Revista Argentinos.es #94

ARGENTINOS EN ESPAÑA

NTVG CELEBRA SUS 25 AÑOS EN ESPAÑA LUCAS FERRARO, ACENTO ARGENTINO PARA EL FINAL DE VIS A VIS

Año 17 · Nº 94 · enero / febrero 2020

EDITORIAL // 3

Palacio Victorica Museo de Arte, Tigre prov. de Buenos Aires.

argentinos­en­españa

año­­17­·­nº­94­·­enero-febrero­2020

edita: argespaña­de­imagen­ y­comunicación­s.­l.

Calle­oña,­151,­2º­3­ 28050­Madrid Direccción­y­producción: norberto­navarro norberto@argentinos.es redactora­jefa: betiana­baglietto betiana@argentinos.es Colaboradores­permanentes: lyliana­Colotto roMina­hiDalgo­MarChione Miguel­peDano Carlos­oChoa­blanCo ­publicidad: norberto­navarro 630­95­46­65 Diseño­grafico: apb impresión C.­g.­a.

Depósito­legal:­M-25327-2004

2020, UN AÑO PARA IR JUNTOS Y A LA PAR nos­encanta­el­número­del­año­que­comenzamos.­Quizás­porque­nunca­habíamos­disfrutado de­esta­repetición­de­cifras.­tal­vez­por­lo­redondo­que­resulta.­o­simplemente­porque­tenemos ganas­de­arrancarlo­con­ilusión­y­encontramos­en­ello­una­excusa­más.­ no­es­que­el­mundo­sea­hoy­precisamente­un­lugar­con­el­que­esperanzarse,­pero­nadie­ni nada­nos­quita­las­ganas­de,­al­menos­en­el­comienzo­de­un­nuevo­año,­tener­sueños,­pedir deseos,­trazarnos­nuevos­propósitos,­establecer­desafíos,­marcarnos­metas.­ para­los­que­llevamos­ya­muchos­años­en­españa­y­hemos­hecho­de­ella­nuestra­casa­también, para­los­que­recién­llegan­y­aún­están­adaptando­el­cuerpo­y­el­alma­a­los­nuevos­paisajes, olores,­sabores­y­sonidos.­para­los­que­han­estado­aquí­y­han­decidido­que­su­sitio­seguía estando­allí.­para­los­que­llevan­acá­mucho­tiempo­pero­aún­siguen­pensando­que­su­lugar­en­el mundo­es­allá.­para­los­que­sueñan­con­venir.­para­los­que­pueden­vivir­un­tiempo­en­cada orilla,­como­muchos­de­los­artistas­que­visitan­nuestras­páginas.­para­todos­ellos­seguimos escribiendo­cada­número­de­argentinos.es­con­la­misma­ilusión­del­primer­día.­­n

4 // ENTREVISTA

EMILIANO BRANCCIARI

“Viene siendo un viaje maravilloso” el­cantante­de­no­te­va­gustar­(ntvg),­la­banda­de­rock­uruguaya más­internacional,­repasa­los­25­años­de­carrera­antes­de­aterrizar en­españa­con­una­gira­que­los­llevará­por­cinco­ciudades BETIANA BAGLIETTO

el­mismo­día­que­a­Diego­armando­Maradona­le­dio positivo­el­antidoping­en­el­Mundial­de­estados­unidos­94,­no­te­va­gustar­(ntvg)­debutaba­en­los escenarios­de­Montevideo.­su­cantante,­emiliano brancciari,­lo­recuerda­bien­porque,­a­pesar­de­ser­la voz­de­la­banda­uruguaya­de­rock­más­popular,­él había­cruzado­hacía­poco­el­charco­desde­su­buenos aires­natal.­ Muchas­cosas­han­pasado­desde­aquel­día­en­que­ni el­baterista­original­del­grupo­formado­por­amigos­del secundario­se­presentó­al­concierto.­Muchas­canciones,­discos,­recitales,­viajes,­un­enorme­éxito,­pero

también­mucho­esfuerzo,­renuncias,­dolor,­peleas­y alguna­pérdida. hoy­toca­recordar­y­celebrar­estos­25­años­y­parte de­ese­festejo­consiste­en­traer­sus­temas,­varios­de ellos­convertidos­en­himnos­(Chau­o­no­era­cierto),­a españa,­donde­también­se­han­hecho,­a­lo­largo­de este­cuarto­de­siglo,­un­hueco­especial­entre­el­público.­antes­siquiera­de­preparar­las­valijas,­emiliano brancciari­se­pone­al­teclado­para­palpitar,­vía­correo electrónico,­la­gira­que­los­llevará­por­barcelona, Madrid,­valencia,­Málaga­y­palma­de­Mallorca, durante­el­mes­de­febrero.

ENTREVISTA // 5

-¿25 años no son nada o son muchos? arrancamos­cuando­teníamos­16­años,­crecimos­acá adentro,­nos­hicimos­hombres,­tuvimos­hijos,­etc., etc…­en­definitiva­hemos pasado­mas­de­la­mitad­de nuestra­vida­formando­parte de­ntvg.

-Seguir juntos después de tanto tiempo, es ya en sí un mérito, ¿verdad? es­un­verdadero­desafío.

-¿Cómo lo consiguen? respetando­el­espacio­de cada­uno,­tratando­que­la comunicación­fluya.­por suerte,­con­los­años­hemos aprendido­a­convivir­de manera­sana.

-Cuando miran para atrás en este largo camino musical que han recorrido, ¿qué ven?, ¿qué imágenes vienen a la cabeza?, ¿qué balance? viene­siendo­un­viaje­maravilloso,­por­supuesto­que­en­tantos­años­ha­habido de­todo,­momentos­muy­tristes­y­alegrías­enormes, pero­el­balance­siempre­es­positivo,­por­eso­seguimos­con­las­misma­energía­y­ganas­que­al­principio.

-Y si pensamos en el futuro, ¿qué queda por venir? ¿qué esperan? poder­seguir­haciendo­esto­que­amamos­tanto­y­que nos­ha­dado­tantas­alegrías.­ya­tenemos­en­proceso un­disco­en­vivo­que­registra­los­mejores­momentos­de la­gira­otras­canciones­y,­seguramente,­entremos­en­el estudio­a­fines­de­2020­para­grabar­material­nuevo.

-Están de gira con ‘Otras canciones’, reinterpretación de temas icónicos. ¿Es lo que podremos escuchar en las presentaciones en España?

a­españa­vamos­con­la­gira­eléctrica­pero­sí,­repasando­los­25­años­de­carrera.­Como­hacía­un­tiempo ya­que­no­visitábamos­españa,­nos­pareció­que­lo mejor­era­ir­con­el­show­clásico.

-¿Cómo ha sido volver a la intimidad de los teatros? impresionante,­realmente­son­dinámicas­muy­diferentes,­y­en­este­tipo­de­conciertos­se­pueden­disfrutar otros­detalles­y­nos­permite­desarrollar­una­musicalidad­diferente.

-¿Coinciden con lo que dice Andrés Sanabria, director de vuestro sello, sobre que hacen canciones tristes que en vivo son una explosión, una fiesta? si,­totalmente,­el­público­conecta­con­las­letras­de una­manera­muy­intensa­y­en­vivo­se­genera­una energía­muy­particular.

-¿Cómo se vive desde Uruguay todas las cosas que están pasando en otros países de América Latina, como Chile o Bolivia?

Con­profunda­preocupación.

-Y Europa, ¿cómo se ve desde la otra orilla del Atlántico en estos tiempos que nos toca vivir? es­un­momento­histórico­tan­complejo­que­no­creo que­tenga­una­sola­lectura­pero,­en­general,­la­gente en­el­mundo­está­alzando­la­voz­para­que­la­clase política­entienda­que­tienen­que­haber­cambios­profundos­en­cómo­se­hacen­las­cosas.

-¿Qué nos espera en los shows de España? vamos­con­todo,­tenemos­mucha­ilusión­con­este regreso­ya­que­hace­más­de­cuatro­años­que­no vamos…­¡Confiamos­en­que­va­a­ser­un­reencuentro explosivo!­ n

NTVG gira española BARCELONA. 12.02.19. 20:30 hs. Sala Apolo.

PALMA DE MALLORCA. 13.02.19. 20:30 hs. Es Gremi.

MÁLAGA. 14.02.19. 20:30 hs. Sala La Trinchera.

VALENCIA. 15.02.19. 20:00 hs. Sala Rock City.

MADRID. 17.02.19. 20:00 hs. Sala But.

6 // OPINIÓN

De miradas y sonrisas LYLIANA COLOTTO

Dicen­que­los­ojos­son­el­espejo­del­alma­y­así­lo creo.­hace­unos­días­me­encontré­por­puro­azar­con una­conocida­a­la­que­hacía­unos­10­años­que­no veía.­nada­ni­nadie­nos­unía­a­ese­lugar­y­evento,­sin embargo­el­caprichoso­azar­así­lo­dispuso.­estábamos­en­una­cena­de­las­que­abundan­en­estos­días prenavideños,­y­de­pronto­ella­vino­hacia­mí­para­saludarme.­Mis­ojos­se­fueron­directamente­a­los­suyos,­y luego­de­unos­primeros­minutos­de­titubeos,­precisamente­porque­ni­el­lugar­ni­el­momento­me­conducía­a ella,­enseguida­supe­quién­era.­¿por­el­pelo?­¿por­su cara?­¿por­su­cuerpo?­no,­fue­su­mirada,­era­la­que mi­memoria­había­guardado­y­conservado­de­esta persona.­ los­años­han­pasado­para­las­dos,­con­los­inevitables cambios­físicos,­pero­la­luz­de­su­mirada­estaba­intacta.­algo­parecido­sucede­con­la­sonrisa­de­las­perso-

nas,­es­única­e­inigualable;­está­allí­para­iluminar­cualquier­atisbo­de­tristeza,­aunque­esta­no­logre­ocultar­lo que­transmite­una­mirada.­ el­poeta­romántico­adolfo­bécquer­ya­lo­dijo­‘por­una mirada,­un­mundo;­por­una­sonrisa,­un­cielo’­y­yo agregaría­que­el­mundo­de­una­persona­puede­revelarse­en­una­mirada.­ luego­conversando­con­ella­pensaba,­cuántos­años han­pasado­y­cuántas­cosas­nos­han­sucedido,­cuánta vida­hemos­vivido;­sin­embargo­lejos­de­provocar­mi nostalgia,­su­mirada­me­produjo­alegría,­y­la­sensación de­que­si­bien­los­años­nos­habían­conducido­por caminos­diferentes­que­cada­una­llenó­de­personales experiencias,­eran­solo­un­aspecto,­una­circunstancia más­en­la­azarosa­realidad,­pues­gracias­a­su­mirada ella­para­mí­seguía­siendo­la­misma,­con­sueños­e­ilusiones­de­cuando­la­conocí.­n

8 // LIBROS

Evita cuenta su vida con la muerte golpeรกndole la puerta

LIBROS // 9

la­escritora­alicia­Dujovne,­biógrafa­de­eva­perón,­ presentó­en­españa­su­último­libro­ sobre­la­exprimera­dama la­vida­de­eva­Duarte­de­perón­sigue­todavía­hoy siendo­materia­de­libros­de­todos­los­géneros.­el­último­es­una­obra­de­su­biógrafa,­alicia­Dujovne.­el pasado­27­de­noviembre,­la­escritora­argentina­afincada­en­parís­presentó­en­Casa­américa­de­Madrid­La procesión va por dentro,­una­novela­concebida­como un­monólogo,­en­el­que­una­evita­moribunda,­en­el delirio­de­la­agonía,­cuenta­su­vida. ¿Cómo­hablaba­evita­en­la­intimidad?­Dujovne­vuelve a­su­personaje­para­cederle­la­palabra.­y­esta­vez­lo hace­lejos­de­la­retórica­de­los­discursos­de­la­primera­Dama,­desde­el­habla­popular­de­los­años­cincuenta,­que­la­escritora­recuerda­por­habérselo escuchado­a­las­mujeres­de­su­barrio,­y­que­le­permite penetrar­la­memoria­de­una­eva­perón­desde­otro ángulo. surgen­así,­a­la­luz,­la­mujer­política­consagrada a­su pueblo,­la­feminista­en­los­hechos,­la­adolescente­violada.­experiencia­literaria,­La procesión va por dentro es­una­autobiografía­ficticia­escrita­en­menos­de­un

mes,­como­si­la­novelista­hubiera­sentido­el­mismo apuro­de­la­moribunda­frente­al­tiempo­que­se­acaba. por­lo­demás,­autora­de­una­trilogía­–­autobiográfica­o de­autoficción–,­alicia­Dujovne­ortiz­se­formula­con este­texto­un­interrogante­que­está­en­el­corazón­de­la escritura:­¿de­quién­es­el­yo­que­inventa­mis­palabras?,­¿quién­escribe­cuando­escribo?

Alicia Dujovne Ortiz nació­en­buenos­aires­en­1939­y vive­en­francia­desde­1978.­su­escritura­abarca­varios géneros­literarios­como­poesía­(Orejas invisibles para el rumor de sus pasos; Mapa del olvidado tesoro…), biografía­(María Elena Walsh; Maradona soy yo; Eva Perón…),­novelas­(El buzón de la esquina, El agujero en la tierra, Mireya, La muñeca rusa, Un corazón tan recio…),­crónicas­y­ensayos. actualmente­prepara­Cincuenta años de periodismo, una­antología­de­sus­artículos­publicados­a­partir­de 1960­en­diarios­de­la­argentina,­francia,­México­o españa,­y­una­novela­autobiográfica­titulada­Aguardiente.­n

10 // TURISMO

La Ruta de los Siete Lagos que recorrieron mis bisabuelos españoles la­bloguera­de­viajes­y­coach­profesional­nos­lleva­por­los­paisajes infinitos­de­la­patagonia­argentina ROMINA HIDALGO MARCHIONE www.rominitaviajera.com www.rominahidalgomarchione.com

aterricé­en­argentina­embarazada­de­seis­meses,­con mi­marido­y­una­pareja­de­amigos­españoles­que­están tan­enamorados­de­nuestro­país­como­nosotros. nuestro­primer­destino­después­de­Capital­era­bariloche,­desde­donde­viajaríamos­en­coche­hacia­san Martín­de­los­andes­para­luego­recorrer­la­ruta­40­al revés­y­parando­en­cada­uno­de­los­lagos­de­la­famosa­ruta­de­los­siete­lagos. llegamos­a­bariloche­en­avión­y­casi­sin­pisar­la­ciudad,­iniciamos­nuestro­viaje­a­san­Martín­de­los andes,­una­hermosa­ciudad­enclavada­en­la­cordillera de­los­andes­argentina,­sobre­la­costa­del­lago­lácar. es­un­remanso­de­paz­que­invita­a­quedarse­a­vivir.

paseamos­por­las­callecitas­de­la­ciudad,­cenamos en­uno­de­sus­pintorescos­restaurantes­del­centro­y nos­fuimos­a­descansar.­nos­hospedamos­en­una cabaña­de­madera­preciosa­y­rodeados­de­naturaleza.­y­al­despertar­nos­fuimos­directos­a­la­costa­para disfrutar­de­un­paseo­por­la­orilla­del­lago­antes­de embarcarnos­en­una­de­las­grandes­aventuras­de este­viaje:­un­día­de­relax­en­Quila­Quina.­se­trata­de una­villa­a­orillas­del­lago­lácar­con­vistas­preciosas, senderos­por­los­que­perderse­y­lugares­tranquilos donde­comer­algo­de­picnic­e­incluso­meter­los­pies en­el­lago.­ al­día­siguiente­y­para­bajar­la­comida­de­la­noche

TURISMO //11

anterior­(cordero­patagónico­asado)­subimos­al­mirador­bandurrias,­donde­disfrutamos­de­unas­vistas espectaculares­tanto­de­la­ciudad­como­del­lago.­el acceso­al­mirador­pertenece­a­la­Comunidad Curruhuinca­así­que­al­bajarte­del­coche,­te­piden que­abones­la­entrada­por­persona­y­ya­se­puede empezar­a­transitar­el­sendero.­no­es­nada­difícil­ya que­yo­lo­hice­embarazada­de­seis­meses­y­no­tuve inconveniente.­ RUTA DE LOS SIETE LAGOS el­Camino­de­los­siete­lagos­es­un­tramo­de­la­ruta 40­que­une­san­Martín­de­los­andes­con­villa­la angostura,­en­la­provincia­de­neuquén.­es­una­ruta que­siempre­había­deseado­recorrer,­especialmente desde­que­me­contaron­la­historia­del­viaje­que­hicieron­mis­bisabuelos­por­ella­en­un­escarabajo­cuando eran­jóvenes.­así­que­poder­recorrer­esos­mismos­paisajes­para­mi­fue­un­sueño­hecho­realidad.­ la­ruta­de­los­siete­lagos­es­un­recorrido­precioso­de bosques,­cerros­nevados,­lagos­grandes­y­pequeños, y­más­de­100­km­de­asfalto­para­recorrerla­cómodamente­y­disfrutando­de­cada­paraje.­ los­lagos­que­componen­la­ruta­de­los­siete­lagos son:­lago­lácar,­lago­Machónico,­lago­faulkner, lago­villarino,­lago­escondido,­lago­Correntoso, lago­espejo.­y­cada­uno­es­muy­diferente­entre­sí.­y cada­cual­más­hermoso.­

en­el­camino­no­hay­casi­lugares­donde­comer,­por­lo que­es­interesante­llevarse­algo­de­picnic,­aunque nosotros­conseguimos­encontrar­un­pequeño­restaurante­en­medio­de­la­ruta­donde­pudimos­comer­unas ensaladas­y­algo­de­carne­y­pasar­un­lindo­rato­con­el dueño.­ para­merendar,­nos­fuimos­a­villa­traful,­donde­visitamos­el­lago­del­mismo­nombre­y­tomamos­un­chocolate­caliente­en­la­única­cafetería­abierta­del­pueblo. otro­lago­que­visitamos­que­no­pertenece­a­la­ruta­de los­siete­lagos­pero­que­merece­la­pena­conocer­es­el lago­hermoso,­al­que­se­llega­tras­un­desvío­de­2­km. sus­aguas­cristalinas­y­el­entorno­que­lo­rodea­son espectaculares.­ Como­nuestro­viaje­terminaba­en­bariloche,­también visitamos­el­lago­nahuel­huapí,­que­aunque­no­pertenece­al­conocido­Camino­de­los­siete­lagos,­es igual­de­hermoso­que­los­que­sí­y­tiene­la­ventaja­de que­se­puede­acceder­andando­desde­el­centro­de­la ciudad.­ al­terminar­la­ruta­de­los­siete­lagos,­pensé­en­mis bisabuelos­españoles­que­un­día­la­recorrieron­maravillados­por­su­belleza,­como­yo,­argentina­de­nacimiento,­me­maravillo­con­los­paisajes­de­su­españa querida.­y­volví­a­españa­con­la­idea­en­la­cabeza­de que­si­algún­día­vuelvo­a­vivir­a­la­argentina,­una cabañita­en­san­Martín­de­los­andes­sería­una­hermosa­elección.­ n

12 // EL PERSONAJE

LUCAS FERRARO

Amar la periferia el­actor­argentino­será­uno­de­los­personajes­clave­del­‘spin-off ‘de­la­exitosa­serie­española­Vis a vis.­Curtido­en­cientos­de batallas­escénicas,­ama­volver­a­la­esencia­de­la­actuación haciendo­teatro­a­la­gorra­u­ocupar­un­lugar­secundario­en­el complejo­mundo­de­la­actuación­ BETIANA BAGLIETTO

EL PERSONAJE // 13

Cepo y Julito.­lucas­no­emprendió­solo­su­cuarta aventura­en­españa.­Con­él­se­trajo­a­ese­muchacho autista­que­será­uno­de­los­protagonistas­del­spin-off que­prepara­la­exitosa­serie­española­Vis a vis.­pero tampoco­quiso­dejar­a­su­adorado­marinero­provinciano,­que­tantas­alegrías­le­ha­dado­en­las­funciones­del under­marplatense­y­porteño.­y­aquí­se­encontró­sin preverlo­a­pablo,­ese­chico­que­se­convirtió­en­icono gay­después­de­enamorarse­de­Bruno en­la­película Plan B.­ a­sus­42­años,­Lucas Ferraro,­sigue­haciendo­del­trabajo­de­actor­una­profesión­de­pico­y­pala,­de­ganarse cada­papel­con­esfuerzo­y­castings,­como­el­primer día,­allá­por­1997,­cuando­tuvo­que­dejar­la­carrera­de Ciencias­de­la­Comunicación­en­la­universidad­de buenos­aires­para­rodar­su­primera­serie­en­la­televisión­argentina­(Socios y más).­Desde­entonces­no­ha dejado­de­trabajar,­ya­sea­para­la­tv,­el­cine­o­el­teatro.­o­de­generarse­sus­propios­trabajos,­impartiendo talleres­de­actuación­o­volviendo­a­las­bases,­con­teatro­a­la­gorra.­ aunque­ha­participado­en­proyectos­populares­o­exitosos­(Costumbres argentinas, Tiempo final, Casi Ángeles, Botineras, Los sónicos o­El otro,­en­televisión; Como mariposas en la luz o­el­propio­Plan B en­cine), cuenta­que­nunca­ha­podido­darse­el­lujo­de­elegir­trabajos.­“sí­me­ha­pasado­de­decir­que­sí­a­algo­y­luego tener­que­descartar­otra­cosa­que­me­han­propuesto por­estar­ya­embarcado­en­la­primera”,­nos­explica mientras­charlamos­un­mediodía­de­diciembre­en­un café­de­Madrid,­una­ciudad­que­no­le­es­para­nada extraña.­ en­la­capital­española­aterrizó­el­pasado­mes­de­octubre,­convocado­por­la­serie­de­fox­que,­durante­cuatro­temporadas,­transcurre­en­una­cárcel­de­mujeres en­españa­y­que­protagonizan­las­españolas­najwa nimri­y­Maggie­Civantos.­lucas­ha­viajado­para­rodar el­epílogo­de­la­serie,­para­saber­qué­ha­sido­de­estas dos­reclusas,­Zulema­y­Maca,­años­después­de­salir de­prisión.­Con­ellas­se­cruzará­en­el­hotel­que­regentea­su­madre­(la­conocida­actriz­argentina­ana­María picchio)­en­almería.­ “Cepo­y­su­madre­son­una­familia­mendocina­que­tie-

nen­un­hotel­en­el­desierto­almeriense­de­tabernas.­Él es­un­personaje­raro,­sufre­un­leve­autismo­y­epilepsia, se­ocupa­de­las­maletas­y­las­toallas,­y­aparece­desde el­primero­hasta­el­último­capítulo­de­Vis a vis,­el­oasis y­comparte­muchas­escenas­con­las­protagonistas”, adelanta­lucas­lo­poco­que­se­puede­saber­de­la serie.­“es­el­antes,­el­durante­y­el­después­de­un­robo, con­miles­de­flashes­temporales­y­un­ritmo­súper­vertiginoso”,­agrega.­ sí­puede­contar­todo­lo­que­está­disfrutando:­“no conocía­a­ninguno­de­los­actores­españoles­pero,­al empezar­a­rodar­en­almería­todos­juntos­fue­como­un viaje­de­egresados,­vivir­algo­intenso­y­lindo,­todos­a una.­se­generó­muy­buena­onda.­Me­lo­estoy­pasado bárbaro”.­y­así­será­hasta­finales­de­enero,­cuando acabe­esta­cuarta­aventura­española­que,­espera,­no sea­la­última.­ TEATRO, PARA VOLVER A LAS BASES para­que­no­se­diluya­ese­idilio­que­vive­cada­vez­que viene­a­españa,­ya­sea­a­Madrid,­barcelona­o­ibiza, ciudades­en­las­que­tiene­amigos­y­afectos,­ha­querido

14 // EL PERSONAJE

estrenar­en­la­capital­esa­joyita­teatral­que­lleva­unos años­interpretando,­titulada­2ª Princesa.­se­trata­de­un unipersonal­escrito­y­dirigido­por­alejandro­schiappacasse­que­lucas­empezó­mientras­vivía­una­temporada­en­Mar­del­plata­y­que,­sin­esperarlo,­fue­nominado a­los­premios­estrellas­de­Mar. “haber­apostado­por­un­proyecto­así,­en­el­que­tienes que­llamar,­convocar­a­la­gente­para­que­se­acerque­a verlo,­me­mantuvo­en­pie­todo­este­último­año­y­te­alimenta­también­una­parte­de­tu­alma.­todo­lo­que sucedió­después­con­la­obra,­al­final­te­das­cuenta que­es­un­causa-efecto”,­reflexiona­el­actor­porteño.­ “sin­saber­que­iba­a­poder­hacer­la­obra­acá,­me­traje la­ropa­de­Julito­y,­por­suerte,­se­dio­la­posibilidad.­así que­salí­a­buscar­la­escenografía,­parte­la­encontré­en la­basura­-¡es­impresionante­las­cosas­que­tiran!-­y otra­parte­la­compré­en­el­rastro.­estuvo­buenísimo poder­realizarla”,­detalla.­Julito­es­ese­pescador­con acento­del­litoral,­que­trabaja­en­una­pequeña­localidad­costera­y­que,­desde­la­soledad­de­un­calabozo, nos­va­desvelando,­con­ternura,­con­gracia­y­con

angustia­las­circunstancias­de­su­vida­que­lo­llevaron hasta­allí.­ aún­sin­cambiar­los­términos­y­modismos­tan­argentinos­de­la­narración,­una­repleta­sala­nueve­norte­de Madrid,­con­gente­sentada­hasta­en­el­suelo,­aplaudió a­rabiar­la­preciosa,­divertida­y,­a­la­vez,­conmovedora interpretación­de­Julito­en­el­estreno­madrileño­de­2ª Princesa,­el­pasado­mes­de­diciembre.­tan­buena­fue la­acogida,­que­habrá­una­segunda­función­el­próximo 22­de­enero,­en­el­mismo­escenario.­“intentaré­adaptarla­un­poco,­aunque­creo­que­el­público­español­la entendió­bien”,­piensa­lucas­en­voz­alta­y­sueña­con poder­pasear­el­montaje­por­ibiza­y­otras­ciudades­de españa.­ahora,­o­a­partir­de­abril,­cuando­vuelva­para el­estreno­de­vis­a­vis,­el­oasis.

LA QUINTA PUEDE SER LA VENCIDA su­primera­incursión­por­tierras­españolas­fue­en 2004,­para­rodar­la­coproducción­cinematográfica­hispano-argentina­Como mariposas en la luz,­ópera­prima de­Diego­yaker,­por­la­cual­fue nominado como actor

EL PERSONAJE // 15

revelación tanto­al premio sur, como­al Cóndor­de­plata. la participación­en­un­capítulo­de la­mítica­Cuéntame cómo pasó fue­la­excusa­para­volar­en 2017.­ antes,­en­2009,­había­vuelto­a la­península­con­la­idea­de­quedarse­aquí­a­probar­suerte­y,­de hecho,­mal­no­le­fue­porque­en el­poco­tiempo­que­estuvo­participó­en­las­series­Los hombres de Paco y­Yo soy Bea,­pero tuvo­que­volver­a­argentina­para formar­parte­del­elenco­de­Botineras,­telenovela­policial­de sebastián­ortega.­ese­mismo año­protagonizó­Plan B,­el­filme sobre­una­pareja­de­chicos homosexuales,­dirigida­por Marco­berger,­por­el­que­fue premiado­como­mejor actor­en­los festivales­Zinegoak­de­bilbao,­filmout de san­Diego­y­Queer­de­lisboa. las­vueltas­de­la­vida,­la­película­se­ha­vuelto­a­proyectar­el­pasado­mes­de­noviembre­en­el­festival­lesgaiCineMad­y,­aprovechando­su­presencia­en­Madrid,

lucas­fue­invitado­a­hablar­de este­largometraje­que­marcó­un hito­en­argentina,­porque­se estrenó­el­mismo­año­que­se aprobó­la­ley­de­matrimonio homosexual.­“Después­de­este papel,­que­tuvo­mucha­repercusión,­me­dijeron­que­me­iban­a llover­las­propuestas­laborales”, se­sonríe­el­actor­recordando las­fallidas­premoniciones­que­le hicieron.­ pero­lejos­está­de­lamentarse: “amo­el­lugar­periférico­que tengo,­con­sus­pros­y­contras. a­pesar­de­no­darme­el­lujo­de poder­escoger­un­trabajo,­que los­casting­sean­como­un­billete de­lotería,­tan­curtido­con­las negativas…­pero­sí­puedo pasear­tranquilo,­por­ejemplo”.­y­así­se­va,­andando, tranquilo,­de­vuelta­a­su­casa­de­Malasaña,­pensando que­le­queda­poco­para­acabar­esta­nueva­aventura ibérica­y­volver­a­ver­a­su­perra­nala­en­parque­Centenario,­pero­sabiendo­también­que­estas­por­las­que camina­ahora­son­ya­sus­otras­calles.­n

16 // AGENDA CULTURAL

Noches de teatro y conciertos para arrancar el 2020 andrés­Calamaro,­león­gieco,­o­el­Mató­a­un­policía­Motorizado son­algunos­de­los­artistas­y­bandas­que­visitará­españa­este­año n NOChES DE hOTEL los­teatros­luchana­de­Madrid­acoge­todos­los domingos­de­enero,­a­las­19.30­horas,­la­obra­Noches de Hotel,­escrita­y­dirigida­por­el­actor,­dramaturgo­y director­argentino,­Mariano­rochman,­afincado­hace 17­años­en­españa.

Noches de Hotel es­una­comedia­dramática­o­un drama­muy­cómico­que­transcurre­durante­cuatro noches­de­hotel,­desordenadas­en­el­tiempo.­Cuatro personajes­intentando­encauzar­sus­vidas­después­del fracaso­en­buscar­un­ideal­que­acaba­dejándolos­insatisfechos. en­Noches de Hotel nada­es­lo­que­parece,­nadie­es completamente­inocente­ni­culpable.­aquí­los­encuentros­acaban­en­desencuentros­o­derivan­en­situaciones­inesperadas­y­cómicamente­absurdas,­tal­vez como­la­vida­misma. n VUELVE EL MATó otro­paso­más.­la­banda­platense­el­Mató­a­un­policía Motorizado­vuelve­este­mes­de­febrero­a­girar­por españa,­en­donde­tiene­cada­vez­un­hueco­más­gran-

de­entre­el­público­local.­tanto,­que­hará­trece­paradas­en­diferentes­ciudades.­será­para­presentar­su último­disco­La otra dimensión,­algo­así­como­la­cara oculta­de­su­álbum­La síntesis O’Konor,­recién­estrenado­en­diciembre­pasado.­ Canciones­inéditas­y­versiones­especiales­conforman este­trabajo­que­muestra­el­otro­lado,­más­pausado­y oscuro,­de­las­canciones­grabados­en­2017­en­estados­unidos.­ Murcia. 13 de febrero. Sala Rem. Valencia. 14 de febrero. Sala Moon.

Barcelona. 15 de febrero. Festival Cara B. Madrid. 20 de febrero. Sala Ocho y Medio.

Zaragoza. 21 de febrero. Sala Las Armas.

Granada. 22 de febrero. Fiesta Bora Bora.

Córdoba. 23 de febrero. hangar.

Sevilla. 24 de febrero. Sala X. Oviedo. 26 de febrero. La Salvaje.

Bilbao. 27 de febrero. Kafe Antzokia.

Donostia. 28 de febrero. Dabadaba.

Vigo. 29 de febrero. La Iguana Club.

Ourense. 1 de marzo. Café Torgal.

AGENDA CULTURAL // 17

Málaga,­los­días­30­y­31­de­julio­y­1­de­agosto,­dentro­del­ciclo Marenostrum y­contará­en­el­cartel­con artistas­como­andrés­Calamaro,­fangoria,­amaral, león­gieco,­skay­y­los­fakires­o­Juance­de­ratones paranoicos.

n COSQUíN FUENGIROLA ROCK 2020 tras­el­primer­intento­fallido­de­traer­el­festival­de rock­más­importante­de­argentina­a­la­península­ibérica,­ya­que­el­sansan­festival­que­lo­albergaba­suspendió­su­edición­del­año­pasado,­el­Cosquín­rock aterrizará­este­2020­en­españa.­será­en­fuengirola,

n Ca7riel Y PACO AMOROSO Ca7riel­y­paco­amoroso­comenzaron­con­rock,­pero pronto­vieron­que­su­destino­era­el­trap­y­unieron sus­fuerzas­para,­en­menos­de­un­año,­convertirse en­uno­de­los­grupos­referencia­de­la­escena­argentina.­Con­unas­letras­crudas­y­sinceras,­desgarradoras,­y­un­sonido­que­demuestra­que­el­trap­puede convivir­con­otros­estilos,­con­apenas­una­decena­de canciones­publicadas­han­llevado­al­trap­a­un­nuevo nivel,­fusionándolo,­modernizándolo,­evolucionándolo.­Cada­vez­que­suben­una­canción­las­redes­arden y­su­tema­Ouke se­ha­convertido­en­un­auténtico fenómeno­de­masas­en­argentina­con­más­de­10 millones­de­visitas.­han­pasado­por­los­escenarios de­festivales­como­buenos­aires­trap,­lollapallooza, buena­vibra­o­la­nueva­generación,­y­a­compartir cartel­con­artistas­como­nathy­peluso,­bejo,­Duki, Dante­spinetta­o­neo­pistea­y­ahora­llegan­a­la­sala but­de­Madrid,­el­viernes­21­de­febrero­a­las­20.30 horas.­ n

Tentazione

Padre Damián nº 15 - 91 458 20 56 - Madrid Costa Rica nº 28 - 91 350 56 33 - Madrid / Mayor nº 53 - 91 559 45 79 - Madrid

18 // PAPELES

¿Lluvia de juicios por el congelamiento del aumento a las jubilaciones?

MARIANA FERNÁNDEZ PLAZA abogada en www.afzabogados.com email: marianafp@afzabogados.com Teléfonos: 918 990 514 / 606 138 993

Queridos­lectores,­Con­el­comienzo­del­nuevo­año,­en mi­nombre­y­el­de­afZ­abogados­queremos­trasmitirles nuestro­agradecimiento­a­todos­los­argentinos­que como­yo­viven­en­el­exterior­y­que­han­confiado­en nosotros.­¡les­deseamos­prosperidad­esperando­que­el 2020­sea­un­gran­año­para­todos!

Como­siempre,­agradecer­a­esta­maravillosa­revista­y­su equipo­que­mes­a­mes­nos­inundan­con­los­colores­de nuestro­país­y­nos­permiten­llegar­a­cada­uno­de­ustedes­para­informar,­asesorar­y­ayudar­a­solucionar­tanto problemas­administrativos­como­jurídicos­en­españa­y argentina. en­cuanto­a­novedades­previsionales,­es­importante hacerles­mención­del­atasco­administrativo­que­existe en­argentina­(tanto­en­anses­como­en­afip),­motivo por­el­cual­aún­quedan­pendientes­de­pago­muchos beneficiarios­de­reparación­histórica­a­los­que­queremos­dar­tranquilidad­sobre­la­efectivización­de­los­mismos­en­el­año­entrante.

Como­noticia­principal,­les­hacemos­saber­que­el­día 23­de­diciembre­pasado­entró­en­vigor­el congelamiento por 180 días del sistema de actualización automática de las jubilaciones superiores a la mínima, tiempo­en­el­que­quedarán­suspendidas­la­ley­de movilidad­que actualizaba de manera automática los haberes previsionales.­esto­significa­que­el­porcentaje de­aumento­que­se­había­establecido­para­marzo (11,6%)­no­se­hará­efectivo,­pese­a­que­se­trata­de una­compensación­que­corresponde a compensar un daño producido por la inflación de un período ya pasado quedando­a­día­de­la­fecha­el­haber­mínimo, en­$14.068­justo­cuando­se­esperaba­que­comenzaran­a­mejorar­los­ingresos­reales. teniendo­en­cuenta­que­la­medida­se­aplica­con carácter­retroactivo,­y­que­la­misma­afecta­a­derechos

de­los­ciudadanos,­se­prevé­una­lluvia­de­procedimientos­judiciales.­ no­obstante,­desde­el­ejecutivo­sostienen­que­la declaración­por­ley­de­la­emergencia­previsional­otorga­un­paraguas­para­tomar­las­medidas­que­se­están proyectando­y­para­defenderlas­en­la­Justicia,­llegado el­momento. hay­un­hecho­más­que­podría­alentar­la­litigiosidad­y­es la­intención­inicial­del­gobierno­de­incluir­en­la­suspensión­de­las­actualizaciones­a­todos­los­regímenes­especiales,­como­los­de­docentes,­exmagistrados­del­Poder Judicial,­científicos y­excombatientes de Malvinas. finalmente,­esos grupos y otros más seguirán con movilidad,­lo­que­genera­una­situación­de­trato desigual­para­quienes­están­en­el­sistema­general,­los­únicos­que­dependerán­de­la­discrecionalidad­política­con respecto­a­lo­que­ocurrirá­con­sus­haberes. por­otra­parte,­como­compensación,­para­quienes­reciban­los­haberes­mínimos,­habrá dos­pagas­extras­de $5.000­en­diciembre­y­enero­de­2020.

Como­siempre­y­teniendo­en­cuenta­las­modificaciones constantes­que­existen­en­el­sistema­previsional­de argentina,­les­alentamos­a­contactar­con­nosotros considerando­el­sistema de moratorias vigentes con el­fin­de­poder­buscar­la­mejor­solución­a­aquellas­personas­que­quieran­iniciar­los­trámites­jubilatorios­tanto de­forma­integral­como­por­convenio. asimismo­alertamos­a­aquellos­beneficiarios­de­jubilaciones­y/o­pensiones­que­estén­cobrando­en­argentina, que­pueden­verse­perjudicados­a­la­hora­de­querer extraer­los­fondos­desde­el­exterior,­por­lo­que­sugerimos­efectuar­cambio de boca de pago en­españa­para evitar­trastornos­posteriores. gracias­por­confiar­en­afZ­abogados.­un­abrazo fuerte.­ n

EL CONSULTORIO // 19

Billie Eilish MIGUEL PEDANO

escucho­en­la­radio­a­un­hombre­que­habla­de­su­hija adolescente...­de­su­complicada­vida­adolescente­y que,­su­hija,­le­ha­hecho­escuchar­a­una­cantante... una­tal­billie­eilish.­ al­hombre­le­ha­gustado.­su­juicio,­tan­valioso,­le­ha dado­el­visto­bueno.­también,­efecto­colateral,­ha dado­el­visto­bueno­a­los­gustos­de­su,­complicada, hija­adolescente.­

a­pesar­de­ser­una­mujer­ha­realizado­un­buen disco...­a­pesar­de­ser­joven­ha­creado­un­gran­disco (ella­escucha,­qué­alivio,­buena­música).

Con­greta­thumberg­ocurre­más­de­lo­mismo. en­este­mundo­lo­tienes­complicado,­muy­complicado,­si­eres­mujer­y­joven. la­lucha­recién­comienza.­ n

20 // POESÍA

POESÍA // 21

Hoy ya no estás a mi lado en­recuerdo­de­mis­padres:­rosalina­y­elías CARLOS A. OCHOA BLANCO suena­la­música...­estoy solo... ya­no­te­tengo­a­mi­lado... mirándome­fijamente­con pensamiento­extraviado. ¡Quién­sabe­lo­que­pensabas...!­pero­estabas­a­mi lado. tantos­años­de­la­vida... luchando­ilusionados...

Que­lejos­estaba­el­día... pero­al­final­ha­llegado. hoy­no­te­tengo­a­mi­lado. nuestras­charlas­han­cesado...

hoy­mis­charlas­son monólogos...­en­solitario expresados. no­hay­intercambio­de ideas­o­consejos­acertados. hoy­miro­para­tu­silla...­y ya­no­estás­a­mi­lado. se­acabaron­los­proyectos de­futuro­ilusionados. poco­a­poco­mi­cerebro... asimila­lo­pasado. hoy­ya­no­estás­a­mi lado... poco­a­poco­voy­sintiendo...­que­al­final­te­has marchado. ya­no­te­tengo­a­mi­lado... la­muerte­imperdonable, con­mamá­te­ha­llevado. y­aunque­lo­intentamos todo...­la­muerte­nos­ha ganado.

¡no­sé­si­hay­otro mundo...!­¡no­creo­que haya­otro­lado...! la­crueldad­de­la­muerte, los­sufrimientos­pasados, no­me­dejan­la­esperanza de­un­paraíso­soñado. ¡no­puede­existir­un­Dios, que­la­muerte­haya­creado...!­aunque­nos­de­un paraíso,­de­felicidad­sembrado.

lo­que­si­estoy­seguro, que­mi­paraíso­ha­sido...­el estar­a­vuestro­lado. y­el­cariño­que­os­tengo, jamás­será­olvidado. a­no­ser­que­la­vejez,­mi mente­convierta­en­lago, ahogando­los­recuerdos... de­vivir­a­vuestro­lado. gracias­mamá­y­papá... por­haberme­engendrado. y­gracias­por­esta­vida­y­el cariño­otorgado. la­soledad­me­ha­ganado... hoy­ya­no­estáis­a­mi lado... el­mundo­ya­es diferente... pero­mientras­tenga­vida... siempre­os­tendré­presente.­ n

22 // SABORES Y RECUERDOS

Mi balance y lista de propósitos GABRIELA TASSILE, chef, asesora y catering www.gabrielatassile.com

Cuando­llega­el­fin­de­año siempre­tengo­sensaciones encontradas.­por­un­lado, el­vértigo­de­pensar­que­ya ha­pasado­un­año,­ganas de­no­dejarlo­ir.­por­otro lado,­el­entusiasmo­de tener­que­organizar­la­última­fiesta­familiar­del­año que­siempre­toca­en­mi casa.­también­la­curiosidad y­alegría­de­comenzar­un nuevo­año­con­la­inocencia de­quien­abre­un­regalo inesperado:­nuevos­retos, viajes,­alegrías,­encuentros familiares,­volver­al­“hogar” en­argentina,­pero­también tensiones­de­todos­los colores,­sinsabores,­oportunidades­fallidas­y­pérdidas…­en­definitiva­la­vida misma.­al­menos­pido­que nos­toque­balanceado… para­mí­ha­sido­un­año increíble,­llegar­a­los­50 años­sintiéndome­plena­en lo­personal­y­profesional. los­regalos­de­este­año­en lo­laboral­han­sido­muchos y­de­categoría:­poner­en marcha­y­ser­jefa­culinaria del­programa­hacer­de comer­de­Dani­garcía­para tv­española,­colaborar­con la­embajada­argentina­para celebrar­varios­eventos importantes­en­su­agenda,

la­publicación­de­mi­primera­incursión­en­la­literatura con­el­libro­los­sabores perdidos­junto­a­raquel Martos,­ser­la­chef­­embajadora­del­Dulce­de­leche Chimbote­diseñando­todas sus­recetas­dulces­y­saladas,­escribir­en­esta columna­gastronómica­de argentinos.es,­colaborar con­grandes­clientes­como la­cadena­room­Mate hoteles­y­el­diseñador lorenzo­Castillo­para­sus eventos­más­señalados,

representar­a­argentina­en showcookings­organizados por­Carrefour­para­dar­a conocer­nuestros­mejores productos,­colaborar­junto a­gabriela­Marchesotti­para poner­en­marcha­un­nuevo concepto­de­cocina­sin barreras,­en­la­que­celíacos e­intolerantes­no­se­sientan excluidos…­ Como­balance­estoy­realmente­satisfecha,­ahora­me toca­pensar­en­la­lista­de los­retos­para­el­2020.­y­si eres­como­yo­que­la­cocina nunca­te­aburre­y­te­gusta comer­cosas­ricas­y­bien hechas,­pienso­en­elaborar nuevas­recetas­que­no conozco­o­aquellas­que­por “h­o­b”­se­me­han­resistido. hoy­quiero­compartir­una receta­que­hasta­hace­bien poco­no­me­salía­bien.

susCríbete

por un año nuestra revista bimestral por correo en tu domicilio en España

nunca­me­encontraba satisfecha­con­el­resultado.­ para­mí­era­como­un­cuco, el­“pavo­relleno­asado”. siempre­con­la­pechuga seca…­pero­encontré­el truco­y­quiero­compartirlo con­ustedes.­ya­verán­que delicioso­y­jugoso­os­quedará.­y­el­color­dorado­del asado­uniforme­y­apetitoso.­¡irresistible! para­despedir­este­año­y recibir­el­próximo­os­deseo aromas­deliciosos,­un paladar­con­sensaciones únicas,­recetas­nuevas, recuperar­los­sabores­perdidos­de­nuestra­infancia, mesas­compartidas­con nuestros­mejores­afectos, vinos­del­mundo­entero para­alzar­nuestras­copas por­todo­lo­bueno­que tiene­la­vida.­¡feliz­año 2020,­sin­olvidarme­de agradecerles­desde­esta columna­vuestra­atención­y minutos­dedicados!­ n

y la recibirás

Ingresa 20 euros en la cuenta de BBVA ES53-0182-9091-5102-0170-7640 a nombre de Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el compro bante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65 También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.es RENUEVA TU SUSCRIPCIÓN PARA EL AÑO 2020

SABORES Y RECUERDOS // 23

PAVO ASADO INGREDIENTES (Para 8 personas) l 1 pavo de 4 kg l Salmuera l 3 litros de sidra dulce l 3 litros de agua l 1 taza de sal gorda l Pimienta recién molida l Romero y tomillo dos o tres ramitas de cada l 1 tacita de miel RELLENO l 8 manzanas golden l 400 gr de bacon l 250 gr paquete de uvas pasas o ciruelas pasas o albaricoques l 150 gr paquete de almendras o piñones tostados o castañas cocidas l 2 cebollas pochadas l 2 ajos l Aceite de oliva l Sal y pimienta

PREPARACIóN empezamos­por­prepar­la salmuera­con­24­h­de antelación:­el­día­previo­a hacer­el­pavo­lo­limpiamos bien­por­dentro­y­por fuera.­ en­una­cazuela­ponemos, la­miel,­la­sal,­la­pimienta recién­molida,­las­hierbas­y una­taza­de­agua­que luego­descontamos­del total­del­agua­de­la salmuera.

Desleímos­todo­muy­bien para­que­la­sal­sobretodo no­se­instale­abajo. en­un­tupper­bien­grande para­que­entre­el­pavo sumergido,­seguimos preparando­la­salmuera. ponemos­la­miel­con­la­sal y­especias.­añadimos­los tres­litros­de­sidra­y­los tres­litros­de­agua.

Mezclamos­muy­bien. sumergimos­el­pavo­con las­pechugas­para­abajo. si­vemos­que­no­está totalmente­bañado­por

líquido­le­agregamos­un poco­de­agua­y­movemos bien.­lo­llevamos­a­la nevera­24­hs.­ Mientras­tanto,­hacemos el­relleno:­picamos­dos cebollas­y­las­pochamos lentamente­con­un­poco de­aceite­de­oliva. añadimos­los­ajos­enteros y­seguimos­pochando.

Cuando­todo­esté­dorado y­translúcido,­retiramos­los ajos. pelamos­las­manzanas­y las­cortamos­en­daditos­de 1­cm­de­lado aproximadamente. picamos­el­bacon­en taquitos. añadimos­el­bacon­picado y­sofreímos­bien. incorporamos­las manzanas­troceadas. pasados­unos­minutos­y cuando­la­manzana empiece­a­ponerse transparente,­paramos­la cocción.­fuera­del­fuego añadimos­los­frutos­secos.­

Mezclamos­muy­bien­y condimentamos­con­toque de­sal­­y­pimienta­recién molida.­Conservamos­en nevera­o­lo­hacemos­al otro­día. una­vez­pasadas­las­24 horas,­retiramos­el­pavo­de la­salmuera.­secamos­bien con­papel­o­paño.

Metemos­todo­el­relleno­en la­panza,­bien­a­tope, tratando­que­entre­todo­el relleno­preparado.­ precalentamos­el­horno­a 180º­y­llevamos­el­pavo relleno­a­asar­durante­dos horas­o­dos­horas­30 minutos­aproximadamente. yo­siempre­compruebo punto­de­la­cocción­con una­sonda­en­la­parte­del muslo­y­contramuslo.

Cuando­esta­zona­está­a 60­grados­retiro­el­pavo. también­comentarles­que a­partir­de­la­hora­de cocción,­si­vemos­que­el color­de­la­piel­ya­es intenso,­lo­tapamos­con papel­albal­para­que­no­se nos­queme­o­tueste demás.­lo­bueno­de­esta técnica­es­que­nos asegura­un­color­asado uniforme­y­nos­libramos­de tener­que­estar­pintando­el pavo­cada­rato. rescatamos­el­jugo­la cocción­en­una­salsera. para­servir­lo­colocamos en­una­bandeja­de presentación.­retiramos­el relleno­que­será­la guarnición­y­salseamos con­el­jugo. esta­receta­la­puedes hacer­con­antelación­y luego­regenerar­en­el momento­de­comer.­

www.argentinos.es