ARGENTINOS EN ESPAÑA
ENTREVISTA
LEÓN GIECO UN NOVIO PARA MI MUJER: VIVIR PARA QUEJARSE
Año 5 · Nº 31 · julio / agosto 2009
EDITORIAL // 3
Portada: El Cabildo en la Plaza Mayo de la ciudad de Buenos Aires.
ARGENTINOS EN ESPAÑA
AÑO 5 · Nº 31 · JULIO-AGOSTO 2009
Edita: ARGESPAÑA DE IMAGEN Y COMUNICACIÓN S. L. Calle Oña, 151, 2º 3 28050 Madrid Direccción y producción: NORBERTO NAVARRO norberto@argentinos.es Redactora jefa: BETIANA BAGLIETTO betiana@argentinos.es Colaboran en este número: BETIANA BAGLIETTO LYLIANA COLOTTO INDIANA FORTI SERGIO A. GONZÁLEZ BUENO MARICEL SEEGER ELENA ARSUAGA Fotografías: RUBÉN GORDÉ IVÁN ESPÍNOLA Publicidad: NORBERTO NAVARRO 630 95 46 65 Diseño Grafico: APB Impresión C. G. A. Depósito Legal: M-25327-2004
CON MASCARILLA Así anda el mundo, tapándose la boca para no contagiarse la Gripe A, que en Argentina, cuando acababa el mes de junio, ya había matado a una treintena de personas (muchísimas más mueren de otras muchas cosas). Al ver la imagen uno se pregunta si no habría que extender la costumbre para no pegarse otras epidemias globales, que mejor no enumerar, porque ya llega el verano y más ganas nos dan de pensar en el merecido descanso, si playa o montaña, si aquí o afuera, si una, dos o tres semanas, eso si tuvimos la suerte de trabajar en el último año, intenso sobre todo en crisis y desempleo. Si toca quedarse, siempre estará la piscina para apaciguar los calores que nos esperan. Lo importante es, como en todas las vacaciones que llegan, desenchufar de la diaria rutina y recargar la energía y la imaginación para la nueva etapa que comienza. Eso sí, no se olviden de meter Argentinos.es en la maleta, que seguro les deparará gratos momentos de lectura. ¡Feliz verano! n
www.argentinos.es el portal de los argentinos en españa
4 // ENTREVISTA
LEON GIECO
“No veo la hora de estar salvado para poder trabajar gratis” Le pidieron que coordinara la actuación de un grupo de artistas con diferentes capacidades y se embarcó con ellos en una gira por toda Argentina que terminó en el Luna Park. Pero además, todo lo vivido en ese emocionante trayecto se convirtió en la película documental ‘Mundo Alas’, que se pudo ver en Madrid durante el festival Argencine BETIANA BAGLIETTO ¿Para qué quiero pies si tengo alas? Con esta pregunta se presenta el filme con el que León Gieco debutó este año como director cinematográfico, junto a Sebastián Schindel y Fernando Molnar. ‘Mundo Alas’ es el título de esta ‘road movie’, un viaje iniciático de un grupo de músicos, cantantes, bailarines y pintores con distintas discapacidades por varias provincias de Argentina, que el mítico autor de himnos como ‘Sólo le pido a Dios’ decidió transformar en una gran historia de amor y rela-
ciones humanas que se entremezclan con los diferentes shows de la gira. Con el reconocimiento unánime de la crítica, la película se presentó en el festival madrileño Argencine el pasado mes de junio y Gieco vino con su guitarra a presentarlo. Antes de la proyección y con mucho entusiasmo, habló con Argentinos.es de esta novedosa experiencia como realizador, pero también de la importancia del trabajo solidario, de su carrera musical y cómo no, de Argentina, aunque con sarcasmo.
ENTREVISTA // 5
¿Cómo describirías este ‘Mundo Alas’ que has traído a España? Mundo Alas es una película. Son diez capítulos para canal Encuentro, lo mejor que tiene la televisión argentina. Es un disco editado por EMI. También es un libro escrito por especialistas en discapacidades. Y una serie de actuaciones con un grupo de artistas con capacidades diferentes. Nosotros, los directores, concretamos la parte más física del proyecto, pero la fuerza espiritual es de ellos. -¿Cómo surge la idea de emprender este proyecto? -En algún momento, estos chicos me vieron a mí como un puente para subir al escenario, algo muy legítimo porque a lo largo de mi carrera siempre estuvo ahí para invitar a otra gente, para compartirlo. Y yo les vi el aura de artistas. El anterior presidente de Argentina –en ningún momento lo nombra pero se refiere a Néstor Kirchner- decidió abrir el Salón Blanco de la Casa Rosada, donde han jurado tantos traidores a la patria, para realizar una serie de conciertos. Tocó Charly García, Fito Páez toqué yo, entre otros. Pancho, uno de los protagonistas de ‘Mundo Alas’, que además es mi debilidad, no mi favorito pero sí mi debilidad, que logra todo lo que se propone, como cuando tenía 8 años y se hizo llevar en andas entre las miles de personas que estaban siguiendo la visita del Papa Juan Pablo II en Buenos Aires para sacarse una foto a upa suyo, consiguió el número del presidente, lo llamó y pidió también él tocar allí. Hace quince años yo había subido al escenario a artistas con distintas capacidades y me trasladaron la inquietud de Pancho a mí, para que lo organizara, pero no sabía en qué marco hacerlo, porque el Salón Blanco es diferente. Finalmente lo hicimos allí y se emitió por canal 7. Entre mucha gente a la que conmovió, estaba el presidente del Instituto
Nacional de Cinematografía y él nos propuso hacer algo más con eso. Entonces nació la idea de una gira y de grabar una ‘road movie’ con ella. Pero en el camino surgieron espontáneamente un montón de cosas, como relaciones de amor, composición de canciones y el pedido de terminar con un concierto en el Luna Park, donde todo artista quiere llegar a tocar, y también lo logramos. Nosotros codirigimos, hicimos el trabajo concreto, físico, de compaginación, pero ellos llevaron adelante el proyecto, pusieron su simpatía, su gracia y el alto grado de espiritualidad. Demostraron que sus capacidades son mucho más grandes que sus discapacidades. Mucha gente que mira el filme sale llorando, pero de impotencia, pensando que no tienen ningún problema físico pero no saben hacer absolutamente nada, ni cantar, ni tocar, ni bailar, ni pintar. Provoca situaciones en los centros sensoriales. Pero además nos olvidamos de denunciar la falta de infraestructuras para este tipo de personas, la discriminación y todas las carencias que sufren. Nos olvidamos de la realidad y la historia fue por otro lado. ¿Y cómo viviste la experiencia de la dirección? Es un trabajo arduo con escasos recursos, muy poca producción, porque el cine argentino da pérdidas, pero es una bacteria tremenda, me entró ese fuego del que hablan siempre los directores. Pasó que hice una película pero durante dos años me olvidé de mí. El tema nos conmovió a todos y no lo digo sólo yo, lo dijeron todos los medios de comunicación, desde ‘Página 12’ que participó del proyecto hasta ‘La Prensa’, desde las revistas más oficialistas como ‘23’ hasta las más opositoras. Excedió todo eso, porque no hubo tiempo de ponerse en la cosa política de denunciar. ‘Mundo Alas’ te saca de lo cotidiano y pasás a ser otra persona, te muestra cuestiones que
6 // ENTREVISTA
muchas veces negás o no querés ver por un sentimiento de culpa. Y no metimos ninguna ficción extraña, todo lo que pasa fue idea de los chicos. Yo pasé a ser uno más de un show bastante improvisado y muy relajado, algo que no me ocurría hacía mucho tiempo, no ser el protagonista. También en ese sentido me parece una experiencia única, buenísima La película empieza con una presencia mía del 90 por ciento y termina en un 5 por ciento. A lo largo del filme componemos un tema que va progresando y termina con él. Lo había cantado yo para poner sobre los títulos, pero en un momento Alejandro, un chico con hidrocefalia, pidió la base instrumental, se la llevó a la casa y grabó la canción con su voz. Cuando la escuché me di cuenta que era muy superior a la mía, con una voz preciosa y me borré. Además de una repercusión excelente a nivel mediático, la película funcionó también muy bien a otro nivel… Tuvo un éxito muy grande en colegios primarios, secundarios y universitarios. Y eso está muy bien, porque de rebote colaboramos en la escuela por la integración, algo que recién ahora se está empezando a experimentar. Que chicos con discapacidades vayan a escuelas, no sé si llamarlas normales, porque lo normal es ir con navajas y revólveres. También cosechó un montón de premios culturales. Después de este trabajo todos somos más buenos, mejores personas. Estos chicos te enseñan mucho y
tienen una ideología muy pesada. Como anécdota, el día del estreno fue el 23 de marzo y ‘Página 12’ organizó un cocktail al que yo no podía ir porque tenía que hacer la vigilia con las Abuelas de Plaza de Mayo de un nuevo aniversario del golpe. Y ellos me dijeron que al cocktail no iban, que también querían tocar. En quince años los vi crecer, transformarse, la música los favoreció mucho, se convirtieron en seres diferentes y ahora su trabajo tiene un precio y gracias a ello también pueden integrarse y llevar dinero a sus casas. No es la primera vez que el arte funciona como integrador, pasa en Venezuela con las orquestas, y también en Argentina con pequeños proyectos con chicos marginales, de las villas. ¿Qué tiene para conseguir esto? El misterio del arte... Elaboran un gran espacio espiritual porque no pueden moverse cuando ellos quieren. Para todo tienen que esperar ayuda, y esa espera no es en vano, se transforma en una potencia espiritual que al juntarse con algo artístico provoca algo muy grande, como le pasaba a Stevie Wonder o Ray Charles. Y a raíz de la película muchos han enganchado una serie de trabajos, ha tenido su resultado y eso es increíble. Para un artista como vos, con tanto camino recorrido, ¿qué te aportó el hecho de dirigir un filme? Me enseñó a elegir, a compaginar. Es un trabajo mucho más paciente, de arrancar a las 8 de la mañana y termi-
8 // ENTREVISTA
nar a las 8 de la noche. Yo eso ni en la música me lo banco. Pero el cine es una de las artes más completas y más populares. Llega enseguida. Si la película es buena, a los cinco minutos te metés en la historia y es una terapia de una hora y media, como yoga. Te olvidás de vos, sos una nada. Entendí lo del fuego interno y lo de montar un ejército de trabajadores. Pero también hay que remarla, es muy difícil conseguir los fondos y sabés de antemano que no va a ser un éxito universal porque el mercado está manejado desde otro lado. ¿Y la música mientras tanto? Sigo tocando con mi banda, tengo un show muy lindo. También con otro grupo hago rock pesado, casi punk. Estoy trabajando en un nuevo disco, porque hace cuatro años que no saco ninguno y supongo que lo tendré para el 2010. Aunque en este tiempo salieron tres trabajos con intervenciones mías, uno con Attaque 77 y otro con Lolita Torres. Sigo escribiendo el libro ‘Crónica de un sueño’, con un periodista que me está haciendo reportajes. Y en julio vuelvo a España para tocar. Voy a traer un show especial, en el que estoy solo, por una cuestión de costes, pero es muy interactivo, está todo acompañado de videos. Arranco yo tocando conmigo mismo en un espectáculo de los años 70, con pelo largo y muy hippie. ¿Qué hay hoy de aquel muchacho? Cantando soy el mismo, porque ensayando el tono de voz lo puedo conseguir, ahora lo de mantener la juventud es más difícil. ¿Qué te queda por hacer? Vivir. Nada más. Con lo que me ocurrió con ‘Mundo Alas’, que se cruzó en mi vida sin yo buscarla, aprendí a no plantearme objetivos, a que las cosas cuanto más las buscás, menos las encontrás. Yo nunca creí que el destino me iba a poner algo así en mi camino. No sé, a lo mejor tengo suerte y llego a tocar con Bob Dylan. Con el deseo se puede hacer mucho. ¿Qué le pedirías hoy a Dios? Le pediría muchas cosas más, pero las canciones no pueden durar mucho más de cuatro minutos. Resume algunos pedidos todavía frescos, como que “la guerra
no me sea indiferente”. Las guerras todavía existen, acabamos de salir una de Bush. O que “el futuro no me sea indiferente, desahuciado está el que tiene que marchar a vivir una cultura diferente”, y hoy argentinos y muchos latinoamericanos siguen viniendo a Europa a buscar una vida mejor. O “que el dolor no me sea indiferente, que la reseca muerte no me encuentre vacío y solo sin haber hecho lo suficiente”, habla de la vida, lo importante que es estar en movimiento, no tirado en la cama mirando al techo, después las cosas pasan solas. Hay un montón de luchas, por eso espero el día de estar salvado económicamente para poder trabajar gratis para la gente que lo necesita. Los trabajos solidarios son muy importantes, no sólo desde el punto de vista recaudatorio, sino ideológicamente. A raíz del caso de ‘Romina Tejerina’, una chica que mató a su bebé apenas nació, compuse la canción Santa Tejerina y me comí un juicio penal. Después de algunos años, tres de los siete jueces que la juzgaron dijeron que había que soltarla, entonces supongo que no estaba tan equivocado. Pero tampoco todo tiene por qué ser blanco o negro. También se le podría bajar la condena. En el fútbol, esa mierda que tenemos que aguantar todo el día por televisión, si un equipo pierde cuatro a tres, esos tres goles se le conmutan y luego le sirven en la clasificación final. Hay muchos frentes en los que pelear, la lucha de las mujeres, de los sin tierra, de los indígenas, Green Peace, las Madres, las Abuelas de Plaza de Mayo. Hablando de luchas, ¿cómo ves hoy a Argentina? Ahí está, en Sudamérica, sigue limitando con Uruguay, Bolivia, Chile… (se ríe). La verdad es que estoy contento de estar acá para zafar por unos días aunque sea del fútbol y la política. Resulta que Maradona era un genio, tenemos a los mejores de Europa en la Selección y pierde con Ecuador. Y los políticos se pelean todos contra todos. Es para ponerse un libro delante de los ojos y no ver ni escuchar nada más. La televisión ya no la enciendo más. Sólo veo cine y conciertos. n
CLERICÓ SPORT
10 // PUBLIRREPORTAJE
De entrante, un desafío de pádel, de primero el mejor asado, y de postre, un refrescante chapuzón
¿Alguien dijo que en España no hay clubes deportivos? Llegó Clericó Sport para desmentirlo. La consolidada y prestigiosa parrilla argentina, con sucursales en los centros de ocio Heron City y Diversia de las localidades de Las Rozas y Alcobendas, en Madrid, y también en Marbella, inaugura ahora un nuevo concepto de restauración en la carretera de Algete. Se trata del restaurante con la excelente calidad, servicio y acogedor ambiente a los que
están acostumbrados sus clientes, combinado esta vez con una propuesta de entretenimiento y ocio para todo el día, y para poder compartir con la familia, los amigos, o compañeros de trabajo. Ubicado en la Ciudad Deportiva Jarama, el club, al que se puede acceder con entrada libre, cuen-
ta con diecinueve pistas de pádel (tres de ellas de cristal), siete pistas de tenis (una de ellas de hierba), dos frontones, baloncesto y una gran piscina de natación, todas instalaciones que rodean y complementan el salón y la terraza del local, decorado al mejor estilo campestre, con mucha madera y ladrillos a la vista, y donde además de poder degustar las mejores carnes argentinas y excelentes vinos de uno y otro
lado del Atlántico, se pueden también probar una gran variedad de exquisitas pastas y pizzas. Este entorno deportivo e informal, en contacto con la naturaleza y el aire libre, es ideal para disfrutar con los más pequeños de la casa, quienes podrán comer un menú infantil especialmente diseñado y elaborado para ellos, y antes y después gastar todas sus energías en el parque de juegos, en las diferentes pistas o nadando en la piscina, mientras los padres practican deporte, se relajan de cara al sol, o disfrutan de un aperitivo en la terraza del restaurante. Aunque es también una excelente opción para organizar fiestas familiares como bodas, comu-
PUBLIRREPORTAJE // 11
niones, bautismos y cumpleaños, rodeados de verde, o eventos y torneos de empresa durante todo un día. Deporte, diversión, descanso y gastronomía son los cuatro ingredientes fundamentales que Clericó incluye en este nuevo, original y atractivo menú disponible durante toda la semana. Un paso más en la trayectoria de este grupo de restauración que, desde
su primera apertura allá por septiembre de 2004, no hace más que crecer con el objetivo siempre puesto en la satisfacción del cliente, al que ahora no sólo le ofrece las mejores materias primas elaboradas y servidas por expertos profesionales, sino también la posibilidad de acompañar esa grata experiencia para el paladar con inolvidables momentos de entretenimiento, una propuesta única en la región. Figuras del deporte y la cultura argentina y española ya han elegido Clericó, además de un inconmensurable número de clientes anónimos. Clericó Sport no nace para que cada vez más gente se asocie a nuestra manera de comer y divertirnos. La invitación está servida.
12 // HUELLAS DE RETINAS Y MEMORIA
Por Tirso de Molina INDIANA FORTI www.indianaforti.com indianaf@hotmail.com El oso nos reunió detrás de anteojos enormes, falda prestada y rodilla sin curar. Ofreciéndose el sol como testigo, empezamos a caminar historias de acentos y pasos. Zigzagueamos la ciudad tropezando con las venas madrileñas del barrio más castizo. Tirso de Molina como fondo. Llegamos al callejón con nombre de relato, puertas de abismo dulce y adivinanza que culmina en veintidós. Antes de subir al tercer cielo los latidos se pararon junto a ojos helados e interrogantes. Pero el ascensor se abrió y dio paso. Con horizontes cansados que nunca se cansan topamos con el tesoro. El reloj apuñalaba las 19 y algo más. Entonces, el tiempo perdió identidad y con un libro de excusa entre las manos, al igual que el corazón, toqué el timbre en forma de herida. Un ángel con uniforme a rallas de mar y cofia almidonada asintió al pedido mientras que por las paredes atravesaban carcajadas de alguien contento, recuperado, con su eterna mala salud de hierro. Palabras mágicas: argentinas y Buenos Aires. Nada que agregar.
Complicidad que sólo pueden tenerse Buenos Aires y Madrid. Entonces, se desplegó la reverencia del caballero andaluz que abría las puertas del tercer cielo e invitaba a pasar a su garganta atormentada y contenta. Una de ellas comenzó a cantar y hablar cual catarata imparable mientras le abrazaba. Él la conoció con su pedacito de buen aire que respira y late. La otra ya sin palabras se dedicó a respirar, mirar, disfrutar y memorizar el momento. La guarida era un túnel azul brillante, salpicado de luces y sombras en forma de cuadros, peces, chisteras, abanicos, hojalata y máscaras. Pasado y presente se chocaban constantemente agolpándose entre los miles de libros que tapizaban las paredes y amenazaban con seguir contando y cantando por autores que gritaban desde lo alto. Nos presentó a la sobrina que ofició de fotógrafa, mientras un gato té con leche remoloneaba en la huérfana mesa de madera. Descalzo, en pijama gris y wiski en mano, nos guió hasta el salón, donde un sillón de carmín nos achuchó para las fotos.
HUELLAS DE RETINAS Y MEMORIA // 13
Anunció bombonera para diciembre, dúo con Maradona y risas, y más risas. Todo sucedió como vorágine entre confesiones descaradas y respuestas acordes. Ella le acusó de haber vivido y equivocado con sus canciones; pero reconociendo los mejores momentos. Él se tapó los oídos por no querer escuchar hablar de otros. En el pasillo casi al salir pude decir, mientras que cariñosamente me abrazaba como sintiéndome hermana poeta: gracias por el arte, gracias por la poesía y gracias por la música maestro. Hubo más fotos de las que no me percaté y fui protagonista. Pero sí de su súplica: ¡solito no!, ¡solito nunca!, estoy en pijama. Con carcajadas y un ¡adiós guapas! nos perdimos por el pasillo manchando con tinta china retinas hasta entonces hambrientas. Flotando se fueron las dos, anestesiadas de magia y sin poder encontrar la Puerta del Sol, pero encontrándose a sí mismas.
Una vez enfocadas en lo irreal de la vida, estos pájaros sin conocerse se negaron a despedirse firmando la promesa de un sueño, una vez más, hecho. Los rieles del metro eran paralelos de lágrimas con la misma identidad. La de ángeles y hadas como nosotras que aún creen en el amor y los sueños. n
Padre Damián nº 15 - 91 458 20 56 - Madrid / Ibiza nº 40 - 91 409 40 40 - Madrid Costa Rica nº 28 - 91 350 56 33 - Madrid / Mayor nº 53 - 91 559 45 79 - Madrid
14 // CINE
Vivir para quejarse Juan Taratuto y Valeria Bertuccelli, director y protagonista de ‘Un novio para mi mujer’ pasaron por Madrid para promocionar la comedia romántica que arrasó el año pasado en Argentina y que ahora se estrena en España BETIANA BAGLIETTO
Si hay algo que detesta la Tana por encima de todos sus odios, que son muchos, es a los buscadores de coincidencias, esa gente que, apenas te conoce, ya se empeña en encontrar puntos en común, con los signos del zodíaco como primera referencia. La Tana es una mujer joven, casada y sin hijos, que no hace nada de su vida, salvo escupir toda su bronca cada vez que su marido, el Tenso, llega de trabajar en el local de iluminación que tiene en un barrio de la periferia de Buenos Aires. A él la situación le resulta insostenible, pero no tiene el coraje de ponerle fin y, ayudado por sus amigos, decide contratar al Cuervo Flores, un galán expulsado del barrio por seducir a todas las mujeres, para que conquiste a su esposa y no cargar con la culpa de ser él quien rompa la relación. Éste es el resumen de ‘Un novio para mi mujer’, la última película de Juan Taratuto, que se presentó durante el festival Argencine y que se estrena en la cartelera comercial española este mes de julio. Su director y su protagonista femenina, Valeria Bertuccelli, pasaron por la Casa de América de Madrid para promocionar el
filme y hablaron con Argentinos.es de esta historia que en Argentina se convirtió en la película del año pasado, con un tremendo éxito de taquilla, con 1.500.000 espectadores, y con Adrián Suar como coprotagonista. “Fue bárbaro, algo ‘guauu’”, dice Valeria, con el recuerdo todavía latente de la acogida que tuvo el montaje del que ahora le toca hablar en territorio foráneo. “Uy, qué suerte, por fin un acento familiar, alguien que me entiende y a la que no le tengo que explicar quién soy”, suelta con una complicidad que se agradece apenas oye la primera pregunta de la periodista. “Escuché que la proyección en Argencine y los pases de prensa también fueron muy bien, que la gente se reía mucho”, se ilusiona la actriz que trabajó, entre muchas otras, en ‘Luna de Avellaneda’, ‘XXY’ o ‘Hermanas’, aunque se conforma con que aquí la película sólo “vaya bien”. “No es el mejor momento y por eso te da como miedito, pero como es una comedia…”, reflexiona la mujer a la que le tocó quejarse de todo. “La verdad fue una gran sorpresa. Nunca pensamos
Productos argentinos de Máxima Calidad
La Salamandra Dulce de leche
Alberto Luis Hughes Importación - Exportación Importador / distribuidor para España y Unión Europea Pan de Miga EL GRANO DE TRIGO
Dulces
MEDIALUNAS
San Humberto · Bianchi Rutini · Navarro Correas Otros productos: SABORES DEL PLATA Dulce de leche · PANQUECO CREPS Panqueques y masa lasagna CONDIMENTOS SABORES DEL PLATA Ají Molido y Chimichurri HARINA BLANCAFLOR · VINO VALENTÍN LACRADO DE BODEGAS BIANCHI
Alberto Luis Hughes ·
Importación - Exportación
Islas Pitiusas 72 28230 Las Rozas Madrid Tel/Fax: 34 91 631 40 06 Móvil: 607 70 37 32 Pedidos: 900 50 60 02 www.alhughes.net E-mail: alhughes@arrakis.es
16 // CINE
que iba a ir tan bien”, refuerza Taratuto, quien ya había tenido una gran repercusión con sus dos anteriores producciones, ‘No sos vos, soy yo’ y ‘¿Quién dijo que es fácil?’. La película, además de muchos aplausos y risas, ha generado cuantiosas anécdotas e identificaciones, y no sólo en su país natal. “En el Festival de Málaga, por ejemplo, el público se poseía y, cuando el Tenso estaba por pronunciar las tres palabras claves, ‘me quiero separar’, decía desde la butaca ‘no, no, no’. Hubo una mujer que hasta le pidió disculpas a su marido porque se vio reflejada”, relata Juan. “Yo creo que no sólo las mujeres se identifican con mi personaje porque, más allá de que es insoportable, un monstruo, es alguien que tiene una angustia muy importante, que pasa por una crisis tremenda, no encuentra su lugar y eso la hace estar muy resentida. Todos le parecen unos mediocres, pero cuando le dan la oportunidad de integrarse y trabajar, pasan a hacer unos divinos. Por eso no importa el género del espectador, le puede pasar a cualquiera”, analiza Bertuccelli. En este mirarse en el espejo cree Taratuto que está la explicación del éxito de esta historia sencilla que decidió contar apenas leyó el guión de Pablo Solarz. “Es
18 // CINE
muy raro que alguien sea totalmente honesto y cuente todo, ni siquiera entre amigos, siempre guardamos algo de lo malo que tenemos. Vivimos cosas en la intimidad, como el no animarse a separarse que, al verlas reflejadas en la gran pantalla, tranquilizan”, explica el realizador que acepta ubicarse entre esa camada de directores argentinos “muy observadores, que se internan en el detalle, en las cosas más pequeñas pero a la vez más doloras y profundas”. Y es que el dolor y las emociones también son parte fundamental de las comedias que hasta el momento Taratuto se ha propuesto narrar, ese tipo de filmes en los que no se sabe si reír o llorar, o las dos cosas al mismo tiempo. “Tiene esa mezcla, sobre todo en la terapia final, donde la están pasando mal y no se perdonan una”, reconoce el director. “Por momentos son las comedias más lindas. Siempre me gustó, desde que empecé a hacer teatro con un dúo humorístico, practicar ese tipo de humor que te deja la risa congelada, porque esconde detrás algo sórdido. No es el caso de esta película, pero sí es cierto que la risa abre muchas puertas, hacés reír a alguien y luego le entrás como por un tubo”, completa Valeria. ‘Un novio para mi mujer’ también tiene algo de bizarra o surrealista, cuando tira de la presencia de ese galán de barrio cursi y decadente que vive expatriado en el bosque encarnado por el Puma Goity. “Sí, hay escenas que recuerdan a las películas de los Parchís o los ‘Cazafantasmas’”, coincide su protagonista. “La idea era justamente intentar darle a un personaje tan inverosímil, credibilidad por lo extraño que resulta. Es tan raro que puedo hacerte creer que eso existe”, explica Juan, un “muy buen paciente” del psicoanálisis, algo que también se refleja en sus historias. En ‘No sos vos, soy yo’, Diego Peretti era un marido abandonado que expresaba toda su desesperación, frustración, pero también victimismo frente a su psicólogo. En su última obra, es el matrimonio el que recrea las situacio-
nes que lo llevaron al abismo y se sigue peleando frente a su terapeuta, a la que Mercedes Morán le pone voz. El “monstruo” que le tocó interpretar a Bertuccelli fue sin embargo toda una “diversión” para la actriz que también participó de la serie ‘Vientos de agua’, y un “importante desafío”. Y a pesar que a través de su boca pudo despotricar contra todo lo que se mueve, no le sirvió de catarsis. “No, porque no coincidió con un mal momento de mi vida en el que tuviera alguna rabia escondida. Sí hay personajes que te pegan por determinadas circunstancias personales, recuerdo que me ha pasado, pero éste no fue el caso”, confiesa quien se siente como pez en el agua haciendo cine. “Es lejos, lo que más me gusta, por la forma de trabajar, me encanta la vida de equipo y el hecho de instalarme un mes y medio en un sitio, metidos a full con ese proyecto. Son como momentos vividos que luego te quedan y los recordás como tales, aparte de que va muy bien con mi vida personal, porque después me queda un montón de tiempo para estar con mis hijos o viajar con mi marido –el músico Vicentico-”, cuenta quien se ha transformado en uno de los rostros más populares de la gran pantalla argentina. Actriz y director esperan que ese personaje que, según Taratuto, en Argentina resulta más amable y aquí algo más hostil, “por las diferentes maneras de ser” de uno y otro lado del Atlántico –“quizás en España son más contenidos y allá es más común encontrarte con alguien así”-, ambos aguardan, decíamos, que la película aguante unas semanas en cartelera para que el boca a boca haga su tarea y la Tana pueda vomitar toda su rabia y angustia a la mayor cantidad de espectadores posibles. Valeria, en tanto, si bien tiene muchas cosas de las que quejarse, sólo pide que la dejen sentar un rato para descansar de unas ampollas en los pies que la están matando y que la dejen tomar su Coca-Cola en paz. n
Pasado y futuro En la biografía de Valeria Bertuccelli hay también un pequeño episodio de emigrante, cuando ella tenía cuatro años y su familia se mudó a vivir a Australia. “Los primeros recuerdos que tengo son de allí. Vivíamos cerca de Sydney y me acuerdo de mi casa, de las gaviotas, de los canguros… Mi abuelastra, que puede sonar mal que la llame así pero la quería mucho, trajo un canguro bebé y le dábamos la mamadera. Cuando volví a Argentina y le contaba eso a mis compañeros de primaria no me creían, tenía que llevarles las fotos. Fueron apenas dos años, y Valeria regresó a su pueblo natal, San Nicolás, para después mudarse a Buenos Aires, donde hoy sigue viviendo y donde el próximo 25 de agosto estrenará la obra teatral ‘Caperucita Roja’, junto a Alejandra Flechner, Verónica Ginás y Héctor Díaz. “Es un montaje para adultos, que indaga el por qué una madre que tiene a su madre agonizando manda a su hija a verla sabiendo que se cruzará con un lobo en el camino, mientras éste quiere ponerse en la piel de la anciana sólo para rozar la piel de la pequeña. Es una de esas madres que no pueden hacerse cargo de sus hijos y la niña tiene una relación muy fuerte con su abuela. Todo ello situado en la actualidad, en una clínica de la Capital, en pleno verano”, resume la actriz no se muere por hacer teatro si no es un proyecto que la vuelve “loca”. “Todo el mundo quiere hacer teatro porque parece que es lo más prestigioso, pero si te embarcás en algo que no está bueno puede ser la muerte. Yo vuelvo a subirme a las tablas después de mucho tiempo, ya tenía ganas”, cuenta.
NOTA DE CATA: TRAPICHE ROBLE SHIRAZ 2007. Su color rojo picota con
recuerdos de juventud nos
habla de la longitud del vino y de su futura evolución en
botella. Menisco brillante de
capa media-alta,
con buena lágrima.
FICHA TÉCNICA TRAPICHE ROBLE SHIRAZ 2007. Variedad: Shiraz 100%.
Suelo: arcilloso-arenoso sobre canto rodado.
Viñedos: Cruz de Piedra, Maipú y Alto Verde en la provincia de Mendoza.
Aroma de elevada intensidad y
Elaboración: cosecha manual.
negras, algo de cerezas
Fermentación y maceración en
muy complejo con frutas rojas y maduras y moras. Destaca la aceituna negra finamente
integrada con las especias como pimienta negra y comino. La
estructura definitiva en nariz la aportan los aromas de la serie
empireneumática tales como
tabaco, tostados que recuerdan
a galletas y gasoil armonizado con toques de cuero.
En boca tiene una estructura notable y buen volumen. Los
taninos se hacen notar pero en
armonía con el resto de los
componentes y conducido por
una vibrante acidez. Rico y
amplio en el que se recuerdan
las sensaciones complejas de nariz que desembocan en un
final largo y placentero.
Ideal para disfrutar con la
cocina mediterránea, quesos
semiduros (gouda, gruyere,
edam), guisos y carne de caza.
Selección de racimos.
hormigón durante más 25 días. Prensado neumático.
Fermentación maloláctica en barrica y crianza durante 12
meses en roble americano. No clarificado, filtrado ligero. Características principales:
alcohol 14%, acidez total: 5,92 g/l, Ph: 3,6.
Descripción: 75 cl. También disponible en formato de medio 50 cl.
20 // DEPORTES: EL ROMÁNTICO TRÉBOL DEL BARÇA
La proclamación del Emperador MESSI SERGIO A. GONZÁLEZ BUENO www.laculturadelapelota.com La majestuosa y multicultural Roma, otrora “ciudad eterna” del Imperio, agitada por la presencia de los gladiadores Messi, Cristiano Ronaldo y demás hidalgos escuderos, acaparó la atención de un exaltado planeta redondo. El memorable 27 de mayo de 2009, un grupo de devotos peregrinos del balompié, emocionados por la artística devolución de los líricos del toque -comandados por el literato de la oda Xavi y por el inspirado sonetista Iniesta-, contempló atónito en el Coliseo del Olímpico una revolución sin armas. El culpable de tanto encanto se llamó FC Barcelona. Conmovidos, los ilustrados lectores del cuero y la gambe-
ta, hechizados por las rimas de los atrevidos autores del Camp Nou, emularon la gesta blaugrana con el aura del épico poeta andaluz Gustavo Adolfo Bécquer. O lo que es lo mismo: el reino de la cultura de la pelota celebró con vítores el retorno del fútbol romántico al poder. Entonces, el sublime desagravio de los soldados condales expuso los ruines dogmas de la tiranía del resultado a cualquier precio. Irradiados por la sustancia del húngaro Ladislao Kubala, mítico francotirador de Les Corts en los cincuenta, los valientes y artesanales futbolistas del Barça enamoraron a las coquetas novias del deporte rey; aplicando el decálogo de
DEPORTES: EL ROMÁNTICO TRÉBOL DEL BARÇA // 21
seducción elaborado por el amante Joseph Guardiola, los adonis del triplete rindieron merecido tributo al legado de Cartas literarias a una mujer, obra hija del ingenio y la sensibilidad de la inmortal pluma becqueriana. El Barcelona, fiel a su ideario de seducir al balón con la fina estampa de sus canteranos solistas, interpretó con
SALADAS Empanadas criollas Sandwich de miga Quichés Prepizzas
nota el espíritu reivindicatorio del paisano Joan Manuel Serrat y su Nova Cançó; exteriorizando el irrefrenable grito de la libertad… del juego imaginativo, la Filarmónica de Pep combatió con audacia la nefasta dictadura del doble cinco y el juego sucio. Para beneplácito de los escolásticos soñadores del caño y la rabona, los sucesivos recitales de los músicos culés vencieron por
NUESTRAS ESPECIALIDADES
DULCES
PRODUCTOS ARGENTINOS
Bollería Tartas argentinas Medialuna de grasa y manteca
C AT E R I N G Y E N V Í O S A D O M I C I L I O C/ Clara del Rey, 11 - Madrid 28002 - Tfno.: 91 415 13 53
22 // LITERATURA: 25AÑOS SIN CRONOPIOS
goleada a los apologistas del fútbol como sinonimia de sangre, sudor y lágrimas. Entonces, sus conciertos en las catedrales europeas contaron con la bendición del complacido cabildo abierto del esférico. La excusa para deificar sus hazañas se ciñó en tres mágicas palabras: “defender sus raíces”. Es que la identidad no se negocia. Y los insurrectos catalanes, inocentes víctimas de la intolerancia falangista en épocas de represión y oscurantismo, exportaron al globo la luz del diseño estético de la escuela holandesa del Ajax; el invaluable acervo del ideólogo Rinus Michels, continuado en los preciados botines y maneras de su discípulo, el Tulipán de Oro Johan Cruyff, permitió inscribir aquella selecta manda en el registro afectivo de la díscola parroquia barcelonista. Xavi, jugador surrealista y escultor del fútbol en idioma catalán (¡gracias por el arte, Joan Miró!), talló la piedra filosofal que ungió en el trono al nuevo rey. El satélite de su GPS localizó una Pulga en tierra de gigantes; doctorado como eximio pasador, su pincel diestro trazó simétricamente el recorrido de una dorada bola que impactó en la testa made in Rosario del duende
de las Siete Colinas. Acto seguido, un inesperado y angelical salto de Leo, ayudado por un D10S criollo con guante izquierdo de seda, definió el colosal duelo Champions. El seráfico 2 a 0 vino con un mensaje celestial añadido: operado el cambio de mando, el romanticismo había vencido la maligna estela del conservadurismo. Destronado el poderoso Manchester United, la celebración soberana no conoció fronteras; los estoicos Valdés, Alves, Piqué, Yayá Touré, Iniesta, Henry, Eto’o y demás laderos, ganaron con honores la portada del Diario de la Gloria. Consumado el histórico trébol barcelonista (¡Champions, Liga y Copa!), el sabroso elixir del triunfo apuró el masivo brindis con un Penedés regional. La célebre gala de premiación, con asistencia perfecta del ejército de la pelota, proclamó al Emperador Messi como nuevo jefe e indiscutido número uno de la tropa astral FIFA. Entre tanto, Fontanarrosa dibujó una pícara sonrisa desde el cielo; Olmedo, más cargado que nunca, festejó el nombramiento paisano con su oración predilecta: “Y, si no me (“le”) tienen fe”. Es que Rosario siempre estuvo cerca… del Messías del fútbol. ¿O acaso miento Fito? n
MÚSICA // 23
Tienen
LA ORDEN de conquistar España Un nuevo grupo de rock y pop argentino está a punto de cruzar el charco para presentar su álbum debut, ‘Ángeles del dolor’, que ya se puede conseguir en las disquerías B.B.
Primero viajó su álbum ‘Ángeles del dolor’, editado por el sello Bell Music. Ellos todavía no cruzaron el Atlántico pero ya han recibido un montón de correos desde el país que muy pronto espera verlos actuar en vivo. Black, Manu, Gaby, Belisario, Poli y Max son el grupo de rock y pop argentino La Orden que, con apenas un CD publicado, se ha lanzado a la conquista de la madre patria. Antes de volar, se presentan en Argentinos.es. “Un día sentí la irrefrenable necesidad de volver a tocar con mis amigos de las épocas de rock por el under porteño. Y si bien estaban en proyectos propios, no dudaron en acudir a mi llamado. Tenía ganas de un cambio. Tenía ganas de hacer algo que nos proyecte al mundo, y quería hacerlo con ellos. Así fue que Manu (bajo y voz) y Gaby (guitarras y voz), se sumaron desde la primera hora. Ellos son el aporte de experiencia y solvencia que necesita una banda como la nuestra. Al cabo de un tiempo y algunos cambios, llegaron Poli, Belisario, y Max. La banda debutó con su formación inicial en el teatro Santa María de la Capital Federal, en diciembre de 2006, y luego continuó por todo el cir-
cuito de Buenos Aires y del interior del País”, así resume Black los inicios del grupo. ¿Cómo se presentarían ante un público que aún no los conoce? Black: Si bien es cierto que el público Español todavía no nos conoce en directo, sentimos una gran expectativa de llegar a ellos. Nuestro cd viajó de Argentina a España casi por casualidad (si es que existe la casualidad), y al poco tiempo recibimos un llamado que nos sorprendió. Era la gente de Bell Music que se había interesado por nuestra música. Desde el primer momento hemos sentido una confianza mutua y una vibra especial, y a su llamado no dudamos en cruzar el océano para conocerlos y comenzar esta relación que sentimos será por mucho tiempo. Desde entonces están trabajando muy duro para traernos. Manu: Venimos con muchas ganas de mostrar nuestra música. Lo vivimos como un desafío muy motivador. Desde la llegada del video a España, hemos recibido mails de distintos lugares como Madrid, Barcelona, Albacete y Granada, pidiendo información de la
24 // MÚSICA
banda y preguntando cuándo estaríamos por aquí. Gaby: Si tenemos la oportunidad de mostrar lo que hacemos, no la vamos a desaprovechar. Traemos un show muy fuerte. La Orden, ‘Ángeles del Dolor’, ¿mística, religión?, ¿qué denotan estos nombres? Black: Es cierto que el nombre es algo místico, aunque no tiene ninguna connotación estrictamente religiosa. La cruz de los Templarios con sus cuatro pun-
tas iguales simboliza la unidad y ese es el sentido que le hemos querido dar a la banda. Lo tomamos como un icono de hermandad. ¿En qué creen? Manu: Hablar de creencias es algo privado, y no nos interesa hablar de religión. De todos modos, por nuestra ascendencia Europea en Sudamérica, es difícil escapar de las tradiciones familiares católicas, hasta que uno busca su propio
MÚSICA // 25
Cada cual por su nombre Black inició su carrera ganando un concurso de cantantes en Canal 13, y luego de buscar destino en algunas bandas de rock, conoció a Manu que lo llevó a integrar la banda de Hard Rock que compartía con Gaby. A su vez ellos hacían trabajos de cesionistas. Otro que viene con ese fogueo es Poli. Su posición (teclados), fue la más difícil de cubrir. Muchos pasaron por el estudio y no convencían. Poli los sorprendió desde la primera cesión y no hubo dudas de que era el que estaban buscando. En la batería pasaron dos grandes músicos hasta llegar a Belisario, quien tiene una segunda actividad artística, ya que es actor y director de teatro. La otra guitarra también pasó por cambios importantes hasta llegar a Max. Él tampoco es la excepción y viene haciendo trabajos para otros músicos, además de ser técnico de sonido y de grabación. “Estos somos los seis que van a conocer en nuestro primer show que esperamos sea muy pronto. Como banda estamos en un momento de estabilidad que se disfruta mucho. Hemos logrado la identidad que buscábamos”, asegura Black.
camino. Algunos de nosotros cree en el poder de la meditación, la fuerza de un pensamiento sostenido, y en la canalización de la energía como un modo libre e íntimo de conectar con la Divinidad y otros no, por eso fundamentalmente creemos en la libertad y en el respeto por el disenso de las ideas. Poli: La libertad es un valor importante para nosotros, ya que venimos de una sociedad que ha tenido que luchar a lo largo de muchos años, con gobiernos totalitarios que dejaron su huella. La mayoría de nosotros tenemos algún dolor ligado a esa parte de la historia. Un tío, un primo…, es que en realidad han borrado una generación de intelectuales muy jóvenes que buscaban un país más justo. Hoy el tiempo ha pasado y nosotros entendemos que lo mejor que podemos hacer para curar esas heridas es transformarlas creativamente y mirar para adelante. Por eso los ‘Ángeles del dolor’ que habitan en nuestro video, encuentran un lugar soñado como el que todos tenemos en algún rincón de nuestro ser. ¿Es difícil hacerse un hueco en un mercado como el argentino en el que todo el tiempo surgen tantos y buenos grupos? Black: La Argentina es un gran semillero. Son muchas más las bandas talentosas que quedan en el camino que las que llegan. El mercado está lleno de
CIGMA 1401
Gran Vía 62 Planta 9, derecha Oficina 3 28013 Madrid Teléfono (00 34) 91 548 26 00 Fax 91 540 01 61 reservas@anza-mana.com anza@anza-mana.com carlos@anza-mana.com
contradicciones que han hecho que muchos músicos hayan tenido que emigrar para poder mostrar su música a otros públicos. Lo mismo pasa con las demás profesiones. Hay muchos argentinos que han tenido que partir para poder tener un lugar en el mundo. ¿Cuáles son sus influencias musicales? ¿A quiénes admiran? Black: Dar nombres es difícil. No somos de encasillarnos. Nos gusta escuchar de todo. De los creadores españoles, para nosotros sin duda Sabina, Serrat y Sanz tienen su lugar en el podio. Entre los latinos, Santaolalla, Santana, Drexler, Jaime Ross, Juan Luis Guerra, Ceratti, Calamaro y Charly García no pueden estar ausentes. Y obviamente la lista de músicos puede ser interminable. Cada uno en su instrumento sabe quién ha movido su fibra más íntima. Manu: Buenos Aires es una ciudad que guarda un tango en cada esquina, una mezcla de murga y candombe en los barrios más populares, y su histeria colectiva se mueve a la velocidad del rock. Es imposible no llevarlo adentro nuestro. En el tema que da título al disco hay contenido social, denuncia, ¿es una constante en sus letras?
ANZA-MANÁ VIAJES
Servicio y profesionalidad - las mejores ofertas Madrid - Buenos Aires - Madrid y resto del mundo (vuelos directos)
26 // MÚSICA
Manu: El tema ‘Ángeles del dolor’ cuenta una historia de marginación cotidiana, de las que se viven en cualquier lugar del continente americano. En realidad fue compuesto como un íntimo homenaje al Padre Mujica. Un luchador que sacó a Dios de los altares para llevarlo por las calles de barro de los humildes, y que cayó bajo las balas de la sin razón. De todos modos, no tenemos una constante particular como temática. Hemos tratado de no encasillarnos, y tanto este CD como el nuevo material que estamos preproduciendo tienen la misma libertad creativa. Háblenme un poco de las canciones del disco, si alguna tiene una historia especial, si tienen una favorita, si siguen una línea o son más bien eclécticas… Black: Cada tema es algo que nos mueve de manera diferente. Obviamente el tema ‘Ángeles del dolor’ está basado en alguien que hizo mucho por los más
necesitados en unos años muy violentos de la historia argentina. ‘Mujer’ es una explosión de alegría, que también es una forma interesante de expresar los sentimientos hacia una mujer, al igual que ‘Ángela’ y ‘Siempre estás’. ‘Sin tu amor’ es una balada que muestra la otra cara de las relaciones humanas. La pérdida en cualquiera de sus formas. ‘Voy’ y ‘No queda nada’, habla de ruptura y los despojos que quedan en el camino de un adiós. ‘Cicatriz’ refleja las huellas que van llevando al final de una relación, y ‘Tu adiós’ tiene un sentido un tanto metafísico que rodea una trama llena de premoniciones. ‘Gente buena’ vuelve a lo social y habla de esa gente que te brinda su amistad hasta rebalsar las copas de su corazón. Y en ‘Reina del sur’” se cuenta la historia de un amor inesperado entre una prostituta inmigrante de otro continente, que busca una vida mejor para ella y sus hijos, y un cliente tímido y rutinario dispuesto a romper con los moldes de su vida por esa mujer.
MÚSICA // 27
Manu: Con relación a ‘Reina nunca termina de aprender y el “Tenemos mucho para del Sur’, no puedo evitar que así lo entiende está muerdar y estamos sentir pudor por traerlo a la to. convencidos que tierra del flamenco. De todos Belisario: El arte en la mayoría modos esto habla de mi de sus expresiones es de por sí podemos hacerlo” admiración por la música de mi eterna inspiración. La músila tierra de mi viejo. Ojalá ca, el teatro, el cine, me manalgún día podamos compartirlo con músicos de allí. tienen vivo. Como banda nos gusta mucho compartir experien¿Cómo viven esta actualidad musical cias y la música es un lenguaje universal que se enrien la que las nuevas tecnologías todo lo quece con el “acento” de cada lugar. Con relación a dominan? tu pregunta si seguimos una línea en especial en las Black: Son una herramienta poderosa. Hoy una imaletras, en absoluto, creo que todas las canciones tiegen, una canción, puede llegar a cualquier parte del nen su disparador que te lleva al momento de la creamundo en un instante. Tenemos la posibilidad de disción. No necesariamente tienen que ser historias vivifrutar de esta tecnología al alcance de todos. Hoy das, algunas lo son y otras no. Supongo que cada cualquier persona puede mostrar lo que hace al mundo, sólo tiene que tener la determinación y las uno debe tener su tema preferido, a mí siempre me ganas de hacerlo. gusta el que tengo en mente para presentar el próxiMax: Es muy bueno contar con herramientas de gramo ensayo. ¿Qué cosas les inspiran? bación y producción como las que hay hoy al alcance Black: No tengo algo predeterminado, sería muy de todos. La nueva tecnología da oportunidades de estructurado, sólo me dejo llevar por lo que surge en plasmar un material sin tener que esperar que una ese momento. Aunque debo reconocer que mayorcompañía se fije en tu música y la web es una ventamente me inspiran las personas del sexo femenino… na al mundo. El mercado musical ha cambiado radiPoli: En mi caso, los arreglos surgen del trabajo y del calmente y lo único que se mantendrá como hasta sentimiento que uno pone en lo que hace. No me hoy son los shows en directo. Una banda que hoy no esté en Myspace, imagino trabajar sin poner el corazón, estoy seguro ¿existe? que la técnica sin sentimiento no sirve de nada, no Poli: La música es el alma de un artista, aún así, si transmite. Manu: Todo es disparador. A mi me inspira mucho no estás en todos los espacios que brindan los caminar. Por lo general salgo con una idea en la medios de este siglo, no estás a la altura de los tiemcabeza, y camino durante horas, eso me ayuda a pos, y eso se paga. redondearla y a conectar con las historias que me ¿Con qué expectativas llegan a España? surgen de mirar a la gente. Soy muy obsesivo, y Black: Llegamos con muchas ganas de dar todo lo cuido de cada palabra. Una frase puede estar ronmejor de nosotros y que podamos conectar con la dándome más de una semana en la cabeza. Como vibra de la gente. Manu: Tenemos mucho para dar y estamos convencidijo Jorge Dönn, “el talento es sudor”. Ya tengo una dos que podemos hacerlo. buena cantidad de camisas de fuerza para cuando lo Poli: Sentimos que se va a generar algo especial con necesite (se ríe). la gente. Los mails recibidos nos dan esa idea. Gaby: Toco muchas horas por día. El estudiar da un Black: Buena vibra y buena vida, vaya lo mejor para resto que permite dejar volar la improvisación y ahí todos Ustedes. n baja la inspiración en cualquiera de sus formas. Uno
28 // 100 BARRIOS PORTEÑOS
Mafalda vuelve a sentarse en la puerta de su casa de San Telmo Pondrán una escultura del popular personaje en el edificio donde vivía su creador, el dibujante Joaquín Savador Lavado, más conocido como Quino Irrgang pasará en breve de los bocetos al modelado en arcilla de la figura, para hacer así un molde y luego un pasaje al material final, resinas plásticas o fibra de vidrio. Para este proyecto, hubo que pedirle autorización a Quino, por medio de su representante, y convencer al dibujante, que “era reacio a la representación de su personaje en tres dimensiones porque no ha tenido buenas experiencias en el pasaje del dibujo a lo tridimensional”, explicó Irrgang. Finalmente, el escultor le escribió una carta a Quino explicándole el proyecto al detalle y logró el visto bueno del dibujante, quien supervisará el proceso creativo de la escultura, que demandará unos dos meses de trabajo. n Mafalda, el popular personaje de historietas del dibujante argentino Quino, volverá al barrio porteño de la infancia, el mítico San Telmo, a sentarse en el umbral del edificio donde tantas veces alumbró sus agudas reflexiones. El adorable personaje tendrá una escultura propia que será emplazada a las puertas del edificio de apartamentos donde vivió Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, y que el artista eligió como escenario para muchas de las deliciosas escenas de su más célebre historieta. “La idea es que la gente pueda sentarse junto a ella y sacarse fotos si quiere”, explicó el escultor Pablo Irrgang, quien tendrá a su cargo la tarea de darle vida “tridimensional” a la niña de tinta china y papel que aborrecía la sopa. La escultura respetará el
tamaño natural de una niña como Mafalda, evitando el resultado un muñeco gigante, grotesco o chocante. Irrgang, que ya se encuentra trabajando en los bocetos, buscará que la figura “pase medio desapercibida, que sea una nenita sentada en la vereda, en un banquito o en el umbral del edificio”. La idea de identificar de algún modo la “casa del mito”, como se conoce al edificio de la calle Chile 371, en San Telmo, surgió hace cuatro años por parte de fanáticos de Mafalda en internet, que proponían poner una placa de identificación en el sitio. Pero la propuesta se convirtió luego en un proyecto formal del gobierno de la ciudad de Buenos Aires, que propuso a Irrgang concebir una escultura de la niña pacifista y fanática de los Beatles.
LITERATURA
// 29
Treinta poetas canarios publican en Buenos Aires una obra pionera
Treinta poetas canarios presentaron el pasado mes de mayo en Argentina una obra pionera que incluye, además de una selección de sus mejores poemas, un análisis en prosa en la que cada autor reflexiona sobre su trabajo y el papel de la poesía en el mundo actual. Presentar por primera vez la obra en Buenos Aires no es una decisión fortuita, sino que persigue contribuir a “generar una cultura alternativa” y romper con la dinámica de que siempre hay que editar en el lugar de origen, explicó el coordinador de la obra y autor del prólogo, el español Juan Carlos de Sancho. ‘Poetas canarios en Buenos Aires’ es, en sus propias palabras, “un libro muy heterodoxo”, con el que se pretende recuperar “una literatura más filosófica, de más pensamiento” con la que “darle un contenido nuevo al lenguaje y a las ideas”. Una obra en la que cada autor potencia su individualidad y que lanzan desde Canarias como un “boomerang” hasta América Latina, de donde hay “muchísimas connotacio-
nes” en los poemas, aseguró De Sancho. En su opinión, la poesía que se hace actualmente en Canarias es “de la mayor relevancia que hay ahora en España” y definió a las islas como “neuronas” que se escapan del cerebro del continente. “Es una forma nueva de atajar la globalidad”, apuntó, “es una vuelta a la reflexión, a la búsqueda de lo esencial del ser humano
para superar esta época de nihilismo y tristeza motivada por el capitalismo”. Entre los poetas que han participado en el libro, lanzado por la editorial La
Máquina del Tiempo y que supone la primera vez que treinta escritores españoles publican juntos en Argentina, están Sergio Domínguez-Jaén, Ángela Ramos, Cecilia Domínguez, Verónica García y Ricardo Hernández. n
30 // TURISMO
ALICANTE o la costa argentina
No tiene una costa paradisíaca ni paisajes que quiten el aliento, pero guarda esa combinación perfecta entre buen clima, mar cálido y tranquilo, extensas playas de arena fina muy a mano de casi todas las posibilidades de hospedaje, un grato ambiente familiar y múltiples opciones gastronómicas que no dejan exhaustos los bolsillos de nadie. A Playa de San Juan, la más conocida de Alicante y que se extiende desde El Campello hasta el Cabo de las Huertas, la bordea una bonita costanera salpicada por palmeras, que de a ratos es peatonal y en otros momentos deja que los viajeros del tranvía y de los coches disfruten de su horizonte lejano. El sitio posee un aire veraniego que a muchos hará recordar viejas vacaciones en las más populares localidades costeras bonaerenses –incluso por los feos y desproporcionados edificios que se adueñan de la vista en más de una ocasión-. Para colmo de semejanzas, es tal vez uno de los lugares de España donde más resuena el acento argentino. Empezando por los socorristas, a quienes no es nada extraño ver allá en lo alto de sus sillas mate en mano, y siguiendo por los dependientes de los comercios, los camareros de parrillas –imperdible Parrilla Lanús- y pizzerías, o los propios veraneantes. En la llamada Costa Blanca hay opciones para todos los gustos. Quienes van en busca de descanso, pue-
TURISMO // 31
den optar por la vida de playa –no olvidar la sombrilla porque en plena temporada estival el sol no da treguay un tranquilo paseo nocturno por el centro de San Juan o el coqueto puerto y la explanada de la propia Alicante. Los espíritus más inquietos tienen la posibilidad de realizar algunas excursiones, como la visita a la Isla de Tabarca, la única habitada de la Comunidad Valenciana, cuyas murallas que rodean el núcleo urbano han sido distinguidas como Conjunto Histórico Artístico y Bien de Interés Cultural, y cuyas aguas han sido declaradas Reserva Marina del Mediterráneo por su excelente calidad y por la biodiversidad de su flora y
fauna. Al lugar se llega en barco que sale del propio puerto alicantino y se puede pasar allí todo el día y hasta quedarse a dormir. El Castillo de Santa Bárbara, en el Monte Benacantil o los parques temáticos cercanos como Terra Mítica, Terra Natura, Mundomar o Aqualandia son otras de las opciones de paseos para realizar con los más pequeños de la familia. PD: Si buscan hospedaje y tienen unos cuantos euros para gastar, no se pierdan el hotel Pueblo Acantilado, un remanso de paz hasta en pleno agosto y con modernas y lujosas suites que cuelgan sobre el Mediterráneo. n
32 // HALLAZGO
Puerto Madero esconde un GALEÓN ESPAÑOL del siglo XVIII MARICEL SEEGER (EFE)
Los turistas de Argentina y extranjeros pueden recrear hasta principios de julio la historia de la navegación en el Río de la Plata, el “más ancho del mundo”, según los argentinos, con la visita a un galeón de estilo español del siglo XVIII cuyos restos fueron hallados en medio de una construcción en Buenos Aires. El programa de visitas gratuitas permitirá observar los restos del casco del barco en el mismo lugar donde se lo halló, el 29 de diciembre pasado. La intendencia porteña ha montado unas pasarelas alrededor del descubrimiento, en un sector de los terrenos donde se construye un gigantesco complejo de edificios de Puerto Madero, antigua zona portuaria que se ha convertido en uno de los barrios más lujosos de la ciudad. Durante unos 20 minutos los visitantes
pueden observar el barco desde distintos ángulos, acompañados por guías que aportan detalles del hallazgo arqueológico, considerado el más importante de Buenos Aires. A pesar de que tenía cuatro cañones para su defensa, los expertos establecieron que se trata de un mercante de navegación transoceánica con una eslora de 28 metros que aparentemente encalló cuando llegaba al puerto de Buenos Aires hace más de 200 años. “Todavía hay que determinar exactamente en que año llegó porque si arribó antes de la creación del Virreinato del Río de la Plata, en 1776, era un barco contrabandista, dado que este buque no podía ingresar mercadería antes de ese año”, señaló el ministro de Cultura de Buenos Aires, Hernán Lombardi.
HALLAZGO // 33
Los expertos que trabajaron en el rescate de los restos presumen que se trata de una embarcación española debido a los hierros, las cerámicas y las monedas halladas en su interior, entre otros objetos descubiertos, como vasijas, pipas, cañones, partes del timón, sogas y llaves. “Creíamos que ya habíamos encontrado todo lo que había dentro, pero cuando estábamos acondicionando el navío para iniciar las visitas, también hallamos el espejo del barco” (parte donde va instalado el timón), contó a Efe Marcelo Weissel, uno de los arqueólogos a cargo del rescate del antiguo galeón. “Es un tesoro y esperemos que sea la llave para atraer más turismo. Con la crisis global, el turismo no viene tan espontáneamente, con lo que hay que incentivarlo cada vez más”, sostuvo el alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, al anunciar el programa de visitas. Con ese mismo fin, el gobierno porteño convocó al canal National Geographic para que produzca un documental sobre el hallazgo. Weisell estimó que el galeón encalló cuando llegaba al
puerto, una zona de marea cambiante cuyas condiciones dificultaban la entrada a los barcos. “Esta situación sumada al sedimento de conchillas que encontramos en el barco y el fuerte golpe que registraba su quilla hacen presumir que el buque quedó encallado”, añadió el especialista. Los restos del barco serán regados con agua mientras dure el programa de visitas, con el fin de mantener la humedad que necesita la embarcación para su conservación, indicó. Después de que finalice su exposición, el buque será trasladado a un antiguo depósito en el barrio porteño de La Boca, donde continuarán realizándose las tareas de conservación e investigación de los restos. Weissel sostuvo que este hallazgo permite conocer el modo de vida en el siglo XVIII, cuando numerosos galeones pasaban por esta zona ribereña del Río de la Plata a la que calificó “como un cementerio de barcos” antiguos. “En numerosos rincones de la ciudad había restos arqueológicos, pero muchas veces no se denunció su existencia y se perdieron para siempre”, se lamentó Lombardi. n
34 // COSTUMBRES ARGENTINAS
Envases de más de un siglo de antigüedad recorren la historia de Buenos Aires ELENA ARSUAGA (EFE)
Centenares de envases de hasta siglo y medio de antigüedad reflejan en una nueva exposición la nutrida historia de Buenos Aires, además de ilustrar la evolución de la vida y las costumbres de sus ciudadanos. Paneles publicitarios, frascos de perfume, jabón o
El objetivo de la exposición es utilizar los objetos “para entender mucho más fácilmente las formas de vida de una comunidad, ya que hablan de las clases y luchas sociales”, observables, por ejemplo, en las diferencias entre un jabón de primera o segunda categoría, explicó el director del museo, Eduardo Vázquez. En su opinión, los envases no sólo recubren lo que el consumidor desea comprar, sino que “a veces tienen más importancia que lo que venden, siendo mucho más
conocida por buena parte de la población. Una vez que su contenido original era vaciado, muchos de esos envases eran, igual que ahora, empleados para almacenar todo tipo de materiales, lo que ha permitido conservar botellas u otros recipientes
medicinas; botellas de leche, cerveza o refrescos; cajas de zapatos, galletas, bombones, polvos de maquillaje, habanos o incluso púas de tocadiscos son algunos de los más de 200 objetos que integran la muestra ‘Latas, cajas y botellas. Envases de ayer’, que alberga el Museo de la Ciudad de Buenos Aires hasta finales del mes de agosto.
importante el continente que el contenido”, aseguró. Al recorrer la exposición sorprende observar los recipientes de cerámica para las cervezas o las cajas de hojalata estampada que se utilizaban a comienzos del siglo pasado para guardar zapatos. Se trata de materiales que dejaron de utilizarse hace muchos años y, por lo tanto, su existencia es des-
que ya no se fabrican desde hace varias décadas. Así, muchas cajas de galletas de hojalata que podían haber desaparecido se conservan gracias a su uso como costureros, igual que las latas de cigarrillos que los hombres empleaban para guardar clavos, tornillos y tuercas. Los objetos expuestos sirven, según Vázquez, para ilustrar a la perfección la
evolución en la fabricación de envases, una actividad que pasó de estar centrada “en la elaboración compleja (de recipientes) en su mayoría reutilizables, a los que se realizan en la actualidad, en buena parte de plástico y descartables”. Uno de los objetos más curiosos de la muestra, expuesto junto al resto de material médico y de higiene, es una caja de cocaína de 1900, época en la que esta droga se podía adquirir en las farmacias con receta médica, aseguró Vázquez. Asimismo, hay cajas de habanos de madera de más de un siglo de antigüedad que todavía conservan parte del perfume del tabaco que le era impregnado. Más del 90 por ciento de los objetos expuestos en la muestra es material donado al museo por coleccionistas privados, quienes ayudan “a que la historia la cuente la gente”, explicó el director del centro. Otra parte de los envases, entre ellos algunas botellas de cerámica de cerveza, fueron rescatados entre los escombros de demolición de edificios en las zonas más antiguas de la ciudad, especialmente en el histórico barrio de San Telmo, que es precisamente el que alberga la muestra. Para Vázquez, uno de los logros de la exposición es exhibir los materiales tal y cómo se conservan, sin ningún tipo de restauración, porque es así como forman parte de la historia de la ciudad. n
CIUDADES NUESTRAS // 35
Más perros que familias
En la ciudad de Chos Malal viven más perros que familias, según un censo realizado por ese municipio del sur de Argentina, donde algunos vecinos proponen la creación de una perrera y otros directamente piden eliminar a los animales. Las 2.306 familias censadas como residentes en Chos Malal, que supo ser la capital de la provincia de Neuquén, fueron superadas por los 2.682 perros relevados, señala el diario bonaerense Crítica, que define a la ciudad como "actual
capital del ladrido". A partir de los resultados, el municipio distribuyó una encuesta anónima para conocer las medidas que los vecinos proponen para controlar la situación y mientras algunos sugirieron la creación de una perrera comunal, no faltaron los que directamente propusieron la eliminación de los canes.Las autoridades de Chos Malal indicaron que la tarea de recopilación y procesamiento de la información demandó cuatro meses y permitió constatar
que del total de perros contabilizados había 1.522 machos y 1.143 hembras. En sólo tres barrios de la ciudad la cantidad de familias supera el número de caninos, mientras que en algunas zonas rurales la población de perros duplica y en otros hasta triplica la de grupos familiares. La mayoría de los vecinos que respondieron la encuesta efectuada por el municipio se inclinó por medidas como controles y multas, pero también hubo quienes propusieron una eliminación
masiva de animales. Además, otros pobladores sugirieron acciones más suaves, como atar o encerrar a los canes, mientras que las autoridades comenzaron a distribuir más de 3.000 pastillas para esterilizar perros. Chos Malal está ubicada 1.490 kilómetros al suroeste de Buenos Aires y el año pasado la cercana localidad de Huiganco también dispuso la realización de un censo canino y que los propietarios de perros paguen una tasa mensual. n
madrid / buenos aires
pizzería HORARIO Lunes Martes a Domingo
Cerrado 12.30 a 16 h 20 a 24 h
FÚTBOL ARGENTINO EN DIRECTO
Paseo de la Chopera, 311, local 16 / Alcobendas 28100 Madrid / Telf 91 661 84 10 Reservas
36 // OPINIÓN
Cuando la crisis es de valores... LYLIANA COLOTTO
Dicen que el planeta se queja, a su modo, con huracanes, olas gigantes, lluvias devastadoras, nevadas inesperadas, alarmantes sequías, como consecuencia del mal uso que hacemos de él, nosotros, los humanos. Esto me lleva a pensar, ante la crisis mundial, que es el mundo entero el que ahora se está sacudiendo lo que le disgustaba hasta el momento, algo así como ‘paren el mundo que me quiero bajar’ pero a la inversa, pues esa esfera azul, marrón y verde suspendida en el espacio es la que pide a gritos que “paremos todos de actuar de modo tan indiferente” porque ya no puede continuar este ritmo frenético que se desborda por doquier. Dicen los psicólogos que toda crisis personal, si bien es vivida en un primer momento como un drama que lleva a la angustia, a la desazón, al túnel sin salida de la desesperanza, luego puede ser vista como una posibilidad para ser de otra manera, para renacer cual ave fénix para comenzar de
cero. Así imagino esta crisis mundial y total, y desearía que se cumpliera esa posibilidad de cambio para mejor, de crecimiento en valores, de avance en humanismo, de recuperar esos principios que parecían sepultados para siempre, el reconocimiento a la dedicación y entrega a un trabajo, el mérito al esfuerzo y a los mejores y no a los más poderosos, revalorizar el conocimiento; todo eso que ahora se ha llamado ‘la era Obama’. Ha tenido que expresarlo alguien ‘distinto’, ‘de color’, con un pasado multiétnico y una vida personal de entrega y dedicación al más desfavorecido, para que sus palabras echen raíces; queda por ver si se aferran a la tierra y se desarrollan firmes y fuertes protegidas contra cualquier vendaval. Otro rasgo a rescatar de esta nueva era, es la utopía. Dicen que la utopía es precisamente la ilusión, la no realidad; son nuestras alas invisibles, ésas que todos tenemos el deber de desplegar para imaginar y hacer un mundo más a la
medida del hombre y para todos. No es vivir en las nubes, sino traspasarlas con las alas de los sueños, convencidos de que sí se puede. No hay realidad más irreal que la que vivíamos hasta hace muy poco, engañándonos con valores que acabaron esfumándose de la noche a la mañana. En la era que acabamos de enterrar, más de una vez sentí que el mundo debía cambiar de rumbo, que algo fallaba en alguna parte, en algún resorte de la maquinaria, pero tampoco podía imaginar de dónde podía presentarse un cambio que llegara a todos, que nos implicara a todos, pero sobre todas las cosas, que nos movilizara y nos volviera protagonistas de nuestras vidas, pues hasta ayer sólo lo eran unos pocos, los demás parecíamos seguir al rebaño pasivamente. Y de pronto, el gran imperio cambió de señor y se nos presenta como caído del cielo el presidente Barack Obama. En su discurso de investidura nos regaló una frase llena de verdad y sen-
tido común: “el mundo ha cambiado y debemos cambiar con él”, y él mismo ha podido vislumbrar y sentir ese cambio, ya que en otros tiempos no hubiera sido posible su elección: el alumno estaba preparado para recibir al maestro; la semilla del cambio ya estaba echada. Sea lo que sea a partir de ahora, ya ha quedado marcada su huella, su esperanzadora impronta, y la necesidad de poner la mirada y la acción en humanos horizontes. No hay vuelta atrás, ahora queda mirar hacia adelante, pisar fuerte el presente, ser fieles a lo que la crisis espera de todos nosotros: un cambio de verdad. La riqueza no está en acumular cada día más especulando con los demás, sino en sentir que nuestra vida aporta un granito de arena que nos mejore y así mejorar el mundo. Todo lo que hasta ayer parecía inamovible e incuestionable, ahora se desmorona, cual soberbia Babel, más ansiosa por llegar al cielo y arrojar desde arriba una mirada soberbia hacia abajo, que
OPINIÓN // 37
por formar parte de ese círculo de ángeles y seres celestiales. Un ejemplo de la locura global fue lo del oro negro y que todos recordaremos, pues su precio subía sin cesar, y estaba en el centro de nuestras conversaciones, pues no sólo porque su subida llevaba implícita el alza de todos los productos que consumimos, sino porque su explotación ilimitada y desmedida lo agotaría en poco tiempo; resulta que ahora baja y ya casi nadie habla de él; de protagonista pasó a ser un elemento más, importante riqueza natural pero un ele-
mento más, cuando se nos había hecho creer que todos debíamos girar en torno a sus caprichos. Nuestras vidas dependían de él y de sus poderosos dueños, algunos capaces de provocar guerras en las zonas petroleras con tal de explotarlo al más bajo precio y seguir abultando sus arcas personales. Me siento afortunada de poder vivir esta nueva era y espero poder ser protagonista en esta nueva historia mundial, no mera espectadora de lo que otros poderosos deciden por mí. Nadie dijo que será fácil, al contrario, los millones de
desempleados lo demuestran, pero se presenta como el nuevo desafío mundial, plantarle cara a la crisis y salir airoso de ella con el convencimiento de que la vorágine estresante del consumismo y del ‘tener’ han fracasado, pues en palabras de Obama “ningún plan es perfecto, pero no permitamos que lo perfecto se convierta en enemigo de lo esencial”; y lo esencial es salir distinto después de esta profunda caída. Aunque una duda me inquieta: ¿por qué los políticos y economistas nos siguen pidiendo que volvamos a consumir-léase con-
sumismo- para poder salir de esta crisis global?. Con este discurso sólo me convencen de que ellos no quieren renacer a una nueva forma de ver y vivir el mundo, sino cambiar para que todo siga igual. No me sirven sus mensajes trasnochados. Señores políticos, ha llegado la hora de inventar nuevas fórmulas, de ser creativos en las propuestas, porque si la solución se reduce a seguir comprando, estamos ya fracasando otra vez, pero peor aún, porque es volver a tropezar con la misma piedra, y a mí, personalmente, no me interesa. ¿Y a ustedes?. n
38 // OPINION
Hablando de crisis ENRIQUE PINTI
Negar las crisis es la mejor manera de agrandarlas; sobredimensionarlas es el mejor método para transformarlas en paranoias e histerias colectivas que han llevado y seguirán llevando al género humano a los peores extremos. Ante la crisis que aflige al mundo actual están los que discriminan y afirman: "Estados Unidos vencerá y en menos de dos años todo será sólo un mal recuerdo, Europa se va a recuperar y normalizará su situación crítica; nosotros, en cambio, iremos de mal en peor por la corrupción y el desorden". En la otra vereda están los agoreros de las siete plagas de Egipto para los países poderosos y, por el contrario, apuestan a que el Tercer Mundo emergerá del desastre y se convertirá, por la desgracia de los grandes, en la reserva del futuro. Y -la verdad- el que esto escribe, al no tener una base técnica importante en temas económicos y financieros, fluctúa como un bote a la deriva en medio de aguas turbias, creyendo a unos y otros y descreyendo de ambos con la misma convicción. Lo único que este dinosaurio tiene (todavía) es memoria y años, bastantes años, y ha observado que las metidas Haga su reserva al Tel 91 528 5378
91 152 02 67
Méndez Álvaro, 32. 28045 Madrid
e-mail: aorueda@yahoo.es
de pata de los grandes o de los subdesarrollados no se arreglan tan fácilmente ni tan rápido, ni tampoco llegan a sepultar y destruir los aspectos positivos y nobles que cada país o grupo de países tiene en su base. La crisis del treinta dejó tendales de ciudadanos sin empleo en los Estados Unidos y largas colas ante ollas populares que cambiaron drásticamente la geografía humana de grandes ciudades antes prósperas y sofisticadas. El "milagro alemán" de la posguerra no fue de un día para el otro, e Italia tuvo que esperar más de quince años después de finalizado el conflicto bélico para erradicar zonas de pobreza terribles de sus principales ciudades. Ni hablar de España, que por años y años, a pesar de sus grandes esfuerzos y del aporte invalorable de una industria turística importante basada en bellezas naturales, buen clima y precios bajos, no pudo levantar cabeza hasta finales de los setenta. Desde luego que no se puede generalizar obviando contextos históricos muy diversos de los actuales, ni comparar la magnitud de la Segunda Guerra con las burbujas económicas que la desenfrenada ambición
de grupos y lobbies han dejado caer sobre los ciudadanos del siglo veintiuno, pero de todas maneras las crisis son las crisis y abaten a los pueblos de la misma forma, o sea, volviendo escépticos a los optimistas, amargados a los alegres y desconfiados a los inversores, y esa cadena de pesimismos, excesivas cautelas y paranoias de todo tipo modifican, y mucho, las formas de vida. Del mismo modo, uno ha podido ver créase o no- cómo una Argentina, desquiciada en default y con multitudes en las calles clamando por sus ahorros ante bancos cerrados y con múltiples manifestaciones de virulencia y saqueos irracionales en el trágico 2001, pasaba del caos total del que algunos creímos que no íbamos a salir a una recuperación dolorosa, con muchos dimes y diretes y miles de pobres para agregar a una ya larga lista de indigentes, pero recuperación al fin. Y
al cabo de seis años, por medidas desacertadas y desaprovechamiento de oportunidades, vuelve a estar en un brete constitucional y económico que, sin llegar a aquel dramatismo, nos pone otra vez a prueba con un telón de fondo internacional muy diferente de aquel del 2001, año en el que este dinosaurio firmante, desde su total desconocimiento técnico y financiero, intuyó -vaya a saber por qué- que el "primer mundo" estaba enceguecido e iba al desastre a pesar de los deslumbrantes alardes de riqueza y que el "palo" que se iban a pegar norteamericanos y europeos iba a ser importante y fatal. Las crisis nunca son puramente económicas: siempre tienen una base ética y moral, y los "milagros recuperadores" tampoco son sólo financieros y dibujados por los mercados bursátiles. Ahí atrás y debajo se encuentran los valores humanos, los factores que no están anotados en las pizarras del mercado, sino en la generosidad, el sacrificio y el trabajo honesto que el ser humano tiene como reserva ante tanto atropello a la sensatez y el equilibrio entre lo que es y lo que debe ser. Si no fuera por eso, por el esfuerzo cotidiano de los que no bajan los brazos y ponen el pecho contra las crisis con valentía y firmeza moral, el mundo ya habría entrado en el Apocalipsis. Por suerte todavía estamos vivos.n
ARGENVANS W W R ORLD
IDE
E M O VA L S
MUDANZAS A LA ARGENTINA
PARA LOS ARGENTINOS QUE QUIERAN RETORNAR ARGENVANS TRANSPORTES INTERNACIONALES S. A. Av. Santa Fe 1780 – piso 12, Buenos Aires Tel.: 0054-11-4813-2000 argenvans@argenvans.com.ar argenvans@argenvansmudanzas.com.ar
Ediciones Sud Americanas, S. L.
ME TIENE A SU LADO, SOY ARGENTINO Rubén Ramón Gritti Agente de seguros exclusivo Vida, Seguros generales y productos financieros
Tel. 91 889 11 80 Móvil 691 050 866
S E G U R O S C ATA L A N A O C C I D E N T E · C O S A L U D · D E P S A
Distribución de diarios y revistas argentinas y de Sudamérica Todos los miércoles en los quioscos de Madrid También hacemos suscripciones por correo en España y en Europa Películas argentinas en vídeo
DISTRIBUIDOR DE ARGENTINOS.ES C/. Luis Cabrera, 58, bajo B - 28002 Madrid Telf. - Fax 91 563 83 16
Suscríbete por un año nuestra revista bimestral
y la recibirás por correo en tu domicilio en España
Ingresa 15 euros en la cuenta de la Caixa nº: 2100-2709-68-0200070297 a nombre de Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el comprobante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65. También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.es MUCHAS GRACIAS POR TU INTERÉS
Arturo Soria 267 local 6 posterior 28033 Madrid 91 383 21 61 91 383 21 36
customer@ucsexpress.net
CARNE DIRECTAMENTE IMPORTADAS DE ARGENTINA 3 plantas de aparcamiento permanente (bajo la Plaza del Carmen)
TETUÁN, 34 28013 MADRID TFNO.: 91 522 47 93
g
g
g
g
g
g
g Envíos de documentación y paquetería a Argentina g Entregas a domicilio puerta a puerta