ARGENTINOS EN ESPAÑA
CINE: FRANCELLA Y MERCEDES MORÁN SE LUCEN EN LA GRAN PANTALLA FÚTBOL: SAN LORENZO DE AMÉRICA
Año 11 · Nº 62 · septiembre / octubre 2014
EDITORIAL // 3
Café Tortoni, el bar tradicional de la Avenida de Mayo.
Argentinos en espAñA
Año 11 · nº 62 · septiembre-octubre 2014
edita: ArgespAñA de imagen y comunicación s. l. calle oña, 151, 2º 3 28050 madrid Direccción y producción: norberto nAvArro norberto@argentinos.es redactora jefa: betiAnA bAglietto betiana@argentinos.es colaboradores permanentes: miguel peDAno eloísA pAtAt lyliAnA colotto AlejAnDrA tAllArico cintiA AnA morrow cArlos ochoA blAnco sergio gonzález bueno publicidad: norberto nAvArro 630 95 46 65 Diseño grafico: Apb impresión c. g. A. Depósito legal: m-25327-2004
PROTAGONISTAS un nuevo curso comienza y, como cada año, lo encaramos con renovada ilusión y ganas de seguir tejiendo puentes entre las dos orillas que acaparan nuestros horizontes vitales. unos puentes que, en estos años de interminable crisis española, han tenido menos tránsito de allá para acá, pero que así y todo siguen alimentando el rico e histórico intercambio cultural de ambos países. el cine, el teatro, la música y las artes en general tienen siempre de este lado alguna visita o sello argentino y aquí intentamos reflejarlo. como también las historias anónimas o las reflexiones o experiencias de vida de tantos argentinos por el mundo. y lo hacemos con la inestimable aportación de nuestros colaboradores, sin los cuales esta publicación no sería posible, o por lo menos mucho menos rica y diversa. A Alejandra, carlos, cintia, eloisa, lyliana, miguel y sergio les damos las gracias desde estas líneas y las que siguen, escritas cómo no, por ellos. n Fe De errAtAs: por equivocación, en la edición pasada de julio-Agosto, la entrevista a la actriz marina skell salió publicada con el texto correspondiente a la de la jugadora de paddle cata tenorio. les pedimos disculpas y los invitamos a leer el reportaje correcto en este número.
4 // CINE
MERCEDES MORÁN
se estrena en el policial con ‘Betibú’ la producción hispano-argentina, dirigida por miguel cohan, llega a la cartelera española BETIANA BAGLIETTO
el nuevo curso arranca en españa con un par de títulos cinematográficos de coproducción hispano-argentina. uno de ellos es ‘betibú’ (el otro es ‘el misterio de la felicidad’), policial del director miguel cohan, protagonizado por mercedes morán. Antes de su estreno el 12 de septiembre, la actriz desmenuza la película para Argentinos.es vía correo electrónico. “betibú es una mujer que rondando los 50 entra en una profunda crisis personal de la que comienza a salir mientras busca la verdad de un crimen”, presenta morán al personaje de este filme, que es la adaptación al cine de la novela homónima de la escritora claudia piñeiro (‘las viudas de los jueves’). “Antes de leer el guión, leí la novela de claudia, a quien conocía como escritora. me atrapó la historia y
el personaje de betibú. A partir de lo cual esperé con ansiedad la adaptación. y cuando lo leí, quedé maravillada del trabajo que habían hecho miguel y Ana cohan, porque es muy difícil adaptar una novela al cine”, cuenta. Daniel Fanego y Alberto Ammann son los otros dos protagonistas de la historia que transcurre en el country la maravillosa de las afueras de buenos Aires y que arranca con la aparición del poderoso empresario pedro chazarreta (mario pasik), degollado en su sillón, con una botella de whisky vacía a un costado y un cuchillo ensangrentado en la mano. “es una paradoja interesante el hecho de que un crimen suceda en un lugar ‘tan seguro’ como pretende ser un country”, reflexiona la artista que por estos días también prota-
CINE // 5
goniza la serie televisiva ‘guapas’, en el trece. para dar cobertura a la que no tardará en convertirse en la noticia del año, el director del periódico de mayor circulación del país (josé coronado) rescata de su retiro voluntario a la prestigiosa novelista nurit iscar, conocida como betibú, para escribir una serie de columnas sobre el caso. la escritora se muda al barrio cerrado y se involucra poco a poco en la investigación y, con la ayuda de dos periodistas de policiales, el veterano (Fanego) y el inexperto (Ammann), descubrirá que la muerte del empresario es sólo el primer eslabón de una serie de asesinatos de hombres poderosos que comparten un oscuro pasado común. A pesar de su larga y exitosa trayectoria, betibú significa para morán la primera participación en un largometraje policial. “¡es mi primer película en este género!
Fue un gran aprendizaje y un placer estar en ese lugar”, confiesa. “tenia muchas cosas por aprender del género, del suspenso, de la acción, de un lenguaje particular maravillosamente conducido por miguel cohan, el director ideal para esta película”, agrega. más allá de la acción y el suspenso, no falta el amor, un sentimiento que marca a la protagonista. “ella es una mujer, una escritora de policiales, metida en unas circunstancias que la exceden mientras es gobernada por su estado de ánimo. sus afectos mandan”, explica. morán también desentraña cómo se entrelazan las relaciones entre los personajes argentinos y españoles que tiene la historia: “la protagonista vive un romance con el director del periódico para el que trabaja, y ese personaje es el que encarna coronado. en Argentina
6 // CINE
es muy creíble esta situación. hubo una época en la que muchos altos ejecutivos de empresas de medios eran españoles. el personaje tiene una acción decisiva en la trama”. “hay un cariño y una admiración mutua entre nosotros y un gran amor por el cine”, profundiza la película se estrenó en abril en Argentina y tuvo una gran aceptación entre el público y muy buenas críticas a sus actores pero también a su factura técnica, algo que al elenco deja doblemente satisfecho. “Desde ya. la calidad es buenísima y eso siempre es importante,
como el casting que, personalmente, me impresiona muy bien. un elenco numeroso, muchos roles pequeños y medianos, maravillosamente cubiertos por actores y actrices estupendos. en un policial, donde la investigación avanza de la mano de esos personajes, es especialmente importante que las actuaciones no rompan la credibilidad que se construye. y el hecho de contar con tan buenos actores habla del merecido lugar al que aspira el cine argentino cuando pretende ser parte de la gran industria”, concluye. n
Francella, Estévez y ‘El misterio de la felicidad’ ‘Betibú’ no es el único estreno con acento argentino que tiene la cartelera española en esta recta final del verano. El viernes 29 de agosto llegó también a los cines españoles la última película del director porteño Daniel Burman, con Guillermo Francella e Inés Estévez como protagonistas. El misterio de la felicidad es el título del filme del realizador de obras como ‘El abrazo partido’ o ‘Derecho de familia’. Santiago (Francella) y Eugenio (Fabián Arenillas) son
amigos, socios de toda la vida en una pequeña empresa de electrodomésticos y forman una pareja perfecta. Lo comparten todo, se entienden sin hablar, se complementan, se quieren, se necesitan. Pero de un día para otro, sin pistas ni huellas, Eugenio desaparece y Laura (Estévez), su mujer, entre desesperada y herida, convence a Santiago de que su marido les abandonó. Ambos emprenden su búsqueda, aunque quizás sea la felicidad lo que realmente quieren hallar.
8 // EL CONSULTORIO
El nieto de Estela MIGUEL PEDANO www.psicologiaymediacion.com
A principios del mes de agosto se dio la vuelta al mundo la información acerca de que la abuela de plaza de mayo, estela de carlotto, había encontrado, después de 36 años de búsqueda, a su nieto guido. hijo de su hija laura asesinada, junto a su pareja, a los 23 años por los genocidas de la dictadura argentina. guido fue robado de su familia al recién nacer. A estela le robaron su nieto sin llegar a conocerlo. ¿las heridas permanecen abiertas porque uno busca, sin cesar, a los seres queridos secuestrados, torturados, asesinados?
¿o es verdad que las heridas se cierran, tras la máscara de la reconciliación, en las cunetas y fosas comunes? sólo el desgarrador dolor por la pérdida, la injusticia, el sin sentido y la impotencia permiten a uno esperar tanto tiempo para poner las cosas en su sitio. la identidad en el cuerpo anónimo. los huesos en su fosa. la lápida, al fin, con nombre. guido con su abuela estela. n
Productos argentinos de Máxima Calidad
Pan de Miga SABORES DEL PLATA
CAPITÁN GAUCHO Dulce de leche
Otros productos: SABORES DEL PLATA Dulce de leche · PANQUECO CREPS Panqueques y masa lasagna CONDIMENTOS SABORES DEL PLATA Ají Molido y Chimichurri HARINA BLANCAFLOR · VINO VALENTÍN LACRADO DE BODEGAS
Alberto Luis Hughes ·
Importación - Exportación
Oficina: Islas Pitiusas 72 28230 Las Rozas Madrid Almacén: Calle Berlín (posterior), Nave 22 A, pol. ind. Európolis, 28230 Las Rozas Madrid Pedidos: Tel/Fax: 34 91 631 40 06 Móvil: 607 70 37 32 www.alhughes.net e-mail: alhughes@arrakis.es
10 // ARGENTINOS EN MADRID
Marina Skell
Plot Point, un sueño cumplido la actriz argentina dirige una escuela de teatro y espacio de creación escénica junto a su marido, carlos De matteis
ELOÍSA PATAT www.deparanaalmundoy viceversa.blogspot.com.ar
marina skell nació en buenos Aires pero creció en la plata. Actriz reconocida por haber participado en distintas series de tv como ‘el comisario’ y ‘un paso adelante’, en españa, o ‘gasoleros’, ‘estrellita mía’, ‘chiquititas’ o la película ‘plata Dulce’ en Argentina, es una de las fundadoras de plot point, un espacio para la difusión y la formación escénica creado en 2001 junto a su marido, el guionista y director carlos De matteis. ubicada en el centro de la capital española, la escuela tiene más de cien alumnos y es además un espacio para realizar castings, ensayos, clases de teatro, cine, danza y maquillaje. no solo se avocan a la enseñanza, sino que también producen espectáculos fundamentalmente de carácter popular. la escuela posee un área dedicada a la innovación y desarrollo de propuestas no convencionales, estrena un promedio de cuatro espectáculos por año, muchos de los cuales han permanecido en cartel en españa por más de 5 años, y llevados en gira por toda latinoamérica. muchas de las creaciones teatrales de su director han cruzado el océano y se han estrenado con éxito en ciudades como buenos Aires, santiago de chile, montevideo, caracas, miami y expandiéndose en el mundo de habla hispana. -Plot Point es una empresa familiar, ¿qué actividades realizan? la escuela es un espacio que contiene tres actividades de igual peso. por un lado la formación de actores, por otro la sala de teatro y en paralelo la realización de espectáculos con nuestra compañía. la gestionamos mi marido, carlos de matteis, nuestro hijo tomás y yo. carlos es el director de la escuela e imparte algunas clases, escribe y dirige los espectáculos e incluso
actúa en uno de ellos. tomás lleva el área audiovisual, la programación de la sala y el área administrativa que comparte conmigo. en cuanto a mis actividades, estoy actuando en tres espectáculos y comenzando con la dirección de otro, además siempre estoy buscando nuevas áreas de desarrollo. -¿Qué otros profesionales forman parte de Plot Point? tenemos otros maestros como laura gonzález, argentina, imparte clases de voz y comparte conmigo el personaje de la madre en ‘mi madre, serrat y yo’. verónica pérez actúa en dos espectáculos producidos por la escuela e imparte clases de interpretación, también noelia gaztelumendi y Diana garrido, las sonrisas que iluminan la entrada a la sala, se encargan de los temas de comunicación y por último sergio y Francesco que son los técnicos, sin olvidar a lonella quien se ocupa tener todo limpio. -¿Qué proyectos tienen para el futuro? sin duda, el desafío más grande es poder sostener el espacio y la actividad. tal y como están las cosas en españa hay que dedicar muchas horas a crear nuevas propuestas cada vez más atractivas para los espectadores. Éste es el macro proyecto, seguir creciendo y dando trabajo a varias personas como lo estamos haciendo. parece mentira que una empresa dedicada a la cultura pueda generar tantos puestos de trabajo, pero es así. -¿Contás con el apoyo del Ayuntamiento de Madrid para llevar adelante la escuela y las obras de teatro? las subvenciones y ayudas están en vías de extinción. no obstante, sí hemos recibido ayudas del gobierno
ARGENTINOS EN MADRID // 11
de las Artes para la programación de la sala y de la comunidad de madrid para la producción de alguno de los montajes. pero lo cierto es que tardamos mucho en entender esto de subvenciones, durante los primeros años de la empresa la sacamos adelante solo con el esfuerzo de nuestro trabajo. recién en 20072008, cuando habíamos logrado cierta estabilidad, pude adentrarme en el conocimiento de cómo funcionaba el sistema de las ayudas ya que en Argentina no existe tal cosa. A partir de allí, hemos recibido algunas y sirven para dar un poco de aire a la economía y poder dedicar la energía a seguir creando. -¿Y en cuanto a las representaciones teatrales? estamos trabajando en dos nuevos montajes: ‘Demasiado corazón’ estrenada en mayo y una remake de ‘¿y si Dios fuera mujer?’, espectáculo que tuvimos siete años en cartel y estrenado el 21 de junio. -En la actualidad, estás protagonizando ‘Mi Madre, Serrat y yo’, de Carlos De Matteis con el personaje de Lucía, la madre fanática del cantautor
Serrat. ¿De qué se trata la obra? la obra habla sobre la problemática de dos generaciones (madre e hija) aderezada con las canciones de serrat. lucía, una madre muy vital, desordenada y divertida recibe en casa a su hija penélope que acaba de separarse de su marido. la hija es todo lo opuesto a su madre, rígida, metódica y ordenada, lo cual evidentemente genera roces en la convivencia pero finalmente ambas logran moverse de lugar y se reencuentran. entre escena y escena, la hija canta canciones de serrat que refuerzan la historia que se está contando. es una obra para reírse, emocionarse y dejar caer alguna lagrimita. llevamos ya cinco años en cartel y más de 450 funciones. también tuvimos la oportunidad de estrenar la obra en montevideo (uruguay) y caracas (venezuela). Además estamos en tratativas para representarla en méxico. -¿Te desempeñas también como profesora de teatro? no. la docencia me merece mucho respeto y no creo que el saber o poder actuar te habiliten para formar a otras personas. carlos, mi
Tentazione
Padre Damián nº 15 - 91 458 20 56 - Madrid / Ibiza nº 40 - 91 409 40 40 - Madrid Costa Rica nº 28 - 91 350 56 33 - Madrid / Mayor nº 53 - 91 559 45 79 - Madrid Villa nº 5 - 91 541 90 10 - Madrid
12 // ARGENTINOS EN MADRID
marido, lleva más de 40 años formando actores, ha dedicado su vida a eso, en cambio yo no sabría por dónde empezar. por eso formamos un gran equipo, tenemos muy buena conexión en lo creativo. -has hecho tanto televisión como teatro, ¿qué preferís? ¡Qué pregunta! cuando hice televisión en Argentina me lo pasaba muy bien, te da un entrenamiento muy grande. Ahora que estoy haciendo teatro y con personajes tan diferentes disfruto muchísimo de ello. también actúo en ‘cuestiones con ernesto che guevara’ de josé pablo Feinmann y ‘la vida es bell@’ de Franklin
CARTELERA CuESTIonES Con ErnESTo ChE GuEVArA ¿Conoces algún político capaz de dar la vida por sus ideas? La compañía Plot Point presenta este montaje que invita al debate. ¡Descubre un Che Guevara como nunca antes lo has visto! La obra te adentrará en las últimas horas de este revolucionario, dando un punto de vista muy particular. Días: Domingos horario: 20,30 Lugar: Artespacio Plot Point "LA VIDA ES BELL@" ("AMAr, SIn MIrAr A QuIén!") una exitosa pareja recibe una noticia inesperada y fatídica. Pero en lugar de lamentarse, deciden plantarle una sonrisa a la vida y exprimir al máximo el momento con un solo objetivo: amar y ser amados y vivir llenos de felicidad. Y es que todos los seres humanos tenemos el mismo ciclo. Algunos lo niegan, otros quieren combatirlo a toda costa, pero estos personajes… ¡¡lo convierten en una disparatada comedia!! Todos nacemos y morimos, pero antes de morir, podemos cambiar lo que queramos con nuestro sentido del humor. Porque, ¡¡¡La Vida es bell@!!! Días: Sábados horario: 19,30 Lugar; Artespacio Plot Point MI MADrE, SErrAT Y Yo obra que continúa arrasando en los escenarios en su 5ª temporada. Y es que esta verdadera dosis de carcajadas y lágrimas en igual medida es indiferente a muy pocos. El eje vertebrador: la problemática entre dos generaciones, con las canciones de Serrat como telón de fondo. Días: Viernes horario: 20 hs Lugar: Artespacio Plot Point
rodríguez. lo que más me gusta es que cada función es diferente, aunque el texto y la puesta sea la misma, me agrada sentir la energía del público y ver cómo puede cambiar una función según los espectadores de ese día, a veces son más participativos, se ríen más o se emocionan. todo eso hace que el momento cambie, es la gran diferencia que aporta el teatro, en cambio, de la televisión me seduce la velocidad con que hay que resolver las escenas, lo cual da mucho entrenamiento. -Al dejar Argentina, ¿fue Madrid tu primer destino en el extranjero? Decidimos emigrar a españa, sobre todo por el idioma. vivimos en madrid desde el principio, junto a nuestros cuatro hijos. primero viajé sola con mis dos hijos mayores, y luego a los cuatro meses llegó carlos con las dos pequeñas. Fue una cuestión de logística, porque era yo la que tenía pasaporte italiano y podía comenzar con los trámites de residencia para todos los integrantes de la familia. por otra parte, en Argentina había que vaciar la casa, venderla, cerrar temas allí y de eso se ocupó carlos. Fue toda una aventura, no teníamos ningún contacto en madrid que nos facilitara las cosas, de hecho mi primer trabajo fue en una inmobiliaria y el de mi marido fue de electricista… había cuatro boquitas que alimentar. por suerte ahora ya son mayores y cada uno tiene su trabajo. catalina, la mayor, va a cumplir 30 y trabaja en una empresa como administrativa. tomás, de 29, trabaja con nosotros. olivia, de 25, es profesora de música y estudia para ser terapeuta con animales y Anastasia, de 23, vive en londres ya que en madrid estuvo un año sin conseguir trabajo y luego de terminar sus estudios de secretariado decidió buscar una oportunidad en inglaterra. -¿Por qué eligieron Madrid para empezar una vida de cero? en 2000, antes de la debacle en Argentina, sentimos que no había futuro para nuestros hijos y creímos en ese momento que emigrar era una buena opción. luego vimos que también para nosotros lo era ya que pudimos desarrollarnos en lo que sabemos y nos gusta hacer. más allá de las crisis globales, encontramos en madrid un buen escenario para desarrollarnos tanto nosotros como nuestros hijos. -¿Cómo surgió la idea de montar la escuela de teatro? en Argentina, carlos ya daba clases y era una de las opciones. Al principio trabajamos de otras cosas hasta que pudimos arrancar con este emprendimiento. llevamos ya 13 años en españa y 12 con la escuela. -¿Vas seguido a Argentina? hasta mayo pasado viajaba casi todos los años. pero luego traje a mi mamá a vivir acá, así que de ahora en adelante no sé cuál será la frecuencia de nuestros regresos al país. tengo amigos a los que extraño mucho pero familia casi no nos queda, solo la hermana de carlos. n
TEATRO: EN CONSTRUCCIÓN // 13
La patria es aquella de la que no te puedes marchar
LYLIANA COLOTTO, coordinadora del Taller de lectura en La Piovera, http://lylianac.wix.com/mi-taller-de-lectura
extranjera empieza por ‘extra’ ¿qué es eso? ¿enriquece o sobra? ¿es estar de más?; así reflexiona sole, la protagonista de la obra teatral ‘en construcción’, dirigida por tristán ulloa. bellísima de fondo y forma. sólo dos actores en el escenario que arman y desarman cada escena con habilidad de prestidigitador. nos llevan y nos traen del presente al pasado de sus vidas en un constante actuar sin cansarnos y sin cansarse. nos llevan de una emoción a otra en pocos segundos; la risa y el llanto como en las máscaras griegas; la catarsis per-
fecta. la vida misma con sus brillos y sombras. la obra que habla de la inmigración, del desarraigo, de la persecución de los sueños, de la ternura, de la vida que nos imaginamos fuera de nuestras fronteras de nacimiento, de nuestros antepasados que hicieron el camino inverso, del nuestro que vuelve como buscando esas raíces que dejaron los abuelos; en definitiva, de una vida en construcción. se puso en pie en invierno con una crítica excelente y me la perdí. Ahora volvieron en este caluroso mes de julio y por si eran las últi-
mas funciones, allí nos fuimos. es el teatro del barrio, el barrio de lavapiés, el más cosmopolita de la capital. un teatro cooperativo, teatro alternativo o independiente, pues no reciben ayuda o subvención pública; es el resultado de esfuerzos y del amor incondicional a este maravilloso arte, que cuando aúna guión y actores excelentes como este caso, se eleva a la categoría de arte imprescindible. es una hora y media de emociones puras, sin maquillaje, directas, sensibles, con una naturalidad de actuación increíble. me identifiqué, al menos,
suscríbete
por un año nuestra revista bimestral en tu domicilio en España
con cuatro cosas de la obra: como pablo y sole, los protagonistas, soy argentina, inmigrante en madrid; como pablo, la mejor pizza es la de mi madre, y llegué a aquí sin imaginar mi futuro, pero ahora sé, como él, que era para no volver; no sé si por confabulaciones del destino o porque la patria es aquella de la que no te puedes marchar, y esta ahora es mi patria, o por hilos invisibles que te atan, o nuestras raíces de aquí que nos tendieron una trampa enlazándose con las que traíamos para no dejarnos ya marchar. n
y la recibirás por correo
Ingresa 15 euros en la cuenta nº: 2100-5454-45-0200193021 de la Caixa a nombre de Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el compro bante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65 También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.es MUCHAS GRACIAS POR TU INTERÉS
14 // DEPORTES
¡San Lorenzo de América! SERGIO GONZÁLEZ BUENO www.laculturadelapelota.com @sagonzalezbueno cuenta la hemeroteca que un 13 de agosto de 2014, san lorenzo de Almagro rompió un maleficio llamado libertadores. Aquella noche, el nuevo gasómetro enmudeció de felicidad. Aquella noche, cuarenta mil lágrimas cuervas acompañaron la escenografía del campeón. Aquella noche, los testigos de la hazaña reivindicaron a los ángeles con sede en las alturas. Aquella noche, generaciones de hinchas conmovidos saldaron una deuda histórica con su escudo. cuentan los anales que el bautismo tuvo refundadores en los despachos y héroes en el césped. lammens y tinelli rescataron al cAslA del abismo. sin ellos, la trama del descenso ii hubiese sido inevitable. sin ellos, bauza nunca hubiese comandado la gesta libertadores. por ellos, san lorenzo pasó de ser una institución al borde de la quiebra para convertirse en un club modelo. por ellos, san lorenzo fue un paradigma de administración y sensatez. por ellos, la perenne anarquía conductiva mutó en gestión profesional con vocación amateur. cuentan las crónicas que al sacramento de aquella gloriosa libertadores de san lorenzo de Almagro le precedió la palabra gestión. cuentan las memorias que en tierra “santa” torrico se vistió de salvador en la copa y en el Amalfitani –el título del inicial 2013 fue la idónea bula para competir por la hereje libertadores–; que piatti fue el obispo
del gol y la gambeta; que mercier ejerció de generoso vicario al servicio del equipo; que ortigoza predicó la palabra san lorenzo con fútbol y liderazgo; que romagnoli profesó como nadie el apostolado de la fe azulgrana. cuentan los relatos que un nimio grupo de héroes viajó al vaticano para ofrendarle el anhelado trofeo a Francisco. Que el papa le robó minutos a su agenda y se los regaló a su corazón. Que el acento argentino se confundió con el amigable voceo italiano del aula pablo vi. Que el calor de agosto no goleó al protocolo. Que una tragedia familiar llenó de congoja a Francisco. Que los Forzosos de Almagro rezaron por él. cuenta la leyenda que en el paraíso santo hubo alboroto y júbilo. Que el padre lorenzo massa le pidió permiso al Dios para ver el partido. Que el “gordo” osvaldo soriano temió que el penal de ortigoza fuese una diabólica fábula del destino. Que uno apeló a la sentida plegaria y otro a la narrativa del alma. Que ambos se fundieron en un interminable abrazo de libertadores. Que un puñado de insultos pecaminosos fueron redimidos a tiempo. Que soriano le obsequió al señor la camiseta del “pipi” romagnoli. Que el padre massa se rió con ganas de la genial ocurrencia. Que san lorenzo de América fue celebración, gozo y desahogo. en la tierra y en el cielo. n
DE CUENTO // 15
Comé y callate
ALEJANDRA TALLARICO aletallarico@yahoo.com Ahí está otra vez con su delantal, cocinando como para un batallón y tomándoselo como la misión femenina y fundamental de la vida. se está estancando y no se da cuenta ¡cómo me gustaría estar tirado en el pasto! simplemente comiéndome un sándwich, disfrutando de la noche que está tan fresca y despejada y que ella me acompañara. Al final, por inercia, termino comiendo como un animal y después me arrepiento. va siempre tan impecable que ni le puedo sugerir que nos tiremos en el jardín y si lo hago solo, seguramente se ofende y después dormimos espalda con espalda. ¡Qué ganas de volver a las épocas en las que hacía lo que quería!
cuando quedarme en casa era un placer en lugar de una puesta en escena. no puede ser que vivir en pareja signifique guardarme casi todo lo que siento. ¿preferís el pollo con curry o con orégano?- preguntó ella. con curry, gracias – respondió él. en treinta minutos comemos, así que si te querés duchar tenés tiemporemarcó ella. si no se lo digo así, este es capaz de no bañarse, de meterse en las sábanas blancas con lo que arrastra de un día caluroso como hoy y además pretender que hagamos el amor, con la piel salada de todo el día. yo así no lo disfruto, prefiero hacerme la tonta y
dormirme. me gusta que transpiremos juntos; me parece sensual. A veces se tira en cueros en el pasto ralo del jardín y después se mete en la cama como si nada. Antes no era así. es increíble que se duche, se perfume y se vista impecablemente cada mañana para ir a trabajar, pero que para estar conmigo no crea que tiene que hacer algo parecido. siempre insistía con que le gustaba que yo estuviese arreglada, aún cuando me ponía ropa cómoda para estar en casa. A mí también me da la gana de abandonarme y aflojarme a veces, pero no lo hago por respeto a él y para conservar la magia. Él cuenta con eso. ¡cómo me gustaría estar tirada en el
pasto comiéndome simplemente un sándwich, vestida con cualquier trapo! pero él prefiere comer bien y verme siempre arreglada. me voy a duchar después de comer, ahora estoy mirando la tele. entonces, durante la publicidad, ¿podés poner la mesa mientras termino de cocinar? sí, mi amor. no sé ni para qué me debería duchar si al final nunca hacemos el amor, nunca está predispuesta a la noche. muchas veces me provoca a la mañana, cuando salgo de la bañera, o cuando estoy casi vestido para irme a trabajar, pero yo no puedo llegar tarde. ¡Quién la entiende! Antes hacíamos el amor bajo el
16 // DE CUENTO
agua, en la cama, en la cocina, pero ahora…ya casi no salimos excepto a cenar algunas veces. la verdad es que quisiera hacer algo divertido, estimulante, pero no la veo con ganas. ya no me propone cosas para salir como hacía antes. Ahora todo se reduce a su trabajo, la cocina y la lectura. me gustaría arreglarme, ponerme lindo e invitarla a pasear, pero tengo miedo de que lo que yo elija no le guste; ella es la que más sabe de esas cosas, por eso lo dejo en sus manos. la invitaba siempre a cenar o a almorzar los fines de semana, pero de a poco me di cuenta de que no le interesaba.
el sábado voy a ir al club todo el día porque hay torneo ¿querés venir? – dijo él. ¿es mixto? no, pero vos podés charlar con el resto de las mujeres o hacer alguna otra actividad. no; gracias. prefiero quedarme a terminar un informe que tengo que entregar el lunes. es un aburrimiento terrible y una pérdida de tiempo pasarme un día entero sentada, comiendo y escuchando a las esposas de sus compañeros de equipo, con las que no tengo nada en común, ni siquiera hijos. me encanta cuando me quedo sola en casa y
puedo hacer lo que se me antoja ¡cómo extraño la libertad! hace mil años que no vamos al teatro o a un concierto. me cansé de ser siempre yo la que propone los programas, además, a él no le hace ‘ni fu ni fa'; iba solamente porque yo me encargaba de todo, organizar, elegir el espectáculo y sacar las entradas. Él no movió nunca un dedo para pensar un plan interesante. nada le atrae excepto comer y jugar al tennis. las únicas salidas que me sugería eran las de ir a restaurantes, pero ahora hasta eso dejó de hacer. Al final me estoy embruteciendo, no hago más que ir del trabajo a casa y viceversa y
¡ay Dios mío, cómo odio la cocina! si venís podemos vernos para almorzar cuando terminemos la primera parte del torneo. preferiría irte a buscar a la tarde, al final de todo, así nos vamos a algún sitio. no creo, porque acordate que cuando terminamos siempre cenamos todos juntos. ¡Ah sí, es cierto! comer. nunca quiere acompañarme a ninguna parte, siempre ando solo como un paria ¡encima que me preocupo de armar planes que la incluyan! otro tipo saldría solo con los muchachos del club. ojalá le atrajera más divertirse, así yo también la pasaría bien. ¿cuándo fue la última vez que fuimos al teatro? si ganamos invita el equipo perdedor y creo que vamos a ganar porque estamos en mejor forma. les ganamos los dos últimos torneos – dijo con satisfacción. mirá qué bien – dijo mirando el interior de la cacerola. Así que venite a eso de las ocho y media nos vamos todos juntos al restaurante. ok. ¡estoy harta! parece que no existiese nada más que hacer en la vida que comer y darle a la pelotita! no se conforma así nomás, siempre come como si fuera la última vez, y quiere que yo también esté sentada en la mesa. no tolero tener que preocuparme de las tareas de la cocina como si fuese un objetivo vital, o de arreglarme para ir siempre y solamente a restaurantes; desearía que hagamos cosas diferentes. estaba muy rico el pollo – dijo él. me alegro. pensaba mirar una película, pero hace mucho calor y estoy cansado. me voy a la cama. yo en cambio me voy a dar una ducha antes de acostarme – remarcó ella. como quieras. yo me acuesto. buenas noches. buenas noches. n
EXPATS: MAGDALENA PIÑERO // 17
“Hay que animarse a salir al mundo a experimentar” CINTIA MORROW www.cronicasdecintia.blogspot.com magdalena piñero, o simplemente “male”, comenzó con las mudanzas cuando era chica. Quizás esa primera experiencia fue lo que la impulsó a embarcarse, muchos años después, en una aventura que parecía soñada. su entusiasmo y su curiosidad por todo aquello que la rodea (sin importar si se encuentra en nueva york, vietnam o en medio de una tribu indígena) se trasluce cuando se pone detrás de la cámara. A través de ella combina sus dos pasiones: los viajes y la fotografía y comparte con el mundo el maravilloso resultado en su página ‘say cheese to the world’. (https://www.facebook.com/saycheesetotheworld). los invito a compartir la historia de esta argentina que está viviendo su propia versión del “sueño americano”… ¿Cuándo empieza tu historia? –nací en 9 de julio, provincia de buenos Aires. viví mi infancia en una ciudad tranquila y segura, donde pude disfrutar mis tardes jugando en la vereda, andando en
bici con amigas, disfrutando el verde y el campo. A los 10 años, por razones laborales de mis padres, me mudé a capital Federal y me adapté muy bien a ella. tanto que hoy extraño mucho buenos Aires y disfruto mucho cada vez que vuelvo. ¿Cómo empezó tu aventura en el extranjero? –todo empezó en el 2011. mi marido (en ese momento mi novio) decidió hacer un máster en Finanzas en la universidad de columbia en nueva york. Él se fue en agosto de 2011 porque arrancaba las clases y yo viaje dos meses después. Ambos estábamos fascinados con la idea de vivir dos años en la gran manzana. tantas veces habíamos visto nyc en películas y series que no podíamos creer que íbamos a caminar sus calles, disfrutar de sus bares, restaurantes, visitar todos sus museos, ver las obras de broadway y conocer gente de todo el mundo. los dos años volaron, pero ambos los exprimimos a full. martin hizo su máster donde conoció gente de todos los rincones del
18 // EXPATS: MAGDALENA PIÑERO
mundo y aprendió muchísimo acerca del mundo de las finanzas. yo estudié nueve meses recursos humanos en la new york university, también rodeada de extranjeros. new york es una ciudad de paso, cosmopolita como pocas, la diversidad en sus calles es impresionante. personalmente quedé enamorada. cada barrio es único, con su estilo personal, su esencia. es imposible aburrirse en una ciudad así. ¡¡hay tanto para ver y para hacer que dos años fue poco tiempo!! Con la experiencia neoyorkina llegando a su fin… ¿Qué les esperaba después?
–Dejamos nyc (ya casados, volvimos a Argentina para casarnos), entregamos nuestro departamento de broadway y la 115 con una mezcla de sentimientos. Felices al sentir que se terminaba una etapa que fue fructífera desde todo punto de vista y tristes sabiendo que dejábamos amigos valiosos en el camino que íbamos a extrañar mucho. teníamos unos meses libres y, ya que ambos amamos viajar, decidimos irnos al sudeste asiático y pasar los dos meses girando por el mundo. Aprovechamos la escala y estuvimos cuatro días en Dubai. De ahí nos fuimos al sudeste asiático y recorrimos tailandia, camboya, laos, vietman, singapur, hong Kong e indonesia. Después de vivir en la Gran Manzana, ¡el sudeste asiático habrá sido una aventura completamente diferente! ¿Dónde se instalaron luego del viaje? –en julio 2013 nos mudamos a Dallas, donde hoy vivimos. comparar nyc con Dallas es como comparar agua y aceite. Acá la vida es más tranquila. la gente hace mucho deporte, mucha vida familiar, disfruta mucho el verde. el clima es agradable e invita a las actividades al aire libre. en verano sí o sí necesitas una piscina para no morir con los 42 o 43 grados de temperatura. Además de veranos un poco más frescos en la Argentina, ¿qué dejaste atrás? –creo que dejé atrás un antiguo proyecto de vida. uno a veces imagina su vida de una manera y después las circunstancias hacen que sea de otra. jamás imaginé vivir dos años tan intensos en ny y mucho menos terminar viviendo en Dallas. también dejé atrás mi trabajo como abogada con la idea de hacer un cambio orientándome más a recursos humanos. ¿Te adaptaste en seguida a la vida en nueva York? –me adapté muy fácil. soy una persona curiosa y muy abierta a la que le encanta conocer gente nueva y hacer todo tipo de programas, desde ir a un museo, una obra
EXPATS: MAGDALENA PIÑERO // 19
de teatro, una fiesta en una terraza ¡o simplemente caminar por la ciudad! Dallas me costó un poco más, pero por suerte pude adaptarme y hoy estoy contenta. De a poco estamos haciendo nuevos amigos, adaptándonos al ritmo de la ciudad, armando nuestra casa y nuestra rutina diaria. estamos contentos ya que es una ciudad pro-familia ¡y estamos esperando un bebé! Empiezan otra gran aventura: formar una familia. ¿Y cómo vivís el hecho de estar lejos de la familia que quedó allá? –muy bien. la familia se extraña pero por suerte nos visitan seguido y hoy en día con la tecnología uno siente que esta más cerca. hago skype con mis padres, hermanos, amigas y sigo el día a día de cada uno como si estuviera en buenos Aires. siento que están cerca por más que nos separen 10.000 km. Trasmitís tanta alegría contando la experiencia de vivir en el extranjero que tengo que preguntarte: ¿qué pensás de vivir en otro país para siempre? –¡para siempre es una palabra muy fuerte! A corto plazo lo recomendaría 100%. ya sean tres, seis meses, un año... vivir en el exterior es una gran experiencia desde todo punto de vista. hay que animarse a dar el primer paso... ¿Se te ocurre algún consejo para aquellos que están considerando la posibilidad de salir y
probar suerte en otro país, como hicieron ustedes? –Que se animen, que no tenga miedo. Que seguramente la experiencia va a ser buena, conocerán gente, harán nuevos amigos, descubrirán nuevas culturas y maneras de vivir la vida... A sus familias les diría que el tiempo pasa volando. Que dejen que sus hijos, sobrinos, nietos salgan al mundo a experimentar, a conocer nuevos lugares. hoy con internet los van a sentir cerca, más allá de la distancia que realmente los separe. En pocas palabras: Viajás con el pasaporte… siempre. ¿Amás u odiás los aeropuertos? los amo porque son la puerta al mundo. ¿Pasta o pollo? pasta. La comida argentina que más extrañás… milanesas, asado y alfajores. un lugar de vacaciones… tailandia. ¿Qué elemento viaja con vos siempre? mi cámara de fotos. ¿Y qué te olvidás? el cargador del celular… cuando tenés tiempo lo dedicás a… ir al cine o ver en casa una buena película. ¿Qué pedís que te lleven los que van a visitarte? Dulce de leche y alfajores. un sueño cumplido… vivir 2 años en nyc. Y uno por cumplir… ¡recorrer el mundo y cada uno de sus rincones, creo que es la mejor inversión! n
20 // OPINIÓN
Faltan puestos de trabajo y sobran parásitos salvadores CARLOS OCHOA BLANCO
en el último siglo se han creado cientos de instituciones internacionales, con el cuento de solucionar los problemas de la humanidad. hay organismos contra el hambre, para la paz, para combatir enfermedades, para eliminar la esclavitud infantil, para la mujer, para la cultura, para la fauna, para la flora, para pueblos originarios, para los derechos humanos, etc. etc. etc. Detrás de todos esos entes, hay grupos políticos y económicos de todos los colores. la realidad es que todo empieza muy bien, pero al final, la levadura burocrática convierte a las instituciones en monstruos desproporcionados, llenos de señoras y señores de trajes caros, que gastan mucho y no hacen nada. solo hay que ver como está el planeta: crece la contaminación, crece la pobreza, crecen las guerras, las selvas desaparecen, los indios son exterminados y sus tierras destrozadas en busca de oro, petróleo, diamantes, etc. se habla de derechos humanos, pero en todo el planeta hay persecuciones políticas o religiosas. hay colores políticos que si gobiernan cuelgan homosexuales, pero si están en al oposición, son grandes defensores de la homosexualidad. hay feministas que atacan religiones que van contra el aborto, pero no se meten con las religiones que tratan a las mujeres como animales. en resumen, que hay un montón de injusticias sin resolver, pero que sirven
de excusa para que las señoras y señores de trajes caros, tengan resuelta su existencia, con potentes sueldos y opíparas vidas que jamás tendremos los que vivimos a nivel del suelo. el problema es que toda esta fiesta se mantiene con los impuestos de los que todavía tienen trabajo. pero la balanza del empleo cada vez se inclina más para el lado de los desempleados. por eso, el Fmi
no para de aconsejar la creación empleo. pero ellos, y el resto de las elites de salvadores mundiales, están en la inopia del poder y no se dan cuenta que por debajo de su nube de riqueza, hay mortales que jamás tendrán empleo, porque se lo están quitando las máquinas. Alguien puede decir que exagero, pero la prueba de que vamos al desastre, la podemos encontrar todos los días en los periódicos,
en donde hay noticias como la siguiente: “la agencia de noticias Associated press (Ap) ha dejado clara su apuesta por el futuro: menos humanos y mas máquinas.” es decir, que según los que dirigen la agencia: “…automatizarán la mayoría de las historias que se producen sobre los resultados trimestrales de las empresas, que hasta ahora escribían los reporteros y que ahora las generarán las máquinas.”
OPINIÓN // 21 según dicen, esta “sesuda” decisión “…dejará más tiempo libre a los periodistas para cultivar sus fuentes y cubrir temas en profundidad, al tiempo que multiplicará por más de diez el volumen de información sobre resultados corporativos.” es decir, que las máquinas harán lo que hacían los reporteros. ¿y la empresa seguirá con el mismo equipo de periodistas, que ahora tendrán mas tiempo libre para cultivar sus fuentes? ¡jA, jA, jA! en realidad lo que tendrán es más tiempo libre para cultivar papas, si es que quieren comer. esta es solo una noticia, pero hace tiempo que las empresas están reemplazando humanos por máquinas, para producir más barato y vender con precios más competitivos. el problema es que los que se quedan sin trabajo, se ven obligados reducir el consumo de productos prescindibles, aunque estén muy baratos. mientras sucede esto, las lumbreras de trajes caros nos dan consejos, como lo hacen los del Fmi. Quizás ellos conozcan muy bien lo que pasa en las altas esferas, pero no tienen ni puñetera idea de lo que sucede en las vidas de los proletarios. Quien dirige el Fmi, cobra en un mes lo que muchísimos obreros cobran en dos años. ¿Así se pueden dar consejos sobre la verdadera econo-
g g g Arturo Soria 267 local 6 posterior
28033 Madrid
91 383 21 61 91 383 21 36
customer@ucsexpress.net
g g g
mía de los que nos rompemos el lomo trabajando? la realidad es que la creación de empleo está teniendo el mismo éxito que el fin de las guerras, el hambre, la contaminación, etc. no hace mucho y gracias a las nuevas tecnologías, la empresa Kodak se vio obligada a reducirse para sobrevivir. las nuevas tecnologías terminaron con el sustento de millones de personas que vivían del mercado de la fotografía. eso obligó a Kodak a eliminar 47.000 empleos, desde 2003, y cerrar más de una decena de fábricas y 130 laboratorios fotográficos de revelado. hoy leo en los diarios que microsoft anuncia un recorte de 18.000 puestos de trabajo en todo el mundo. todas estas personas reducirán su consumo y eso mermará la recaudación impositiva de los gobiernos. el gran dilema será: si disminuye la recaudación, ¿qué harán las castas de salvadores parasitarios, que se nutren de ese dinero? los que están naciendo ahora quizás lleguen a saberlo, los demás solo veremos que cada vez hay menos empleo, mas miseria y mas conflictos sociales, fruto del cabreo proletario, que ve cómo sus familias se arruinan, mientras unos listos viven del cuento, gracias los trabajadores que todavía tienen empleo. un saludo. n
g Envíos de documentación y paquetería a Argentina g Entregas a domicilio puerta a puerta
22 // OPINION
Cambalacheando ENRIQUE PINTI
el gran Discepolín escribió tangos célebres, guiones cinematográficos y obras de teatro que conocieron el éxito y la aceptación del público de varias generaciones. su humor directo y sutil al mismo tiempo combinaba un costumbrismo con criterio social y una visión agridulce de la realidad. Quizá su concepto más distintivo y personal fue la letra de cambalache, que describió con un tono de amargo desencanto el estado emocional del hombre común en la década del treinta, marcada por el quiebre de la democracia, la instauración del fraude a todo nivel y los efectos negativos de la crisis económica que, a partir de la debacle de la bolsa norteamericana del año 1929, produjo un efecto dominó que alcanzó a casi todos los países del mundo. en esa década también florecieron extremismos de derecha e izquierda que llevaron a los gobiernos a líderes carismáticos que abusaron del poder y generaron las condiciones favorables para que guerras civiles primero y mundiales después ensangrentaran al mundo con hogueras de odio racial y holocaustos de todo tipo. no debía de ser muy optimista la visión que gente sensible experimentaba en esa época. con el tiempo, el cambalache discepoliano siguió teniendo desgraciadamente rigurosa actualidad no sólo en nuestro país, ya que la falta de valores morales, el real talento confundido con la chantada y el abuso del poder con corrupciones varias incluidas, han hecho
y siguen haciendo verdaderos estragos. pero hubo y hay muchas personas que han criticado la visión negativa del poeta, al que acusan de un exagerado nihilismo y un derrotismo desproporcionado y negador de una mínima esperanza en el ser humano y sus valores. el que esto firma a veces ha coincidido con esta posición, pero con el correr de los años ha revisado estas
opiniones y ha llegado a la conclusión de que, mostrando la no conformidad con lo negativo de nuestra condición humana, se contribuye a la esperanza de que estos rasgos desagradables se puedan corregir por lo menos en parte. no se puede generalizar y reducir todo a lo malo, pero tampoco se puede vivir en una burbuja negadora de lo que nos rodea. todos sabemos, y Disce-
polín también sabía, que junto al burro existía el gran profesor, y que al que vive de los otros, el que roba y el que tima se oponía el que labura noche y día como un buey. y el equilibrio entre lo positivo y lo negativo no depende tanto de la cantidad de personas de un lado y del otro, sino del poder que esos grupos desarrollan. son mucho más los que apuestan al trabajo, la honestidad y los valores positivos e inclusivos que los corruptos, los despiadados y los pícaros de ocasión, pero el daño que producen los que roban, timan y están fuera de la ley son tan graves que, aún siendo minoría, terminan condicionando y perjudicando el destino de la gente honesta. no puede haber esperanza ciega y porque sí, la mejor esperanza es la que parte de la conciencia de lo que está mal para poder mejorar las cosas que nos perjudican. no se debe desconfiar de todo y de todos sin ofrecer una oportunidad para que cada persona que ingresa en nuestro ámbito personal, afectivo o laboral pueda demostrar su verdadera naturaleza. si lo hacemos, seguramente comprobaremos que hay mucho positivo a nuestro alrededor y podremos compartir ideales con muchas personas que nos ayudarán en nuestros momentos depresivos ocasionados por los choques con los aspectos negativos de nuestros tiempos. Discepolín tenía razón cuando escribió la letra de cambalache en aquello de dale que va, que allá en el horno nos vamo' a encontrar nada más y nada menos que alejarse del cambalache sin meter los pies en el barro en el que se revuelcan aquellos que roban, estafan y perjudican al prójimo creyéndose inmortales e ignorando burdamente que las mortajas no tienen bolsillos. n
Ezequiel “Pocho” Lavezzi
www.argentinos.es