EDITORIAL

Durante el transcurso de este año, se ha comprobado una vuelta a la normalidad en las diferentes ferias de arte. Se percibe en la atmósfera de cada pasillo cobijado en grandes espacios arquitectónicos un repunte en términos de audiencia y expositores. Se acerca, cada vez más, a la fuerza que tenían antes de la pandemia. Ya se han retomado los viajes de los diversos agentes del arte, para converger nuevamente en distintos continentes y países, para apreciar lo mejor del arte contemporáneo.

Este semestre, esperamos con ansias las ferias de Basel para ver qué innovaciones en términos de formas y materialidades se expondrán, además de estar expectantes por conocer las temáticas que se desplegarán en los muros y espacios en esta semana del arte. Como Arte Al Límite, estaremos nuevamente presente, para seguir con nuestra misión de difusión, apoyando a artistas, coleccionistas y gestores, así como estuvimos durante este pasado Abril en la feria Pinta Lima que cumplió 10 años de trayectoria, con una gran afluencia de público. Esperamos continuar avanzando y concretando grandes proyectos a futuro, junto a ellos y a todas las ferias con las que hemos trabajado durante los últimos años.

En esta edición, queremos destacar al artista de portada Tirzo Martha, por el aporte a la concientización por parte de los que aprecian su arte, sobre las personas de más vulnerables, centrando su investigación en la forma en que logran sobrevivir los más necesitados, utilizando materiales de construcción precarios, pero fundamentales para la subsistencia. Así, es capaz de construir esculturas e instalaciones monumentales en las que la desigualdad social es visualizada, la que ha aumentado en los últimos años.

Pero el trabajo de Tirzo no es el único que nos llama la atención y, a pesar de que en esta edición no hemos abordado creaciones digitales, nos preguntamos ¿qué será del arte a futuro?, sobre todo con las diversas innovaciones que está presentando Chat GTP, los NFT y diversas creaciones que parecieran alejarnos de lo tradicional o clásico para que vivamos cada vez más experiencias inmersivas, diferentes y digitales.

Throughout the course of the year, a return to normalcy has been seen at several art fairs. In the atmosphere of each hall sheltered in the large architectural spaces, an upturn in terms of audience and exhibitors can be noted. They are getting closer and closer to their pre-pandemic strength. The travels of the various art agents have already resumed, to converge again in different continents and countries, to appreciate the best of contemporary art.

This semester, we eagerly await the Basel art fairs to see what innovations will be presented in terms of shapes and materials, and we are looking forward to learning about the themes that will be displayed on the walls and spaces during this art week. As Arte Al Límite, we will be present once more to continue our mission of dissemination, supporting artists, collectors and managers, as we were at the Pinta Lima fair during this past April, which celebrated its 10thanniversary, with a large number of visitors. We hope to keep moving forward and making great projects a reality in the future along them and in all the fairs we have worked with throughout the years.

In this edition, we would like to highlight the artist gracing our cover, Tirzo Martha, for the contribution he has made in raising awareness about the most vulnerable people among those who appreciate his art, focusing his research on the way in which people in need manage to survive, using precarious but essential building materials for subsistence. Thus, he is able to build monumental sculptures and installations that bring attention to social inequality, which has been in the rise for the last couple of years.

However, Tirzo’s work is not the only one that has caught our attention. Despite not featuring any digital creations in this issue of the magazine, we wonder what will become of art in the future, particularly with the innovations introduced by Chat GTP, NFTs and several other pieces that seem to steer us away from the traditional or classic, so we can live more immersive, different and digital experiences.

DIRECTORES

Ana María Matthei

Ricardo Duch Marquez

DIRECTOR COMERCIAL

Cristóbal Duch Matthei

DIRECTORA DE ARTE Y EDITORIAL LIBROS

Catalina Papic

PROYECTOS CULTURALES

Camila Duch Matthei

EDITORA

Elisa Massardo

DISEÑADORA GRÁFICA

Romina Alvarado

CORRECCIÓN DE TEXTOS

Camilo Cáceres

ASESORES

Benjamín Duch Matthei

Ricardo Duch Matthei

REPRESENTANTES INTERNACIONALES

Julio Sapollnik (Argentina)

REPRESENTANTE LEGAL

Orlando Calderón

TRADUCCIÓN

Adriana Cruz

SUSCRIPCIONES info@arteallimite.com

IMPRESIÓN

A Impresores DIRECCIONES

Chile / Francisco Noguera 217 oficina 30, Providencia, Santiago de Chile. www.arteallimite.com

VENTA PUBLICIDAD

+56 9 99911933. info@arteallimite.com marketing@arteallimite.com

Derechos reservados

Publicaciones Arte Al Límite Ltda.

FE DE ERRATAS

En la edición anterior, pág. 16, párrafo cuatro, dice: En la primera fotografía.

Debe decir:

FRANK

GUILLER

66

74 NELSON HERNÁNDEZ