¥◊Õπ≈– 8,000 ∫“∑ - ¿“¬„π 4 ‡¥◊Õπ ‡ªÑ“À¡“¬√–¬– —Èπ : ‡°Á∫‡ß‘π‡æ◊ËÕ ¡—§√‡¢â“Õ∫√¡ 1 À¡◊Ëπ∫“∑ - ¿“¬„π 1 ‡¥◊Õπ «‘≠꟡’‡ªÑ“À¡“¬·πà«·πà™—¥‡®ππà“ π„® ·µà ‚Õâ ‚Œ! ™à“߬“«‰°≈®π§ÿ≥π÷°¿“æµ—«‡Õ߉¡à ÕÕ°‡≈¬„™à‰À¡ ‰¡à‡ªìπ‰√ ∂ⓧÿ≥‰¡à™Õ∫§‘¥‰°≈Õ¬à“ß«‘≠êŸ ‰ª¥Ÿ ≈‘≈°—π

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

24

‡ªÑ“À¡“¬ 1 : ‡°Á∫‡ß‘π°âÕπ‰«â‡º◊ËÕ¬“¡©ÿ°‡©‘π √–¬–‡«≈“ ®”π«π‡ß‘π ¡’‡ß‘πÕÕ¡Õ¬Ÿ·à ≈â« ¿“¬„π 6 ‡¥◊Õπ

35,000 ∫“∑

24-25

30,000 ∫“∑ 30,000/6 ‡¥◊Õπ = 5,000 ∫“∑

Õÿª √√§∑’˵âÕ߇Փ™π–„À≥â : ë ¡—°Õ¬“°´◊ÈÕ¢ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„π√–À«à“߇¥◊Õπ µâÕß„®·¢Áß ë ¡—°¡’§“à „™â®“à ¬‰¡à§“¥Ωí𠇙àπ „ à´Õßß“π∫«™ ¢Õߢ«—≠«—π‡°‘¥‡æ◊ÕË π µâÕß≈¥§à“„™â®“à ¬ª√–®”«—π≈ßÕ’° ë ¡—°¡’‡√◊ËÕß©ÿ°‡©‘π„ÀâµâÕß∂Õπ‡ß‘π¡“„™â µâÕß𑬓¡§”«à“ ç©ÿ°‡©‘πé „À¡à §«“¡µ—Èß„® 1 : À“°√–ªÿ°¡“Àπ÷Ëß„∫ „ à‡À√’¬≠≈ß„π°√–ªÿ°«—π≈– 10 ∫“∑ ‰¥â‡ß‘π‡°Á∫‡¥◊Õπ≈– 300 ∫“∑ §«“¡µ—Èß„® 2 : ≈¥°“√´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˇ§¬´◊ÈÕ —ª¥“Àå≈–Àπ÷Ëßµ—« ‡À≈◊Õ Õß —ª¥“ÀåµàÕµ—« ‰¥â‡ß‘π‡°Á∫‡¥◊Õπ≈– 300 ∫“∑ §«“¡µ—Èß„® 3 : ≈¥°“√æ∫ª–‡æ◊ËÕπΩŸßµ“¡√â“πÕ“À“√ ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ¥◊Ë¡°“·ø§ÿ¬°—π∑’Ë∫â“𠉥â‡ß‘π‡°Á∫‡¥◊Õπ≈– 500 ∫“∑ §«“¡µ—Èß„® 4 : ‡ª≈’Ë¬π®“°«à“¬πÈ”‡ªìπ«‘ËßÕÕ°°”≈—ß°“¬ ª√–À¬—¥§à“≈ß √–§√—Èß≈– 100 ∫“∑ ‰¥â‡ß‘π‡°Á∫‡¥◊Õπ≈– 400 ∫“∑

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

aw1-136

5,000 ∫“∑

µâÕ߇°Á∫Õ’°

3/29/06, 5:17 PM

25 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡√‘Ë ¡ °— π ‡≈¬‰À¡

¡“¥Ÿ ≈‘ ≈ ‡ªì π µ— « Õ¬à “ ß ≈‘≈ºŸâ°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ‰¡à™Õ∫§‘¥‰°≈ ‡∏Õ‡≈◊Õ°«“߇ªÑ“À¡“¬√–¬–°≈“ßÀ≈“¬‡ªÑ“À¡“¬·∑π ‚¥¬‡∏Õµ—Èß„®®–∑”∑’≈–‡ªÑ“À¡“¬„Àâ ”‡√Á® ‚¥¬„™â‡«≈“µàÕÀπ÷Ë߇ªÑ“À¡“¬‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßªï ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–°≈“ߢÕß ≈‘≈ 1) ‡°Á∫‡ß‘π°âÕπ‰«â¬“¡©ÿ°‡©‘π 2) ‡°Á∫‡ß‘𥓫πå∫â“π„À¡à·∑π°“√‡™à“§Õπ‚¥ 3) À“√“¬‰¥â‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ √â“߇ªÑ“À¡“¬∑—ÈßÀ¡¥„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡ ≈‘≈µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡¢’¬π°“√å¥Àπ÷Ëß„∫ ”À√—∫ ·µà≈–‡ªÑ“À¡“°“√奄∫·√°¢Õß ≈‘≈¡’Àπ⓵“∑”πÕßπ’È

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ‰ ¥â ‡ √◊Ë Õ ß ·ºπ°“√‡ß‘π¢Õߧÿ≥®π§ÿ≥§“¥‰¡à∂ß÷ ‡æ√“–π’ÕË “®‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π™’«µ‘ ∑’§Ë ≥ÿ ‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡«à“ §ÿ≥µâÕß∑”Õ–‰√∫â“߇æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬Õ–‰√∫â“ß ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’≈à«ßÀπâ“ ∂÷ß·¡â‡ªÑ“À¡“¬¢Õߧÿ≥Õ“®‰¡à¬‘Ëß„À≠à∂÷ß¢π“¥‡ªìπÕ‘ √– ∑“ß°“√‡ß‘𠇪ìπ¡À“‡»√…∞’¡’‡ß‘π√âÕ¬≈â“π À√◊Õ‡∑§‚Õ‡«Õ√å∫√‘…—∑¡À“™π ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡√“‡™◊ËÕ«à“°“√¡’‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–°“√欓¬“¡À“∑“ß∑”„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ®–™à«¬„Àâ §ÿ≥‡√‘Ë¡¡’§«“¡À«—߇ªìπ§√—Èß·√° ™à«¬„Àâ§ÿ≥√Õ¥æâπ®“°°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·∫∫§≈”À“∑“ßÕÕ°„𠧫“¡¡◊¥ √Õ¥æâπ®“°Õ“°“√‡§√’¬¥®π‡À¡◊Õπ‡ âπ‚≈À‘µ„π ¡Õß‚ªÉß∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥â√—∫„∫·®âßÀπ’È ·≈–√Õ¥æâπ®“°Õ“°“√™ÁÕ§®π™—°‡¡◊ËÕæ∫«à“µ—«‡ÕßÕ“¬ÿ¡“°®π‰¡à¡’·√ß∑”ß“π·≈â« ·µà¬—߉¡à¡’ ‡ß‘π‡°Á∫‡≈¬ —°∫“∑ °“√‡¢’¬π‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ¢Õߧÿ≥≈ß∫π°√–¥“…‡∑à“π—Èπ Õ¬à“§‘¥·≈â«®”‡Õ“‰«â „π ¡Õß ¡‘©–π—Èπ 燪ѓÀ¡“¬é ®–°≈“¬‡ªìπ 燪ѓÀ“¬é ·§à™—Ë«¢â“¡§◊π ·≈–‡¡◊ÕË ‡¢’¬π¡—π≈ß∫π°√–¥“…·≈â« µâÕßµ√«® Õ∫¥â«¬«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’§Ë ≥ÿ µ—ßÈ ‰«â ¡’§≥ÿ ≈—°…≥– æՇ撬ß∑’˧ÿ≥®–∑ÿࡇ∑·√ß°“¬·√ß„®„Àâ

¢à“«¥’ ! À≈—°°“√§ÿ≥≈—°…≥–∑—ÈßÀâ“π’È „™â‰¥â‰¡à‡©æ“–‡ªÑ“À¡“¬‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π ·µà„™â‰¥â°—∫ ∑ÿ°‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ!

§ÿ ≥ ≈— ° …≥–¢Õ߇ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ¥’ Specific ®—∫µâÕ߉¥â Measurable «—¥º≈‰¥â Achievable ”‡√Á®‰¥â Results-oriented ‡ÀÁπº≈‰¥â Trackable µ‘¥µ“¡‰¥â

26 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‚Õä¬! Õà“π¡“∂÷ßµ√ßπ’È ¬—ßπ÷°‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¥’¢Õßµ—«‡Õ߉¡àÕÕ°‡≈¬! ‰¡à‡ªìπ‰√ „®‡¬ÁπÊ ¡“≈Õß ¡¡µ‘«à“ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߧÿ≥§◊Õ ç®à“¬Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ„ÀâÀ¡¥é °Á·≈â«°—π Õ◊Õ¡å...‡ªÑ“À¡“¬¢Õߧÿ≥®—¥Õ¬Ÿà „π√–¥—∫πà“ π„® ·µà¬—߉¡à‡√’¬°«à“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¥’ ®π°«à“§ÿ≥®–‰¥â‡µ‘¡≈߉ª„π‡ªÑ“À¡“¬«à“ ç„πÀπ÷Ëßªï ©—π®–‡°Á∫‡ß‘π„À≥â 180,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ®à“¬Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ„ÀâÀ¡¥ ‚¥¬©—π®–‡°Á∫‡ß‘π‡¥◊Õπ≈– 15,000 ∫“∑‡ªìπ‡«≈“ 12 ‡¥◊Õπé ‡ÀÁπ‰À¡ ·§àπ’ȇªÑ“À¡“¬¢Õߧÿ≥¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑—ÈßÀⓧ√∫À¡¥ ·≈–§ÿ≥°Á‡ÀÁπ™—¥¥â«¬«à“§ÿ≥®–µâÕß∑”Õ–‰√∫â“߇æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬π’È

27

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

aw1-136

26-27

3/29/06, 5:17 PM

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¢Õ√—∫ª√–°—π¥â«¬‡°’¬√µ‘≈Ÿ°‡ ◊Õ‰∑¬ «à“°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬°“√‡ß‘π ®– àߺ≈¥’µàÕ™’«‘µ·≈–

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

µ“√“ß©≈“¥Ê ”À√—∫™à«¬„Àâ§ÿ≥ √â“߇ªÑ“À¡“¬©≈“¥Ê ‡ªÑ“À¡“¬

®”π«π‡ß‘π

®”π«π‡¥◊Õπ

‡ß‘π∑’˵âÕ߇°Á∫ µàÕ‡¥◊Õπ

‡ß‘π∑’˵âÕ߇°Á∫ µàÕ —ª¥“Àå

∫ ∑ ∑’Ë 2 µ“¡À“‡ß‘ π À“¬

29

§Ÿà ¡◊ Õ ‡ °Á ∫ ‡ ß‘ π

aw1-136

28-29

3/29/06, 5:17 PM

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

28