Ang Diaryo Natin (Taon 12, Blg. 498)

Philippine Charity Sweepstakes Office

P7

Malampaya Fund Scammers tingnan ang buong dibuho sa pahina 4

PIROUETTE GAMING CORPORATION

IARYO NATIN D

Daily Draw Results

ANG ADN Taon 12, Blg. 498 Oktubre 7 – Oktubre 13, 2013

Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin

ZAMBO SCENES. “It gets very cold here at night and this blanket helps keep me warm,” said Lola Pinang Baluran shown here with her granddaughter and her red blanket. USAID provided blankets, sleeping pads and other toiletries to Zamboanga City evacuees in coordination with the local government and DSWD (Top Left). Ameena Delena and her mother from Barangay Talon Talon fetch water at one of the water tanks in the sports complex (Top Right). Sleeping pads, blankets and other toiletries provided by USAID are sorted and packed by volunteers at the DPWH Warehouse in Tumaga, Zamboanga City. DSWD is using this warehouse as a relief goods depot for the Zamboanga City evacuees (Bottom). Photos contributed by PIO-Quezon

QUEZON, TUMULONG SA MGA BIKTIMA SA ZAMBOANGA CITY nina Darcy de Galicia at Leo David, ulat mula sa Quezon PIO

L

A L AW I G A N NG QUEZON - Nagpaabot ng tulong ang pamahalaang

panlalawigan ng Quezon sa pamamagitan ng Provincial Disaster Risk Reduction and Management Office (PDRRMO) sa pamumuno ni Dr. Henry Buzar sa mga naging

biktima ng kaguluhan sa Zamboanga City.

Nagpadala ng labindalawang (12) sakong bigas, isang (1) kahong noodles, dalawang (2) kahon at isang (1) bag ng mga

damit ang naturang tanggapan sa apektadong lugar sa tulong ng Southern Luzon Command (SOLCOM) na siyang mangangasiwa sa transportasyon ng mga ito.

Ayon sa kawani ng PDRRMO, sa kabila ng pagiging malayo ng naturang lugar ay hindi ito hadlang upang magbigay ng tulong ang lalawigan ng Quezon sa naapektuhang

lugar.

Laging nakahandang tumulong ang pamahalaang panlalawigan ng Quezon sa pamumuno ni Gov. David “JayJay” C. Suarez sa mga probinsya, lungsod o bayan na tingnan ang QUEZON | pahina 4

Mga wanted person sa lungsod ng Lucena, nababawasan na ni Ronald Lim

L World Teachers’ Day 2013. Teachers take the lead for quality education! Contributed graphics by Allianced of Concerned Teachers (ACT) Partylist

UCENA CITY Dahil sa maigting na kampanya ng Manhunt Charlie na ipinatutupad ngayon ng Philippine National Police (PNP), nababawasan na ang mga wanted person sa buong lungsod.

Halos lima hanggang anim na mga wanted person ang nahuhuli

ng mga operatiba ng Lucena City Police, sa pamamagitan nina SPO2 Tobias Carreon, SPO1 Norman Ayala, SPO1 Adonis Loterte at PO3 Ariel Cartago.

Ilan sa mga naaresto ng nasabing pulisya ay sina Reynaldo Lambino alyas “Rey Tiktik,” 29 anyos, residente ng Purok Pagkakaisa, Brgy. Cotta na may kasong Theft.

Kabilang din dito ang wanted na vendor na si Angelito Pacheco, 27 anyos, residente ng Sampaguita 1, Brgy. 10 na may kasong Attempted Theft.

Sa ngayon, patuloy pa rin ang mga kwerpo ng kapulisan ng Lucena sa pagtugis ng mga wanted person upang matiyak ang kaayusan at kaligtasan ng mga mamamayan. ADN

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

2

ANG DIARYO NATIN

OKTUBRE 7 - oktubre 13, 2013

People of Southern Tagalog vigilantly guarded the last day of budget hearing in Congress contributed by Bayan-Quezon News Team

L

UCENA CITY - The people of Southern Tagalog and National Capital Region led by the umbrella group Bagong Alyansang Makabayan (BAYAN) closely watched the last

day of the National Budget hearing for 2014 at the House of Representatives today.

Protesters raised their scissor-shaped placards symbolizing their call to end all impending budget cuts for basic social services. “BAYAN stands firm in our position

to abolish all kinds of pork barrel including the presidential pork. All the money the government amassed from the people’s taxes should not be spent wherever lawmakers want them to. Instead, the government should re-channel them directly to social services. Our

NATIONAL UNION OF JOURNALISTS OF THE PHILIPPINES

Statement October 04, 2013

STOP BRANDING MEDIA OUTFITS AS STATE ENEMIES The National Union of Journalists of the Philippines takes exception to military officials mentioning the work of a journalist at an alternative news outfit in reference with the reported “capture” of her husband, a scientist and university professor who the Army claims had joined the New People’s Army.

In talking of physicist Kim Gargar, Captain Alberto Caber, public affairs office chief of the Eastern Mindanao Command, noted that the scientist’s wife is “a writer of the leftist Bulatlat.com online news website.”

Even if the military’s claims about Gargar are true, we do not see how his wife’s work with Bulatlat.com, which has been operating for several years, is relevant at all to any statement Caber has to make.

Unless, of course, it is to insinuate that Bulatlat.com’s perceived leanings somehow make Gargar’s wife – and the whole outfit – complicit in the insurgency.

In the same manner the ISAFP so famously branded as “enemies of the state” the NUJP and the Philippine Center for Investigative Journalism – and even the Catholic Bishops’ Conference of the Philippines – in the infamous 2005 PowerPoint “Knowing the Enemy.”

Incidentally, we continue to receive reports that the PowerPoint is still shown in schools and other venues throughout the land.

Caber’s thinking has clearly not evolved beyond that of a brute who immediately brands anyone with a different perspective an enemy, the kind of thinking perpetuated during Martial Law that, alas, somehow continues to infect the minds of officers such as him.

We demand that Caber publicly apologize to Bulatlat.com, not only for slandering a legitimate news outfit but endangering its staff as well.

It is the likes of you, Capt. Caber, who are the real enemies of the state because your blinders and one-track minds are anathema to the democracy you claim to protect and defend. ADN

people need affordable education, healthcare, transportation and decent homes,” Southern Tagalog spokesperson Andrianne Mark Ng stated.

“For all the times we asked, begged and protested for subsidy, the government forced us to believe that it lacked funds.

But all the revelations from the Pork Barrel Scam belie this statement. The people already know the truth and will never take that as an excuse again,” he added.

A newly formed anti-pork alliance named Southern Tagalog Opposing All Forms of Pork or “STOPPork” also joined today’s protest.

The group paraded

carrying an iconic 5-by-5 feet tarpaulin to collect signatures along Batasan Road. Bishop Arturo Asi of United Church of Christ in the Philippines (UCCP) Southern Luzon Jurisdiction will present all collected signatures in the plenary session.

“Southern Tagalog’s response towards our antipork campaign is really overwhelming but we will never stop gathering signatures until we reach the 1 million target,” the bishop declared.

Meanwhile, a parallel group from PAGBABAGO or People’s Movement for Change named Kilusang Bayan Para Sa Mabuting Pamamahala (KBMP) also joined the protest.

Its secretary general, Rev. Joel Tendero said that the protest is for truth and accountability.

“Every single person connected in the Pork Barrel Scam should be prosecuted. It is not enough to file a case against the 3 Senators and 30 individuals in the Congress. We should take a closer look to Noynoy Aquino and its Kaibigan, Kaklase at Kabarilan cronies especially those who were sitting as the Department Secretaries” BAYAN said that leaders from this anti-pork campaign will personally enter the Congress to make sure that the National Budget for 2014 will be allocated for social services. ADN

“Cocolisap” sa Quezon, bibigyang solusyon ni Leo David with reports from OPA-CDD, Quezon PIO

P

A G B I L A O , QUEZON - Upang masolusyunan ang problema sa coco scale insect o cocolisap sa lalawigan ng Quezon, isang Bio-Control Laboratory ang itinayo sa bakuran ng Office of the Provincial Agriculture sa Talipan, Pagbilao.

Ang nasabing laboratory ang gagamitin sa pagpaparami ng tinatawg na coccinelid beetle, isang mabisang kaaway na kulisap na ginagamit sa pagpuksa ng cocolisap na nakakaapekto sa ilang bayan sa lalawigan ng Quezon hindi lamang sa mga niyog gayundin sa lanzones, mangosteen at iba pang prutas.

Ang nasabing biocontrol laboratory ay isang paraan ng maagap na pagtugon ni Quezon Governor David “JayJay” C. Suarez sa pamamagitan ng Tanggapan ng Panlalawigang Agrikultor sa ilalim ng Serbisyong Suarez sa Agrikultura upang hindi na makapaminsala pa ang cocolisap sa buong lalawigan ng Quezon.

Kaalinsabay ng pormal na pagsisimula ng operasyon ng naturang laboratory ay ang pagsasagawa ng pagsasanay tungkol sa “Training of Trainers on Coco Scale Insects” noong October 1, 2013 na pinangunahan ni Panlalawigang Agrikultor Roberto Gajo.

Bukod sa pagtalakay sa coco scale insect

at ang pagpuksa dito, ipinaliwanag din ang iba pang mga programa tulad ng Sama-Samang Aksyon ng Gobyerno, Industriya at Pamayanan (SAGIP), Scale Insect Comprehensive Action Program (SICAP) at ang Coco-Based Farmer Field School (CBFFS) ng Philippine Coconut Authority (PCA).

Samantala, para sa implementasyon ng iba’t ibang programa sa niyugan, isang team ang bubuuin ng Tanggapan ng Panlalawigang Agrikultor.

Patuloy din ang paguusap ng mga concerned agencies upang samasamang maisagawa ang mga kinakailangan pang interventions sa mga naapektuhang bayan sa lalawigan ng Quezon.

ADN

Mga bomba, narekober ng mga pulis sa Infanta ni Johnny Glorioso

I

NFANTA, QUEZON - Isang bayong na naglalaman ng mga bomba, firing device at blasting caps na may detonating cords ang narekober ng mga sundalo makaraang maiwan ito ng apat na mga suspek na nagtakbuhan ng matanaw ang paparating na mga pulis mula sa Quezon Provincial Public Safety company nitong nakaraang linggo.

Ayon kay PSupt Gerardo Umayao, isang team ng First Platoon Maneuver company ang

nagsasagawa ng combat operation sa may bahagi ng Km 5, Marcos Highway, Brgy. Magsaysay, Infanta, Quezon dakong alas3:00 ng madaling araw ng matanawan ng mga ito ang apat kataong kahina-hinala ang kilos na nagtakbuhan makaraang sila ay makita.

Tinangka ng mga pulis na habulin ang mga ito subalit dahilan sa hindi sila pamilyar sa terrain at madilim na kapaligiran ay hindi ito inabutan.

Nang galugarin ang lugar, natagpuan ang 2 bayong na naglalaman ng limang pampasabog

na anti-personnel mines, styrofoam na naglalaman ng blasting cap cases, 5 firing device, blasting caps na may detonating cord, 2 set ng anti-personnel mines na may detonating cord na nakalatag sa kalsada.

Ginawan ng paraan ng mga pulis na madetonate ang naturang mga bomba na tangka sanang pasabugin ng mga suspek kung hindi sa maagang pagdating ng mga pulis. Nakatakdang magsampa ng kasong paglabag sa RA 8294 ang mga hindi pa nakikilalang mga suspek. ADN

SAN ANTONIO’S 56TH Senior Citizen’s Founding Anniversary. Malugod na ipinagdiwang ng bayan ang pagkakatatag ng Samahan ng mga o Senior Citizens Day na ginanap nitong nakaraang October 2 sa Municipal Covered Court ng nasabing bayan. Nagbigay ang mensahe si Mayor Erick M. Wagan sa mga myembro ng bawat barangay at nagpapasalamat din siya sa mga dumalo sa nasabing Okasyon. Raffy Sarnate

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

ANG DIARYO NATIN

3

OKTUBRE 7 - oktubre 13, 2013

Quezon, nakiisa sa malawakang pagtitipon ng mga magsasaka kontribusyon ng OPA-Info. & Training Unit, Quezon PIO

L

UCENA CITY - Nakiisa ang mga kinatawan ng lalawigan ng Quezon sa ginanap na malakawang pagtitipon ng mga magsasaka ng MIMAROPA at CALABARZON sa Philippine Rice Research Institute (PRRI) sa UP Los Banos, Laguna noong October 1, 2013.

Sa naturang pagtitipon ay nagkaroon ng “palay lakad” kung saan ay binisita ng mga magsasaka ang iba’t ibang PhilRice Station at sa bawat

estasyon ay may isang teknisyan na nakatalagang magpaliwanag tungkol sa “Pag-aaral ng mga epekto sa iba’t ibang abono at pananim”, “Paggamit ng Azolla bilang pataba”, “Pagpapalay sa katihan”, “Iba’t ibang uri ng palay sa katihan”, “Pagpapakita ng paggamit ng combineharvester thresher”, “Hybrid variety” at “Pagtatanim ng palay gamit ang drum seeder”.

Tinalakay din sa pagtitipon ang palayamanan kung saan ang hamon ng PhilRice ay mahikayat ang mga magsasaka na makaani ng sampung tinolada sa bawat ektarya ng palay

na gumagastos lamang ng limang piso sa bawat kilo ng palay na inani.

Ito ay bahagi ng adhikain ng National Year of Rice 2013 upang higit pang maitaas ang ani at kalidad ng produkto ng mga magsasakang Pilipino at maiangat sa pandaigdigang merkado.

Ang nasabing pagtitipon ay may temang “Almang Pagsasaka Ngayon, Sagot sa Hamon ng Panahon” na nilahukan mula sa iba’t ibang sektor ng agrikultura kung saan pinangunahan ni Engr.

Joselito Bunyi, Provincial Rice Coordinator ng Quezon ang delegasyon ng lalawigan. ADN

C

ATA N A U A N , QUEZON - Hindi na umabot ng buhay sa pagamutan sa bayan ng Unisan si Herjinder Singh samantalang sugatan naman at ginagamot pa si Jantinder Singh, samantalang hinalang nakaligtas itong si Gurpreet Singh, makaraang pagbabarilin ang mga ito ng mga suspek na ridingin-tandem sa naturang bayan nitong nakaraang linggo.

Ayon sa ulat ng mga pulis, napag-alamang ang tatlo ay sakay ng isang kotseng Toyota Vios na

pumarada sa harap ng tindahang pagaari ng isang “Consuelo Rodil” sa Brgy.

Poblacion 9. Makaraang makausap ang ginang ay bumalik na ito sa kotse si Gurpreet at habang papasakay ay siyang pagdating naman ng mga suspek na magkaangkas sa motorsiklo.

Nakatakbo si Gurpreet samantalang mabilis na nakababa mula sa kotse si Jantinder subalit hinabol siya ng putok at nagtamo ng tatlong tama ng bala.

Si Herjinder naman na nasa driver seat ay sunodsunod na pinaputukan at nagtamo ng mga tama ng bala sa iba’t-ibang bahagi

L

U C B A N , QUEZON - Isang vintage bomb ang natagpuan sa mismong harapan ng bahay ni Lucban Mayor Oliver Dator nito lamang nakaraang linggo.

Noon din ay kaagad na isinangguni ito sa lokal na pulisya upang maiwasan ang posibleng pagsabog nito.

Batay sa ulat ng mga awtoridad, bandang alas8:15 ng umaga September 30, 2013, ng matagpuan ni Arturo M. Deretcho malapit sa poste ng Meralco ang naturang bomba sa harapan ng bahay ni Mayor Dator.

Ayon pa sa pulisya, ang naturang bomba ay inabandona umano ng isang alias “Jetjet” na umano’y i-tuturn-over sana nito sa barangay hall ng Brgy. Palola ng naturang bayan.

Nabahala naman ang ilang kaanak ni Mayor Dator na sina Hobart Dator, kilalang environment advocate at dating Mayor Serafin Dator ang nangyaring pagkakadiskubre sa bagay na pampasabog.

Anila, nakakapagtaka umano kung bakit ang ganitong pampasabog bagama’t luma na ay mapupunta sa harapan ng bahay ng kanilang pamangkin. Ayaw man

Contact person: TESS ABILA

0907-622-6862- (042) 710-3979(8am-5pm) e-mail add: teresitaabila@yahoo.com.ph #52 Bonifacio St., Brgy. 5, Lucena City

Pagkakasundo ng bawat miyembro ng pamilya, susi sa matatag na pagsasama —Alcala ni Ronald Lim

UCENA CITY Isa sa daan upang maging matibay

ng katawan.

Mabilis na isinugod sa Unisan District Hospital ang mga biktima subalit ideneklarang dead on arrival na si Herjinder.

Si Jartinder naman na sugatan ay inilipat din kaagad sa isang ospital sa Lucena City.

Walong basyo mula sa kalibre 45 baril ang narekober sa lugar na pinangyarihan ng pamamaril.

Narekober naman ng mga pulis ang isang Yamaha Crypton na iniwang abandonado sa may bahagi ng Brgy.

Binagbag, Agdangan, Quezon. ADN

Vintage bomb, natagpuan sa harap ng bahay ni Mayor Dator kontribusyon ni Michelle Zoleta

1 whole page Php 20,000.00 1/2 page 12,000.00 1/4 page 7,000.00 1/8 page 4,000.00 1 year subscription 1,440.00

L

1 Patay isa sugatan sa 3 Indian nat’l na pinagbabaril sa Catanauan ni Johnny Glorioso

NAIS MO BANG MAGLAGAY NG ADS?

nilang isipin, posible ang pagsasabotahe ng kung sino man sa panunungkulan ng kanilang butihing pamangkin na sa edad na 33 ay naging punong bayan na.

Kaagad naman nilang idinulog ang naturang hinaing kay Quezon Police Director PSSupt. Ronaldo Genaro Ylagan ang usapin kung kaya’t kanya umano itong sisiyasatin.

Napag-alaman pa na sa darating na selebrasyon ng ika-100 araw ng panunungkulan ni Mayor Dator ngayong Oktubre 8 kung kaya umaasa sila na manatili ang katahimikan at kapayapaan sa Lucban lalo na sa araw ng kanyang paglalahad sa bayan. ADN

Lucena Mayor

Dondon Alcala

ang pagsasama ng bawat miyembro ng pamilya ay ang pagkakasundo ng bawat isa.

Ito ang naging pahayag ni Mayor Roderick “Dondon” Alcala sa isinagawang Family Unity Week kamakailan sa compound ng SM City-Lucena.

Inihalintulad rin niya ang kaniyang pamamahala sa lungsod ng Lucena, sakaling magkaroon ng problema, sa isang

! Josemaria FOR IMMEDIATE RELEASE! CONTACT: E. Claro !

Date: 28 ! September 2013!!

!

kwento tungkol sa patpat na madaling mabali kapag iisa lamang ngunit kapag nagsama-sama ay mahirap ng baliin at mahirap na matinag pa.

Ang naturang aktibidad ay dinaluhan ng mahigit sa 500 pamilya na nagmula sa iba’t-ibang barangay sa Lungsod ng Lucena na sinimulan sa isang Fun Walk na nagmula sa Pacific Mall Grounds patungo ng SM City-Lucena. ADN

! !

CONTACT: Claro Date: 28! September 2013 + 63Josemaria 908 864 E. 9682

!

!

!

Gawad Kalinga’s 10th Year Anniversary

!

!

+ 63 908 864 9682

On 10th year, GK showcases Bayanihan blueprint to end povertys Gawad Kalinga’s 10th Year Anniversary

Ever since the beginning, “Tony” Meloto and his of change-makers On 10th year, GKAntonio showcases Bayanihan blueprint to army end poverty believed that if Filipinos were to ever succeed in carrying the heavy load of social Ever since theevery beginning, Antonio Melotoalike, and his armygo of beyond change-makers believed that ifwith transformation, Filipino, rich“Tony” and poor must oneself, link arms Filipinos were tothat ever nobody succeed gets in carrying the heavy load of social transformation, every Filipino, others and ensure left behind. rich and poor alike, must go beyond oneself, link arms with others and ensure that nobody gets In a span of ten years, Gawad Kalinga has transformed 2,000 impoverished localities left behind. and squatter colonies into organized and dignified communities. Now pursuing the second phaseInof its vision, GK believes bayanihan can still be2,000 applied in the realm of business and a span of ten years, Gawad Kalinga has transformed impoverished localities and squatter colonies into working organizedwith and young digniÞed communities.

Now pursuing the second of industry.

GK is currently social entrepreneurs who can createphase sustainable its vision, opportunities GK believes bayanihan can stillin bethe applied in the realm of business and industry. GK is employment by investing talents and skills of GK beneficiaries. currently working with young social entrepreneurs who can create sustainable employment The GK Anniversary will be held from October 2-5 at the Enchanted Farm in Barangay opportunities by investing in the talents and skills of GK beneÞciaries.

Encanto, Angat, Bulacan. Dubbed as the “Silicon Valley for Social Entrepreneurship,” the Enchanted Farm is entrepreneurs The GK Anniversary willabeunique, held fromsustainable October 2-5 atcommunity the Enchantedwhere Farm insocial Barangay Encanto, Angat, Bulacan.

Dubbed as the “Silicon for Social Entrepreneurship,” the Enchanted Farm can experiment with innovative social Valley business ventures using the capital and business is a unique, sustainable community where social entrepreneurs can experiment with innovative knowledge of GK funding partners. social business ventures using the capital and business knowledge of GK funding partners.

These are then sustained by the Kapitbahayan members of the GK community, formerly These are then sustained by the Kapitbahayan members of the GK community, formerly menial menial laborers now learned to become andcitizens. productive citizens. laborers who who have have now learned to become skilled andskilled productive Gawad Kalinga will start its celebration by holding the Social Business Summit on Oct. Kalinga start its celebration by holding the around Social Business Summit on will Oct.come 2-5, a ready 2-5, aGawad gathering ofwill 400 social entrepreneurs from the world.

They gathering of 400 socialenterprising entrepreneursideas from around theas world.

Theyopportunities will come ready for to learn and so to learn and exchange as well explore synergy enterprising ideas as well as explore opportunities as to opportunities create as toexchange create businesses that will center not on profit butfor onsynergy giving so viable to businesses that will center not on proÞt but on giving viable opportunities to empower the Filipino empower the Filipino worker. worker.

“Entrepreneurship shouldn’t just be about getting rich and living a comfortable life. It should also be about shouldn’t creatingjust jobs contributing “Entrepreneurship beand, aboutideally, getting rich and living asomething comfortable to life.benefit It shouldsociety,” also aboutCourtielle, creating jobsaand, ideally, contributing to beneÞt society,Ó two saysyears Fabienago after says be Fabien French student who something came to the Philippines Courtielle, a French studentFarm. who came to the Philippines twoof years after learning GK’sattend learning of GK’s Enchanted Courtielle is just one fiftyago foreigners whoofwill Enchanted Farm. Courtielle is just one of Þfty foreigners who will attend the Social Business the Social Business Summit.

Summit.

Meloto came up with the idea of holding the summit after attending the Davos World Economic to have similarafter gathering who would benefit MelotoForum. came upMeloto with thelonged idea of holding theasummit attendingfor the those Davos World Economic Meloto longed to have a similar gathering for those who beneÞt it most. ÒIf we from Forum. it most.

“If we couldn’t bring the poor to Davos, then wewould could bringfrom Davos to the poor couldn’t bring the poor to Davos, then we could bring Davos to the poor instead.” instead.”

Sharing their expertise are prominent-MOREleaders from the world of social development including Stephen Groff, Vice President of Asian Development Bank, Marco Collovati, CEO of Orangelife Industria, Jean-Marc Debricon, CEO of Green Shoots Foundation, Jean-Francois de Lavison, President of012#34567#&897:#0;0#(<=7#/>:#&?7@:#*<<67#&<A<8B#C<69<8D@E67#3=>@#F4=8=GG=65H#;II0## Ahimsa Fund !"#!$%&'$#()'*+,'-.)-/# among others. .585J<K#LEH:M##NOPQ0R#SII#PTU;1NOPQ0R#IQQ#00;V# !

Talking about their experience of social entrepreneurship in the Philippines include Senator Bam Aquino, Jaime Ayala of Hybrid Solutions, Mark Ruiz of Hapinoy and Reese Fernandez of Rags2Riches. GK believes in the potential of social business to bring inclusive growth to emerging economies like that of the Philippines.

The guest-of-honor will be Vice President Jejomar C. Binay who will open the annual GK Expo on Oct. 5 at 9:00 in the morning. The GK expo is the culminating program of the fourday anniversary event. It is a celebratory way of looking back at what GK had accomplished for the past years and re-affirming commitment to its vision of ending poverty for five million families by 2024. ADN

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

4

ANG DIARYO NATIN

OKTUBRE 7 - oktubre 13, 2013

editoryal

Laban sa Katiwalian

Nitong nakaraang Agosto, isang tao ang nanawagan sa isang popular na social media website na Facebook para sa “Million People March Against Pork.” Siya si Peachy Bretaña kung saan ang panawagan ay tumawag ng pansin sa ating mga kababayan at tumagos sa kanilang mga puso na nagdulot ng kanilang “pisikal” na presensya, mula sa world wide web patungo sa parlyamentaryo ng lansangan nitong nakaraang Agosto 26 sa Luneta.

Si Peachy at ang iba pang daang-libong indibidwal na sumama sa martsa at ang 15,000 taong pumirma sa online petition ng Million People March at aktwal na 70,000 na lumagda sa aktwal na petition sheets, gayundin ang mga pumirma at sumuporta sa laban sa katiwalian ay patunay lamang ng panimulang tagumpay ng mamamayang Pilipino para sa pagbabago.

Subalit ito ay panimula pa lamang ng laban.

Kung ating matatandaan, nagsampa na ng kaso ng katiwalian o plunder ang Department of Justice laban kina Janet Napoles at tatlo pang mga senador na nauugnay sa P10-billion Pork Scandal.

Sa kasalukuyang kalagayan, mahalagang masustine ang paglaban ng mamamayan laban sa kurapsyon at katiwaliang ito.

Ang bagay na ito ang dahilan kung kaya ang mga katulad ni Peachy Bretaña at iba pang mga social media protesters ay gumawa ng panibagong panawagan para sa komprehensibo o malawakang pagsasampa ng katiwalian (plunder) sa lahat ng mga indibidwal na sangkot sa iba’t-ibang mga “pork scandals.” Gayundin, laman din ng petisyong ito na i-freeze ang lahat ng pagaari ni “Pork Barrel Queen” simula Dec. 6 -- 100 araw simula ng “pagsuko” ni Napoles sa pamahalaan.

Ang bawat pirma ay nangangahulugan ng iisang boses. Suporta at pagtutulungan ang kailangan ng bawat isa sa atin. Bilang responsableng mamamayan ng ating bansa, may papel tayo sa paghuhubog ng bawat sulok ng ating komunidad. Kung gayon, nasa palad din natin ang kalayaan na matagal na nating hinahangad noon pa man. Sa kasalukuyang estado ng ating pamahalaan, lalo pang dapat manatiling mulat ang mga mamamayan. ADN

Ang Diaryo Natin Sandigan ay Katotohanan, Walang Kinatatakutan Johnny G. Glorioso Publisher criselda C. DAVID Editor-in-chief sheryl U. garcia Managing Editor beng bodino | leo david | darcie de galicia | bell s. desolo | lito giron boots gonzales | MADEL INGLES | mahalia lacandola-shoup wattie ladera | ronald lim | joan clyde parafina Christopher Reyes | RAFFY SARNATE | reymark vasquez Columnists/Reporters MICHAEL C. ALEGRE Volunteer Reporter TESS ABILA | MICHELLE OSERA Marketing Managers Atty. Rey Oliver S. Alejandrino | atty. ramon rodolfo r. zabella jr.

Legal Consultants Ang Diaryo Natin ay inilalathala tuwing Lunes at may opisina sa No. 52 A. Bonifacio St., Brgy 5. Lucena City Tel. No. (042) 710-3979 | Email: diaryonatin@yahoo.com Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin Downloads: www.issuu.com/angdiaryonatin DTI Cert. No. 01477125

dibuho mula sa www.imanilatimes.net/malampaya-fund-scammers

N

gayon pa lang umiinit ang laban.

A

Disbursement Acceleration Program

no ba ito? Kung isasalin natin sa tagalog, ang “Disbursement” ay ang pagggastos, ang “acceleration” naman ay upang pabilisin at ang “program” ay palatuntunan.

Samakatuwid , ito ay palatuntunan upang pabilisin ang paggastos ng pera ng bayan na sa madaling salita ay marami tayong perang gagastusin. Eh sino ngayon ang puedeng magsabi na naghihirap ang bansang Pilipinas gayong ang daming perang apurahang gastusin.

Masyadong maluwag ang pamahalaan sa paggastos ng pera ng bayan gayong sangkatutak ang naghihirap na kababayan, gayong ang daming walang tirahan, kapus ang mga paaralan, sangkaterba ang mga lubak lubak na kalsada gayong ginastusan na ito ng milyones mula sa PDAF ng mga pulitiko, na ang malaking porsiyento ay sa bulsa lang nila napunta. Parang bale wala kung gumastos ang ating mga opisyal, na parang barya barya lang ito para sa kanila gayong ang daming nagugutom. Kapag ordinaryong kababayan ang nagkasala, kapag hindi nakabayad ng husto sa buwis, kapag nagkakasakit ay walang makuhang gamot sa pamahalaan ay bale wala sa kanila, sa munting kasalanan, kalaboso agad, gayong milyones kung nakawin ng mga sikat na tao ang pera ng bayan na pinababayaan lang natin na hindi naman napaparusahan.

Sobrang nakakalula ang pinaguusapang pera, labinlimang milyon isinuhol sa mga kongresista, tig li limampung milyon naman sa mga Senador para lang mapatalsik sa puesto si dating CJ Corona.

May sampung bilyon ang napunta kay Napoles et al, siyam na daang milyong pisong winaldas mula sa Malampaya at ngayon ang pitumpu at dalawang bilyong pisong savings umano na walang habas na ipinamamahagi sa mga nakapuesto sa ating pamahalaan.

Nakakadismayang malaman na maraming proyekto para sa mahihirap ang hindi gumagalaw dahilan umano sa “insufficiency of funds” gayong bilyong piso naman ang winawaldas. Ang kabuuang lump sum appropriations ng ating pamahalaan na sa katotohanan ay pork barrel ding matatawag ay tinatayang aabot sa isang trilyong piso. Alam niyo ba kung gaano kadami ang isang trilyon? Ito ay

ano ba yan!!!

Ni Johnny Glorioso

isang libong bilyon, at ang isang bilyon naman ay isang libong milyon. Malulula kayo at uubanin sa pagbibilang ng ganito kadaming pera.

Ang ibig sabihin pa rin ng DAP ay hindi gaanong gumagastos ng mabilis ang pamahalaan kung kayat kelangang ipamahagi na ang mga perang ito mga pulitiko na kilalang mga gastador sa mga proyektong ang malaking porsiyento naman ay sa kanilang bulsa napupunta. Sa ngayon, libong classrooms ang kelangan natin para sa mga magaaral, libong bahay para sa mga walang bahay, libu libong tao ang walang trabaho dahil sa kakapusan ng mga mapapasukan at milyong kabataan ang hindi makapag aral dahil sa walang perang pang tuition.

Kung ang pitumpu at dalawang bilyon ay ginastos para makapag patayo ng mga pabrika, madami sana ang magkaka hanapbuhay at maraming kababayan ang hindi magugutom. Kung ginastos ito sa paggawa ng mga kalsada at farm to market roads malaking pakinabang sana ito sa mga magsasaka, at kung ginastos naman ito sa pabahay, mapupunas na sana ang mga skwaters.

Ganun pala kadami ang pera natin kaya apurahan ang paggastos eh bakit patuloy na tumataas ang buwis na dagdag pahirap y sa mga mahihirap na.

At ngayon nagtatanong ang pamahalaan, bawal ba ang gastusin ang savings ng gobyerno? Hindi po maliban na lang kung gastos ng gastos kayo ng walang congrssional authority.

Mas masahol pa sa PDAF itong DAP dahil kahit na pareho itong ninananakaw lang, ang PDAF ay may basbas ng Kongreso samantalang amg DAP ay wala. O ngayon, nasan ang snasabing daang matuwid? ADN For your comments, suggestions or reactions, email me at mjdzmm@yahoo.com

QUEZON mula sa pahina 1 mangangailangan ng tulong sa panahon ng trahedya at kalamidad.

Matatandaang nagsimula ang kaguluhan sa Zamboanga City noong September 9, 2013 kung saan halos tumagal ng tatlong linggo ang

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

bakbakan ng mga miyembro ng Moro National Liberation Front (MNLF) at Armed Forces of the Philippines-Philippine National Police (AFP-PNP) na nakaapekto sa libo-libong residente ng naturang lungsod. ADN

ANG DIARYO NATIN

A

Pinoy ang lumilikha ng diktador

ng sabi ng mga matatanda, watak-watak pa raw talaga ang mga Pilipino noong 1972 at hindi pa nagkakaisa kung kaya malayang naisubo ni dating President Ferdinand Marcos ang Batas Militar sa bibig at utak ng mamamayan.

Sa isang iglap lamang, sa tulong ng mga mababalasik niyang “tuta” at kawal, ay napagharian niya ang Pilipinas sa loob ng may 20 taon.

Sadya nga sigurong malambot pa talaga ang ilong ng mga Pinoy noon at hindi alam ang tunay na kahulugan ng pagkakaisa. Isang katotohanan ang nalantad na ang mga Pinoy na rin ang lumikha sa diktador. Ang takot na mamamayan ang umukit at nagbigay ng hininga para mabuhay ang diktador.

Mabuti at may mga Pinoy na nanatiling lumaban hanggang sa huling sandali ng kanilang buhay.

Naigupo ang kaharian ni Apo noong February 25, 1986. Nagkaroon ng init ang dati’y mga diu mano’y“duwag” na Pinoy. Sumiklab ang poot at ang mga iyon ay tumama sa kinauupuan ni Marcos at napalayas ito sa Malacañang.

Noon nagwakas ang paghahari ng isang makapangyarihang tao sa bansa. Limang araw na nagsama-sama at nagbigkis ang mga Pinoy. Hinarap ng walang takot ang mga sundalo ni “Makoy”.

Nagising ang mga Pinoy noong 1986, ilang taon makaraang patayin ang ama ng ngayo’y Pangulong Noynoy Aquino na si dating Sen. Ninoy Aquino sa Manila International Airport. Samantala, ang asawa ni Ninoy na si Corazon Aquino ang namuno sa nagkaisang mga Pinoy at naging unang babaeng pangulo ng ating bansa.

T

OKTUBRE 7 - oktubre 13, 2013

Wanted na obrero, nadakip ng pulisya sa Lungsod ng Lucena

ni Ronald Lim

alimpuyo

Ni Criselda Cabangon Ang pagkakapatalsik kay Marcos ay nagbunga pa ng panibagong pagkakaisa nang patalsikin din sa puwesto si Joseph Estrada noong January 2001.

Inakusahan si Estrada ng pangungurakot sa kabang yaman at sa pagtanggap ng suhol.

Samantala, tila iginisa naman sa sariling mantika ngayon ang sinasabing mas higit pa ang pagiging diktador at “pasista” kay Makoy, si dating Pangulo at ngayo’y kongresistang si Gloria Macapagal-Arroyo, sa dami ng patong-patong na kaso ng katiwalian sa loob ng kanyang administrasyon.

Iisa ang bunga ng pagsasama-sama noong 1986, ang kalayaan sa paniniil. Ang kalayaan sa kawalangkatarungan. Ang kalayaan sa diktador. Sa ipinakitang pagkakaisa at pagkamulat, inaasahan na wala ng diktador na sisibol sa bansang ito. Nakaguwardiya na ang lahat at bawat kilos ay minamanmanan kung ang nakaluklok na pinuno ay maghuhudas.

At ngayon, marapat lamang na hindi na maulit ang madilim na pangyayaring iyon ilang dekada na ang nakararaan. Sa pagkakaisa ng mamamayan at sa pagpapanatili nating mulat ang bawat isa sa atin, mababantayan natin ng mahusay ang kalayaang pinaghirapan ng ating mamamayan. ADN

Haplit sa Serbisyong Suarez

alaga po yatang sobra na sa katakawan ang sindikato ng mga NAGPAPAUTANG sa loob ng Ingat Yaman ng lalawigan. Diumano, o ayon sa mapagkakatiwalaang sources mula sa treasurer’s office ng lalawigan, ang sahod ng mga empleyado ng lalawigan ay sadyang binibimbin ng mga “hidhid” at tiwaling mga empleyado ng nasabing departamento upang “lumaki” pa ang interes na kanilang “maipapataw” sa mga kawawang me utang sa kanila. Lalong-lalo na ang sweldo diumano ng mga kaswal na empleyado ay binibimbin ng mga hitad sa loob ng hindi kukulangin sa 2 linggo upang sa gayun nga po ay lalong lumaki ang kanilang mga “pakinabang” sa mga nagkaka-utang sa kanila. Alam kaya ng magkapatid na namumuno sa mga nasabing departamento ang mga KABULASTUGAN iyan?

At alam din kaya ng Gobernador ng lalawigan ang gawaing ito?

Kung tutuusin po ay napakadaling “hulihin” ang taliwas na gawain sa opisina ng USURERA, este TRESURERA pala! Ang gawaing intensyonal na pagbimbin sa mga pasahod upang lalo pang humaba ang pagka-“delay” ng dati nang delay na pasahod sa mga KAWANI NG PAMAHALAANG PROBINSYAL! Lalu’t higit diumano ang sahod ng mga kawawang kaswal na mga empleyado ng Panlalawigang Pagamutan, atbp., “IPOSTE” niyo po lamang sa harap ng Kapitolyo na hinihingi ng Opisina ng Gobernador na “lumantad” ang mga “nakasanla” ang ATM Card at isumite sa inyong tanggapan ang inyong mga pangalan; numero ng ATM Card at kanino nakasanla upang “MAIBALIK” ito nang walang anumang “sagutin” at ganap na MAPUTOL na ang masamang gawaing ito ng mga USURERA ng lalawigan”.

ISANG MALAKING “TARPAULIN” PO LAMANG ANG KAILANGAN SA

5

tirador

Ni Raffy Sarnate Para sa mga reaksiyon, suhestyon, reklamo at sumbong magtext sa 09212820262 o mag-email sa raffysarnate@yahoo.com

ANNOUNCEMENT NA ITO! AT MAKIKITA NIYO ANG DAAN-DAANG ATM CARD NG MGA KAWAWANG EMPLEYADO NA “PATULOY” NILANG GINAGATASAN, SA PAMAMAGITAN NG INTENSYONAL NA PAGBIMBIN SA MGA PASAHOD sa kanila KADA BUWAN! AT MANIWALA PO KAYO NA MARAMI ANG LALANTAD KAPAG ITO AY INYONG GINAWA! CALLING the Provincial Head of the DILG, the OMBUSDMAN, and the BIR! Umaksyon na po kayo UPANG ANG GANITONG uri ng PAGNANAKAW ay MAPUTOL na! Susugan niyo lamang po ang PULANG TITIK ng artikulong ito at tiyak na MABUBULABOG at MABUBUWAG ang “BAHAY- ANAY”sa itinuturong mga tanggapan ng lalawigan! Makita niyo at LALABAS at LALABAS ang mga “REYNANG-ANAY” na dito ay NAGPAPASASA SA HIRAP ng iba!

Calling the Office of our esteemed Provincial Governor! HUWAG NINYO PONG PABAYAAN na ang inyong pinaghirapang REPUTASYON ay SIRAIN lamang ng mga “ANAY” sa mga OPISINA! Sayang po ang inyong PAGOD AT HIRAP upang ito ay mabalewala lamang dahil sa SALA NG IBA! LINISIN NA PO NATIN ANG DUMI SA ATING KAPALIGIRAN! ADN

L

UCENA CITY - Nasabat ng mga operatiba ng Lucena City police ang wanted na obrero sa bahagi ng Brgy. Ilayang Iyam sa lungsod ng Lucena nitong nakaraang linggo.

Nakilala ang wanted person na si Reynaldo Lambino alyas “Rey Tiktik,” 29 anyos, residente ng Purok Pagkakaisa, Brgy. Cotta sa naturang lungsod.

Batay sa ulat, nadakip si alyas “Rey Tiktik” nina SPO2 Tobias Carreon, SPO1 Norman Ayala, SPO1 Adonis Loterte at PO3 Ariel Cartago sa Silver Creek Subdivision sa Brgy. Ilayang Iyam pasado alas-sais ng umaga kahapon.

Naaresto ang suspek dahil na rin sa ipinalabas na warrant of arrest ni Judge Eloida de Leon-Diaz dahil sa kasong Theft.

Matatandaang noong taon ng 2010 ay ninakaw ng wanted person ang isang car stereo sa jeep na pag-aari ng biktimang si Rene Jumawan.

Kasalukuyan na ngayong nakaditine ang suspek sa Lucena City lock-up jail. ADN

Wanted na vendor, natiklo ng pulisya sa Lungsod ng Lucena ni Ronald Lim

L

UCENA CITY - Nasakote ng mga awtoridad ang matagal ng nagtatago sa batas na wanted person sa Lungsod ng Lucena nitong nakaraang linggo.

Nakilala ang wanted person na si Angelito Pacheco, 27 anyos, vendor at residente ng Sampaguita 1, Brgy.

10 sa naturang lungsod.

Batay sa ulat, bandang alas-onse ng umaga ng masakote ng operatiba ng Lucena City Police na sina SPO2 Tobias Carreon, SPO1 Norman Ayala, SPO1 Adonis Loterte at Po3 Ariel Cartago, ang wanted na vendor sa barangay hall ng Don Alfaro St. Radio Pantoc sa nasabing barangay.

Naaresto si Pacheco dahil na rin sa ipinalabas na warrant of arrest ni Judge Derela Devera dahil sa kasong Attempted Theft.

Matatandaang naganap ang tangkang pagnanakaw ng suspek sa biktimang si Andre Derota noong buwan ng Hulyo taong 2010.

Kasalukuyan ngayong ngayong nakaditine ang wanted na vendor sa Lucena City lock-up jail. ADN

Magsasaka, patay sa suwag ng sariling kalabaw nina Johnny Glorioso at Ronald Lim

A

TIMONAN, QUEZON - Patay na ng matagpuan ng kanyang mga kaanak ang isang magsasaka makaraang pagsusuwagin ng nagwala nitong kalabaw sa nitong nakaraang linggo.

Ayon sa ulat , natagpuan ang nakahubad at wala ng buhay na biktima na kinilalang si Arturo Ceroriales, tubo at residente ng Brgy. Tinandog bayang nabanggit, sa may boundary ng Brgy. Rizal at Brgy. Sokol bandang

alas-9:00 ng umaga.

Ang biktima ay tadtad ng sugat sa iba’t-ibang bahagi ng katawan nito na pinaniniwalaang pinagsusuwag ng nagwalang kalabaw na alaga niya mismo.

Ayon sa anak ng biktima, maagang nagtungo sa bukid ang kanyang ama sakay ng kanyang kalabaw na madalas umanong magwala. Natagpuan sa tabi ng biktima ang itak nito, ang damit at ang relo. Puro bakas ng kalabaw ang lugar na kinatagpuan sa labi ng biktima.

Dinala na ang biktima sa isang funeraria para sa post mortem examination. ADN

SM CARES. Isa lang si Mr. Gent Baronia sa mga concerned empIoyees ng SM City Lucena na nakilahok sa isinagawang “Stop Hunger Now” meal packaging program nitong nakaraang linggo na pinangunahan ng nasabing mall at iba pang mga indibidwal at organisasyon. Ito ay nag-umpisa sa bansang Malaysia na may layuning makapamahagi ng masustansiyang pagkain sa mga nangangailangan sa panahon ng kalamidad.

Photo credits: Celine Tutor

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

6

ANG DIARYO NATIN

OKTUBRE 7 - oktubre 13, 2013

LEGAL & JUDICIAL NOTICES EXTRA JUDICIAL SETTLEMENT AMONG HEIRS WITH WAIVER OF RIGHTS Notice is hereby given that the Savings Account No. 5183518103017 of the late SALVADOR JUNIO amounting to ONE HUNDRED TWENTY NINE THOUSAND THREE HUNDED FIFTY PESOS AND SIXTY TWO CENTAVOS (P129,350.62) with the Metro Bank, San Carlos, Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF Calauag, Quezon MAYBANK PHILIPPINES, INC. Mortgagee, Members of the Philippine National Police partake on the candle lighting activity as SOLCOM and other stakeholders celebrate National Peace Consciousness Month (Top).

Soldiers, children, and other stakeholders light candles in celebration of the National Peace Consciousness Month in hope for peace in Zamboanga (Bottom). Contributed by SOLCOM News Bureau

MIlitary holds Simultaneous Candle Lighting for Zambo truce contributed by Solcom News Bureau

C

AMPGUILLERMO N A K A R , LUCENA CITY – A simultaneous candle lighting ceremony for peace was held at Southern Luzon Command (SOLCOM) led by different sectors including representatives from local government unit, academe, priest, media and law enforcement unit, on Saturday afternoon.

The event started at around 5:00 p.m. followed by simple ceremony initiated by respective officers of SOLCOM. The symbolic activity marked the culmination of National Peace Consciousness Month celebration that aims to promote a culture of peace and raise awareness and understanding among the public on the comprehensive peace process. It also signifies the strong support of SOLCOM in the success of peace process and initiatives of the government to end the armed conflict in the country especially in Zamboanga. It also hopes to ease the pain for the people who suffer traumatic and psychosocial problem during the aftermath of tragic war among Filipinos.

An inter-faith prayer was offered by the

Imam of Muslim Islamic Association of Lucena, Kashier Musatapha and Msgr. Leandro N. Castro, Parish Priest of St. Ferdinand Cathedral, prior to the opening of the activity.

“The event was participated in by OPCON/Tenants unit, Philippine National Police, local government units, provincial government of Quezon, multi-religious sectors, NGOs, media, people’s organizations and other sectors.”. Lt.Colonel Domingo Gobway, acting PIO, said on a statement.

S O L C O M COMMANDER Lt.Gen Caesar Ronnie F. Ordoyo AFP said the peace conflicts in our country couldn’t be solved alone by raising armed violence.

The values of teamwork, cooperation among stakeholders, support of the people and determination to end the armed struggle among everyone are vital componentsin pushing the gains of the peace process.

“Ang tunay na bayanihan ay dapat nasa puso ng bawat mamamayang Pilipino. Walang ibang magtutulungan at magmamahalan kundi tayong mga Pilipino. Makakamit lamang natin ang tunay na kapayapaan kung ang bawat isa sa atin ay may malasakit sa kapwa”, Ordoyo further added.

ADN

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT Fourth Judicial Region OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF Lucena City NOTICE OF EXTRAJUDICIAL SALE E.J. CASE NO. 2013-213 Upon petition for extra-judicial sale under Act 3135, as amended by Act 4118, filed by INSULAR LIFE ASSURANCE CO. LTD., with principal Office at Insular Life Corporate Centre, Insular Life Drive, Filinvest Corporate City, Alabang Muntinlupa City, against FLORENTINO L. ENVERGA, of legal age, Filipinos, with residence and postal address at No. 9 Yale Street, University Site, Lucena City, to satisfy the mortgage indebtedness which per statement of accounts as of July 2013 amounts to EIGHT HUNDRED SEVENTY NINE THOUSAND EIGHT HUNDRED FIFTY FOUR PESOS AND 03/100 (P879,854.03) inclusive of penalties, charges, attorney’s fees and expenses of foreclosure, the undersigned or his duly authorized deputy will sell at public auction on NOVEMBER 11, 2013 at 10:00 o’clock in the morning or soon thereafter at the main entrance of the Regional Trial Court, Building, Lucena City, to the highest bidder for CASH or Manager’s Check and in Philippine currency the following property

with all its improvements to wit: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO. T- 133417 A parcel of Land (Lot 1-I of the Subdivision plan, Psd-04-015463, being a portion of Lot 1, Blk. 13, (LRC) Pcs-11558, L.R.C. Record No. 202 & 205), situated in the Barrio Of Ibabang Dupay, Lucena City. Bounded on the SE., along line 1-2 by Road, Lot 9, Pcs-3777, on the SW., along line 2-3 by lot 1-H, NW., along line 3-4 by lot 1-M, on the NE., along line 4-1 by Lot 1-J, all of the subdivision plan x x x containing an area of FORTY EIGHT (48) SQUARE METERS. All sealed bids must be submitted to the undersigned on the abovestated time and date: In the event public auction should not take place on said date it shall be held on NOVEMBER 18, 2013 without further notice.

Lucena City, September 17, 2013.

(Sgd) ARTURO T. ERUBIN Sheriff IV (Sgd) TRISTAN JIFF B. CLEDERA OIC , Provincial Sheriff Noted: (Sgd) DENNIS R. PASTRANA VICE EXECUTIVE JUDGE 2nd Publication October 7, 2013 ADN: Sept. 30, Oct. 7 & 14, 2013

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

-versus-

E.J. No. 793

SPS. SALVADOR S. GUINTO and LEONILA F. GUINTO RONALD ALLAN F. GUINTO PRIMROSE F. GUINTO Mortgagors. x-------------------------------x NOTICE OF EXTRAJUDICIAL SALE Upon extra-judicial petition for sale under Act 3135 filed by MAYBANK PHILIPPINES, INC. against Spouses Salvador S. Guinto and Leonila F. Guinto, Ronald Allan F. Guinto and Primrose F. Guinto of Olega Street, Poblacion, Tagkawayan, Quezon to satisfy the mortgage indebtedness which as of June 30, 2008 the principal amount of FOUR MILLION SEVEN HUNDRED THOUSAND PESOS ( P4,700,000.00) excluding attorney’s fees and expenses of foreclosure the undersigned or his duly authorized deputy will set at public auction on October 24, 2013 at 10:00 a.m. at the main entrance of the Regional Trial Court of Calauag, Quezon to the highest bidder for cash and in Phillippine Currency, the following described properties, to wit: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO. T- 328791 “A parcel of land ( Lot 638-F-2-B-25-C of the subd. Plan , Psd-2142 being a portion of Lot 638-F-2-B-25 described on plan Psd-18155, LRC Record No.) situated in the Poblacion, Municipality of Tagkawayan, Province of Quezon. Bounded on the

Pangasinan Branch had been subject Of ExtraJudicial Settlement among Heirs with Waiver of Rights as per Doc. No. 259, Page No. 95, Book No. 902, Series of 2012 and executed by Notary Public Atty. Antonio Borja Magtibay

3rd Publication October 7, 2013 ADN: Sept. 23, 30 & Oct. 7, 2013 NE., along line 1-2 by Lot 638-F-2-B-25-B; on the SE & SW along lines 2-3-4-5

by Lot 638-F-2-B-25-I; and on the NW., along lines 5-67-1 by lot 638-F-2-B-25-D; all of the subdivision plan x x x containing an area of ONE HUNDRED FORTY THREE (143) SQUARE METERS.” TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO. T-220632 “A parcel of land (Lot No. 638-F-2-B-25-D of the subdivision plan Psd 1426 being a portion of Lot 638-F-2-B-25 described on plan Psd 1426 being a portion of Lot 638-F-2B-25 described on plan Psd 18155G LRC Record No. 557) situated in the Poblacion Municipality of Tagkawayan Province of Quezon. Bounded on the NE., by lots 632- F-2-B-25-I and 433-F-2-25-C of the subdivision plan; on the SW and NW., by Lot 638-F2-B-25-I of the subdivision plan x x x containing an area of ONE HUNDRED SIXTY FIVE (165) SQUARE METERS more or less.”

All sealed bids must be submitted to the undersigned Sheriff IV on the above- stated time and date.

In the event the public auction should not take place on the said date, it shall be held at the above-mentioned place on October 30, 2013 at 10:00am. Without further notice and all prospective bidders are required to submit their respective sealed bids on the latter date.

Calauag, Quezon: September 30, 2013 (Sgd) RUEL ROLANDO B. ARANDELA Ex-Officio Provincial Sheriff (Sgd) ROBERT E. INOFRE Sheriff IV 1st Publication October 7, 2013 ADN: Oct. 7, 14 & 21, 2013

ANG DIARYO NATIN

OKTUBRE 7 - oktubre 13, 2013

“Balik Pamayanan” program draws more rebel returnees contributed by SOLCOM News Bureau

L

UCENA CITY – The Southern Luzon Command’s ( S O L C O M ) implementation of Balik Pamayanan Program gained positive result as it drew two (2) more rebels back to the folds of the law just recently.

Michael Carabio @ Rey and Jovencio Banayad @ Libis, both members of New People’s Army (NPA) voluntary surrendered without firearms to the elements of 74th Infantry Batallion last September 28 at Brgy. Bagupaye, Mulanay, Quezon through the negotiation conducted

by CI operatives of COLT, 74IB. S O L C O M COMMANDER LT. GEN. CAESAR RONNIE F ORDOYO AFP said the surrender is the result of the command’s effort on Balik Pamayanan Program. He

added that communitybased and people-centered programs in the CNN affected barangays have been regaining the trust and confidence of the people, thus encouraging members of the communist parties to abandon armed struggle.

“Ang patuloy na pagsuko ng mga rebelde ay patunay lamang na unti-unti nang nabubuwag at humihina ang organisayon ng mga komunistang terorista dahil na rin sa pagnanais ng mga miyembro nito na mamuhay nang tama at mapayapa. They have already realized the futility of engaging in armed violence,” LT. GEN. ORDOYO further said.

Based on the initial debriefing, @ Rey is involved in the raid of Municipal Police Station of San Narciso last December 2009. He was also one of the rebels who ambushed the Philippine

National Police (PNP) troops in San Andres, Quezon while Libis was one of the wounded during the Atimonan shooting incident last January 6, 2013.

Meanwhile, two (2) separate encounters between army troops of 9th Infantry Divisions and communist rebels occurred in Baranggays of San Isidro and Sta. Barbara of Bulan, Sorsogon last September 29. Firefight in San Isidro lasted for almost 5 minutes and 10 minutes for Sta. Barbara clash.

“Focused and sustained joints operations are also constantly being conducted by the command’s forces to significantly degrade the armed capability of the communist rebels and break their will to fight and compel them to abandon their armed struggle”, LT. GEN. ORDOYO said.

ADN

download pdf copy of ang diaryo natin. visit

www.issuu.com/angdiaryonatin Philippine Charity Sweepstakes Office

PhilHealth Z Benefits, Save Lives! kontribusyon ni Jane Calingasan/Source: CorCom

Ito ang ilang salitang sinabi ni Ms. Lucida D. Josol, 43 years old at residente ng Davao City sa ipinadalang liham niya sa Philhealth. Siya ay miyembro ng PhilHealth sa ilalim ng Employed Sector at empleyado ng isang pribadong paaralan sa naturang lugar.

Nang matukoy na mayroon siyang breast cancer noong Hunyo 2012, ang isiping maiiwan niya ang kanyang anak at asawa ng pastor ang siyang nagtulak sa kanya upang sumailalim sa gamutan. Sa kabila ng kanyang kalagayang pinansyal, Nanduon ang pag-asang mapahaba pa ang kanyang buhay para sa kanyang pamilya at maalis ang pag-aalala. Kaya naman, nagtiwala siya sa mga doktor ng Southern Philippine Medical Center (SPMC), isang pampublikong ospital sa Davao at isa sa 20 PhilHealth-contracted na ospital na may kakayahang magbigay lunas sa ganitong sakit.

Mapalad si Ms. Josol sapagkat ipinalabas ang Type-Z Package noong Hulyo 2012 na abot sa kanyang pagpapagamot. Kabilang sa package ang treatment sa breast cancer na nagkakahalaga ng 100,000. Ang benepisyo ay naglalayong matulungan ang miyembro na maipagamot ang mga sakit na nangangailangan ng malaking halaga.

Sa kabila ng hindi maiwasang problema sa implementasyon nito, isa si Ms. Josol sa 85 na pasyente sa buong bansa na nakagamit ng benepisyo sa naturang package. Simula sa P41,215,000 na benefit payment para sa Philhealth Type Z Packages kung saan sakop nito ang prostate cancer, acute lymphocytic leukemia breast cancer at kidney transplant, 6% o mahigit-kumulang sa 7,000,000 ang naibayad sa breast cancer claims. Noong August 28, 2012, sumailalim siya sa partial mastectomy sa kaliwang bahagi ng kanyang dibdib. Nagsimula din siya sa kanyang 6-cycle chemotherapy noong Oktubre at natapos ito noong Pebrero 2013. Sa ngayon, patuloy pa din ang kanyang check-up tuwing ikalawang buwan.

Ayon sa Philippine Society of Medical Oncology, nalampasan na ng breast cancer ang lung cancer bilang pinaka –nangungunang sakit sa buong bansa. Ang Pilipinas sa ngayon ang nangungunang bansa sa Asya na may pinaka-mataas na bilang ng kaso ng breast cancer. Ayon sa data, sa 100 bilang ng babae, tatlo ang magkakaroon ng breast cancer bago sumapit ang edad na 75 at isa sa bawat 100 na babae ang maaaring mamatay sa breast cancer bago dumating sa edad na 75.

Kaya naman,sinabi ni Alexander A. Padilla, PhilHealth President at CEO na “ hinihikayat namin na lahat ng miyembro at dependent na may kaso ng breast cancer na nasa early stage pa lamang na makakagamit ng P100,000 na benefit package sa ilalim ng PhilHealth’s Type Z-package. Ang halagang ito ay sakop na ang gastos mula sa treatment, hospitalization at bayad sa duktor.”

Ang pagamot ng breast cancer ay nangangailangan na maisailalim ang miyembro sa maagang gamutan, hindi na din kailangang pumunta ng mga miyembro sa Manila upang magpagamot sapagkat may 20 PhilHealth-contracted hospitals sa buong bansa na maaari nilang puntahan.

“Ikinalulugod at nagpapasalamat ako para sa Z Package Program dahil napagaan ang pasaanin ng maraming Pilipino at pasyente na sumasailalim ng ganitong karamdaman. Pagpalain kayo ng Diyos at ipagpatuloy ninyo ang taos pusong pagtulong” dagdag pa ni Josol. ADN

PIROUETTE GAMING CORPORATION Daily Draw Results

Day | Date

7

Morning

Afternoon Evening

Saturday | September 28

24x16

37x35

26x5

Sunday | Sept. 29

8x2

27x12

8x33

Monday | Sept. 30

10x10

16x38

26x10

Tuesday | October 1

4x2

37x33

23x25

Wednesday | Oct. 2

5x1 6

10x31

22x14

Thursday | Oct. 3

8x25

25x34

23x8

Friday | Oct. 4

8x2

38x25

4x32

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

8

OKTUBRE 7 - oktubre 13, 2013

IARYO NATIN D S

Monique Wilson: One billion to rise for justice in 2014

ANG

contributed by Kenneth Roland A. Guda of www.pinoyweekly.org

ADN Taon 12, Blg. 498

Oktubre 7 - Oktubre 13, 2013

Email: diaryonatin@yahoo.com | Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin

Thousands troop to Ayala for second ‘Million People March’ contributed by Janess Ann J. Ellao of www.bulatlat.com

M

ANILA – Some 5,000 protesters marched along the Ayala Avenue in Makati City on Oct. 4 to call for the abolition of the pork barrel system – from the president’s down to the legislators – and calling for the realignment of these funds to basic social services.

Vencer Crisostomo, chairperson of Anakbayan, said, during the protest program, that Filipinos are getting tired of not having access to social services, being pushed to desperate means because parents and students could not pay for tuition and other school fees, patients could not afford medicines and treatment while a reported P10 billion “are swimming in some people’s bath tub.”

“Anong klaseng kababuyan yan?” Crisostomo said.

Protesters started to arrive at around 3:30 p.m. They were joined by activists, netizens, employees from nearby offices in Makati and concerned citizens who heard about the gathering in the news. Unlike the first leg of the Million People March in Luneta last Aug. 26, a central program was held for activists and concerned groups to express their redress on the pork barrel system.

“We are here because we really want to have the pork barrel abolished. This is not like other rallies I see on television where people are being manipulated by politicians to join. Just like me, I came here on my own because I want the government to know that I want the pork barrel abolished,” Josie Gozon, 53, told Bulatlat.com.

Gozon, who considers herself as concerned citizen, said she is hurt that politicians are pocketing public funds, which came from the people’s hard-earned taxes. “At the end of the day, it is really the politicians who are pocketing the money,” she said.

ANG DIARYO NATIN

This is second time Gozon joined a rally. Her first was during the Million People March in Luneta.

The groups slammed not just the pork barrel scam that involved businesswoman Janet Lim-Napoles but also President Aquino who, in 2011, realigned savings of government agencies to create the controversial Disbursement Acceleration Program (DAP).

“DAP is the shortcut for ‘holdap,’” Crisostomo said.

Reports said Aquino administration released $29.3 million in extra pork barrel funds to senators and representatives who voted for the impeachment of former Chief Justice Renato Corona.

Juana Change, dressed as “Napulis,” asked the media, “Why just me?”

Workers for tax holiday Elmer Labog, chairperson of Kilusang Mayo Uno, slammed Aquino for using public funds for corruption and patronage politics.

“Instead of using taxes to provide basic social services, Aquino uses these funds, which have been extorted from workers’ meager wages to promote the interests of his Kamag-anak, Kapartido, and Kabarilan,” Labog said.

Labog said it is “disgusting that Aquino invented this new corrupt and unconstitutional scheme to bribe government officials in exchange for their loyalty. DAP is still pork and, by defending it, Aquino only proves that he is the Pork Barrel King.”

During the protest action, Labog decried the meager salary given to workers. While there is still the unresolved P10 billion ($232 million) in missing funds that Napoles and implicated legislators reportedly stole, workers in the National Capital Region this year was given only a P10 ($0.23) wage increase. A smaller, nearly insignificant increase, he added, is given to workers in provinces.

“Workers are enraged at how Aquino can easily give away billions from our taxes to corrupt government officials

just to ensure their support for his anti-worker and antipeople policies while workers are being insulted with crumbs for their wage hikes,” Labog said, “They are not only giving what is due to workers but they are also stealing from them.”

Ian Porquia of the BPO Industry Employees Network, for his part, called for a threemonth tax holiday. He said if government officials are pocketing public funds, “we might as well keep our money and have a tax holiday.”

“The Aquino administration is quick in giving tax holidays to billionaires and business tycoons. It is more just for the government to grant hardworking employees a series of tax holidays. We employees need some relief from the soaring prices of basic goods and payments for basic services and from indebtedness,” the BPO Industry Employees Network said in a statement.

BPO employees, 80 percent of whom do not have tax dependents, are one of the biggest taxpayers because of their income bracket. They said the government earns nearly P1.4 billion ($32.3 million) from the income tax alone of about 700,000 Filipinos working in the said industry.

BPO employees said they are disgusted over the lavish lifestyles of politicians while “we go through sleepless nights, endure dangers in going to work in the wee hours of the morning, and sacrifice time with our family for our work.”

No social services Darby Santiago, a doctor from the Philippine General Hospital, recounted before antipork protesters how he meets patients everyday who are struggling to scout for money to pay for their medicines and much-needed treatment. He said these patients would go to government offices, asking for help but to no avail.

Doctors and health workers, under the umbrella of the Rx Abolish Pork, said the huge funds allocated for the pork barrel system should be

CLIMB FOR A CAUSE. An artists and writers’ trip to Mt. Cadig on October 12-13. For more info, visit www.quezonreels.wordpress.com. Contributed graphics by Quezon Reels

allocated toi the public health system. With that money, the group said privatization, which, according to the government would improve services and facilities of public hospitals, would no longer be unnecessary.

Sonia Gonzales of the Philippine Children Medical Center said their hospital, a government hospital, is still scouting money to pay the government so that they would not be evicted. Their patients, she said, come from poor families and donations they received are not enough to cover the P1.1 billion ($25 million) being asked from them by the National Housing Authority.

Gonzales said they are counting on Aquino to grant the hospital the land title.

Families residing in urban poor communities, on the other hand, are being evicted from their homes to give way to big companies, Estrelieta Bagasbas, an urban poor leader and resident of North Triangle, Quezon City, said.

Gani Tapang of Agham said work opportunities, too, are being lost because of the misuse of public funds allocated to the pork barrel system. This, he said, should have been maximized to fund national industrialization and generate local jobs.

Tapang added that the funds should also be used to improve transportation and electricity facilities for the Filipino people.

Theater actress Monique Wilson said that in her recent visit to Iloilo, girls as young as nine years old are forced into prostitution so that they can have money to go to school.

Hold officials accountable NBN-ZTE whistleblower Jun Lozada said during the protest action that it pains him to know that the same people who used to shout for truth and transparency with him during the height of the NBNZTE scandal are the very same people who betrayed the Filipino’s trust now.

In news reports, Lozada told media that if Aquino still has any decency left, he should resign. “He has the courage to dare his critics to impeach him! Pass the Freedom of Information Bill then impeaching him will be easy,” he said.

Lozada said the pork barrel scam is fast becoming a wild fire under the Aquino administration.

“What is happening in our country today is that the feelings of the people are already kindled. Once the wind of truth blows, it will ignite the fire. Malacañang should not wait anymore, they should speak the truth and not wait for the fire to ignite the feelings of the people,” he added in a Philippine Daily Inquirer report.

The groups that joined the rally vowed to hold more protest actions to call on Aquino to scrap the pork barrel.

“We are not going to stop.

We are going to hold them accountable,” Santiago said.

ADN

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

he quit her work as teacher in a prestigious theater school in London, England. Now renowned Filipino theater artist and activist Monique Wilson has returned to the Philippines to help lead the “escalation” of last February’s One Billion Rising (OBR).

In a press conference in Makati City on Wednesday, Wilson explained that for February 14, 2014, the global movement to end violence against women and girls (VAW) is now more focused on calling for justice for victims of violence in all forms — from sexual to environmental to economic and political.

“We only envisioned it as a one year campaign. But because of the success of the campaign last February, and (after) hearing from activists from around the world, we realized that the journey has

to the forefront,” Wilson explained.

“That’s extremely important (grassroots groups taking lead of OBR). Because we have to look at the marginalized communities in terms of violence against women. We have to look at economics. We have to look at our policies. We have to look at our military. We have to look at corporations. We have to look at mining,” she added.

Workers, for instance, are still denied the P125 wage hike that they have advocated for and need, Wilson said. “Fifty percent of workers are women. They are still contractual,” she added.

She also said women and children bear the brunt of repressive policies and and even political crises, such as the pork barrel scandal and the Zamboanga City standoff.

Model for grassroots campaigning Tony award-winning

monique wilson

just begun,” she said.

Wilson noted that OBR’s success in the Philippines and in more than 200 countries last February served to press upon the importance of the fight against VAW and the need to highlight various forms of violence experienced by women around the world.

An escalation “This year’s focus is on how women are being denied justice. That’s the difference now,” she explained. “It’s still an artistic, activist action, but it’s symbolic.

So, for example, people can gather outside Congress, outside the courts, outside schools, outside workplaces.

Anywhere they feel that justice is being denied of them.”

She added that grassroots organizations led by the women’s alliance, Gabriela, will again be spearheading OBR in the Philippines.

Wilson, meanwhile, was made Global Director for OBR for Justice in 2014. She described it as her “dream job” that necessitated her giving up teaching and moving back to the Philippines.

“It was a huge life change, but one that I am really grateful for and welcome. Because for a long time, I have been dreaming that one day I could just do this, as a full time thing. You just follow where your heart goes. And, as you know, it’s what I’ve been so passionate about for the last 13 years,” she said.

One of the highlights of the OBR campaign for 2013 was leadership of grassroots organizations. “It was really their issues that were pushing the campaign

playwright and activist Eve Ensler conceptualized OBR after years of staging her ground-breaking play, The Vagina Monologues (TVM), all over the world.

OBR is a protest movement primarily using dance and performances to call attention to all forms of VAW. Since year 2000, Wilson has been active in the V-Day Movement, and pioneered the staging of TVM in the Philippines.

As the country’s coordinator for OBR events, Wilson partnered with Gabriela, and involved other grassroots sectoral organizations like Kilusang Mayo Uno (KMU), Migrante International, Alliance of Concerned Teachers, and many others, to campaign for OBR in the Philippines.

This led to Gabriela’s long-time supporter, the multi-awarded advertising agency DM9 Jayme Syfu, producing a song for OBR Philippines called “Isang Bilyong Babae ang Babangon” (One Billion Women Will Rise).

OBR Philippines had its own dance moves as well as a music video that went viral online. A version of the music video and a Public Service Announcement were shown in cinemas across the country, courtesy of the Motion Picture and Television Review and Classification Board or MTRCB and the Quezon City Government.

Wilson said with the success of OBR activities in the country last year leading up to the “main rising” in Morato Avenue, Quezon City last February 14, 2013, many countries now look upon the Philippines as a model for staging OBR. ADN