Sterzing: Jahresversammlung des Milchhofes

Urheberrechtliche Aspekte –

SIAE-Entgelt bei privaten und öffentlichen Feiern

Literarische, wissenschaftliche und künstlerische Werke wie Filme, Musiktitel oder Skulpturen sind ab dem Zeitpunkt der Schöpfung des Werkes durch das Urheberrecht automatisch geschützt. In den EU-Ländern ist geistiges Eigentum bis zu 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers oder – bei Werken mit mehreren Urhebern – 70 Jahre nach dem Tod des längstlebenden Miturhebers geschützt. Außerhalb der EU erstreckt sich der Schutz des Urheberrechts in den Unterzeichnerstaaten der Berner Konvention über mindestens 50 Jahre nach dem Tod des Urhebers. Niemand außer dem Urheber darf das Werk veröffentlichen oder reproduzieren. Vor allem die wirtschaftlichen Rechte spielen im Zusammenhang mit dem erschaffenen Werk für den Künstler eine große Rolle. Dieser allein hat die Kontrolle über das Werk und somit die Möglichkeit, die Vergütung für dessen Nutzung durch Verkauf oder Lizenzierung zu regeln. Üblicherweise ist dies jedoch für den Künstler mit großen Mühen verbunden, sodass dies sogenannte Verwertungsgesellschaften für die Urheber übernehmen. Die Verwertungsgesellschaften lassen sich durch Wahrnehmungsverträge Rechte und Ansprüche zur treuhändigen Wahrnehmung bzw. Geltendmachung einräumen bzw. übertragen. Auf der anderen Seite erteilen sie Nutzern gegen tarifgemäßes Entgelt Nutzungsbewilligungen. Diese Entgelte schütten sie wiederum an die Künstler aus. Die in Italien tätige Verwertungsgesellschaft ist die SIAE (Società italiana degli autori ed editori). Sie spielt eine aktive Rolle im Kampf gegen die illegale Vervielfältigung und Verbreitung von geistigem Eigentum, insbesondere in Bezug auf Ton- und Bildträger. Häufig kommt es bei öffentlichen oder privaten Veranstaltungen zu Urheberrechtsverletzungen beim Abspielen von geschützten Musiktiteln. An die SIAE ist ein Entgelt immer dann zu entrichten, wenn eine Veranstaltung oder eine private Party organisiert und von Personen besucht wird, auch wenn kein Eintritt verlangt wird. Hierbei wird nicht unterscheiden, ob es sich um eine Party in einem Restaurant, einer Bar oder einer Disco handelt. Unter „Privatfeier“ versteht die SIAE eine Feier (Hochzeit, Taufe, Firmung, Geburtstag, Abschlussfeier und ähnliche Feste), die von Privatpersonen an anderen Orten als der eigenen Wohnung angeboten wird. Die hierfür verwendete Location muss für die eigenen Gäste reserviert worden sein und im Verlauf der Veranstaltung müssen Musikstücke aus der Sammlung der SIAE aufgeführt werden. Die SIAE-Genehmigung für eine private Party muss vom Organisator der Veranstaltung beantragt werden, nicht vom Musiker oder DJ. Der Veranstalter muss die Erlaubnis beim territorialen zuständigen SIAE-Büro einholen, während der DJ oder Sänger einfach das bereitgestellte Formular mit seinen gespielten Titeln sowie die Details der Veranstaltung ausfüllen muss. Dieses Dokument muss innerhalb von drei Tagen zusammen mit der Unbedenklichkeitsbescheinigung für Arbeitnehmer in der Unterhaltungsbranche bei der öffentlichen Versorgungseinrichtung ENPALS abgegeben werden, um Geldstrafen zu vermeiden.

Sterzinger Joghurt erfreut sich großer Beliebtheit

Aufgrund der derzeitigen gesetzlichen Bestimmungen konnte die Jahresversammlung der Genossenschaft Milchhof Sterzing Ende April nur in kleinem Kreis stattfinden. Anwesend waren die Mitglieder des Verwaltungsrates und Notarin Martina Tschurtschenthaler als Vertreterin der Genossenschaftsmitglieder.

lung des abgelaufenen Jahres und die gute Position des Milchhofes Sterzing am Joghurtmarkt in Italien. „Wir können mit großer Genugtuung feststellen, dass sich die Marke ‚Sterzinger Joghurt‘ in Italien großer Beliebtheit erfreut und sich gut etabliert hat. Nur so ist es möglich, auch in schwierigen Jahren einen sehr guten Absatz zu erzielen“, so Seidner. Bei den Neuwahlen des Vorstandes, Obmann Adalbert Braunhofer beton- die per Briefwahl abgehalten wurde, te, dass trotz einer sehr schwierigen wurden Obmann Adalbert Braunhowirtschaftlichen Marktsituation doch fer und sein Stellvertreter Josef Hochein sehr gutes wirtschaftliches Ergeb- rainer mit großer Mehrheit bestätigt. nis erwirtschaftet werden konnte. Ebenfalls in den Verwaltungsrat geFür die Mitglieder des Milchhofes wählt wurden Ferdinand Rainer, David Sterzing konnte erneut ein sehr guter Weissteiner, Alfred Sparber, Florian InMilchauszahlungspreis erzielt wer- derst, Franz Josef Überegger, Georg den. Die Joghurtproduktion lag bei Wild, Martina Salcher, Andreas Stafler rund 60 Millionen Kilogramm (das und Anton Steixner. sind umgerechnet 480 Millionen „Ich wünsche uns weiterhin eine Becher zu 125 g), die Tagesproduk- gute Zusammenarbeit und freue mich tion lag bei stolzen 1,85 Millionen schon auf die Projekte, die kommen Bechern. Der Gesamtumsatz belief mögen“, so Braunhofer abschließend. sich im vergangenen Jahr auf 103,3 Millionen Milchanlieferungen der GenossenschaftsEuro, 18,4 Millionen mitglieder Milchhof Sterzing 2020* Euro entfielen dabei auf Produkt Menge in kg Steigerung in % die Sparte Bio-Produkte. Qualitätsmilch 51.551.198 +0,78 Günther Seidner, Geschäftsführer der GeHeumilch 4.603.670 +5,11 nossenschaft Milchof Bio Heumilch 8.379.321 +12,09 Sterzing, berichtete Summe 64.534.189 +2,43 über die Marktentwick- *Quelle: Genossenschaft Milchhof Sterzing

Guat und vo do!

Der Sterzinger Bauernmarkt – alle Jahre wieder

Nach einer langen und ruhigen Winterzeit sind wir voll Elan wieder da, jeden Freitag von Mai bis Oktober von 9.00 bis 13.00 Uhr auf dem Stadtplatz in Sterzing, Beginn 7. Mai.

Eisendle Martin (Ridnaun)

Honig und Honigprodukte Gogl Andreas (Sterzing)

Forellen und Saiblinge frisch und geräuchert, Fischaufstrich Hochgruberhof (Mühlwald)

Weich- und Hartkäse aus Kuhmilch HEUER NEU

Sprechenstein Käse

Kasseroler Joachim (Ratschings)

Honig und Honigprodukte

Lenznhof (Pflersch)

Gemüse und Kartoffeln

Mooshäusl (Terlan)

frischer Terlaner Spargel im Mai Köfelehof (Feldthurns)

Bauernbrot aus Roggen, Dinkel, Weizen; feines Hefegebäck

Longo Martin (Sterzing)

Honig und Honigprodukte

Pfitscher Bergfleisch (Pfitschtal)

Hausgemachter Speck sowie Fleisch- & Wurstspezialitäten vom Schwein Kräutergärten Wipptal (Pflerschtal & Wiesen)

Tee- & Gewürzmischungen, Sirup, Schnapsler, Kosmetik, Kräuterpflanzen im Topf von Mai bis Juni; biologisch

Marginterhof (Gossensass)

frische Eier, Sirup, Marmelade

Rasler Hof (Barbian)

Latschen- und Zirbelkieferöl biologisch, Fichten-und Föhrenöl biologisch, Zirbelholzprodukte

Seit 2018 führt Soufien Kasmi gemeinsam mit seiner Familie den Hof um Sprechenstein. Neben der Wagyu-Zucht hält er seit Beginn des vergangenen Jahres eine handvoll Jersey-Kühe, die für den hohen Fett- und Proteingehalt der Milch bekannt sind. In der hofeigenen Käserei werden daraus verschiedenste Käsespezialitäten wie Bergkäse, Graukäse und Butter gezaubert.

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale

Autonome Provinz Bozen - Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige

Republik Italien Repubblica Italiana