Revista Argentinos.es #69

ARGENTINOS EN ESPAÑA

Año 12 · Nº 69 · noviembre / diciembre 2015

LA YERBA MATE CRUZA LA FRONTERA UN PASEO POR SALTA ENTREVISTAS A ERNESTO MALLO, NATALIA MAURE Y POMMEZ INTERNACIONAL

EDITORIAL // 3

Planetario “Galileo Galilei” de la ciudad de Buenos Aires, en el barrio de Palermo.

ArgENTINoS EN ESPAñA

Año 12 · Nº 69· NovIEMBrE-dICIEMBrE 2015

Edita: ArgESPAñA de imagen y comunicación s. l.

Calle oña, 151, 2º 3 28050 Madrid direccción y producción: NorBErTo NAvArro norberto@argentinos.es redactora jefa: BETIANA BAgLIETTo betiana@argentinos.es Colaboradores permanentes: ELoíSA PATAT LyLIANA CoLoTTo SErgIo goNzáLEz BUENo MAríA roSA JordáN ALEJANdrA TALLArICo MIgUEL PEdANo CArLoS oCHoA BLANCo Publicidad: NorBErTo NAvArro 630 95 46 65 diseño grafico: APB Impresión C. g. A. depósito Legal: M-25327-2004

¡ESTO ES BUENOS AIRES! Es la frase que exclamó Jorge Luis Borges al ver la fotografía de Horacio Coppola que ilustra esta página. Una vereda ancha de baldosas flojas que se levanta sobre una calle empedrada en la que la lluvia deja su huella en forma de zanja. Una imagen que resume una ciudad. Como también lo puede hacer un olor, un sabor o un sonido. En eso anda Pommez Internacional, una banda joven que ha cruzado el charco para enseñar de este lado cómo suena Buenos Aires.

Si tuviéramos que elegir un sabor para definir no sólo a la capital porteña, sino toda la Argentina, incluida la hermosísima Salta, por la que nos damos un paseo en este número, no dudaríamos en elegir el mate, la infusión reina y símbolo de aquellos lares que ha viajado hasta estos pagos metida en un didáctico libro de Karla Johan Lorenzo, una misionera que se dedica a difundir sus bondades.

No es lo único que exportamos. Hay artistas que aún hoy eligen vivir en esta orilla y acá siguen desparramando su talento, como Ernesto Mallo, quien acaba de publicar la precuela de su serie policiaca sobe el comisario Lascano.

Pequeña joya literaria que recomendamos no perderse. Tampoco se perdió la aventurera de esta edición, Natalia Maure, una actriz cuya historia dará alas a muchos que sueñan con volar del nido y conocer otros horizontes. Hay muchas cosas más por descubrir en este número. ¡Esto es Argentinos.es! n

4 // EL PERSONAJE

NATALIA MAURE

Siempre hay tiempo para volver Es oriunda de Buenos Aires, actriz, conductora, modelo, y emprendedora; una mujer multifacética que un día decidió abandonar su zona de confort y emprender la aventura de comenzar una nueva vida en Madrid. Cree en la fuerza de atracción, es vecina de Almodóvar y desde que ha pisado España, no para de trabajar y cumplir cada uno de sus sueños ELOÍSA PATAT www.deparanaalmundoyviceversa.blogspot.com.ar Con tal sólo 23 años, dejó Buenos Aires para grabar un largometraje en roma. Lo que sería un viaje de cinco días, se transformó en una nueva aventura en España que ya lleva casi dos años. “Siempre hay tiempo para volver”, le dijo su padre cuando Natalia le avisó que no volvía a Argentina. y así, con el apoyo de los suyos, se jugó por sus sueños: viajar, conocer gente de todo el mundo y ser actriz.

@paranamundo int: @eloisapatat

¿Cuándo decidiste venirte a España? decidí venirme en abril de 2013. originalmente, iba a roma por cinco días, pero al final se convirtió en un viaje eterno. Tenía muchas ganas de saber qué había más allá de donde vivía, jamás había salido antes de Argentina. Lo deseaba muchísimo, soy una creyente de la ley de la atracción, y por eso había llenado mi habitación con fotos de lugares a donde quería ir,

EL PERSONAJE // 5

cosas que quería hacer, personas que quería conocer; no tenía ni idea de cómo lo haría, pero lo creía y finalmente, de a poco, todo fue sucediendo.

Un viaje a Roma fue el puntapie de lo que está siendo una gran experiencia en Madrid.

Lo de roma fue una oportunidad, viajé por un trabajo para grabar un largometraje. Había colaborado como asistente de producción para un director italiano, en el Festival de Cine por los derechos Humanos en Buenos Aires, y para esa época estaba estudiando interpretación en la escuela de Agustín Alezzo. Le comenté que moría de ganas por una oportunidad como actriz, me hizo un casting pero ahí se quedó todo. dos años y medio después, me llamaron y me preguntaron si seguía interesada en participar en una peli, y como mi respuesta fue un rotundo sí, me dijo “¡Entonces viajás la semana que viene!". recuerdo que quedé tan alucinada con todo lo que viví, que no me podía volver a casa. Era hora de arriesgar y aventurarse. Así que, en mi regreso a Buenos Aires, mi avión hacía escala en Madrid, no conocía a nadie en la ciudad, pero tenía algo muy importante, la ciudadanía española que había heredado por parte de mi abuela, que era gallega. Cuando tomé el avión en roma, le dije a la azafata que me iba a quedar en mi trasbordo, que no volvía a la Argentina y que por tanto quería que mi maleta viajara conmigo. A lo que me contestaron con una rotunda negativa, rogué, supliqué, pero no hubo caso. La única alternativa rápida fue ir hasta el baño del aeropuerto, ponerme todo lo que me entrara encima y dejar la maleta abandonada. Fue como un mensaje del destino de: "si de verdad lo quieres...comienza desde cero".

A eso se le llama comenzar literalmente con lo puesto.

Ni bien aterricé en Madrid, lo primero que hice fue ponerme a hablar con los empleados del aeropuerto, para que me contaran cosas de la ciudad. recuerdo que me miraban un poco raro porque me presentaba con un "Hola, soy Natalia, soy nueva en la ciudad, ¿qué zona me recomiendas para que me quede; ¿es

seguro?; ¿a qué hora tendría que dejar de andar sola por la calle?” Estaba paranoica, muy quemada con la inseguridad de Buenos Aires y me daba miedo andar sola por ahí. La gente me decía que vaya tranquila, que no pasaba nada y que lo mejor era que me alquilase una habitación en una pensión. Como estaba bastante justa de dinero, decidí hacer uso de la red Couch Surfing (una comunidad de viajeros, en la que te ofrecen un sofá en su casa para quedarte un par de días, de forma gratuita y desinteresada); me pareció la mejor idea, porque además, era la forma de ir conociendo gente. La verdad es que tengo que agradecerle a todas las personas que me abrieron la puerta de sus casas sin conocerme y que me alentaron para que no baje los brazos los primeros días.

6 // EL PERSONAJE

¿Cómo se le comunicaste a tu familia que no volvías?

Sólo se lo dije a mis padres; a ellos les conté mis verdaderas intenciones de quedarme a vivir en España, pero a mi abuela le tuve que mentir porque estaba muy delicada de salud y no quería que se preocupara por mí. El resto de mi familia y mis amigos se enteraron por Facebook al subir una foto al otro lado del continente. A lo que me llegó una lluvia de mensajes, del estilo “¿Qué hacés ahí?”, “Pero si ayer estabas en Ituzaingó!”. ¿Cómo fue el proceso de adaptación a una nueva sociedad?

Al principio me costó adaptarme, extrañaba mucho, me sentía sola; me hacía falta esa costumbre que tenemos los argentinos de juntarnos a tomar mate para hablar de cualquier cosa, charlar con mis amigas hasta cualquier hora, con mi abuela, mi mamá, llevar al cine a mis hermanitas o simplemente ir al super de mi barrio; sentía que todo en Madrid pasaba muy de prisa, había gente de todos lados, no solo de otras provincias, sino de otros países, con mentalidad muy abierta, y yo sólo estaba acostumbrada a rodearme de argentinos. Aquí es muy fuerte la globalización, en el mismo barrio hay españoles, chinos, sudamericanos, ingleses. Tengo que reconocer que me encanta eso, siempre quise tener amigos de diferentes partes del mundo.

España vive una crisis económica muy importante, ¿cómo hiciste para conseguir trabajo?

Sé que vine en una época complicada, de hecho, ni bien me ponía a hablar con la gente y le contaba que era recién llegada, la reacción era siempre la misma, “Uhhh.... no has elegido una buena época para venir a probar suerte. ya sabes... por la crisis". Sin embargo, no me importó. Los argentinos tenemos un espíritu de “buscavidas”. Estamos acostumbrados a tener que remarla mucho, por lo que no me asustaba. La verdad es que no fue fácil, tardé dos meses en conseguir mis primeros trabajos, estaba un poco desesperada porque había venido sin dinero, así que tenía que trabajar de lo que sea. Me apunté a una agencia de promotoras, hice promos de todo tipo, hasta trabajé disfrazada de porrista en un dunkin donuts, luego vendí camisetas en un concierto de heavy metal, vendiendo leche para bebés y un largo etcétera. yo estaba feliz

de la vida con mis primeros euritos, más que nada porque me las estaba apañando sola. No quería llamar a mi familia para que me ayudaran enviándome dinero. después de unos tres meses, cuando ya estaba un poco más tranquila con la plata, empecé a hacer castings. recuerdo que quería entrar a un estudio de grabación como sea, así que me apunté de extra, y en mi primer día, me lancé a improvisar una pequeña escena con los actores, al director le gustó como quedaba y la dejaron. Luego me salieron trabajos como reportera, participaciones en series, anuncios, conductora y hasta me metí en el mundo de la producción que descubrí que me encanta. Ahora compagino el mundo de la interpretación, con los viajes, la producción de eventos y la conducción. También cumplí mi sueño de ir a estudiar interpretación a Londres por una temporadita y tengo muchísimas cosas más por hacer y por probar.

Te fuiste cinco días a Roma, y llevás casi dos años en Madrid, ¿cómo percibís tu vida ahora?

Estoy convencida de que nada de todo este presente hermoso que estoy viviendo hubiera pasado si no me hubiese arriesgado aquel día en el aeropuerto en roma; día en el que decidí ir hacia lo desconocido. Por eso, cada vez que tengo la oportunidad de hablar con gente que veo que está llena de ganas y de sueños, pero paralizada por el miedo, les animo a que lo intenten y que lo dejen todo en el intento, porque como me dijo mi padre aquél día cuando le conté lo que iba a hacer: "Siempre hay tiempo para volver".

Luego de todas las experiencias que estás viviendo, ¿qué te falta por hacer de ese gran muro de fotos colgado en tu habitación? ¡de todo!!! Pero si esto recién ha empezado, queda tanto todavía, muchos proyectos en mente, que prefiero no contar para que no se me “quemen”. Estoy llena de sueños, que también los guardo en una cajita de privacidad, para protegerlos de todo, pero por sobre todas las cosas, para que nunca se mueran, al fin de cuentas, ellos son los que me hacen saltar de la cama todos los días, incluso antes que suene el despertador. n Sigue a Natalia en las redes: Web: www.nataliamaure.com Facebook: maure.natalia Instagram: @thetravellingactress Twitter: @nataliamaure

8 // OPINIÓN

No te cambies de acera…

LYLIANA COLOTTO

graciosa frase y muy apropiada la de mi médico de cabecera al recomendarme que me exponga un poquito más al sol, que no cruce a la acera de la sombra; que sí, que está muy fuerte, que sus rayos pasan directos sin esa imprescindible defensa de la capa de ozono, que es peligroso exponerse mucho tiempo a sus rayos, que los dermatólogos están muy asustados por el aumento de melanomas, que sí que todo eso es muy cierto, pero que el sol, como casi todo en la vida, también tiene su lado bueno, positivo. y España la reina del sol, la de los cielos impecablemente azules, brillantes, nos regala su presencia.

El sol, que casi todos los días del año se levanta para dar vida, calor y color a nuestras existencias, casi pasa inadvertido para los que vivimos aquí y ya

nos hemos acostumbrado a su suave caricia en otoño, a su tibieza en invierno, a su fuerza rabiosa en verano, a su calorcito en primavera; él sale sin avisar y se va sin que lo echemos, pero tiene el valor de ofrecernos unos amaneceres de fuego y unos atardeceres rosas y lilas, que si nos detenemos unos minutos a mirarlos nos roban un ‘parece un cuadro’…No, no lo es, es la naturaleza que nos susurra que cada día es único e irrepetible en su color y belleza. ¿Por qué el consejo de mi médico? Porque además de todo esto, el sol es el encargado de fijar la vitamina d en nuestros huesos para fortalecerlos.

Así que no nos olvidemos de esta mágica simbiosis: vida luminosa y huesos fuertes. n

Productos argentinos de máxima calidad

LEO

Pan de Miga SABORES DEL PLATA

Bianchi

Alfajores SABORES DEL PLATA

Otros productos:

SABORES DEL PLATA Dulce de leche · PANQUECO CREPS Panqueques y masa lasagna YERBA MATE LA HOJA · HARINA CASERITA · VINO VALENTÍN LACRADO DE BODEGAS BIANCHI Prepizza · Palitos salados · Galletitas · Mates · Bombillas · Termos · Pinchos p/chorizos y muchos productos más

Alberto Luis Hughes ·

Importación - Exportación

Oficina: Islas Pitiusas 72 28230 Las Rozas Madrid Almacén: Calle Berlín (posterior), Nave 22 A, pol. ind. Európolis, 28230 Las Rozas Madrid Pedidos: Tel: 34 91 631 40 06 Móvil: 607 70 37 32 www.alhughes.net e-mail: alhughes@arrakis.es

10 // LA ENTREVISTA

ERNESTO MALLO

“La oferta política mundial es de una pobreza y mediocridad absolutas” El escritor argentino afincado en Barcelona publica ‘La conspiración de los mediocres’, precuela de la serie policial sobre el comisario Lascano BETIANA BAGLIETTO @betubaglietto

La última vez que hablamos con Ernesto Mallo, su voz nos llegaba del otro lado del Atlántico. Buenos Aires, para ser más específicos, escenario donde vive el más conocido y querido de sus personajes de ficción, el comisario Lascano. El escritor platense se ha mudado, por amor, a Barcelona, y desde allí presenta estos días su nueva novela, La conspiración de los mediocres, precuela de su exitosa serie policial sobre el detective que lucha contra los delincuentes que están fuera y dentro de su propia institución. En este viaje a la juventud del policía, Mallo sitúa la acción en la Argentina previa a la última dictadura militar, para sumergir al lector en un mundo en el que conviven el asesinato y la impunidad del poder con una tormenta de pasiones amorosas, en un paisaje dominado por una jauría de asesinos a sueldo. En un país en el que manda López rega y la Triple A, el Perro Lascano es ya un investigador de fuste a pesar de su juventud. Para quitarlo del medio, los man-

dos policiales le encargan aclarar el suicidio de un anciano alemán, en un terreno en el que no puede confiar en nadie, salvo en Marisa, con quien protagoniza una épica historia de amor. ¿Qué diferencia al Lascano joven del que conocimos en los tres primeros libros, ya mayo?

Que es menos experto pero más ilusionado con la vida, entendiendo su ubicación entre dos fuegos cruzados dentro de la Policía Federal, dividida en ese momento entre los seguidores de la Triple A de López rega y los simpatizantes de la guerrilla de izquierda. ¿Duele escarbar en una época dura que le tocó vivir a tu generación?

No, yo me siento y escribo, no pienso en eso. Es verdad que la Triple A fue como el huevo de la serpiente del terrorismo de Estado que vendría luego con la dictadura militar. La metodología, las herramientas las inventó López rega quien, cuando se produce el golpe de Esta-

LA ENTREVISTA // 11

do, negocia su salida del país como embajador plenipotenciario a cambio de toda la información, archivos e inteligencia que habían recabado del peronismo de izquierda. y ahí se revela que si Perón había usado a esa izquierda para organizar las elecciones y el triunfo de Cámpora, hace durar todo eso muy poco con el golpe posterior y el advenimiento de su gobierno de derecha y el de Isabelita, con López rega y toda su locura como hombre fuerte.

En este primer caso, Lascano está a punto de renunciar a su puesto en la Policía. Sin embargo, pasa toda su vida allí. ¿Qué le hace seguir?

Lascano vive todo el tiempo con esa cosa de querer irse, es disyuntiva.

Pero también piensa, y lo dice en la novela: “No voy a dejar todo en manos de los mierda”. Sabe que si lo deja, alguien pero que él ocupará su lugar. ¿Quedan Lascanos en las fuerzas policiales argentinas de hoy?

Sí, los hay y yo los he conocido, al menos a un par de

ellos. Es un tema que generó mucha polémica cuando se publicó la primera novela, porque los bienpensantes decían que durante la dictadura militar no había habido un solo policía bueno. Luego salió a la luz en Córdoba, el caso de una mujer que denunció la tortura y muerte de su padre, un comisario, a manos de sus compañeros, porque se negaba a seguir los procedimientos habituales de aquella época. Si hay 100 mil hombres en la Policía Federeal, yo digo que alguno bueno tiene que haber, ¿no? Además, todas las generalizaciones son injustas y absurdas.

“Todos los policías son corruptos, los judíos amarretes, los vascos exagerados…”.

En la historia se cruzan muchos caminos, ¿casualidad o causalidad?

No hay casualidades en la ficción y eso es lo que la diferencia de la realidad, que no necesita de la causalidad para ser coherente. La primera sí.

Y el amor vuelve a ser un elemento esencial de la novela y motor del protagonista…

Tentazione

Padre Damián nº 15 - 91 458 20 56 - Madrid / Ibiza nº 40 - 91 409 40 40 - Madrid Costa Rica nº 28 - 91 350 56 33 - Madrid / Mayor nº 53 - 91 559 45 79 - Madrid Villa nº 5 - 91 541 90 10 - Madrid

12 // LA ENTREVISTA

Sí, creo que en este libro en muchos momentos incluso supera a la trama policial. La historia de amor entre Lascano y Marisa adquiere características épicas y es el leit motiv del detective. Lo único que puede mejorar este mundo atroz en el que vivimos.

Aunque, como decís en la trama, “el amor nunca triunfa cuando mandan las hienas”…

Pero nos da motivos para luchar y seguir viviendo, para dar sentido a una vida que no lo tiene.

En un instante crucial de la trama, aparece el capítulo final de la famosa novela de Alberto Migré, Piel naranja. Contanos cómo se te ocurrió meterla.

Fue muy curioso, porque yo no la vi esa telenovela, pero me enteré que es la única de Migré en la que mueren los protagonistas, o mejor dicho los matan, y me pareció que estaba muy a tono con la época que describo, un detalle significativo, revelador. y además mueren a manos de un señor mayor, cuando el enfrentamiento entre la izquierda y la derecha del peronismo, fue también una cuestión generacional. ¿Qué lugar ocupan los mediocres en el mundo de hoy? ocupan el poder en todos lados. La oferta política es de una pobreza y mediocridad absoluta, y no me refiero sólo a Argentina. Hablo de todo el mundo. López rega era un hombre mediocre, sin talento, hasta ridículo. Lo único que poseía era ambición. Fue un síntoma temprano de los otros mediocres y estúpidos que lo sucederían en el gobierno, los militares. gente que no razona, no lee, no sabe pensar, no se entera. de tan ignorantes, tienen miedo a la crítica y al sentido del humor. No saben más que mandar con la muerte como instrumento. ¿Ves a alguien que se salve de esa descripción en el mundo actual?

El Papa es un hombre con mucho talento para el mensaje y el discurso. Pero hago un paralelismo con obama, porque el gatopardismo está más presente que nunca.

Francisco, latinoamericano, sonriente, progresista, de bonistas palabras, suplantó a ratzinger, el jefe de la inquisición, miembro de las juventudes hitlerianas, cómplice de las violaciones de los curas a tantos niños. obama, un negro simpático, elegante, liberal tomó el testigo de Bush, un criminal sin escrúpulos.

Sin embargo, en el fondo son también mediocres, porque ninguno cambió ni va a poder cambiar nada. Ni veo a nadie que pueda hacerlo porque la política está más ligada al marketing y a los resultados, no hay quien piense en el ser humano ni en un futuro mejor para todos. Somos los hombres y mujeres anónimos los que hacemos andar el mundo haciendo bien nuestro trabajo cada día, siendo personas honestas y honradas. Como dijo Borges, quizás algún día nos merezcamos ser autogobernados. n

COSTUMBRES ARGENTINAS

Buenos mates, buena vida La sommelier misionera Karla Johan Lorenzo, especialista en infusiones, presenta en España ‘El libro de la yerba mate’ BETIANA BAGLIETTO

Más de una docena de mates alineados con sus bombillas, paquetes de yerba y termos acompañados de varias bandejas de pequeñas medialunas en el Salón Simón Bolívar de la Casa América de Madrid. Así lucía el escenario en el que Karla Johan Lorenzo y la Embajada Argentina de la capital española presentaron el pasado mes de septiembre El libro de la yerba mate.

La autora y experta sommellier no sólo trajo la obra que recorre la historia, la elaboración de la yerba y los

COSTUMBRES ARGENTINAS // 13

utensilios utilizados en este ritual que practican millones de argentinos, uruguayos, paraguayos y brasileños, sino que también dio una clase práctica de cómo catar la infusión más popular de Sudamérica y de cómo cebar el mate más perfecto.

“El mate es como la pipa de la paz, que circula de boca en boca en intimidad colectiva, eje de un círculo que siempre es de amistad fraternal”. Con esta cita de Manuel Seoane abre Lorenzo la obra editada por del Nuevo Extremo, que ha recibido el premio Best in the world en el gourmand Awards Best in 20 years 2014 de China, en la categoría de libros de bebidas sin alcohol y que tiene una versión especial para el mercado español. “Nací en Misiones, donde se produce el 80% de toda la yerba mate del mundo”, se presentó Karla, graduada de la carrera de Hotelería y Sommellier y especializada en infusiones. Una señal de que el entorno donde creció marcó sus elecciones de vida. “Todos tomamos mate en Argentina, pero la idea es que se conozca en todo el mundo”, explicó a manera de introducción de una gira que arrancó en Madrid y acababa en una importante feria de Frankfurt. desde sus orígenes guaraníes, indios que extraían la hoja fresca del árbol ilex paraguaiensis y la masticaban para enfrentar largas jornadas de caminatas sin ingerir alimentos sólidos, pasando por la importancia de los jesuitas en la implementación, desarrollo y comercialización de la planta hasta su consumo actual, el trabajo rescata los hitos más importantes en la historia de la bebida. Pero también explora sus propiedades alimentarias como antioxidante, diurético y energizante, detalla sus procesos de producción y describe los diferentes envases en los que se ha tomado y en los que se toma en la actualidad. Las leyendas y las posibilidades que ofrece este producto dentro de la gastronomía, sus maridajes y usos en distintas recetas para la cocina internacional también estuvieron en la charla.

Más allá de los aspectos históricos, gastronómicos y técnicos, Lorenzo hizo hincapié también en sus tintes culturales y sociales, que tantas frases y complicidad genera en su tierra natal como curiosidad en los países en los que no es una bebida habitual.

“Cuando te preparás el primer mate amargo para vos sola es como la quiebra a la madurez”, reflexionó la experta. y lo hizo al recordar su propia experiencia en el exilio, cuando con 18 años viajó a vancouver, Canadá, para perfeccionar su inglés.

“Hola, ¿tomamos unos mates?”. Es la primera y segunda frase que todos los argentinos usamos al llegar a la casa de cualquier amigo o familiar y que recordó la sommellier al señalar la

importancia que la infusión tiene en la sociedad argentina. “Es la única infusión que permite darte el tiempo de escuchar al otro”, aseguró. y no se olvidó de desvelar algunos de los códigos que trae implícito el ritual, como la prohibición de mover o limpiar la bombilla, la imposibilidad de cambiar el cebador, la obligación de que sea éste quien se tome el primer mate de la rueda y de que el segundo, el más rico, sea para quien se quiere agasajar.

“El mate no es una bebida. Bueno, sí. Es un líquido que entra por la boca. Pero no es una bebida. En este país nadie toma mate porque tenga sed. Es más bien una costumbre, como rascarse. Es exactamente lo contrario de la televisión: te hace conversar si estás con alguien y pensar si estás solo.

La yerba es lo único que hay, siempre, en todas las casas argentinas”, cuenta en el capítulo de reflexiones. Una de las grandes y buenas costumbres argentinas porque, como despide la propia autora su libro: “Buenos mate, buena vida”.

Conoce más sobre Karla Johan Lorenzo y su obra http://karlajohan.com.ar/blog http://www.facebook.com/sommelierdemate

14

DEPORTES

Vieron que no era Messi…

SERGIO GONZÁLEZ BUENO www.laculturadelapelota.com @sagonzalezbueno El fallido acto inicial de las Eliminatorias enterró –definitivamente– el cuestionamiento más absurdo que recuerde. ¿A qué me refiero? A que la culpa de todos los males de la Selección Argentina era de Leo Messi. ¿Quiénes fueron los autores de tan dantesca sentencia? Muchos periodistas especialistas en analizar finales y no rendimientos; hinchas inyectados de un chauvinismo exasperante; algún entrenador enamorado del músculo y divorciado de la estética; y un puñado de medios sensacionalistas cuya ética periodística juega en Primera d.

Ciento ochenta minutos bastaron para ridiculizar las delirantes acusaciones de los “sabios” analistas de finales perdidas. La nada misma de la Selección condenó a los insolentes a un silencio sepulcral. Al tiempo que reivindicó la figura de Leo Messi… Un mal endémico afecta al argentino medio. Nos molesta la virtud de un compatriota. y el concepto excede al fútbol. La excelencia es un estigma que nos atormenta. Solemos mirar con desconfianza al que se destaca. ¿Qué nos perturba de aquellos que triunfan? ¿Qué nos distancia de aquellos que alcanzan la elite?

Entre tanta mezquindad, la sinrazón golea al juicio.

Ergo, soslayamos que el fútbol es un juego colectivo. y que para ganar títulos se necesita funcionamiento.

Chocado el auto de la Selección, advertimos –tardíamente– que Messi es la Única Certeza. o el conductor más fiable. vayamos a lo importante. ¿Cuenta la AFA con una política deportiva seria y a largo plazo de selecciones nacionales? ¡No! Actualmente, el sillón vacante de grondona es un trofeo en disputa al que aspiran Tinelli y Segura. Por ende, el fútbol argentino está en literal

estado de abandono. Por más que Segura –inquilino legitimado hasta el acto eleccionario del 3 de diciembre– se esmere en sostener la ficción de una gestión competente. radiografiemos la acefalía de viamonte.

Papelón de las selecciones juveniles en los mundiales (¡cuánto te extrañamos, Pekerman!); clubes afiliados al borde del abismo financiero a pesar de los ingentes ingresos de FPT (Fútbol para Todos); fútbol sin público visitante en los estadios (la puesta en escena del regreso gradual fue patética); torneo de año calendario sin equivalencias ni convocatoria; barras bravas que tienen de rehén a dirigentes, futbolistas y el espectáculo. Sintetizando, las imágenes nos muestran un explícito ‘grondonismo’ sin el fallecido Julio grondona en el poder. Así no se puede… volviendo a la Selección, Martino asumió el cargo con entusiasmo y apoyo. Enseguida, expuso en los medios su ideario. A priori, el discurso del Tata era seductor.

Argentina iba a intentar retomar el protagonismo, jugar asociado, recuperar su identidad. A su manera de entender el fútbol el dT rosarino la definió como IdEA. No obstante, la retórica de Martino chocó con la realidad. Salvo un par de partidos en la Copa América –Colombia y Paraguay–, el equipo contradijo al entrenador. Ausencias al margen, rifó la pelota, no dio tres pases seguidos, la anarquía se devoró la IdEA, los caprichos atentaron contra el sentido común, etc. Así, Ecuador sacó petróleo en el Monumental. y una modestísima versión de Paraguay se lamentó por un empate sin goles en el defensores del Chaco. En noviembre, Brasil y Colombia pondrán a prueba la IdEA del Tata. Pronóstico reservado para el paciente Argentina… ¡vieron que no era Messi! n

TURISMO //15

SALTA la niña bonita del norte MARÍA ROSA JORDÁN (Académica de la Hispanidad - www.turismosalta.gov.ar)

¡El dueño del aire; vuela! Aerolíneas Argentinas me depositó en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza de Buenos Aires, una mañana de la primavera austral, después de varios años de ausencia de mi patria. Mi destino era llegar al noroeste argentino, integrado por las provincias de Salta, Tucumán, Catamarca, La rioja, Santiago del Estero y Jujuy, ya muy cercana a la frontera con Bolivia.

Entre cerros multicolores, el norte argentino ofrece un

panorama de grandes contrastes; altas cumbres, llanuras y selvas subtropicales. Esta región rica en historia precolombina, se fusiona entre poblados indígenas y huellas de la época de la conquista. Bajo intensos cielos azules, el altiplano invita a recorrer sus pueblos de adobe y sus capillas coloniales. El turismo de aventura, la pesca deportiva, las fiestas populares y la buena cocina regional, son un complemento perfecto, que se suman al encanto de todos sus paisajes,y la observación de aves (hay registradas cerca de 654 especies).

Me esperaban en Tolombón, deslumbrante provincia de Salta, situada en el centro del valle Calchaquí, donde se pueden contemplar plantaciones de vid y, al pie de la Sierra del Cajón, es donde se encuentra esta antigua ciudad prehispánica e hispano indígena, que data de 1536 y se la considera capital política de las naciones calchaquíes, y asiento del célebre cacique Juan Calchaquí; es juzgada como uno de los lugares con más encanto del territorio argentino.

El camino a Cafayate por la Quebrada de las Conchas, con grandes atractivos para el visitante; la majestuosi-

16 // TURISMO

dad de su panorama y la intensa historia geológica y cultural hacen de este recorrido un clásico para los viajeros; por allí se encuentra un tramo de camino incaico, muy cerca de la ruta nacional 68, que tanto asombró a los españoles de la conquista, como a los investigadores y turistas de todos los tiempos.

Bodegas y vinos nos contemplan, como una de las más importantes de la ruta, Piattelli, de maravillosa arquitectura; sus instalaciones son modélicas y su restaurante gourmet, en el que se imparten clases de cocina y se realizan otras actividades, como cabalgar con caballos criollos, de galope corto, aguante largo e instinto fiel.

Los valles Calchaquíes de bellezas increíbles, situados al sudoeste de la provincia de Salta, nos llevan a Cafayate. Su nombre significa “cajón de agua” y la voz cafayate, en lengua canana, evidencia “sepultura de las penas”. En esta ciudad, zona también vinícola, visité El Museo de la vid y el vino, donde se narra el pasado, el presente y el futuro del vino de los valles. El recorrido se inicia con una impactante visión del firmamento, en las claras noches de Cafayate. La vid llegó a Salta en el siglo XvIII de manos de los jesuitas españoles; desde entonces, su actividad productiva se desarrolla en los valles Calchaquíes, hasta superar los 3.000 metros de altura, por lo que son llamados los vinos más altos del mundo.

El hotel Patios de Cafayate, ubicado en una antigua casa colonial, adornada con los muebles de la época, en un ambiente único, la increíble experiencia de serenidad y silencio en los patios, jardines y viñedos crean recuerdos inolvidables.

La ruta 40, columna vertebral argentina, es una de las mejores formas de descubrir el país, ríos y parajes que unen a más de 206 ciudades, 41 pasos internacionales y 13 grandes lagos; además transita por cinco Patrimonios de la Humanidad, declarados por la Unesco: el Parque Nacional de los glaciales y la Cueva de las Manos en Santa Cruz, el Parque Natural Ischigualasto en San Juan, el Parque Nacional Talampaya en La rioja y la Quebrada de Humahuaca.

Las yungas, también conocidas como selvas de montañas nuboselva, tapizan las laderas del este de las Sierras Pampeanas y la precordillera de las provincias del norte, por su riqueza de especies, por sus recursos forestales, por su fuente de agua, espacio de vida y un lugar donde sentir la emoción del contacto con la naturaleza. Con destino a Molinos, seguimos por la ruta 40, atravesando los valles Calchaquíes, y nos impacta la vista de las Quebradas de las Flechas, accidente geográfico; se trata de formaciones rocosas puntiagudas inclinadas, que asemejan a un glaciar petrificado de puntas finas, declaradas Monumento Natural.

TURISMO // 17

Una sorpresa en medio del camino, es el pueblito de Molinos, pequeña localidad de la provincia de Salta. En este punto, los incas pactaron su señorío con los pueblos del valle. El camino del Inca, ruta militar de la Puna por Potrero de Payogasta, al norte de Calchaquí, se detenía en Molinos para llegar a Chile; se dice que los incas debieron pasar en busca de oro para tributarlo al padre Sol, del que se sentían y proclamaban descendientes. ¿Conoces un refugio de vicuñas? Coquena, es el criadero de estos preciosos camélidos, no domesticables, donde se reúnen unas cuantas parejas, para su reproducción, viven allí y se las esquila, para luego hilar y tejer ésta lana, cuya calidad está considerada la mejor del mundo.

Camino de San José de Cachi, rodeada de cerros y montañas, el poblado de Cachi se alza pintoresco y tradicional al oeste de los valles Calchaquíes, conservando también un estilo colonial que se entremezcla con un primitivo legado diaguita e incaico, calles empedradas, casitas de adobe y piedras, que conviven con llamativas obras arquitectónicas. Cachi tiene un extraño ovnipuerto, construido por un suizo, que, imaginando en la zona una serie de avistamientos, espera en algún momento recibir a los visitantes de otras galaxias.

El Nevado de Cachi, cadena montañosa, cuyo atractivo en su escalada es la contemplación de grupos de guanacos, chinchillas, zorros colorados y pumas es muy interesante conocer.

El Parque Nacional Los Cardones agrupa a estas impresionantes cactáceas, familias de los cactos, originaria de América, el tronco tiene tal consistencia, que es utilizado como madera, para quemar o para fabricar muebles; pero en conjunto, se observan como joyas selváticas; los altos cardones se yerguen en las laderas de los cerros. Cuentan las leyendas de los antiguos pobladores que son indígenas que vigilan los valles y montañas, ante la presencia de extraños, preciosos vigías del desierto.

Conocer la ciudad de Salta, desde la ruta 68, atravesando la majestuosa Cuesta del obispo por la ruta 33, se asienta sobre un fértil valle, que conserva el nombre de su fundador, don Hernando de Lerma, nacido en Lerma, España, quién logró construir la que sería la ciudad de San Felipe del valle de Lerma, en homenaje al rey Felipe II, quien reinaba entonces en España, este nombre derivó con el paso del tiempo, en Salta, Fundada el 16 de abril de 1582, es esta la tierra heroica, la tierra gaucha por excelencia, defensora de la patria y parte innegable de su historia, al mando del general Martín Miguel de güemes. Paseando por la ciudad, ya cumplidos sus 432 años, actualmente es una urbe moderna y pujante, donde se puede disfrutar recorriendo la plaza 9 de Julio, un entorno arbolado y tranquilo; la Catedral Basílica, el Cabildo, el Convento de San Bernardo y el espléndido Museo de Arqueología de Alta Montaña, donde se preservan a los Niños del Llullaillaco con su ajuar en perfecto estado. y de noche conocer las peñas folklóricas, al son de las guitarras, los bombos, las zambas y chacareras. No olvidemos que de Salta son los grupos más importantes de este género, conocidos en todo el mundo: Los Fronterizos, Eduardo Falú, Jaime dávalos, Los Cantores del Alba y Los Chalchaleros.

El Balcón de la Plaza, fue el hotel boutique, lleno de encanto y comodidades, que tuve la suerte de conocer. Norte argentino, paisajes para los que no alcanzan las palabras. Al despedirme de Salta tan linda que enamora, la amabilidad de sus habitantes y las bellezas de sus paisajes pienso: “Salta, que poco te conoce España y eres la más bella hija de la Madre Patria”. n

18 // DE CUENTO

Le gustaba contemplar el derredor, se sentaba en su pequeño balcón acristalado a mirar la vida pasar; imaginaba las historias que se urdían detrás de cada ventana del barrio, tres pasos más adentro de los balcones, donde sus ojos no llegaban.

Notaba cualquier cambio en las fachadas, el crecimiento de las plantas enredadas en los barrotes, los horarios del corrimiento de las cortinas, sus colores

El balcón

ALEJANDRA TALLARICO aletallarico@yahoo.com cambiantes según el reflejo solar, las mudanzas y los nuevos vecinos.

Casi no salía de su casa, creía fervientemente en el destino y sabía muy bien que, contra todo pronóstico y opinión, en un momento dado su timbre sonaría y algo muy signifi-

cativo le iba a suceder.

‘No es cierto eso de que el destino no llama nunca a la puerta’, pensaba mientras sorbía su té muy caliente, cómodamente sentada en ese guarecido mirador que cada día la mezclaba con el ocaso.

Las tardes de invierno eran

sus preferidas; el efecto invernadero del cerramiento la arropaba por muchas horas y desde ese pequeño espacio, acondicionado para prescindir del living, desde el que podía incluso mirar televisión.

A lo largo de sus cuarenta y dos años, había amonedado la idea de que los culebrones eran una muestra clara de que el seno de una vivienda puede ser el escenario de cualquier avatar, por eso estaba siempre

DE CUENTO // 19 arreglada para andar por la casa.

Los amigos -que ya no conservaba- y su familia, se habían cansado de decirle que no podía recluirse de ese modo, que debía dejarse penetrar por la vida, pero ella -ya hace tiempohabía sido penetrada lo bastante por ese maltratador, junto a quien descubrió el secreto de los tiranos.

Un día, mientras acababa de peinarse en tres pasos rápidos, como enseñaban en Fast Beauty -el programa de cada tarde a las tres- vio que entraba agua por debajo de la puerta, se alarmó y presurosa la abrió.

Un joven de unos alrededor de treinta años la empujó hacia el interior, cerrando la puerta de una patada y amenazándola con un revólver.

- ¡Callate o te quemo! – bramó el delincuente.

Ella, en silencio, obedeció a su gesto y se sentó en el sofá.

- ¿dónde tenés la plata y las joyas? – siguió bramando él a pesar de que ella estaba a su merced.

El estilo de ese hombre la sedujo inmediatamente; estaba claro que el tipo de príncipe azul que le atraía nada tenía que ver con el azar.

- Eso es algo que a usted no le importa. ¿Cómo cree que va a entrar en mi casa así, mojándolo todo y con esa violencia? – contestó airosa y mal encaminada.

El delincuente, no creyendo lo que escuchaba, sonrió fastidiado y volvió a tomar carrera.

- ¡Si no te callás ahora mismo y me das el dinero te quemo!

- Ni crea que he estado esperando tantos años

para que al final, el que llame a mi puerta sea un ser tan desagradable e incivil.

El muchacho no supo cómo reaccionar y ella continuó.

- ¡Me niego a esto! Salga de aquí y vuelva a entrar de una forma más caballeresca.

- ¡Será posible! de todas las cosas que podían salir mal, ¡justo tuve que toparme con una loca! – se lamentó el maleante, creyéndose en los espejos de Alicia - bueno, al menos vas a ir al cajón vestida de domingo y con los labios pintados – ironizó nervioso y apoyándole el cañón en la frente.

- ¿Creés que estoy bien arreglada? – lo tuteó flotando en su mundo de telenovelas. Él entró en el juego.

- Tengo que decir que nunca había robado a un

ama de casa que no tuviese los ruleros puestos o los pelos enredados.

- ¿y conociste muchas?

– lo celó.

- No tantas. Soy nuevo en esto – confesó con humildad.

- ¡Qué coincidencia! yo también.

Se hizo un instante de silencio. Se miraron y escupieron al unísono una brevísima risa. ya sola, mientras cerraba con traba la puerta, pensó resignada ‘por una vez que algo se hace realidad, el príncipe azul tenía que parecerse tanto a los plebeyos habituales’.

Suspiró, se puso un poco de hielo sobre la mejilla que ya comenzaba a hincharse, y mirando la cajita vacía de las joyas, salió al balcón a terminar su té, que ya estaba irremediablemente frío. n

20 // CONSULTORIO

¿Originarios de...?

CARLOS OCHOA BLANCO

Yo no voté

MIGUEL PEDANO www.psicologiaymediacion.com yo no voté. ¿Por qué lo iba a hacer?

Hace años que soy ajeno a lo propio, a lo que en parte me identifica.

Los nombres se me quedan ajenos, claro está que mi corazón ha ganado en vida al no abrir periódicos ni debates. Al no estar ni en un bando ni en el otro.

Privilegio de estar fuera

de, dentro de.

A uno todavía lo imagino en lancha off shore y al otro presidente de un club de fútbol del cual, encima, nunca fui hincha. ya no sé quién es quién, ni qué discuten, ni sobre qué mienten. Seguro estoy que mienten.

Privilegios de estar lejos, mentalmente muy lejos.. n

originario: "Que trae su origen de algún lugar, persona o cosa". Por tanto, un originario de Italia, que buscaba una nueva ruta a la India, el 12 de octubre de 1492, se encontró con otros originarios, que él creyó que eran indios, es decir originarios de la India. desde entonces a los originarios del nuevo territorio, los llamaron indios. Pero a finales del siglo XX, los listos del marketing politiquero, idearon una nueva forma de engañar a los indios y en vez de collares y regalitos, los convencieron de que era mejor denominarse originarios. La pregunta es: ¿de dónde eran originarios los seres que se encontró Cristóbal? ¿Quizás de Eurasia y llegaron siglos antes que Colón?

Quien sabe. La cuestión es que la dócil aceptación de esa denominación, es el baremo que mide el éxito de los nuevos embaucadores de los indios.

Por tanto, desde ahora la historia que aprenderán los niños dirá: El 12 de octubre de 1492, los originarios de un viejo continente se encontraron en un nuevo continente a otros originarios, que quizás habían llegado siglos antes, procedentes de tierras euroasiáticas. Los originarios de Colón procedían de Europa, que era un territorio que sufrió infinidad de invasiones de originarios de otros sitios. En aquellas invasiones había encuentros sexuales, casi siempre forzados, y algunas veces consentidos, con el resultado de nuevos originaritos de mezcolanza multiétnica. Estos originarios multiétnicos europeos, son los que llegaron a América con Cristóbal y se encontraron a

los originarios americanos, que también tenían por costumbre las mezcolanzas sexuales, forzadas o consentidas, gracias a las guerras entre distintas tribus, que terminaban con el sometimiento de las tribus más débiles. La mezcolanza de originarios de Europa sometió a la mezcolanza de originarios de América, de donde salieron otros originarios, que son los que encontraron los inmigrantes del siglo XIX y XX. y a su vez, estos últimos, hicieron otras mezcolanzas sexuales de genes, dando origen a los nuevos originaritos americanos, que es de donde salieron los listos politiqueros, que inventaron lo de llamarlos originarios, para hacernos creer que de verdad les importa el bienestar de las tribus. resumiendo, que unos humanos de Europa, acostumbrados a matar y someter, se enfrentaron a otros humanos del continente americano, que también acostumbraban a matar y someter a las tribus vecinas más débiles.

La diferencia es que los primeros practicaban sus fechorías desde hacia siglos, en Europa, áfrica y Asia y los otros solo lo hacían en el continente americano. ¿Por qué Colón descubrió América y no fueron los originarios de América los que descubrieron Europa? Pues porque los primeros tenían pólvora y navíos y los otros flechas y canoas. La realidad es que unos y otros no eran santos. Les encantaba someter a otros pueblos, esclavizarlos y quedarse con sus riquezas. Lo mismo que intentan hacer ahora ciertos grupos políticos, criticando a Colón, para ocultar que todavía, después de

OPINIÓN // 21

523 años, los indios americanos bajo el eufemismo de originarios siguen humillados, marginados, esclavizados y asesinados.

Todos estos politicastros populacheros no hacen nada por mejorar la vida de los indios, pero critican a Colón, a España, o a Sarmiento para tapar su propia ineficacia. No sé si la conquista de América fue buena o quizás hubiese sido mejor dejar que existiese el canibalismo, los reductores de cabezas o la costumbre de arrancar el corazón a una persona viva, para contentar a los

dioses. Lo que si sé es que en todo el continente americano, en los últimos 64 años, que son los que yo tengo, a los indios los persiguieron, los masacraron, les robaron sus tierras y los usaron y usan como guerrilleros. y en la actualidad los indios sobreviven marginados en las peores zonas de América, están mal alimentados, carecen de sistemas básicos sanitarios, viven en chozas peores que las que tuvieron los antepasados que conoció Colón y a la mayoría no les llega la cultura, porque se los margi-

Sandwiches de Miga Empanadas Criollas Facturas - Alfajores

na y no hay colegios, ni universidades a su alcance. ya está bien de criticar a Colón, España, Sarmiento y a todo el mundo por lo que pasa en América.

Menos tonterías eufemísticas de originarios y a ver si los nuevos originarios, es decir los hijos de los inmigrantes metidos a políticos, que pululan por los gobiernos de América empiezan a hacer algo por los descendientes de aquellos indios que encontró Colón.

Los indios americanos, desde Alaska hasta Tierra

América III

del Fuego, deben de integrase con todos los derechos en la sociedad actual. No digo que desaparezca su origen, sino que estén lo mismo que los hijos de italianos, españoles, judíos, árabes, etc. que viven en América, y que su origen no sea un motivo de marginalidad, miseria, abandono o exterminio, como sucede en la actualidad. Por tanto, menos demagogia charlatana de originarios y más realidad en las ayudas para las tribus que todavía sobreviven en América. Un saludo. n

Comidas Caseras todos los medios días Milanesas - Canelones Ravioles y mucho más

C/ Príncipe de Vergara, 57 · 28006 Madrid Telf: 915639094 · Móvil: 640213655 www.pasteleriaamerica3.com · info@pasteleriaamerica3.com P Por un importe mínimo de 10€, PARKING GRATIS mientras realizas tu compra. C/ Castelló, 98 facebook.com/pasteleriaamerica3

22 // OPINION

Mundo Virtual ENRIQUE PINTI

El mundo de los niños y sobre todo el de los adolescentes está plagado de enigmas, pactos y juegos de todo tipo que muchas veces son ignorados y no detectados por los adultos. Esto ha ocurrido en todas las épocas y los códigos han variado en sus aspectos formales según los entornos y las evoluciones de usos y costumbres. No es lo mismo el mundo de juegos, obsesiones y maneras de vivir de hace cien o doscientos años que las coordenadas que rigen al mundo hoy en día pero el común denominador a través de todas las épocas es el secreto, el pacto de silencio, la necesidad de tener un universo cerrado y no accesible a los mayores, sobre todo a los padres, maestros y superiores en general que representan para los chicos la autoridad a veces vivida como castración o represión indebida.

Surge entonces la necesidad imperiosa del ocultamiento. Nadie salvo sus amigos íntimos debe enterarse de sus juegos, obsesiones, códigos cifrados y pactos internos. Así van creando un velo más o menos denso donde sólo ellos reinan, deciden y actúan. de allí salen desde amigos invisibles hasta clanes con códigos propios

que no deben ser violados so pena de ser castigados con la expulsión de esos círculos.

La falta de atención de los adultos o la excesiva vigilancia opresiva en otros casos contribuyen a la creación de esos mundos privados y es muy difícil para los adultos adoptar una actitud equilibrada que permita guiar sin interferir arbitrariamente y controlar sin asfixiar o ningunear esos, para nosotros, absurdos códigos de conducta. El mejor camino parecería ser remitirse a qué nos pasaba de adolescentes a los que ahora somos adultos. Sólo poniéndose en el lugar de ellos podemos intentar exitosamente comprender lo

que sienten esos pibes a partir del recuerdo de nuestras propias experiencias. Pero ocurre que nadie es igual a nadie, que los seres humanos transitamos las etapas vitales de manera única e irrepetible, que las épocas marcan diferentes formas de expresión y distintos niveles de protesta y reacción contra la realidad.

Es por eso que hoy resulta muy dificultoso entrar en un mundo adolescente dominado por redes sociales, Twitter y Facebook que tienen claves indescifrables y conexiones misteriosas con nombres falsos, edades adulteradas e identidades virtuales que cambian hasta de sexo para lograr introducirse en las

SUSCríBETE

por un año nuestra revista bimestral por correo en tu domicilio en España

vidas de esos jóvenes con fantasías, frustraciones y ansiedades que son la expresión viva del momento confuso, inquietante, mágico y misterioso que es la adolescencia, el despertar del sexo, la necesidad imperiosa de comprender el complicado universo del adulto al que tarde o temprano van a pertenecer.

El eterno y universal niño que no quiere crecer tan bien graficado en el inolvidable "Peter Pan", que no era ni más ni menos que el lamento nostálgico de su adulto autor, James Barrie, que desde su edad madura trataba de explicar su angustia nostálgica por su inocencia perdida, nos trata de explicar ese mundo lleno de fantasía, capitanes garfio, cocodrilos vengadores y piratas adultos contra niños rebeldes en un país llamado "nuncajamás". Hoy en día, como siempre ha sucedido, ese territorio, a pesar de haber sido vivido por cualquier adulto, se borra de la memoria con el tiempo y nos venda los ojos y tapa los oídos y no podemos entender y penetrar en él y así guiar y conducir sin reprimir a nuestros pibes.

Entonces, muchas veces descubrimos demasiado tarde universos oscuros y hasta sórdidos por donde las inocencias se pierden y las ilusiones se destrozan.

Lo único que podemos hacer es recordar nuestras angustias adolescentes y tratar de interpretar la de nuestros jóvenes. n

y la recibirás

Ingresa 15 euros en la cuenta de ING nº: ES44-1465-0100-9319-0020-9837 a nombre de Argespaña de Imagen y Comunicación, S. L. y envía por e-mail tus datos personales y el compro bante de pago a info@argentinos.es o llama al 630 95 46 65 También puedes suscribirte a través de la web: www.argentinos.es MUCHAS GRACIAS POR TU INTERÉS

argentinos.es les desea ÂĄFelices Fiestas! y un buen aĂąo 2016

www.argentinos.es