Revista Argentinos.es #76

ARGENTINOS EN ESPAÑA

VIDA Y OBRA DE LA SOPRANO GABRIELA POCHINKI LAS MIL Y UNA VIDAS DE LA YERBA MATE DEL POTRO, HÉROE DE LA DAVIS

Año 14 · Nº 76 · enero / febrero 2017

EDITORIAL // 3

El tenista argentino Juan Martín del Potro.

argentinos­en­españa

año­­14­·­nº­76­·­enero-febrero­2017

edita: argespaña­de­imagen­ y­comunicación­s.­l.

Calle­oña,­151,­2º­3­ 28050­Madrid Direccción­y­producción: norberto­navarro norberto@argentinos.es redactora­jefa: betiana­baglietto betiana@argentinos.es Colaboradores­permanentes: Cintia­ana­Morrow sergio­gonzález­bueno Miguel­peDano lilyana­Colotto alejanDra­tallariCo Carlos­oChoa­blanCo ­publicidad: norberto­navarro 630­95­46­65 Diseño­grafico: apb impresión C.­g.­a.

Depósito­legal:­M-25327-2004

15 AÑOS SON MUCHO 2017­es­para­una­gran­cantidad­de­argentinos­el­15­cumpleaños­de­su­estadía­en­españa. somos­muchos­los­que­decidimos­hacer­la­valija­en­una­época­en­la­que­nuestro­país­se­había convertido­en­una­carrera­de­obstáculos­por­entre­ruedas­de­coches­ardiendo,­vidrieras­rotas, bancos­atrincherados­y­ruido­de­cacerolas.­ el­21­de­diciembre­pasado­nos­llamaron­del­programa­hora­25­de­la­Cadena­ser­para rememorar­junto­a­angels­barceló­los­15­años­del­tristemente­famoso­corralito­que­expulsó­a tantos­compatriotas­hacia­el­exterior.­ luego­de­contar­nuestra­experiencia­en­las­ondas,­nos­quedamos­pensando­que­para­quienes vivimos­esas­despedidas­desgarradoras­en­el­aeropuerto­de­ezeiza­durante­el­año­2002, inmediatamente­después­de­la­enorme­crisis­provocada­por­una­década­de­indecencia­política, el­cerrojo­bancario­fue­tal­vez­el­menor­de­los­males­que­sufrimos­y­la­causa­menos­importante a­la­hora­de­decidir­marcharnos.

Mucho­más­hicieron­la­falta­de­horizontes­esperanzadores,­el­gigante­fantasma­de­desempleo acompañado­de­la­nula­contención­social­y­la­desgarradora­inseguridad­de­la­que­muchos escapamos­incluso­entre­balas­de­asaltos.­ 15­años­después,­a­muchos­les­tocó­embalar­otra­vez­el­equipaje­para­regresar­al­punto­de partida,­azuzados­por­una­nueva­crisis,­ahora­en­el­viejo­continente,­con­más­respaldo institucional­pero­alejada­también­del­ideal­que­teníamos­del­llamado­primer­Mundo. otro­buen­puñado­de­aquellos­emigrantes­todavía­estamos­por­acá,­algunos­por­convicción, otros­por­inercia,­otros­porque­aquí­nacieron­nuestro­hijos­y­de­a­poco­también­fuimos echando­raíces,­nos­compramos­una­casa,­hicimos­amigos­que­cumplen­la­función­de­familia­y hasta­hablamos­con­un­poco­de­acento­local,­aunque­nos­duela­cuando­nos­lo­dicen.­ Cuando­el­avión­despegó­seguro­que­ninguno­imaginó­que­la­aventura­podía­ser­tan­larga,­pero aquí­seguimos.­si­nos­preguntan,­seguro­que­no­sabemos­contestar­muy­bien­porqué.­pero­de lo­que­estamos­seguros,­aunque­el­tango­diga­lo­contrario,­es­que­15­años­son­mucho.­n

Sucursal en España: Núñez de Balboa, 73 - 28001 - Madrid - (España) web: www.bna.com.es - email: bna@bna.com.es

4 // EL PERSONAJE

GABRIELA POCHINKI

La vuelta al mundo por los escenarios de la ópera la­cantante­lírica­argentina­más­internacional,­de­visita­en­españa, repasa­una­carrera­de­vértigo BETIANA BAGLIETTO @betubaglietto

Que­un­día­te­suene­el­teléfono­y­te­inviten­a­cantar­a­la casa­de­Michael­jackson­no­es­algo­que­le­pueda pasar­a­cualquiera.­pero­gabriela­pochinki­se­preparó desde­el­primer­momento­que­decidió­ser­cantante para­cosas­como­éstas.­la­suya­es­una­historia­de esas­que­dan­vértigo,­que­hacen­parecer­anodina­la vida­de­quien­la­escucha­narrar­la­propia.­y­más­con­la energía­y­entusiasmo­con­los­que­te­la­cuenta.­ gabriela­está­a­principios­del­mes­de­noviembre­en Madrid,­porque­ha­sido­invitada­para­cerrar­con­su­voz un­seminario­sobre­la­yerba­mate­organizado­por­la embajada­argentina­en­españa.­tras­una­velada­que­se preveía­corta,­pero­que­acabó­con­infinitos­bises,­cuando­termina­de­amamantar­a­su­pequeño­jaim,­se­dispone­a­hablar­desde­la­habitación­de­su­hotel­con argentinos.es­sobre­su­presente,­su­pasado­y­futuro como­la­cantante­lírica­argentina­más­internacional.­ empezamos­por­el­presente,­que­la­tiene­enamorada de­su­bebé­y­de­su­rol­de­madre.­Confiesa­entonces estar­en­el­mejor­momento­de­su­vida:­“hay­un­antes­y un­después­de­ser­madre.­lo­de­ser­cantante­es minúsculo­al­lado­de­esto.­¡Cómo­mis­amigas­no­me avisaron­lo­que­significaba!­lo­que­me­perdí­antes­por mi­carrera.­pero­Dios­se­acordó­de­mí”. su­hijo­nació­en­nueva­york,­una­de­las­muchas­ciuda-

des­fundamentales­a­la­hora­de­construir­su­biografía. hacia­allí­se­fue­a­profundizar­su­formación­musical después­de­haber­estudiado­en­argentina­con­grandes maestros­(además­de­haber­hecho­la­carrera­de­fonoaudiología­en­la­facultad­de­Medicina­de­la­universidad del­salvador).­allí­conoció­a­personalidades­de­la­talla de­luciano­pavarotti­o­robert­de­niro­y­se­graduó­en­la Manhattan­school­of­Music­como­bachelor­y­master­en Ópera.­ justo­antes­de­acabar­el­máster,­le­propusieron­una audición­en­lucerna,­suiza.­regresó­a­estados­unidos y­viajó­a­europa­con­un­contrato­de­ocho­meses.­a partir­de­ahí,­su­carrera­se­convirtió­en­una­sucesión­de contratos­de­ese­mismo­periodo­de­tiempo­en­los escenarios­más­prestigiosos­del­mundo:­la­scala­de Milán,­la­ópera­de­salzburgo­en­viena,­el­illinois­opera house­de­Chicago,­la­ópera­de­virginia,­la­new­israel opera­tel­aviv­o­la­ópera­de­bonn.­ De­cada­una­se­llevó­y­dejó­algo,­como­en­viena, donde­su­nombre­quedó­grabado­en­la­pared­de­las estrellas­como­mejor­María­de­west­side­story­(amor sin­barreras).­o­en­italia,­en­donde­la­eligieron­la­mejor cantante­lírica­del­mundo­y­le­abrieron­las­puertas­de un­plató­de­televisión.­“en­Milán­pasé­los­mejores­años de­mi­vida,­los­italianos­te­dan­mucho­amor,­y­además

EL PERSONAJE // 5

lucir­tanto­su­veta­pop,­como­su­técnica­vocal­y­su brillo­lírico.

aprendí­televisión.­en­salzburgo­me­iba­en­bicicleta­a cantar.­en­los­ángeles,­con­los­jackson,­que­el­artista tiene­que­escribir­su­propio­libro.­nueva­york­es­distinto a­todo.­y­tel­aviv…”,­repasa­y­suspira.­ todos­esos­años­de­mudanzas,­de­idas­y­venidas,­de integración­en­nuevas­culturas­y­de­aprendizaje­de­nuevos­idiomas­(habla­seis),­le­sirven­a­gabriela­para­dividir su­carrera­en­tres­etapas­bien­diferenciadas:­­“una­primera­totalmente­lírica,­conservadora;­­la­segunda,­en salzburgo,­pegada­al­musical;­y­la­tercera­ligada­al pop,­fusión­de­pop­con­lírica”.­ es­en­esta­tercera­etapa,­vinculada­a­lo­popular­en­la que­entra­su­relación­con­la­familia­de­Michael­jackson.­un­20­de­julio,­unos­productores­alemanes­que­la habían­visto­actuar,­la­llamaron­por­teléfono­para­proponerle­ir­a­cantar­no­llores­por­mí­argentina­al­cumpleaños­del­padre­de­la­estrella­del­pop­mundial,­en neverland.­allí­fue,­cantó­y­compartió­una­larga­e­inolvidable­jornada­con­la­familia.­pero­la­satisfacción­no terminó­ahí,­porque­al­otro­día­la­llamó­el­padre­de Michael­para­preguntarle­si­quería­quedarse­en­las vegas­a­grabar­un­CD­de­pop.­una­tentadora­propuesta­que­no­rechazó­y­que­la­animó­a­hacer­tiempo después­otro­disco­con­sony­de­arias­traducidas­y tangueras,­con­base­de­bandoneón,­en­el­que­pudo

BUENOS AIRES, PASADO, PRESENTE Y FUTURO pochinki­se­siente­ciudadana­del­mundo­y­agradecida­a cada­país­que­le­dio­la­oportunidad­de­trabajar­y­crecer tanto­en­lo­artístico­como­en­lo­personal.­pero­siempre regresa­y­anhela­a­su­buenos­aires­natal.­ nació­en­Caballito,­aunque­ahora­vive­en­palermo­y­fue en­el­mismísimo­luna­park,­con­apenas­10­años, durante­un­concierto­de­luciano­pavarotti,­cuando empezó­“a­ser­cantante”.­esos­instantes­en­los­que­la vida­te­da­una­pista­precisa­acerca­del­camino­que­tienes­que­tomar,­ese­momento­de­revelación­que­todos esperamos­y­que­a­no­todos­nos­llega.­ ella­ya­cantaba­desde­pequeña­y­todo­el­mundo­hacía silencio.­“algo­notaba.­nací­con­una­linda­cualidad­de voz”,­reconoce.­aunque­también­insiste­en­recalcar­que todo­lo­demás­fue­trabajo­y­sacrificio,­además­de­la pizca­de­suerte­que­siempre­se­necesita.­“para­ser grande­requieres­una­gran­formación”,­señala.­y­también­una­enorme­fuerza­de­voluntad­y­convencimiento para­imponerse­a­su­padre­que­no­quería­una­artista­en la­familia.­“Cuando­miro­desde­arriba­del­escenario­y voy­para­atrás,­se­cumple­lo­que­me­enseñaron:­prepararte­para­cuando­el­teléfono­suena,­porque­las­oportunidades­pasan”. buenos­aires­también­le­dio­la­oportunidad­de­conocer al­actual­papa­francisco,­de­tenerla­como­personalidad Destacada­de­la­Cultura­y­de­actuar­en­el­teatro­Colón. hacia­el­templo­de­la­música­clásica­porteña­apunta­su futuro.­porque­allí­sueña­con­volver­a­actuar,­así­como también­quiere­hacer­cine,­“porque­entras­en­todas­las casas­del­mundo”. por­lo­pronto,­en­el­horizonte­más­cercano­está­regresar a­españa­en­febrero­para­cantar­ante­el­rey­de­españa felipe­vi­y­el­presidente­Mauricio­Macri,­con­motivo­de la­celebración­de­arCo,­la­feria­de­arte­de­Madrid­que este­año­tendrá­a­argentina­como­invitada­especial. “y­lo­que­Dios­me­ponga­en­el­camino”,­dice.­porque Dios­sabe­que­la­encontrará­lista­y­preparada­para cualquier­desafío.­n

6 // LEGAL

¿Soluciones para tu jubilación?

Tenemos la respuesta MARIANA FERNÁNDEZ PLAZA. Abogada en AFZ ABOGADOS Queridos­amigos,­ante­todo, quiero­darles­las­gracias­por la­confianza­depositada­y aprovechar­esta­oportunidad para­­desearles­un­próspero año­2017. una­vez­más­­y­gracias­a esta­revista­que­nos­hace reencontrar­con­nuestras raíces,­­seguimos­informando y­dando­soluciones­a­todos los­que­nos­encontramos lejos­de­argentina. en­esta­oportunidad, queremos­­hacer­conocer­a nuestro­colectivo­acerca­de las­posibilidades­que­tienen­a través­de­afz­abogaDos aquellos­que­aún­no­se­han jubilado­y­a­los­que­ya cuentan­con­el­beneficio­de la­jubilación.­las­soluciones son­muchas­pero­en­esta oportunidad­desarrollamos las­más­solicitadas­por nuestros­clientes.

Convenio­bilateral:­es­la respuesta­para­aquellos­que hemos­cotizado­en­ambos países­ya­que­podemos computar­la­cantidad­de años­en­ambos­estados­para obtener­el­beneficio­de­la jubilación­en­los­mismos.­al ser­un­convenio­de reciprocidad,­los­beneficios

que­podemos­obtener­son de­gran­importancia, dependiendo­de­la­situación de­cada­persona. reparación­histórica:­es­la solución­para­aquellos mayores­que­ya­están jubilados­y­sus­haberes­no han­sido­ajustados­a­tiempo y­hoy­por­hoy­se­encuentran

desfasados.­recordar­por favor­que­la­reparación histórica­es­un­programa voluntario,­por­lo­que­ningún jubilado­debe­quedarse­sin saber­si­existe­a­su­favor algún­reajuste­o­reparación de­su­haber.­el­problema­de que­sea­voluntario­es­que­si no­se­solicita­se­pierde­el

derecho­al­reajuste­y­se­sigue cobrando­el­haber­sin actualización,­ya­que­para cualquier­acuerdo­se necesita­tener­un­abogado. impulsos:­es­el­resultado para­­reclamar­los­trámites ya­iniciados­y­que­no­se­han llevado­a­término,­por demora­en­las administraciones­o­por bloqueo­de­documentación caducada­y­que­el beneficiario­desconoce.

Como­por­ejemplo: expedientes­de­jubilación bilateral­­iniciados­en españa­con­solicitud­de documentación­en argentina,­certificación­de servicios,­notificaciones, vida­laboral­etc.­los impulsos­son­una­forma­de acelerar­el­procedimiento­en el­país­donde­se­encuentra el­problema­para­obtener una­respuesta­más­rápida de­las­administraciones­y dar­una­solución­al beneficiario.­ Moratorias:­instrumento­­que nos­permite­llevar­a­término el­procedimiento­de jubilación­a­aquellas personas­que­han­cotizado en­argentina­pero­que­no llegan­a­acumular­los­años necesarios­según­la­ley vigente­del­país.­para­ello contamos­con­las herramientas­necesarias­para que­el­futuro­beneficiario­por una­cuota­muy­baja (expresada­en­pesos)­pueda acceder­al­beneficio­sin­que el­mismo­le­repercuta económicamente­en­su­día­a día. recuerden­que­aunque estén­jubilados­en­alguno­de los­dos­países­pueden­contar con­los­beneficios­antes mencionados.­por­otra­parte, les­recuerdo,­y­debido­a nuestra­experiencia­que, para­evitar­problemas­y aminorar­tiempos­cuenten con­personas­que­conozcan los­distintos­organismos­y representantes…­es­la­clave para­llegar­a­buen­puerto.

Como­siempre­gracias­por confiar­en­nosotros.­un abrazo. n ­marianafp­@­afzabogados.com www.afzabogados.com 91­899­0514­/­606­13­89­93

8 // AGENDA

2017 arranca al ritmo de ILLYA KURYAKI el­dúo­argentino­se­presenta­en­febrero­en­barcelona­y­Madrid el­puente­cultural entre­argentina­y españa­tiene­pinta de­seguir­haciéndose­cada­día­más transitado.­2017 no­será­la­excepción­para­el­intercambio­cinematográfico,­musical, teatral­y­artístico en­general­entra ambas­orillas­del atlántico.­ahí­están los­Illlya Kuryaki and The Valderramas (IKV) para confirmarlo. el­dúo­de­rock,­hip-hop,­funk,­rap­y­soul­tiene­prevista una­gira­europea­en­el­mes­de­febrero,­con­dos­paradas­en­españa:­barcelona­y­Madrid­son­las­ciudades elegidas­por­una­de­las­bandas­más­importantes­e influyentes­de­latinoamérica­desde­la­década­del­'90. el­15­de­febrero­tocarán­en­la­sala­apolo­de­la­ciudad condal,­y­el­17­en­el­teatro­barceló­de­la­capital­española.

Dante Spinetta y Emmanuel Horvilleur son­sus­fundadores­y­actuales­protagonistas.­Con­sólo­14­y­16­años lanzaron­su­disco­debut­fabrico­Cuero­(1991),­convirtiéndolo­en­el­primer­álbum­de­rap­argentino.­Desde entonces, dueños­de­un­universo­propio­y­sofisticado gusto­musical, forman­parte­de­la­vanguardia­del­nuevo rock­latinoamericano­fusionando­rock,­hip-hop,­funk, rap­y­soul con­una­estética­retro,­letras­salpicadas­de bromas,­referencias­a­la­cultura­popular­y­una­actitud

desenfadada.­ a­lo­largo­de­su carrera­han­hecho colaboraciones­con artistas­de­la­magnitud­de­stevie wonder,­benjamin biolay­y­Charly­garcía,­han­grabado­el primer Mtv unplugged en español­y­han­sido nominados/premiados­en­los latin grammy en varias­ocasiones, incluida­la­última entrega­en­la­que se­llevaron­las­estatuillas a­" Mejor­álbum­de­música­alternativa­y­Mejor­video por gallo­negro (nominado­también­a­los berlin­Music video­awards). su­disco­Chaco­fue­elegido­por­la­revista­rolling­stone como­uno­de­los­mejores­100­discos­del­rock­nacional argentino. en­1996­su­single­abarajame­se­convirtió­en un­hit­instantáneo­en­toda­latinoamérica,­llegando­así­a los­premios­Mtv­awards­y­ganando­en­la­categoría “Mejor­video­nuevo”.

Con­cada­disco­han­ido­acercándose­a­una­evolución­y maduración­de­sonidos­y­lírica­de­sus­canciones.­su último­lanzamiento l.h.o.n,­cuenta­con­dos­grandes colaboraciones­internacionales:­la­reconocida­cantante mexicana­natalia­lafourcade­en­ey­Dios­y­el­cantante de­r&b­Miguel­en­estrella­fugaz. las­entradas­ya­están­a­la­venta­en­Ticketea. n

El Mató y Dom La Nena La banda argentina de pop El Mató a un Policía Motorizado ya confirmó su presencia en la próxima edición del festival Sonorama Ribera que, el próximo mes de agosto, celebra su 20 edición por todo lo alto, con un homenaje a la música en español.

La cita en Aranda del Duero será entre el 10 y el 13 de agosto, y compartirán cartel con Amaral, Ani B Sweet e Iván Ferreiro, entre otros grupos y artistas españoles.

Mucho antes de que llegue el verano, Dom La Nena, la vocalista y violoncelista nacida en Brasil, criada en Argentina y actual residente de Francia llegará a Madrid para presentar su nuevo EP Cantando, de la mano de Charco y Son Estrella Galicia. Será el 26 de enero en el Café Berlín de Madrid.

Con su violoncello como único acompañamiento de las versiones de sus canciones favoritas en inglés, francés, portugués y español consigue una variedad de estados de ánimo, atmósferas, períodos de tiempo y revisan sus raíces musicales.

10 // LAS CRÓNICAS DE CINTIA

Lisboa una y otra vez

CINTIA ANA MORROW www.cronicasdecintia.blogspot.com www.facebook.com/cronicasdecintia lisboa­es­una­ciudad­construida­sobre­colinas,­en­una de­ellas­está­el­barrio­de­alfama­(cuyo­nombre­proviene­de­la­palabra­árabe­al-hamma­o­baño)­que­es­el más­antiguo­y­el­único­que­conserva­el­trazado­original­de­las­calles.­Durante­el­reinado­musulmán,­este barrio­constituía­toda­la­ciudad­y,­aunque­fue­muy dañado­por­el­terremoto­de­1755,­al­reconstruirlo­se respetó­ese­aire­entre­medieval­y­árabe­que­tenía hasta­entonces.­ la­gran­atracción­turística­(y­además­es­evidente­porque­se­ve­desde­todos­lados)­es­el­Castillo­de­san jorge,­ubicado­en­la­colina­del­mismo­nombre,­que tiene­unas­vistas­privilegiadas­de­la­ciudad­y­ya­por eso­vale­la­pena­la­subida.­se­cree­que­los­primeros pobladores­de­la­ciudad­(fenicios,­griegos­y­cartagineses)­se­instalaron­en­esta­zona­en­el­siglo­vi­a.­C.,­lo cual­convierte­a­lisboa­en­una­ciudad­aún­más­antigua que­roma.­el­Castillo­de­san­jorge,­construido­y­habitado­por­los­musulmanes­durante­siglos,­se­convirtió en­palacio­real­en­1255­y­recibió­al­explorador­vasco Da­gama­tras­descubrir­el­camino­marítimo­a­la­india.­ para­seguir­hablando­de­lisboa,­primero­tengo­que detenerme­en­un­pedacito­de­su­historia­que­cambió­a la­ciudad­(y­a­sus­habitantes)­para­siempre:­el­terremoto­de­1755.­la­mañana­del­Día­de­todos­los­santos, mientras­casi­toda­la­población­de­lisboa­estaba­en las­iglesias­prendiendo­velas­para­sus­difuntos, comenzó­el­peor­terremoto­de­la­historia­europea. grietas­de­hasta­5­metros­se­abrían­en­las­calles­y­la gente­que­estaba­fuera­corrió­a­refugiarse­en­los­muelles,­solo­para­ser­impactados­por­el­maremoto­que vino­después.­y­como­si­esto­fuera­poco,­debido­a­la cantidad­de­velas­que­había­prendidas,­se­produjo­un incendio­que­terminó­de­acabar­con­casi­todo­(ya­sé, parece­un­macabro­chiste­cósmico).­un­80%­de­los edificios­de­lisboa­quedaron­devastados,­se­destruyeron­archivos­reales­con­cosas­tan­interesantes­como las­exploraciones­de­vasco­Da­gama­y­nada­menos que­un­tercio­de­la­población­murió­ese­día.­ se­cree­que­tuvo­la­potencia­de­un­9­en­la­escala­de richter,­pero­dicha­escala­no­existía­todavía.­para­que se­den­una­idea,­este­terremoto­fue­tan­brutal­que marcó­el­comienzo­de­la­sismología­moderna.­y­tuvo

un­impacto­transformador­en­la­cultura­y­filosofía­europeas,­principalmente­debido­a­que­lisboa­era­muy católica­y­la­mayor­parte­de­la­gente­que­murió­estaba en­las­iglesias­(la­cólera­de­Dios).­en­cambio,­en barrios­de­mala­reputación­como­alfama,­habitado­por delincuentes­y­prostitutas,­se­salvó­mucha­más­gente. les­dejo­un­segundo­para­recuperar­el­aliento­y­volvemos­a­la­lisboa­de­hoy,­más­precisamente­al­barrio que­queda­pegado­al­río­tajo,­que­se­llama­comúnmente­la­baixa­pombalina.­"baixa"­por­ser­el­barrio más­bajo­junto­a­la­costanera­y­para­diferenciarlo­del barrio­alto,­su­vecino­fiestero­que­queda­subiendo hacia­la­colina­de­san­jorge­(y­el­lugar­donde­me­ofrecieron­droga­hace­9­años­y­ahora­también,­y­eso­que iba­con­un­bebé,­al­menos­son­consistentes).­y­"pombalina"­haciendo­referencia­al­Marqués­de­pombal, quien­fue­el­encargado­de­reconstruir­este­barrio­luego del­terremoto­de­1755.­este­señor­dejó­de­lado­el­trazado­antiguo­de­lisboa­(con­sus­callecitas­sinuosas­y estrechas)­y­se­inspiró­en­las­más­modernas­capitales europeas­para­diseñar­este­nuevo­barrio­de­cuadrícula perfecta,­amplias­avenidas­y­enormes­plazas.­el­diseño de­la­baixa­pombalina­y­su­fantástica­simetría­permiten un­paseo­casi­en­línea­recta­desde­el­estuario­del­río tajo­hasta­la­plaza­do­Marques­de­pombal­(el­punto más­alto­desde­donde­se­puede­ver­todo­el­barrio todo­comienza­en­la­plaza­de­Comercio­o­terreiro­do paço­(terreno­de­paso),­llamado­así­porque­fue­donde se­asentó­el­palacio­real­tras­dejar­el­Castillo­de­san jorge­y­antes­de­irse­a­la­vecina­población­de­belén (porque­el­palacio­fue­destruido­en­el­terremoto).­esta enorme­plaza­rodeada­de­recovas,­tiene­un­lado­que da­al­río­y­durante­muchos­años­fue­la­entrada­oficial­a la­ciudad­de­lisboa­desde­el­tajo,­por­allí­desembarcaban­embajadores­extranjeros­y­la­realeza.­luego­de­la revolución­de­1910­los­edificios­fueron­pintados­de rosa­porque­era­el­color­republicano,­pero­hoy­en­día lucen­nuevamente­el­amarillo­tradicional­que­representaba­a­la­familia­real.­ Debajo­de­un­magnífico­arco­sobre­el­lado­opuesto­al río­comienza­la­rúa­augusta,­una­calle­peatonal comercial­rodeada­de­bonitos­edificios­que­son­todos iguales.­en­una­de­las­calles­transversales­se­encuen-

LAS CRÓNICAS DE CINTIA // 11

tra­una­estructura­de­hierro­más­que­curiosa:­el­elevador­de­santa­justa,­que­es­un­ascensor­de­45­metros que­sube­hasta­el­Convento­do­Carmo­ y­tiene­unas hermosas­vistas­de­la­ciudad la­rúa­augusta­termina­en­la­plaza­pedro­iv­o­rossio (aunque­le­cambiaron­el­nombre,­la­gente­nunca acusó­recibo­y­sigue­llamándola­rossio),­con­sus fuentes­de­bronce­traídas­de­francia­y­completamente­cubierta­por­mosaicos­blancos­y­negros­formando olas­(que­han­sido­la­inspiración­para­aquella­famosa vereda­de­Copacabana).­la­plaza­del­rossio­es­tristemente­famosa­por­el­palacio­sede­de­la­inquisición­en 1450,­que­quedó­destruido­tras­el­terremoto­y,­luego de­su­reconstrucción,­se­destruyó­de­nuevo­en­el incendio­de­1886­(por­insistir).­felizmente,­hoy­en­su lugar­está­el­teatro­nacional,­que­comparte­la­plaza con­una­estación­de­tren­de­estilo­neo-manuelino­que parece­una­fantasía,­y­con­la­iglesia­de­santo­Domingo­(con­su­impresionante­interior­semi­derruido­desde el­terremoto).­ pasando­el­rossio,­comienza­la­elegante­avenida­Da liberdade,­donde­están­los­hoteles­y­las­tiendas­de­lujo. pero­sinceramente­lo­más­lindo­de­la­avenida­(además de­su­arboleda)­son­los­maravillosos­dibujos­en­mosaicos­blancos­y­negros­que­hay­en­las­veredas.­al­final queda­la­plaza­Marqués­de­pombal­con­una­columna

que­lo­recuerda­y­un­largo­jardín­verde­en­subida,­cuyos setos­tienen­curiosos­diseños­geométricos.­Desde­la parte­superior­de­este­jardín­se­tiene­una­vista­espectacular­de­la­ciudad­bajando­hacia­el­río­tajo.­ Más­allá­de­los­lugares,­hay­una­sola­cosa­que­uno­no puede­dejar­de­comer­si­está­en­portugal:­el­bacalao; y­más­específicamente,­el­bacalhau­à­brás,­el­plato tradicional­de­la­comida­portuguesa­y­que­no­es­más que­un­revuelto­de­huevo,­bacalao­y­papas­pay Mientras­nosotros­íbamos­y­veníamos­en­diferentes etapas­de­nuestras­vidas ­lisboa­parece­estar­detenida­en­el­tiempo,­con­sus­calles­coloniales,­los­pisos­de adoquines­y­los­incansables­tranvías­que­doblan­las esquinas­en­una­maniobra­imposible.­Me­alegro­de haber­vuelto,­y­al­fin­entendí­por­qué­me­llevó­alejo hace­tantos­años:­porque­lisboa­es­diferente.­Desde la­simpatía­del­idioma­y­sus­dulces­expresiones­(aunque­no­tenga­ni­idea­de­lo­que­dicen),­hasta­su­paisaje de­colinas...­los­bamboleantes­tranvías­y­sus­millones de­cables­que­te­rayan­la­vista­del­cielo­en­cualquier lado­de­la­ciudad,­toda­la­pastelería­portuguesa­por descubrir,­los­ruidosos­pero­simpáticos­cafés­locales, la­enorme­plaza­de­Comercio­a­orillas­del­tajo­y­sus increíbles­historias­de­supervivencia­y­reconstrucción. lisboa­es­bonita,­amable­y­colorida...­aunque­de noche­me­siga­dando­miedo. n

Tentazione

Padre Damián nº 15 - 91 458 20 56 - Madrid / Ibiza nº 40 - 91 409 40 40 - Madrid Costa Rica nº 28 - 91 350 56 33 - Madrid / Mayor nº 53 - 91 559 45 79 - Madrid Villa nº 5 - 91 541 90 10 - Madrid

12 // YERBA MATE

¿Y si la yerba no fuera sólo para tomar mate? la­infusión­argentina­quiere­conquistar­el­mundo­con­sus­múltiples usos­y­propiedades BETIANA BAGLIETTO @betubaglietto

un­jabón.­una­crema­hidratante.­un­coctel­con­alcohol.­un­coctel­sin­alcohol.­un­pastelito­dulce.­una gaseosa.­un­mate.­¿Qué­pueden­tener­en­común todas­estas­cosas­repartidas­por­distintas­mesas­en una­misma­sala­de­la­fundación­giner­de­los­ríos­de Madrid?­aunque­parezca­difícil­de­encajar­la­respuesta, el­denominador­común­de­todos­esos­productos­es­la yerba.­ la­embajada­argentina­organizó­el­pasado­mes­de noviembre­el­seminario­yerba­mate­argentina:­una alternativa­para­agregar­valor,­con­el­objetivo­de­promocionar­los­cada­vez­más­variadas­aplicaciones­que tiene­la­infusión,­no­solo­en­nuestro­país,­sino­en­todo el­mundo,­por­su­sabor­y­sus­beneficiosas­propiedades.­ el­embajador­argentino­en­españa,­ramón­puerta,­la secretaria­de­Mercados­agroalimentarios­de­argentina,

Marisa­bircher,­y­el­presidente­del­instituto­nacional­de la­yerba­Mate­(inyM),­alberto­tomás­ré,­fueron­los encargados­de­presentar­la­jornada­que­arrancó­con dos­charlas­para­exponer­la­versatilidad­y­potencialidad­del­producto­y­cerró­con­la­ya­citada­exposición, para­comprobar­in­situ­sus­diferentes­usos.­ DE STAND EN STAND Cada­puesto­de­la­yerba­en­esta­mini­fiera­estuvo­además­muy­bien­representado­por­expertos­en­cada­sector­que­hicieron­de­embajadores­de­cada­utilidad­de­la hierba.­recorrámosla­juntos… para­empezar­y­estar­espléndidos­para­la­ocasión,­nos detenemos­en­el­puesto­de­los­cosméticos­en­el­que­la empresa­argentina­exe­realiza­muestras­de­tratamientos­faciales­con­sus­cremas­y­aceites­creados­a­base de­yerba.­sergio­Mateo,­su­director­comercial­en­espa-

YERBA MATE // 13

ña­nos­habla­de­sus­excelentes­cualidades­que­la están­convirtiendo­en­el­nuevo­té­verde.­“nuestro mejor­activo­es­el­producto,­que­tiene­cualidades­parecidas­a­la­cafeína,­pero­sin­sus­desventajas.­la­podemos­usar­como­antioxidante­y­anticelulítica.­utilizamos sus­ya­conocidos­principios­activos­de­origen­natural­y los­desarrollamos­en­el­laboratorio­para­toda­nuestra línea­cosmética­que­estamos­introduciendo­en­el­canal farmacia­y­profesional.­y­estamos­también­investigando­nuevos”,­explica.­ Con­la­piel­mucho­más­tersa­y­brillante­nos­vamos­al encuentro­de­javier­brichetto,­reconocido­chef­argentino­afincado­en­españa­(ganador­del­concurso­televisivo­de­food­tracks)­para­probar­unas­cuantas­delicias verdes­en­forma­de­pastelitos dulces­combinadas­con merengue,­frutas­cítricas,­frutos­secos,­rojos,­chocolate blanco,­cheese­cake­o­dulce de­leche.­­“empecé­a­usarla por­curiosidad,­a­investigar­y vi­que­la­pastelería­era­la­que aceptaba­mejor­su­sabor, siempre­intentando­buscar­mi identidad­como­argentino­y aplicándola­para­sorprender, para­que­quien­la­pruebe­se pregunte­‘¿y­esto?’”,­cuenta javier.­y­reconoce­que­hay ser­muy­sutil­por­el­amargor­y acidez­que­conlleva.­ Con­el­estómago­lleno­de exquisiteces­hay­que­ir­en busca­de­algo­que­nos­ayude­a­digerirlas,­y­nos encontramos­con­la­mayor­sorpresa­de­la­jornada:­una empresa­alemana­que­fabrica­bebidas­gaseosas­con­la yerba­como­ingrediente­estrella.­aunque­más­sorprende­aún­es­su­origen.­“todo­empezó­hace­10­años­con un­grupo­de­jóvenes­hackers­berlín,­que­buscaban algo­que­los­mantuviera­despiertos­toda­la­noche­sin tener­que­recurrir­ni­a­drogas­ni­a­la­coca-cola,­un excitante­natural­y­sin­efectos­secundarios­adversos. investigando­encontraron­la­yerba,­­y­se­pusieron­a

Sandwiches de Miga Empanadas Criollas Facturas - Alfajores

experimentar­en­la­destilería­del­padre­de­uno­de ellos”,­resumen­fernando­de­torres­valenti­y­andreas van­plotho,­representantes­de­la­firma­Club­Mate.­hoy, sus­refrescos­a­base­de­yerba­y­cola,­o­yerba­y­granadina,­son­muy­populares­en­discotecas,­clubes­de música­electrónica,­bares,­bibliotecas­y­universidades de­alemania,­holanda­y­nueva­york.­y­pretenden­serlo también­en­españa,­mercado­en­el­que­está­entrando poco­a­poco.

Cuando­queda­poco­para­acabar­el­recorrido­y­ya­pensábamos­que­nuestra­capacidad­de­asombro­estaba cubierta,­nos­invitan­a­un­cóctel­con­firma­de­autor.

Diego­Cabrera,­bar­tender­argentino­afincado­en­españa­desde­hace­16­años­y­responsable­de­los­tragos­de un­par­de­conocidos­garitos madrileños,­nos­prepara­una de­las­dos­bebidas­que­diseñó­para­el­evento:­helado­de vainilla,­melocotón,­agua­de azahar,­leche­de­almendras, peta­zetas­y,­por­supuesto, yerba­mate.­¿Cómo­se­puede colar­la­yerba­en­un­cóctel­de textura­tan­suave­y­cremosa? utilizándola­en­una­moderna presentación­en­polvo­que sirve­para­muchos­de­estos nuevos­usos­suyos­según explica­Diego,­gran­promotor de­la­cultura­coctelera­en­la capital­española­y­otro­de­los embajadores­de­la­popular infusión­argentina. toda­una­mañana­hablando­de­yerba­y­aún­no­habíamos­tomado­un­solo­mate.­pero­ahí­estaba­Karla johan,­experta­sommelier­para­servirnos­uno­y­cerrar un­encuentro­como­solemos­hacerlo­tantos­argentinos: invocando­y­disfrutando­de­esa­bebida­que,­si­algo tiene­además­de­todas­sus­bondadosas­propiedades para­la­salud,­es­su­capacidad­para­convertirse­en­la mejor­compañía­de­cualquier­charla.­todo­un­estimulante­de­las­más­nobles­emociones.­Donde­hay­un mate,­nunca­falta­un­amigo­o­un­ser­querido. n

América III

Comidas Caseras todos los medios días Milanesas - Canelones Ravioles y mucho más

C/ Príncipe de Vergara, 57 · 28006 Madrid Telf: 915639094 · Móvil: 640213655 www.pasteleriaamerica3.com · info@pasteleriaamerica3.com P Por un importe mínimo de 10€, PARKING GRATIS mientras realizas tu compra. C/ Castelló, 98 facebook.com/pasteleriaamerica3

14 // DEPORTES

Del Potro, corazón de campeón

SERGIO GONZÁLEZ BUENO www.laculturadelapelota.com @sagonzalezbueno lastrado­por­el­karma­de­las­lesiones,­Del­potro­jugó­el insufrible­set­del­retiro­mental.­Desde­lo­racional,­se sintió­un­ex­tenista.­las­malditas­muñecas­lo­traicionaban.­Cada­intento­por­volver­era­un­calvario­físico­y emocional.­Cualquier­otro­deportista­hubiese­tirado­la toalla­en­el­ring­de­las­pistas.­¿Qué­hizo­Delpo?­se jugó­un­ace­ganador­en­río­de­janeiro.­y­la­presea­de plata­lo­convirtió­en­héroe.­Djokovic­y­nadal­sucumbieron­a­su­brutal­derecha.­De­repente,­el­fantasma­del retiro­se­esfumó.­la­raqueta­del­tandilense­era­un­misil indefendible­para­sus­rivales.­partido­a­partido,­la­confianza­de­Delpo­se­tradujo­en­victorias.­sólo­la­maestría­de­Murray­pudo­frenar­los­sueños­dorados­del argentino… en­los­jjoo­de­río,­Del­potro­fue­campeón­sin­corona.­todos­fuimos­juan­Martín.­todos­nos­sentimos

identificados­con­su­épica.­todos­nos­sentimos­orgullosos­de­su­gesta.­hasta­los­escépticos­se­rindieron ante­el­magisterio­carioca­de­la­torre­de­tandil.­De­la sorpresa­inicial­al­sentimiento­de­pertenencia.­así­mutó el­ánimo­del­hincha.­la­proeza­invitó­a­reflexiones sociológicas.­¿por­qué­trasladamos­nuestras­cotidianas­frustraciones­en­los­deportistas­de­élite?­excepciones­al­margen,­somos­impiadosos­en­el­fracaso­e idolatramos­en­exceso­en­el­éxito.­el­equilibrio­no­figura­en­el­aDn­argentino.­o­la­gloria­o­Devoto.­por­ello, resultó­un­fenómeno­digno­de­estudio­la­empatía­del hincha­argentino­con­el­subcampeonato­de­Del­potro. por­una­vez,­el­segundo­no­fue­el­primero­de­los­perdedores.­por­una­vez,­la­cultura­del­éxito­se­quedó­sin argumentos.­¿por­qué­enigmática­razón­la­grey­albiceleste­celebró­una­derrota?­por­cuatro­sets,­los­exitistas

DEPORTES //15

quemaron­los­deshonrosos­libros­que­suelen­difundir cual­dogma­irrefutable.­ a­la­resurrección­tenística­de­Delpo­le­faltaba­una esquiva­maestría:­la­Copa­Davis.­el­sueño­se­intuía quimérico.­ni­el­inmenso­vilas­pudo­con­ella.­pasando por­nalbandián­–jugador­copero­por­antonomasia–­y un­joven­Del­potro.­a­pronósticos­derrotistas,­revancha de­Del­potro­ante­Murray­en­su­glasgow­natal.­a­esa altura,­el­argentino­jugaba­como­top­five­en­cualquier superficie.­enfocado,­el­tandilense­hizo­grupo­y­se entregó­a­la­estrategia­del­gran­Capitán­orsanic.­el

sueño­Davis­tenía­parada­final­en­Croacia.­allí,­Del potro­entró­en­la­historia­grande­del­tenis­argentino. ganó­sus­dos­singles­y­lideró­al­equipo­a­una­remontada­gloriosa.­en­zagreb,­el­2-3­que­rompió­el­maleficio Davis­tuvo­dos­héroes:­Delpo,­corazón­de­campeón… y­Delbo,­el­héroe­impensado.­bajo­presión,­federico Delbonis­le­regaló­la­bautismal­ensaladera­a­la­argentina­con­un­soberbio­triunfo­ante­ivo­Karlovic­(6-3,­6-4­y 6-2).­sueño­cumplido.­y­enorme­lección­de­cara­al futuro:­sin­equipo­ni­estrategia,­no­hay­crack­que valga.­aunque­se­llame­juan­Martín­Del­potro. n

16 // LA MADRE PATRIA

Argentina, protagonista de Fitur y ARCO nuestro­país­es­el­invitado­especial­de­las­ferias­madrileñas­ de­turismo­y­arte

2017­empieza­fuerte­para­las­relaciones­entre­argentina­y­españa.­nuestro­país­será­uno­de­los­principales protagonistas­de­dos­de­las­ferias­más­importantes­de cada­uno­de­sus­sectores,­fitur­y­arCo.­la­segunda servirá­como­excusa­para­la­primera­visita­oficial­del presidente­Mauricio­Macri­a­españa.

Muchos­turismos­posibles la­feria­internacional­de­turismo,­fitur,­que­celebrará su­37ª­edición­del­18­al­22­de­enero­de­2017,­organizada­por­ifeMa,­contará­este­año­como­socio­de excepción­con­argentina,­uno­de­los­grandes­estandartes­del­turismo­en­iberoamérica­y­un­destino­en auge­a­nivel­internacional.­ Como­socio­de­fitur, argentina­contará­con­un­importante­escaparate­para­la­promoción­del­destino, sumando­su­marca­y­compartiendo­imagen­con ­la feria.­el­programa­de­colaboración­contempla­actuaciones­de­representación­en­actos­oficiales­de­la­feria, campañas­de­branding­tanto­en­la­ciudad­de­Madrid como­en­el­interior­del­recinto­de­ifeMa ­y­en­distintos elementos­visuales,­áreas­de­patrocinios­y ­la­participación­en­acciones­de­difusión­y­promoción­informativa,­así­como­de­comunicación­en­los­distintos­canales de­que­dispone­la­feria­internacional­de­turismo­para su­difusión. el­turismo­español­es­el­más­importante­de­europa

para­el­turismo­receptivo­de­argentina.­por ello­planean­un amplio­despliegue durante­la­feria.­Con un­total­de­760 metros­cuadrados, divididos­en­dos­plantas,­el­stand­argentino­en­el­pabellón­3 se­convertirá­en­el más­visible­para­los visitantes.­el­espacio presentará­un­diseño innovador,­que­girará en­torno­a­la­sustentabilidad. en­el­área­de­turismo mostrarán­una­gran variedad­de­maravillas­naturales,­desde­las­más­elevadas­cumbres­de­los andes,­pasando­por­las­cataratas­de­iguazú;­hasta­la selva­tropical­de­las­yungas­al­norte,­pasando­por­los lagos­y­bosques­fríos­de­la­patagonia­andina.­también enseñará­su­oferta­gastronómica ­altamente­posicionada,­gracias­a­sus­productos­naturales,­la­calidad­de­su carne­de­vacuno­y­sus­vinos.­llevarán­a­cabo­una serie­de­degustaciones­de­productos­gastronómicos maridados­con­vinos­nacionales,­reconocidos­a­nivel mundial. el­tango­es­una­de­las­expresiones­musicales­de­la argentina­más­reconocidas­internacionalmente,­y­una de­sus­señas­de­identidad­más­importantes.­por­este motivo,­durante­la­feria,­se­realizarán­diferentes­shows de­tango,­cuarteto­y­chacarera,­entre­otros­ritmos­típicos­del­país. además­de­todo­esto,­el­stand­de­argentina­contará con­un­espacio­de­18­metros­cuadrados,­orientado­al turismo­para­lesbianas,­gays,­bisexuales­y­personas transgénero­(lgbt).­argentina­quiere­mostrar­que­es un­ejemplo­en­el­mundo­en­materia­de­integración­y respeto­por­la­diversidad,­es­líder­en­iberoamérica­en el­segmento­turístico­y­uno­de­los­cinco­destinos­más elegidos­por­la­comunidad­lgbt. por­otro­lado,­uno­de­los­leit­motiv­de­la­participación del­expositor­en­esta­edición­de­fitur­es­que­“argen-

CONSOLTORIO // 17

tina­es­salud”,­poniendo­en­valor­sus­servicios­médicos de­excelencia,­sus­profesionales­altamente­capacitados­y­las­propuestas­complementarias­vinculadas­al bienestar.­argentina­cuenta­con­una­amplia­oferta­de servicios­de­salud:­chequeos­médicos,­diagnósticos­de intervenciones­sencilla,­tratamientos­de­alta­complejidad…­posicionando,­así,­a­la­medicina­argentina,­entre las­mejores­de­iberoamérica. la­pujante­escena­artística­argentina­ tras­el­paréntesis­del­35º­aniversario­de­arComadrid, la­feria­internacional­de­arte­Contemporáneo­organizada­por­ifeMa,­retoma­su­sección­de­país­invitado con­la­presencia­en­2017­de­uno­de­los­mercados artísticos­más­activos­de­iberoamérica,­argentina,­que acude­como­invitado­de­honor.­así­la­36ª­edición­reunirá­del­22­al­26­de­febrero­de­2017­una­selección­de galerías­que­acercará­a­Madrid­la­producción­contemporánea­de­este­importante­foco­artístico.­focus argentina­abarcará­tanto­la­presencia­de­galerías­como de­distintas­exposiciones­en­Madrid­y­diferentes­espacios­de­españa.­ la­calidad­de­los­artistas­argentinos­que­han­venido participando­en­la­feria­es­uno­de­los­motivos­que­han impulsado­la­selección­de­argentina­como­país­invitado.­Desde­históricos­como­alberto­greco,­conceptual argentino­que­pasó­sus­últimos­años­en­barcelona hasta­su­muerte­en­1965,­hasta­consagrados­en­los­80 como­guillermo­Kuitca,­y­otros­creadores­que­ahora hacen­sus­retrospectivas­como­leandro­erlich­y­jorge Macchi­o­la­fotógrafa­graciela­sacco,­entre­otros­destacados­nombres,­han­estado­representados­en arComadrid­bien­por­galerías­argentinas­o­españolas, al­igual­que­en­la­presente­edición­que­reunirá­artistas de­la­nueva­generación­del­panorama­artístico­argentino.­así,­podrá­verse­obra­de­adriana­bustos,­una­de cuyas­creaciones­fue­adquirida­por­la­fundación­arCo en­2012,­así­como­de­pablo­acinelli,­Diego­bianchi­y osias­yanov,­a­los­que­se­suman­otros­recientemente redescubiertos­como­luis­pazos­o­ana­sacerdote. una­interesante­propuesta­que­servirá­también­de­ocasión­para­mostrar­obra­de­con­otros­artistas­ya­consagrados­como­adrián­villar­rojas,­amalia­pica­o­pablo bronstein.­n

¿’Orguyo’ de ser argento? gustavo­Cordera­y­el­machismo­criollo­ en­días­en­que­argentina­clama #niunamenos MIGUEL PEDANO www.psicologiaymediacion.com

el­19­de­agosto­de­este año­la­periodista­rosa Montero­publicaba­en­el país­“esta­maldita­sociedad­de­enfermos”­donde hacía­referencia­a­las­vergonzosas­declaraciones del­cantante­argentino gustavo­Cordera,­ex­vocalista­de­bersuit­­vergarabat,­que­durante­una­charla­en­una­escuela­de­periodismo­declaró:­"hay­mujeres­que­necesitan,­porque son­histéricas,­ser­violadas,­porque­psicológicamente­lo­necesitan­y­porque­tienen­culpa­y­no quieren­tener­sexo­libremente.­Quieren­jugar­a eso.­a­mí­no­me­gusta jugar­a­eso,­pero­hay gente­a­los­que­sí.­somos muy­complejos­los­seres humanos".* en­dicho­artículo­la­periodista­criticaba­duramente las­palabras­del­argentino y­nos­recordaba­que­la violencia­machista,­la­violencia­sexual­contra­las

mujeres­sigue­actuando­de manera­abrumadora­en todo­el­mundo. además­de­indignación sentí­una­profunda­vergüenza….esa­que­se­llama vergüenza­ajena.­vergüenza­propia.­solemos­regocijarnos­en­nuestro­orgullo argentino,­de­sentirnos­latinos­distintos,­especiales, cultos.­solemos­pensar que­sólo­exportamos­música,­literatura,­deportes. pienso­que­es­esta­idealización­de­nosotros­mismos,­de­nuestro­origen,­la que­nos­hace­ciegos­a nuestras­ignorancias, nuestro­profundo­machismo­criollo,­bien­latino. la­histérica,­el­vago,­el negro­son­fuertes­prejuicios­que­nuestra­sociedad argentina­nos­ha­inoculado y­­que,­estando­fuera,­dan cuenta­de­nuestras­miserias. ¿Qué­pensará­Cordera,­en este­octubre­de­2016, cuando­argentina­está convulsa­por­la­violación­y asesinato­de­la­adolescente­lucía­pérez?­ n *por­error,­en­la­edición­de noviembre-diciembre­se­publicó­un­texto­repetido­de­Miguel pedano.­pedimos­disculpas­y aquí­va­el­correcto.

18 // OPINIÓN

Toronto, último capítulo LYLIANA COLOTTO

en­mi­artículo­de­la­revista anterior,­les­dije­a­los­lectores que­sería­el­último­dedicado a­toronto,­pero­rectifico porque­todavía­faltaba­este. fin­de­la­aventura­torontina. para­mí­pasó­como­un suspiro;­todo­me­parece ayer.­la­llegada­al­aeropuerto cargados­de­maletas,­como si­de­inmigrantes­de­principio del­siglo­XX­se­tratara,­y posando­delante­de­una escultura­de­un­montón­de maletas­apiladas­una­encima de­la­otra,­que­escenifica precisamente­eso,­la­llegada constante­de­inmigrantes­a esta­ciudad­cosmopolita como­ninguna;­me­sonrío pensando­que­nada imaginábamos­de­nuestra estadía­aquí,­todo­era­nuevo, todo­por­conocer,­todo­por hacerse.­

LLEGAR Y NEVAR FUE TODO UNO Descubrir­las­pequeñas rutinas­de­los­habitantes­de esta­ciudad­me­absorbió­los primeros­meses.­la­primera impresión­de­gente­fría­e indiferente­como­el­clima­fue cambiando­poco­a­poco,­son personas­muy­amables­que se­paran­en­la­calle­con­su ‘Can­i­help­you?’­cuando­te ven­pensativo­y/o­perdido buscando­el­nombre­de­las calles.­eso­que­me­pareció indiferencia­se­convirtió­en una­manera­de­ser­muy interesante:­a­nadie­le importa­cómo­te­vistes,­cada uno­a­su­modo,­a­su idiosincrasia,­a­su­religión,­no importa­el­qué­pensarán.­ los­espacios­son­extensos, abiertos;­el­horizonte­se amplía­hacia­el­infinito­y­eso

que­me­parecía­exceso,­el ‘very­big’­para­todo,­ahora­lo pienso­como­una­proyección de­ese­inmenso­espacio­que les­sobra,­tierra­grande­por donde­mires. ya­instalados,­eché­de menos­mis­clases­de­yoga, así­que­hacia­el­gimnasio­del barrio­me­fui.­los­profesores, todos­muy­profesionales­y generosos­con­sus­alumnos. ninguno­duda­en­explicarte lo­que­necesites­de­la­clase durante­y­después.­Cada clase­comienza­a­una­hora puntualísima,­por­supuesto, pero­cualquiera­puede­llegar tarde­y­entrar­y­acomodarse y­unirse­al­ritmo­de­la­misma; nadie­lo­mirará­extrañado­o recibirá­una­mirada­de reproche;­el­profesor­sigue su­clase­y­los­alumnos también.­al­principio­tenía

que­mirar­qué­hacían­los demás­porque­no­entendía todo­lo­que­decía­el­profesor; a­la­tercera­clase­ya­me había­aprendido­todas­las partes­del­cuerpo­si­no quería­acabar­mi­día­con tortícolis. nadie­tiende­la­ropa­afuera, claro­por­el­frío,­me­dije­en­su momento,­pero­tampoco­en verano­que­hace­mucho calor­y­el­sol­brilla­y­calienta­a raudales;­en­general­se­sigue la­misma­costumbre­de­la secadora;­echaba­de­menos el­sol­para­la­ropa,­pero también­a­eso­me acostumbré­ya­que­lavas­y secas­al­instante.­puedes usar,­lavar­y­volver­a­usar­la ropa­el­mismo­día;­no­es­lo mejor­para­el­planeta­ni tampoco­para­la­ropa,­pero es­así.

OPINIÓN // 19 en­cada­planta­del­edificio donde­vivimos­está­la­sala donde­se­echa­la­basura,­y allí­hay­tres­carteles­para cada­desperdicio,­pero­había uno­que­era­extraño­para­mí, no­sabía­qué­debíamos­tirar allí,­¿dónde­va­cada­cosa, please?­ahora­me­parece muy­buena­idea­ese­tercer recipiente:­pones­allí­todo­lo que­no­es­ni­orgánico­ni reciclable;­en­españa­no­lo tenemos. siempre­te­despiden­con­un ‘Que­tengas­un­hermoso día’,­todos­sin­excepción; me­gusta,­no­deja­de­ser una­fórmula,­pero­el­deseo sienta­muy­bien­y­anima­a iniciar­el­día,­continuarlo­o acabarlo.

Mi­mochila­vuelve­cargada de­colores,­aromas,­sabores, sensaciones,­costumbres­y experiencias­nuevas;­y sentimientos­enfrentados también. he­mejorado­mi­inglés;­no hay­como­estar­inmerso­en

el­país­donde­se­habla­para entender­cómo­funciona­de verdad.­una­cosa­son­las estructuras­del­libro­y­otra­el uso­de­ellas.

Quiero­aprovechar­cada minuto­que­queda­de­estos últimos­meses,­sin­juicios, sin­críticas,­solo­vivir­todo­lo que­suceda­hasta­la despedida.

Dicen­que­la­vida­da­muchas vueltas;­mirando­la­mía­yo diría­que­nosotros­le­damos muchas­vueltas­a­la­vida. ahora­toca­volver;­Madrid me­robó­lágrimas­al­salir; ahora­es­el­turno­de­toronto.

Me­despido­de­ella­con­un ‘amazing­toronto’ (asombrosa),­palabra­que guardaré­en­mi­memoria para­siempre,­porque­fue­la primera­que­escuchamos permanentemente,­y­como dicen­los­lingüistas­que necesitamos­una­media­de­6 o­7­encuentros­con­una palabra­o­estructura gramatical­para­que­la

memoricemos,­ésta­será­una de­ellas.­amazing,­no? aquí­descubrí­el­frío,­frío­de menos­20­grados­y­la­nieve, nieve­que­en­pocas­horas alcanza­sus­50­cm­borrando todo­indicio­de­color­e iluminando­de­un­tono­sepia toda­la­ciudad.­la­nieve­tiene luz­propia. los­negocios­abren­siempre; lo­que­quieras­y­necesites­lo puedes­comprar­en­cada momento.­antes­de­vivir­aquí pensaba­que­era­un­exceso de­comercio,­pero­desde este­lado­lo­veo­como­una posibilidad­que­se­adapta­a todos;­no­es­necesario comprar­porque­están abiertos,­pero­la­posibilidad de­hacerlo­cuando­el­cliente lo­necesita,­existe.­ regreso­contenta­al­sitio­que nunca­dejé­de­sentir­mío.­sé que­echaré­de­menos muchas­cosas,­pero­quiero imaginar­que­otras­ocuparán su­lugar­llenando­la­vida­de nuevas­experiencias.­n

20 // OPINIÓN

2017 años y en el fondo todo seguirá igual CARLOS A. OCHOA BLANCO hay­una­película,­donde­el protagonista,­al­despertar por­la­mañana,­vive­una­y otra­vez­todas­las­peripecias del­día­anterior.­el­film­es­de origen­norteamericano­y­en españa­lleva­el­nombre­de atrapado­en­el­tiempo.­no voy­a­contar­su­trama,­pues si­alguno­no­la­ha­visto,­no está­bien­que­le­estropee­el final.­pero­esa­película,­que transcurre­en­el­Día­la­Marmota,­ha­dado­nombre­a situaciones­que­se­repiten con­asiduidad.­por­eso­en tertulias­o­conversaciones,

trabajando­a­tope,­creando elementos­para­matar,­más y­mejor.­ año­tras­año­todo­se­repite, y­algunos,­que­ya­hemos­llegado­a­los­65­años,­como yo,­al­analizar­el­pasado, comprobamos­que­el­90% de­lo­que­se­dice,­es­puro formulismo,­pura­retórica. en­realidad­sabemos­que­no habrá­paz,­sabemos­que con­en­el­nuevo­año,­en­el mundo,­pasarán­miles­de millones­de­desgracias­y que­en­realidad­nuestra­vida es­como­el­juego­de­la­rule-

en­realidad­es­ahí­donde está­el­problema,­esperamos­que­el­año­nuevo­sea­el que­nos­solucione­todo, cuando­la­realidad­es­que­la solución­está­en­cada­uno de­nosotros.­si­cambiásemos­nuestros­comportamientos­y­dejásemos­de pensar­que­Dios­o­el­año nuevo­son­los­que­tienen que­solucionar­nuestros problemas­y­hacer­que nuestra­vida­sea­mejor,­quizás­lográsemos­que­algunas cosas­se­hagan­realidad­y nuestra­vida­sea­mucho

cuando­algo­sucede­una­y otra­vez,­siempre­alguien suele­decir:­"parece­el­Día de­la­Marmota". pues­bien,­otra­vez­hemos llegado­a­fin­de­año­y­otra vez­el­mes­de­diciembre­se transforma­en­el­mes­del "Día­de­la­Marmota".­otra vez­nos­deseamos­lo­mejor para­el­próximo­año.­otra vez­desde­los­distintos­programas­de­televisión­o­radio se­dirán­bonitas,­tiernas­y edulcoradas­palabras, acompañadas­de­alguna dulce­cancioncilla,­que­nos llegará­al­corazón.­nuevamente­esperaremos,­como quien­espera­la­lotería,­que el­nuevo­año­nos­traiga­la paz­mundial,­mientras­las fábricas­de­armas­siguen

ta­rusa.­no­sabemos­lo­que nos­puede­tocar,­pero­igualmente­seguimos­actuando como­en­el­"Día­de­la­Marmota",­desparramando­frases­melosas,­para­parientes,­amigos­y­desconocidos.

Cuando­en­las­zonas­del mundo,­en­donde­se­celebra­el­fin­de­año,­levantemos­las­copas­para­brindar y­desearnos­felicidad,­resulta­que­en­el­planeta­habrá millones­de­personas sufriendo­por­diversas­razones,­pero­nosotros,­ante una­realidad­que­no­queremos­ver,­seguiremos­creyendo­en­la­paz,­el­amor­y en­que­el­próximo­año­será, milagrosamente,­mejor­para todos.­

mejor­de­lo­que­es.­ no­se­puede­trabajar­en­una fábrica­de­armas­y­pedir­que no­haya­guerras­en­el mundo.­lo­que­hay­que hacer­es­dejar­de­fabricar armas,­que­sirven­para­que la­riqueza­de­los­que­nos mandan­se­acreciente, mientras­unos­y­otros­nos enfrentamos,­porque­ellos nos­convencen­de­que somos­enemigos.­ si­tu­ciudad­está­sucia,­no le­pidas­al­nuevo­año­que haga­que­tu­ciudad­esté­limpia.­empieza­por­ser­limpio tú­y­no­ensucies­el­suelo­o las­paredes­de­tu­ciudad.­si quieres­que­tu­país­funcione mejor,­no­votes­locamente por­lo­que­te­digan­algunos charlatanes.­estúdiate­el

pedigrí­de­tus­políticos,­lo mismo­que­un­buen­ganadero­estudia­el­pedigrí­de sus­animales,­para­mejorar su­hacienda. si­quieres­que­el­próximo año­haya­menos­pobres,­no esperes­que­sea­el­año nuevo­o­Dios­el­que­lo­solucione.­si­puedes,­busca­a los­pobres­más­cercanos­a tu­casa­y­ayúdalos­en­lo­que puedas,­no­te­fíes­de­los que­te­piden­para­ayudar­a pobres­que­están­a­miles­de kilómetros­y­que­tú­no­puedes­comprobar­si­tu­ayuda les­llega.­si­cada­uno­ayudase­a­los­que­tiene­más cerca,­esa­ayuda­también terminaría­alcanzando­a­los pobres­lejanos,­porque­en su­país­también­habría gente­que­haría­lo­mismo. la­organización­que­quiera ayudar­a­los­pobres­de aquellos­países,­que­empiece­por­ablandar­las­conciencias­de­los­poderosos­de aquellas­regiones,­en­vez­de intentar­ablandar­tu­conciencia,­que­está­a­miles­de kilómetros­de­esos­pobres.­ las­soluciones­para­los­problemas­de­la­humanidad­no llegarán­porque­cambie­el número­del­calendario­o almanaque.­tampoco­llegará­porque­deseemos­felicidad­a­los­demás.­en­realidad­llegará­cuando­nosotros hagamos­que­la­vida­de­los demás­sea­más­feliz,­porque­todo­será­una­cadena, y­seguro­que­al­final­alguien nos­hará­felices­a­nosotros. o­ el­año­nuevo­no­es­más­que un­espacio­de­tiempo,­en­el que­deberíamos­reflexionar si­vamos­a­seguir­repitiendo las­mismas­frases­hechas, como­un­"Día­de­la­Marmota"­o­al­final­nos­vamos­a decidir­a­alegrarles­la­vida,­a los­que­tenemos­más­cerca. en­fin,­esperemos­que­estas fiestas­navideñas,­que muchos­no­tienen­ni­idea­de porqué­se­celebran,­y­el nuevo­año,­nos­ayuden­a meditar­y­dejemos­de­seguir viviendo­en­el­"Día­de­la Marmota".­porque­el­mundo solo­cambiará,­cuando cambiemos­nosotros.­un saludo. n

DE CUENTO // 21

Tengo frío ALEJANDRA TALLARICO atallarico@yahoo.com.ar

-tengo­frío.

-la­estufa­está­encendida.

-sí,­pero­tengo­frío. la­hija­se­levantó­y­fue­a buscar­un­saquito­de­lana para­su­madre.

-ponete­este­arriba­del­que ya­tenés.

-gracias. la­hija­se­puso­a­trabajar en­su­computadora.

-¡Qué­frío­que­tengo!

-¿te­pusiste­el­saquito­que te­di?

-¿Qué­saquito?

-el­que­tenés­en­la­mano -¿esto­es­un­saquito? la­hija­se­levantó­y­con ternura­la­ayudó­a­ponerse el­abrigo.

-¿Mejor?

-Mejor.

-te­voy­a­preparar­un­té.

-bueno. a­los­87­años­la­madre­ya no­soportaba,­siquiera­un momento,­alguna­molestia o­insatisfacción­de­una necesidad,­por­mínima­que fuera.­la­guerra­y­las­desigualdades­que­imponen quienes­crean­las­guerras, habían­habituado­a­aquella nenita­a­fríos,­hambres­y abandonos,­pero­al­contrario­que­la­anciana­de ahora,­los­había­resistido sin­quejas.

-tengo­frío.

-pero­tenés­puestas­varias prendas­y­está­la­calefacción.

-pero­yo­tengo­frío.

-ponete­esta­campera­arri-

ba­de­todo.

-bueno. la­hija­se­quitó­el­suéter­y la­camisa­quedándose­sólo con­una­camiseta;­hacía calor­en­la­habitación. lavó­las­tazas­de­té.

-¡Qué­frío­que­hace!

-¡todavía­tenés­frío!

-sí. los­pensamientos­de­la madre­se­formaban­en­el aquí­y­el­ahora,­ya­no­sabían­del­pasado,­al­menos no­del­inmediato.

-¡bbrrrr!­¡qué­frío! la­hija­la­miró­un­momento,­atravesó­sus­ojos­para tratar­de­ver­a­aquella madre­que­hacía­mucho tiempo­que­ya­no­estaba en­ese­cuerpo­menguado­y

aterido.­la­madre­sonrió­y le­dijo: -¿no­tenés­frío­así­en camiseta? la­hija­se­sentó­a­su­lado­y la­abrazó.­se­reclinó­en­el sofá,­sostuvo­un­largo­rato ese­cuerpo­pequeño­y­le besó­la­cabeza­encajada debajo­de­su­mentón.

-¿tenés­frío­mami?

-¡no!­¡cómo­voy­a­tener frío­si­hoy­es­un­día­hermoso!

-¿vamos­a­pasear­entonces?

-vamos. ambas­salieron­de­la mano,­por­seguridad,­y caminaron­por­la­vereda del­sol­para­prevenirse­del frío;­del­otro­frío. n

22 // OPINION

Viejas preguntas ENRIQUE PINTI

la­vieja­pregunta­que­se hacen­los­ciudadanos­del mundo­acerca­de­a­dónde va­a­parar­la­plata­que­se paga­en­concepto­de impuestos­se­repite­cada vez­con­más­frecuencia.­la inquietud­de­la­gente­remite al­tema­de­la­corrupción,­la impericia­y­la­burocratización­de­las­administraciones. a­nadie­le­resulta­"simpático"­pagar­impuestos.­ni aquí­donde­nadie­nota importantes­adelantos­ni­en otros­países­que­ostentan una­tradición­de­mayor estado­de­bienestar.­el principio­de­contribuir­al bien­común­en­forma­justa y­proporcionada­con­el volumen­de­los­ingresos que­cada­ciudadano­recibe por­su­trabajo­tiene­un­origen­noble­pero,­mucho más­habitualmente­de­lo que­sería­de­desear,­se­ejecuta­de­forma­desigual, arbitraria­y­sin­la­menor equidad.­y­ahí­vienen­las rebeldías,­las­broncas­y hasta­los­desmanes­y­estallidos­sociales­que­en­las formas­de­cacerolazos, piquetes­y­escraches­se hacen­oír­en­muchas­ciudades­del­mundo. la­ansiada­por­el­pueblo­y cacareada­por­los­gobernantes­"transparencia"­brilla por­su­ausencia­y­lo­único que­se­transparenta­es­el descaro­con­el­que­muchos funcionarios­usan­paraísos

fiscales­para­sus­dineros mientras­exigen,­legislan­y multan­si­no­se­cumplen­las obligaciones­del­ciudadano de­a­pie,­al­que­le­piden impuestos­hasta­por­respirar.­respirar,­dicho­sea­de paso,­un­aire­contaminado por­la­irresponsabilidad­de grandes­empresas­que­en aras­de­su­expansión­económica,­no­vacilan­en­perpetrar­crímenes­económicos­de­nefastas­consecuencias. las­guerras­y­enfrentamientos­bélicos,­muchas veces­originados­en­la ambición­y­las­pretensiones­fundamentalistas­de supremacías­religiosas­o raciales,­devoran­millones­y millones­que­salen­del­bolsillo­de­los­que­trabajan

para­poder­tener­una­vida mejor.­y­cuando­tanta gente­naufraga­en­la­miseria,­la­ignorancia,­la­enfermedad,­la­carencia,­la­desnutrición­y­la­locura,­da mucha­rabia­ver­a­los­avivados­que­lejos­de­naufragar­navegan­en­los­yates obscenos­de­la­riqueza más­ostentosa­y­casi­pornográfica. también­es­cierto­que grandes­sectores­de­la humanidad­piensan­que­es injusto­sostener­con impuestos­a­"desarrapados,­mendigos­y­marginales",­como­suelen­denominar­a­los­que­viven­en­niveles­dejados­de­la­mano­de Dios­y­consideran­que,­al no­ser­responsables­directos­de­esas­espantosas

susCríbete

por un año nuestra revista bimestral por correo en tu domicilio en España

condiciones­de­vida,­no­tienen­ninguna­obligación­de perder­un­solo­centavo­en la­manutención,­la­salud­y la­educación­de­esos­sectores.­el­boomerang­de semejante­indiferencia­es­el aumento­del­resentimiento social­propiciador­de­violencia­y­crimen­del­que­son víctimas­a­manos­de­esos "muertos­vivientes"­que pululan­por­las­calles­de barro­de­las­más­siniestras villas­miseria­y­el­posible contagio­de­pestes­y­plagas­derivadas­de­las­malas condiciones­de­salud­generalizadas­por­el­abandono­y la­falta­de­higiene­de­esas hordas­de­seres­sin­la menor­atención­médica. todo­se­termina­pagando mucho­más­caro­que­el impuesto­medianamente solidario. la­cuestión­es­difícil­de resolver­y,­como­casi­siempre,­todo­se­genera­por­la deshonestidad­del­evasor, la­irresponsabilidad­del­que hace­de­la­corrupción­un modo­de­gobernar­y­la injusticia­del­burócrata­que sepulta­en­cajones­las­iniciativas­posibles­para construir­una­sociedad más­equitativa­y­justa­que sólo­se­puede­lograr­con una­mínima­cuota­de­responsabilidades­compartidas­que­no­se­arreglan­con beneficencias,­limosnas­y colectas­caritativas,­que nunca­están­demás,­pero que­se­estrellan­contra­el muro­inexpugnable­del robo,­la­estafa,­el­"no­me importa"­y­el­aún­peor­"no te­metas".­ n

y la recibirás

Ingresa 15 euros en la cuenta de ING nº: ES44-1465-0100-9319-0020-9837 a nombre de Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el compro bante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65 También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.es MUCHAS GRACIAS POR TU INTERÉS

www.argentinos.es