ARGENTINOS EN ESPAÑA
BENJAMÍN VICUÑA, EL MALO MÁS AMADO
ENTREVISTA A LA ESCRITORA LAURA RAMOS DIEGO TORRES GIRA POR ESPAÑA
Año 16 · Nº 93 · noviembre / diciembre 2019
EDITORIAL // 3
Tanguera.
argentinosenespaña
año16·nº93·noviembre-diciembre2019
edita: argespañadeimagen ycomunicacións.l. calleoña,151,2º3 28050madrid direccciónyproducción: norbertonavarro norberto@argentinos.es redactorajefa: betianabaglietto betiana@argentinos.es colaboradorespermanentes: eloisapatat sergiogonzálezbueno miguelpedano lylianacolotto carlosochoablanco publicidad: norbertonavarro 630954665 diseñografico: apb impresión c.g.a. depósitolegal:m-25327-2004
POR UN 2020 LLENO DE BUENAS NOTICIAS llegamosalfinaldeotroañocompartidodesdeestaspáginasquesesiguenimprimiendoconla mismailusióndelprimernúmeroyconhistoriasquenoparanderenovarsegraciasalflujo incesantedelazosentreunayotraorilladelatlántico.gracias,porsupuestoysobretodo también,alaconfianzaquenuestrosanunciantesnossiguendepositando,edicióntrasedición. noespoco,enlostiemposcorren.ynuncaserásuficientenuestroagradecimientoaellos. paraacabareste2019,viajamosalapreciosasansebastiánparahablarconalgunodelos artistasquehandesfiladoporsualfombraroja,nossumergimosenelexitosouniversodelas series,destacamoslasprincipalescitasculturalesquenosesperanenesteúltimobimestrey dejamosespaciotambiénparaotrasletras,lasquecontantotrabajoytalentohanescritolaura ramos,ensubiografíasobreloshermanosbrontë,oraquelmartosynuestracocinerafavorita, gabrielatassile,exquisitascomosiempre. solonosquedadejarsentadonuestrodeseodequeelañoquevienenostraigabuenasnuevas, tantoenespañacomoenargentina,yquenosotrospodamosseguircontándolasy compartiéndolascontodosustedes.¡Felicesfiestas!n
4 // EL PERSONAJE
BENJAMÍN VICUÑA
A solas con el villano más popular elactorchilenoquetriunfaenlanovela‘argentina,tierradeamory venganza’,pasóporelFestivaldecinedesansebastiánpara presentarelfilme‘asíhablóelcambista’.enambasproducciones interpretaapersonajesmuymalvados ELOÍSA PATAT www.eloisapatat.com Instagram: @eloisapatat díasoleado,desdelamaravillosaterrazadelhotel maríacristinaensansebastián,improvisamosunset deentrevistas.convistasalpalaciodecongresosy auditorioKursaal,sededela67ªedicióndelFestival internacionaldecine,elactorchilenobenjamínvicuñadisfrutadelapresentacióndesunuevapelícula asíhablóelcambista. benjamínvicuñaeselactorchileno,aunqueya argentinodeadopción,quenosharobadoelcorazón alosamantesdelastelenovelas,nosolopor“llevarse”anuestradiosachinasuárez,sinoporhacerque loamemosyodiemosgraciasasupersonajeen
argentina,tierradeamoryvenganza,dondeinterpretaatorcuatoFerreiraaungalánmalo,malísimo,con uncostadodeternuraycompasión,quelodaríatodo poralicia,sutalóndeaquiles. enasíhablóelcambista,ellargometrajequelotrajo aespañadirigidoporFedericoveiroj,vicuñainterpretaaJavierbonpland,unpersonajequedesmantelaelparaísodelprotagonistahumbertobrauseenel contextodeunaargentinayunuruguayquevivían bajorespectivasdictaduras,yenlasqueelcambio dedivisasfueunadelasactividadesilícitasqueenriquecióamásdeuno.
EL PERSONAJE // 5
“mehatocadotrabajar muchasvecesenespaña, distintosciudades,pero mereservévenirasan sebastiánparaconocerla enelmarcodelfestival; estoymuyfelizdehaber venidoydisfrutarlocon mifamilia”,confiesabenjamín. DE VILLANO A VILLANO supersonajeenelfilme esunserturbio,unregistrodiferente,aunque ahoraenlatelenovelaargentina,tierradeamory venganzatampocoesquecaractericeunpersonaje muyamable.“mesientocómodoenesteregistrode villano,tienesuencantodefenderloindefendible”, relata. "másalládequeelpersonajeestámuybienescrito, tométresperfilesreferentesenestodelavillaníacon vetassensibles:vitocorleonedemarlonbrandoen elpadrino,lazulemasaiddenajwanimrienvisa vis,yelpabloescobardeWagnermouraennarcos", explicabenjamín. n
Salto a Europa
lahistoriaestábasadaenlanoveladeJuanenrique gruberyelactorchileno,quetambiénparticipóenla serieespañolavisavis,harecibidomuybuenascríticasporsupapel. “asíhablóelcambistaesunapelículaquehablasobre laambición,elpoderyeldinero,unaépocaturbiade lahistoriaenuruguayyargentina.Fuemuyemotivo poderfilmarenmontevideo,haylugarescomoel cascohistórico,loscualesaparecenenlapelículatal cualestánenlarealidad.esunahistoriaquetodos reconocemosylamentablementecompartimos:historiasdedictadurasycorrupción”,cuentavicuña.
Pero esto no ha hecho más que comenzar, el actor chileno, está listo para nuevas aventuras en España y si bien es una gran noticia para el galán, los fans argentinos de la telenovela están en alerta: ¿qué pasará con Torcuato Ferreira? No hay nada de que preocuparse. El actor confirmó que cumplirá con todas las escenas previstas para su personaje, que se verá hasta el final de la tira. Por lo tanto, no habrá ningún tipo de modificación en la historia. Pero sí reveló que se encuentra trabajando en su acento español, porque en breve comenzará con la grabación de un proyecto aquí en España junto con Amazon y Televisión Española. Solo nos ha adelantado que será de época y que está muy ilusionado, aunque tendremos que esperar a saber de qué se trata.
6 // TV
Actores y actrices fuera de serie lasproduccionesparalapantallachicavivenunverdadero‘boom’y, enelcasodelasiberoamericanas,sealimentandeelencosmixtos paratenerllegadaaunoyotroladodelatlántico.hacemosunrepaso
lasnuevasplataformasdetelevisiónhanpotenciado unacostumbrequedesdehaceyaañossedaenel cineiberoamericano,ladeconformarelencosque,o bienmezclanfigurasespañolasyargentinas,oincluyenparticipacionesespecialesdeactricesoactores deunouotroladodelcharco. conlaexplosióndeproduccióndeseries,yaseapara televisiónabiertaoplataformasdepagocomonetflixo movistar,pormencionarsolodosejemplos,elcruce
denombresnoparadesorprenderydedartambién muybuenosresultados. siviajamosalatelevisiónenabiertodeargentina,hay unatelenoveladecanal13queestodounéxitoenel primetime,tituladaargentina,tierradeamoryvenganza(atav).comolohizoyahacemásdeunadécada vientosdeagua,laproduccióndepol-katienecomo nudoargumentalhistoriasdeinmigrantes,eneste caso,ladebrunosalvat,unpudientecatalán,comba-
8 // TV
tienterepublicanoenlaguerracivil,queviajaabuenosairesenbuscadesuhermanayallíiniciauna nuevavida. albertbaró,actorquereconoceránquieneshayan vistomerlí,eselprotagonistadelanovelajuntoala argentinadelfinachaves,unaparejaquearrasaenel rating.noeselúnicoespañol–yconmuchoacentodelreparto.córdoba,papelinterpretadopordiego
domínguez-exdeFísicaoquímica,y elsecretode puenteviejoovioletta,opaulacancio,actualpareja demiguelángelsolá,quehizoelpapeldelamalvada ágathayqueyahabíaparticipadoenseriescomola leonaoelmarginal,sonotrasdelasfigurasinternacionalesdeatav. sinsalirdelatvargentina,seacabadeestrenaren teleféotraproducciónquetieneunapareja“mixta”
TV // 9
comoprotagonista,atrapaaunladrón.elargentino pabloecharriylaespañolaalexandraJiménezse ponenenlapieldelladrónylapolicíadelafamosa películadealfredhitchcock,reconvertidaporJavier olivaresparalapantallachica.laseriellegatambiéna españaeste7denoviembredelamanodeamazon prime. movistaresotradelasplataformasqueapuestaporel mestizajeenloselencosdesusseries.algunosejemplospuedenserelthrillerhierro,condaríograndinetti ycandelapeña,Félix,conleosbaragliaymihoalee oskam,laserieadolescetecontamararonchese, conocidamusicalmentecomorhiza,yquellegaenla segundatemporadaenelpapeldeJoanaparaenamoraracris(ireneFerreiro). oardemadridque,ensuprimeratemporada,giraen tornoaladescontroladavidadeavagadnerenla capitalespañola,dondecompartíaportalnadamenos queconisabelita(Fabianagarcíalago)yJuan domingoperón(osmarnúñez).lahistoriacreada porpacoleónyannar.costanostransportaa 1961,enplenadictadurafranquista,cuandolaactriz dehollywooddisfrutabadeladolcevitamadrileña juntoaunaélitedeartistasyaristócratas,mientrasel expresidenteargentinoysumujersufrenlosdesmanesdesusvecinos.
EL FENÓMENO DE LA CASA DE PAPEL Y MÁS dentrodelaexplosióndeseriesquevivimos,hayque destacarelboomquedeuntiempoaestaparteexperimentanlasproduccionesespañolasenargentina,con lacasadepapelcomomáximoexponentedeeste fenómeno. unaseriequeenespañahabíapasadoprácticamente desapercibida,vivióunasegundaoportunidaddespués dequeelpúblicosudamericanoseengancharaenmasa atravésdenetflixconlapandilladeladronesconapodosdeciudadescapitaneadosporelprofesor.enlatercerayhastaelmomentoúltimatemporada,sesumóal elencoespañoldedelincuentesunespectacularrodrigodelaserna. otraproducciónquetieneunagranllegadadelotro ladodelatlánticoesvisavis,unaespeciedeversión encastellanodeorangeisthenewblack,enlaqueya haparticipadobenjamínvicuña,elchilenoarraigadoen argentinaycuyasúltimasnoticiascuentanquetendrá unspinoffcondosactoresporteños:anamaríapicchio ylucasFerraro. estossonsoloalgunosejemplosdelcrucedetalentos quenoparadefluirentreunayotraorillayesmásque seguroquesiganllegandonoticiasdeestefelizintercambioquenohacemásquereflejarenlaficciónalgo,una muypequeñitapartedeloqueocurreenlavidareal.n
10 // DEPORTES
El Emperador Napoleón SERGIO GONZÁLEZ BUENO @sagonzalezbueno
riverpresumedegrandezaydeentrenador.alpresenteidílicolesumaelinmensovaloragregadode habereliminadoaboca–elenemigoíntimo–cinco vecesconsecutivas.loshinchasdelmillosonel paradigmadelafelicidad.elorgullolosdesborda.el equipocompitesinrenunciamientos.añosgenerando respetoyadmiración.aveces,elfútbolotorga recompensasaaquellosquepersiguenlaexcelencia. ¿cuáleselsecretoqueexplicalahegemoníaderiver enamérica?marcelodanielgallardo.buenapartede lacátedraafirmaquelosentrenadoresnojueganlos domingos,losmiércolesocuandoelcalendariolo exija.Quelosquedefinentodosonlosjugadores. todosargumentosmuyrespetables.amientender, gallardojuegatodoslosdías.enlasemana,preparandolospartidos.yencadafinalquejuegariver, dándolealosjugadoressolucionestácticasyestratégicas.gallardoesundtqueinterviene,inconformista,obsesivo,pragmático,inteligente.laideadelpro-
tagonismoesirrenunciable.empero,cuandoentiende quedebemodificarelguiónenbeneficiodelcolectivo lohacenaturalmente.¿porquérazónriverseacostumbróaganarenaméricaynaturalizólasvictorias continentalescontraboca?porquetieneanapoleón… gallardohizoderiverunequipocopero.antesdel muñeco,rivercompetíaenelcontinenteconmás traumasquecertezas.laslibertadoresde1986y 1996–muycelebradas,porcierto–eranfotosenblancoynegroparaloshinchasnativosdigitalesdelmillo. engeneral,riverparticipabaynocompetía.tenía cuentaspendientesquesaldar.conlacompetenciay suafición.hastaquenapoleóndesembarcóenel monumental.ahí,lametamorfosisfueinmediata.river empezóajugarcongarantías.yalevantarpagarés americanos.doslibertadoresenlaera2.0(2015y 2018)ylainminentefinaldel2019anteelpoderoso Flamengo.¿cómodefiniríaalriverdegallardo?ensu
DEPORTES //11
versiónóptima,elliverpooldesudamérica.permítanmeeljuegodelascomparaciones.gallardoesmuy Klopp.oKloppesmuygallardo.loconcretoesque riverjuegayvuela.hacedelaintensidadylapresión altasurazóndeser.tieneellibretoestudiadode memoriaysueleimponerlascondiciones.ylasveces enquerivernopuedejugarcomopretendecuenta conelplusdeltalentocolectivo. cortesíadegallardo ysucuerpotécnico. laseriecontrabocanisiquieratuvodramatismo. riverhizolosdeberesenelmonumentalylaplancha enlabombonera.hubodominiofutboleroyanímico. elkarmadelagestiónangelicifuegallardo.hace pocosdías,Juansimón–exjugadorysimpatizantede boca–loreconociósintapujosenespn.“loshinchas debocaqueremosquegallardosevayaalaselección ayersiesposible”.lasinceridaddeJuaneximede mayorescomentarios.gallardoesparabocaloque messiparaelmadrid.unosquierenquesevayaadirigiramarte.otros,queel10sejubileperentoriamente. habemusfinaldelibertadoresentredosequipos fabulosos.river–Flamengo.napoleónversusJesús. lacuentaregresivaestáenmarcha.américaseparalizará.sinimportarquiendélavueltaolímpica,elemperadornapoleónyaganó.¿acasolodudan?denseuna vueltaporelmonumentalypregunten.n
12 // LA ENTREVISTA
LAURA RAMOS
Los diez años que tardé en escribir el libro fueron los más felices de mi vida” laescritorayperiodistaargentinaacabadepublicarenespaña ‘infernales.lahermandadbrontë’,unapasionanteretratodela familiaquerevolucionólaliteraturadelsigloXiX BETIANA BAGLIETTO
enelcapítuloMis libros prohibidos,haciaelfinalde Infernales,lauraramoscuentacómollegóasus manos,durantesuinfancia,elprimerlibrodelas brontë.sentadaenlacapilladeuncolegiodeniñas pupilasenmontevideo,alquehabíaidoaverauna vecina,laescritoraargentinavioapoyadoenelbanco unejemplardeJane Eyre,decharlottebrontë.la excursiónaesecentrotanalejadodesuscostumbresy universofamiliarterminóconvirtiéndoseenunaextraña alavezquereveladoravisita. casiconseguridadfueesetempranodescubrimientola primerapáginadeunvolumenqueacabaríapublicando muchosañosdespuésyquehoyllegaalaslibrerías españolas,delamanodelaeditorialtaurus,coneltítuloInfernales, la hermandad Brontë. Charlotte, Emily, Anne y Branwell.setratadelabiografíamáscompleta escritaencastellanosobreestafamiliadehermanos escritoresquevivíanenunpuebloperdidodeinglaterra, enelqueelpadreeraelpárroco,ycuyavidacompite enigualdaddecondicionesconlashistoriasqueellos mismosescribieronyquemarcaronlaliteraturadelsiglo XiX(Cumbres borrascosas oLa inquilina de Willfeld Hall, ademásdeJane Eyre). enunaconversacióntelefónica,lauraramos,escritora yperiodistaargentina,autoradelosrecordadosaguafuerteseneldiarioclarín,Buenos Aires me mata,hija delpolíticoyfundadordelFrentedeizquierdapopular, JorgeabelardoramosydeFabycarvallo,precursora feminista,noshablasobresuúltimaobra,alaquededicólosdiezaños“másfelices”desuvida. -¿Por qué esta biografía? ¿Qué te llevó a embarcarte en semejante proyecto? siempretuvefascinaciónporelsigloXiXyporinglaterra,porculpao,mejordicho,acausadeserconsideradacipayapormipropiafamilia,queteníaunagran anglofobia.creoentoncesquefuelaformaderebeldía quetuveenmiinfancia.mientrasmispadresmedaban paraleerlibrosdeliteraturapolítica,delarusaalexan-
draKollontai,porejemplo,sinningunasexualidad,amí meatraíannovelascomoMujercitas oJane Eyre,odiadasenmicasa.hacermefanáticadelashermanas brontéfueentoncesmiformaderebelarme.deahí vienemifascinaciónporellas.con10u11añosleí Jane Eyre,recuerdoqueeraunaediciónquesellamaba Juana Eyre yque,adiferenciadeMujercitas queme encantó,meperturbómucho,meresultómórbida, oscura,metransmitíaunasensacióndeculpabilidad. estuve10añosinvestigando,leyendoyescribiendo, perofueronlosañosmásfelicesdemivida,meperdí enellos.enesetiempoleímuchoslibros,biografíasy meencontréconbiógrafosque,oseenamorabanu odiabanaalgunodelosbiografiados.yomeenamoré delosseishermanos.(mariayelizabethsonlasdos hermanasmayoresbrontë,muertasalos11y10años). -¿Cómo fueron esos viajes a Haworth y a la casa parroquial donde vivían? ¿Con qué te encontraste ¿Qué te aportaron? Fueronmuyinteresantes.yolleguéconmovidaporel mitoymeencontréconunpuebloenelqueeltaxise llamababrontë,lacasadeté,rochester,sevendían repasadoresocostureritosconlascarasdecharlotteo emily,ungranmalentendido,porquenadamásalejado deesasmujeresquelastareasdomésticasenelcaso decharlotteolaslaboresfemeninasenelcasode emily.elpueblolasparasitabayvampirizaba.allítambiénestáelmuseoenlacasaparroquialdondevivíala familiayenelque,mientrasyoestabapetrificadaobservandolacocinaenlaquevivierontantascosas,elguardadellugarmedice:“micuñadaviohaceunosdíasala cocineraahísentada”.imagínatemireacción,mequedé hablandoconelhombreunmontónytedascuentade queesunpueblodevidentesydeprotofantasmasyde quehayunarelacióndialécticaentreellugarylafamilia, porquesusmiembroslovisitancomofantasmastambién,estándealgunamaneraallí,ensulugar. -Y en eso la muerte temprana de la madre y de
LA ENTREVISTA // 13
las dos hermanas mayores tendrán algo que ver. O al menos se nota una presencia muy fuerte de la muerte en sus biografías… totalmente,lamuertedemariayelizabethmarcaa loshermanosmenores.todosteníanvisiones,estabanllenosdeenigmasyseconvirtieronenpoetas visionarios.charlottelecuentaasupadrequehabía vistounhadasobrelacunadeanne,lamáspequeña delosseis. -Ese pueblo que se vislumbra tan desolado, cuesta imaginarlo como disparador de tamaña imaginación y de ese riquísimo mundo literario que crearon los hermanos… sí,talcual,eslanada,unlugarárido,rudo,peroelloslo
poblaban,lollenabanytambiénloamaban.escurioso,porqueesollamaba tantomiatenciónqueenlaprimeraversióndellibroyohacíadialogaresos páramostanparecidosalosdela pampaconlahistoriaargentina.si poníancarbónalfuego,yolollevabaa lacasadelpoetadeluciomansilla,si sehablabadeeducación,entrabasarmientoeneldiálogo,sihabíaviento, erantambiénlosvientospampeanos… -Los hermanos empezaron muy pronto a escribir sus historias en pequeños cuadernos secretos. ¿Cómo fueron tus inicios en la escritura? yo,con11años,leescribíunpoemaa miperrayotroaloscigarrillos.luego yafueportrabajo,cuandoempecéen eloficiodeperiodista,sisepuedellamarperiodismoescribirsobreollas. - Así como la muerte y el paisaje de su infancia, algo que parece también estar muy presente en la vida y obra de los Brontë es la belleza o la ausencia de ella, ¿verdad? totalmente.esinteresanteverque charlottecreólaprimeraheroínafeade laliteraturayqueellaseconsiderabaa símismafea,hastadeformepodríamos decir.hastaJane Eyre,todaslasprotagonistasdelas novelasjuvenileseranperfectas. -¿Qué es más interesante, la vida o las obras de los hermanos? esunapreguntagenial,porquerealmentelabiografía delosbrontëcompiteconsusobras.creoqueno existeningúncasotanemblemáticoenelqueellector seacercaaunescritortancargadoconlamochilade suvida,sabiendotantodeellos.nadiellegavirgen, todossabemosalmenosalgodealgunodeellos.y esto,dealgunamanera,parabienoparamal,nos hacecompletarsuobra.Infernales intentatodoeltiempodesarmarelmitodelaspobreshermanitasangelicalesyvírgenesquevivíanenelmediodelpáramo.n
14 // AGENDA MUSICAL
Diego Torres y Perotá Chingó ponen música al fin de año actuaránenvariasciudadesdeespañaduranteestemesde noviembre n DiEgO TOrrES vuELvE CON Su BANDA AL COmPLETO el12denoviembre,enmálaga,arrancalagirade diegotorresporespaña.traseléxitocosechadoen lagiraacústicaquerealizóelpasadomesdejunioy quecerróconelconciertoporlapazenelWanda metropolitano,elargentinovolveráavisitarlapenínsulaesteotoño,estavezjuntoasubanda. torres,queseencuentraenplenagirainternacional, podráahorapresentarsushowcompletoenespaña. segurosonaránéxitoscomounpoquito,queacumulayamásde166millonesdevisualizacionesen youtube,oesamujer,elúltimosingledelartista,que tuvolaoportunidaddepresentarenespañaelpasado marzo.lagiraespañoladetorresllegadelamanode cadena100yrecorrerácuatrociudades: málaga,barcelona,coruñaymadrid. conochoálbumesdeestudioymásde30añosde carrera,elhijodelaconocidacantantelolitatorres destacóalláporelaño2001consuéxitoplanetario coloresperanza.desdeentonces,diegohaseguido
cosechandoéxitos,concancionescomotratarde estarmejorosueños,hastasuhitmásreciente,un poquito,juntoacarlosvives. girA DiEgO TOrrES: 12.11: Teatro Cervantes de málaga 14.11: Sala Barts de Barcelona 16.11: Auditorio gaviota, Plexco de A Coruña 18.11: Teatro Calderón de madrid n TOCA DESCuBrir A PErOTá CHiNgó eldúoargentinoqueformanDolores Aguirre yJulia Ortiz,delquelosexpertosdicenquecambióelsonido yelalcancedelnuevofolklatinoamericano,estaráeste mesdenoviembreenvariasciudadesdeespaña. traspublicarsudiscodebut en2014yaguasen 2017,dosálbumesqueprofundizabanendiversos estilosdelfolcloresudamericano,yconlosquegiraronenvariasocasionesporespaña,perotáchingó regresaaeuropaestemesdenoviembre.ylohace cargadodenuevascancionesqueabrenaúnmássu registrosonoro.
AGENDA MUSICAL // 15
contocayFlordevidayaencirculación,losdosprimerosadelantos delqueserásutercerálbum-queha contadoconlaproducciónde Juan Campodónico (bajofondo,Jorge drexler,elcuartetodenos)- las artistas seacercanatexturasmás propiasdelamúsicaurbanayelectrónica,peromanteniendosupunto deapoyoencancionesdecortefolk ypopcontemporáneo. perotáchingóarrancóenunasvacacionesdedosamigasyunaguitarra enuruguayyacabóconvirtiéndose nosoloenunfenómenoviral,sinoen elmascaróndeproadelarenovación delacanciónrioplatense.trasponer encirculaciónsusprimerascancionesallápor2011,seconvirtieronen tiemporécordenunfenómenoque traspasófronterasensusprimeros mesesyque,hoy,menosdeunadécadadespués,es unodelossímbolosdelanuevacanciónfolclórica. n girA PErOTá CHiNgó: 06.11: Londres. rich mix 08.11: Berlín. Funkhaus Berlín
10.11: 13.11: 14.11: 15.11: 17.11:
Bilbao. Kafe Antzokia madrid. Joy Eslava Sevilla. Sala Custom valencia. Sala repvblicca Barcelona. razzmatazz
Tentazione
Padre Damián nº 15 - 91 458 20 56 - Madrid Costa Rica nº 28 - 91 350 56 33 - Madrid / Mayor nº 53 - 91 559 45 79 - Madrid
16 // PAPELES
Jubilarnos en Argentina y España, ¡es un reto posible! MARIANA FERNÁNDEZ PLAZA
Queridoslectores,teniendoencuentalacantidadde dudasqueexistendepartedelcolectivoargentinoque resideenespañaencuantoalasposibilidadesde jubilarseenambospaíses,volvemosarecordarleslas opcionesalasquepuedenaccederunavezllegadala edaddejubilaciónolosrecaudosquedebenirtomandoantesdelasolicituddelbeneficio. todasaquellaspersonasquehayancotizadoen ambospaísespuedenjubilarse.sibienesposibleque noreúnanlosañossuficientesparallegaralderecho deformaindividual,existeninstrumentosquenosayudanaaccederalmismoyestosson: a)conveniodereciprocidadexistenteentre españayargentina b)sistemademoratoriasvigentes encuantoalconvenio,elmismonospermiteunirlos añostrabajadosenlasdoslegislacionesparallegara lacantidadmínimaexigidaencadapaís.elexpediente seiniciaenellugarderesidenciadelbeneficiario,para locualsedebetenerencuentaqueelmismodebe estarlosuficientementecompletoparaquenosea denegado. enreferenciaalasmoratorias,eselinstrumentoidóneoestablecidoporlaadministraciónargentina,ala cualpuedenadheriraquellaspersonasalasquelefaltenañosparaaccederalderecho.elprocedimientose llevaacaboenargentinaynoesnecesarioviajarpara iniciarlo. comolescomentamosennuestroartículoanterior,se haextendidoelplazoparaaccederalasmismas,por locual,losanimoaevaluarestaposibilidad. también,comonovedad,estávigenteunamoratoria paralasmujeresquehayancumplido60añosoque loscumplanhastael23dejuliode2022,extendiendo elplazodelaley27.260,motivomásquesuficiente paranodejarpasarestafecha. asimismoaquellaspersonasqueaúnlequedenaños
parajubilarse,puedenircompletandolospasosprevios,comoeslaadhesiónamoratoriasobúsquedade lavidalaboralenargentinaparaelpropioreconocimientodeañostrabajados.esdedestacar,yteniendo encuentalaleydemovilidadlasjubilacionesypensionesgestionadasporansesrecibiránendiciembreun aumentode8,74%. porúltimo,seguramentequemuchosdeustedes habránnotadounadiferenciaalaltaenelmesde octubre,esteincrementotambiénseveráenloshaberesdenoviembreelcualseráde$900,28ysebeneficiaránsoloaquellosquesehayanjubiladocon30 añosdeaportessintomarmoratoria.además,unreajustede$54,correspondientealmesagosto. comosiempre,enminombreydeaFzabogados, quedamosatentosparacualquierconsultaquepueda ayudarahacermásfácillostrámitesjubilatoriosya quecontamoscondespachoenambospaíses.aprovechopararecordarlesunavezmaslanecesidadde tenerunabogadodeconfianzaparaestostemasy cualquieraquepuedasurgir. aFzseadelantaalaspróximasfiestasdeseándoleslo mejorparaelañoentrantey¡unahermosanavidad!! unabrazo. n
EL CONSULTORIO // 17
¿Revolución? MIGUEL PEDANO
mesorprendoalhablarconalgunasmujeressobresu sexualidad,notantolasexualidadfemeninaenpareja, sinosobresuauto-erotismo,elplacerporyenellas mismas,lamasturbaciónfemenina. sigloXXi:revolucióntecnológica,liberaciónsexualy delosgéneros,revoluciónfeminista...yaúnelclítoris sigueescondido,avergonzado,rodeadodetemoresy tabúes,aprisionadoderomanticismosyentregasal otro(casisiempreunotromasculino). lamasturbaciónmasculina(tambiénconsuinjuriosa
malafama)ahíestá...presente...consusvocablosobscenosyjocosos,peroahíestá...comoliberacióndela “tensión”sexualyenunpapelsecundario,peroestá. ¿Quélespasaalasmujeresqueaúnpromoviendo tantasrevolucionessusclítorissiguenesclavos,presos delarepresión? yunapreguntamásinquietante,sisequiere: ¿puedehaberunaverdaderarevolucióndelgénerosin haberconquistadosiquierasus,nuestros,propios cuerpos? n
18 // OPINIÓN
Esa díscola y revoltosa Cataluña LYLIANA COLOTTO
esacataluñadíscolayrevoltosanostieneatodoso acasibastantecansadosdesupermanenteestado dedisconformidad.sisequierenir,puesquesemarchendicenalgunos;peronoesasídesencilloporque laconstituciónnolopermite,habríaquecambiarla,y
mientrasnosehagaelcambio,losdeseosdeindependenciaseguiránsiendounautopía. Queríaponerelfocoenlossentimientosqueestá despertandoestacomunidadparaelrestodeespaña;principalmentehartazgoporqueundíasíyotro
OPINIÓN // 19
tambiénlasnoticiassolonoshablandeesto,pero tambiéndesconcierto:¿porquéyparaquédilapidar tiempoyenergíacuandohaytemasurgenteseinsoslayablesqueatañenaldíaadíadelciudadanocatalán? Frentealosquepiensan‘quesevayansiasílodesean’,estánlosqueopinanquetodosdeberíamos decidirsiellospuedenirseonoporqueformamosun todocomopaís,yningunacomunidadpuedetomar esadecisiónunilateralmente;seolvidandequesi ellossemarchannosprivanalrestodetodolobueno quetienenyhacen,ysiellosnosdanlaespaldase perderántodoloqueelrestolespodemosofrecer. somosloquesomosyelmapaeselqueesgraciasa lasumaynoalaresta. alleerlacitadelpoetainglésJohndonnequeapareceenlanoveladehemingwayPor quién doblan las campanas penséqueestabaescritaparacataluña: “nadieesunaislacompletaensímismo;cadahombreesunpedazodelcontinente,unapartedelatierra;sielmarsellevaunaporción,todaeuropaqueda disminuida,comosifueraunpromontorio,olacasa deunodetusamigos,olatuyapropia;lamuertede cualquierhombremedisminuye,porqueestoyligado alahumanidad;yporconsiguientenuncahagaspreguntarporquiéndoblanlascampanas;doblanpor
ti”.mepareceunpensamientobellísimoyenlugarde tantarabia,vandalismoyrepudioaespaña,elfuturo presidentedelanaciónyeldecataluñadeberían sentarseadialogar,nosinantesreconciliarselos mismoscatalanes,porqueentreelloshaydesgastey cansancioynodemasiadoacuerdoúltimamente. esediálogodeberíaestarprecedidoporlalecturade lareflexióndelpoetainglés,ymegustaríaversidespuésdeunosminutosdelirismolasreaccionesseríanlasmismasosiporelcontrarioseríanconscientes deloequivocadosqueestánysurgiríandeseosde rectificaciónydeempezardecero,alpuntode negociarcómoseguirjuntossindañarselosunosa losotros.dicenquenoestiempoparalalírica,dicen quelafilosofíanotienecabidaenestesiglodenuevastecnologías,peroestoyconvencidadequetanto unacomootrasonindispensablesenestemundo tecnificadoymaterialista,puesasícomodegolpe estamosreaccionandoantenuestroplanetaenfermo, asídeberíamosreaccionarantemomentosdegritose histeria.aunpasoestálainconformistainglaterra conunparlamentoqueardeadiarioporfaltade acuerdossobrecómomarcharsedelacomunidad europea,peroparecequeloscatalanesnoloveno lesdaigual,detanensimismadosqueestánensu procès. n
20 // OPINIÓN
Las mascotas del Estado CARLOS A. OCHOA BLANCO enestavidahaymuchos ejemplosdedependencia económica.unodeesos ejemploseseldelasmujeresyhombresfloreros,que secasanconunricoorica yqueseconviertenenun jugueteymascota,alas órdenesdelquetieneel dinero. otroejemplo,porelque casitodoshemospasado, eseldelaépocadenuestrainfancia,cuandoteníamosqueesperarquemamá opapánosdieseneldinero paradarnosungusto: juguetes,caramelos,pasteles,etc. otroeseldenuestrasmascotas,queestánpara hacernoscompañía,para querernosoinclusoalgunos lostienenparadisfrutarde unserdependiente,queles obedezcayleshaga sentir espectacularmentebondadosos,enelmomentode darlesdecomerocuando loslucenpaseandoantesu
vecindario. yotroejemploeseldelos subsidiados,conplanesdel estado,queseconvierten enmascotasyflorerosalos queelestadoexplota medianteelchantajedel subsidioparaasegurarsesu votoysentirseespectacularmentebondadoso, pagandocondineroqueha recaudadoenlosimpuestosyquenodeberíaserutilizadoconesefin. ¿yporquénodeberíaser utilizadoconesefin?pues sencillamenteporqueun gobiernoqueseprecie,no deberíatenerpobresensu pueblo.portanto,ese gobiernoestáutilizandoel dinerodetodoslosque paganimpuestos,para pagarunossubsidiosque tapenyremiendensuineficaciaparaadministrary gobernarsupaís. ensíntesis,queunpueblo subsidiado,eselamante delgobierno,elniñosin
dinero,lamascotadelestadoyelfloreroquelucenen esasconcentracionesque lepermitenalgobernante deturnocolgarsemedallas debondad,poracordarse deunpueblo,quesitiene pobres,esporculpadeella oél,quesonunamangade inútileseineficacesgobernando,yaquesonincapacesdecrearlasestructuras necesariasparaqueensu paíshayatrabajopara todos. todaestadependenciayla faltadelibertaddelaspersonas,seterminancuando tienendineroenelbolsillo. ylaúnicaformadecentede tenerdineroenelbolsillo, estrabajando.perotambiénlaúnicaformadeque ungobiernopuedaserconsideradoeficientees haciendoquetodossus habitantestenganempleo paraconseguiresedinero. unpuebloqueseganasu sustentoconeltrabajo,es
unpueblolibre.unpueblo quedependedesubsidiosy ayudasdelestado,esun pueblomascota,condenadoalaesclavituddequien manejalossubsidios. portanto,alahoradevotar hayqueelegirentreser niñosyniñasquevivende papáestadoosermujeres yhombreslibres,quesolo necesitanalestadopara quegobierneyprotejala patria,noparaqueejerza deamodesusvidas. losseñoresfeudales,enla antigüedad,yacreaban pueblosdependientesde unreyqueeradueñode vidasyhaciendas.eso mismolohacenhoy los gobiernossubsidiadores. lomaloesquelavagancia seextiendeporelpuebloy alfinal,hayquiensesiente máscómodosiendomascotaoflorero,paraserlucidoenlaplazademayo, cantandoconalegríaante mamáopapáestado,agradecidosporquelesdaun dineroparaque,como niñosoniñas,puedan seguirviviendosintrabajar. unsaludo. n
OPINIÓN // 21
22 // SABORES Y RECUERDOS
Los sabores perdidos
GABRIELA TASSILE, chef, asesora y catering www.gabrielatassile.com elpasado12 deseptiembresematerializóun sueñolargamenteesperadoconlapublicaciónde Los Sabores Perdidos,la novelaquehaescritomi admiradaraquelmartosy enlaquetengoelplacer departiciparconmisrecetas. raquelesperiodistay escritoradeéxito.nos conocemosdesdehace muchotiempoycuando empecéadarlevueltasa laideadeescribirunlibro derecetas,fueellaquien mevinoalamenteentre destellosdealegría.me encantasumanerade emocionar,transmitiry sobretodo,sumanerade sacarleunachispade humoraunaexperiencia duraocomplicadade transitar. cuandolecontédemi ideadehablardelalimento comoemoción…dela posibilidaddeviajarenel tiempoatravésdeun bocado…delosaromasy saboresquetenemos impregnadosennuestro paladar…delasrecetas quenosacompañanatravésdenuestravida…de loslugaresydelaspersonasqueencarnanesas historias,enseguidaquedó entusiasmadísima. raquelcaptólamagnitud deloquesecuecedetrás
decualquierrecetaquese transformaenunbocado sublimeparaunapersona yasínaciósupreciosahistoriatrufadaconmis recetas,dondecadapersonajequiereexperimentar susaborúnicoeirrepetible. latramadelanovelanos convocaaasistiraun cursodecocinaemocional enelquemayte,suprotagonista,eslaprofesora queseplanteaelretode ayudarasusalumnosa encontrarelsabordesus recuerdos.cadaunode ellosconvidassinnexos aparentescomienzana desgranarsushistoriasy conellastodaslasemocionescontenidas. dosdíasquedaránmucho juegoconmomentosde ternura,tensión,compasiónodisgustos,peroal finallosllevaráaconstatarquealrededordeuna mesaodeunaollasiemprehaymáscoincidencias quedivergencias,sesalvanprejuicios,nohaylímitesnifronteras,hayunión yencuentro…experimentanelactodecocinar comounmomentoque trasciendelaelaboración delalimentofísicoyse
transformaenlapreparacióndeunalimentoespiritualdelqueningunopodemosprescindir,porquesu ingredienteprincipalesel amor. alfinal,eradeesteingredienteprincipaldelque queríahablaryoatravés demisrecetas,porque “sinamornohaycocina”. paramícocinaresuna formadequereralos demás,unmomentode entregaygenerosidad.mi primerapreparaciónfue con9añoshaciendo “albóndigasduquesa” paracelebrareldíadel padre.todalainocenciay amorpuroenunplato. hoysiendoprofesionaldel mundodelagastronomía tratoderescatarese mismoespíritu,tratando quemisclientespuedan
suscríbete
por un año nuestra revista bimestral por correo en tu domicilio en España
disfrutardeunacomida especial,enlaqueelalimentonoseasóloanivel físicosinotambiénunabrigoparaelalma. yosoyunasumade “saboresperdidos”,aunqueaquílesdejounode mispreferidosdesdedemi niñez:losalfajorcitosde maicena.siemprepresentesenlascelebraciones demicumpleaños.cada vezqueloshagoopruebo viajoaesosdíasdeotoño enmisanlorenzonatal. revivolailusióndeestar cocinandoparamifamilia yamigos. osrecomiendocomono podíaserdeotramanera lalecturadeestanovela porqueestoyconvencida dequetodospodríamos añadirnuestropropiocapítuloconnuestrosabor perdido.esarecetaque nossacaunasonrisao nostalgiaapesardelos añosydistancia.Quede esosabemosmucholos argentinosextrañandolos saboresdenuestra patria…. noquierofinalizareste relatosinagradecerdesde lomásprofundodemi corazónlacompañíade raquelmartosenesta aventuraextraordinariaya edicionesbporsuapoyo incondicionaldesdeelprimermomento.¡millonesde gracias! n
y la recibirás
Ingresa 20 euros en la cuenta de BBVA ES53-0182-9091-5102-0170-7640 a nombre de Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el compro bante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65 También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.es MUCHAS GRACIAS POR TU INTERÉS
SABORES Y RECUERDOS // 23
ALFARJORCITOS DE MAICENA iNgrEDiENTES l 150 gr de mantequilla l 150 gr de azúcar l 2 yemas l 1 huevo l 200 gr de maicena l 250 gr de harina l 1 cucharadita de royal l ralladura de limón a gusto l gotas de vainilla a gusto rELLENO l 500 gr dulce de leche pastelero Chimbote l Coco rallado cantidad necesaria
PrEPArACióN pasarportamizlaharina, royalylamaicena.hacer unacoronaenlamesade trabajo.enelcentro colocarlamantequillayel azúcareintegrarbien. añadirlaralladuradelimón ylasgotasdevainilla. incorporarlasyemasunaa unaymezclarbienconla ayudadeunacuñao tenedor.pocoapocoir incorporandolos ingredientessecos.Formar unamasasinamasar,solo integrarbien. llevarmínimounahorala
masaalaneverapara poderestirarbien.unavez transcurridoeltiempo sugeridoestirarlamasa conelrodillosobrela mesaconunpoquitode maicena.lamasatiene quetenermedio centímetrodegrosor aproximadamente.cortar conuncortapastasocon
unvasito. calentarelhorno previamente.colocarlos círculossobrepapelde silicona. horneara165ºunos1012minutos,sinquese dorenenabsoluto. retirar.dejarenfriar. conlaayudadeun cuchillountarunatapita conbastantedulcede leche.taparconotro círculodemasa.entodoel bordetambiénuntaruna películafinadedulcede lecheypegarcocorallado entodalacircunferencia.
www.argentinos.es les desea felices fiestas