Revista Argentinos.es #63

ARGENTINOS EN ESPAÑA

Año 11 · Nº 63 · noviembre / diciembre 2014

BABASÓNICOS CONTAGIA SU DELIRIO A ESPAÑA ENTREVISTA A LA ESCRITORA INÉS GARLAND MADRID DESPIDE A LA GENERACIÓN DORADA DEL BÁSQUET ARGENTINO

EDITORIAL // 3

Un boliche de San Telmo.

Argentinos en espAñA

Año 11 · nº 63 · noviembre-diciembre 2014

edita: ArgespAñA de imagen y comunicación s. l. calle oña, 151, 2º 3 28050 madrid direccción y producción: norberto nAvArro norberto@argentinos.es redactora jefa: betiAnA bAglietto betiana@argentinos.es colaboradores permanentes: lyliAnA colotto eloísA pAtAt sergio gonzález bueno miguel pedAno cintiA AnA morrow AlejAndrA tAllArico cArlos ochoA blAnco publicidad: norberto nAvArro 630 95 46 65 diseño grafico: Apb impresión c. g. A. depósito legal: m-25327-2004

2015 ES NUESTRO otro año más se nos escurre entre las manos, pero es otro año más que podemos felicitarnos por haberlo compartido con ustedes, queridos anunciantes, lectores y colaboradores. son ustedes quienes hacen posible que las páginas de Argentinos.es sigan pasando con esas historias que tanto nos gusta contar, ya sea en forma de entrevista, reportaje, cuento u opinión.

2014 ha sido otro año difícil porque la economía no acaba de despegar, el mundo sigue muy revuelto con conflictos irracionales, los pobres son cada vez más pobres y la corrupción, que se supone lacra de países subdesarrolados, nos acorrala también en el idealizado primer mundo. pero nada de eso nos desanima ni desalienta mientras podamos seguir recorriendo el mundo de la mano de tantísimos expatriados, encontrándonos en un concierto donde la música la pongan los babasónicos o en un mundial donde nos demos el gusto de despedir a nuestra generación dorada de baloncesto. solo algunos de los muchos relatos con el que se toparán en este último número del año. A la vuelta nos espera un 2015 que, esta vez sí, tiene que ser nuestro. ¡Felices fiestas a uno y otro lado del enorme charco! n

4 // LA ENTREVISTA

INÉS GARLAND

“Algo tiene que conmoverme cuando escribo” la escritora argentina, ganadora del premio a la mejor novela juvenil de 2013 en Alemania, publica en españa ‘el jefe de la manada’, una aventura con niños, perros y un vagabundo que conquista el corazón de grandes y chicos

BETIANA BAGLIETTO

nina y su primo milo viven y, sobre todo sueñan, mientras sus días transcurren entre los bosques de palermo y la playa de colonia, con el vagabundo gudrek y sus mascotas como mejores amigos y el abuelo tato como guía vital. de pronto, los perros del barrio empiezan a desaparecer y serán precisamente los sueños de nina

los que ayudarán a descubrir por qué. la aventura en la que se sumerge no evita que la pequeña espíe de reojo su cotidianeidad, en la que sus padres se alejan a la misma velocidad que se acercan las fantasías de volar y tener poderes telepáticos. ‘el jefe de la manada’ es la última novela de la escrito-

LA ENTREVISTA // 5

ra argentina inés garland, publicada en españa por la editorial siruela casi a la par que la autora recibía por un libro anterior, ‘piedra, papel o tijera’, el premio a la mejor novela juvenil de 2013 en Alemania. traductora y profesora de talleres literarios entre otros oficios, garland empezó a escribir cuando tenía 10 años pero se aceptó como escritora con algo más de 40. hoy solo ya no reniega de su profesión sino que consigue con sus historias lo que ella misma persigue cuando lee o escribe: que algo la conmueva.

-“Cuando uno escribe, es imposible no utilizar la propia vida”, dijiste en alguna entrevista. ¿Qué hay tuyo en El jefe de la manada? todas las geografías son de mi vida aunque a veces les intercalo inventos, hago trampa y construyo cosas que no están en lugares que sí existen. los dos primos viven en el edificio frente al rosedal donde viví hasta hace unos meses y la plaza y la calle son tal cual. la calle que menciono, paralela a la vía, está ahora toda construida, pero hasta hace pocos años el paisaje se parecía al de la novela. la casa de colonia es la casa de mis padres allí, la cachila es un auto que amaba mi padre y vendió poco tiempo antes de morirse. pero en el bosque de acacias de la realidad no hay ningún taller. ese lo inventé. la playa del calabrés también existe. es un lugar favorito de los días de verano cuando vamos a la casa. no todos los veranos, lamentablemente, no siempre puedo, y no siempre coincido con mis hermanas, pero es un lugar favorito de todas. papá lo adoraba, él y mi madre plantaron los árboles, arreglaron la casa, y pensaron cada detalle. el verano pasado estuvimos todos juntos por primera vez en mucho tiempo para despedir a mi padre porque estaba muy enfermo. Quiso pasar unos días de sus últimos meses de vida con nosotras en esa casa. en cuanto a los personajes, nina se parece un poco a mí cuando era chica en su manera de ser tan pendiente de sus padres y tan reflexiva. lópez está basado en el perro de unos amigos, pero también en uno imaginario y deseado por mí cuando era chica, y más tarde, cuando tuve perros que eran del padre de mi hija. cuando era chica quería mucho un perro y a los diez años mis

padres me regalaron, finalmente, una perra salchicha. no era mi idea de perro y me lo trajeron ya de seis meses ¡con lo que yo quería un cachorrito!, pero era muy suave para tocar y muy inteligente, y la quise mucho. la relación de nina y milo tiene mucho de la relación de mi hija Abril con su primo juan. milo se parece a juan en algunas cosas. yo también quería (y sigo queriendo) volar y comunicarme por telepatía. gudrek es una mezcla de dos vagabundos que conocí en mi vida. uno que iba a un comedor comunitario en el que yo cociné y serví las mesas hace unos años, y otro que vivía en la calle cerca de donde estudié un instructorado en terapias corporales por esa misma época. en mis libros todo se mezcla. no siempre llego a rastrear de dónde salen las escenas y las imágenes que aparecen, pero estoy segura de que cada minuto de nuestra vida está cuidadosamente guardado, y con todo detalle, en unos cajoncitos inaccesibles la mayoría de las veces para la mente consciente, pero que se abren y sueltan sus tesoros cuando los necesitamos para la creación.

-El libro se presenta como 'novela infantil y juvenil', pero al leerlo, al menos yo, tuve la sensación que engancha y emociona también a los adultos. ¿Escribís pensando en un público? ¿Se puede encasillar la literatura? no creo que se pueda encasillar a la literatura. A mí me gustan mucho los libros infantiles. sin ir más lejos, este año entre mis libros favoritos estuvieron ‘la mirada del lobo’, de pennac, ‘el pato y la muerte’, de wolf erlbruch (con las ilustraciones más preciosas del mundo), ‘Agu trot’, de rohald dahl, y le petit pecheur et le squelette, de chen jiang hong, un libro prodigioso. Que los libros de italo calvino hayan sido los otros favoritos de este año, habla de mi eclecticismo y de mi imposibilidad para encasillarme en una lectura ordenada. tengo una relación totalmente emocional con la literatura: todas las demás consideraciones vienen más tarde. las cuestiones del género y el formato y lo que se espera de un libro para niños o de jóvenes me importan muy poco. Antes que nada, cuando leo, pero también cuando escribo, algo tiene que conmoverme. y sólo a veces sé decir qué es ese algo después de

6 // LA ENTREVISTA

que la emoción me entró en el cuerpo. supongo que es también una emoción estética, diferente a la de las cosas de la vida, pero se le parece mucho.

-¿Cómo se consigue siendo ya adulto meterse en la cabeza y en los sentimientos de dos niños como Nina y Milo? ¿Quién dijo que yo era adulta? no me es muy difícil meterme en la cabeza de un niño. me gustan mucho los niños, me la paso tan bien con ellos. me dan libertad para hacer cosas que no me salen si estoy rodeada de adultos. me ponen en una frecuencia de mucha creatividad. me parece que en realidad me cuesta más trabajo pensar como adulta. no me parece una virtud y me trae algunos problemas, pero está muy bien cuando lo que me toca hacer es escribir. no está tan bien cuando tengo hacerme cargo de trámites, ir al banco, comportarme en las reuniones serias, y esas cosas que nos toca hacer a los adultos.

-Qué importante y cómo marca la figura de un abuelo en la infancia, ¿verdad? tuve dos abuelos muy diferentes. el padre de mi madre era distante, crítico y egoísta, tremendamente metódico en su vida cotidiana. no le gustaban los niños, pero mis hermanas y yo pasábamos largas temporadas con él, y mi abuela compensaba con su atención absoluta la falta de interés de él. con el tiempo, de todas maneras, le encuentro rasgos que son una fiesta para un escritor, como las dos horas diarias en la bañadera leyendo el diario, su obsesión con el vestir y su pésimamente mal disimulado interés en las mujeres. era contrario a los pantalones, la bikini y las faldas cortas, pero creo ahora que era porque lo perturbaban: cuando niña yo era la única que lo podía pelear porque tenía una preferencia alevosa por mí desde que a los dos años le robé una de sus sagradas tostaditas del desayuno frente a sus propias narices y mirándolo fijo para desafiarlo a impedírmelo. el otro abuelo era todo lo contrario: íbamos a su casa en la isla, cerca de buenos Aires, nadaba con las ojotas en las manos para tenerlas apenas subiera al muelle, nos llevaba a comer huevos fritos los domingos a un almacén sobre el río y nos enseñaba a tirarnos de cabeza al agua. ninguno de los dos tenía el costado más filosófico del abuelo tato. ese fue un invento mío que quién sabe de dónde habrá salido.

-¿Soñabas con volar? ¿Escribir se le parece? todavía sueño con volar. y tienes razón: escribir se le parece un poco. hay una necesidad de entrega para escribir, un ir con las corrientes de aire, aunque yo lo asocio más a nadar y a bucear, bien podría ser lo mismo pero en el aire.

-¿Es muy distinta una infancia con o sin perro? creo que si a un niño le gustan los perros es precioso que tenga uno cerca. todos sabemos quién se termina ocupando del perro, sobre todo en las ciudades, y entiendo muy bien a los padres que se niegan a tener-

los, pero un perro abre el corazón, de eso estoy segura. los niños aman los perros casi siempre (menos los que les temen). tratando de ponerse en el punto de vista de un bebé, un perro es una cosa bien rara y fascinante. y claro que hay perros malos, pero los buenos, que son la mayoría, son maravillosos. sus personalidades y manías y las cosas que se les ocurre hacer. me parece que para un niño la aceptación y el amor incondicional que tienen los perros por su “manada” es algo muy valioso.

-Empezaste a escribir muy pronto, pero tardaste en publicar ¿por qué? me comparaba con los mejores escritores de la historia y me parecía que no tenía talento. ¿para qué más libros? llegué a tener un estante de libros que me habían parecido malos y lo miraba y me decía “si ellos sí, ¿por qué yo no?”. todavía hoy me cuesta trabajo ubicarme entre mis contemporáneos y mis coetáneos a la hora de pensarme como escritora. la vara es siempre muy alta. hice muchos otros trabajos mientras seguía escribiendo cuadernos y cuadernos. stephen King dice que hay escritores malos, escritores buenos, escritores muy buenos, y genios; que es tan imposible que un escritor malo pase a ser un escritor bueno, como que un muy buen escritor pase a la categoría genio, pero que entre bueno y muy bueno hay un trayecto inmenso que tiene que ver con el trabajo y la dedicación. Ahí me instalé pues, porque sabía que mala no era. y me puse a trabajar. pero hasta hace dos años y medio y con libros ya publicados, seguía trabajando de otras cosas. y de cosas muy distintas a la escritura.

-Sin embargo, te llegan grandes reconocimientos como el reciente Premio a la Mejor Novela Juvenil publicada en Alemania en 2013 por 'Piedra, papel o tijera'. ¿Te preguntás alguna vez 'por qué no habré empezado antes'? claro. en los días malos me pregunto por qué no empecé antes, por qué no fui más académica, por qué tengo tan mala memoria y no puedo ser metódica, y por qué no tengo un par de piernas maravillosas. en los días malos también me da por pensar que si hubiera empezado antes y me hubiera organizado antes habría sido mucho más feliz. pero en los días buenos sé que la vida es como es, que tiene mucho mérito haber salido de los mandatos familiares que ponían al matrimonio sobre todas las demás cosas, que mi camino me lo hice a fuerza de tesón y de vencer grandes obstáculos, sobre todo psicológicos. y que lo que escribo es el fruto de una búsqueda muy profunda de sentido que me acompañó en las variadísimas actividades y los estudios alejados de la literatura que hice durante años. el subjuntivo es el tiempo verbal de la parálisis: “si hubiera hecho, si no hubiera hecho”, lo que completa la oración es siempre una fantasía imposible de comprobar. n

8 // OPINIÓN

El peso de la memoria y el dolor de la desmemoria LYLIANA COLOTTO, http://lylianac.wix.com/mi-taller-de-lectura tengo la sensación de que se habla mucho de la memoria en estos últimos tiempos. un caso concreto es el de la memoria histórica, de esa historia con mayúscula que todos los países tienen, y que se supone no debemos olvidar para no repetir los mismos errores; aunque ya sabemos que el hombre es el único ser vivo que tropieza dos veces o más con la misma piedra; será por su afán o cabezonería de querer lograr lo que sueña sea como sea. pero este artículo se propone hablar de la memoria histórica con letras pequeñas, la nuestra, la que conforma cada una de nuestras vidas; el recuerdo contra el olvido. suelo ver por mi barrio a una señora que sale a caminar del brazo de otra, su bastón, su guía, su apoyo y compañía. la primera tiene Alzheimer, otra palabra tan repetida en estos tiem-

pos y una enfermedad tan temida. cuando la veo es inevitable que a mi cabeza venga la misma idea: la importancia y el poder del pasado, de nuestro pasado.

A menudo las revistas o libros de autoayuda nos aconsejan olvidar el pasado y vivir el presente, que en definitiva es el único regalo que nos da la vida, ahora, ya, en este preciso momento. comparto este mensaje, pues si el pasado ya pasó y

el futuro aún no llegó, lo único real es este presente en el que estoy escribiendo el artículo, el sol que ilumina, las nubes que recorren el cielo, la brisa que se agradece en un mes de julio; no hay nada más cierto y palpable. pero qué importante y qué protagonismo tiene ese pasado cuando se nos ha borrado nuestra historia a nuestro pesar, cuando de golpe nuestro cerebro hace tabla rasa arrasándolo todo. resulta terrible, no solo porque nuestra vida se vacía, sino porque no reconocemos a nadie de nuestro entorno, todo y todos se nos vuelven extraños, seres y objetos que nada tienen que ver con la persona que sufre esa amnesia permanente. ¿será un no existir, un sinvivir? ¿Qué sentirán? esta persona de la que hablo camina con la mirada perdida, ausente, indiferente, incluso hacia

esa compañía que tiene a su lado y de la que nada sabe. si bien observar a esta vecina me inspiró este artículo, no es mi intención escribir sobre esta enfermedad, la que gracias a los pasos de gigante de la ciencia llegará a controlarse, a prevenirse y por qué no a desterrarse de nuestro vocabulario, sino de la fuerza del pasado en cada uno de nosotros, del que muchas veces renegamos, pero es el que nos conforma, nos hace ser lo que somos y lo que no. no se trata de regodearnos en él, sobre todo si al echar la vista atrás con los ojos del presente cambiaríamos aquellas cosas que no nos gustan, sino en reconocerlo como raíz de ese árbol que somos y nos sostiene. para el filósofo Fernando savater no es posible cambiar de lugar de residencia sin llevarnos las raíces con nosotros, debemos partir con ellas, de lo contrario estamos rompiendo ese árbol abocándolo a una muerte segura. de allí que para todos los que hemos dejado nuestra tierra sea tan necesario elegir un sitio donde vivir para plantar y regar esas raíces con agua nueva para que siga creciendo y creando ese todo que nos define: el pasado que es nuestro origen y la mochila que nos acompaña, el presente del día a día que nos regala la vida y el futuro que nos aporta las ilusiones. de todo ello está hecha nuestra pequeña historia con minúscula; negar el pasado es destruir una parte de nosotros mismos; y cuando el olvido es una enfermedad, cae como una losa pesada y fría que nos aniquila. n

Productos argentinos de Máxima Calidad

PAN DULCE

Pan de Miga SABORES DEL PLATA Otros productos: SABORES DEL PLATA Dulce de leche · PANQUECO CREPS Panqueques y masa lasagna CONDIMENTOS SABORES DEL PLATA Ají Molido y Chimichurri HARINA BLANCAFLOR · VINO VALENTÍN LACRADO DE BODEGAS BIANCHI

Alberto Luis Hughes ·

Importación - Exportación

Oficina: Islas Pitiusas 72 28230 Las Rozas Madrid Almacén: Calle Berlín (posterior), Nave 22 A, pol. ind. Európolis, 28230 Las Rozas Madrid Pedidos: Tel/Fax: 34 91 631 40 06 Móvil: 607 70 37 32 www.alhughes.net e-mail: alhughes@arrakis.es

10 // COPA DEL MUNDO ESPAÑA 2014

La pasión argentina, presente en el Mundial de Básquet entre el 30 de agosto y el 14 de septiembre, se realizó en españa la copa del mundo de baloncesto FibA 2014. el seleccionado albiceleste recibió el aliento de numerosos argentinos, entre periodistas y fanáticos del deporte, quienes pudieron disfrutar de un campeonato lleno de sorpresas y emociones ELOÍSA PATAT www.deparanaalmundoy viceversa.blogspot.com.ar poco después del mundial de Fútbol, llegó el turno del básquet: la copa del mundo de baloncesto FibA 2014 tuvo lugar en españa entre el 30 de agosto y el 14 de septiembre, con la participación de 24 países, entre ellos la Argentina. hasta allí se acercaron muchos hinchas y periodistas de paraná, quienes pudieron disfrutar del básquet de primer nivel. Aquí nos cuentan su experiencia en primera persona. “la idea de viajar salió de mi mujer, ella fue la clave de este viaje inolvidable. viajé como hincha y por eso no me acredité como periodista, porque quería verlo y disfrutarlo con amigos. cuando uno viene a trabajar, lo vive de otra forma, sin relajarse tanto y con menos tiempo para otras cosas. lo viví con mucha pasión y poco análisis durante los juegos. después, ya más calmados, llegaron los momentos de apreciar y desmenuzar mejor cada partido. lo hecho por la selección era lo previsible. le ganó, y bien, a quien debía ganarle y perdió con quienes nos imaginábamos que podía perder, aunque siempre compitiendo. esta generación nos ha enseñado muchísimas cosas, ganando y perdiendo, dentro y fuera de la cancha, y espero que lo siga haciendo para que desde otros deportes y deportistas los tomen como ejemplo. deportivamente, fue una vivencia única poder ver a nuestro equipo en un mundial y a los mejores del básquetbol FibA. Fue crecimiento puro venir acá, sin dudas, algo enriquecedor. “la decisión de venir al mundial fue bastante espontánea, sólo bastó organizar lo laboral y largarme. tenía la cuenta pendiente de asistir a un mundial. no pudo ser al de fútbol en brasil, así que españa no me lo perdería. Éste fue mi primer viaje al viejo continente. junto a unos amigos recorrimos tres de las seis sedes donde

se jugó el mundial: sevilla, madrid y barcelona. y cádiz como escapada a la playa.

Quedé maravillado con los estadios y las ciudades. cada partido lo viví con mucha euforia, inflaba el pecho cuando sonaba el himno, mientras todos en la hinchada lo coreábamos. lamentablemente, la eliminación de nuestro seleccionado era previsible, creo que brasil nos puso en nuestro lugar, aunque a los jugadores no se les puede reprochar nada. y la derrota del seleccionado español, que iba como claro favorito, demostró que los partidos hay que ganarlos en la cancha, nadie es campeón sin jugar, fue un gran baño de humildad”.

“Amamos el básquet y el periodismo es nuestra profesión. entonces, entendemos que no hay evento más significativo que cubrir un mundial. se daba en un contexto ideal: se jugaba en españa, un país maravilloso, y era la despedida de la generación dorada. este último punto se desdibujó con las lesiones de emanuel ginóbili, carlos delfino y juan gutiérrez. se llegó hasta donde se pudo o, mejor dicho, hasta donde nos dejaron. Ahora se viene un recambio generacional, creo mucho en el futuro, aunque será muy difícil repetir los logros alcanzados. Al margen de ello, se trató de una experiencia única que me llenó el alma. Además, pude recorrer bastante, en particular madrid, de la mano de un paranaense que hace 20 años vive en españa. es una ciudad increíble. “este mundial fue mi primera experiencia en un evento de esta magnitud. como siempre cuando juega nuestra selección, estábamos muy ilusionados. me gustó todo el viaje en general, españa es un país hermoso por donde se lo mire, pero sobre todo, disfruté poder compartir un mundial de básquet con amigos de mi

COPA DEL MUNDO ESPAÑA 2014 // 11

club: ciclista. la derrota de Argentina ante la selección brasilera, desde lo deportivo me cayó muy mal, porque todos creíamos en la victoria, pero brasil nos devolvió a la realidad, faltó gente alta y sobre todo faltó el más grande de todos, manu ginóbili”. “era la primera vez que venía a españa y lo hicimos junto a mi esposa, cecilia zacarías, en función de una gran posibilidad profesional. A principios de octubre, lanzaremos una edición especial de nuestra revista, entre ríos básquet, con todo lo que nos dejó la competencia. realmente me sorprendió españa, quedé encantado con la belleza del paisaje, la cultura y todo lo referente a la historia. es algo que lo había escuchado y leído; sin embargo, poder entrar al palacio real

de madrid, visitar Aranjuez, descubrir la majestuosidad del casco histórico de sevilla y las playas de cádiz, entre otras cosas, fue una experiencia inolvidable. ojalá lo pueda repetir; en el próximo viaje me gustaría conocer barcelona, una cuenta pendiente de mi paso por tierras ibéricas”.

“Fue la primera vez que visité esta tierra. Fue una gran experiencia desde el plano personal y profesional, ya que tuve la posibilidad de estar en más de 20 partidos del mejor nivel de básquet del mundo, incluida una final con todo lo que ello significa. Además, disfruté del clásico madrileño de fútbol (real madrid vs. Atlético) y un partido del arranque de la champions league (real vs. basilea), ambos en el mítico estadio santiago bernabéu. un párrafo aparte para todos los atractivos turísticos y culturales que tienen madrid y sevilla, que entre las jornadas deportivas he podido disfrutar. sin duda, volvería a españa a recorrer con algo más de tiempo. el país me sorprendió por la amabilidad de su gente y su organización urbanística, tanto en transporte como en limpieza y seguridad. n

Tentazione

Padre Damián nº 15 - 91 458 20 56 - Madrid / Ibiza nº 40 - 91 409 40 40 - Madrid Costa Rica nº 28 - 91 350 56 33 - Madrid / Mayor nº 53 - 91 559 45 79 - Madrid Villa nº 5 - 91 541 90 10 - Madrid

12 // MÚSICA

Babasónicos pasea su locura por España la popular banda argentina trajo su ‘romantisísmico’ a la península en una gira conjunta con los españoles de dorian BETIANA BAGLIETTO

un “grupo de amigos que no servía para nada” se ha convertido algo más de dos décadas después en una de las bandas de rock más importantes de Argentina y latinoamérica. nacido en los sótanos del denominado ‘nuevo rock argentino’ de los años 90, babosónicos cumple ya veinte y tantas temporadas, 11 dis-

cos y decenas de hits pegadizos y bailables. en europa también tienen su público y hasta aquí regresaron el pasado mes de octubre, antes de volver a cruzar el charco para asistir a la gala de los grammy latinos, en los que estaban nominados en tres categorías. londres, berlín y cuatro ciudades españolas fue-

MÚSICA // 13

ron testigos de ‘romantisísmico’, su último trabajo, que presentaron junto a los españoles de dorian, en el tour Atlántico. diego tuñón es el tecladista de la formación a la que Adrián dárgelos pone la voz y con él hablamos antes de que se subiera a los escenarios de barcelona, Alicante, valencia y madrid. “es nuestra cuarta gira por españa y siempre hemos tenido una gran recepción. tal vez no hemos sonado en las radios o en los medios habituales, pero tenemos un público muy cálido y curioso”, responde a la pregunta de cómo se encara una gira en tierras donde aún no gozan de la enorme popularidad que tienen en su país y en donde los esperan salas más pequeñas. “españa es una tierra encantadora y disfrutamos mucho de venir a tocar acá. el objetivo principal de nuestro viaje es pasear nuestra locura convertida en canciones, provocar el delirio y seguir recogiendo experiencias para volver a convertilas en discos”, agrega. no estuvieron solos en la tarea de desparramar sus altas dosis de incorrección y excentricismo. los catalanes de dorian hicieron esta vez de anfitriones en los carteles de los cuatro conciertos programados. “con dorian tenemos amigos en común. Últimamente, nos hemos cruzado mucho en festivales en méxico y nos caemos muy bien. ellos han tocado en un show en buenos Aires con nosotros y son personas estupendas. vamos a conocernos mejor durante el tour, me gusta mucho su música”, cuenta el músico quien además confiesa no estar al tanto todo lo que le desearía de las melodías que se producen de este lado del Atlántico. “no llega mucha música española a Argentina, pero me gusta mucho la mala rodríguez, los planetas y, por supuesto, dorian. estoy ansioso por conocer bandas jóvenes. Aprovecharé la ocasión para enterarme”, asegura. si, como dijo dárgelos en alguna entrevista, "babasónicos cree que cada disco es un perfil de discusión distinto", surge indagar qué se debate en el último álbum de estudio, ‘romantisísmico’: “cada cd lleva un proceso de elaboración muy pensado y siempre contrapuesto a nuestros trabajos anteriores y todos los

discos los comenzamos con ideas frescas, nunca con ideas del pasado. desde mi punto de vista, ‘romantisísmico habla de la burocracia de las relaciones afectivas -‘los burócratas del amor’ es precisamente el título de uno de los temas- y en algunos casos usa a las instituciones como adjetivos de las mismas. esa parte, para mí, es absolutamente novedosa para la música actual. desde el sonido, entiendo que todos estos años de estar juntos nos han convertido en una pequeña orquesta de melómanos del rock, dispuestos a probar toda combinación posible”. cuentan ellos mismos que, antes de saltar a la fama, eran “un grupo de amigos que no servía para nada, que no encajaba en los sistemas laborales". el amor por la música no solo los salvó sino que también los encumbró y a ella viven entregados. ¿Qué son hoy? “somos un grupo de amigos muy curiosos que compran muchos discos, los escuchan y llevan una vida absolutamente regida por la música. Que viaja por el mundo y cada año se encierra en el estudio para experimentar y generar nuevos sonidos y más material”. no es fácil mantener esa comunión después de tantos años y éxitos cosechados. pero diego cuenta su fórmula: “babasónicos es una banda en la que cualquiera de sus miembros puede sentirse absolutamente libre de probar lo que quiera e intentar llevarlo adelante y creo que también conservamos ese espíritu adolescente de seguir excitándonos con la música recién comprada y el hambre por generar música nueva”. como no todo va a ser trabajo y como ya son varias las visitas oficiales del conjunto al viejo continente, nada mejor que cerrar la charla con los planes que tienen apuntados para esos ratos y días libres entre presentación y presentación. para esos caprichos que a todos nos gusta darnos cada vez que volvemos a un sitio querido. “una cosa que amo de madrid y barcelona en particular son sus librerías y la posibilidad de encontrar joyas literarias. también hay increíbles ofertas en vinilos, disfrutar de la excelente comida y la magnífica noche que tienen esas hermosas ciudades. tenemos muchos amigos aquí y va a ser un placer volver a encontrarnos con nuestro público”. n

suscríbete

por un año nuestra revista bimestral en tu domicilio en España

y la recibirás por correo

Ingresa 15 euros en la cuenta nº: 2100-5454-45-0200193021 de la Caixa a nombre de Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el compro bante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65 También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.es MUCHAS GRACIAS POR TU INTERÉS

14 // DEPORTES

Carta a Diego Armando Maradona SERGIO GONZÁLEZ BUENO www.laculturadelapelota.com @sagonzalezbueno mi memoria emotiva nunca me traiciona. en mi juventud –por contemporánea, la fauna de la clase 65’ a la que pertenezco puede dar fe de tus hazañas– me enamoré del fútbol gracias a vos. siendo de san lorenzo desde la cuna, me tomé ‘licencias’ varias para verte jugar al fútbol. Arranqué en la paternal, camuflado en la popular del bicho entre hinchas de Argentinos e infiltrados –como quien escribe–, subyugado por la prosa de tu zurda. gracias a vos descubrí que el fútbol y el arte no eran incompatibles. gracias a vos supe que mi relación con el fútbol sería de por vida. Algo cambió en mí el día que te vi acariciar la pelota por primera vez, pelusa. Allí había un amor genuino. Allí no había lugar para la trampa. Allí había oda y musa. por ello, el flechazo fue instantáneo. y el pacto con el hincha que habita en mi alma convocó a los duendes de la eternidad. la decisión estaba tomada, pelusa. te iba a acompañar siempre. ¿de qué manera? con silencio y devoción. con respeto y admiración. renunciando a los juicios de reproche y entregado a la gratitud. en las buenas y en las malas. mi derrotero continuó en la bombonera. Allí me costó más, pelusa. no por la pasional grey xeneize. todo lo contrario. el pueblo de la boca siempre despertó en mí simpatía. ese Adn genovés con raíces criollas honraba el legado de los migrantes que construyeron la patria grande. en dicho contexto, descubrí que la identidad enorgullece. y que el fútbol conjuga con la cultura. no obstante, el dilema moral me atormentaba, pelusa. ¿cómo podía un hincha de san lorenzo mezclarse entre los ‘archienemigos’ de boca y salir absuelto de la segura condena de los inflexibles magistrados del nuevo gasómetro? tras meditarlo 90’, decidí cumplir el pacto. y caminé perdido entre boquenses de ley por la emblemática calle brandsen. es que no podía fallarte, pelusa. ¿Acaso no hay peor pecado que apostatar contra d10s?

Al tiempo, ocurrió algo mágico. en pleno auge de un profesionalismo voraz, tu romanticismo me conmovió. ¿A qué me refiero? A tu incondicional amor de selección. ¡nunca vi nada igual! se notaba mucho que jugabas con el corazón en la mano, pelusa. conmovía verte jugar; emocionaba escuchar tus arengas; amábamos tus viscerales festejos en las victorias; estremecían tus lágrimas de campeón en las derrotas. cito al genial eduardo sacheri. ¿por qué absurda razón el tiempo no se detuvo para siempre aquel 22 de junio de 1986? ¿Acaso volveremos a vivir un día tan perfecto? intuyo que no, pelusa. la historia del fútbol quedó

marcada a fuego tras tu obra de arte a los ingleses. Aquel antológico segundo gol tuvo los trazos portuarios de Quinquela martín; el desenfado narrativo de borges; la voz de arrabal de gardel; la inimitable gracia de olmedo; el coraje sin bandera del “che” guevara. una sentida confesión, pelusa. te aseguro que nunca lloré tanto de alegría como aquella vez. y jamás podré pagarte tanta felicidad. Aunque nunca leas esta carta, la remota esperanza de que algún día sepas que te debo mucho me libera. retomo el concepto del tiempo, pelusa. ese amigo íntimo del destino. A veces, jugamos en partido de la vida con las cartas marcadas. y no nos damos cuenta. en otras, nos rebelamos al sistema quijotescamente. A la vuelta, los intereses usurarios nos pasan factura. vos te le animaste al poder. era obvio que no te iban a perdonar. ergo, te estigmatizaron por tus adicciones. Ayer, héroe. hoy, villano. mañana, quien sabe. Así manipulan a la sociedad los emisarios del establishment. y vos caíste en la trampa. de Fiorito al mundo, sin escalas. ni siquiera tu prodigiosa zurda pudo gambetear a la doncella de la tentación. pero como decidí no juzgarte –¡quién soy yo para decirte cómo tenés que vivir!–, te acompañé en silencio. mientras el once de los miserables se regodeaba con la caída del ídolo, la amargura invadía mi corazón. y me acostumbré a procesar la tristeza por dentro. sólo me preocupaba tu salud. debo confesarte que varias veces recé por vos, pelusa. y que festejé cada recuperación tuya como si fuese el segundo gol a los ingleses. ¿por qué cruel designio aquel tiempo perfecto mutó en uno imperfecto? porque somos humanos, pelusa.

Alguna vez escribí que cada 30 de octubre debería festejarse el día internacional del Fútbol. ¿la justificación? nadie honró a la pelota como vos. nadie le robó millones de sonrisas de felicidad al hincha argentino como vos. nadie puso de pie al oprimido pueblo (hincha) napolitano como vos. nadie salió a la cancha con un tobillo del tamaño de un melón como vos. nadie se atrevió a insultar –mirando a la cara– a los irrespetuosos italianos que silbaron nuestro himno como vos. nadie defendió la camiseta de la selección con tanto orgullo como vos. nadie jugó al fútbol tanto como vos.

A nombre de cientos de miles de anónimos hinchas, mil gracias. la pelota no se mancha. tu legado, mucho menos. ¡Feliz cumpleaños, maradona! n

EL CONSULTORIO // 15

Las amantes hace un par de semanas pudimos leer una noticia que nos llegaba desde la provincia de tucumán, Argentina. dos esquelas en el diario la gaceta recordaban la muerte de una persona y el asunto repercutió porque una de ellas la ponía la familia del fallecido y la otra, al parecer, su amante. no sabemos mucho más del tema. lo que sí escuchamos es que el cuestionamiento, la reprobación moral, se lo lleva susana, la supuesta amante. “¿cómo publicó una esquela? ¿no ve el daño que le ocasionó a la familia?” las amantes… cuyo desti-

MIGUEL PEDANO www.psicologiaymediacion.com

no son el oscuro silencio, el llanto en soledad, el anonimato de la doble moral. y nos recuerda que aún nosotros, los hom-

bres, en la obstinada cobardía por mantener nuestra forzada grandiosidad, les mentimos, les ocultamos, les cargamos

las culpas y las responsabilidades. hasta que aparece una tal susana que lo da vuelta todo. n

16 // EXPATS: LOS CIUDADANOS DEL MUNDO

“Vivir fuera te hace ser más crítica con tu país” esther garcía es una vasca enamorada de sus años en italia y ahora dispuesta a conquistar Francia CINTIA MORROW www.cronicasdecintia.blogspot.com en este gran mundo de inmigrantes a todos nos unen las mismas cosas. y cuando se trata de cambiar una vida por otra, somos mucho más parecidos de lo que creíamos. Así que le doy la cariñosa bienvenida a nuestra primera viajera española, que extraña el jamón ibérico en vez de los alfajores, pero nada tiene que envidiarle a nuestras ‘expats’ argentinas. esther garcía, nacida y criada en san sebastián, se dejó llevar por su espíritu aventurero (y en parte también por su marido) y se embarcó en una de las experiencias más enriquecedoras para ella y su familia. hoy nos cuenta sobre su glamorosa vida en italia, las dispares costumbres de los locales y sus sueños cumplidos y aquellos que le quedan por cumplir.

-¿Alguna vez imaginaste vivir en otro país?

-sí, siempre fui bastante aventurera. dejé españa en 2003, con 34 años. seguí a mi marido a italia por su trabajo. como en principio íbamos solo para tres años, no me planteé grandes proyectos: aprender el idioma, disfrutar del tiempo para aprender y conocer la cultura del nuevo país y sobre todo aprovechar mi tiempo libre para estar con mi hija, que por aquel entonces tenía cinco años.

-¿Y dónde estás hoy?

-Ahora mismo vivo en lille (Francia) desde hace dos años. Antes viví en milán nueve años y el resto de mi

vida en san sebastián, salvo los cuatro años que estuve en barcelona durante mi época de estudiante.

-¡Nueve años en Milán es mucho tiempo! ¿Te sentiste un poquito milanesa al cabo de tantos años?

-la verdad es que italia me encanta. milán me gusta muchísimo y sí, me siento un poco milanesa. me identifiqué rápidamente tanto con la ciudad como con su gente y algo de milanés se me ha quedado. echo de menos muchas cosas: la comida, ¡el café! (soy muy cafetera), la moda, el arte, la música italiana y el carácter de su gente. son muy cercanos y te hacen sentir bien enseguida.

-Me contabas que al cambiar de país, dejaste atrás muchas cosas. ¿A qué te dedicabas en España?

-soy diseñadora de moda. en españa daba clases de diseño en una escuela y era responsable del ‘visual merchandising’ de una cadena de pret-à-porter francesa. Al principio fue duro no trabajar, pero cuando supe que nos quedábamos más tiempo, empecé a buscar trabajo y lo encontré. Fue una experiencia fantástica, imagínate... trabajar en moda en una de las capitales de la moda. ¡Fue todo un lujo!

-Vamos a los típicos clichés: ¿es verdad la

EXPATS: LOS CIUDADANOS DEL MUNDO // 17

fama que tienen los italianos de ser enredados y la de los franceses de ser poco amistosos?

-la verdad es que los italianos son bastante liantes, complican las cosas, en vez de hacerlas en dos pasos las hacen en seis, pero bueno, al final lo consiguen. ¡son así! los franceses tienen una educación exquisita, tanto los niños, como los jóvenes y los adultos. la verdad es que eso da gusto, pero luego les cuesta ir mas allá, son bastante fríos y muy protocolarios. en muchas ocasiones resultan demasiado cohibidos, es difícil profundizar en una relación.

-¿En qué lugar te sentiste más cómoda? ¿El idioma tuvo que ver con eso?

-en milán me sentí muy cómoda, en lille todavía me cuesta. cuando llegué a italia, no hablaba italiano, así que durante seis meses estuve tomando clases particulares. después me apunté a un curso para preparar un examen para extranjeros y lo saqué. hoy domino perfectamente el italiano. el francés lo hablaba ya cuando llegué a Francia.

-¿En qué crees que te cambió esta aventura de vivir en el extranjero?

-me volví más tolerante con las costumbres diferentes, pero a la vez más crítica con mi país. también más sociable, más segura de mí misma. la verdad es que

me he acostumbrado, pero hay ocasiones que echo de menos mi familia y mi tierra.

-¿Ser padres en otro país es más o menos difícil de lo que pensabas?

-puede resultar más complicado a nivel logístico, sobre todo si trabajas. no tienes la abuela o la hermana para que te ayuden, pero normalmente siempre hay alguna buena amiga que te echa una mano en caso de apuro. para los hijos es súper enriquecedor, se lo recomendaría a todo el mundo. les hace ser mucho mas abiertos, sociables y cultos. yo tengo una hija de 16 años que ha vivido la mayor parte de su vida fuera de españa, así que no le supone ningún problema vivir en distintos países, tiene una gran capacidad de adaptación y una mente muy abierta (es una de las ventajas de los niños expatriados).

-¿Cómo imaginás tu vida en 10 años? ¿Seguirás viajando?

-no lo sé. la verdad es que no hago planes a tan largo plazo, pero seguramente seguiré viajando. ¡me encanta la idea de poder vivir en muchos países diferentes!

EN POCAS PALABRAS: Viajás con el pasaporte... ¡sí! ¿Amás u odiás los aeropuertos? no me molestan. ¿Pasta o pollo? pasta.

La comida que más extrañás... el jamón ibérico.

Un lugar de vacaciones... santorini en plan relax, nueva york en plan urbano. ¿Qué elemento viaja con vos siempre? mi secador de pelo. ¿Y qué te olvidás? normalmente, nada.

Cuando tenés tiempo lo dedicás a... ir a ver tiendas, pasear, hacer deporte, leer. ¿Qué pedís que te lleven los que van a visitarte? nada en especial.

Un sueño cumplido... haber ido al carnaval de venecia.

Y uno por cumplir... vivir en parís. n

18 // DE CUENTO

Terremoto

ALEJANDRA TALLARICO aletallarico@yahoo.com dicen que hay graduaciones de los movimientos de tierra, y que algunos aunque puedan sentirse no son peligrosos, pero eso no me importa ahora, es insoportable no saber qué va a pasar. me da tanto miedo que hasta me olvidé del hambre que tenía. ¡por favor, que alguien me cuente una mentira por la radio! ¡Que digan que no tenemos que alarmarnos, que esto pasará sin más!, ¡pero que no me dejen así! deberían informarnos sobre lo que hay que hacer cuando hay un seísmo. la verdad es que tendrían que contarnos no sólo sobre los seísmos, sino sobre todas las normas que hay que seguir para que podamos vivir dignamente, para que podamos comer y curarnos. A veces era difícil concentrarme, pero me gustaba aprender, por eso sé lo que es un terremoto y lo que puede pasar según sea cada uno. todos me dicen que como fui a la escuela uso palabras difíciles que no entiende nadie. Acá las mujeres no vamos a la escuela, sólo tenemos hijos. mi viejo creía que únicamente limpiaba y cocinaba por la comida, pero además de mandarme a la escuela, la señora blanca me pagaba. era lindo estudiar, pero cuando él se enteró me sacó y no me dejó hablar más con ella. una vez me dio una paliza de película cuando me encontró leyendo debajo de la cama. dicen que las reglas sirven cuando se pierden los límites, pero ¿a qué distancia están los límites? ¡por favor, que un locutor diga que todo saldrá bien! ¿dónde estará mi hermanita? ¿habrá perdido los límites ella también? ojalá que no sienta mucho miedo ¿no se dan cuenta de que estoy al costado de

un sofá, como si fuera un feto? me está volviendo el hambre. me gustaba vivir con la señora. era rara, pero me hacía reír. no sé por qué me vino a buscar para trabajar y se encaprichó con que tenía que estudiar. me decía que juntas íbamos a encontrar a mi hermanita. resulta que ahora los lugares más seguros son los huecos que quedan al costado de los muebles. Antes lo mejor era meterse debajo del marco de una puerta, o dentro, o abajo de un mueble, pero todo eso cambió y yo no sé a quién hacerle caso. en este país todo es mentira, nos mienten hasta los del servicio meteorológico ¿dónde están las reglas? las necesito ¿mi hermanita estará en la casa de alguna amiga? ¿cuidarán de ella? Que alguien me diga qué tengo que hacer ahora, no después de que esto pase. mi vida está toda aquí y ahora, al costado de este sofá rotoso, que no me hago una idea de cómo me podrá proteger. estoy esperando no sé qué, no puedo descifrar la quietud, ni el clamor; cada pausa es peor que el ruido y ni siquiera sé dónde está ella, y ella es lo único que me importa aunque apenas recuerdo su carita. casi no percibo el temblor. me dan ganas de salir a la calle meterme en ese infierno majestuoso y que acabe de una vez. no puedo parar de imaginar desenlaces. este infierno es parecido a otros que he vivido, pero al menos aquellos no sucedieron por la ira de dios, o eso creo, porque mi viejo no puede parecerse a dios. este infierno no es mío, no lo quiero y tal vez ni siquiera lo pueda contar. parece que dios no amara a este país, siempre apaleado por los déspotas de turno y por

el hambre, siempre el hambre. mi viejo también nos apalea; ni siquiera pude retenerla cuando se la vendió a ese tipo tan raro. mi mamá dijo que era mejor así, que no podíamos darle de comer y que ella todavía era muy chiquita para trabajar. yo leo muchas cosas a escondidas, por eso sé que si dios nos quisiera viviríamos diferente y no dejaría que unos pocos hagan mal a muchos otros. mi escondite nadie lo conoce; los libros los voy consiguiendo en los contenedo-

res, los pido en los negocios donde se han mojado o roto, o me los regala a escondidas la señora rubia, tan pálida pobrecita, siempre bien vestida y hablando de una forma graciosa; no le sale bien la erre. cada tanto también me da cosas para mi hermanita, dice que muy pronto se las voy a poder dar en persona. será porque leo mucho que mi viejo me pega tanto y siempre grita que me calle. casi todos me miran raro cuando opino; dicen que soy de

DE CUENTO // 19

otro planeta. está claro que como dios es hombre las mujeres le importan menos. ¿será que dios no existe? la señora dice que esto no es vida, es sólo administrar pobreza y angustias; bañarnos por turnos y comer según el día. ella tiene agua dentro de su casa. me está volviendo loca esto de esperar a que el suelo se abra sin saber por dónde, y que los techos se te caigan en la cabeza. definitivamente dios no ama a las mujeres y tampoco a este país. se le dio por abrirlo en dos

y penetrarlo con desprecio, como se lo hacen a las rameras y a casi todas nosotras. tengo miedo y no quiero darle el gusto de que lo sepa; quiero que crea que no me importa que me robe hasta mi última dignidad. Quisiera morirme de pie en lugar de escondida y temblando. ¿Qué le habremos hecho a dios? ¿será que hay alguien que manda más que él y yo no lo sé? muchas veces quise morirme, pero por mi propia mano. Ahora me arrepiento de un montón de cosas.

tendría que haber matado a ese cabrón el día que lo encontré tocándola, tendría que haberlo matado. hasta las mujeres de mi familia se enojaron conmigo porque lo denuncié y después la vendió. me decían que los libros me estropearon la cabeza. me pregunto para qué hice “lo correcto”, como dice la señora y me mira con esos ojos transparentes; pero si hice lo que estaba bien, por qué ahora dios nos castiga como si todos hubiéramos cometido el mismo pecado, por qué

no está preso, por qué nos sigue pegando. digo yo, ¿habrá gradaciones para los pecados como para los sismos? comprender no es perdonar todo ¿o sí? yo a ese cabrón no lo perdoné. siempre tuve agujeros en los bolsillos y no me importa ¡pero al menos podría morirme parada! ¿es mucho pedir? Afuera todavía está todo el cielo. ¿estará él allí mirándonos? bueno, igual estoy cansada, ojalá me pudiese dormir y al fin este eterno aborrecimiento pasara sin que me diera cuenta. A lo mejor es verdad y nos espera un tiempo más próspero y otro temblor, uno como un arrullo. me parece que estoy enloqueciendo, de pronto siento una felicidad enorme. me gusta pensar en países que no están en ningún mapa, esos de los libros, donde dios es bueno, donde las mujeres no somos obligadas a nada, y yo me estoy meciendo en una hamaca con mi hermanita a punto de dormirse. lo que más me gusta son los colores. ya sé, ya sé, me estoy inventando una esperanza, estoy parodiando al creador. si yo fuera él haría los países así. ¡Qué callado está todo!, me da miedo este silencio; parecen gritos. ¿por qué nadie grita? ¿mi hermanita, estará gritando? ¿Al costado de qué mueble desvencijado se abrazará las rodillitas? todo está blanco. ¿por qué de pronto todo es blanco? tendría que haberle dicho que no es mi hermanita, tendría que haberle dicho que su papá es también su abuelo, pero no me animé; hasta mi madre me hubiera golpeado si decía eso. espero que se haya acordado de que no tiene que meterse dentro de los muebles. es tan chiquita todavía. tendría que haber matado a ese cabrón. ¿Qué es ese ruido? ¿de dónde viene? ¿por qué todo el aire es blanco? ¡Ay mi nenita!, ojalá que el paraíso exista de verdad. n

20 // OPINIÓN

El cuento del reciclaje

CARLOS OCHOA BLANCO reciclar es una buena idea, lo malo es que la lucha contra la contaminación, el hambre, las guerras y otros problemas de la humanidad se convierten muchas veces en un gran negocio para que ciertos listos, escondidos detrás de la solidaridad, obtengan suculentos beneficios, aprovechándose de las iniciativas altruistas generadas por personas que actúan de buena fe. por eso, en muchos países, reciclar se ha convertido en un negocio acaparado por monopolios burocratizados, que obtienen suculentos beneficios, debido a que los residuos reciclables les llegan totalmente gratis, pero luego ellos los venden a las empresas transformadoras. cuando hablo de monopolios burocratizados, no me refiero a los verdaderos ecologistas, que ante el deseo de ayudar a mantener limpio el planeta suelen caer en la trampa de los listos que negocian con el reciclaje. esos listos, que yo llamo señoras y señores de trajes caros, integran organismos multinacionales, que viven muy bien gracias al cuento de salvar el planeta. para lograr sus fines no dudan en amedrentarnos con apocalípticas previsiones, que solo podrán frenarse si todos somos solidarios y les entregamos a ellos, de forma gratuita, todo aquello que puede ser reciclado. de esa manera logran que el ciudadano común sea el único en la cadena del

reciclaje que lo da todo gratis, basado en la romántica y altruista idea de salvar el planeta. nosotros, en nuestras casas, nos tomamos la molestia de separar plástico, vidrio, cartón, material orgánico, etc. para entregarlo clasificado. eso les ahorra a las empresas de reciclaje la necesidad de contratar personal que haga, cobrando, la labor que nosotros hacemos gratis. es decir, que usted

en su casa hace lo que podría hacer un operario, cuyo salario serviría para mantener una familia. pero usted lo hace gratis. por tanto, usted con su actitud cívica, sin percatarse de ello, está favoreciendo a una empresa cuya finalidad es rentabilizar al máximo la materia prima que consigue gratis. pero a cambio, la empresa, ni siquiera tiene el detalle de devolver el favor a la sociedad, creando puestos de trabajo o

sufragando problemas sociales. en resumen, nosotros regalamos y ellos se hacen el negocio. en las décadas del cincuenta y sesenta del pasado siglo, ya se reciclaban las botellas de cristal, sin necesidad de tanto cuento. el mecanismo era sencillo: cuando comprabas una bebida tenías que pagar el envase, lo mismo que ahora, pero si entregabas un envase vació, entonces el almacenero

OPINIÓN // 21 solo te cobraba el líquido. la otra posibilidad era devolver al almacenero el envase vacío y él te devolvía el importe que habías pagado por la botella. ese es un reciclaje justo. hay documentales de todo tipo en los que se nos muestra la gran cantidad de plásticos que invaden mares y ríos. uno de esos documentales mostraba la mortandad y agonía que producen los plásticos en los animales que los ingieren, al confundirlos con comida. en un reportaje se veía cómo un padre con su hijo pequeño recogían plásticos en una playa. también había una asociación de submarinistas que hacía inmersiones cerca de la costa para extraer del mar todo tipo de desechos, como plásticos, latas, botellas, etc. después de ver este reportaje, yo me pregunté: ¿por qué no se encuentran diamantes, cobre, oro, plata o joyas tirados por las calles, plazas, ríos o mares?, ¿por qué no se encuentran tirados por las calles cuadros de dalí, picasso, goya, rubens, etc.?, ¿por qué solo se encuentran tirados papeles de caramelos, publicidad, periódicos, pero no se encuentran dólares o euros? la respuesta es muy sencilla: nadie tira algo que puede vender o puede utilizar para comprar otras cosas. y si alguien lo pierde, el que lo

g g g Arturo Soria 267 local 6 posterior

28033 Madrid

91 383 21 61 91 383 21 36

customer@ucsexpress.net

g g g

encuentra, no lo tira. por tanto, la clave para mantener limpio el planeta, es que todo producto reciclable pueda ser canjeado o entregado a las autoridades y que el “reciclador” reciba a cambio una compensación económica. por ejemplo: que el material entregado para reciclar, genere unos porcentajes de descuento, aplicables en los impuestos que el individuo paga al estado. si los que gobiernan el planeta son verdaderamente ecologistas, pagarnos es la solución. lógicamente, si los que tienen el poder se asocian con los falsos ecologistas que buscan el negocio fácil, usando a los ciudadanos como proveedores de materia prima gratis, el planeta seguirá estando sucio. en resumen, lo que hace falta es menos cuento con lo del reciclaje y que el beneficio para los ciudadanos que reciclen no sea solo romántico. hay algún país en donde pagan por los productos reciclables, pero mi escrito va dirigido a los países donde el reciclaje se ha convertido en un negocio monopólico perfecto, manipulado por grupos de listos, que eliminaron a los típicos compradores de botellas y trapos viejos o a las personas desafortunadas, que sobrevivían vendiendo materiales, que encontraban en la basura. un saludo. n

g Envíos de documentación y paquetería a Argentina g Entregas a domicilio puerta a puerta

22 // OPINION

Peligros constantes ENRIQUE PINTI

el odio no da tregua. el mundo tiembla por causas naturales y por desacuerdos, choques de intereses con olor a petróleo o enfrentamientos ideológicos que rechazan el diálogo civilizado y el intercambio de opiniones en debates racionales, para optar por represiones brutales del poder o conspiraciones que explotan en masacres evitables. buscar culpables o responsables de estos hechos se vuelve cada vez más difícil y arduo por la eterna historia del ¿quién empezó?, y ahí comienza la cuestión del huevo y la gallina. nadie niega que buscar los orígenes de cualquier situación es un camino correcto, pero tampoco podemos justificar agresiones, asesinatos, terror y derramamientos de sangre en nombre de ninguna revancha histórica. podemos, desde luego, explicarnos los motivos, separar la paja del trigo y sacar conclusiones que al menos traten de establecer ciertos datos objetivos de realidades imperfectas. en primer lugar, hay que recalcar el viejo principio que dice que el peor negocio que pueden hacer los poderosos es crear pobreza y ser abusivos con los que menos tienen. el desprecio clasista de los que -por cualquier razóntienen fortunas incalculables por las clases de menos poder adquisitivo y de poco o ningún acceso a una educación de cierto nivel cultural, históricamente siempre ha provocado, a la larga o a la corta, violentas revoluciones ahogadas en sangre y violencia que pueden fracasar en primera instancia,

pero que muchas veces logran tomar el poder para dar vuelta la tortilla y tomar revancha de las injusticias sufridas por años de brutalidad y desconsideración. desde las crisis de las monarquías absolutas en la vieja europa, que provocaron la revolución francesa, noble y liberal en sus enunciados de libertad, igualdad y fraternidad, y tremendamente violenta en el período del terror por el enfrentamiento entre revolucionarios de distinto signo político, que se gui-

llotinaban los unos a los otros, desvirtuando así los preceptos fundadores que tenían como base la creación de los derechos humanos para todos por igual, hasta la revolución bolchevique, que derrocó a los zares de rusia que durante siglos habían reducido a la esclavitud a millones de personas y que luego de su primer período desembocó en el stalinismo y sus excesos, violencias y censura ideológica total, son muchos los procesos que comien-

zan con idealismos humanistas y terminan en exageraciones e incoherencias que llevan a los pueblos a volver a generar revoluciones y convulsiones sociales quebrantadoras de la paz social. áfrica, Asia y América latina son territorios atravesados por el mismo problema: castas privilegiadas que abusan del poder provocan violentas reacciones que al tiempo caen en los mismos errores, derivados del abuso y la venganza reemplazantes de las reivindicaciones necesarias y de la moderación en el uso del poder. ¿Quién empezó? sin duda es el poderoso caballero don dinero el creador maléfico del futuro caos. cuando por cualquier avatar histórico (fiebre del oro, conquistas de territorios y avasallamientos salvajes de pueblos originarios, el petróleo, las rutas comerciales o los problemas que requieren guerrear por límites geográficos) un grupo minoritario logra por las buenas o por las malas (la segunda premisa es la más habitual) tener más poder, comienzan los problemas. no hay sociedad que pueda desarrollarse con el lastre de una mayoría empobrecida, aplastada y abusada viendo cómo pasa la vida sin poder tener la más mínima compensación a tanto trabajo en las entrañas de la tierra, en alta mar o en selvas y cañaverales repletos de alimañas y peligros de todo tipo. esas sociedades están destinadas a las peores explosiones sociales, que luego generarán situaciones de violencia extrema donde la racionalidad y el respeto dejan de tener sentido. por eso no nos escandalicemos tanto de esas violencias. simplemente, no contribuyamos a ningún tipo de desigualdad, es lo peor que la humanidad puede hacer o consentir. lo barato sale caro. n

Julio Cortรกzar

www.argentinos.es