Ang Diaryo Natin (Taon 12, Blg. 511)

Stray Bullet Fatalities

Tingnan ang buong dibuho sa pahina 4

ANG Enero 6 – Enero 12, 2014

IARYO NATIN D ADN Taon 12, Blg. 511

Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin

Mahigit sa P32,000, natangay

Simbahan sa Tayabas City, ninakawan ni Ronald Lim

T

FOR THE KIDS 2. Masayang nagpakuha ng larawan ang mga miyembro ng Guni-Guri Collective kasama ang mga bata at magulang matapos matagumpay na maidaos ang Art Workshop for Kids & Gift-Giving sa Brgy. San Vicente Kanluran, Catanauan, Quezon noong ika-30 ng Disyembre, 2013. Larawang kuha ni Cris Sayat

AYABAS CITY - Sadyang wala nang pinapatawad ang mga kawatan ngayon at wala nang takot na kahit ang tahanan ng Diyos ay pinagnakawan ng mga ito sa bahagi ng Tayabas City, Quezon.

Batay sa imbestigasyon, bandang alas kwatro ng umaga ng maganap ang insidente ng pasukin ng mga di-pa matukoy na magnanakaw ang Our Mother of Perpetual Parish Church sa Brgy. Ibabang Bukal sa nasabing lungsod. tingnan ang SIMBAHAN | p. 3

Bilang ng mga naputukan sa Quezon, umabot sa 75 katao ni Leo David, mga ulat mula sa Quezon PIO

L

ALAWIGAN NG QUEZON - Umabot sa pitumpu’t lima (75) ang naging biktima ng paputok simula noong kapaskuhan hanggang sa pagdiriwang ng bagong taon sa buong lalawigan ng

Quezon.

Ayon kay Dr. Grace Santiago, Assistant Integrated Provincial Health Officer, sa kabila ng panawagan ng pamahalaang panlalawigan sa pamamagitan ng kanilang tanggapan ay madami pa din ang naging biktima ng paputok sa lalawigan ng Quezon.

Ayon pa kay Santiago na sa 75 na biktima ay isa dito ang naging biktima ng ligaw na bala sa bayan ng Candelaria, Quezon. Nakilala ang biktima na si Raul Alday, 43 taong gulang, residente ng Candelaria, Quezon at tingnan ang NAPUTUKAN | p. 3

Bagong City Hall ng Lucena, itatayo na ngayong taon

ni Ronald Lim/PIO Lucena

L

UCENA CITY - Nakatakda nang simulan ngayong taon ang pagtatayo ng bagong gusali ng Lucena City Hall sa inisyatiba na rin ng kasalukuyang punong-lungsod, Mayor Roderick “Dondon” Alcala

na sinusuportahan naman nang buong Sangguniang Panglunsod sa pamumuno ni Vice-Mayor Philip Castillo.

Ayon kay Mayor Alcala, halos kumpleto na ang mga papeles sa pagtatayo ng bagong city hall ng lungsod.

Ang inisyatiba aniyang ito ay isa sa kanyang pangunahing

programa upang maisaayos ang mga tanggapan ng Pamahalaang Panglungsod.

Ayon sa alkalde, sa kasalukuyang kalagayan ng city hall ng Lucena ay masasabing isa na ito sa pinakamalaking city hall sa tingnan ang CITY HALL | p. 3

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

2

ANG DIARYO NATIN

enero 6 - enero 12, 2014

Medium angle rescue, tampok sa pagsasanay ng Quezon PDRRMO

ni Lito Giron

S

ARIAYA, QUEZON, Naging tampok ang medium angle rescue sa tatlong araw na pagsasanay na isinagawa ng Provincial Disaster Risk Reduction and Management Office (PDRRMO) kamakailan.

Ang pagsasanay na idinaos sa tatlong magkakahiwalay na lugar sa Sariaya at lungsod ng Lucena ay dinaluhan ng mga miyembro ng Municipal Disaster Risk Reduction

and Management Cuncil (MDRRMC) ng bayang ito.

Sinabi ni Cenon Allan Loria, municipal administrator na malaking bagay sa pamahalaang bayan ng Sariaya ang naturang pagsasanay dahil sa pagsisikap ng administrasyon ni Mayor Rosauro Masilang na maging handa at magkaroon ng sapat na kaalaman ang mga tauhan ng MDRRMC sa panahon ng kalamidad.

“Mahihirapang makatugon sa tungkulin ang mga miyembro ng emergency

response team kung walang sapat na kaalaman at kakayahan ang mga ito”, sabi pa ni Loria Sinabi naman ni Ernesto Amorez, Jr., municipal disaster risk reduction and management officer na ito ang layunin nila, ang mabigyan ng sapat na kaalaman at kakayahan ang lahat ng miyembro ng Sariaya MDRRMC sa basic life support sa anumang uri ng kalamidad.

Ayon kay Christopher Antona, kinatawan ni Dr.

DENR eyes tightening noose on air pollution-tolerating LGUs

contributed by PIA IV-A

Q

UEZON CITY - The environment department is working to improve the local government units’ (LGUs) compliance with Republic Act (RA) 8749 (Clean Air Act of 1999) so the country can have better air quality. ”I directed Environmental Management Bureau (EMB) to study the legal basis for liability of LGUs which are supposed to implement RA 8749 but fail to regulate or prevent spike of air pollution every Jan. 1st,” Department of Environment and Natural Resources (DENR) Secretary Ramon Paje said Friday in a briefing on air pollution impact of New Year’s eve fireworks.

He noted EMB initially reported Pollution Adjudication Board might be able to help set fines for air pollutiontolerating LGUs. RA 8749 provides that LGUs “shall share the responsibility in the management and maintenance of air quality within their territorial jurisdiction.”

Paje ordered the study, noting EMB data show volume of pollutive particulate matter 10 (PM10) between 1 a.m. and 4 a.m. on Wednesday (Jan. 1), New Year’s Day, surged to an average 1,550 micrograms/ normal cubic meter (ug/Ncm).

Such average covers readings of EMB air quality monitoring stations in Metro Manila’s Taguig City, San Juan City, as well as Ateneo de Manila University and Department of Public Works and Highways (DPWH)-Timog areas in Quezon City.

PM 10 during the period, which followed fireworks-

lighting New Year’s Eve revelries on Tuesday (Dec. 31), exceeded the acceptable national air quality guideline value of 150 ug/Ncm, Paje noted. ”The average reading we got is about 1,000 times more than the guideline value,” he said.

Paje raised urgency for addressing PM10 pollution, noting such particle pollutants are so small these can be easily inhaled and end up in people’s lungs to cause health problems like cancer.

PM10 isn’t easily dispersed during the hours after New Year’s Eve since early January isn’t a windy period, he noted. ”This is really a concern -the data highlights seriousness of repercussions our yearly New Year’s Eve revelries bring,” he said.

Citing Department of Health (DOH) studies, Paje noted air pollution-related diseases are an economic burden costing the country some P7 billion annually.

He said DENR is bent on increasing LGU compliance with RA 8749, saying this agency will continue pursuing its bid to increase number of air quality monitoring stations across Metro Manila which is the country’s main urban center. ”By mid-2014, every city and the remaining municipality in Metro Manila will have a monitoring station,” he said.

He said such expansion from EMB’s nine existing stations in Metro Manila will enable DENR to inform local officials concerned about pollution levels in respective areas of jurisdiction particularly during New Year’s Eve.

”We’ll be able to measure each of the LGUs’ spikes in andcontribution to air pollution,” he said.

Data generated will indicate which LGU failed complying with RA 8749, he continued.

DENR is considering to replicate the expansion in other highly urbanized areas nationwide to further improve air quality. ”Our direction is to help LGUs craft respective ordinances on air pollution,” Paje also said.

He’s optimistic combining LGUs’ political will and DENR action will contribute towards improving air quality nationwide.

To help address total suspended particulates (TSP), which are also healththreatening air pollutants, DENR earlier called for measures to address traffic.

DENR likewise set reducing the 500 parts per million (ppm) sulfur content of diesel so this can be less pollutive. ”We must retrofit fuel to bring down, by the end of 2014, diesel’s sulfur content to 50 ppm which is Euro 4 standard,” Paje said.

He said such move is expected to decrease pollution level by about 1,000 percent.

Paje said the 166 ug/Ncm TSP level in 2010’s second quarter decreased to 106 ug/ Ncm in 2012’s third quarter.

Such third quarter level still exceeded the 90 ug/Ncm air quality guideline value for TSPs, however, he noted.

He believes TSP level can be further reduced to such guideline value if traffic is addressed and cleaner fuel is used. ADN

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

Henry Buzar ng PDRRMO, patuloy silang nagbibigay ng mga pagsasanay sa mga emergency response team at disaster risk reduction and management council ng iba’t ibang bayan sa lalawigan ng Quezon sa atas na din ni Governor David “Jay-Jay” C. Suarez na maging handa at sapat ang kakayahan ng mga bayan sa probinsya sa anumang kalamidad na maaaring mangyari.

Sa unang araw ng pagsasanay na isinagawa sa Nazareth Hall ng St. Francis of Assisi Parish Church sa Sariaya, itinuro sa mga kalahok ang iba’t ibang uri ng lubid at iba pang kagamitan na ginagamit sa rescue sa anumang uri ng

kalamidad gayundin ang iba’t ibang paraan ng pagtatali, anchoring at highline rescue.

Isinagawa sa Quezon National High School sa lungsod ng Lucena, ang pangalawang araw ng pagsasanay kung saan tinuruan ang bawat isang kalahok ng aktuwal na pagbaba at pag-akyat sa isang gusali gamit ang lubid (rapelling at ascending) at paggamit ng hagdan (slide ladder) sa pag-rescue.

Sa ikatlong araw na isinagawa sa mismong ilog sa bahagi ng Sampaloc II sa bayan ng Sariaya, itinuro naman ang mga tamang pamamaraan ng river crossing at highline rescue..

ADN

BINAY VISITS CANDELARIA. Vice President Jejomar C. Binay greets wellwishers during a tour of the Candelaria Public Market in Quezon on November 28. During his visit, the Vice President also joined a breakfast boodle fight at the market with Candelaria Mayor Ferdinand Maliwanag and other local government officials. Contributed photos

ANG DIARYO NATIN

enero 6 - enero 12, 2014

3

NAPUTUKAN mula sa p. 1 nagtatrabaho bilang janitor sa Candelaria District Hospital.

Ayon pa dito na karamihan sa mga naging biktima ay mga kabataan at bata na dahil sa paputok na Piccolo na sa kabila ng pagbabawal ng Department of Health ay madami pa din ang gumamit.

Matatandaan na sa huling flag raising ceremony ng pamahalaang panlalawigan

noong December 23 ay pinaalalahanan ng Integrated Provincial Health Office (IPHO) ang lahat ng mga kawani at buong mamamayan ng lalawigan ng Quezon sa ligtas at masayang pagsalubong sa bagong taon.

Hindi din nagkulang ang tanggapan sa pagpapaalaala sa pagbabawal sa paggamit ng paputok na Piccolo at iba

pang malalakas na paputok sa pamamagitan ng kampanyang Iwas Paputok.

Sa atas din ni Governor David “Jay-Jay” C. Suarez ay naging alerto din ang lahat ng pampublikong ospital sa buong lalawigan ng Quezon simula pa noong pagdiriwang ng kapaskuhan hanggang sa pagsalubong ng bagong taon. adn

Government improves roads and bridges in CALABARZON contributed by PIA IV-A

M

ANILA - More than 380 kilometers of national roads and close to 500 lineal meters of national bridges were completed in Southern Tagalog Region or CALABARZON area in CY 2013.

Department of Public Works and Highways (DPWH) Region 4-A Director Huillio B. Belleza said that the completed roads and bridges in the provinces of Cavite, Laguna, Batangas, Rizal and Quezon is contributory to the vision of Secretary Rogelio L. Singson to pave all national arterial roads by end of 2014, and all national secondary roads and make all bridges along national roads permanent by middle of 2016.

With a funding allocation of P10.759 Billion in the CY 2013 Regular Infrastructure Program, DPWH Region 4-A together with its 15 District Engineering Office were able to complete 587 projects.

Notable among the completed projects is the widening of Bangkal-GMA Bridge with the construction of one (1) lane bridge at left side

of existing steel bridge along Dasmañas Road in Cavite which helped decongest traffic along Governor’s Drive Also completed were the widening works at Governor’s Drive otherwise known as Carmona-Dasmariñas-Trece Martires City Road, one of the busiest road network in Cavite and the opening/concreting of General AguinaldoMagallanes-Nasugbu Road (East-West Road)which includes construction of 25 lineal meter bridge linking Magallanes, Cavite with Nasugbu, Batangas.

The widening of LemeryTaal Diversion Road has addressed traffic gridlock along national road network leading to tourism areas in Nasugbu, Batangas while the widening of Bauan-Mabini Road in Mabini, Batangas facilitates not only the enhancement of tourism but also the transport of products to neighbouring towns and provinces.

Much needed widening of Sto. Tomas Section of Daang Maharlika has shortened travel time by as much as 30 percent and mitigated flooding with the provision of drainage

system along the highway.

Safer connectivity between the towns of Taysan and Lobo, Batangas was facilitated by the completion of new Doña Alicia Bridge along BatangasLobo Road which is not only wider but is capable to carry more load capacity.

Asphalting projects along the national highway of Calamba-Sta Cruz-Famy Junction Road, Daang Maharlika and Sta Rosa Road all in the province of Laguna improve travel condition.

In Quezon Province, the widening of Lucena-TayabasLucban Road and Manila South Road Old Route, concrete paving of Manila South Road Junction Lopez-Buenaventura Road and upgrading of Atimonan Section of Daang Maharlika improve land travel thus boosting the socio economic development in the area.

The upgrading of Sumulong Highway leading to Antipolo City and maintenance works at Manila East Road at Cardona-Baras area in Rizal Province provided smoother land travel for the travelling public. ADN

Members of the Lucena City police station led by its director, Supt. Allen Rae Co (left) join the commemoration of 117th death anniversary of Dr. Jose Rizal in front of the city hall building where shrine of the national hero stands. The activity which was led by City Administrator Anacleto “Jun” Alcala, Jr., representing city Mayor Roderick Alcala, was also joined by all city officials and employees, members of the Sangguniang Panlunsod and personnel among guests from different sectors and national government agencies. Contributed by Gemi Formaran.

NAIS MO BANG MAGLAGAY NG ADS? 1 whole page Php 20,000.00 1/2 page 12,000.00 1/4 page 7,000.00 1/8 page 4,000.00 1 year subscription 1,440.00 Contact person: TESS ABILA

0907-622-6862- (042) 710-3979(8am-5pm) e-mail add: teresitaabila@yahoo.com.ph #52 Bonifacio St., Brgy. 5, Lucena City

CITY HALL mula sa p. 1 buong Pilipinas dahilan sa pagkakahiwa-hiwalay ng ilang mga tangaapan dito.

Kinakailangan pang sumakay sa mga pampasadang sasakyan tulad ng tricycle at jeep upang makapunta sa ibang tanggapan tulad ng sa City Engineering Office na nasa bahagi ng Ibabang Dupay, ang tanggapan ng City Health Office na nasa Brgy. Gulang-Gulang, at ang opisina ng Sanguniang Panglungsod na nasa bahagi naman ng Brgy. Isabang.

Masasabing malaking sagabal para sa isang Lucenahin ang sakaling magtutungo ka

sa mga tanggapang ito upang ayusin lamang ang kanilang mga papeles bukod pa ang gastos sa pamasahe pagtungo dito.

Kung kaya naman inaasahan na ng ilang mga mamamayan ng Lucena ang itatayong bagong city hall dahilan sa kapag ito ay naitayo na ay tiyak na magkakasama na ditto ang tanggapan ng pamahalaang panglungsod at hindi na nila kinakailangan pang magtungo sa malalayong lugar upang mapuntahan lamang ang mga tanggapang ito. ADN

SIMBAHAN mula sa p. 1 Pinasok ng mga kawatan ang nabanggit na simbahan sa pamamagitan ng pagsira sa door knob ng taglirang pintuan at nang makapasok sa opisina ay agad na tinangay ng mga ito ang pera na nagkakahalaga

ng mahigit sa P32, 000 piso at mabilis na tumakas.

Patuloy naman ngayon ang isinasagawang imbestigasyon ng mga awtoridad sa insidente at sa pagkakakilanlan ng mga di-pa matukoy na suspek. ADN

Pag-IBIG Fund registration now online contributed by PIA IV-A

D

AGUPAN CITY - Application for membership with the Home Development Mutual Fund (HDMF) or the Pag-IBIG Fund may now be done thru the Internet.

Susan de Vera of PagIBIG Fund Dagupan City said registration can be done any day of the week by logging in at www.pagibigfund.gov.ph.

An applicant only needs to fill out an electronic registration form at the website, said de Vera during the Pantontongan Tayo radio program of the Philippine Information Agency over DZMQ Radyo ng Bayan.

The data to be encoded include personal details, cellphone number, names and birthdates of beneficiaries, Tax Identification Number (TIN), and Social Security System (SSS) number.

The client must then print out two copies of the Member’s Data Form (MDF) and submit this directly to the Pag-IBIG office or thru the employer, she said.

The MDF bears a Registration Tracking Number (RTN), which will be assigned

to the client as a temporary account number while the application is still being verified.

Verification takes no longer than three weeks, she said noting that the client will receive confirmation of the application thru text.

Once the application has been confirmed, the client will be assigned, in place of the RTN, a permanent Pag-IBIG Membership ID, which can be used by the client regardless of changes of employment, she added.

Meanwhile, de Vera advised clients to keep their account numbers handy when they transact as the PagIBIG Fund no longer accepts payment from clients without their numbers.

Payment of contributions is still done manually, however, but the office is working to automate that also, she added.

For more information, contact 523-3048 or visit the new Pag-IBIG Fund office here at Rodel Bldg., Perez Blvd. cor.

Guilig St. where the Central Bank was previously located.

ADN

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

4

ANG DIARYO NATIN

enero 6 - enero 12, 2014

editoryal

Progresibong Bagong Taong 2014

Ang Diaryo Natin Sandigan ay Katotohanan, Walang Kinatatakutan Johnny G. Glorioso Publisher Criselda C. David Editor-in-chief Sheryl U. Garcia Managing Editor Michael C. Alegre | Beng Bodino | Leo David | Darcie De Galicia Bell S. Desolo | Lito Giron | Boots Gonzales | Madel Ingles-Guevarra | Wattie Ladera | Ronald Lim Joan Clyde Parafina | Christopher Reyes Raffy Sarnate | Mahalia Lacandola-Shoup | Reymark Vasquez Columnists/Reporters Tess Abila | Michelle Osera Marketing Managers

Atty. Rey Oliver S. Alejandrino | Atty. Ramon Rodolfo R. Zabella Jr. Legal Consultants Ang Diaryo Natin ay inilalathala tuwing Lunes at may opisina sa No. 52 A. Bonifacio St., Brgy 5. Lucena City Tel. No. (042) 710-3979 | Email: diaryonatin@yahoo.com Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin Downloads: www.issuu.com/angdiaryonatin DTI Cert. No. 01477125

dibuho mula sa www.manilatimes.net

G

aano man kadilim ang unos ng magdamag, asahan na sa pagsapit ng umaga, isang maaliwalas na kalangitan ang sisilay.

Ngayong bagong taon, tuwa at pag-asa ang inaasam ng mga pangkaraniwang Juan at Juana dela Cruzes ng ating bansa, at higit sa lahat, tayong mga lokal na Quezonians.

Una sa lahat, ang hiling ay pagbabago sa pananaw, sa sarili, sa bayan at mamamayan. Bawat isa sa atin ay naghahangad ng maalwan na pamumuhay – maging progresibo, hindi pasibo, sa isip, sa salita, at higit sa lahat, sa gawa.

Bagong Taon, halos lahat ay gumagawa ng pangako sa pamamagitan ng “New Year’s’ resolution.

Tanong: May natupad ba tayo sa ating mga ginawang resolusyon na pansarili? At sa loob ng maraming taon ng iyong ginawa na New Year’s resolution, ilan ang natupad? Limiin at pagnilayan natin.

Sa ating palagay, malaki ang pagbabago ngayong taong 2014, lalo na sa pulitika. Una, ang nabubuhay na suporta at pagkilala sa kinasisindakang tao ni Pangulong Noynoy Aquino – si dating Pangulo at Pampanga Congresswoman Gloria Macapagal-Arroyo.

Kulang na ng tatlong taon sa puwesto si Noynoy.

Katulad ng mga nagdaang lider mula kay Cory Aquino, Fidel V. Ramos, ERAP Estrada hanggang kay CGMA, unti-unti ay dumidistansya na ang mga nakaupo ngayon.

Isa na riyan ang dami ng pumirma para sa pansamantala sanang paglaya nitong araw ng Pasko.

Pero matigas ang administrasyong Aquino, kunwari ay Sandiganbayan daw.

Ang ginawang pagdalaw kay CGMA sa kanyang kulungan nina FVR at ERAP ay isang salamin ng pagbabago. Noon kasing unang taon ni Noynoy ay tila ayaw ninoman na banggitin man lang ang pangalan ni GMA. Takot sila na mapagalitan o makasuhan din o mawala sa sirkulasyon.

Kung tutuusin, maganda ang layon ni Aquino bago at hanggang siya ay maupo – pagbabago sa pulitika at pagtagpas sa katiwalian. Tatlong taon na siya mahigit sa Malacañang, mismong ang taumbayan ay iling na lang – walang nga bang tuwid sa ipinangakong tuwid na daan ni Noynoy?

Sabi nga ng isang lokal na pulitiko, “Pinangakuan ka na, gusto mo pa ba’y tutuparin?”

Ang taumbayan, mga Pilipino sa iba’t-ibang sektor ng ating lipunan sa iba’t-ibang antas ng buhay, noong una’y nagpapasalamat sa pagdating ng kanilang “tagapagligtas” para matigil ang korapsyon – si Noynoy.

Ngayon, mukhang kwento na lang ang pangako ng pagbabago dahil umiiling, halos maiyak sila sa negatibo na produksyon ng estado ni Aquino.

Bakit nga ba nagkaganito ang sitwasyon?

Anu’t-ano man, hangad ng mamamayan ang progresibo, hindi pasibong aksyon at tunay na serbisyo-publiko ng ating mga lider, mula nasyunal hanggang lokal na antas.

Mula sa ANG DIARYO NATIN sa Quezon, hangad namin na sana makamit natin ADN

S

Lumingon para sumulong

a ating buhay, kailangan daw paminsanminsan tayong lumingon sa ating pinanggalingan, ng sa gayon ay alam nating tama ang ating papupuntahan. Lumingon, para hindi maligaw. Lumingon, para sumulong. Baka nga naman sa halip na “pasulong” ay “paurong” ang mga ginagawa natin sa ating buhay (o kung sa ano pa man), ano po?

Nitong mga nakaraang panahon (sapagkat alam naman ng lahat na ako’y isang full time gov’t employee), sinabi ko sa aking sarili na dadalasan ko na ang aking pagsusulat - iyong pagsusulat na hindi puro “teknikal” hindi naman medyo “propaganda”...iyong “pagsusulat ng may puso,” humahaplos, dumadama sa bawat puso ng pangkaraniwang mamamayan. Pakiramdam ko kasi’y matagal na panahon na rin naman akong hindi nakakapagsulat nang ganoon. Matagal-tagal na rin sa aking palagay, simula pa nang magkaanak at maging taong-gobyerno na medyo involved sa magulo subalit masayang buhay-pulitika.

Sa kamalas-malasan, ngayong taong ito’y mas lalo na yata akong narahuyo sa mga teknikal na gawain at medyo matatagalan pa yata ang “hangad” kong ito. Mandi’y ngayong linggo, deadline ng aking thesis sa masteral. Isa sa requirements para sa wakas, matapos ko na ang aking isang taon at kalahating binubunong degree.

alimpuyo Ni Criselda C. David

Deadline din ng aking mga pending na trabaho sa daytime work, gayundin sa aking mga freelance works, not to mention ang lingguhang deadline ng aming pahayagang ito na normal nang weekly routinary activity ng inyong lingkod.

Sa ganitong kalagayan, tila suntok sa buwan ang ihanap ng oras ang isang bagay na mahirap “isingit” lang, lalo’t gusto mo. Mahirap pilitin ang isang bagay na walang sapat na pagkakataon.

Anu’t-ano man, sabi nga’y hayaang bumukal ang tubig at sumama sa alimpuyo ng agos. Darating at darating, hindi mo namamalayang nandiyan na pala.

Iwas-pulitika muna tayo sa kolum na ito. Sa susunod ulit. Muli, bukas ang aming espasyo para sa mga puna, komento o anumang reaksyon, bayolente man o hindi. Mula sa namamahala at patnugutan ng Ang Diaryo Natin sa Quezon, pagbati ng manigong bagong taon sa ating lahat! ADN

Indiscriminate Firing Napaulat sa Tayabas ni Johnny G. Glorioso

L

UNGSOD NG TAYABAS - Inaalam pa ngayon ng mga pulis kung sino ang hindi nakilalang suspek na sinasabing walang habas na nagpaputok ng baril sa may bahagi ng national road na sakop ng Brgy. Wakas, Lungsod ng Tayabas.

Sakay umano sa isang kotse ang suspek patungo sa direksiyon

ng Lucena nang magpaputok ng baril na tumama sa isang nakaparadang Toyota Innova na pag-aari ni Dra. Renita Cabuyao Lopez. Nakuha mula sa crime scene ang dalawang basyo ng bala at isang slug ng kalibre 45 na baril.

Kasunod naman nito ang reklamo hinggil sa pagsabog ng pinaniniwalaang granada na inihagis

sa Brgy. Market View, Lungsod ng Lucena.

Sa imbestigasyon, napag-alaman na isang Ruelito Roxas na isang dating pulis ang naghagis ng sinasabing granada habang sakay ng isang kulay gray na Toyota Avanza. Wala namang naiulat na nasugatan sa naturang pagsabog.

Ang okupante rin ng naturang kotse na may plakang VFH

301 ang bumaril kay Raymar Narzabal, isang estudyante sa Brgy Iba. Bukal, Lungsod ng Tayabas. Base sa mga kuha sa CCTV, iisa ang suspek na naghagis ng granada sa Lucena, walang habas na nagpaputok ng baril na tumama sa isang Toyota Innova at ang suspek na bumaril sa isang estudyante sa Tayabas. Patuloy pa rin ang imbestigasyon. ADN

download pdf copy of ang diaryo natin. visit

www.issuu.com/angdiaryonatin

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

ANG DIARYO NATIN

D

enero 6 - enero 12, 2014

Ligtas na pamalit sa mga paputok

apat magpulong sa lalong madaling panahon ang pribado at pampublikong stakeholders para makatuklas ng ligtas na pamalit sa mga paputok na sa katatapos na pagdiriwang ng pasko at bagong taon ay nakasugat ng mahigit na 800 katao.

Ito ang naging panawagan ni Kalihim Herminio Coloma, Jr. ng Presidential Communications Operations Office, upang mapag-usapan ng lahat ng kinauukulan ang mga dapat gawin sa paglutas sa suliranin. Kasama na ang tungkol sa mga may pagawaan ng paputok at pati ang paggawa ng paputok na higit na ligtas gamitin.

“Hindi na tayo dapat maghintay ng susunod pang pagdiriwang ng Bagong Taon na muling magiging dahilan ng mga nasaktan o pagkamatay ng sinuman.

Kaya nakikiiusap tayo sa lahat ng stakeholders na sikaping magkaroon ng iisang paninindigang tungo sa ligtas na pagdiriwang ng Bagong Taon sa pamamagitan ng mga lokal na ordinansa, dili kaya ay pagpapatibay o susog sa mga umiiral nang pambansang mga batas,” sabi ni Kalihim Coloma sa pulong balitaan sa Malacanang.

Sinabi ni Coloma na mapanganib sa kaligtasan at kalusugan ang mga paputok dahil may sangkap ang mga paputok kaya nagkakaroon ng tetanus ang nasusugatan nito na hindi agad nahuhugasang mabuti

B

antulot pa ako no’ng una kung ipapasa ko ba ‘to at papasa ba ‘to sa Punong Patnugot ng Ang Diaryo Natin (ADN). Unang kolum ko kasi ‘to, ‘pag nakalusot, sa ADN kung saan sa mga panahon at pagkakataong ito ay hindi pa rin ako isandaan porsyentong resolbado sa magiging istilo o ng lingguhang lalamnin ng kolum.

Mahirap magsimula. Sa katunayan, parang nabablangko, nauubusan agad ako ng sasabihin.

Maski noon pa naman kasi; e, hindi na talaga ako sanay sa mahabaang pagsusulat. Siguro, kung may mahaba man akong naisulat dati; e, dahil hindi ko alam kung pa’no paiksiin ‘yon. Pero wala talaga akong maalala na nagsulat ako nang mahaba. Ang naaalala ko lang; e, no’ng nasa elementarya at hayskul pa lang ako—no’ng panahong ang pinakatungkulin ata ng mahahalal na sekretarya ng klase ay mamuti ang kamay sa yeso o tsok dahil sa maghapong paglilipat ng buong laman ng libro sa pisara na kokopyahin naman namin, ng buong klase, sa kanya-kanyang

kontribusyon ni Teo S. Marasigan mula sa kanyang kolum na Kapirasong Kritika sa www.pinoyweekly.org

T

5

ama si Dr. Carol P. Araullo: Taong 2013 nagkaroon ng malaking lamat ang imahen ni Pang. Noynoy Aquino. Syempre pa, dahil ito pangunahin sa isyu ng pork barrel. Mula sa eskandalo sa P10 bilyong pondong pork na kinakasangkutan ng negosyanteng si Janet Lim-Napoles, at ginamit ni Aquino laban sa malamang na maging mga karibal ng partido niya sa eleksyong 2016, pumutok ang galit ng mga mamamayan sa buong sistema ng pork barrel. Ipinagtanggol ni Aquino ang naturang sistema, nalantad ang napakalaking pork niya sa panukalang budget para sa 2014, at nalantad din, dahil kay Sen. Jinggoy Estrada, ang iligal niyang pork sa Disbursement Acceleration Program o DAP. Bumanda ang isyu kay Aquino; sa dulo, tinatawag na siyang Pork Barrel King.

Hindi kataka-taka na nitong Disyembre 20 inaprubahan ni Aquino ang panukalang badyet para sa 2014. Tirang magnanakaw ito, ginawa kumbaga sa kahimbingan ng gabi – nagdiriwang ang lahat ng Kapaskuhan at hindi mapapansin ang mga protesta.

Taliwas sa panlilinlang na walang pork sa naturang pambansang budget, iba ang sabi ni Prop. Leonor Magtolis-Briones, punong tagapagtipon ng Social Watch Philippines at isa sa mga nagsagasa ng trak ng bumbero sa tarangkahan ng Malakanyang noong First Quarter Storm. Aniya, marami pa ring pork sa badyet: nakatago ang para sa mga kongresista at senador sa

mula sa pia

Edisyon

Ni Lito Giron at napapaturukan ng gamot laban sa tetanus.

Binigyang diin ni Coloma na higit sa lahat, nakapipinsala sa kapaligiran ang mga paputok.

“Kaya nga po ang panawagan natin ay para magkaroon ng consensus at paglahok ng lahat ng saktor ng ating lipunan. Kailangan pong magkaroon ng ugnayan at konsultasyon para naman po marinig ang lahat ng mga panukala at maiwasan ang mga sinabi ninyong unintended o malulubhang pangyayari na dapat din pong huwag payagang maganap,” pagbibigay-diin ni Coloma.

Sa kabilang dako, sinabi ni Coloma na dapat nang mag-usap ang lahat ng kinauukulang sektor hinggil sa mabisang hakbang na magpapatigil sa paggamit ng paputok lalo na kung bibigyang halaga ang ugali ng mga Pilipino na nais ang maingay na pagsalubong sa Bagong Taon.

Samantala, sinabi ni Coloma na patuloy ang Pambansang Pulisya sa pagpapatupad ng mga regulasyong may kinalaman sa mga sandata at ang Pangulong Benigno S. Aquino III na rin ang nagbigaydiin na dapat gawin ang ganitong hakbang.

“Tanggap natin ang panukala na kailangang higpitan ng pamahalaan ang tuntunin sa paggamit ng mga armas,” dagdag pa ni Coloma.

Samantala, nilagdaan na ng Pangulong Aquino ang P14.6 bilyong supplemental budget para sa 2014 upang itustos sa pagtulong, rehabilitasyon at rekonstruksiyon sa iba-ibang panig ng bansa na sinalanta ng Bagyong Yolanda at ng lindol na 7.2 ang lakas noong isang taon.

“Noong Disyembre 26 nilagdaan ng Pangulo ang pinagsanib na resolusyon ng dalawang kapulungan ng Batasan na naglaan ng P14.6 bilyon,” wika ni Coloma.

Winasak ng Bagyong Yolanda ang Kabisayaan at Timog Luzon noong Nobyembre at mahigit na 6,100 ang nasawi.

Ang supplemental budget ay makatutulong din sa mga nakaligtas sa iba pang bagyong malalakas na sumalanta sa iba pang pook ng bansa. Gagamitin din ang pondong P40.9 bilyon na pinagtibay ng Pangulong Aquino para sa panukalang rehabilitasyon. ADN

Paliguy-ligoy ARKIBERO

Ni Michael C. Alegre kwaderno dahil hindi palalabasin ng titser kapag walang naipakitang sulat o hindi natapos ang pagsusulat.

Okidoks, hindi ko talaga alam kung marami akong maibabahagi sa inyo. Sa dami kasi ng materyal sa paligid na maaari mong isulat; e, andami mong natitipuhan at humahantong ka sa pagkalunod sa mga ideya. Ang ending tuloy: hindi ka na lang magsusulat kaya talo ka!

At kaya ako nagsulat ngayon; e, dahil hindi ako nagpatalo. Naks! Siguro naman, dahil nagawa ko na dati; e, kaya ko ulit ngayon. Ilang buwan din kasi akong natengga sa pagsusulat dahil mas nahumaling ako sa paglalapat o pag-le-layout. Pero kaartehan lang s’yempre ‘yon. Mas tamang sabihin kasing nagpatalo ako sa katamaran.

Sa ilang buwan kong pag-le-layout ng ADN, isang beses pa lang ako nakakita ng rebyu (book review) bilang kolum. Kaya gano’n na lang siguro muna ang laging lalamnin ng kolum ko—puro rebyu ng kung anu-ano. At bilang unang sargo, magsusuring-basa ako ng isang dyurnal ng mga maiikling kuwento sa susunod na linggo. ‘Yon ay kung papasa ‘yong kolum na ‘to at ‘yong sa susunod na linggo. Sa ngayon, lalakasan ko muna ang fighting spirit ko na malimbag ‘to at ang mga inaasahang parating kong kolum. Kung magkakatotoo, sana mapangatawan ko na ang lingguhang pagsusulat. Magandang disiplina raw ‘yon para ‘di mangalawang. At muk’ang maganda atang panindigan na. Ngayon, alam ko na tuloy ang New Year’s Resolution ko. Kayo ba? *** Bisitahin ang www.facebook.com/arkibero para ma-digs ang kunwaring etimolohiya ng Arkibero.

Salamat nang marami. Progresibong Bagong Taong 2014! :) ADN

Twenty Porkteen badyet ng mga ahensya at aabot sa P552 bilyon ang agad na matutukoy na pork ng pangulo, malaking bahagi ng P2.3 trilyon na kabuuang badyet.

Noong Nobyembre 19, idineklara ng Korte Suprema na di-konstitusyunal ang Priority Development Assistance Fund o PDAF, ang pork ng mga mambabatas. Resulta ito ng malawak na galit at protesta ng mga mamamayan sa sistema ng pork barrel. Resulta rin ito malamang ng sentimyentong kontra-Aquino sa Korte Suprema: Responsable si Aquino sa pagtanggal kay Renato Corona bilang Punong Hukom at pagpalit ni Maria Lourdes Sereno, pinakabago sa mga itinalaga sa korte at pinaka-hindi respetado ng mga naunang hukom. Maglalabas pa lang ng hatol ang Korte Suprema kung konstitusyunal DAP, pero kumikilos na ang pangkating Aquino: Sabi nga ni Fr. Joaquin G. Bernas, SJ, binabantaan ngayon ng impeachment ng Kongreso ang mga hukom ng Korte Suprema.

Interesante ang magiging hatol ng Korte Suprema sa DAP. Kapag sinabi nitong hindi konstitusyunal ang DAP, sinasampal nito sa mukha si Aquino, kahit hindi pa talaga natatanggal ang marami pang pork ng presidente. Makapangyarihan pa rin si Aquino dahil ang dating PDAF na naipailalim sa badyet ng mga ahensya ay kontrolado niya. Kapag sinabi naman ng Korte Suprema na konstitusyunal ang DAP, aani ito ng galit ng mga mamamayan. Paanong konstitusyunal ang DAP gayung hindi konstitusyunal ang PDAF? Mas maliit at matagal nang umiiral ang PDAF, bukod pa sa mas marami nang nangangailangan ang nakinabang dito. Magiging napakalaki ng pork barrel ng presidente; parang binigyan ng Korte Suprema si

Aquino ng lubid para ibigti ang sarili.

Samantala, gumugulong sa usad-pagong na sistema ng hustisya sa bansa ang kasong iligal na pagdetine laban kay Napoles. May mga pagdinig sa Enero 17, Pebrero 18 at Marso 4, 18 at 25.

Noon namang isinasampa pa lang ang kasong pandarambong laban sa kanya, may nagsabi nang aabot ang paglilitis hanggang pagkatapos ng termino ni Aquino. Anu’t anuman, dahil sa espesyal na pagtratong ipinakita ng gobyernong Aquino kay “Ma’am Janet” noong “sumuko” ang huli, malaganap ang duda kung seryoso itong hahatulang maysala at ikakalaboso si Napoles. Hindi kaila sa marami na ginagamit ang kaso ni Napoles para sa layuning pulitikal. Maaalala ang pagkulong ni Gloria Arroyo kay Erap Estrada at malamang ni Noynoy kay Gloria: pakitang-tao lang para sa pulitika.

Bubwelo rin sa 2014 ang People’s Initative laban sa pork barrel na pinapangunahan ni dating Chief Justice Reynato Puno at ng mga progresibong organisasyon. Saang anggulo man tingnan, maipagpapalagay na mananatiling buhay ang isyu ng pork barrel sa 2014. Para sa marami, hindi basta “kritisismo” ang isyu na pwedeng tugunan ng “Bahala na si Lord sa inyo, busy ako,” gaya ng gustong palabasin ni Aquino, kundi usaping dapat niya talagang pagkaabalahan. Kasama ng iba pang isyu tulad ng tumitinding kahirapan ng nakakarami at ng kapabayaan sa kalamidad ng gobyerno, dahilan ito ng paglakas ng disgusto sa kanya. Maaalala ang klasikong kasabihang Tsino: Nawa’y mabuhay ka sa interesanteng panahon! Sigurado: Magiging interesante ang 2014 para sa mga Pilipino. ADN

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

6

ANG DIARYO NATIN

enero 6 - enero 12, 2014

Hospital worker hit by stray bullet during New Year’s Eve

LEGAL & JUDICIAL NOTICES Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT Fourth Judicial region OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF Lucena City NOTICE OF EXTRAJUDICIAL SALE E.J. CASE NO. 2013-267 Upon petition for extrajudicial sale under Act 3135, as amended by Act 4118, filed by HOME DEVELOPMENT MUTUAL FUND OR PAG-IBIG FUND with branch Office at Grand Central Terminal, Ilayang Dupay, Lucena City against FLORO R. QUINTO, widow of legal age, Filipino citizens, with residence at No. 64 Malakas st., Francon ville Subd., Phase 2, Brgy. San Gregorio, San Pablo City, to satisfy the mortgage indebtedness which per statement of accounts of September 12, 2013 amounts to THREE MILLION THREE HUNDRED FIFTY NINE THOUSAND SIX HUNDRED TWENTY TWO PESOS AND 36/100 (P3, 359,622.36) inclusive of penalties, charges, attorney’s fees and expenses of foreclosure, the undersigned or his duly authorized deputy will sell at public auction on JANUARY 27, 2014 at 10:00 o’clock in the morning or soon thereafter at the main entrance of the Regional Trial Court, Building, Lucena City, to the highest bidder for Cash or Manager’s check and in

the Philippine currency the following property with all its improvements to wit: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO. T- 460891 A parcel of land (Lot 5-B1-F of the Subd., Plan, Psd- 04-191556, being a portion of Lot 5-B-1, Psd04-187930, L.R.C. Record No. N-6840) situated in Brgy. Bulaquin, Dolores, Quezon. Bounded on the SW., along line 1-2 by lot 5-B-1-D; on the NW., along line 2-3 by lot 5-B1-E; on the NE., along line 3-4 by Lot 5-B-1-H (Road 6.00 m wide);and on the SE., along line 4-1

by Lot 5-B-1-G; all of the Subd., plan. Containing an area of ONE THOUSAND (1,000) square meters.

All sealed bids must be submitted to the undersigned on the abovestated time and date: In the event public auction should not take place on said date it shall be held on FEBRUARY 3, 2014 without further notice.

Lucena City, December 13, 2013.

ARTURO T. QUERUBIN

TRISTAN JIFF B. CLEDERA Sheriff IV OIC, Provincial Sheriff NOTED: ELOIDA R. DE LEON- DIAZ Executive Judge 2nd Publication January 6, 2014 ADN: Dec. 30, 2013, Jan. 6 & 13, 2014

Paslit, natagpuang patay sa San Andres, Quezon ni Ronald Lim SAN ANDRES, QUEZON Isang malungkot na bagong taon ang sumalubong sa pamilya ng 9 na taong gulang na batang babae matapos na matagpuan itong patay sa San Andres, Quezon.

Base sa ulat ng pulisya, isang tawag ang kanilang natanggap mula sa isang barangay kagawad na iniulat ang natagpuang bangkay ng biktimang itinago sa pangalang “Maria” na agad namang tinugo ng mga operatiba.

Sa inisyal na imbestigasyon, simula pa ng alas-dos ng hapon ng Disyembre 29 ay nawawala na ang biktima at natagpuan na lamang

ito ng kaniyang ama na wala ng buhay bandang alas-diyes ng umaga kinabukasan.

Ayon sa municipal health officer na tumingin sa bangkay ni Maria, sinasabing pagbubuo ng dugo sa utak at pagkabasag ng bungo na pinaniniwalaang hinampas ng matigas na bagay ang ikinamatay ng dalagita bukod pa ang nakitang pagdurugo sa ari ng bata na pinaniniwalaang ring ginahasa muna bago pinaslang.

Patuloy ngayon ang isinasagawang imbestigasyon ng mga awtoridad sa insidente at sa pagkakakilanlan ng suspek at sa pagkadarakip nito. ADN

contributed by Michelle Zoleta

C

ANDELARIA, QUEZON - A hospital utility worker was reportedly hit by a stray bullet on his jaw while eating together with his family inside his house at Barangay Bukal Sur, this town, during the celebration of New Year’s Eve. According to Police Supt.

Francisco Ebreo, chief of police here, the victim identified as Raul E. Alday, 43, married and a utility worker of Candelaria Municipal Hospital was currently confined at the hospital and undergo a medical treatment because of a slug which

ni Ronald Lim

still inside his jaw.

Initial investigation disclosed that around 12:10 a.m., Alday and his family were eating inside their house when suddenly a stray bullet hit him below his right ear coming from west direction.

Immediately, team of Col. Ebreo proceeded to the area and conducted an investigation.

“The victim was alive and he is fine now, the bullet was came from caliber 45,” Ebreo said on an interview.

Meanwhile, prior to the incident, Police Senior Superintendent Ronaldo Genaro Ylagan, Quezon police director,

reminded the populace to avoid indiscriminate firing and using illegal firecrackers/pyrotechnics like the so called “ Yolanda and Napoles” firecrackers under their campaign plan “ Iwas Disgrasya” during the celebration of New year’s Eve. Later on, volume of the confiscated firecrackers and pyrotechnics came from different stores in the province wide were disposed by the police led by Police Chief Inspector Job De Mesa.

Ylagan also reminded his troops to be alerted and vigilant to pre-empt any rebellious attack during the holiday seasons. ADN

Delivery boy, sugatan sa pananaksak at pananaga

G

UMACA, QUEZON - Sugatan ang isang delivery boy makaraang tagain at saksakin ito habang nagde-deliver nitong nakaraang linggo.

Nakilala ang biktimang si Ohlemar Escritor, 21 anyos at residente ng Brgy. Lagyo.

Batay sa imbestigasyon, pasado alas sain ng hapon ng maganap ang insidente habang

naghahatid ang biktima ng mga kahon ng grocery sa bahagi ng Brgy. Maunlad ng lapitan ito sa likuran ng suspek na nakilalang si Renante Nazares na armado ng bolo at icepick.

Nang sa paglapit nito ay walang sabi-sabing tinaga ng suspek ang delivery boy sa likuran at matapos nito ay sinaksak pa ito gamit ang ice pick.

Matapos na saksakin at tagain ay mabilis na tumakas si Nazares

habang agad rin namang isinugod sa pagamutan ang biktima upang malapatan ng lunas.

Ayon pa sa report, pinaniniwalaaang selos ang naging motibo ng suspek upang gawin ang insidente dahil sa sinasabing relasyon ng asawa nito sa biktima.

Patuloy naman ang isinasagawang manhunt operation ng mga awtoridad sa nakatakas na suspek. ADN

Mayor Dondon Alcala, lubos ang pasasalamat kay City Admin. Jun Alcala ni Ronald Lim

L

UCENA CITY - Lubos umano ang pasasalamat ni Mayor Roderick “Dondon” Alcala sa kanyang tiyuhing si City Administrator Anacleto “Jun” Alcala Jr. dahil sa mga ginagawa nito sa pagpapaganda at pagsasaayos ng bagong Lungsod ng Lucena.

Ipinahayag ito ni Mayor Dondon Alcala sa ginanap na Christmas party ng mga department heads at

mga empleyado nitong nakaraang ika-23 ng Disyembre sa Queen Margarette Hotel sa Brgy. Domoit.

Ayon pa kay Mayor Alcala, dahil sa ginagawang ito ng city administrator na maayos na pagpapalakad ng mga empleyado ay nagiging madali para sa akaniya ang trabahong kaniyang ginagawa.

Bagama’t aniya ay trabaho pa ng alakalde ang mga ito ay nagpapasalamat siya sa pag-alalay ni Admin Alcala sa pamamalakad

ng city hall.

Pabiro pang tinawag ni Mayor Alcala ang tiyuhin niya na si “Mr. Lovable” dahilan sa pagiging mahinahon nito sa anumang uri ng problema.

Samantala, nanawagan naman si Mayor Dondon Alcala sa lahat ng mga empleyado ng city hall na nararapat lamang na paglikungkuran ng mga ito ng maayos ang taumbayan dahilan sa sila aniya ang nagbibigay ng trabaho sa mga ito. ADN

Pamimigay ng regalo sa pribadong institusyon, kaugalian na -Mayor Dondon Alcala kontribusyon ni PIO Lucena/ R. Lim

L

UCENA CITY - Bago pa man maging alkalde ng lungsod, matagal na umanong namimigay ng regalo sa mga banking institution at private schools si Mayor Dondon Alcala.

Ayon kay Mayor Dondon Alcala, simula pa ng siya ay maging bise-alkalde ng lungsod ay namimigay na siya ng regalo sa mga establisyementong ito.

Personal rin niya itong

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

inihahatid sa mga manager at empleyado ng nasabing institusyon upang magbigay-pasasalamat sa mga ito at ngayong siya na ang Mayor ay kaniya pa rin itong ipinagpapatuloy.

Dagdag pa ni Mayor Aclala, isa rin itong pagkakataon upang kamustahin ang kalagayan ng mga ito at alamin ang kanilang mga problema tulad ng seguridad ng mga ito.

Ang nasabing pamimigay na ito ni Mayor Dondon Alcala

ay ikinagulat ng ilang mga bank managers at empleyado nito maging ang mga principal ng mga private schools sa Lucena dahilan sa hindi nila inaakala ang pagdating ni Mayor Alcala sa kanilang tanggapan at paaralan upang ihatid ang regaling ito para sa kanila.

Ayon pa sa ilang nabigyan ng regalo ay unang pagkakataon ito na kanilang naranasan sa lungsod ng Lucena na sila ay bigyan ng regalo ng alkalde. ADN

ANG DIARYO NATIN

enero 6 - enero 12, 2014

7

2013: Unchanged policies and economic disasters

contributed by IBON FOUNDATION

M

ANILA — The year 2013 has seen more rapid economic growth, rising foreign investment, and praise from international agencies and big business – yet also falling job generation, rising unemployment, soaring prices, growing poverty, and stagnant incomes.

The Aquino administration will be announcing a revised economic development plan and industrial road maps at the start of 2014. However if the policy choices remain biased for foreign investors and local big business, these plans will unlikely lead to improved conditions for the majority Filipinos. In fact, growth is becoming more exclusionary with every year of the Aquino administration and its unreformed economic policies.

Stellar performance?

The administration, in a yearend report, played up the

“stellar performance” of the Philippine economy in 2013 headlined by “some of the highest growth numbers in Asia”. Official numbers show five consecutive quarters of at least 7% growth in gross domestic product (GDP) including an average of 7.4% in the first three quarters of 2013.

Net foreign direct investment (FDI) grew significantly with inflows rising 33.3% to US$3.1 billion in the first nine months of 2013 from US$2.3 billion posted in the same period the year before.

Foreign investment approvals likewise grew substantially and more than doubled (growing 114%) in the first nine months to Php126.5 billion from Php58.9 billion.

The World Bank’s Doing Business Report meanwhile ranked the country 108th in 2013 or a jump of 30 notches from 2012. There was a similar improvement in the World Economic Forum’s Global Competitiveness Report with

the country going up to 87th in 2013-14 from 114th in 20102011. The three major credit ratings agencies also each gave the Philippines its first ever respective investment grade ratings. The Philippine Stock Exchange Index (PSEi) reached its all-time record-high.

The economy however remains distorted with supposed gains apparently at the expense of national economic development and the welfare of the majority of Filipinos.

Economy’s duality There is a severe disconnect between economic growth and foreign investment, on one hand, and job generation. The latest data for 2013 showed GDP growing by 7.4%, FDI inflows by 33.3% and FDI approvals by 114% – yet employment only increased by 317,000 or 0.8% in 2013 from the year before.

Job generation has actually been falling steeply in the last three years of the Aquino administration with 1.2 million

DAR, DPWH turns over P36M FMR to Tuy municipality contributed by PIA Batangas with report from Luie CalanogDPWH District I

T

UY, Batangas - A farmto-market (FMR) road worth P35.24 million was turned-over by the Department of Public Works and Highway (DPWH) Engineering Office I and the Department of Agrarian Reform (DAR) to this municipality last Dec. 16, 2013.

Started in Dec. 23, 2013 and completed Nov. 8, 2013, the 5.947 km improvement and rehabilitation of FMR traverses the three agrarian reform community (ARCs) barangays of Bayudbud, Toong, and Magahis. It was funded under the Agrarian Reform Infrastructure

Support Project – Phase III (ARISP-III) by the Government of Japan through JICA and the Philippine Government through the DAR. DAR, DPWH, Tuy officials and barangay officials attended the unveiling of the marker at the starting point in barangay Bayudubd followed by a short program in barangay Magahis.

Magahis barangay chairman Modesto Barangas showed gladness over the completion of the road project because it will help the barangay residents in transporting their products to the local market easily.

During the program, DPWH District Engineer Juliana Vergara discussed the history of the project and

the hardships the proponents faced for the project to materialize. She advised the beneficiaries to take good care of the project to achieve longevity.

Provincial Agrarian Reform Officer Elizabeth Villapando reminded the community the importance of the FMR project and other projects in the province. She also expressed her desire to develop similar projects in other rural areas in order to help improve the lives of the Batanguenos.

Meanwhile, Tuy Mayor Jay Cerrado expressed gladness for the projects and promised to become a partner of the national government in uplifting the lives of his constituents.

Earlier, a post-harvest

Mining official welcomes foreign investors contributed by Michelle Zoleta

T

UBA, Benguet0 - A mining official here welcomes the move of Japanese companies who are willing to invest on mining and other industries in the country which were pledged during the visit of President Benigno Aquino III during his visit to Japan recently.

Mike Toledo, Philex Mining Corporation Senior Vice President for Corporate Affairs, said that they welcome Japanese investors who are willing to make business in the country particularly in the mining industry.

Last month, during the visit of President Aquino in Japan,

a lot of Japanese companies showed interest in investing in the country’s industries such as infrastructure, energy, manufacturing and the mining sectors.

Toledo said that the coming in of Japanese and other foreign investors in the different industries of the country is good news which means a better economy for the country.

“Isang magandang balita hindi lang sa industriya ng pagmimina pero para sa buong bayan ang planong investment ng foreign and international companies,” he said.

Toledo explained that the move of the government to invite foreign investors is

a way to make sure that the economy of the country will grow and the lives of people will improve. He stressed that foreign investors in the country are assured of the best output from the Filipino workers who love their jobs and do their job very well. He added that foreign investors are not seen as a threat among the local investors.

He said investors in the mining industry are assured with the rich natural resources of the country as long as they practice responsible mining and sustainable development which are being practiced by Philex Mines and other mining companies in the country..

ADN

jobs generated in 2011, down to 408,000 in 2012 and falling further to the 317,000 in 2013.

Job generation in 2013 was the lowest since 2000 during the Estrada administration.

Job generation is poor because growth has been driven mainly by the real estate and construction boom. These sectors are only a small part of the economy and, even considering their inter-linkages, such as with finance and manufacturing, account for only around 15-20% of GDP. They are moreover heavily concentrated in the National Capital Region (NCR), Central Luzon and Calabarzon regions where 5075% of their operations are located. Indeed there is also reason to doubt if the debtdriven and speculative nature of growth in these sectors is sustainable.

The number of unemployed Filipinos reached an all-time record high in 2013 at 4.5 million Filipinos, using IBON estimates correcting for government underestimation; the conclusion is unchanged even using the lower official estimate of 2.9 million unemployed.

Also considering the 7.3 million underemployed means that there were 11.8 million Filipinos either jobless or looking for additional work in 2013.

Wages and salaries adjusted for inflation continued to stagnate or fall in 2013 especially upon policy statements by the president and economic planning secretary against wage increases. The average daily basic pay of wage and salary workers in sectors accounting for 79% of employment – agriculture, manufacturing, trade, construction, finance, mining and quarrying, electricity, gas and water, and other services – was unchanged or even dropping between 2010 and April 2013 (latest data available).

2013 was also characterized by record increases in prices of basic commodities and services.

In particular, the country saw huge increases in power rates, LPG prices, and water rates as monopolies continue to take advantage of government’s privatization and deregulation policies. However due to widespread public resistance, the implementation of water and power hikes have been delayed.

The Aquino government also revived moves to implement the long-stalled scheme to increase MRT and LRT fares as part of its privatization plans. Amid public opposition, government is geared to hike the train system’s fares starting January 2014.

Extreme poverty The release of the latest poverty statistics in 2013 further confirmed the economy’s duality. The economy grew by an average of 5% annually between 2006 and 2012 and expanded by 33.8% over the entire period.

GDP per capita in turn increased by 21.5% from Php54,226 in 2006 to Php65,904 in 2012.

And yet despite these the official number of poor families increased 405,638 or by 10.6% to 4.2 million in 2012; the number of poor Filipinos

increased 1.1 million or by 4.9% over the same period to 23.7 million. The poverty situation worsened despite Php76.1 billion spent on 4Ps conditional cash transfers (CCT) between 2006 and 2012.

The official estimates however use an extremely low poverty line of Php52 per person per day on average nationwide.

The inadequacy of official national, regional and provincial poverty lines is highlighted by how government estimates insist on negligible poverty in NCR – official estimates are of only 2.6% poverty incidence among families (76,530 poor families) and 3.9% among population (460,831 poor people). IBON on the other hand approximates around 66 million Filipinos or 70% of the population struggling to survive on some Php100 or much less daily. The devastation from typhoons and the earthquake in the Visayas only pushed more families into deeper poverty in 2013.

Poverty is rising while corporate profits and personal wealth for a few are growing.

The net income of the country’s Top 1000 corporations almost doubled from Php599 billion in 2006 to Php1.08 trillion in 2012 amid the high poverty and unemployment. The cumulative net worth of the 40 richest Filipinos meanwhile grew threefold from US$16.0 billion in 2006 to US$47.4 billion in 2012.

This situation of worst jobs and poverty crisis in the country prompted the strong indignation against the pork barrel controversy that erupted this year. As millions of Filipinos face desperate circumstances, the abuse of congressional and presidential pork became a public outrage—especially since the arbitrary, self-serving and patronage-determined use of public funds is a wasteful use of scarce government resources.

The public outrage in 2013 reached a new peak with the Aquino administration’s lack of preparation to reduce the risks of super typhoon Yolanda.

Government’s utter negligence after the disaster demonstrated deep-seated and chronic economic and political crises.

All in all, 2013 underscores the need for a new path for the economy. Growth could continue in 2014 barring any sudden adverse internal or external shocks. However this growth will likely continue to benefit a few at the expense of the majority unless there is a thorough change in policies and programs that prioritize national economic development.

There must be a push for real income, wealth and asset redistribution – especially of land but also through higher wages and a progressive tax system. Social services such as education and health should be publicly-provided rather than turned into commodities to be sold for private profit. It is long overdue for the government to begin its fight against poverty and unemployment; pushing for real socioeconomic reforms thus remains a huge challenge in 2014. ADN

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

8

ANG DIARYO NATIN

enero 6 - enero 12, 2014

IARYO NATIN D

ANG

Email: diaryonatin@yahoo.com | Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin

ADN Taon 12, Blg. 511

Enero 6 - Enero 12, 2014

‘Wrecking Ball’ and other objects that made news in 2013

contributed by Mong Palatino from his Question Everything column in www.bulatlat.com Third part of four series -First part | 13 natural and man-made disasters of 2013 -Second part | ‘We Should Legalize Everything’ and Other Shocking Sound Bites of 2013

1.

Martilyo.

Robbers belonging to the ‘Martilyo Gang’ used a hammer and crowbar to rob jewelry shops in SM North Edsa, the grandmother of all supermalls in the country.

Because of this incident which happened during the Christmas shopping rush, hammers cannot be sold anymore in malls and police has banned the wearing of caps and sunglasses inside shopping centers. SM should revise its jingle: We’ve got it all for you, except hammers.

2. Payong. Mayor Junjun Binay drew controversy after he reportedly berated Dasmarinas guards for blocking his security convoy. Even more controversial was the umbrella used by his aide even if there was no rain and it was evening. Many quickly remembered how a former Supreme Court Chief Justice used to hold umbrellas for former First Lady Imelda Marcos during Martial Law. Interestingly,

contributed photo from silayan Quezon

only few mentioned Bro Mike Velarde and his ‘baliktarin ang payong’ preaching.

3. Precinct Count Optical Scan or PCOS. The undisputed star of the 2010 automated elections somewhat lost its magic in this year’s midterm polls.

Hundreds of PCOS machines experienced technical glitches, errors, and malfunctions which put into question the credibility and reliability of the voting technology used by the government. But since PCOS machines are now owned by the government, there is a high probability that these will still be deployed in the 2016 presidential elections. Goodbye dagdag-bawas, hello automated cheating.

4. Relief packs. Since it has been a year of deadly natural disasters, relief distribution became the new normal in the Philippine islands. Repacking centers sprouted in urban centers. But partisan politics and incompetent leadership slowed down the distribution of relief goods. Naturally, there were epal relief packs and some volunteers even complained that foreign donations were being rebranded as government relief goods. Because of Yolanda, we now know that the government uses this standard in filling a relief pack for a family of five: 6 kilograms of rice, 8 sachets of coffee, 8 packs of instant noodles, 3 cans of sardines, 3 cans of corned beef.

Hindi pa dito kasama ang tsinelas na pinamimigay diumano ni Korina Sanchez.

5. Fake SARO. After the outing of fake NGOs and foundations allegedly owned by pork operator J a n e t

Napoles, authorities are now probing the so-called ‘fake SAROs’ produced by the SARO gang inside the Department of Budget and Management. SARO refers to Special Allotment Release Order which the DBM issues to agencies if a public project is initially approved.

Pork projects need the SARO to process the release of cash, billions of which have been pocketed already by Napoles and porky politicians. Of course the SARO gang must be made accountable. But were there really ‘Fake SAROs’ or was DBM merely trying to exculpate itself from the pork scam?

6.

Bulletproof vest.

Pork whistleblowers will be remembered for their testimony and the bulletproof vests they wore during senate hearings.

Napoles too also donned the police garb in the senate although she refused to talk about the pork scam.

7. Bathtub filled with cash.

According to her former aide, Napoles stored cash in a bath tub. To understand the meaning of this, look inside your wallet and check if it’s filled with cash.

Then google an image of a bath tub.

8. Selfies and shirties.

Selfie is more than just word of the year. It has become the mainstream though annoying way of presenting oneself to the world. For many, selfies are expressions of creativity and individuality. But for others, they are meaningless portraits of vanity and selfishness. A recent trend was the everyday wearing of Yolanda volunteer shirts. They are shirties or walking selfies.

9. Plastic and eco-bag.

In the past, environment protection is equated with tree planting activities. Today, local governments showcase their support for the green advocacy by implementing ‘ban plastic’ ordinances. The semi-demise of the plastic led to the rise of the eco-bag. Suddenly, we have become smart and green consumers while companies self-praised their green initiatives. But typhoons Pablo

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

Hits power cartel for blackmailing consumers

contributed by Bayan Muna

B

ayan Muna Rep. Neri Colmenares today accused power generators for blackmailing electricity consumers into accepting higher power rates supposedly to prevent blackouts.

The Philippine Independent Power Producers Association (PIPPA), an association of 28 companies engaged in power generation, president Luis Miguel Aboitiz said that “the biggest issue currently facing power generators is that if a lot of the peaking plants are not paid, then they might not have enough cash to pay for the fuel.

“And if fuel suppliers refuse to deliver fuel to them in the next few weeks, if they lack the cash to pay for it, then those plants would not be able to generate power until they have cash to pay for their fuel,” Aboitiz said.

Rep. Colmenares said that “this is clear blackmail and Aboitiz is trying to circumvent the Supreme Court temporary restraining order with this threat,” “What is obvious is that the problem was caused by government’s flawed policy of abandoning the power sector at the hands of private corporations through the Electric Power Industry Reform Act (EPIRA). If only government had constructed more power

and Yolanda reminded us that saving the environment should be more than just token reforms and changing our lifestyles.

10. CCTV. It did not simply grab the headlines, CCTV has become THE news. The CCTV medium has become the message. It is actually a glorified and overrated solution to petty and even heinous street crimes.

In fact, city mayors wanted to install CCTVs in all public areas and business establishments.

Scary that we find pleasure in imposing technological controls in our lives. It seems not enough that NSA agents are snooping on our phone conversations since we still demand more surveillance cameras in order to feel safe in our communities.

Forget privacy and democratic space, CCTV is here to stay.

11. Wrecking Ball. I fear that the future generation will remember 2013 as the year when the world was scandalized by ‘Wrecking Ball’ – the song, the music video, and most especially the artist. Perhaps we might have reacted differently if the singer

plants or rehabilitated them like the Agus and Polangui power plants earlier and not wait for the plants to be privatized first, then power rates would be lower,” said the senior deputy minority leader.

“It would simply be wrong for the Department of Energy (DOE) to force consumers to bear the cost of such corporate manipulations.

It would be more logical for the government to repeal EPIRA and regulate the power industry. The Aquino administration should also study if it would be better to buy back the power plants so it could control power rate increases,” the progressive solon added.

“What it should definitely do though is to stop the privatization of the remaining hydroelectric power plants and power barges and have their maintenance, rehabilitation and upgrading be handled by the National Power Corporation (NAPOCOR). It should also construct geothermal power plants and develop other renewable sources of power so that we would not be at the stranglehold of the greedy power cartel,” ended Rep. Colmenares. ADN

was not former teenybopper Miley Cyrus. For me, the iconic wrecking ball in the music video symbolized the violence that Filipinos suffered in the past year. It stands for the demolition orders, development aggression projects, order of battle lists, and unsafe habitats that killed and displaced Filipinos in their own lands. Exacerbating the problem is the arrogance, insensitivity, elitism and irritating ineptitude of the BS Aquino government. All things considered, the BS Aquino government was the biggest wrecking ball of the year.

12. Apps. Life was simpler in the olden days. Phones were used for calling, then texting, and they were notoriously effective alarm clocks. But phones have become smartphones and mobile internet has altered the way we live and interact with others. Apps dominate our lives everyday and they control how we view and understand the world. Many claim that there is an app for everything. But if we want change, we need the ultimate app: Uprising! ADN