Revista Argentinos.es #64

ARGENTINOS EN ESPAÑA

MARIEL MARTÍNEZ

TAN LEJOS Y TAN CERCA DE BUENOS AIRES EVITA ME PERSIGUE “CADA EXILIO ES COMO UN BAÑO DE HUMILDAD”

Año 12 · Nº 64 · enero / febrero 2015

EDITORIAL // 3

Entrada de restaurante en la calle Suipacha de la ciudad de Buenos Aires.

Argentinos en espAñA

Año 12 · nº 64 · enero-febrero 2015

edita: ArgespAñA de imagen y comunicación s. l.

Calle oña, 151, 2º 3 28050 Madrid Direccción y producción: norberto nAvArro norberto@argentinos.es redactora jefa: betiAnA bAglietto betiana@argentinos.es Colaboradores permanentes: lyliAnA Colotto eloísA pAtAt sergio gonzález bueno Miguel peDAno CintiA AnA Morrow AlejAnDrA tAllAriCo CArlos oChoA blAnCo publicidad: norberto nAvArro 630 95 46 65 Diseño grafico: Apb impresión C. g. A. Depósito legal: M-25327-2004

HASTA QUE LA POLÍTICA NOS DEJE… 2015 promete ser un año intenso en el ámbito político con elecciones presidenciales a uno y otro lado del océano. pero todavía nos quedan unos meses de respiro hasta las presidenciales de mayo en españa y lo vamos a aprovechar para hacer lo que más nos gusta: hablar de música, libros, cine, deporte; compartir historias de argentinos desparramados por el mundo o sentarnos en el diván de nuestro analista de cabecera, Miguel pedano. el año empieza fuerte también para una joven argentina que, desde su Madrid adoptivo, lleva el tango por medio mundo y este enero le espera uno de sus mayores desafíos: subirse a las tablas de uno de los grandes teatros de la gran vía. Con Mariel Martínez hablamos de nostalgia, emigración y el género que mejor las combina. no nos olvidamos de saludar al último campeón del fútbol argentino y tampoco a nuestra colaboradora eloísa patat, quien acaba de traer al mundo a una nueva integrante de esta gran comunidad de argentinos en españa, hermanita de isabella. ¡bienvenida serena! n

4 // EL PERSONAJE

La historia del argentino que fue nombrado uno de los 10 jóvenes más sobresalientes del mundo vivió dos años en una clínica porque no tenía para pagar el alquiler. en su tesis universitaria presentó un proyecto para realizar un sistema de urbanización de emergencia que hoy llama la atención del mundo. habló en la onu y lo recibió hasta el papa. nicolás garcía Mayor tiene 35 años, es diseñador industrial y fue nombrado uno de los 10 jóvenes sobresalientes del mundo por su contribución a la niñez, la paz mundial y los derechos humanos. la historia de este joven bahiense, egresado de la universidad nacional de la plata, es increíble: se recibió en 2001, tras vivir dos años en la sala de radiología de una clínica abandonada porque no tenía para pagar el alquiler. en ese contexto ideó un sistema de urbanización inmediata para implementar en situaciones de catástrofes naturales como terremotos o inundaciones, que permitiría que las personas afectadas puedan ser refugiadas de manera casi instantánea, con la posibilidad de alimentarse y descansar mientras las autoridades trabajan para restaurar los daños y pueden volver a sus hogares. "la idea es que sea una especie de cajita con alas laterales en la que se genera un espacio de unos 14 metros cuadrados donde pueden vivir hasta 10 personas. los mismos módulos se encastran y así se pueden armar hospitales o escuelas", explicó garcía Mayor en televisión. luego de presentar el proyecto, el diseñador industrial emigró a españa y trabajó en diferentes empresas importantes de barcelona, pero decidió volver al país:

"pasé de vivir en una clínica abandonada a tener una casa frente al Mediterráneo. sentía que me estaba salvando yo solo y no podía estar lejos de mi familia ni de la Argentina, que para mí es algo muy fuerte porque se trata de un sentimiento muy fuerte que va más allá de cuando se juega un Mundial". tras retornar al país, garcía Mayor se instaló en su ciudad de origen y empezó de cero, hasta que en 2012 recibió un mail de la unidad de compra de la onu para que presentara su vieja tesis/proyecto de ayuda humanitaria. y a los 15 días lo invitaron a washington para que lo explique ante distintas organizaciones. la idea atrajo al mundo porque el sistema de urbanización de emergencia no sólo serviría para paliar los efectos de las catástrofes naturales, sino que también sería un salvavidas para los más de 50 millones de refugiados que hay en el planeta a causa de los conflictos bélicos.

"Aprendí inglés por el camino para poder exponer, y luego de disertar me dijeron que mi idea era increíble, que hace 20 años buscaban algo así y que querían una cantidad importante del producto", recordó el joven. "les expliqué que era una tesis universitaria que buscaba apoyo, entonces me dijeron 'bueno, de esto se va a enterar el mundo porque queremos que vengas a la asamblea de la onu para que lo conozcan todos los presidentes'. es algo de película", rememoró. la historia sumó otro hecho conmocionante porque, antes de presentarse ante la onu, el joven argentino recibió un mail de la nunciatura del vaticano: "Me

EL PERSONAJE // 5

organizaron una audiencia con el papa así que fui y charlé con francisco; en un momento, mientras le comentaba el proyecto, me di cuenta de que estaba dialogando con el papa en roma y ahí fue como una pausa... Además él empezó a hablar y nos hizo llorar a todos". el sistema CMax está confeccionado en propileno, aluminio y tela de poliéster y consta de una estructura central rígida, dos alas de material flexible que al desplegarse cuadriplican su tamaño, y dos patas telescópicas que separan el piso de la superficie, reduciendo el pasaje de frío y humedad.

Cada módulo, que se puede armar en 11 minutos sin la necesidad de emplear herramientas, incluye un kit de supervivencia. y mientras permanece plegado, el refugio puede apilarse porque es liviano, pequeño y fácil de almacenar.

Con el impulso del papa francisco, que lo instó a perseverar porque el mundo necesitaba mucha gente que piense en el otro y le dijo que el proyecto "ya estaba bendecido por Dios", garcía Mayor viajó a los estados unidos y disertó en la asamblea de la onu. luego de esa experiencia "increíble" el diseñador industrial volvió al país, donde por estos días sigue con su tarea al frente de una fundación que abastece de alimentos a comedores de bahía blanca, aunque ahora lo hace con la distinción de la Cámara junior internacional en el rubro "Contribución a la niñez, a la paz mundial y a los derechos humanos", que lo eligió como uno de los 10 jóvenes más sobresalientes del mundo. todo por la misma tesis universitaria que dejó de ser un proyecto para convertirse en una solución que podría salvar a millones de personas en todo el planeta. n

6 // COSTUMBRES ARGENTINAS

La heladerita vuelve renovada a la costa atlántica el fervor por la gastronomía llena de propuestas gourmet las conservadoras tan típicas de las playas bonaerenses

la heladerita forma parte de la postal veraniega ineludible de las playas de la costa atlántica. símbolo popular y familiar por excelencia, hoy también es revisitada por las nuevas costumbres y pasiones gastronómicas. ya no se trata tan sólo de alimentarse, sino de comer rico y ganar momentos sibaritas. De darle un respiro al sándwich de milanesa o al pollo frío, todo regado de abundante mayonesa y, en cambio, sumar sabores frescos, cocina saludable y delicias que revaloricen la idea del almuerzo playero. las causas de este resurgir de la heladera en versión gourmet son múltiples. sin dudas, hay un componente precio que es significativo para una familia, comer en un parador todos los días cambia por completo el presupuesto de las vacaciones. es mucho más barato traerse la propia comida que comer en el parador. pero más allá de esto. en muchos paradores, la propuesta gastronómica es muy mala. los chicos prefieren los sándwiches de milanesa que están en la heladerita. el combo veraniego de calor, arena,

mar, caminatas, tiempo libre, juegos de paleta, vóley o fútbol da hambre y también da sed. Muchos eligen hacer un corte y retornar a la casa para almorzar y guarecerse de los rayos del temible sol del mediodía. pero aun así, la heladerita demuestra su versatilidad, ya que se adapta a todo momento.

Desde el mate mañanero con medialunas a la picada de las siete de la tarde, como aperitivo que alarga el día playero hasta que se oculta el sol. en los últimos años, el concepto del picnic vivió un fuerte revival urbano, con agencias de eventos especializadas en esta modalidad de comidas informales al aire libre, en jardines y plazas de la ciudad. eventos empresariales, acciones de marketing, cumpleaños y otros festejos adoptaron esta tendencia, que el mercado acompañó con sets completos diseñados especialmente con este objetivo. incluso en materia de heladeras, surgieron modelos aptos para toda situación.

Desde formatos individuales de 10 litros y luncheras isotérmicas de material flexible para llevar en el bolso a grandes conservadoras de hasta 65 litros, con ruedas para su traslado y tapas versátiles que sirven como mesa o poseen espacios destinados para los vasos. la heladerita se sostiene mucho en el formato familiar. es sinónimo de supervivencia y permanencia. pero más allá de su lógica diaria, también se presta para días especiales, donde los planes suman glamour y ánimo festivo. la heladerita es mucho más que el sándwich de milanesa con mayonesa y granitos de arena. la heladerita, en la playa o en cualquier lugar de esparcimiento, en familia o con amigos, es un símbolo que había quedado un tanto relegado y que vuelve totalmente renovado. n

8 // LIBROS

Evita me persigue ‘santa evita’ es una obra maestra de la novela y, a la vez, una obra maestra acerca de cómo escribir una novela. tomás eloy Martínez hechiza al lector con las peripecias del cuerpo embalsamado de eva perón BETIANA BAGLIETTO

Después de muchas postergaciones leí por fin este verano santa evita, la novela de tomás eloy Martínez sobre el peregrinaje del cadáver de eva perón. encontré el libro de segunda mano en el paseo habitual que hacemos con mi madre, cada vez que me visita, a la Cuesta de Moyano. ya me habían advertido que era genial, original, deso-

pilante en su realismo ficticio o en su ficción real. pero tenía que comprobarlo. tanto me gustó que apenas lo terminé volví a empezarlo, como hago con todas las historias que se me meten dentro del cuerpo. te lleva por unos años y personajes fundamentales de la historia argentina. está escrito con maestría. Mientras la trama se desarrolla hacia adelante y hacia atrás, según para donde apunten las alas de la mariposa (“la historia de la muerte fluyendo hacia delante, la historia de la vida avanzando hacia atrás, oscuridad visible, oxímoron de semejanzas…”), el narrador comparte con el lector el sufrimiento que le costó desarrollar la novela y ese dolor, esa experiencia, se hace parte fundamental del argumento. una especie de maldición persigue a los que tienen la suerte o la desgracia de toparse con el cuerpo embalsamado de la mujer de juan Domingo perón. esa maldición se convirtió para mí en hechizo. fue empezar a leer la novela y ver a evita por todas partes. entre otras casualidades, en la recta final de mi lectura se emitió en tve Carta a eva, con la actriz argentina julieta Cardinali como protagonista. la miniserie de dos capítulos se basa en el viaje de la primera dama a españa, tema que también se toca en el libro de tomás eloy Martínez. la proyección ahondó en mí todavía más la influencia del halo que todo personaje deja en el lector.

Cuando mis ojos ya estaban recorriendo otras literaturas y me creía libre de su aura, una noche, en el medio de una discoteca madrileña, con la música de babasónicos, la banda de lanús, en directo, volví a verla. iba sin su clásico rodete, con toda la melena rubia platino suelta. se dirigía al vip y antes de entrar se volteó y nos cruzamos las miradas. por un instante creí que estaba enloqueciendo. pero alguien de por ahí me trajo de nuevo a la realidad: “Mirá, julieta Cardinali, la novia del tecladista de babasónicos”… n

Productos argentinos de Máxima Calidad

PAN DULCE

Pan de Miga SABORES DEL PLATA Otros productos: SABORES DEL PLATA Dulce de leche · PANQUECO CREPS Panqueques y masa lasagna CONDIMENTOS SABORES DEL PLATA Ají Molido y Chimichurri HARINA BLANCAFLOR · VINO VALENTÍN LACRADO DE BODEGAS BIANCHI

Alberto Luis Hughes ·

Importación - Exportación

Oficina: Islas Pitiusas 72 28230 Las Rozas Madrid Almacén: Calle Berlín (posterior), Nave 22 A, pol. ind. Európolis, 28230 Las Rozas Madrid Pedidos: Tel/Fax: 34 91 631 40 06 Móvil: 607 70 37 32 www.alhughes.net e-mail: alhughes@arrakis.es

10 // OPINIÓN

Saber que se puede, querer que se pueda…

LYLIANA COLOTTO

una reflexión en voz alta sobre este grupo que surgió como consecuencia del descontento de mucha gente de todas las edades y condición social, allá por el 15 de mayo de 2011, conocido luego como los del 15M, que invadió la plaza de sol durante 15 días con acampadas y decididos a quedarse por largo tiempo, pusieron fin a las protestas cuando se

vieron obligados a abandonarla por quejas de los comerciantes de la zona y exigencia de la presidenta de la Comunidad de Madrid. A pesar del poco tiempo, ya había tenido eco en otras ciudades españolas, como también en otras capitales de europa y el mundo. el libro de cabecera había sido ‘indignaos’ del nonagenario francés stéphane hessel, uno de

los autores de la Declaración universal de los Derechos humanos.

Así, la plaza se fue llenando con pancartas tan creativas como ‘si no nos dejáis soñar, no os dejaremos dormir’. los politólogos entrevistados en cadenas televisas estaban convencidos de que si no se organizaban en un partido, de nada serviría la protesta. en ese grupo se encontraba

también el autor del libro, para quien si todo quedaba en una rebeldía con causa pero sin cause, serían considerados unos meros alteradores del orden público.

Ahora pablo iglesias encabeza ese partido y, a partir de su popularidad que crece como la espuma, los demás partidos han reaccionado de manera negativa dirigiéndole a podemos ristras de barbaridades.

OPINIÓN // 11 están asustados y como tal reaccionan. ¿Qué ha pasado? ¿Cómo estos jóvenes sin experiencia, desarrapados, con coleta, de camisa y vaquero aglutinan a tanta gente? francia ha optado por el otro extremo, el de la derecha, haciendo del inmigrante el chivo expiatorio para todos los males del presente. Deberíamos estar contentos y orgullosos de que en españa haya surgido un partido que no alienta la xenofobia, sino la necesidad urgente de crear un país donde quepamos todos, apuesta por una sociedad más justa. españa, que ha vivido una guerra civil, vive actualmente el ascenso de un partido que aspira a la igualdad y solidaridad. francia, que vivió la revolución francesa, está dando un paso atrás con su extrema derecha. los calificativos dirigidos al líder de este partido van

desde comunista, rojo, friki (por cierto, nuevo término introducido en el último DrAe), populista, terrorista, chavista y todos los ‘istas’ que podamos imaginar con la intención de denigrarlo. pero lejos de eso, este elefante de cacharrería ha entrado y ha sacudido con fuerzas los cimientos de partidos tradicionales creídos que nada ni nadie los movería de su sitio. los mismos políticos que ante el 15M expresaban que si estos jóvenes inexpertos querían irrumpir en la escena política tendrían que ‘organizarse en un partido’, ahora están asustadísimos; pues ese grupo de rebeldes ya se han organizado, y no solo están aquí entre nosotros provocando pánico, espanto e incertidumbre al mundo político y periodístico, sino que han logrado cinco escaños en el parlamento europeo; allí

donde todo es formalidad pablo iglesias asiste de ropa informal y parece que nada ha hecho cambiar su manera de ser y estar y su popularidad aumenta.

Ante el temblor provocado, ellos responden que buscan hacer de españa un país para todos, más justo, que no se arrodille ante los poderosos de las finanzas, que no esté al servicio de la economía sino a la inversa. son quijotes luchando contra los molinos de viento: los bancos, los poderosos de guante blanco que organizados mafiosamente no dudan en robar el dinero de todos y quedar impunes, mientras se van recortando los derechos básicos y todos los logros alcanzados hasta ahora. ¿Qué sucederá en las próximas elecciones generales? no lo sabemos, pero con seguridad esta nueva fuerza, que ha hecho tam-

balear a todo el statu quo, habrá hecho poner las pilas a muchos, y parecería que el bipartidismo será historia. tendrán una semejanza con las primeras elecciones después de la dictadura, por lo que significaron de ilusión y de luz después de 40 años de oscuridad. podemos viene a encarnar la lucha contra la dictadura de los poderosos, contra el sistema financiero que actúa por encima de los intereses de las personas, contra la parcialidad de la justicia. han logrado ilusionar y movilizar a muchos ciudadanos desencantados con los políticos actuales que prometen una cosa y hacen la contraria. un tsunami que no ha dejado indiferente a nadie. ¿podrán hacer realidad sus sueños y los de miles de seguidores? Claro que se puede, responden. n

Tentazione

Padre Damián nº 15 - 91 458 20 56 - Madrid / Ibiza nº 40 - 91 409 40 40 - Madrid Costa Rica nº 28 - 91 350 56 33 - Madrid / Mayor nº 53 - 91 559 45 79 - Madrid Villa nº 5 - 91 541 90 10 - Madrid

12 // MÚSICA

Mariel Martínez

Tan lejos y tan cerca de Buenos Aires la cantante porteña radicada en Madrid presenta junto a la porteña tango trío su quinto disco, nada menos que en la gran vía

BETIANA BAGLIETTO

Con 21 años, Mariel Martínez dejó villa Crespo para seguir a su familia que, como tantas otras miles, se fue de Argentina tras la gran crisis de 2001. pero no solo quedaba atrás el barrio, los amigos, las costumbres, sino también una carrera musical que empezaba a asomar entre las clases en la escuela popular de Música de Avellaneda, alguna que otra colaboración con grupos amigos, algún que otro concierto… hoy no puede más que esbozar una sonrisa al mirar hacia atrás, porque esa decisión que la llevó a tantos kilómetros de casa la hace estar más cerca que nunca, física y espiritualmente. se nos ocurren pocas

mejores maneras de regar tus raíces que entonar por medio mundo las melodías que hablan de su esencia, de su origen, de sus gentes, de su sentimientos. puede estar en españa, Argentina o bielorrusia que siempre tiene un tango listo en la garganta.

EL PADRINO para una cantante de tangos, abandonar la ciudad donde el género nació, creció en los márgenes, viajó al extranjero, regresó triunfante, fue rey, decayó y, con el tiempo, volvió a ocupar su merecido trono, podría ser toda una desventaja. pero Mariel Martínez

MÚSICA // 13

convirtió esa circunstancia en su carta de presentación: una porteña que, lejos de su tierra, le canta con el ritmo y el sentimiento que mejor y más la identifica. emigración, tango y nostalgia no tienen otra que andar de la mano y si lo hacen en una voz capaz de conquistar al mismísimo litto nebbia, el horizonte pinta prometedor.

“A litto lo conocimos en Madrid porque colaborábamos para una revista musical y, en uno de sus viajes a españa, lo entrevistamos. es tan buena persona, tan copado, aparte de ser un maestro que, de ese encuentro, nació una amistad y nos empezamos a juntar cada vez que viajaba a europa. en uno de los viajes nos vino a ver a un concierto por sorpresa y nos quiso apoyar comprometiéndose a editarnos un disco”, resume Mariel el inicio del trayecto más profesional de su carrera. y habla en plural porque no se refiere solo a ella sino también a Alejandro picciano, el guitarrista que la acompaña desde siempre y que, a partir de 2010, forma parte de la porteña tango trío, el grupo estable con el que Mariel comparte todas sus presentaciones y álbumes. esos otros tangos fue, en 2008, la primera aventura discográfica compartida entre Martínez, picciano y nebbia, una colección de viejas canciones compuestas por los autores de los grandes clásicos del género pero que no tuvieron tanta repercusión. “fue una apuesta arriesgada porque se trataba de casi todos temas desconocidos, producto de un trabajo de investigación que hicimos sobre películas argentinas. y a la vez muy especial, original e íntimo, no solo por el repertorio. también por los arreglos de la guitarra de caja de jazz”, cuenta la artista. el riesgo valió la pena. esos valsecitos criollos y tangos de los años 20 que mezclan la vieja impronta campera con los arrabales de un buenos Aires repleto de inmigrantes, esas historias de penas de amores, sueños rotos, cantores olvidados y soledades en el revoltoso principio de siglo fueron nominados a los premios gardel 2014 como Mejor álbum de Artista femenina.

suscríbete

por un año nuestra revista bimestral en tu domicilio en España

y la recibirás por correo

Ingresa 15 euros en la cuenta nº: 2100-5454-45-0200193021 de la Caixa a nombre de Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el compro bante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65 También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.es MUCHAS GRACIAS POR TU INTERÉS

14 // DEPORTES

EL GRAN SALTO seis años, cinco discos grabados en buenos Aires por el sello Melopea y giras por toda europa y Argentina han pasado desde aquella productiva unión de maestro y discípulos y, ahora, con el quinto trabajo en la mano, toca dar el gran salto, el que los llevará durante tres noches soñadas de este enero de 2015, al teatro Compac gran vía de Madrid. “es un desafío enorme, como subir un escalón y un lindo broche a todos estos años de trabajo y que la gente nos conozca más. hemos actuado en grandes espacios de rusia, ucrania, bielorrusia, Málaga o santiago del estero. pero esto es diferente. Madrid impone, es como traer la calle Corrientes a la gran vía”, confiesa la cantante. buenos Aires… Cuando lejos me vi se llama el álbum que durante el mes de febrero también presentarán en otras ciudades españolas. “se trata de un repertorio variado, de compositores como homero Manzi o Canaro que hacían mucho las cantantes de la década del 30. nos gusta rescatar la poesía del tango, salir del tópico del tango for export y de los siempre diez mismos temas. intentamos no recurrir a lo más tocado, lo seguro, el éxito garantizado”, explica Mariel, convencida de que su público no espera eso. “Creemos que nuestros espectadores son quienes escu-

MARIEL MARTÍNEZ Y LA PORTEÑA TANGO TRÍO – BUENOS AIRES… CUANDO LEJOS ME VI ENERO 9, Teatro Compac Gran Via (Madrid) 16, Teatro Compac Gran Via (Madrid) 23, Teatro Compac Gran Via (Madrid) 31, Teatro Municipal Tres Cantos FEBRERO 6, Teatro de la Esquinas (Zaragoza) 7, Teatro Espaloia Kafé (Elgeta) 13, Teatro de Priego (Córdoba) 14, Teatro Las Lagunas (Mijas) 20, Teatro Municipal de Medina del Campo (Valladolid) 21, Teatro Municipal de Pedro Muñoz (Ciudad Real) 27, Casa de la Cultura (Miranda de Ebro) 28, Teatro Zelai Arizti Aretoa (Zumárraga) Entradas desde 12 euros en El Corte Inglés.

chan a sabina o a serrat, aquellos a los que les gusta su poesía y nuestra poesía, además del público argentino que en los temas que elegimos reconocen su lengua, su cultura, que se identifica con la lejanía, la inmigración, el desarraigo, la nostalgia, el río…”, reflexiona. y ese rescate lo realizan desde la frescura que les da la edad: “somos todos medianamente jóvenes y aportamos al repertorio que elegimos a conciencia, nuestro criterio, nuestra manera de sentirlo. el resultado es un grupo de gente que adora el tango y que hace canciones que tienen el perfume de cosa argentina, del río de la plata”.

Milonga triste, será una noche, yo no sé qué me han hecho tus ojos son algunos de los otros de los temas que se incluyen en el CD y que sonarán en la gran vía el 9, 16 y 23 de enero, en un espectáculo en el que también habrá danza.

UN PUENTE CON NOTAS emigración, tango y nostalgia presentaron esta charla y vuelven también para cerrarla. “vinimos en 2002 a ver qué pasaba. los dos primeros años ni te enterás del transcurso del tiempo, porque tenés tanto por ver y hacer que pasan volando. y después, sin darte cuenta, te vas quedando”, relata Mariel. pero quedarse no es sinónimo de olvidar ni alejarse. no al menos en su caso. todo lo contrario. la unión con litto nebbia hace que el grupo tenga que viajar cada año a Argentina a grabar los discos o presentar los trabajos a lo largo y ancho del país. y si lo que toca es visitar viejas ciudades europeas, el puente se construye a través de las melodías. “siempre canto para buenos Aires. nos sentimos un poquito embajadores de su música, pero a la vez es duro estar afuera. ténes que armarte esa coraza cuando estás lejos e ir perteneciendo de a poco a tu nuevo lugar. sin embargo, uno pisa el barrio en el que nació y en cinco minutos se siente en casa”, asegura. buenos Aires… Cuando lejos me vi es una frase sacada del tema Canción de buenos Aires y, a su vez, la primera que se pronunció en el cine sonoro argentino, en la voz de Azucena Maizani, en la película tango. “Dibuja esto de estar lejos. siempre le cantamos a la ciudad, a las esquinas porteñas”, reitera. lo mismo da si es Corrientes y suipacha o gran vía y san bernardo. n

EL CONSULTORIO // 15

“Quiero un hijo tuyo” intento de deconstrucción de la dominación masculina a través de la violencia verbal MIGUEL PEDANO www.psicologiaymediacion.com

“Quiero un hijo tuyo”. esta es, en mi opinión, la máxima expresión del piropo machista y, creo, el ejemplo más claro que refleja la problemática masculina en torno a la feminidad. ¿Cómo actúa entonces esta problemática a través de este “piropo”?

Al igual que otros muchos piropos, éste muestra de manera transparente el siguiente mecanismo: a través de una consecuencia para la mujer (la gestación) la dominación masculina (intencionada pero inconsciente), omite, borra el deseo masculino (el deseo hacia la mujer) transformándolo como

perteneciente a ella (“hijo tuyo”); doble beneficio para estas mentes masculinas: por un lado es la mujer quien desea, poseedora original del deseo , como si ella dijera “dame un hijo”; por otro lado la cuestión de la gestación nos expresa un mecanismo de control, la mujer quedaría marcada (sólo mencionar que variaciones de este “marcado”, mecanismo de violencia y control, tiene su forma extrema en la violaciones sistemáticas a mujeres y niñas documentadas en la región de Darfur, sudán). lo interesante, para poder entender qué ocurre en la

masculinidad, es pensar por qué esta ofensa verbal no expresa directamente el deseo del hombre (“te deseo tanto…”). y es que la masculinidad, aquí rígida y limitadora, se ve imposibilitada a reconocer su deseo, su necesidad y dependencia del otro y necesita proyectarla en la mujer (lo mismo que les ocurre a muchos hombres

con sus parejas, con las que no pueden hablar del dolor que sienten, de sus necesidades con respecto a la relación, etc.). pero aún refleja más: el marcado nos da cuenta de una necesidad de control hacia la mujer, la feminidad, representada aquí como peligrosa. urge construir una nueva masculinidad. n

16 // EXPATS: LOS CIUDADANOS DEL MUNDO

“Cada exilio es como un baño de humildad” un marido, dos hijos y cuatro países más tarde, viviana trajtemberg sigue tan ilusionada como la primera vez y aún continúa haciendo las valijas cada tanto para seguir en busca de su lugar en el mundo CINTIA MORROW www.cronicasdecintia.blogspot.com hace unos días, leí la frase "gran parte de lo que somos, son los lugares en los que estuvimos" y me pareció, sencillamente, acertada. Cada país nuevo que conozco me enseña una forma diferente de vivir, llena de pequeñas genialidades que intento copiar y de algunas torpezas que me hacen reír y extrañar mi casa. Mi cerebro y el de todos (no es una propiedad del mío exclusivamente) cambian para siempre una vez que aprendemos algo nuevo y difícilmente puedan volver atrás. Así es que en algún momento, en algún lugar, descubrimos que hay tantos caminos a seguir como personas en el mundo. Cada camino es una historia diferente y, si ese es el caso, no se me ocurre mejor forma de terminar el año que compartiendo con ustedes la historia de nuestra expat de hoy, viviana trajtemberg, una argentina que dejó su buenos Aires natal para trazar su propio camino. ¿Cómo empieza esta aventura? empezó en 2002, cuando a mi (en ese entonces) novio le ofrecieron ir a trabajar a Chile. lo hablamos y decidimos que una vez que yo cerrara temas en Argentina lo alcanzaba del otro lado de la cordillera. Así fue y así seguimos después de 12 años.

Aunque solo haya sido el cruce de la cordillera, seguro significó muchos cambios en tu vida... ¿cómo fue aquella primera experiencia? si, claro que fueron muchos cambios. porque hay que empezar de cero, volver a armar tu red, olvidar un poco quién eras, porque ahora no te conoce nadie. es como un baño de humildad y hay que aprender a sacar todo tu bagaje de habilidades de la galera. Al principio, Chile

fue un poco duro, porque yo venía de un ritmo súper intenso de trabajo, vida social, etc., y de repente no tenía nada que hacer y me aburría. tuve que hacerme a las diferencias culturales. uno cree que porque están al otro lado de la frontera es lo mismo pero no es así. pero después empecé a trabajar y a estudiar y me integré súper rápido. es un país que le tengo mucho cariño, porque allí me casé, tuve mi primer hijo y mantengo muchos amigos queridos. estuve dos años en santiago. Después, seis años en Madrid, cuatro en México y, ahora, llevo unos meses en bogotá, Colombia. ¿Qué dejaste atrás, además de la familia?

Dejé casi todo: mi familia, mis amigos, redes de trabajo y académicas, empleo, mi departamento...en fin, mi vida cotidiana. en Argentina trabajaba en la ubA, daba clases y hacía consultoría de recursos humanos. Ahora sigo haciendo casi lo mismo, he podido reubicarme haciendo consultoría en los países que he vivido y también dando clases en la universidad. ¿Se te ocurre alguna aspecto de vivir afuera que quieras compartir?

Cuando te movés de país pueden pasar mil cosas diferentes a las que no estás acostumbrada. y se trata simplemente de no estresarse e intentar entender la cultura del lugar. lo que me sorprendió gratamente en todos los países que he estado fue encontrarme con gente increíble, gente que sin apenas conocerme se brindaba y me ayudaba con todo. eso gratifica mucho, porque uno va encontrando su otra familia donde va viajando. ¿Dónde te sentiste más cómoda? en todos me sentí cómoda después de la adaptación.

EXPATS: LOS CIUDADANOS DEL MUNDO // 17

siento que españa fue más duro porque los lazos sociales son diferentes y a los latinos nos resulta chocante ese metro de distancia que hay que tener con la gente. y en todos lados hay cosas a las que no te terminas de acostumbrar, lo cual no significa que no estés a gusto en esos países. Al final, te quedan los momentos lindos que pasaste en cada país, por dónde transitabas, la gente que conociste. y, definitivamente, volvería a cada uno de los lugares donde he vivido. en todos ya me siento como casi "local". ¿Cómo fue para vos vivir afuera?

Me abrió la cabeza muchísimo. estás con gente con la que nunca estarías en tu país, tenés que desarrollar unas capacidades enormes para vincularte con los demás, te haces más flexible, amplias tu vocabulario, amplias tu capacidad de entender a los demás. el hecho de estar lejos lo llevo bien porque no lo pienso mucho. es mi realidad y tengo que vivir con eso. hablo con mi familia seguido, con mis amigos cuando podemos. ¿Y cómo llevan tus hijos lo de cambiar de país cada tanto? tengo dos hijos: iker que es chileno y tiene 10 años y Martina que es española y tiene 6. ¡Creo que yo llevo peor las mudanzas que ellos! Aprendieron a ver la parte positiva de los cambios y nosotros a hacerles fácil el aterrizaje en otro país.

¿Les recomendarías a nuestros lectores vivir en otro lugar por un tiempo? si, absolutamente. el plazo depende de cada uno. pero con un año no se conoce un país ni su gente ni su cultura. Mi consejo es que den el salto. para los familiares: estar muy unidos. eso ayuda mucho en el primer momento y además une mucho como familia. n EN POCAS PALABRAS: Viajás con el pasaporte... argentino, siempre. ¿Amás u odiás los aeropuertos? los amo. ¿Pasta o pollo? pasta... soy vegetariana.

La comida argentina que más extrañás... el queso blanco garcía o el Mendicrim Un lugar de vacaciones... la playa, donde sea. ¿Qué elemento viaja con vos siempre? Mis cremas. ¿Y qué te olvidás? la mitad de la ropa.

Cuando tenés tiempo lo dedicás a... leer, estar contemplativa, descansar. ¿Qué pedís que te lleven los que van a visitarte? jorgito de mousse de chocolate para mis hijos. Ahora pediré yerba que en bogotá está carísima.

Un sueño cumplido... haber vivido en muchos lugares Y uno por cumplir... encontrar mi lugar en el mundo. ¡Quiero desearles a nuestros lectores unas muy felices fiestas y que el 2015 los colme de paz, felicidad y salud!

LLEGAN A ESPAÑA LOS BOMBONES Y CHOCOLATES RELLENOS

BAILEYS Y GUINNESS

Caro Import S.L. suma a su amplio surtido éstos chocolates rellenos comercializados en algunas de las grandes Cadenas de Supermercados y su red de distribuidores.

Con distintos formatos, se podrán encontrar rellenos de la exquisita crema Baileys o con una crema novedosa, sabor a la tradicional cerveza Irlandesa GUINNESS.

Con el frio invierno, un licor acompañado con bombones, forma parte de una elección tentadora por la mayaría de la gente amante del buen cacao.

El surtido presente en España desde octubre de éste año se compone de los siguientes formatos:

l Tabletas de chocolate relleno de crema, Bailyes o Guinness. l Twist wrap: una trufa rellena.

l Bombón Collection: surtido de finísimos bombones rellenos de dulce de leche, crema Baileys, mousse de chocolate. l Truffles Tube: un estuche tubo muy bonito para regalar con finísimos bombones rellenos. l Chocolates Domes: estuche con un pequeño surtido.

18 // DEPORTES

¡Brillará blanca y celeste!

SERGIO GONZÁLEZ BUENO www.laculturadelapelota.com @sagonzalezbueno “en el este y el oeste/en el norte y en el sur/brillará blanca y celeste/la Academia racing Club”. De ‘Mostaza’ Merlo a Diego Cocca. Del “paso a paso” al “prefiero perder el clásico y ganar el campeonato”. De bedoya a Centurión. De Diego Milito versión junior a Diego Milito versión senior. De la locura del 2001 al desenfreno del 2014. ¿Qué es racing? un ave fénix que renace de sus cenizas por naturaleza. Cuando el acta de defunción social acecha, su gente le da una vida más. Cuando la promoción agobia (belgrano), su hinchada ‘juega’ en primera. Abonado al sufrimiento, racing conmueve. Afiliado a la angustia, racing emociona. ni siquiera la repetida mala praxis de su dirigencia y su gen autodestructivo logran desahuciarlo. por ende, las terapias intensivas racinguistas conjugan con la salud. Así, el inolvidable 14 de diciembre de 2014, miles de pacientes se apersonaron en el nosocomio situado en el pasaje Mozart y Corbatta. la premisa general era cuidar el corazón. tarea ciclópea en tiempos de éxtasis… ¿Cómo controlar la sobredosis de exaltación? ¿Acaso es posible gobernar dos interminables semanas de ansiedad? no le pidan ese tipo de renuncios al hincha de racing. pídanle milagros como los que propiciaron

el salvataje de una inminente quiebra. pídanle incondicional aliento en las (pocas) buenas y en las (muchas) malas. ¿Dominar los sentimientos? ¡imposible! ellos ‘jugaron’ la final con godoy Cruz desde que la Academia goleó a Central en el gigante de Arroyito. ellos fueron saja, videla, bou y Milito 24 horas ininterrumpidas durante 14 días seguidos. ellos acunaron el sueño de la octava estrella durante 13 eternos años. por ello, el coro de esperanzadoras voces nunca cesó. por ello, el desahogo por el gol del campeonato de Centurión (hijo dilecto de las inferiores) los condujo a la gozosa afonía. por ello, los mares de lágrimas derramadas por la vuelta olímpica redimieron años de frustraciones y desencantos. el día en que saja fue Cejas, Cabral fue perfumo, lollo fue sacchi, videla fue “tucho” Méndez, Centurión fue rubén paz, bou fue el “bocha” Maschio y Diego Milito fue coronado por el soberano racinguista como Diego i de Avellaneda, ¡racing gritó campeón! por noventa minutos, el postergado pueblo celeste y blanco se reconcilió con la felicidad. A veces, el fútbol –guiño cómplice mediante del indescifrable destino– premia al once de los luchadores. justicia épica en el Cilindro de Avellaneda. ¡felicitaciones, Academia! n

DE CUENTO // 19

Siempre consigue mis llaves ALEJANDRA TALLARICO aletallarico@yahoo.com llegaba a casa cargada de carpetas, sujetando mi abarrotado portafolio; entre los dientes las cartas recogidas del buzón y esforzándome por embocar las llaves en las tres cerraduras, especialmente en la inferior que siempre ofrece resistencia. Cerré la puerta con el pie, tiré el llavero sobre la mesita de la entrada, apoyé mi variopinta carga sobre el sillón -donde también me dejé caer sin gracia ni feminidad- y suspiré.

Así las cosas, me disponía a liberar mis pies de la tortura de esas sandalias, carísimas y con tacos de doce centímetros, cuando me diste un susto de muerte.

Quién creés que sos para colarte en mi casa sin permiso, por qué aparecés en cualquier momento sin orden de allanamiento, ni credenciales, haciendo abuso de autoridad y sobre todo, cómo es posible que aún teniendo tan mala prensa, toda la vida he oído justificaciones para restarle importancia a tus irrupciones y verme obligada a aceptarte. ¡Qué querés ahora! ya te dije que no voy a cambiar de trabajo. ¿Quién te llamó?

A ver si pensás que después de toda una vida en la que mi familia llevó adelante el negocio, voy a dejarla en la estacada para dedicarme a esa tontería de la música. ¡ni lo sueñes!, no importa la cantidad de noches que me hagas pasar en vela, ¡ni lo sueñes!

Cómo se te ocurre que le daría ese disgusto a mi padre; qué pensarían mis hermanos que no han hecho más que pasarse la juventud dentro de las cuatro paredes de esa tienda ¡con decirte que ninguno de los dos fue a la universidad!, y eso que el mayor tiene un talento natural

para las letras.

Ahora soy yo la que debe recoger el testigo y lo menos que puedo hacer es pelearla con ellos, ¡qué música ni ocho cuartos!, ¡qué vocación, ni pamplinas! ¡te creés con autoridad! no importa las veces que cambie de domicilio, de peinado, de novio o de zapatos, siempre me encontrás, ¿es que te ensañaste? ¿cuándo me vas a devolver las llaves de las que te apropiaste sin permiso? recuerdo una vez que tomaste la mano de un ser pequeñito e inocente y entraste a mi casa junto con las mamaderas, los pañales, mi desesperación, las noches de insomnio y el colchón de soltera. en otra ocasión, cuando yo estaba tranquila, se te ocurrió que ya era bastante, que para qué tenía que

dormir cada noche con la misma persona, que ya era hora de dejar de jugar al amor eterno y te metiste entre mis sábanas blancas, tiñéndolas de hastío. y no creas que olvido aquella oportunidad en la que se te antojó que el suelo que pisaba no era suficientemente bueno para mí, y me compraste un ticket de ida hacia otro hemisferio. ¡Ah! ¡Casi se me pasa! ¿Qué me decís de cuando me hiciste rechazar a aquel príncipe azul vestido de Armani y sonrisa de publicidad, simplemente porque decretaste que había llegado el momento de gozar de mi libertad, de ser autosuficiente? no, ¡ni hablar!, ahora no me agarrás, no me vas a confundir más. estoy harta de tus caprichos, del desorden que producís cada vez que llegás y de lo que me cues-

ta hacer que al menos te limpies los zapatos antes de entrar. esta vez no me vas a ganar, no voy a dejar que generes tanto dolor a los que me rodean, como cada vez que decido seguir tus designios en lugar de los de la razón. no me moverás de este lugar donde hago lo que debo hacer. no obstante, aunque esta vez no te saldrás con la tuya, hay algo que debo reconocerte, sí, aunque me moleste aceptarlo, tenés tenacidad y te empeñás en “sacarme buena”, confiás en mí y volvés a cargar incansable a pesar de que no soy una anfitriona gentil. voy a terminar creyendo que lo que en realidad te gusta de nuestros encuentros es el final, la parte en la que a pesar de todo, cuando por fin te vas, siempre te agradezco, de corazón, que hayas venido. n

20 // OPINIÓN

Discurso presidenciales en cadena nacional CARLOS OCHOA BLANCO

¿por qué existe todavía en Argentina la cadena nacional para discursos presidenciales? en democracia no veo la razón de usar un viejo sistema, propio de dictaduras deseosas de acaparar el monopolio de la información, en beneficio del dictador. si observamos los gobiernos democráticos del mundo, la cadena nacional solo es usada por presidentes de democracias dictatoriales. el dictador siempre tiene miedo de perder el poder. por eso monopoliza los medios de difusión, con el fin de ocul-

tar la verdad. un gobierno sin miedo, que está seguro de hacer las cosas bien, no necesita vulnerar la libertad de prensa, ya que un pueblo contento con su gobierno jamás hará caso a la prensa destructiva. los que tenemos unos cuantos añitos recordaremos que en nuestra infancia o juventud, si al prender la radio escuchabas marchas militares en cadena nacional, era que un militar se había cargado la democracia. entonces la única opción que te quedaba era creer lo que decía el dicta-

dor, o intentar averiguar la verdad. eso siempre ha sucedido en todos los pueblos, cuando se ha intentado acabar con la libertad de información. por eso, en época de dictaduras todos recurríamos a radio Colonia. Allí, Ariel Delgado, con su forma peculiar de dar las noticias, nos aclaraba la situación. los gobiernos deberían comprender que las huelgas, el malestar popular y las críticas publicadas en la prensa no son más que el síntoma de una terrible enfermedad, llamada fracaso, que está incu-

bando el país. y como cualquier enfermedad, si no haces caso a los síntomas, el resultado es la muerte. en la actualidad, la cadena nacional compite con los medios tecnológicos que nos permiten recibir información desde cualquier parte del mundo, por tanto, es tan inútil como un sable en la guerra moderna. la realidad es que por mucha cadena nacional que impongan, los discursos solo son escuchados por los fanáticos del gobierno, por sus contrincantes y por los que nos regocijamos

OPINIÓN // 21

oyendo las pintorescas riquezas dialécticas, de algunos discursos presidenciales.

A mí, por ejemplo, me encantan los discursos de nuestra presidenta. son magníficos. pocos presidentes tienen la oratoria que tiene Cristina. sus

disertaciones me recuerdan a mi época escolar, cuando la maestra instruía nuestras mentes, con un lenguaje sencillo, comprensible incluso para el cerebro más torpe de la clase. sus discursos son didácticos, pues te descubren que los próceres buenos eran

malos y los malos eran muy buenos. pero además, su magistral terapia analítica, te obliga a reflexionar sobre los interrogantes que ella nos plantea. la verdad es que las mujeres que han llegado a lo más alto de la política argentina han tenido y tienen más sensibilidad que los varones. nunca un presidente varón nos explicó las cosas con ese cariño maternal, capaz de lograr que hasta el cerebro más obtuso, adquiera el desarrollo intelectual que hoy lucen los manifestantes de las juventudes revolucionarias argentinas. el otro día, con motivo de ese satélite argentino que ya tenemos por el espacio, escuché el discurso de la presidenta. y hubo una frase que me hizo pensar mucho. fue cuando se preguntó: “si yo no hubiese ganado las elecciones pasadas, ¿tendríamos el Arsat en el espacio?” y agregó: “es una pregunta que deben hacerse todos los argentinos.” y yo me hice esa pregunta. y llegué a la conclusión de que si ella no hubiese estado en el gobierno, ahora no tendríamos un satélite más cerca de Dios. pero mi interrogante no quedó ahí, porque la presidenta me hizo pensar más profundamente y entonces me pregunté: ¿Qué hubiese pasado si Colón no hubiese descubierto el continente? y mi conclusión fue que Argentina no seria Argenti-

g g g Arturo Soria 267 local 6 posterior

28033 Madrid

91 383 21 61 91 383 21 36

customer@ucsexpress.net

g g g

na. seria otro país. el satélite tampoco sería argentino. y para más desgracia, la presidenta impulsora de la gran hazaña, no tendría un apellido tan español como fernández. pero también me pregunté: ¿Qué hubiese pasado si en vez de tener los presidentes que hemos tenido, hubiésemos tenido los que tuvieron los norteamericanos? Quizás nosotros seríamos una triste potencia mundial y ellos ahora estarían dando saltos de alegría por tener su primer satélite en las alturas. en esa catarata de interrogantes que despertó en mí la presidenta, hay miles de preguntas que empiezan con: ¿Qué hubiese pasado si…?

Como por ejemplo: ¿Qué hubiese pasado si en la guerra de las Malvinas hubiésemos tenido el poderío militar de ee.uu.? y otra pregunta que me hago es: ¿Cómo seria la Argentina actual si no hubiésemos tenido los presidentes y los militares de los últimos 70 años…? en fin, creo que es mejor no preguntarse qué hubiese sido de nosotros, los argentinos, si en vez de tener los gobiernos de los últimos 70 años, hubiésemos tenido los que tuvieron por ejemplo: ee. uu., el reino unido, suiza, etc.

Quizás es mejor no preguntarse nada y disfrutar del satélite, como lo haría un inocente niño, con su juguete nuevo, la mañana de reyes. un saludo. n

g Envíos de documentación y paquetería a Argentina g Entregas a domicilio puerta a puerta

22 // OPINION

El huevo de la serpiente ENRIQUE PINTI

Aquella inolvidable película del genial ingmar bergman que fue el huevo de la serpiente ya expresaba contundentemente, desde su título, el meollo de una cuestión que forma parte fundamental en el desarrollo de la historia, tanto la colectiva como la individual. las cosas buenas o malas que nos afectan tienen su historia, su génesis y sus consecuencias, y muchas veces no sabemos detectar el origen de esos sucesos con medidas preventivas. nos falta intuición y nos sobran prejuicios como para enfrentar al mal desde su inicio y, confundidos por falsas premisas e hipnotizados por cantos de sirenas engañosas, no atinamos a cortar de raíz el mal cuando todavía es sólo un huevo que oculta al peligroso bebé. bergman se refería específicamente al nazismo, pero ampliaba su enfoque a todas las pasiones humanas que nos amenazan con su carga de violencia, intolerancia y destrucción. y es que es tan intenso nuestro recorrido vital, son tantos los obstáculos por superar, las alegrías por disfrutar, los desengaños por sufrir y las adversidades con las cuales lidiar que, sumergidos en nuestras tormentas individuales, no tomamos conciencia de la descomposición social de nuestro entorno, y muchas veces no sabemos evaluar sabiamente las consecuencias de nuestra indiferencia y nuestros descuidos, insignificantes sólo en apariencia, pero que a la larga son el desencadenante de catástrofes irreparables.

Cuando las sociedades toleran mansamente la pér-

dida de puestos de trabajo y educación están apostando a la desintegración y a la pérdida de valores que son pilares fundamentales. los resultados no son visibles en el corto plazo, por muchas razones; una de las principales es que en muchos casos el conjunto social tiene reservas y puede aguantar los primeros embates de la desocupación con ahorros acumulados en épocas mejores, con engañosas indemnizaciones que se esfuman rápidamente y con trabaji-

tos alternativos generalmente en negro, el hilo se corta por lo más delgado y la heroica clase media soporta como puede el retroceso, mientras que las clases más bajas en cuanto a poder adquisitivo pasan de la apretura a la carencia y de la educación mínima a la no educación. las escuelas funcionan más como comedores que como formadoras de educación, y así los términos se van confundiendo poco a poco, sin prisa y sin pausa; de pronto los ex

pobres se convierten en mendigos y al cabo de un tiempo se acostumbran a la mugre, a la indiferencia de los demás, y entonces también ellos se van transformando en abúlicos y al comprender que sus vidas no valen nada dejan de considerar sagrada la vida de los otros. no se trata de revancha, sino de acostumbramiento al horror cotidiano que, por serlo, se convierte en pauta de vida. es claro que el empobrecimiento económico y la marginación no son los únicos factores que ayudan a la destrucción del tejido social, y que la dignidad de los humanos no depende del poder adquisitivo. pero cuando desde las clases dirigentes no se dan oportunidades parejas a todos los ciudadanos se agrandan peligrosamente las brechas y se transforman en abismos muy difíciles de sortear. no hay vuelta que darle: los países que más y mejores chances ofrecen son los que podrán castigar con más fuerza y rigor a los que falten a las reglas y, a menos que se trate de dictaduras totalitarias que por medio del terror y la represión salvaje e indiscriminada contienen por la prepotencia a los que reclaman equidad y al no tenerla pretenden tomarla por la fuerza del crimen organizado, las democracias que hagan de la desigualdad social una constante se verán enfrentadas tarde o temprano al caos, a la justicia por mano propia y a la destrucción. por eso, los que tenemos el privilegio (con esfuerzo y honestidad, está claro) de no sentir esa horrible sensación de ser considerados escoria y mugre social debemos pensar y analizar nuestras fallas y no encogernos de hombros ante ajustes injustos, pérdidas de empleos genuinos y de pautas culturales que incluyan el respeto por los otros. no nos sentemos a empollar el huevo de la serpiente.n

El equipo editorial de argentinos.es le desea un buen a単o 2015

www.argentinos.es