Ascensores 86 by Ascensores y Montacargas

Ptda Ascensores 86 velf.pdf

CMY

15/12/16

13:07

an Microkey velf.pdf

30/9/16

10:35

AÑO 2009

2009 UNA FECHA MÁ MICROKEY CREA LA ARQUITECTURA DE SU SOLUC M2MLIFT SE CONSOLIDA COMO LA MÁS FIABLE Y EXPE OTROS SOLO EMPIEZ

CMY

AÑO 2010

AÑO 2011

NUEVAS PANTALLAS AUTOPOSI CON TELEFONIA INTEGRADA. S

an Microkey velf.pdf

30/9/16

10:35

AÑO 2012

9 UNA FECHA MÁGICA RA DE SU SOLUCIÓN DE CONECTIVIDAD GSM/GPRS S FIABLE Y EXPERIMENTADA SOLUCIÓN DE TELEMETRÍA OS SOLO EMPIEZAN... C

CMY

ALLAS AUTOPOSICIONADORAS IA INTEGRADA. SERIE MK-800

AÑO 2014

AÑO 2016

AÑO 2015

Meet The World interlift 2017 â&#x20AC;&#x201C; The world of elevators 17 - 20 October | Messe Augsburg | Germany

Application form available now: www.interlift.de

Organiser: AFAG Messen und Ausstellungen GmbH | www.interlift.de | Technical sponsor: VFA-Interlift e.V. | www.vfa-interlift.de

Un año más. En la frontera entre dos ejercicios toca hacer balance de lo acontecido y previsión de lo que está por venir. Afortunadamente, ambas situaciones parecen confirmarse como positivas, a decir de las opiniones de la selección de profesionales del sector que han participado en la encuesta sectorial que abre este número.

breaking news

Al buen comportamiento de la rehabilitación se suma un inicio de recuperación de la obra nueva (por confirmarse en 2017) que hace que las firmas presentes en el sector de la elevación se muestren optimistas, aunque sin por ello ocultar en muchos casos unas miras puestas en los mercados exteriores más que en el doméstico.

traído en los últimos años. No obstante parece que el mercado se ha estabilizado, en gran parte, gracias a las sustituciones.

En este contexto, cualquier indicador positivo en nuestro país es más que bienvenido y el del boom de los centros comerciales no podría ser menos.

De hecho, desde la La Federación Empresarial Española de Ascensores (FEEDA)se trabaja de forma muy activa para impulsar un marco reglamentario que regule el mantenimiento, las transformaciones importantes y la inspección periódica de escaleras mecánicas y andenes móviles.

Y es que, con cerca de 30 grandes centros actualmente en venta y otros tantos a punto de iniciar su construcción con una superficie estimada de más de dos millones de metros cuadrados de espacio comercial, las perspectivas que se abren en términos de movilidad de personas para las empresas del sector son considerables.

El mercado de las escaleras mecánicas, de considerable importancia en España, requiere de una regulación similar a la existente en el mundo de los ascensores, con plazos para las revisiones de mantenimiento e inspecciones periódicas obligatorias que aseguren el correcto estado de la instalación, que las empresas mantenedoras estén homologadas y sus técnicos tengan la formación adecuada.

No dejan de ser buenas noticias para segmentos de mercado que, como el de escaleras mecánicas, se ha visto muy afectado por el contexto general inmobiliario, ya que depende tanto del segmento comercial como de la obra pública y, en ambos casos las inversiones se han con-

El apunte

Es un segmento este que, además de estar en sintonía con macrotendencias propias del sector de la elevación, como son la mejora de la eficiencia energética de las mismas y la minimización de su impacto medioambiental mediante sistemas optimizados de lubricación y sistemas regenerativos, está de plena actualidad por cuestiones en este caso vinculadas a la seguridad.

Prueba del interés de la FEEDA por garantizar un uso seguro de los elementos de elevación es la publicación de dos cómics en los que se ofrecen recomendaciones sobre cómo viajar seguro en ascensores y escaleras mecánicas.

De hecho, casi todos los días subimos a estos medios de transporte y nunca nos han explicado cómo evitar accidentes. Es lo que pretende subsanar la Guía de Buenas Prácticas en el Uso de Ascensores, con recomendaciones sencillas para incrementar la seguridad como, por ejemplo, situarse al fondo de la cabina, llevar las mascotas atadas, no forzar las puertas o no pulsar más de un botón a la vez, comprobar que la cabina se detiene al mismo nivel que el suelo, junto con consejos en caso de atrapamiento.

eva iniciativa ulgativo, aplaudir la nu También en el plano div tor Académiec sé María Compagni, Dir puesta en marcha por Jo do a gerenigi dir que ha abierto un blog ión. co de Docensas S.L.h, ac ific ed sas del sector de la tes y directivos de empre l –se leen en das semanales breves En él se recogen entra s para los eré int le tratan temas de notab ser heapenas 2 minutos– que an ed pu r de la elevación, como imporla profesionales del secto bre so es ar la gestión, reflexion preem rramientas para mejor las ra pa s aspectos del servicio or. ns tancia de determinado ce as l de o los atributos/valores sas de mantenimiento https://compagni.eu/

confidencial velf.pmd

Junto a este manual, FEEDA ha editado la Guía de Buenas Prácticas en el Uso de Escaleras Mecánicas. Las escaleras mecánicas y los andenes móviles son los únicos medios de transporte público donde el usuario está en permanente contacto y proximidad con las partes fijas y móviles de la instalación, lo que supone una exposición continua a riesgos como caída en altura, movimientos incontrolados y bruscos, cambios de velocidad tanto al entrar y salir o si se produce una frenada. Cabe destacar que en el caso de las escaleras mecánicas es habitual utilizarlas mal.

Los manuales se pueden descargar libremente en los siguientes enlaces. También se puede ver un resumen en formato video.

Guía de Buenas Prácticas en el Uso de ASCENSORES http://feeda.es/publicacion.php?id=0000004

Guía de Buenas Prácticas en el Uso de ESCALERAS http://feeda.es/publicacion.php?id=0000005

22/12/2016, 10:05

2016

ASCENSORES Y MONTACARGAS es una revista independiente especializada en el mundo del transporte vertical, portavoz de las inquietudes del sector y dirigida exclusivamente a las empresas, asociaciones, entidades profesionales y organismos públicos de este mercado. No se distribuye a particulares. l Al ser esta revista foro abierto de opinión sectorial, Ascensores y Montacargas no se solidariza necesariamente con las opiniones que publica. l Periodicidad: TRIMESTRAL Nº 86- Año 2016 l Director Salvador Beltrán

Vía Augusta, 59, 4ª plta. desp. 412 08006 BARCELONA (España) Tel: + 34 93 237 88 65 Fax: + 34 415 86 88 E-mail: sbn@sbnprensatecnica.com Web: www.sbnprensatecnica.com l Visite nuestra web:

sumario velf.pmd

El sector ascensorista frente al 2017. El año 2016 se cierra con buenos resultados para prácticamente todas las empresas del sector consultadas.

ASOCIACIONES 18

l Queda rigurosamente prohibida, bajo las sanciones establecidas por las leyes -y aun citando la procedencia-, la reproducción total o parcial de los contenidos publicados en esta revista por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático l D.L.B. 29.636/89 Imprime: Gráficas Gómez Boj - Molins de Rei (Barcelona)

plantean las reducidas vías de acceso a la actividad de conservador de ascensores

ENCUESTA

GEDAC: El Gremio participa en el Rehabilita 2016. Bureau Veritas recibe la visita del Gremio de Ascensores. El Gremio colabora en la campaña del ayuntamiento de Barcelona ‘La vivienda, un derecho como una casa’. El Gremio rinde homenaje a Juan Luis Pérez, Director General FEEDA. Habilitación de operarios: certificado de competencia

AECAE: Jesús de la Peña, nuevo presidente de AECAE. El 26 de noviembre se celebró en Zaragoza la Asamblea General de AECAE. AECAE trabaja ya en la industria 4.0. Nueva web de AECAE al servicio de todos sus asociados

EMPRESAS 8

Grupo Netel. La pasarela RJ 16.4 permite ahorrar un 10% de los gastos de una empresa. Desde Grupo Netel explican todas las ventajas de esta herramienta

FEEDA: Entrevista a Javier del Pozo, Presidente de FEEDA: «Todavía quedan miles de viviendas sin ascensor y que, con el ritmo que llevamos, seguirán sin él durante los próximos años»

Nayar Systems: 10 años creciendo juntos. De una mesa de playa en 2007 a operar en más de quince países en 2017

Carlos Silva, S.A. acorde a las normas EN 81-20 y EN 81-50

Formación en mantenimiento de ascensores: Marta Ladero, Asesora Jurídica de FEEDA analiza las dificultades que

MERCADOS 32

Homelifts: El potencial de futuro del sector de elevadores domésticos empieza apenas a

Nueva edición online (www.ascensores-montacargas.com) con una presencia activa en las redes sociales, Facebook y Twitter. Entre en esta web y suscríbase si quiere recibir sin coste alguno todas cuantas nuevas noticias aparezcan

28/12/2016, 11:11

SUMARIO vislumbrarse. El progresivo en vejecimiento de la población sigue siendo el principal impulso de un mercado que, no obstante, tiene otros argumentos tan prometedores como un notable incremento del confort de las viviendas y la consiguiente revalorización de las mismas

Número ACTUALIDAD

FERIAS 38

Interlift 2017: Aún hay tiempo para participar en el programa de conferencias del VFA-Forum

Matelec 2016: Salón especializado para la industria eléctrica, electrónica, iluminación y smart factory, reunió bajo un mismo techo a casi 700 expositores directos, un 45% más que en la última edición, y a 40.000 participantes profesionales del sector

Smart City Expo World Congress 2016: El evento de Barcelona deja claro que el Internet de las Cosas (IoT) y la digitalización son el futuro en movilidad urbana Asansör Istanbul vuelve a celebrarse, ya en su 15ª edición, entre los días 23 y 26 de marzo de 2017. LifTech Jeddah 2017 Expo es un evento de cuatro días de duración programado entre el 9 y el 12 de febrero de 2017 en el Jeddah Centre for Forums & Events de Arabia Saudí. Moscow International Lift Exhibition tendrá lugar entre los días 25 y 27 de abril en el Exhibition Complex Gostiny Dvor

Gervall tiene toda la gama de Componentes de Seguridad Certificada de acuerdo a la Directiva 2014/33/EU, normas EN81-20:2014 y EN81-50:2014. Advertisim incorpora el widget de Twitter. Ziehl-Abegg invierte 28 millones de euros en un parque industrial

La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) hace balance de sus 30 años de actividad. MEV obtiene la Clasificación de Resistencia al Fuego E120 y EW60. Kone ha adquirido una participacioìn mayoritaria de Citylift, S.A.

Nayar Systems apuesta por el talento existente en la provincia de Castellón con distintas acciones de Responsabilidad Social Corporativa. Ascensores Sales celebra su 50º aniversario

TRIBUNA 46

Microkey extiende su amplia gama de enlaces y sistemas de conectividad del ascensor

MUNDO ASCENSOR 60

Noticias internacionales del sector

ANUNCIANTES Alberto Sassi ................................ 43 Alberto Sassi Spain .......................... ............. Interior de contraportada Carlos Silva ............................ 54-55 Construcciones Metálicas Albero .. 25 Donati ......................................... 41 Elevator World .............................. 63 Elevatori ....................................... 45 Gedac ......................................... 17 Gervall ......................................... 31 Hidral ..................... Contraportada IGV ............................................... 37 Interlift ................... Interior portada Italian Top Gears .......................... 39 Microkey .......................................... ........... Desplegable de portada-51 Nayar Systems .......... 26-27-28-29-59 Netel ........................ Portada-24-25 Turboiber ...................................... 35

INTERNACIONAL 40

Ascensores en Italia: El Observatorio de ANACAM hace una radiografía del sector y dibuja las claves para su crecimiento futuro

INTERNATIONAL MAGAZINE 64

Resumen del contenido informativo de la revista en inglés

NORMATIVA 48

sumario velf.pmd

La certificación en la industria del transporte vertical. Cambios normativos y de competitividad impulsan el sector

Revista oficial portavoz de la asociación española de fabricantes de componentes para el ascensor

29/12/2016, 12:30

www.

ascensores-montacargas.com

AUTOANUNCIO ok velf.pmd

19/12/2016, 16:20

Nuest muy a ra tractiv a página web Para saberlo todo - cada día -.... sobre el sector del ascensor en España y en el mundo

Y también puede encontranos en: http://twitter.com/SBNAscensores https://www.facebook.com/ascensoresymontacargas https://www.google.com/+Ascensores-montacargas AUTOANUNCIO ok velf.pmd

19/12/2016, 16:20

empresas LA PASARELA RJ 16.4 PERMITE AHORRAR UN 10% DE LOS GASTOS DE UNA EMPRESA

i le decimos al gerente o al responsable técnico de una empresa de mantenimiento de ascensores que existe una herramienta para ahorrar costes, mejorar la eficiencia de respuesta, del servicio y de la satisfacción para el cliente, seguro que leerá las siguientes líneas de este artículo. La pasarela RJ 16.4 de Grupo Netel permite una mayor rentabilidad y una disminución en los tiempos de ejecución del técnico en la propia instalación. El profesional recibe un aviso por correo electrónico en tiempo real, le informa de la avería, conoce el lugar donde tiene que acudir y lo que tiene que hacer para resolverla. Eso significa un ahorro de tiempo en las propias instalaciones. Puede estar realizando un mantenimiento o aten diendo un aviso y recibir otro de avería a dos calles de donde se halla, por lo que puede terminar lo que se encuentra efectuando y acudir de inmediato a la siguiente avería: la eficiencia es altísima. Realmente se está solucionando una avería antes de que el presidente de la co-

Desde Grupo N etel explican todas las ventajas de esta herramien ta

munidad o el administrador les dé tiempo a avisarle. También nos encontramos ante un ahorro en segundos desplazamientos. En la gran mayoría de los casos, el técnico recibe un aviso desde la central, va a la comunidad, estudia la avería y necesita una herramienta o piezas para arreglarlo. A este efecto debe volver a su sede, incurriendo en un doble desplazamiento para atender el aviso. Con la pasarela RJ 16.4 ya conoce la avería en tiempo real y cómo solucionar el problema llevando la pieza de recambio en un único viaje.

Formación e imagen

La pasarela RJ 16.4 colabora en la formación de técnicos, ya que éstos dominan algunas maniobras, pero no todas. De esta manera, se le notifica la descripción de la avería y la solución para la misma. Se le ofrece al cliente final un telemantenimiento preventivo en tiempo real las 24 horas del día, es decir, el técnico puede, a través de su teléfono, monitorizar el cuadro de maniobra, e incluso se puede resetear la maniobra de forma remota. El sector del mantenimiento de ascensores busca diferenciarse de la competencia en calidad, respuesta, seguridad y satisfacción. Con esta herramienta, se aporta al cliente todo esto sin necesidad de que tenga que llamar. Un servicio excelente significa estar siempre avisado de cualquier anomalía en el ascensor sin necesidad de que el cliente lo manifieste. La pasarela RJ 16.4 va grabando pequeñas averías sin impor-

tancia en tiempo real, sabiendo cuándo se producen. No es necesario tener que hacer un desplazamiento ex profeso porque el responsable puede aprovechar el mantenimiento mensual y resolver la incidencia al mismo tiempo. Si una empresa no tiene la pasarela RJ 16.4, el técnico debe ir con la consola correspondiente en la mano, cuyo coste mínimo ronda los 500 € y aumentando según la marca. Todos los profesionales deberían llevar varias, según maniobra, y conectar la consola para hacer un diagnóstico, por lo que el coste total por técnico equipado podría pasar de los 2.000 €.

8 - Ascensores y Montacargas

empresas RJ16.4 nuevo velf.pmd

27/12/2016, 13:16

empresas Información vital

La pasarela RJ 16.4 está monitorizando esos ascensores a tiempo real. Así el mecánico, cuando vaya a la instalación, ya tiene un conocimiento previo de todas las averías registradas; y, además, la consola móvil le comunica toda la explicación técnica de cuál puede ser el origen de la avería. Tener la explicación accesible en un dispositivo móvil es un avance de acceso a la información única en el mercado con vigilancia de la maniobra. La pasarela RJ 16.4 salta todos los procesos manuales que hasta ahora hacen falta, como personarse en el ascensor y conectar la consola para ver las averías, normalmente des-

unos 1.500 ascensores. Un técnico podría revisar unos 120 ascensores al mes. El salario, según zonas, rondaría de media los 1.700 €. La media de averías para una empresa de esta magnitud sería de un mínimo de 10 diarias (un 0.7%). La plantilla de técnicos: 10 profesionales para mantenimiento, llevando cada uno, en teoría, la consola de cada maniobra. Surge un aviso a 20 kilómetros de la central. Eso supone un desplazamiento de ida y vuelta de 40 kilómetros, a los que hay

que sumar la gasolina, el tiempo y el desgaste del vehículo. En esta actuación, el técnico no lleva las herramientas precisas o los recambios necesarios, ya que al conectar la consola no dispone de los mismos. La pasarela RJ 16.4 habría evitado este doble desplazamiento, la pérdida de tiempo de trabajo, cercana a la hora y media, la gasolina, etc. Sólo evitando este viaje, la empresa se ahorra una cuantía cercana a los 30 €. Y a esto habría que cuantificar que el técnico no tenga que interrumpir la planificación de su trabajo para atender una avería intermitente y esporádica, ya que la solución de muchos fallos se puede programar para cuando se realice el mantenimiento. Una media de dos viajes diarios que no se realizan gracias a la pasarela RJ 16.4 supone un ahorro de unos 1.800 € o del 10% del coste laboral mensual. Esto sin contar con los avisos urgentes de fin de semana o de 24 horas, donde muchas veces se acude sin las piezas de recambio. En apenas dos desplazamientos no efectuados se amortiza el coste de la pasarela RJ 16.4. Pero ¿cuánto cuesta tener un técnico con consola móvil para que llame a su responsable para que le diga cómo arreglarlo? La pasarela RJ 16.4 notifica el problema y la solución. ¿Cómo se cuantifica la satisfacción del cliente y la preventiva respuesta ofrecida?

pués de una llamada del cliente. Con la pasarela RJ 16.4 instalada esto es automático, con lo cual se puede realizar un diagnóstico previo y conocer la solución de antemano. La pasarela RJ 16.4 también es ideal para ascensores problemáticos, ya que no hay que dedicar tiempo para ir a comprobar si funciona bien porque ella ya te lo indica.

Un caso práctico

A modo de ejemplo práctico, el caso de una de las empresas de mantenimiento española con un parque de

9 - Ascensores y Montacargas

empresas RJ16.4 nuevo velf.pmd

27/12/2016, 13:16

ENCUESTA

El sector ascensorista frente al 2017 Moderado optimismo tras el balance del ejercicio que concluye

l año 2016 se cierra con buenos resultados para prácticamente todas las empresas del sector consultadas. El crecimiento –moderado pero continuo– de la rehabilitación se conjuga con una aún por confirmar recuperación de la obra nueva y hace que la previsión para el próximo ejercicio sea esperanzadora. En el horizonte, no obstante, los cambios normativos tendrán aún mucho que decir, según los profesionales consultados, pese al buen número de firmas que aseguran estar ya preparadas para ello.

PREGUNTAS: 1.- ¿Qué valoración 2.- ¿Cuáles son las hacen del ejercicio 2016?

perspectivas para el próximo año 2017

3.- ¿Qué impacto

están teniendo los cambios normativos?

MERCEDES GUTIÉRREZ Directora de Marketing y Comunicación de ZARDOYA OTIS

esperamos que se consolide la tendencia positiva. Por una parte, parece razonable pensar que el mercado de la rehabilitación mantendrá ese suave crecimiento que ha venido mostrando en los últimos años, mientras que la gran incógnita es qué ocurrirá con la obra nueva. No creemos que vaya a despegar de un modo claro durante 2017, pero tampoco debería bajar; lo lógico es pensar que se mantendrá estable con una ligera tendencia a subir.

«En 2017, la gran incógnita es qué ocurrirá con la obra nueva»

3.- La nueva normativa nos ha obliga-

1.- 2016 ha sido un año en el que los indica-

dores económicos se han estabilizado y presentan claros signos de recuperación. El mercado de ascensores se ha comportado de acuerdo a lo esperado; se ha mantenido la tendencia de crecimiento suave, pero constante, de la rehabilitación, lo que para nosotros supone modernización y sustitución de ascensores, así como instalación de ascensores en edificios que carecían de él. Pero además ha comenzado a subir ligeramente la obra nueva, aunque de momento de forma muy incipiente. En este contexto ha sido fundamental para nosotros contar con los productos y la tecnología

que proporciona a nuestros clientes claras ventajas en cuanto a ahorro, confort y flexibilidad para adaptarse a prácticamente cualquier hueco.

2.- Para el año próximo las

expectativas de crecimiento, según los organismos internacionales, son menores que lo que hemos experimentado durante 2016. Aun así

10 - Ascensores y Montacargas

encuesta velf.pmd

27/12/2016, 13:18

do a realizar un esfuerzo adicional para adaptar nuestros productos a las nuevas exigencias, aunque en algunos casos la adaptación ha sido sencilla, ya que nuestros ascensores ya contaban con una elevados estándares de se seguridad, que es en lo que inciden las nuevas EN 81-20 y EN 81-50. Todos los ascensores que expedimos ya cumplen esta nueva normativa, algo fundamental, ya que será de obligado cumplimiento para todas las unidades que se pongan en marcha a partir del 1 de septiembre de 2017.

ENCUESTA

JESÚS GARCÍA Responsable de Ventas España y Portugal de ZIEHL-ABEGG

2.- El gran reto es ofrecer

«La nueva EN81 es una oportunidad de modernizar diversos aspectos muy obsoletos en la técnica del elevador» 1.-

En cuanto a las ventas en España, el año empezó con buenas expectativas y, pasado el verano, hemos apreciado una ralentización de la actividad. No obstante, la diferencia es pequeña con respecto al muy positivo año 2015 en términos de facturación. En cuanto al sector en general, las ventas para proyectos radicados en España son bastante moderadas y esperamos notar un empuje asociado a la mejora de la economía. Lo que es evidente es la fortaleza de las empresas a nivel de exportación donde nuestro producto es un claro referente.

productos de alta fiabilidad y calidad a unos costes cada vez más competitivos. Oportunidades de nuevos mercados emergentes y otros en los que se requieren productos a medida con gran demanda.

3.- El impacto de la Directiva

y de la norma, a nivel de diseño de máquinas es escaso pero, por lo que se refiere a productos como variadores de frecuencia y lo que está relacionado con el sistema de control del motor, se habilitan nuevas soluciones técnicamente muy avanzadas, con productos que desde Ziehl-Abegg ya están introducidos en el mercado de forma anticipada. En general, valoramos la nueva EN81 como una oportunidad de modernizar diversos aspectos muy obsoletos en la técnica del elevador.

ROBERTO C. HERRERA, Dpto. Comercial de ALBERTO SASSI SPAIN

«La gran oportunidad para el próximo año seguirá siendo el mercado exterior» 1.- El 2016 ha sido un año positivo, en el que

el mercado nacional ha continuado con la mejoría que ya había comenzado en 2015. Por otra parte, la demanda del mercado exterior tuvo un fuerte crecimiento, lo que para nosotros ha sido muy positivo, dado que la mayor parte de nuestra facturación proviene de la exportación.

3.- La directiva europea ha supuesto un 2.- En 2017 el reto será mante-

ner la evolución positiva del mercado nacional, algo que creemos será posible dados los datos de los que disponemos y las previsiones de nuestros clientes.

esfuerzo para todos pero el mercado se ha adaptado y ha sabido ver el nuevo escenario como un cambio beneficioso. En nuestro caso, presentamos en 2015 nuestro nuevo reductor S38, el más moderno del sector y con una mayor eficiencia, que ha sido muy bien acogido por el mercado exterior, donde la demanda se espera siga siendo muy alta. El S38 puede equiparse con freno en el eje lento, evitando así los movimientos incontrolados de la cabina, tal y como dicta la norma.

ALBERTO PAYÁ, Director de GRUPO NETEL

«Innovación y desarrollo tecnológico serán las principales apuestas para 2017» 1.- Grupo Netel ha cumplido con creces

las expectativas y objetivos marcados por la firma desde inicios de este año, consolidándose como referentes en el

sector de los ascensores. A pesar de las dificultades que están atravesando las pymes en este sector, Grupo Netel ha tenido el compromiso y la obligación de seguir desarrollando nuevos productos para beneficio de sus clientes.

2.- Grupo Netel afronta un 2017 con unos objetivos a

medio plazo de desarrollo tecnológico que abrirán una nueva puerta a unos beneficios empresariales consolidados. La innovación y el desarrollo tecnológico serán las principales apuestas para los 12 meses venideros que repercutirán en los clientes en un ahorro considerable de sus costes y una seguridad en su servicio.

3.- El impacto en el sector de las comunicaciones M2M ha sido relativo, ya que la mayoría de compañías estaban preparadas para el cambio, salvo algunas empresas que difunden un cumplimiento de normativa que no es real.

11 - Ascensores y Montacargas

encuesta velf.pmd

27/12/2016, 13:18

ENCUESTA RICARDO VIEIRA, Agente Comercial para la Península Ibérica de AMPHITECH

3.- Los productos Amphitech

«Se nota una tendencia clara de crecimiento que Amphitech acompaña» 1.- Tuvimos un ejercicio muy positivo, siguiendo en

paralelo con la tendencia de subida del sector. Aunque el sector siga mejorando poco a poco, se nota una tendencia clara de crecimiento que Amphitech acompaña, no solamente incrementado las ventas sino lanzando nuevos productos que contestan a las nuevas demandas del sector, a la Directiva 2014/33/UE y à sus normativas armonizadas, manteniendo la alta fiabilidad a que acostumbramos nuestros clientes.

2.- Para el año 2017 seguiremos creciendo; será el año

de nuestros nuevos productos GSM AS xxx 2G y 3G, y de nuestro sistema de comunicación universal TAU01 que se

puede utilizar en cualquier instalación nueva o existente, adaptándose a los productos de nuestros clientes. Aparte de esa oportunidad creo que el mayor reto para el sector es evaluar el coste de los productos de comunicación a lo largo de todo su ciclo de vida y no solamente en el momento de la compra. Productos fiables como los de Amphitech ahorran mucho dinero en llamadas y tienen un ciclo de vida largo.

ya se producen 100% de acuerdo con la Directiva 2014/ 33/UE y con las Normativas armonizadas aplicables, por ejemplo: EN81-28, EN81-70, EN81-72, ISO 4190-5:2006, EN81-1/2 A3 o EN81-20/50, por lo que vemos esta transición con normalidad. En este momento aún encontramos muchos productos en el mercado que no cumplen las normativas al 100% y que el sector sigue aplicando en ascensores nuevos y/o en ascensores existentes, aunque los riesgos de atrapamiento y los requisitos esenciales de salud y seguridad sean iguales en ambos. Esperamos que la nueva Directiva europea de ascensores, de sus nuevas normativas armonizadas y su fiscalización más exigente, produzcan una uniformización del cumplimiento normativo y un incremento de la calidad de los productos de comunicación aplicados.

JESÚS DE LA PEÑA, Presidente de AECAE

«Las oportunidades siguen apareciendo en los mercados de exportación»

de exportación, donde nuestros productos van ganando presencia. El reto para los fabricantes es la actualización de los productos a las nuevas normativas, que serán necesarias en los nuevos elevadores que se instalaran el próximo año.

1.- El 2016 puede ser considerado como el

año en el que ha empezado la recuperación muy moderada del sector. Las mejoras económicas del país y, en consecuencia, la bajada del paro ha afectado positivamente al mercado. Se han incrementado las modernizaciones en el en el parque instalado. El crecimiento de las exportaciones también ha sido positivo, consolidando a nuestras compañías en los mercados exteriores. La instalación de nuevos elevadores muestra una pequeña mejoría totalmente insuficiente para el sector. En definitiva, siendo necesario esperar a ver las cifras consolidadas del sector, aparenta que será un año ligeramente mejor que los anteriores.

2.- Las perspectivas del próximo año

dependerán de muchos factores, la incertidumbre económica en la que nos movemos

3.- El Nuevo marco regulatorio Europeo, y sus marcará las claves del sector para el próximo año. Tendremos que ver si la inversión en el mercado de la construcción se activa y las administraciones invierten en mejora de barreras arquitectónicas y eficiencia energética, que permita modernizar con nuevas tecnología el parque existente. Es difícil predecir la situación para el próximo año en el mercado doméstico aunque las oportunidades siguen apareciendo en los mercados

normas armonizadas, han supuesto el mayor cambio realizado en el sector en décadas. Las empresas hemos tenido que realizar un gran esfuerzo para adaptar los productos, realizando fuertes inversiones en I+D, procesos productivos y de gestión. El impacto que supondrá será muy positivo en el área de la seguridad de los elevadores y en breve generara una actualización progresiva de estas mejoras a los elevadores existentes. Asimismo, la aplicación de las nuevas normas se traducirá en unos ascensores de mayor calidad que será percibida por el usuario. Aunque haya supuesto un esfuerzo para los fabricantes supondrá una diferenciación positiva y la aplicación de nuevas tecnologías que harán a los fabricantes más competitivos. Desde el sector se valora muy positivamente estas mejoras normativas que están en pleno proceso de implantación.

12 - Ascensores y Montacargas

encuesta velf.pmd

27/12/2016, 13:18

ENCUESTA JORDI BAYONA, Director Comercial de MICROKEY

«El año 2017 iniciará un periodo de lanzamiento de nuevos equipos completamente renovados» 1.- Para Microkey este ejercicio ha sido nuevamente muy satisfac-

torio, puesto que mantenemos una línea de crecimiento que se ha venido consolidando desde el ejercicio 2010. Las razones son múltiples pero las podemos resumir en tres factores asociados a los atributos de su marca: Innovación, Tecnología y Calidad de sus productos, materializada esta última en ser la única empresa del sector que ofrece 4 años de garantía plena.

2.-

Microkey enmarca en su política de empresa un reto continuado debido a las exigencias y enormes responsabilidades derivadas de un equipo que afecta a la seguridad de las personas en un ascensor. El año 2017, da partida para nuestra empresa un periodo de lanzamiento de nuevos equipos completamente renovados que darán respuesta a aspectos tecnológicos de conectividad, adecuación a normas y a nuevos mercados en los que Microkey se hace presente. La utilización de nuestros equipos en la mayor parte de las empresas de nuestro país consolida, en potencial de número de ascensores que mantienen, las cuotas de mercado español del 70% y en Portugal del 50%. Finalmente, el inicio de la presencia de Micro-

key en Francia tiene como reto el llegar a cotas que estén sobre el 5% para el primer ejercicio.

3.-

De momento y en este año 2016 no muy grande, a pesar de tener carácter de directiva, las inercias de ‘dejar las cosas como están’ suelen ser algo ‘normal’, si bien, se empieza a notar algo más de demanda en zonas en las que históricamente apenas se instalaban dispositivos de llamada de emergencia. También de forma incipiente comienza a manifestarse interés y cierto aumento en la petición de equipamientos de trifonía que, a pesar de que, en cierto modo, ya se contemplaban en las normativas anteriores, la solución en la práctica se realizaba con dos simples botones pulsadores (sobre techo y bajo suelo de cabina) utilizándose como módulo de comunicación el teléfono interior de cabina. Finalmente, cabe destacar de forma muy especial las implicaciones para las empresas de las mayores y destacadas exigencias de la nueva norma ISO; si añadimos además las certificaciones de capacitación para los fabricantes de los equipos, permitirán a las compañías de primer nivel ofrecer sus productos en un mercado jurídicamente más seguro. La empresas serias y cumplidoras de las normas al más alto nivel, podremos con ello defender nuestros intereses y, consecuentemente, los de nuestros clientes, frente a empresas (sean fabricantes o simplemente comercializadores y/o importadores) que amparándose en las ambigüedades de las leyes, realizan prácticas claras de competencia desleal, poniendo en el mercado equipos de baja calidad y en este caso por sus implicaciones, sistemas y equipos que ponen en alto riesgo la seguridad de las personas.

INACIU SUÁREZ ECHEVARRÍA, Consejero-Responsable de Desarrollo Corporativo de TRESA

«La valoración que hacemos de 2016 es sumamente positiva» 1.- La valoración que hacemos de 2016 es sumamente positiva

dado que hemos incrementado ventas y facturación por encima del 25%, hemos adquirido 11.500 metros cuadrados de suelo industrial en Gijón para edificar de forma inmediata una nueva fábrica y hemos incorporado nuevas velocidades y cargas a nuestro portafolio de ascensores tanto para mercado nacional como exportación. Desde el punto de vista del sector en general, entendemos que ha de ser positivo en la medida que se ha producido un leve repunte en la actividad constructiva de obra nueva, al mismo tiempo que se produce un incremento de la inversión de propietarios en la renovación/instalación de sus equipos de transporte vertical.

2.- Las perspectivas de cara a 2017 para nuestra firma son

nuevamente positivas dado que esperamos un incremento de facturación de, al menos, un 10%, dado el trabajo comercial desplegado y la obra en cartera pendiente de ejecutar. Además, estamos en el proceso de identificar oportunidades de crecimiento tanto orgánico como inorgánico. Esperamos materializarlo en próximos meses.

3.-

La nueva directiva afecta más a componentistas. Sí nos veremos afectados por las nuevas normativas de 2017. Esperaremos a su puesta en práctica efectiva para valorar.

13 - Ascensores y Montacargas

encuesta velf.pmd

28/12/2016, 12:21

ENCUESTA JUAN GARAY, Director Comercial de HIDRAL

«Nuestro reto es la consolidación de ventas en el ámbito internacional» 1.- En Hidral despedimos 2016 satisfechos. En líneas genera-

les hemos cumplido con los objetivos estratégicos marcados y esperamos que el 2017 sea igual de fructífero. Ampliar ventas en exportación, consolidación de ventas en el segmento de accesibilidad y mejora de volúmenes en nuestras familias de productos más consolidadas en el mercado nacional eran nuestros objetivos comerciales para el presente ejercicio, que hemos cumplido.

2.-

Las perspectivas por destino de nuestras ventas son diferentes. En Hidral tenemos una clara vocación internacional pudiéndonos considerar pioneros en este enfoque. Actualmente el 65% de nuestras ventas son fuera de territorio nacional. En el mercado internacional, Hidral continuará con su estrategia de implantación en diferentes destinos. Ya contamos con Oficinas Comerciales en Rusia, Middle East y Francia, Centro de Distribución en Brasil y Fábrica en USA. Nuestro reto es la consolidación de ventas en el ámbito internacional y seguir incrementando nuestras alianzas en diferentes países. En el mercado nacional, confiamos que la mejora de la economía nacional tenga su reflejo en incrementos de la dimensión del

mercado. Para nosotros es crítico continuar con la senda creciente de ventas de equipos bajo la directiva de máquinas, tanto vinculados a Inversión en bienes de Equipo como para el segmento de accesibilidad. Veremos el impacto sobre los ascensores de los incrementos de costes asociados a la aplicación de la EN 81.20/ 50, aunque creemos que no retraerán la demanda.

3.- La nueva directiva ha obligado a la adapta-

ción de nuestro proceso productivo para contemplar los nuevos requisitos de trazabilidad. Ha tenido impactos en el consumo de la capacidad de nuestros departamentos de Ingeniería, Compras y Sistemas pues ha obligado al desarrollo de nuevos sistemas de control y trazabilidad de los componentes suministrados en nuestros equipos, en nuestro caso hemos optado por la implantación de Códigos QR que permiten a las empresas instaladoras gestionar la captación de los mismos e integrarlos en las Bases de Datos propias. Lleva tiempo satisfactoriamente implantada en los productos que suministramos a nuestros clientes; fuimos lo suficientemente previsores para adelantarnos a las necesidades que generaría esta nueva directiva y cumplimos sobradamente con ella desde antes de su entrada en vigor. La nueva normativa ha supuesto un alto consumo de recursos de los departamentos anteriormente comentados pues la adaptación a la nueva normativa ha supuesto modificaciones de diseño en nuestros productos, nuevos componentes asociados a las nuevas soluciones y nueva documentación comercial, técnica, etc., con impactos elevados para la adaptación eficiente al nuevo panorama normativo. Además supone un incremento en el coste del producto que tendrá que ser repasado a los consumidores pues tiene un impacto difícilmente asumible por las empresas fabricantes e instaladoras. Hidral ya ofrece a sus clientes la posibilidad de suministro de equipos bajo la normativa EN 81.20/50 y comenzamos con el suministro de las primeras unidades a principios de año.

PEDRO PIÑERO, Presidente del GREMIO DE ASCENSORES DE CATALUÑA

«El reto principal para 2017 es sin duda el cambio de normativa»

3.- Con la entrada en vigor de la Directiva, se

1.- Este año se ha notado tímidamente

la recuperación, en reparación y rehabilitación, aunque los precios de mantenimiento siguen en niveles bajos y la construcción de nuevos edificios sigue a ritmo lento.

2.- El reto principal para 2017 es sin

duda el cambio de normativa. También esperamos una puesta al día de la normativa que afecta a la seguridad para los ascensores ya existentes, y que afectará en mayor medida el apartado de reparaciones y modernizaciones. En cuanto a subvenciones esperamos que las Administraciones sigan disponiendo ya que sirve para dinamizar el sector, será positivo que sean similares a las actuales y que el nivel de negocio, que se ha alcanzado este año, pudiera superarse.

ha iniciado el proceso, pero el cambio drástico se producirá a partir del 1 de septiembre 2017, en que dejarán de ser operativas las antiguas normas UNE-EN 81-1 y 81-2 para la instalación de ascensores. Esto supondrá un cambio en el diseño, en el control de la producción, en la manera de instalar, en los materiales empleados, y su trazabilidad. El proceso de la puesta en el mercado de una nueva instalación, es complejo, afecta a muchas partes y los cambios pueden ser un poco traumáticos. También hemos de tener en cuenta, que hay cambios en la normativa ISO, y eso multiplica el trabajo interno de puesta al día de las empresas.

14 - Ascensores y Montacargas

encuesta velf.pmd

27/12/2016, 13:22

ENCUESTA

JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ, Presidente de la Comisión de Comunicación y Estadística de FEEDA

«El año que viene se presenta cargado de cambios para el sector» 1.- En general, podemos decir que también

durante este año se percibe un ligero crecimiento del volumen de negocio en lo relativo tanto a la obra nueva como a la modernización y la exportación. El mercado de mantenimiento también incrementa su volumen en cuanto a unidades en servicio. Veremos si el volumen de facturación también incrementa acorde con estas expectativas. Durante el primer trimestre de 2017, como cada año, procederemos a la recopilación de datos sectoriales, siendo en ese momento cuando podamos corroborar las tendencias aquí apuntadas.

2.- Nuevamente, el año que viene se presenta

cargado de hitos que producirán algunos cambios en el sector. Los principales retos se concentran en la retirada definitiva de las normas EN81 1 y 2 en agosto, y la terminación en diciembre de 2017 del período transitorio de la aplicación del RDL 1/2013, sobre accesibilidad. Unido a las oportunidades que suponen los cambios normativos y reglamentarios comentados, consideramos muy necesario que en el año que viene se desarrollen nuevamente actuaciones reglamentarias para la mejora de la seguridad de los ascensores existentes. Por otro lado, desde FEEDA apoyamos, la puesta en vigor de un marco reglamentario para regular el mantenimiento, las transformaciones importantes y la inspección periódica de escaleras mecánicas y andenes móviles. El mercado de las escaleras mecánicas, de considerable importancia en España, requiere de una regulación similar a la existente en el mundo de los ascensores. Consideramos muy conveniente regular aspectos como los plazos en los que llevar a cabo las revisiones de mantenimiento, las inspecciones periódicas obligatorias que asegu-

ren el correcto estado de la instalación y que las empresas mantenedoras estén homologadas y sus técnicos tengan la formación adecuada.

3.- Debemos indicar para

empezar que la entrada en vigor de la Nueva Directiva, aunque no ha supuesto una modificación sustancial de las condiciones de mercado con respecto a la Directiva 95/16/CE anterior, sí que aporta un valor añadido al incremento de la seguridad de las nuevas instalaciones. Es por ello que, una vez más, hemos creado otro escalón en el umbral de seguridad entre los ascensores nuevos y los existentes. La mejora de seguridad en los ascensores nuevos, acentúa más aún la necesidad de incrementar el nivel de seguridad en las instalaciones antiguas (más de 20 años), que en España se cifran en cerca de 500.000 unidades. Lo mismo cabe decir de la normativa. Al incrementarse la seguridad en los equipos nuevos, se acentúa más brecha con respecto a los existentes. En este caso, cabe reseñar la peculiaridad de la necesidad de poner en servicio todos los ascensores instalados conforme a las normas anteriores con anterioridad a su retirada. Es especialmente preocupante el caso de los refugios sobre techo de cabina, cuyo tamaño aumenta en general acorde con la nueva norma EN 81 20. Esto hará que un ascensor que no haya sido puesto en marcha con anterioridad a la retirada definitiva de las EN 81 1 y 2 a final de Agosto de 2017, tenga verdaderos problemas para su legalización y puesta en servicio. Sugerimos a todas las empresas que analicen la situación internamente, al objeto de avisar a sus clientes de tal contingencia.

ALBERT VILA,

«Esperamos que el 2017 sea la culminación de los indicios positivos de este año» 1.- La valoración para este 2016 es bastante

buena. Parece que el sector poco a poco vuelve a tomar una senda positiva y, de momento, los indicadores son halagüeños de que el sector va a crecer. En el caso de Válida sin barreras este 2016 ha sido muy positivo y nos ha permitido incrementar, reafirmar y consolidar nuestra posición en el mercado.

Director Comercial de VÁLIDA SIN BARRERAS

2.- Esperamos que este 2017 sea la culmi-

nación de estos indicios positivos que se están sucediendo. Nuestra confianza es que este 2017 sea el año de la consolidación y del crecimiento.

3.-

Quizás las nuevas normativas todavía no han tenido tiempo de ejecución para que sean determinantes en los aspectos donde se han modificado. Seguramente de cara al próximo año las nuevas normativas tendrán una afectación mejor.

15 - Ascensores y Montacargas

encuesta velf.pmd

27/12/2016, 13:22

ENCUESTA FERNANDO SARRIÓN, Responsable de ventas en España de NAYAR SYSTEMS

fiscalización de todas las empresas que ofrecen servicios de telecomunicaciones en ascensores, con el fin de velar por la seguridad de los pasajeros.

«Considero que el año 2017 nos va a dar muchas sorpresas»

3.- La entrada de nuevas

1.-

Desde Nayar Systems estamos muy orgullosos del resultado del ejercicio 2016, puesto que además de incrementar nuestra presencia por todo el territorio nacional con 72horas y su servicio de cumplimiento de EN81.28 hemos logrado aumentar nuestros negocios con incorporaciones de servicios nuevos al portfolio de la compañía, como son Advertisim y net4machines. Para una empresa es muy importante tener clientes que paguen las facturas, pero igual de importante es contar con proveedores solventes. Considero que el año 2017 nos va dar muchas sorpresas. A empresas que han enfocado su estrategia de servicios en bajar los precios, les está pasando factura ahora en sus resultados, empujándolas a la quiebra. Por ello, tener un partner en telecomunicaciones solvente es igual de importante que tener un cliente que pague. Es muy aconsejable pedir a todos los proveedores sus cuentas o simplemente consultar en Internet mediante el CIF la situación de los balances, con el fin de evitar sorpresas.

2.-

Estamos convencidos que 2017 va a ser el mejor año para Nayar Systems desde que se fundara la empresa en el año 2007. Estamos ansiosos con la entrada del nuevo curso 2017, puesto que el cliente va a ver más novedades y ello afianzará nuestro liderazgo en cuanto a innovación se refiere. Asimismo, una vez más Nayar Systems confirma su presencia en Interlift 2017, afianzando así nuestro crecimiento internacional. Y, por supuesto, seguiremos

defendiendo el cumplimiento de la EN81.28, frente a intrusismos de terceros. Observamos con preocupación la entrada de empresas que aseguran que ofrecen servicios EN81.28 y nada más lejos de la realidad. La normativa europea es clara para todos y según el punto 4.2.1. de la página nueve, se especifica que la telealarma es la que debe realizar ensayos automáticos para emitir información sobre el estado de esta, realizando la conexión con un equipo receptor al menos cada tres días. No vale con llamar, hacer una ‘perdida’, que todas las llamadas – incluidas las de rescate– pasen por las oficinas de terceros, etc. Todo este tipo de barbaridades provoca que el ascensorista engañado acceda a probar productos que no cumplen con la normativa EN81.28. Por suerte, los ascensoristas están diciendo NO a este tipo de empresas, que únicamente buscan su propio interés. Por ello, un gran reto de este próximo año 2017 según fuentes próximas de la CNMC –anteriormente CMT– es una muy seria y profunda regulación y

normativas siempre es una buena noticia, puesto que buscan regular el sector. En lo que a Nayar Systems y a su firma 72horas –que es a la que afecta directamente– se refiere, creemos que es una gran oportunidad, ya que la obligatoriedad que indica la nueva directiva de tener telealarmas en todos los ascensores, no hace más que ofrecer una mayor seguridad en las cabinas. Disponer de un dispositivo que te permita comunicarte con el exterior en caso de atrapamiento es algo muy necesario y, personalmente, todavía me sorprende que existan empresas que jueguen con este tipo de servicio. Nuestros clientes pueden estar tranquilos, puesto que desde el año 2007 estamos testando líneas fijas y móviles, no solo en España, sino también en todo el territorio europeo; hecho que nos ha brindado un gran conocimiento de los dispositivos. Queremos transmitir a todos nuestros partners que vamos a estar ahí, ayudándoles en todo lo que necesiten y consiguiendo transformar una obligatoriedad en una nueva oportunidad de negocio.

NUNO DIAS, Director Comercial de CARLOS SILVA, S.A.

«Interpretamos las nuevas normativas como un reto y una oportunidad» 1.- Debido a la inexistencia de estadísticas sobre el sector en general, no nos podemos pronunciar sobre el mismo. En cuanto a nosotros fue un periodo favorable fruto, principalmente, del mercado de exportación.

2.- El año de 2017 puede volver a ser un año

favorable si logramos imponer la calidad de nuestros productos, además de la nueva opción de Telemetría y la adaptación de la maniobra a la nueva Normativa.

3.Carlos Silva S.A.

Hasta ahora, la nueva Normativa nos ha obligado a una labor de I+D intensa, que esperamos ver recompensada a partir del próximo año. En este momento ya tenemos desarrollada las soluciones técnicas necesarias para cumplir con las nuevas Normativas, esperando que el mercado demande este nuevo producto.

16 - Ascensores y Montacargas

encuesta velf.pmd

28/12/2016, 12:21

an Gremi velf.pdf

CMY

15/12/16

13:10

ASOCIA ASOCIAciones

GEDAC

EL GREMIO PARTICIPA EN EL REHABILITA 2016 HABILITACIÓN DE OPERARIOS: CERTIFICADO DE COMPETENCIA Este 2016, ha habido en Cataluña un total de 12 convocatorias por parte de la Administración, Dpto. de Industria, para acceder al examen de habilitación de la competencia como conservador de ascensores. El total de alumnos presentados gestionados por el Gremio han sido 133, y se han impartido 7 cursos de formación previa al examen, de soporte, a un total de 54 alumnos. El próximo 2017 se esperan nuevas convocatorias en las provincias catalanas. Se anunciaran las fechas próximamente en la web del Gremio. Desde este recuerdan las vías de acceso a examen de habilitación de competencias: - Por formación: el operario debe disponer de alguna titulación de formación profesional comprendida entre las que dan acceso a examen. Hay que consultar listado (disponible en la web del Gremio). Imprescindible presentar título de formación o resguardo de la tasa del título. - Por experiencia laboral: el operario debe acreditar un mínimo de 1.043 días en empresas registradas como conservadoras de ascensores, en los grupos de cotización 08 o 09, antes del 23 de febrero de 2014. Imprescindible presentar Informe de Vida Laboral y acreditación de las empresas registradas como conservadoras no registradas en Cataluña.

El Gremio ha estado presente en la Feria del Rehabilita 2016 que organiza el Colegio de Aparejadores de Barcelona, los días 8 y 9 de Octubre, participando en la Oficina Técnica. El Rehabilita es una feria dedicada a la rehabilitación arquitectónica, donde las empresas presentan soluciones y muestras de productos o servicios. En esta edición se contó con 31 stands y el balance de los organizadores se calcula en unas 15.000 personas las que han pasado por este espacio atendiendo un total de 6.000 consultas en temas muy diversos. En la Oficina Técnica, el Gremio compartió espacio con el Ayuntamiento de Barcelona y con la Generalitat, en el ámbito de la Vivienda, con el Colegio de Arquitectos y con el Instituto Catalán de Energía. En este espacio se informó y asesoró a los ciudadanos sobre normativa, ayudas y subvenciones para rehabilitación y mejoras energéticas. En el caso del Gremio, las consultas versaron sobre la instalación de ascensor en finca existente y casuísticas sobre cambios de empresas conservadoras.

Acreditacion de competencia por experiencia laboral Cabe destacar que desde el Gremio se iniciará el proceso para evaluación y acreditación de competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia Laboral, según Real Decreto 1224/2009, de 17 de Julio, que da cumplimiento al itinerario mencionado en el punto c) del artículo 8. Conservador de ascensores, del Real Decreto 88/2013, de 8 de febrero. Dicho proceso se culmina con la obtención del certificado de profesionalidad que aglutina tanto el mantenimiento como la instalación de ascensores. Los requisitos de admisión en el proceso están detallados en el RD 1224/ 2009; igualmente el procedimiento deberá ajustarse a la Resolución ENS/ 756/2016, de 11 de Febrero de la Generalitat de Catalunya que publica las bases de la convocatoria en régimen semi-privado del Gremio con la Administración. Los aspirantes deberán acreditar un mínimo de 2000 horas en el sector.

18 - Ascensores y Montacargas

GEDAC velf.pmd

27/12/2016, 13:24

BUREAU VERITAS RECIBE LA VISITA DEL GREMIO DE ASCENSORES Bureau Veritas estrenó nueva sede social en el mes de Junio y el Gremio tenía pendiente la visita a las nuevas instalaciones corporativas que, finalmente, tuvo lugar el pasado noviembre. Este cambio comporta una mejora de ubicación, así como un mayor confort, mejorando la organización de estructuras. Bureau Veritas cuenta con un amplio espacio para las secciones de calibración interna de equipos en los diferentes campos de la medición. El Gremio fue recibido por el Director de Operaciones Locales, José Miguel Yarza, el Director Regional Noreste, Ciro Gascón y acompañaron la visita Pedro Sanz, KA Manager y Francisco Javier García-Natal, PC Manager. En la fot,o también el Presidente del Gremio, Pedro Piñero, Cristina González, Secretaria de Junta y el Asesor Técnico del Gremio, Juan Carlos Fernandez.

LA VIVIENDA, UN DERECHO COMO UNA CASA Con este lema, el Ayuntamiento de Barcelona ha iniciado una campaña de sensibilización hacía la problemática en torno a la vivienda y las diferentes casuísticas. Así, los días 24 y 25 de octubre, se celebraron unas jornadas-debate sobre la situación actual y el futuro del mercado de vivienda de alquiler, así como el impacto del turismo sobre la Ciudad de Barcelona. El Gremio, a través de su Vicepresidente, Jordi Sarrats, fue invitado a participar en el debate «Rehabilitación y modelos de regeneración urbana», donde intervinieron representantes de las diferentes Administraciones en torno a la vivienda y la rehabilitación. Algunas exposiciones se basaron en la experiencia de rehabilitación en los barrios, buscando la implicación de los vecinos que permita la viabilidad de los planes de reforma. También se reflexionó de manera general sobre el volumen de lo que se ha alcanzado ya en rehabilitación y de lo que será necesario hacer para crear un ciclo de rehabilitación integral de los edificios en Cataluña, cada 50 años, estando la cifra actual por debajo del 25% del volumen necesario. Se habló también sobre subvenciones y los supuestos de financiación.

EL GREMIO RINDE HOMENAJE A JUAN LUIS PÉREZ Con motivo de la celebración de la Asamblea General Extraordinaria del Gremio de Ascensores, el día 15 de Diciembre, en un céntrico Hotel de Barcelona, se aprovechó la asistencia de miembros del Comité Ejecutivo de Feeda y de su Presidente, Javier del Pozo, así como de una mayoría de empresas agremiadas, para dedicar un homenaje a la persona de Juan Luis Pérez Mateo, actual Director de Gestión de FEEDA, que cesa en el cargo a primero de año. Juan Luis Pérez Mateo, ingeniero industrial, con una larga y brillante trayectoria profesional en el sector de la elevación y llevando la representación en las instituciones europeas, ha ostentado el cargo de Dirección de gestión en la Federación estos últimos años, junto con la Presidencia de Javier del Pozo, motivando la nueva dirección y el impulso de comisiones de trabajo. El ex-presidente del Gremio, Francisco Vicente, fue el encargado de dirigirle unas emotivas palabras de reconocimiento a su labor profesional y de afecto, dados los muchos años de colaboración mutua. Contamos también en la reunión con la asistencia de Francisco González, persona encargada de ocupar dicho cargo próximamente, a quien le deseamos mucha suerte en su nueva etapa. En la foto de izquierda a derecha: Pedro Piñero, Jordi Sarrats, presidente y vicepresidente del Gremio, respectivamente, Fco. Vicente, Juan Luis Pérez, Javier del Pozo, presidente de FEEDA y Fco. González, próximo Dtor. de Gestión de FEEDA.

19 - Ascensores y Montacargas

GEDAC velf.pmd

27/12/2016, 13:24

ASOCIA ASOCIAciones

FEEDA

Entrevista: Javier del Pozo, Presidente de FEEDA El ejercicio 2017 plantea interesantes retos en términos normativos, de accesibilidad, ecoeficiencia y seguridad en todos los ámbitos de la industria del transporte vertical, tanto por lo que respecta a los ascensores como a las escaleras mecánicas. El ‘salto’ entre equipamientos existentes y nuevos se acrecienta y reclama, a decir de FEEDA, medidas que lo contemplen. En definitiva, son muchas las cuestiones a tratar con Javier del Pozo en su calidad de Presidente de la Federación Empresarial Española de Ascensores.

«Todavía quedan miles de viviendas sin ascensor y que, con el ritmo que llevamos, seguirán sin él durante los próximos años»

2016 HA SIDO UN AÑO DE CAMBIOS NORMATIVOS, DEBIDO A LA ENTRADA EN VIGOR DE LA NUEVA DIRECTIVA EUROPEA DE ASCENSORES. ¿QUÉ HA SUPUESTO PARA EL SECTOR EN NUESTRO PAÍS? La entrada en vigor de la Nueva Directiva, aunque no supone una modificación sustancial de las condiciones de mercado con respecto a la Directiva 95/ 16/CE anterior, tiene como consecuencia una mejora de la seguridad de las nuevas instalaciones. No obstante, como solemos indicar desde la Federación Empresarial Española de Ascensores, a pesar de recibir con agrado el hecho de que se eleve el listón en el umbral de la seguridad, se acentúa la diferencia entre los ascensores nuevos y los existentes. Esto refuerza la necesidad de incrementar la seguridad en las instalaciones antiguas, que son las que tienen más de 20 años, que en España se cifran en cerca de 500.000 unidades. 2017 SE PERFILA COMO AÚN MÁS COMPLEJO A NIVEL NORMATIVO, CON LA ENTRADA DE NUEVAS NORMAS ARMONIZADAS ¿ESTÁ PREPARADO EL SECTOR? ¿QUÉ SE ESTÁ HACIENDO DESDE FEEDA PARA ELLO? Efectivamente, el próximo 28 de agosto de 2017 se retiran definitivamente las Normas Armonizadas EN 81 partes 1 y 2, para ser sustituidas por las Normas EN 81 partes 20 y 50. Desde FEEDA hemos organizado diversos seminarios informativos y formativos durante los dos pasados años. Creemos que, al menos desde la Federación hemos realizado la suficiente labor de comunicación para que todas las empresas del sector puedan considerarse informadas. También hemos creado una herramienta informática comparativa, muy completa y de gran utilidad, que está a disposición de las empresas asociadas en la página web de FEEDA. En general, tanto empresas instaladoras como fabricantes y diseñadores de producto han adoptado ya medidas para gestionar estos cambios con la mayor diligencia posible. UNO DE LOS OBJETIVOS QUE SE PLANTEABA EN LOS INICIOS DE SU PRESIDENCIA DE FEEDA ERA TENER LA MÁXIMA REPRESENTATIVIDAD DEL SECTOR. ¿EN QUÉ NIVEL SE ENCUENTRA EN LA ACTUALIDAD? Actualmente hemos incrementado enormemente las relaciones con las instituciones, especialmente con las administraciones autonómicas. Hemos reforzado las relaciones con el Ministerio de Industria, con quien mantenemos una comunicación constante y fluida, y se ha afianzado la presencia de FEEDA en la Asociación Europea, ELA, donde expertos de nuestra Federa-

20 - Ascensores y Montacargas

entre asociaciones FEEDA velf.pmd

27/12/2016, 13:25

Entrevista ción están presentes en varias comisiones de trabajo y FEEDA es el representante exclusivo del sector de la elevación en ELA. También hemos reforzado las relaciones con asociaciones sectoriales y económicas. Por otro lado, a lo largo de los últimos años hemos organizado numerosas jornadas en casi todas las Autonomías a las que han asistido representantes de numerosas instituciones, asociaciones y empresas. ¿CÓMO VEN EL SECTOR DESDE SU PRIVILEGIADA POSICIÓN DE FEDERACIÓN DE LA ELEVACIÓN? En estos momentos podemos decir que el sector se muestra esperanzado. La situación está mejorando, aunque muy lentamente. Según los datos oficiales que disponemos en FEEDA, el parque de ascensores creció en España en 2015 un 1,43%, que corresponde a 14.396 ascensores nuevos, cifra muy lejana a los crecimientos registrados antes de la crisis, en los años 2001 a 2008, que llegaron a ser cercanos al 5%. En 2016 esperamos que las cifras se muevan en este entorno, menor al 2% de crecimiento. ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES RETOS QUE ENFRENTA Y LAS OPORTUNIDADES QUE SE PLANTEAN? Los principales retos se concentran en la retirada definitiva de las normas EN81 1 y 2 en agosto, y la terminación en diciembre de 2017 del período transitorio de la aplicación del RDL 1/2013, sobre accesibilidad.Unido a las oportunidades que suponen estos cambios normativos y reglamentarios, desde FEEDA vemos necesario que en el año que viene se desarrollen nuevamente actuaciones reglamentarias para la mejora de la seguridad de los ascensores existentes. Por otro lado, apoyamos la puesta en vigor de un marco reglamentario para regular el mantenimiento, las transformaciones importantes y la inspección periódica de escaleras mecánicas y andenes móviles. El mercado de las escaleras mecánicas, de considerable importancia en España, requiere de una regulación similar a la existente en el mundo de los ascensores. Es imprescindible regular aspectos como los plazos de las revisiones de mantenimiento, las inspecciones periódicas obligatorias que aseguren el correcto estado de la instalación, que las empresas mantenedoras estén homologadas y sus técnicos tengan la formación adecuada. ¿CUÁLES SON, DESDE SU PUNTO DE VISTA, LOS SEGMENTOS DE MERCADO MÁS DINÁMICOS O QUE PRESENTEN UN ESPECIAL INTERÉS? Uno de los segmentos en los que las empresas de ascensores está muy centrado en los últimos años es en la rehabilitación, en España hay unas 400.000 viviendas de más de cuatro alturas que no disponen de ascensor y el reto es encontrar soluciones para instalarlos. ¿CUÁLES SON LOS ‘FRENTES ABIERTOS’ DE FEEDA EN LA ACTUALIDAD? Además de la retirada definitiva de las normas EN81 1 y 2, en diciembre termina el período transitorio de la aplicación del RDL 1/2013, sobre accesibilidad y en este sentido sí es importante recordar que, a pesar de que esta reglamentación haga referencia a los edificios públicos, todavía quedan miles de viviendas sin ascensor y que con el ritmo que llevamos, seguirán sin él durante los próximos años.Una vez más, comentar la necesidad de establecer medidas para la mejora de la seguridad de los ascensores existentes. También nos gustaría contar en 2017 con una ITC para Escaleras Mecánicas y Andenes Móviles. Por otro lado, me gustaría señalar que una de las principales dificultades a las que se enfrenta el sector es la gran cantidad de legislación en materia de

ascensores, muchas veces diferente en cada Comunidad Autónoma. Empresas que operan en más de una Comunidad tienen que fabricar ascensores con diferentes características para cumplir los requisitos territoriales. Esto dificulta la competitividad, eleva los costes de producción y marca diferencias en los umbrales reglamentarios en función de la zona en la que nos encontramos… LA PUESTA EN VALOR DEL SECTOR DEL SECTOR, TANTO FRENTE A LOS USUARIOS COMO A LAS AUTORIDADES, HA SIDO SIEMPRE LA GUÍA DE FEEDA BAJO SU PRESIDENCIA. ¿QUÉ LOGROS SE HAN CONSEGUIDO EN ESTOS AÑOS? Durante mi presidencia nos hemos esforzado en incrementar la presencia internacional y nacional en todos los foros posibles. Asimismo, hemos diseñado una forma de trabajo, basada en comisiones, con sus correspondientes presidentes, que ha dado unos excelentes resultados que se traducen en la edición de estudios y trabajos de mucha utilidad para el sector. También hemos incrementado la comunicación a través de la organización de numerosas jornadas y en la difusión de informaciones en medios de comunicación y ello se traduce en que el sector nos conoce mucho más y en que poco a poco estamos llegando al público en general. ¿CÓMO DEFINIRÍA EL MOMENTO ACTUAL DEL SECTOR DE LA ELEVACIÓN ESPAÑOL EN EL CONJUNTO DE EUROPA? ¿CONSIDERA QUE CUENTA CON UN PESO ADECUADO? ¿QUÉ SE ESTÁ HACIENDO EN ESTE SENTIDO? España tiene un peso importante no solo a nivel europeo, sino también a nivel mundial. En nuestro paí,s FEEDA representa aproximadamente a unas 155 empresas, que aglutinan el 80% del parque de ascensores actualmente en servicio, con 17 Asociaciones de ámbito regional y provincial y 5 grandes empresas. Como ya indiqué anteriormente, FEEDA forma parte de la Asociación Europea de Ascensores (ELA) y participa en varias de sus comisiones de trabajo. Por ello, podemos decir que España ocupa un papel muy importante a nivel europeo. Además, el actual presidente de ELA es el español Jorge Ligüerre y contamos con varios miembros más en la Junta Directiva. Desde FEEDA insistimos en que la interlocución tanto con las Administraciones Españolas como las Instituciones Europeas es uno de nuestros principales valores, y una de las ventajas que tiene para cualquier empresa sea grande o pequeña estar asociado a FEEDA. SMART CITIES, INTERNET OF THINGS, REALIDAD AUMENTADA, MANTENIMIENTO PREDICTIVO... LAS POTENCIALIDADES TECNOLÓGICAS QUE SE PERFILAN EN TÉRMINOS DE MOVILIDAD SON CADA VEZ MAYORES PERO ¿QUÉ IMPORTANCIA TIENEN EN EL DÍA A DÍA DEL ASCENSORISTA ASOCIADO A LAS DISTINTAS ASOCIACIONES DE FEEDA HOY POR HOY? Desde FEEDA y por tanto de las Asociaciones Autonómicas, trabajamos día a día para que las empresas estén informadas sobre los retos futuros. Actualmente, podríamos decir que la innovación se centra en el diseño y en el desarrollo de soluciones que redunden en la seguridad y la ecoeficiencia y ello va unido al internet de las cosas y a todas las tecnologías que aparecen día a día. Por otro lado, las empresas más grandes desarrollan propuestas para edificios de gran altura en las que se contemplan nuevos sistemas de tracción, nuevos materiales para cables, tecnologías «inteligentes» para la optimización del uso de los ascensores, etc...

21 - Ascensores y Montacargas

entre asociaciones FEEDA velf.pmd

27/12/2016, 13:25

ASOCIA ASOCIAciones

FEEDA Marta Ladero, Asesora Jurídica de

FEEDA analiza las dificultades que plantean las reducidas vías de acceso a la actividad de conservador de ascensores

Formación en mantenimiento de ascensores

a actividad del conservador de ascensores está regulada en el apartado 8 de la ITC aprobada por el RD 88/2013, de 8 de febrero. Dicho apartado establece tres vías para que un trabajador pueda acreditar su cualificación como mantenedor de ascensores. La consecución de dichas vías para acceder a la actividad de conservador de ascensores presenta grandes obstáculos, por lo que a día de hoy, a las empresas conservadoras de ascensores se les plantea la dificultad de contratar nuevo personal cualificado. a) Disponer de un título universitario cuyo plan de estudios cubra las materias objeto de la ITC. En la práctica, resulta desproporcionado exigirle a un técnico de mantenimiento una titulación universitaria. b) Disponer de un título de formación profesional o de un certificado de profesionalidad incluido en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales cuyo ámbito coincida con las

La figura del conservador es clave para el mantenimiento de las condiciones de seguridad de los ascensores. No obstante, las vías para acreditar la cualificación como mantenedor de ascensores presentan grandes obstáculos, a decir de las propias empresas conservadoras de ascensores, que aseguran tener muchas dificultades a la hora de contratar nuevo personal cualificado. Marta Ladero, Asesora Jurídica de FEEDA analiza las dificultades derivadas de las reducidas vías de acceso a la actividad de conservador de ascensores y plantea las posibles soluciones que propone la Federación Española de Empresas de Ascensores. materias objeto de la ITC. El Ministerio de Industria ha establecido válidos cuatro títulos de FP: Técnico en Mantenimiento Electromecánico, Técnico Superior en Mecatrónica Industrial, Técnico Superior en Mantenimiento de Equipo Industrial y Técnico en Instalación y Mantenimiento Electromecánico de Maquinaria y Conducción de líneas. De estas cuatro titulaciones solamente se imparten en la actualidad las dos primeras. Hay que tener en cuenta que dichos títulos son válidos para la mayoría de especialidades industriales, además de la de conservador de ascensores, por lo que los alumnos que finalizan dichas FP´s, según la información facilitada por los centros formativos, son prácticamente en su totalidad dirigidos a otras profesiones (especialmente a los sectores de la automoción, la industria química y la siderúrgica) lo que hace disminuir ampliamente las posibilidades de contratación por empresas de nuestro sector. Además, deberían considerarse válidas las titulaciones de años anteriores, equivalentes a las titulaciones de Técnico en Mantenimiento Electromecánico y Técnico Superior en Mecatrónica Industrial en virtud de las Disposiciones Adicionales de los RD 1576/2011 y RD 1589/2011. Asimismo se consideran válidos dos certificados de profesionalidad: IMAQ0210 «Desarrollo de proyectos de instalaciones de manutención, elevación y transporte» e IMAQ0110 «Instalación y mantenimiento de ascensores y otros equipos fijos

22 - Ascensores y Montacargas

asociaciones FEEDA velf.pmd

27/12/2016, 13:27

de elevación y transporte». El primero se imparte en varios centros formativos de la Comunidad de Madrid. A pesar de ser considerado válido por el Ministerio de Industria para ejercer la actividad de conservador de ascensores, está dirigido (según la información del Ministerio de Empleo y Seguridad Social) a las siguientes ocupaciones profesionales: delineantes, diseñadores técnicos industriales y técnicos de diseño de sistemas de control eléctrico. Entendemos que este certificado de profesionalidad no imparte ninguna formación específica para poder realizar actividades de instalación y conservación de ascensores. Su duración es de 540 horas y ni siquiera tiene una formación práctica en instalaciones de ascensores. Una persona que cuente con este certificado de profesionalidad no tiene ninguna formación referente a las tareas de instalación y conservación de ascensores, por lo que no debería ser apta. En cuanto al certificado IMAQ0110, actualmente hay algún centro homologado para poder impartirlo, pero la realidad es que no se está haciendo. Los requisitos necesarios para desarrollar este curso están regulados en el Anexo I del RD 1079/2012 de 13 de julio y son muy difíciles de cumplir para los centros de formación debido a las instalaciones necesarias y la superficie requerida por alumno. c)Tener reconocida una competencia profesional adquirida por experiencia laboral, de acuerdo con lo estipulado en el RD 1224/2009 de 17 de Julio, de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral, en las materias objeto de la ITC. Dicho Real Decreto establece el procedimiento y los requisitos para la evaluación y acreditación de las competencias profesionales adquiridas a través de la experiencia laboral, o vías no formales de formación, así como los efectos de esa evaluación de competencias. En la aplicación del citado RD 1224/2009 tienen competencia las Comunidades Autónomas; depende de ellas iniciar el procedimiento que conlleve a la convocatoria de exámenes. La mayoría de las CCAA dice carecer de recursos materiales y económicos para poder desarrollar dicho Real Decreto, por lo que a fecha de hoy todavía no se ha realizado ninguna convocatoria.

Una difícil realidad Ante esta situación, a día de hoy, a las empresas conservadoras de ascensores se les plantea una máxima dificultad al intentar contratar nuevo personal cualificado. Debemos recordar que casi la totalidad de los técnicos que están actualmente en las plantillas de las empresas conservadoras de ascensores han obtenido su certificación de acuerdo a la disposición transitoria primera de RD 88/2013. Las empresas deben repo-

ner bajas permanentes y temporales, jubilaciones y nuevas contrataciones por aumento permanente o temporal de la actividad. Las titulaciones consideradas válidas, actualmente, resultan insuficientes para cubrir las vacantes que se están produciendo; además, hay que tener en cuenta que las bajas temporales generalmente son imprevistas por lo que resulta muy difícil encontrar a alguien actualmente.

Posibles soluciones Para conseguir mejorar la situación actual desde FEEDA estamos proponiendo a la Administración varias iniciativas: 1.Ampliar el número de titulaciones de FP. Entendemos que los títulos de FP más aproximados y «cuyo ámbito competencial» se podría asemejar bastante al correspondiente a la actividad de conservación de ascensores, podrían ser: Técnico Superior en Sistemas Electrotécnicos y Automatizados, Técnico Superior en Automatización y Robótica Industrial, Técnico Superior en Mantenimiento de Instalaciones Térmicas y de fluidos y Técnico en Instalaciones Eléctricas y Automáticas 2.Convalidar las titulaciones de años anteriores equivalentes a las FP actuales, reconocidas por el Ministerio de Educación como equivalentes, pero no por el Ministerio de Industria. (Disposiciones Adicionales del RD1576/2011 por el que se establece el Título de Técnico Superior en Mecatrónica Industrial y las titulaciones equivalentes y del RD 1589/2011 por el que se establece el Título de Mantenimiento Electromecánico y las titulaciones equivalentes). 3.La subvención del certificado de profesionalidad IMAQ0110 «Instalación y mantenimiento de ascensores y otros equipos fijos de elevación y transporte», y la homologación de más centros formativos en los que se pueda impartir. 4.El desarrollo, por la Direcciones Generales de Empleo del Real Decreto 1224/2009 para el reconocimiento de la cualificación profesional adquirida por experiencia laboral, que conduzca a la convocatoria de exámenes. Tanto FEEDA como sus Asociaciones miembros ofrecen toda su colaboración para la aplicación de dicho Real Decreto.

23 - Ascensores y Montacargas

asociaciones FEEDA velf.pmd

27/12/2016, 13:27

ASOCIA ASOCIAciones

AECAE

JESÚS DE LA PEÑA NUEVO PRESIDENTE DE AECAE En la reunión de Junta Directiva del pasado 3 de noviembre, se produjo el relevo del representante de Wittur en la Junta Directiva que fue aprobado en Asamblea General. Jesús de la Peña, Head of Lift System Business Europe and Africa de Wittur, será el sucesor de Javier Navamuel en el cargo de Presidente, en representación de Wittur. La Junta Directiva de AECAE agradece al Sr. Navamuel su dedicación y entrega en la defensa del sector componentista durante su Presidencia.

ESPACIO PROMOCIONAL PARA ASOCIADOS AECAE dispone de varios medios para la difusión de contenidos promocionales por parte de sus asociados como parte de sus servicios. Cuenta con el espacio «El escaparate de nuestros asociados» reservado en cada boletín y con la renovada web aecae.com Si una empresa está interesada en difundir alguna noticia, producto o proyecto, pueden enviarlo a secretario@ aecae.com

AECAE YA TRABAJA EN LA INDUSTRIA 4.0 ASAMBLEA GENERAL 2016 El 26 de noviembre se celebró en Zaragoza la Asamblea General de AECAE con la participación de los nuevos asociados Salleras Hermanos, Ingeniería SAMAT, SAG Motor, CTV y CEG Innova. Como cuestiones destacadas se presentó a los asociados el III Plan Estratégico que marca las líneas estratégicas y acciones para los próximos años y la nueva web www.aecae.com con mejoras funcionales y un nuevo diseño adaptado a la navegación multidispositivo. Desde AECAE quieren agradecer a sus asociados su participación y confianza en la asociación.

Dentro la las tendencias tecnológicas en industria y desarrollo de producto se está hablando de la Industria 4.0 como una realidad que permitirá fortalecer a las empresas a través de la incorporación de nuevas tecnologías que muchos califican como la cuarta revolución industrial. En AECAE se han hecho eco de esta tendencia tecnológica y ya trabajan en proyectos con esta temática. Como en todas sus acciones, para AECAE lo más importante es conocer la opinión y necesidades de nuestros asociados. Para definir acciones que se ajusten a sus necesidades, desde la asociación se solicita la participación de sus asociados en esta breve encuesta (solo para asociados) https:/ /goo.gl/jHiUBo Si tras responder a la encuesta se quiere conocer más sobre la Industria 4.0, se pone a disposición de los participantes la guía publicada por el Ministerio de Industria http:// goo.gl/tPsiHi

24 - Ascensores y Montacargas

asociaciones AECAE velf.pmd

27/12/2016, 13:28

an albero velf.ai

CMY

26/06/13

09:40

PUBLIRREPORTAJE

NAYAR SYSTEMS:

10 AÑOS CRECIENDO JUNTOS De una mesa de playa en 2007 a operar en más de quince países en 2017

on motivo del décimo aniversario de Nayar Systems, José Luis Sanchis, CMO –Chief Marketing Officer– de la empresa, habla abiertamente de cuáles fueron sus inicios en Nayar Systems y cuál ha sido su evolución tras diez años de trayectoria profesional. La clave: divisar un objetivo claro, luchar por lo que se cree y ofrecer un servicio distinto a todos los demás. Con estos ingredientes es posible crear una multinacional. Y Nayar Systems es la prueba de ello.

En el año 2007 tres amigos, Alexis, Pepe y yo, decidimos emprender un proyecto, llamado 72horas. Con una mesa de playa a modo de despacho, empezamos la aventura. Por aquel entonces, yo tenía 23 años. Recuerdo perfectamente las primeras reuniones, en las que les hablábamos a nuestros posibles clientes de una normativa EN81-28, que ni ellos mismos sabían en qué consistía. Además, cabe destacar que se lo estaba contando un chaval en muchos casos más joven que sus propios hijos, que pretendía que dejaran en sus manos las comunicaciones de sus empresas. Mis 23 años me hacían mentir al principio y decir que tenía 29 años, para que los dueños de las empresas me tomaran más

en serio, cosa que tiempo después les confesé. Ahora me resto años. Los inicios son difíciles. Recuerdo cuando mi padre me pagaba la factura del móvil, que eran 123€, porque no llegaba ni a cubrir gastos. Lo de tener una nómina era un sueño por aquel entonces. No obstante, ser un empresario emprendedor tiene aspectos muy positivos. Casi todos, diría yo. Un valor reseñable que tiene nuestro sector frente a otros es la fidelidad. Mis primeros clientes como Antonio y Rafael de Elevación y Servicio, Guillermo de Ascensores IASA, Sebastián de MP Ascensores, Loren de Ascensores Beltrán, Sara de Fedes Ascensores, Sabino de Iza Ascensores, Jordi de Soren Elevadors, José María de Dúplex Ascensores, o Gemma de Ascensores Ebyp... y así hasta alcanzar las 300 empresas, conforman hoy en día la familia Nayar Systems. Ellos, de lunes a viernes, de 8.00 a 19.00h son mis jefes; pero a partir de las 19:01 y los fines de semana, se han convertido en buenos amigos. Y esto, solo se consigue de una única forma: tratando a las personas de la misma manera que te gustaría que te trataran a ti, dándoles un servicio innovador, invirtiendo año tras año en I+D+i para que ellos lideren los cambios del sector y, sobre todo, respetándoles y dándoles total libertad para que tomen sus decisiones.

26 - Ascensores y Montacargas

publi nayar velf.pmd

27/12/2016, 13:33

PUBLIRREPORTAJE

Nunca intentes fidelizar a un cliente Bríndale el mejor servicio posible y se fidelizará por sí solo. Con la cabeza muy alta, puedo decir que, de las 300 empresas con las que operamos en España, ni una sola ha decidido cambiar a otra compañía a causa de buscar servicios de mejor calidad. Si bien es cierto que hemos perdido algún cliente que ha buscado opciones más económicas, también lo es que casi el 80% de aquellos que en su día decidieron cambiar atendiendo a cuestiones de precio, han vuelto con nosotros en menos de diez meses. Tengo muy claro que no somos los más baratos, pero sí los que mejor servicio ofrecemos a nuestros partners. El mercado está lleno de empresas con precios bajos que brindan servicios aún más bajos, pero nuestros clientes tienen muy claro lo que necesitan. Y desde Nayar Systems, siempre vamos a estar ahí para escucharlos.

Una evolución de diez años Durante estos diez años, la empresa lógicamente ha ido evolucionando. Empezamos únicamente con la firma 72horas y operando a nivel na-

cional solo sobre línea fija. Por supuesto, de la marca matriz Nayar Systems, apenas se escuchaba hablar. A los pocos años presentamos el servicio «Red Móvil 72horas», suministrando líneas móviles a nuestros clientes. Nuestra plantilla empezó a crecer y adquirimos nuestras primeras oficinas. Entonces nació Advertisim, donde demostramos al mercado de lo que éramos capaces. Te das cuenta de que estás haciendo las cosas bien, por un lado cuando las todopoderosas operadoras tratan de copiar tus servicios en la firma 72horas. Y por otro lado, cuando los fabricantes «históricos» de hardware te imitan con una mala versión de las pantallas de Advertisim. En ese momento, sonríes. Y lo haces porque te das cuenta de que tú marcas la tendencia en el sector. Pero todo ello es normal, fruto de invertir el 80% de los beneficios de la empresa en I+D+i, para que nuestros clientes lideren la revolución de la conectividad. Sabemos que seguirán copiando nuestro esfuerzo en I+D+i, pero seguirá siendo una simple copia. Por esa razón, Nayar Systems nunca competirá en precio; porque ello supone no invertir, ofrecer un servicio de baja calidad y, por último, fracasar.

Novedades Hace aproximadamente dos años vio la luz nuestra más reciente firma comercial, net4machines, especializada en conectividades seguras entre máquinas. Su nacimiento, unido al restyling llevado a cabo en la identidad corporativa de Nayar Systems, así como a la expansión internacional de la empresa, ha llevado a Nayar Systems a dejar de ser una empresa local para pasar a ofertar sus servicios en otros muchos países de Europa, América y Asia.

27 - Ascensores y Montacargas

publi nayar velf.pmd

27/12/2016, 13:33

PUBLIRREPORTAJE

Visión de futuro

Uno de los principales pilares del éxito de la compañía –además de conseguir la fidelidad de las empresas y de anteponer la innovación frente a

cualquier otro interés– es nuestro equipo humano. Porque tenemos claro que la única forma de ser el mejor, se basa en rodearte de los mejores. Para Nayar Systems invertir en talento también consiste en invertir en innovación y por ello, nuestra plantilla crece continuamente. Nos hemos caracterizado por ser una empresa joven con una edad media de 29 años. Personas con talento, que han apostado en algunos casos por el teletrabajo, por trabajar por proyectos y por la flexibilidad horaria que desde nuestra empresa les brindamos. Y por supuesto, a ti que me estás leyendo, quiero decirte que puedes enviar tu CV a talento@nayarsystems.com y entrar a formar parte de nuestra familia.

Diez años después de que aquellos tres amigos fundaran Nayar Systems, lo único que ha cambiado es que tenemos menos pelo pero, por supuesto, las ganas de seguir innovando no han cesado. Coincidiendo con nuestro décimo aniversario, actualmente nos encontramos trabajando en las obras de nuestras nuevas oficinas, que esperamos inaugurar tan pronto como sea posible. Un edificio de principios del siglo XX situado en el corazón de la ciudad de Castellón, en la Avenida Casalduch número 9, que, diseñado

por el arquitecto Maristany, es considerado patrimonio arquitectónico de la ciudad. Una vez concluidas las obras, la nueva sede de Nayar Systems se convertirá en el principal centro tecnológico en investigación IoT –Internet of Things– y M2M de la Comunitat Valenciana. Con capacidad para más de 200 puestos de trabajo, Nayar Systems persigue el objetivo de que en el año 2025 gestionemos más de 1.000.000 de dispositivos conectados, distribuidos en más de cuarenta países. Desde Nayar Systems tenemos muy claro que este 2017, en el que iPhone y nosotros cumplimos diez años, va a ser el mejor de todos los habidos hasta el momento. Un 2017 que traerá lanzamientos increíbles. Lo que ayer se consideraba normal quedará obsoleto y la conectividad, de la mano de Nayar Systems, no tendrá limites. Porque lo mejor está por llegar. Desde NAYAR SYSTEMS os deseamos un 2017 repleto de éxitos. Por otros diez años juntos, gracias por confiar en nosotros. José Luis Sanchis.

28 - Ascensores y Montacargas

publi nayar velf.pmd

27/12/2016, 13:33

ALEXIS NADAL

PEPE ARACIL

JOSÉ LUIS SANCHIS

VICENTA FERRER

VANESSA MARTÍNEZ

FERNANDO SARRIÓN

ÁLVARO GARCÍA DEL MORAL

PEDRO PINTO

PEDRO ALARCÓN

AIDA PIÑEIRO

CRISTÓBAL MAZA

LLEDÓ MARÍN

MARÍA ISABEL MARTÍ

YOANNA GARBUZANOVA

LLUCA MONTERO

VANESSA AMAT

NICOLÁS ARIAS

IVÁN REQUENA

ELENA FERNÁNDEZ

JUAN VIDAL

RAFA BESALDUCH

DANIEL PECOS

JAVIER SANCHO

HÉCTOR DELGADO

PEPE CHORVA

JAVIER GISBERT

ROGER ZARAGOZÁ

JAIME BREVA

MANUEL GRANDÍO

ORIOL FLORS

FERRAN VIDAL

IVÁN CASTELL

CARLES ARAGÓN

VÍCTOR FELIP

MÓNICA VICENTE

MARC GRANELL

El éxito de una empresa es simplemente el resultado de trabajar con los mejores profesionales

ASCENSORES Y MONTACARGAS

actualidad

Gervall:

gama de componentes de seguridad certificada Gervall tiene toda la gama de Componentes de Seguridad Certificada de acuerdo a la Directiva 2014/33/EU, normas EN81-20:2014 y EN81-50:2014, así como la solución global para el cumplimiento de la EN81-20:2014 apartado 5.6.7 movimientos incontrolados de cabina y EN81-21:2009 apartados 5.5.2.2 sistema de pre accionamiento de parada. El módulo de control UCM 100 para el control de actuación del limitador de velocidad, también se suministrará con el certificado de acuerdo a esta nueva directiva. Para obtener estos Certificados UE se han realizado, de forma exitosa, todas las pruebas por parte de Laboratorios independientes acreditados. El resultado en estos ensayos demuestra la gran calidad y seguridad en su funcionamiento que ofrecen nuestros componentes. La gama de componentes de seguridad Gervall está compuesta por: Cerraduras de seguridad, con versiones de Accionamiento mecánico lateral, mecánico frontal y eléctrico en la gama Gervall; Cerraduras de seguridad, con versiones de Accionamiento mecánico lateral y mecánico frontal en la gama Gervall; Limitadores con Accionamiento Centrifugo en la gama Gervall; Limitadores con Accionamiento Oscilante en la gama Aljo; Paracaídas Instantáneo; Paracaídas Progresivo. Gervall, referente a nivel mundial en Componentes de Seguridad, ofrece una gama completa de soluciones al mercado, con diferentes versiones y con un servicio y plazo de entrega excelente.

Advertisim

incorpora el widget de Twitter En el momento en que Nayar Systems lanzó al mercado su firma comercial Advertisim, estaba abriendo una nueva ventana a la conectividad. Años después, Advertisim no ha defraudado a sus usuarios, pues continuamente está incorporando nuevas funcionalidades que les permite disponer de un mayor control en las comunicaciones que se lanzan a tiempo real. Este es el caso de la nueva herramienta con la que cuenta Advertisim: el widget de Twitter. A través de ella, el usuario dispone de la capacidad de ver en la pantalla Advertisim los últimos tweets de una cuenta, o los últimos tweets con un determinado hashtag. El propio cliente es quien configura estos datos en Advertisim Manager, la plataforma online de gestión de contenidos que la firma brinda a sus usuarios para controlar todos los dispositivos de forma global, uniforme y en tiempo real; accediendo cómodamente a través de la página web: www.advertisim.com y sin necesidad de instalar ningún software adicional. El widget de Twitter supone un nuevo avance para Advertisim, mostrando los tweets publicados a tiempo real en la pantalla y posibilitando que el usuario esté informado en todo momento de contenido interesante para él.

Ziehl-Abegg

invierte 28 millones de euros en un parque industrial «Nos preparamos para el futuro», afirma Peter Fenkl, presidente de la junta directiva de Ziehl-Abegg. Con una suma de 28 millones de euros para invertir en la construcción de edificios y un parque de máquinas, la productividad del fabricante de motores y ventiladores aumentará visiblemente. En la planta de ZA en Kupferzell se creará espacio para la fabricación de ventiladores eficientes enérgicamente (tecnología EC). La ministra de Economía de Baden-Wurtemberg, la Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut, subrayó en la ceremonia de inaguración de las obras que la ingeniería mecánica de Baden-Würtemberg tiene futuro. «Baden-Wurtemberg es el precursor de la industria 4.0 y tiene potencial como proveedor líder. Aquí, en el corazón industrial de Europa, se encuentran los sectores que hacen de la industria 4.0 una realidad. Nuestros ingenieros mecánicos de empresas medianas son líderes en tecnología y en el mercado en todo el mundo. Con ello, no solo empieza un nuevo capítulo en la historia de la empresa Ziehl-Abegg SE, sino que además es un claro reconocimiento a este lugar, lo que me enorgullece como ministra de Economía», declaró la ministra Hoffmeister-Kraut. Dado que la demanda de ventiladores y motores eficientes energéticamente aumenta en todo el mundo, la empresa de Künzelsau está construyendo un nuevo edificio para la producción de motores EC en el parque industrial Hohenlohe (Baden-Wurtemberg). Hasta ahora, la fabricación de motores y ventiladores eficientes energéticamente se había concentrado principalmente en Künzelsau, en la planta ubicada en la Würzburger Straße. La suma de inversión de 28 millones de euros está destinada a la construcción del edificio nuevo así como a maquinaria nueva. «Allí instalaremos una planta representativa de la industria 4.0», subraya el presidente de la junta directiva. Las instalaciones de producción existentes se trasladarán a finales de 2017. Esto implicará el traslado de 140 puestos de trabajo de Künzelsau (Würzburger Straße) al nuevo edificio. «Desde luego que el traslado de puestos de trabajo no supone una situación fácil para los afectados», afirma Peter Fenkl, presidente de la junta directiva. Por consiguiente, esta no ha sido una decisión fácil para la empresa. Sin embargo, el actual centro de producción ya alcanzó su límite de capacidad. No puede expandirse más. «Y el crecimiento en este sector es claramente previsible», según Fenkl. Las especificaciones de la Unión Europea relativas al consumo de corriente de motores eléctricos en ventiladores serán aún más restrictivas a más tardar en el año 2020. Eso está regulado por la directiva sobre diseño ecológico conocida como Directiva ErP (Energy-related Products). «Desde hace varios años, percibimos la preferencia hacia nuestros productos altamente eficientes», indica el presidente de la junta directiva, refiriéndose al desarrollo positivo de las ventas.

30 - Ascensores y Montacargas

actualidad velf.pmd

27/12/2016, 13:34

an Gervall velf.pdf

CMY

2/12/16

12:51

mercados

Homelifts: EN CONTINUO

El potencial de futuro del sector de elevadores domésticos empieza apenas a vislumbrarse.

CRECIMIENTO

El progresivo envejecimiento de la población sigue siendo el principal impulso de un mercado que, no obstante, tiene otros argumentos tan prometedores como un notable incremento del confort de las viviendas y la consiguiente revalorización de las mismas. Son cuestiones todas ellas que hacen que el segmento de elevadores domésticos continúe en fase de expansión, lejos aún de su madurez y con crecimientos que lo hacen atractivo para todo tipo de compañías. Muy populares en otros países como Alemania o Estados Unidos, los elevadores domésticos o homelifts continúan con su senda de crecimiento en nuestro país donde, a decir de la mayoría de los profesionales consultados, están lejos de ser un sector consolidado o maduro. «El cambio de mentalidad en los españoles se está produciendo actualmente, pues vamos asumiendo que el envejecimiento es una etapa vital más de la que hay que disfrutar. Pero todavía debemos madurar en este aspecto y, sobre todo, los promotores y arquitectos deben tener presente en sus nuevos proyectos que estos ele-

Fullspace, de Turboiber, mejorado Fullspace continúa su evolución. A sus virtudes tradicionales (aprovechamiento máximo del espacio, ausencia de foso, escasa huida, muy poca obra civil), desde Turboiber se le están añadiendo mejores estéticas –como el cerramiento acristalado completo con muy poco metal en el cerramiento–, más modelos de acabado o maniobras controlables desde remoto. Mención aparte merece la importancia que se está dando desde la compañía a desarrollar un sistema de atención al cliente que pueda ser cubierto en todo el territorio nacional y en aquellos territorios internacionales que se están interesando por el producto.

vadores no se deben considerar como sinónimo de lujo, sino como una necesidad imperiosa ante el incremento en la esperanza de vida de las personas, que ven cómo se va reduciendo su movilidad según cumplen años», afirman desde ThyssenKrupp Encasa, desde donde La última novedad que ha introducido apuntan un dato a tener muy en Hidral en su categoría de homelifts –y cuenta: «a nivel económico, las vimás concretamente en el Modelo DH– viendas unifamiliares que tienen está vinculada con la optimización de los implantado un elevador doméstigrupos de válvulas H1VS que fabrican en co o homelift están viendo revalola propia compañía. Los nuevos grupos de rizado su precio hasta un 40%», válvulas han sido diseñados para mejorar otra de las razones que explicaría el ya óptimo funcionamiento de los que «a pesar del parón que se exequipos, mejorando las posibilidades de perimentó relacionado con la desaajuste ‘fino’ en obra y posibilitando que el celeración de la obra nueva en Esconsumidor final tenga un equipo que paña, los elevadores verticales para cumpla con las expectativas que se unifamiliares se hayan convertido en generaron en el momento de la una verdadera alternativa, gracias a una adquisición. mayor concienciación y a una intensa labor de comunicación», como aseguran fuentes de la compañía.

Hidral: mejora continua

32 - Ascensores y Montacargas

homelift velf.pmd

27/12/2016, 13:35

Home lifts

XS de IGV, el DomusLift más compacto

De «esperanzador» califican el momento actual de este segmento de mercado desde Eni (Elevadores Neumáticos Ibéricos), debido a que «en estos meses hemos percibido DomusLift es el miniascensor estrella de una recuperación del mercado naIGV Group, diseñado para satisfacer las necesidades de movilidad vertical cional y un interés creciente por parte de los y de eliminación de barreras arquitectónicas. Al poderse usuarios finales». adaptar también a situaciones más complejas, DomusLift «El mercado de homelifts es todavía incipienpermite su inclusión en cualquier contexto arquitectónico, te y presenta crecimientos interesantes. Cada añadiendo valor: al interior y al exterior, edificios públicos y vez más familias se plantean instalar un asprivados, edificios nuevos y existentes, con vínculos históricos o censor en su vivienda, ya no solo por problecaracterizados por huecos de la escalera muy estrechos y espacios mas de movilidad, sino para mejorar su careducidos. lidad de vida», ratifican desde Pneumatic XS es el DomusLift más compacto de siempre. La nueva versión de Vacuum Elevators (PVE), para añadir que DomusLift, concebida para espacios muy estrechos, permite «nos encontramos con muchos clientes colocarlo en cualquier hueco de escalera. Las dimensiones mínique, al hacer una renovación en su vivienda, mas de la estructura del hueco se sitúan a partir de 65 x 91 cm, y quieren aprovechar para hacer los trabajos las dimensiones mínimas de la cabina, desde 48 x 55 cm. Como necesarios que les permitan instalar un asnovedad, DomusLift XS ahora está disponible con dos entradas a censor doméstico». 90° o con dos entradas a 180°, a partir de 66 x 96,5 cm. Do«En el mercado nacional, la situación económusLift es un producto de fabricación italiana, expresión y mica ha lastrado la venta de esta tipología de garantía de la más alta tecnología de IGV Group, una empresa equipos, pues la economías familiares han con sede en Milán que, desde 1966, es un referente en el diseño y perdido capacidad de gasto durante los últimos la producción de ascensores y plataformas elevadoras. Mención años y el potencial de crecimiento se ha visto aparte merece en este sentido el último lanzamiento de IGV mermado por ello. Aún así, se trata de un segGroup con motivo de su 50º aniversario: DomusLift Art mento al alza que no ha alcanzado su desarrollo Edición Limitada, una nueva versión de la plataforma de pleno, pues las necesidades de las familias están elevación que tiene el valor añadido de decorar las cambiando con el envejecimiento gradual de la pocabinas con obras de arte italianas. Hayez, Miguel blación y existen enormes posibilidades de que se trate Ángel y Botticelli son algunos de los artistas del segmento que lidere la venta de equipos nuevos en el que ahora se pueden disfrutar en el pequeño mercado» se muestran convencidos desde Hidral. «Los espacio de una cabina de ascensor. homelifts son una parte interesante del negocio que, como macrotendencia a largo plazo, habrán de verse impulsados como producto por el envejecimiento poblacional –al igual que nuestro sector en general–», concluyen desde Ascensores Tresa.

O O

Elevadores domésticos

Potencial de futuro

Cuando se habla de ‘ascensores domésticos’ o homelifts, la mayor parte de las veces en realidad se está hablando de ‘elevadores’ y no de ‘ascen«Aunque todo el mercado de ascensores en general ha crecido, el de sores’. Los elevadores tienen una velocidad que no excede de 0,15 m/s y homelifts lo ha hecho en un porcentaje mayor, por lo que crece también no están sujetos a las normas que emanan de la Directiva de Ascensosu importancia en el mercado global. Actualmente, este puede estar por res, sino a las que emanan de la Directiva de Máquinas, por lo que se encima del 10% con respecto al total», aseguran desde Zardoya Otis al pueden instalar siempre que no se superen las 5 paradas y los 12 metros de recorrido. «El mayor porcentaje de homelifts sigue estando en el segmento de viviendas ya existentes, aunque también crece en obra nueva», nos dicen desde Zardoya Otis, cuLos homelifts no están pensados para salvar más de cuatro alturas –se pueden instalar siempre que no se superen las 5 yos responsables aseguran que paradas y los 12 metros de recorrido– lo que reduce sus posibilidades de uso frente a los ascensores, aunque también «este mercado sigue experimensuaviza las exigencias normativas en comparación con estos. tando un crecimiento constante y, De hecho, la reglamentación que regula la situación de estos ascensores que no tenían la obligación de estar registrados por el momento, no parece que hasta no hace mucho entró en vigor en el 2013 y obliga no solo a adaptarlos a nuevos requisitos sino también a disponer esté en fase de estabilización, ya de contrato de mantenimiento con una empresa conservadora debidamente registrada. Este mantenimiento se debe efectuar que en este último año percibimos cada cuatro meses, frente al plazo mensual del mantenimiento de los ascensores convencionales, de velocidad superior a que ha crecido con más fuerza in0.15 m/s. cluso que en otros anteriores». Durante este tiempo, las empresas conservadoras han informado a sus clientes de la obligatoriedad de aplicación de esta De forma similar se manifiestan normativa así como de las consecuencias, por parte de las Administraciones, que pueden derivarse de una negativa a desde Turboiber al valorar que adaptar y registrar el ascensor aunque lo cierto, a decir de muchas empresas del sector, es que aún quedan muchos «estamos en continuación con los aparatos al margen de esta normativa. años anteriores: el homelift está El sector está sometido a muchas exigencias de reglamentos y normativas, las cuales establecen prescripciones para la encontrando su nicho comercial y correcta instalación de los ascensores y de su mantenimiento. Desde el Gremio de Ascensores de Catalunya destacan la empieza a consolidarse en él». Y importancia de que, antes de contratar los servicios de una empresa, los propietarios se aseguren de que esta dispone de añaden que «algunos agentes los medios adecuados a su actividad. como las multinacionales empieAsimismo, recuerdan que los propietarios tienen obligación de efectuar la inspección de revisión periódica cuando le zan a atenderlo y eso hace que el corresponda al elevador, por parte de un Organismo de Control autorizado, y de corregir y subsanar los posibles defectos mercado demande más comdetectados que se deriven de esa inspección. petitividad».

Marco regulatorio

33 - Ascensores y Montacargas

homelift velf.pmd

27/12/2016, 13:35

mercados Homelifts preguntarles sobre qué participación tienen estos elevadores domésticos en el conjunto del mercado de ascensores. Coinciden con esta estimación desde Válida sin barreras, cuyos responsables, no obstante, hacen una interesante matización al respecto: «hasta no hace mucho, el de los homelifts ha sido un sector un poco oscuro al no estar regulado igual que el ascensor tradicional –algo a lo que ya se ha puesto remedio–, por lo que se hace un poco difícil dar una valoración firme en este sentido». Más optimistas se muestran desde Ascensores Tresa al afirmar que «estimamos alrededor de un 15-20%», frente a la visión de Turboiber que lo sitúa en «un porcentaje pequeño, porque la construcción está volviendo a demandar ascensores convencionales», pese a lo cual no dudan en afirmar que, «no obstante, en términos absolutos, es un mercado muy apetecible».

Classic y Confort, de ThyssenKrupp Encasa

ThyssenKrupp Encasa presenta dos series de elevadores verticales: Classic y Confort. En ambas se incorporan una serie de características que las convierten en una solución muy interesante a tener en cuenta a la hora plantearse la instalación de un homelift. Gracias a la posibilidad de acceder desde tres lados diferentes, se facilita su instalación y adecuación al espacio; característica de la que gozan las dos series. Los elevadores verticales de ThyssenKrupp Encasa tienen un bajísimo consumo energético durante el ascenso y un gasto prácticamente nulo en el descenso. Utilizan poca energía, comparándolos con un ascensor convencional. Tampoco necesitan un cuadro de máquinas, ni un foso, por lo que su mantenimiento anual es menor. Estas particularidades les otorgan las cualidades de ser económicos y respetuosos con el medio ambiente, cumpliendo con la norma de eficiencia energética. Para un óptimo funcionamiento se han añadido algunas características de seguridad para los usuarios como un panel de control ergonómico y un grupo de tracción integrado en la cabina con bajada eléctrica de emergencia; lo que se traduce en que, de suceder un corte de suministro eléctrico, la cabina desciende automáticamente a la planta inferior y, una vez detenida, la puerta se abre mecánicamente, por lo que no se queda bloqueado entre plantas. Además, es silencioso en su accionar, sin vibraciones ni sacudidas, todo ello en virtud de la tecnología Softdrive que ofrece la máxima precisión en aceleración y parada.

Otis Gen2 Home

Eficiencia y sostenibilidad

El sistema de accionamiento más empleado en este tipo de producto sigue siendo el hidráulico – popularizado a causa de los mayores requisitos de espacio que planteaban los ascensores o elevadores eléctricos de tracción tradicionales–. No obstante, cada vez son más las voces que aseguran que no es el mejor sistema ni desde el punto de vista del consumo ni de la protección medioambiental. Son estas razones las que explican que firmas como Turboiber aseguren que «es muy evidente que el futuro va a evitar los hidráulicos. Parece muy radical la opinión pero pienso que, en cinco años, no se fabricarán homelifts hidráulicos», ase-

En 2017 Zardoya Otis lanza al mercado su nuevo homelift: el Otis Gen2 Home, un elevador que incorpora la exclusiva tecnología de cintas planas de la compañía, con lo que se logrará un funcionamiento silencioso y confortable, así como un ahorro energético sin precedentes en este tipo de productos.

Ascendo, de Válida sin barreras

guran fuentes de la compañía apoyándose en datos como que «en algunos países europeos como Francia ya prácticamente no existen» y proponiendo en su lugar «modelos de tracción eléctrica, incluso aparatos con tracción por correas dentadas, que ya están empezando a verse en el Dentro de los lanzamientos de Válida sin barremercado». Coinciden plenamente desde ras se han introducido varios nuevos modelos de Zardoya Otis al afirmar que «estamos conaccesibilidad, como el modelo Ingenium o vencidos de que los homelifts experimenFutura y, concretamente en elevación homelift, tarán, en un futuro próximo, un cambio tecse han empezado a lanzar ascensores eléctricos. nológico. Desde Otis pretendemos liderar Ascendo es el elevador de Válida sin barreras este cambio tecnológico, dotando a estos con la mejor relación calidad-precio. Es la productos de la última tecnología y, por tansolución idónea para salvar desniveles verticato, de todas las ventajas que esta ofrece». les de hasta 15 m, tanto en ambientes interiores Desde Ascensores Tresa concretan esta evocomo exteriores. Se trata de un modelo que lución en «la adaptación de la tecnología dispone de las máximas prestaciones operativas gearless» a estos elevadores de baja velocidad y un inmejorable rendimiento. Además, ofrece aunque otras firmas, como Válida sin barreras, diferentes opciones en decoración para adaptar se muestran más cautas: «España tradicionalmenel equipo a cualquier entorno. te ha sido un país consumidor de homelifts de tipo hidráulico. Ahora se empiezan a introducir los eléctricos – que muchos fabricantes proponen para mejorar en consumo y

34 - Ascensores y Montacargas

homelift velf.pmd

27/12/2016, 13:36

TODO EL HUECO ES CABINA

ENCAJA EN CUALQUIER PRESUPUESTO

FACILITAMOS FINANCIACIÓN

Un revolucionario producto, que se ajusta a las necesidades de sus clientes y que se convertirá en la solución estratégica para potenciar su negocio y abrir nuevas oportunidades.

Contacte con nosotros en el s Toda la información en: www.fullspace.es

publicidad.indd 1

03/09/15 14:27

mercados

Homelifts Airlift 933 y 1316 de Eni

niendo debido al envejecimiento de la población y a la mayor exigencia del mercado en cuanto a Elevadores Neumáticos Ibéricos ofrece un concepto de ascensor equipamientos y comodidapara el hogar que desde la empresa definen como “el electrododes de las viviendas, ademéstico para la elevación de personas”. más de la mayor concienEni ha desarrollado su ascensor de vacío teniendo en cuenta los ciación en cuanto a la imprincipales problemas que surgen al plantearse instalar un portancia de la accesibiascensor convencional en el interior de la vivienda, y ha conseguilidad en todos los edifido ofrecer al sector de la elevación un ascensor sin foso, sin sala de cios», se muestran de máquinas, con un mantenimiento mínimo y muy fácil de instaacuerdo desde Otis. lar. El Airlift 933 es el primero de los modelos de elevador neumá«Requieren poco espatico de vacío de Eni y el que cumple al 100% el concepto de electrocio y pueden instalarse doméstico para la elevación de personas, ya que se puede instalar tanto fuera como dentro sobre el suelo existente en un espacio a partir de 1 m de diámetro, del hogar, aprovechansin necesidad de sala de máquinas y hasta un máximo de 6 parado huecos de escalera, das. Una de las grandes ventajas de la tecnología del electrodoméspatios interiores e inclutico para la elevación de personas es que es ecológico, al funcionar so las fachadas exteriopor aire, lo que disminuye enormemente costes en consumo y en res, además de incluir una mantenimiento. amplia gama de opciones Por su parte, el Airlift 1316 ha sido fabricado especialmente para para poder adaptarse tanto cubrir la necesidad de transportar pasajeros en silla de ruedas. al espacio, como a los gusAl igual que el modelo Airlift 933, se puede instalar sobre tos y necesidades particulares el suelo existente en un espacio a partir de 140 cm de sostenibilidad– pero quizá todade cada cliente», apuntan desde diámetro, sin necesidad de sala de máquinas y hasta un vía es temprano para valorar qué deThyssenKrupp Encasa como uno máximo de 6 paradas. sarrollo y aceptación tendrán dentro del de los argumentos a favor del crecimercado». miento de esta categoría de productos, De forma similar se manifiestan desde Hidral: si bien también inciden en algunos de los «Observamos que existen fabricantes que ya ofreprincipales obstáculos: «básicamente, el descocen soluciones de accionamiento eléctrico y con foco en nocimiento sobre este tipo de soluciones para el hogar y el el consumo energético, aunque nuestra compañía sigue aposprecio, que puede ser una barrera inicial pero que, aparte de poderse tando por el accionamiento hidráulico, pues garantiza la accesibilidad del financiar, debe ponderarse con el hecho de que la vivienda se va a revalomayor número de consumidores a un producto de garantías de alta adaprizar en casi un 40% más». tabilidad a los huecos existentes y con un coste/beneficio percibido por el Como dicen desde Turboiber: «se abren las oportunidades de mercado consumidor final superior». y, si el tipo de ascensor que se comercializa está especialmente pensaY, por último, desde Pneumatic Vacuum Elevators ponen el foco en los do para viviendas existentes que no tienen ascensor, como nuestro ascensores neumáticos de vacío: «un novedoso homelift con un diseño Fullspace, aún más, porque de esta manera llegamos a donde otros no único y que ofrece numerosas ventajas respecto a las soluciones tradipueden». En definitiva, «los elevadores domésticos son una gran oportucionales; su instalación es la más rápida, sencilla y limpia, ya que no nidad para residencias unifamiliares particulares, para mejorar la accerequiere de foso ni de sala de máquinas gracias a su estructura autosibilidad con un coste más asequible y con unos requerimientos menos portante cuya instalación se reduce a 1-2 días; aprovecha al máximo el exigentes a la elevación vertical», resumen desde Válida sin barreras, espacio; y su diseño circular y panorámico se integra en cualquier amdesde donde añaden que «el sector de los homelifts en su momento biente». abrió un abanico muy grande de posibilidades para que el parque inmobiliario español pudiera ser accesible y así recoger todas las necesidades de los usuarios». Y desde Eni apuntan una cuestión a tener muy en cuenta de cara al futuro: «El desarrollo comercial de la categoría, las necesidades de accesibili«para continuar en el negocio hay que presentarle al mercado novedadad de la población a medida que se produzca el envejecimiento de la des y nosotros estamos en constante proceso de mejora que al momenmisma y el importante volumen de viviendas unifamiliares en España se to se traducen en beneficios para nuestros clientes». traducirán en incrementos del mercado para este segmento», aseguran categóricos desde Hidral. «Es un mercado que sigue en expansión y parece que está más lejos de estabilizarse de lo que se podría creer en un principio. Esto se debe Mitsubishi Electric ha actualizado sus al gran potencial que sigue teascensores domésticos con funciones refinadas y un diseño sofisticado. Mayor Pneumatic Vacuum Elevators ha ahorro energético, seguridad y ahorro de desarrollado su modelo PVE30, el espacio son algunas de las características homelift más pequeño del mercado con mejoradas de las series SVC/SED de la tan sólo 75cm de diámetro externo. Un firma. Así, los nuevos ascensores domésascensor unipersonal para espacios muy ticos permiten a todos en su familia reducidos. De hecho, la compañía moverse por la casa con mayor seguripresume de comercializar ascensores dad, libertad y tranquilidad con domésticos que han sido diseñados para un diseño que ahorra espacio y aprovechar al máximo el espacio permite maximizar la amplitud disponible, ya que la cabina ocupa de la habitación. casi toda su superficie.

Visión de futuro

Mitsubishi mejora su oferta

PVE30, de Pneumatic Vacuum Elevators

36 - Ascensores y Montacargas

homelift velf.pmd

27/12/2016, 13:36

ferias

Aún hay tiempo para participar en el programa de conferencias del VFA-Forum

Interlift 2017: la continuidad, el factor del éxito

Desde 1991...

La pasada edición de Interlift 2015 ha sido hasta ahora la más grande de su historia. Con 540 expositores, 20.440 visitantes y 42.500 m² de área ocupada pudo marcar tres nuevos récords que, en 2017 podrían verse de nuevo superados. Y es que, el estado actual de las inscripciones indica un nuevo crecimiento de esta feria internacional líder de tecnología de ascensores: los coordinadores del proyecto de AFAG, el organizador de Interlift, registran en la actualidad casi el 10% más de expositores que en octubre de 2014. También hay que tener en cuenta que muchas empresas deciden su participación con mayor antelación que hace algunos años, sobre todo las empresas más importantes de la industria que se aseguran de este modo sus emplazamientos habituales.

VFA-Forum Interlift 2017 Una edición más, este foro ofrece a las empresas e instituciones una magnífica posibilidad para presentarse y dar a conocer a un público internacional especializado sus innovaciones, puntos de vista e informaciones y someterlos a debate. Dos mil oyentes interesados, nacionales y extranjeros, -o sea, uno de cada diez visitantes– utilizaron en 2015 el VFA-Forum Interlift para informarse sobre las novedades en temas actuales e internacionales de ascensores. Los temas principales para este año 2017 se centrarán en temas como la estandarización nacional, europea e internacional; nuevos productos y servicios; mercados internacionales (Sudamérica, Turquía como puerta a Oriente Medio, Reino Unido y los países de la Commonwealth, Pacífico Sur); megacities: hábitats del futuro; los ascensores como un elemento de estilo en arquitectura; ascensores smart 4.0: la integración digital de los ascensores en los edificios; buenos hábitos de trabajo y seguridad; calificaciones como claves para la contratación de jóvenes talentos. La presentación de propuestas de las distintas empresas puede llevarse a cabo hasta el lunes 17 de abril de 2017 y deben incluir el nombre del ponente, la compañía o institución, los datos de contacto y un resumen de los contenidos tanto en inglés como en alemán para la selección interna y la publicación de los mismos en la web de la VFA. Se informará a los interesados sobre la aceptación de sus propuestas a mediados de junio de 2017. Para más información: www.vfainterlift.de

La continuidad es, sin duda, uno de los factores que distingue a Interlift de las demás ferias de ascensores. Los expositores que llevan exhibiendo ya varios años ven en su constancia un factor esencial para el éxito de la convocatoria. Desde 1991 se celebra siempre a mediados de octubre en el recinto ferial de Augsburg y, desde entonces, los expositores tratan con las mismas personas o prestadores de servicios. Por parte del organizador AFAG, el director de proyecto Joachim Kalsdorf, la asistente del proyecto Sandra Geissler y Winfried Forster, responsable de la comunicación, son personas de contacto conocidas desde hace años por las firmas participantes. A ellos se suman una serie de sólidos socios locales como BTG y Schenker, especialistas en logística, la empresa municipal Stadtwerke Augsburg, responsable del suministro de electricidad, agua y aire comprimido para los stands feriales. Una buena referencia en cuanto a hospedaje y preguntas sobre turismo es la compañía Regio Augsburg Tourismus GmbH. Todos estos socios feriales de excelentísima profesionalidad se encuentran en parte desde hace 25 años prestando sus servicios y conocimientos a los expositores, facilitándoles enormemente su participación en la feria.Esta continuidad, también en lo que respecta a las persona s de contacto, no la tiene ninguna otra feria de ascensores. Ubicación variable, aplazamientos de fecha, el surgimiento de nuevas y competitivas ferias en el mismo país o un desfavorable desarrollo económico, son muchos los cambios a los que deben adaptarse otras ferias de ascensores, lo que ha demostrado resultar problemático en ocasiones para el evento hasta el punto de que, en algún caso, ha conllevado incluso al fracaso de la feria.

Buenas notas para el equipo

El compromiso de AFAG y sus socios feriales se encuentra muy bien valorado por los expositores. El 83% valoró la asesoría por el equipo encargado de la feria con la nota 1 (muy satisfactorio), 2 o 3. Para la organización de la AFAG un total de 85% otorgó las notas 1, 2 y 3. La publicidad a nivel internacional de Interlift hecha por la AFAG tuvo también una muy buena acogida entre los expositores – para el 88% de los encuestados esta se merece las notas 1, 2 y 3. El asesoramiento personal para los expositores interesados en participar en Interlift es de una ventaja invalorable. Por ese motivo, los gestores del proyecto se encuentran presentes desde su comienzo en todas las ferias de ascensores en el mundo. Para el director del proyecto, Joachim Kalsdorf, establecer redes sociales es algo indispensable. Dos tercios del área ya están ocupados Las previsiones de Interlift 2017 muestran una evolución a pasos agigantados. Dos tercios de la superficie ya están ocupados, por lo que se aconseja a las empresas interesadas inscribirse inmediatamente para que sus preferencias de ubicación puedan ser considerados en la medida de lo posible. Los formularios de inscripción se encuentran a disposición para su descarga en www.interlift.de

38 - Ascensores y Montacargas

ferias Interlift VELF.pmd

27/12/2016, 13:37

An Top Gear velf.pdf

14/12/16

8:07

¡SERENIDAD! Esto es lo que prometemos, porque no entregamos palabras y precios bajos, pero si prestaciones que duran en el tiempo

CMY

Alguien dice de tener la máquina más silenciosa del mercado, nosotros aceptamos el desafío y subimos la apuesta, por su fuerza, calidad y prestaciones Italian Top Gears Borzano di Albinea (RE) ITALIA www. top-gears.it - info@top-gears.it fabiomontali@top-gears.it - Tel. +34 639 632 220

nternacional EL OBSERVATORIO DE ANACAM HACE UNA RADIOGRAFÍA DEL SECTOR Y DIBUJA LAS CLAVES PARA SU CRECIMIENTO FUTURO

ASCENSORES EN

ITALIA:

hacia la mejora de resultados

a industria de los ascensores italianas cuenta con raíces profundas. Raíces que se remontan al año 70 AD y, más concretamente, a la construcción del Coliseo romano, que contaba ya con 28 ascensores para el transporte vertical de bienes y personas con un sistema de tracción humana. Desde entonces, ha llovido mucho, sin duda, pero la relevancia de la industria de la elevación en Italia sigue siendo indiscutible, como pone de manifiesto el hecho de que es el segundo país europeo con un mayor número de ascensores instalados, solo ligeramente por detrás de España. El Observatorio Permanente elaborado por ANACAM (Associazione Nazionale Imprese di Costruzione e Manutenzione Ascensori) y Mediacom hace balance del sector de los ascensores y las escaleras mecánicas en Italia, en especial de las empresas asociadas y también de las pymes presentes en la industria. El Observatorio pretende profundizar en todos los aspectos que directa o indirectamente han tenido impacto en la situación económica actual de las empresas del sector –con especial foco en las pequeñas y medianas–, incluyendo su análisis económico y financiero y también los costes de sus préstamos y fuentes de financiación. A partir de la recopilación de datos económicos y financieros nacionales e internacionales, el estudio los compara con los resultados de las empresas del sector del ascensor.

lor de 1.366 millones de euros, lo que representa un descenso del 1,2% en comparación con el año anterior y que se suma ya a siete años consecutivos de contracción del mercado. El segmento de nuevos equipos, que no incluye la venta de partes y componentes para equipos destinados a la modernización y renovación, estaba integrado por 40 operadores que facturaron 366 millones de euros, un 3,2% menos que en 2014, año que ya había registrado una caída del 7,1% frente al ejercicio anterior. El continuo descenso en el mercado de nuevos ascensores está íntimamente ligado a la reducción del número de edificios construidos, a la caída de los proyectos de instalación de nuevos ascensores en edificios existentes y también, en términos de valor, a la disminución de los precios medios de venta. En cuando al segmento de mantenimiento (ordinario y extraordinario, modernización, repotenciación y reparación de instalaciones existentes), las 1.800 empresas del sector facturaron en 2015 alrededor de mil millones de euros, un 0,5% menos que en 2014. En este sentido, los últimos tres años muestran una tendencia negativa a pesar de la naturaleza cíclica de la demanda y del efecto positivo generado por los incentivos fiscales relacionados con la renovación de edificios. Esa caída hay que achacarla también a la creciente competitividad de las empresas y a la reducción de los costes. De acuerdo con los datos del Observatorio, la producción italiana de nuevos equipos en 2015 se situó en torno a los 250 millones de euros (-2,3% en comparación con 2014) después de una reducción significativa experimentada en 2013 debida, sobre todo, al cierre de la fábrica boloñesa de CEAM (Otis). Así, la disminución de los niveles de producción en el bienio 2014-2015 se determina por la reducción de la demanda del mercado nacional y por la trayectoria industrial de algunos de los operadores.

Por TIPOS

El informe sostiene que el mayor porcentaje de nuevas instalaciones corresponde al segmento de los ascensores eléctricos (un 54,6% del total), pese a lo que los datos preliminares de 2015 sitúan el resultado final en torno a los 200 millones de euros, un 4,3% menos que en el ejercicio ante-

El análisis de la INDUSTRIA

Según los datos de 2015, el mercado de ascensores italiano, tanto de nuevas instalaciones como de mantenimiento, alcanzó un va-

40 - Ascensores y Montacargas

internacional italia velf.pmd

27/12/2016, 13:39

nternacional

Sobre el Observatorio ANACAM ANACAM ha realizado su Observatorio del sector del ascensor en Italia analizando todos los aspectos que, de forma directa o indirecta, inciden sobre la situación de las compañías del sector. Así, el documento incluye el análisis del escenario nacional e internacional a partir de los datos públicos disponibles, pero también el del sector en sí tomando como punto de partida los estudios económico-financieros de las mayores empresas del sector en términos de dimensión y facturación, por un lado, y el de las empresas asociadas a ANACAM, por otro. El resultado, un estudio que radiografía la situación de las empresas de fabricación y mantenimiento de ascensores, escaleras mecánicas y pasarelas móviles en un país que se ha visto afectado con dureza por la crisis pero que otea el futuro inmediato con un cierto optimismo.

rior. Los ascensores hidráulicos facturaron 74 millones de euros (un 2,6% menos que en 2014), mientras que los equipos domésticos alcanzaron 64 millones y sufrieron el primer descenso desde 2012, con un 3% menos que en 2014. En cuanto al segmento de escaleras mecánicas y andenes móviles, el resultado es estable en el período 2014-2015, con un volumen que ronda los 27 millones de euros.

RADIOGRAFÍA del sector

Los datos obtenidos por el Observatorio ANACAM revelan que el sector de los ascensores en Italia está formado por 1.840 empresas que dan empleo directo, sin contar a las industrias afines, a 11.300 trabajadores. El valor del mercado asciende a 1.366 millones de euros (1.000 millones para el mantenimiento y 366 para nuevas instalaciones), la

exportación de nuevos equipos equivale al 46,8% de la producción y las importaciones alcanzaron el 63,7%. A nivel de fabricación de nuevos ascensores, Italia vive una alta concentración de la oferta, mientras que el segmento de mantenimiento, por el contrario, está muy atomizado. La cuota de mercado de las primeras cuatro empresas multinacionales fabricantes es del 58,8% (56,6% en 2014); en el mantenimiento, las mismas cuatro compañías siguen en cabeza (aunque en diferentes posiciones) y tuvieron una cuota del 55,1% del mercado doméstico (52,9% en 2013).

COMPETENCIA local

La estructura del sector se caracteriza por la presencia de cuatro grupos multinacionales, los líderes mundiales de la industria, que conviven con pymes italianas que en algunos casos están también especializadas en la producción de componentes y piezas mecánicas para la instalación. Estamos ante un mercado de fuerte y creciente competencia en el segmento de las instalaciones y, pese a que los tres primeros operadores dominan parte del país, en otras zonas son los productores italianos quienes desempeñan un papel importante. En cuanto al mantenimiento, el mercado italiano de ascensores se define por una fuerte fragmentación donde la presencia territorial es importante. Todos los segmentos de demanda tienen un fuerte poder de negociación y es frecuente que la elección del proveedor se haga

41 - Ascensores y Montacargas

internacional italia velf.pmd

27/12/2016, 13:39

nternacional

por licitación o por comparación de precios. Por otra parte, los fabricantes de componentes se hallan mayoritariamente en Italia, especialmente para aquellas piezas mecánicas, hidráulicas y tecnológicas. No obstante, en los últimos años ha habido un notable crecimiento de proveedores asiáticos, muy competitivos en precios y que facilitan a las empresas una reducción de sus costes.

Un sector MADURO

DE LOS DATOS DEL ESTUDIO SE DEDUce también que los segmentos de ascensores eléctricos e hidráulicos, las escaleras mecánicas y andenes móviles y los ascensores domésticos en Italia se encuentran en una etapa de madurez. Del análisis de los indicadores financieros del sector se desprende que los que atañen a la rentabilidad tuvieron en 2014 un valor más alto que en los años precedentes, lo que indica una ligera recuperación en comparación con la disminución de las ventas de la totalidad de la industria. La industria italiana tiene ante sí varias oportunidades de crecimiento. Una de ellas es que el ritmo de modernización y acondicionamiento de los equipos instalados ha sido hasta ahora bajo, pero la ampliación de los incentivos fiscales para su renovación y la ligera recuperación de la economía abren una puerta a la esperanza. Por otro lado, la estabilización de la inversión en infraestructura y la expansión de los fabricantes italianos en Europa y otros países es otro gran aliciente. Por contra, sigue vigente una de las grandes amenazas para la industria: la continua desaceleración en el sector de la construcción y el descenso del número de edificios de viviendas de obra nueva. Aunque la situación económica poco a poco ha ido mejorando, existe todavía cierta incertidumbre y fragilidad que no favorecen la reactivación de la inversión de los hogares y las empresas. A todo ello hay que sumar que la mayor competitividad en precios ha hecho reducir significativamente los márgenes para las empresas del sector. Para revertir esa situación, los productores italianos deben poner en marcha políticas de variedad y calidad de su gama, ofrecer ascensores que puedan adaptarse a diferentes tipos de edificios y mejorar tanto su eficiencia empresarial y como su presencia comercial en el mercado.

PAGOS y FINANCIACIÓN

El Observatorio ha estudiado también las declaraciones de ingresos y de facturas por cobrar de las 35 empresas que han sido analizadas para conocer la tendencia entre 2012 y 2014. El resultado muestra que los ingresos se redu-

jeron ligeramente y, por tanto, también ocurrió con el crédito. Aun así, la percepción es que la tendencia es positiva a la hora de estimar los tiempos medios de pago, aunque solo es posible asegurarlo en aquellas empresas que han hecho públicos sus estados financieros. Sin embargo, existe todavía una desventaja clara en relación a otros ejercicios: el ligero aumento del coste del dinero. Los costes financieros en los presupuestos de las empresas han bajado, pero ese descenso ha tenido más influencia en la financiación de las firmas que en lo relativo a la deuda financiera. Básicamente, ese fenómeno puede entenderse como un aumento en el coste del dinero o como una mayor disposición de las empresas para hacer uso de fuentes externas para su financiación. En cualquier caso, la tendencia de los últimos años –a falta de conocer los datos definitivos de 2015– indica claramente una leve pero gradual reducción de los tiempos de cobro de las facturas. Así, en 2012 el tiempo medio para cobrar una deuda era de 180 días; en 2013, de 175 y en 2014, de 170 días desde la emisión de la factura. Por el contrario, si hablamos del crédito comercial de las empresas del sector de los ascensores hacia sus clientes, en 2012 se situaba en torno al 34%, mientras que en 2013 era del 36% y en 2014, del 37%.

Perspectivas de CRECIMIENTO Las empresas de mantenimiento de ascensores en Italia tienen ante sí diversas oportunidades para lograr crecer en los próximos años. La primera de ellas se basa en una estrategia de fidelización de su clientela, en especial mediante la oferta de servicios eficaces y rápidos a administradores de fincas y empresas de gestión de patrimonio inmobiliario. La segunda consiste en caminar hacia la eficiencia operativa, algo que pasa por optimizar sus recursos humanos y por la mejora de su logística técnica, de recambios y de componentes. Todo esto debe ir acompañado, según el Observatorio ANACAM, por unos mayores esfuerzos comerciales que, dada la singularidad de un segmento marcado pro la proximidad, debe incidir con fuerza en los diferentes territorios del país. En cuanto a los fabricantes, además de mejorar su eficacia empresarial y de ofrecer una cada vez más amplia gama de ascensores con prestaciones avanzadas, el camino a seguir pasa también por efectuar una labor comercial sobre los prescriptores a través de una red comercial competente y preparada. Los pequeños productores deben también incidir en su capacidad para personalizar y adaptar sus instalaciones a la medida de cada proyecto como vía para diferenciarse.

42 - Ascensores y Montacargas

internacional italia velf.pmd

27/12/2016, 13:40

Gearless Sassi. Elementos de alta tecnologia. Elements of higher technology.

G-100

G-200

G-180

G-300

G-400 G-500 Gearless Alberto Sassi, una gama completa de máquinas capaz de satisfacer cualquier requisito de instalación. Ofrece un diseño innovador y carcasa de aluminio de alta ligereza y excelentes propiedades de disipación de calor. Desde el modelo G-100 al G-400, nuestros gearless están equipados con freno DF de producción Alberto Sassi. Todos nuestros modelos cumplen con el anexo a la A3 Para más información visite www.sassi.it Gearless Alberto Sassi a complete range of machines able to fulfill the most various installation requirements. Innovative design and aluminium casing granting perfect heat exchange and light structure. Gearless machines from G-100 up to G-400 are equipped with brake DF manufactured by Alberto Sassi. All machines have brakes complying to A3 amendment. Please visit www.sassi.it for further information.

pag. SpagnoloSassi GearlessITALCOMPAS.indd 1

16/02/16 10:02

ASCENSORES Y MONTACARGAS

actualidad Aenor cumple 30 años

La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) ha hecho balance de los 30 años de actividad desde su creación durante una jornada qen el Ministerio de Industria, Energía y Turismo. En la misma, destacados expertos de empresas y Administración abordaron las claves que han impulsado la economía española durante estas tres décadas. «Después de 30 años de trabajo, España tiene hoy una Entidad de Normalización fuerte, que mantiene y mejora la presencia del tejido económico en los foros internacionales de normalización donde se discuten normas importantes para su futuro. Y un certificador español sólido, que genera conocimiento pensando en las empresas, para que puedan llegar con solvencia a todos los mercados. Actualmente hay cerca de 32.000 normas técnicas al alcance de todos y 70.000 centros de trabajo en todo el mundo cuentan con alguno de los certificados de AENOR», anunciaba el Presidente de la Entidad, Carlos Esteban. Como entidad responsable del desarrollo de las normas técnicas en España, el catálogo de normas se consolida como uno de los más completos del mundo, con soluciones al alcance de todos. Cada vez más normas españolas son la base para elaborar documentos internacionales, por ejemplo en Ecodiseño, Accesibilidad o I+D+i. AENOR es el representante español ante las organizaciones internacionales de normalización, y gestiona 126 responsabilidades en diferentes órganos de trabajo.

MEV

obtiene la Clasificación de Resistencia al Fuego E120 y EW60

MEV (Mechanical and Electrical Components for Vertical Installations), con sus Puertas Semiautomáticas, ha obtenido la Clasificación de Resistencia al Fuego E120 y EW60, para la puerta Ciega y con Mirilla standard y E90 y EW30 para las puertas Gran Mirilla según UNE EN 81-58:2004: «Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Exámenes y ensayos. Parte 58: Ensayo de Resistencia al fuego de las puertas de piso» y EN 1363-1:2012: «Fire Resistance Tests. Part 1: General requirements» (equivalente a UNE EN 1363-1:2015). Esta clasificación de dos horas de resistencia al fuego es la máxima de la que se puede obtener certificado y garantiza la gran calidad de estas Puertas Semiautomáticas de las que se dispone de un stock permanente que permite ofrecer plazos de entrega de sólo una semana para las puertas standard, con marco de 125 mm y con sólo dos semanas de plazo para las puertas sin Mirilla y/o con Gran Mirilla. Estas puertas se fabrican con un paso libre desde 500 a 1.100 mm con intervalos de 50 mm. MEV se adapta a las necesidades de sus clientes ofreciéndoles la posibilidad de fabricar puertas con marcos reducidos, con cualquier combinación en los postes de botonera o bisagra de 85 o 100 mm; modificar la altura de la luz de la puerta e incluso modificar el color del RAL standard (7032) por el que mejor se adapte a la instalación, todo con unos plazos de entrega inmejorables. Las características generales de las Puertas Semiautomáticas son: Bisagras ocultas y Hoja enrasada con el marco; Marco soldado fabricado con chapa de 1,5 mm; Hoja en chapa de 1,0 mm. (con refuerzos interiores, mínimo 3); Apertura 110°; Acabado en Imprimación Epoxy RAL 7032 Gofrado; Cerradura de Seguridad Gervall (Con Poste 125 o 100 mm. Cerradura 96 DI y en Postes de 85 mm. Cerradura 103); Tirador, Mirilla y Placa de empuje en Aluminio; Amortiguador Hidráulico. MEV fabricante de Puertas Automáticas, Puertas Semiautomáticas, Máquinas Gearless, y Equipos MEVLIFT, ofrece Calidad, Garantía, y Asistencia Técnica Profesional, junto a unos plazos de entrega inmediatos que la convierten en una de las mejores alternativas del mercado.

44 - Ascensores y Montacargas

actualidad velf.pmd

27/12/2016, 13:41

Kone adquiere una participación mayoritaria de Citylift Kone ha adquirido una participación mayoritaria de Citylift, S.A., empresa española especializada en la prestación de servicios de instalación, mantenimiento y modernización de ascensores. Esta adquisición fortalecerá la posición de Kone en el mercado español del ascensor. Citylift cuenta actualmente con más de 5.000 ascensores en servicio y emplea a 111 personas en 25 localidades a lo largo de España. Tras esta adquisición, Citylift permanecerá como marca separada de Kone.

VOLPE EDITORE

Tribuna

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

Microkey extiende su amplia gama de enlaces y sistemas de conectividad del ascensor

n este nuevo artículo resumiremos esquemáticamente el mapping de producto y funcionalidades conceptuales de todos los enlaces diseñados y fabricados por MICROKEY. Las prestaciones con todo lujo de detalles están expuestos en los numerosos artículos publicados en esta revista desse el año 2009. Aquí simplificaremos al máximo la exposición en beneficio de la rápida comprensión y visión de producto adaptado a las funcionalidades para la empresa instaladora y mantenedora.

Un buen comienzo

Para empezar desde el principio, hay que destacar que el MK-775 y el MK-875 que fueron, como los lectores conocen sobradamente, los primeros en estar en el mercado equipados además de GSM con GPRS para datos (año 2010) después de un proceso intenso de diseño que comenzó en el año 2009. El MK-775, en sus diferentes variantes de puertos de comunicación,

3)Función 3: Enlace. Genera una línea FXS para un teléfono de emergencia de cabina, equivalente a PSTN del operador telefónico. Las funciones 2 y 3 aportan conectividad hasta a cuatro cabinas. En el caso de que el MK-775 se conecte a más de una cabina será preciso –si se desea aprovechar los mensajes de planta– conectar la maniobra al módulo de cabina MK-791-00 CAN BUS) o MK-791-20 (RS-485) 4)Función de nuevas prestaciones. Al final del artículo se amplían los detalles de esta nueva funcionalidad.

Nuevos desarrollos: MK-830

Los nuevos desarrollos de MICROKEY se focalizan en la adaptación de los equipos a funciones parciales de las que presenta completas en el MK-775 o en el MK-875 ofrece 3 funcionalidades Su hermano MK-875 ofrecce las mismas prestaciones con la única diferencia de instalarse en el interior del cuadro del ascensor y tener que alimentarse de una fuente y batería externas, permitiendo entonces un ahorro de más del 15% de su precio. El MK-775 y el MK-875 son los únicos dispositivos del mercado que incorporan tres funciones en un solo equipo: 1)Función 1: Conectividad M2M con la maniobra; con diferentes puertos disponibles RS 232, RS-422, RS-485 y por supuesto Can Bus. 2)Función 2: Telefonía GSM. Sin necesidad de ningún teléfono en cabina, la comunicación se establece por ser un teléfono GSM utilizando el exclusivo módulo de cabina MK-791-10. La conexión se establece mediante can bus por 2 hilos con audio digital.

FUNCION DE ENLACE: Este nuevo equipo está diseñado para facilitar el proceso de cambio de conectividad de un teléfono con línea PSTN a una línea GSM para la voz y GPRS para los datos (test 81-28) e identificación de la instalación previamente a la llamada de emergencia. En este equipo no se encuentran más prestaciones como una comunicación M2M con la maniobra o telefonía GSM (prestaciones incluidas conjuntamente en el MK-775). También se incorpora la funcionalidad de comunicación en formato local a través de la línea FSX del protocolo P100. De este modo, todos los teléfonos que no sean de la familia MICROKEY se tratarán como si lo fueran (sean de la marca que sea) de forma que los datos se comunicarán por GPRS, evitando los problemas inherentes al

Espacio patrocinado por 46 - Ascensores y Montacargas

Microkey velf.pmd

22/06/2016, 13:55

1212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

Tribuna

dulo de cabina MK-822-10. Se trata de una variante del primer diseño de MICROKEY de sus predecesores MK-738 y el módulo de cabina MK-745; ambos diseñados hace 15 años. Este nuevo dispositivo permite la instalación de un teléfono GSM/ GPRS en una cabina (no permite multicabina). La ventaja de este equipo que lo hace único es que la comunicación por CAN BUS y la alimentación desde la unidad principal MK-822-00 a su módulo de cabina MK-822-10 se realiza simultáneamente con dos únicos hilos para la comunicación de audio digital (CAN BUS) y alimentación. Facilita la instalación, ya que los dos cables del par telefónico se pueden utilizar sin habilitar especialmente la instalación. Por el mismo motivo, se abarata la instalación o, en todo caso, no se encarece por este motivo. De este dispositivo ya se han instalado más de 2.000 unidades desde el pasado año 2015 en condiciones de exclusividad para España y Portugal por una de las más importantes empresas multinacionales del sector. Es previsible su presentación oficial en el mercado a partir del mes de noviembre de este año.

Nueva funcionalidad MK-775 y MK-875

Finalmente hablaremos de la cuarta funcionalidad del MK-875 y del MK-875, que no es otra que la conectividad de la familia de pantallas serie MK-800 (ver AyM nº 82 y nº 83) El MK-775 y el MK-875 facilitan de forma sencilla la conectividad exterior con la familia de los tres displays MK-800 –como explicamos

uso de DTMF, de poca o muy escasa fiabilidad, sumándose el mayor coste de transmisión al utilizarse el canal de voz GSM. El MK-830 se suministra en dos versiones GSM/GPRS y 3G Este equipo tiene, como todos los equipos de MICROKEY, cuatro años de garantía y un nivel de relación calidad/precio considerado ya, como el mejor del mercado.

En primicia: MK-822-00 y MK-82-10

Finalmente, como primicia y de próxima aparición antes de final del 2016, el nuevo equipo de Telefonía GSM/GPRS MK-822-00y su mó-

profusamente en los números 82 y 83 de esta publicación Ascensores & Montacargas–. De este modo, aquellas empresas que apostaron por la instalación de un MK-775 o de MK-875 pueden optar por una conectividad de los displays sin ninguna nueva inversión en nuevos equipos, pudiendo simplemente ‘despertar’ dichas potentes funcionalidades integradas en los miles de MK-775 y MK-875 sin gastar un solo céntimo de euro. Se hace, pues, evidente el dicho de que ‘la calidad sale barata’, ya que todas las prestaciones integradas en los sistemas de MICROKEY despiertan con todo su potencial para ser aprovechadas indefinidamente por su robustez y durabilidad, plasmándose con sus cuatro años de garantía.

Jordi Bayona Director comercial de Microkey jordi_bayona@microkey.es Tel.932 611 760

Espacio Espacio patrocinado patrocinado por por 47 - Ascensores

y Montacargas

Microkey velf.pmd

22/06/2016, 13:55

normativa

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

Cambios normativos y de competitividad impulsan el sector

LAS CERTIFICACIONES

en la industria del transporte vertical

a certificación es la manifestación de conformidad, por un tercero independiente, de que una organización, sus productos o servicios cumplen los requisitos de las normas técnicas u otros referenciales. Su influencia como apoyo a la competitividad de las empresas en campos como la Gestión de la Calidad, Gestión Ambiental, Seguridad Laboral, Riesgos o I+d+i, entre otros, son evidentes. Pero, ¿tiene esto claro el sector de la elevación? O, por el contrario, ¿su relación con las certificaciones se limita al ámbito obligatorio? Las normas técnicas son documentos al alcance de todos, que contienen el consenso del mercado sobre las buenas prácticas a la hora de abordar cuestiones clave para la competitividad de las organizaciones. Elaboradas por expertos, son una herramienta esencial a la hora de abordar un nuevo mercado o proceso, eliminando la incertidumbre empresarial. Las normas están presentes en el 80% en el comercio mundial, según cálculos de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). Además, tienen beneficios económicos, pudiendo suponer hasta el 5% de sus ingresos por ventas, según un estudio de la Organización Internacional de Normalización (ISO) entre empresas de distintos países. Para el conjunto de la economía española, las normas suponen el 1% del PIB.

ll En qué momento estamos

¿Qué servicios son los más solicitados por parte de las empresas del sector de la elevación y por qué? La

respuesta a esta pregunta planteada a diversas empresas punteras del ámbito de la certificación no deja lugar a dudas sobre lo ‘verde’ que está la industria del transporte vertical a este respecto. Para Aenor, entidad de certificación de referencia en España y organismo español de normalización, la respuesta no plantea ninguna duda si se refiere al sector en nuestro país: «las Inspecciones Periódicas Reglamentarias, que todo ascensor debe pasar, definidas en el RD 88/2013». Y añaden que «aparte de eso, creemos que la evaluación de sistemas de gestión es la más utilizada, si atendemos al número de ascensores que se instalan». «La mayoría de los servicios solicitados son inspecciones obligatorias y certificaciones que, aun siendo voluntarias, se exigen como requisito para la actuación de las empresas certificadas en el ámbito legal o reglamentario como, por ejemplo, la certificación ISO 9001 ligada a certificaciones de módulos de la Directiva de Ascensores», confirman de Tüv Süd Atisae, desde donde añaden, no obstante, «que el sector podría estar empezando a valorar certificaciones de carácter voluntario, tales como la certificación de eficiencia energética, bien como arma comercial o por aumento de la valoración a la hora de participar en licitaciones concursales». «En los concursos para la instalación de ascensores en proyectos singulares, para el mantenimiento de ascensores de instalaciones municipales o de grandes infraestructuras están puntuando todos los sistemas de gestión de la calidad en sus diferentes ámbitos. Por tanto, hay una tracción de la demanda orientada a ello» confirma desde Aenor Miguel Blanco, Director de Certificación de Producto.

ll Herramienta competitiva

Por otro lado, si bien toda la oferta de productos debe cumplir con las normas de seguridad obligatorias –ya que, si no, estarían fuera del mercado– al mismo tiempo, todos los fabricantes e instaladores declaran tener las mejores características de eficiencia y ecológicas, que son voluntarias. «Existen mejoras que hoy día son muy evidentes (sistemas de tracción sin engranajes, accionamientos de frecuencia variable, iluminación de bajo consumo), que tienen una repercusión grande en la factura de energía a fin de mes. Aunque también se están comercializando maniobras de control regenerativo, etc., cuya eficiencia ha mejorado, pero este aspecto es difícil de medir y demostrar al futuro cliente», matiza Blanco al respecto, para añadir que «el cliente, superada la primera fase de las mejoras evidentes de consumo, quiere un buen precio de instalación, un buen precio en el servicio, y una buena tasa de servicio de su instalación. En este último aspecto, la marca Aenor de Servicio garantiza una atención rápida ante avisos y un tiempo de rescate inferior a una hora, atendido por profesionales reconocidos». Desde Itainnova, centro de referencia a nivel europeo para la innovación y tecnología de los ascensores y aparatos elevadores y que, en el ámbito de la certificación actúa como laboratorio de ensayos acreditado, confirman esta visión y especifican los principales campos de interés de las empresas.

48 - Ascensores y Montacargas

normativa VELF.pmd

27/12/2016, 13:44

normativa

890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

«Siendo un centro tan horizontal estamos trabajando hoy en múltiples campos en lo que tiene que ver con actividad de diseño y desarrollo de producto, en particular eficiencia energética, sistemas para alta velocidad, nuevos materiales y sistemas de aprovechamiento de energía. En el campo de ensayos y certificación estamos abordando una actividad creciente en el campo de los dispositivos contra el movimiento incontrolado de cabina, UCM, también en el ámbito de los PESSRAL y de componentes de seguridad como paracaídas. La actividad asociada a compatibilidad electromagnética es también creciente y el grado de especialización que hemos alcanzado en este campo es altamente diferenciador, por lo que esperamos atraer más actividad», asegura Alfredo Gómez, Consultor de Innovación Tecnológica de Itainnova quien concluye que «lógicamente, los últimos cambios normativos asociados a las EN 81-20 y 50 están incrementando la actividad en lo que tiene que ver con ensayos y certificaciones». «En el ámbito voluntario, destacan las certificaciones asociadas a eficiencia energética de acuerdo a las normas UNE-EN-ISO 25745-2 y, aunque despacio y fuera de lo que es el esquema de certificación tradicional ,se está generando actividad para la elaboración de declaraciones medioambientales de producto de acuerdo al documento PCR (Product Category Rules) promovido desde ELA (European Lift Association) y Environdec», añaden desde el Instituto Tecnológico de Aragón, activo en ambos campos por su participación en la elaboración de las normas de eficiencia energética y también del PCR ascensor.

ll Presión normativa

La entrada en vigor de las nuevas normas armonizadas prevista para el año que viene plantea no solo nuevos requisitos a los distintos agentes presentes en el sector, sino también nuevas exigencias en términos de certificación. «Los cambios que introducen las nuevas normas armonizadas son una evolución de la técnica, unida a requisitos de seguridad mejorados de cara al usuario y a los técnicos de mantenimiento de la instalación. Las empresas han dispuesto de al menos tres años para su adaptación, pero la evolución de las normas no se detiene», afirma al respecto Miguel Blanco que asegura que «los cambios también vienen de la Directiva de Ascensores, cuya entrada en vigor fue el 20 abril de 2016. En línea con otras Directivas Europeas relacionadas con el marcado CE, refuerza, unifica criterios e introduce mejoras para el control del mercado y la notificación de organismos previa acreditación». José Manuel Flórez González, Director Técnico U.N. Seguridad Industrial de Tüv Süd Atisae, especifica los cambios que comportará la entrada en vigor de la mencionada normativa: - Necesidad de emisión de nuevos certificados de componentes de seguridad con modificaciones: *De carácter formal en aquellos casos en los que las nuevas normas no introducen requisitos nuevos. *De carácter técnico, cuando las nuevas normas introducen nuevos requisitos o nuevas tecnologías aplicables a los componentes. - Los nuevos exámenes UE de tipo de componentes de seguridad se basarán en el ‘estado del arte’ que representan las nuevas normas armonizadas. - Los nuevos exámenes UE de tipo de ascensores generarán certificaciones que tendrán en cuenta nuevos requisitos, concordantes con las nuevas normas armonizadas, pero el proceso no sufrirá variación. - Las certificaciones de sistemas de aseguramiento de la calidad según anexos VI, XI y XII de la Directiva de ascensores deberán estar soportadas por evidencias de auditoría que demuestren la capacidad de los fabricantes/instaladores para cumplir los requisitos de las normas correspondientes para cada módulo de la Directiva: *Anexo VI requisitos relativos a la inspección final y los ensayos de los componentes de seguridad para ascensores. *Anexo XI Requisitos relativos al diseño, fabricación, el montaje, la instalación la inspección final y los ensayos de ascensores. *Anexo XII Requisitos relativos a la fabricación (producción), el montaje, la

instalación la inspección final y los ensayos de ascensores. Y, desde Itainnova aseguran que «en realidad, el impacto ya se ha producido y la mayor parte de fabricantes ha ido actualizando sus diseños y certificaciones de acuerdo a las normas EN 81-20 y 50. No esperamos que la fecha de agosto de 2017 sea especialmente significativa ,pues el trabajo ha debido realizarse ya con antelación a esa fecha. Las empresas que no lo hayan hecho ya o no estén en el camino, tendrán serias dificultades».

ll Un futuro alentador

«A pesar del entorno de crisis, las empresas punteras no han dejado de innovar e invertir en la mejora del producto, en la eficiencia general de ascensor, en su ciclo de vida». Es la opinión de los responsables de Aenor, desde donde añaden que «nuevas aplicaciones en dispositivos móviles permiten conocer en tiempo real el nivel de servicio del ascensor; ascensores más ligeros y eficientes, nuevos materiales en elementos de suspensión, nuevos elementos de control y seguridad son realidades que están llegando al ascensor que utilizamos a diario y, todo ello, gracias a Normativa y Reglamentación Europea, que crean tendencia en el mundo». Por su parte, desde Tüv Süd Atisae proponen algunas acciones a tener en cuenta de cara al futuro como: - Recopilar y publicar información sobre el estado de inspección del parque de ascensores y dar a conocer los datos a los usuarios finales de estos. - Publicación y difusión independiente del ámbito judicial de los resultados de la investigación de accidentes e incidentes a nivel nacional y europeo. - Advertencia a la población del riesgo que puede suponer el incumplimiento de requisitos legales en todas las etapas de los procesos diseño, fabricación, instalación, montaje, mantenimiento, y reparación/modificación de los ascensores. Lanzar campañas con apoyo de imágenes de accidentes, estrategia similar a la de la Dirección General de Tráfico. - Plantear a los usuarios, instaladores, empresas de mantenimiento, administradores de fincas y responsables de mantenimiento de instalaciones de edificios públicos si consideran adecuada la valoración de los servicios de mantenimiento e inspección a la que está conduciendo el mercado. ¿Se pueden desarrollar los servicios que se contratan por el precio que se contrata? ¿Se tienen en cuenta a la hora de valorar estos servicios? «Pensando en el futuro y en el campo normativo y de certificación hay dos cuestiones de las que ya se empieza a hablar como son la evaluación del impacto medioambiental de los ascensores como una vuelta de tuerca a la eficiencia energética y la estandarización de los protocolos de comunicaciones y conectividad de los ascensores en el ámbito del Internet de las Cosas», apuntan desde Itainnova, que ya trabaja en estos campos preparándose para el futuro y buscando anticiparse a las necesidades de las empresas.

49 - Ascensores y Montacargas

normativa VELF.pmd

27/12/2016, 13:44

ASCENSORES Y MONTACARGAS

actualidad Nayar Systems con los emprendedores locales

Nayar Systems apuesta por el talento existente en la provincia de Castellón. Y ello queda patente con las acciones de Responsabilidad Social Corporativa que está llevando a cabo, entre las que se encuentra su participación en el programa Move Up!, impulsado por el Centro Europeo de Empresas Innovadoras de Castellón y la Diputación Provincial de Castellón. El objetivo de Move Up! es apoyar a emprendedores y jóvenes empresas mediante acciones dirigidas a la puesta en marcha de sus ideas de negocio. Alexis Nadal, CEO de Nayar Systems decidió participar de forma desinteresada en este programa, aportando su tiempo y experiencia profesional en ayudar a impulsar varios proyectos empresariales que se encuentran en fases muy tempranas; asesorándoles y tutorizando sus respectivas actividades. En este caso, se trata de dos proyectos. El primero de ellos, Perugo, ha ideado un sistema de acreditación personal que sea válido jurídicamente, el cual está enfocado mayoritariamente al sector bancario. En cuanto al proyecto RemSoul, indicar que su equipo tiene el objetivo de crear un servicio para que los organizadores de eventos – enfocado mayoritariamente a ferias de muestras– tengan la mayor información posible del movimiento de los asistentes y que además, estos también obtengan beneficios como sorteos, premios, acceso rápido o recepción de información de cada stand que visita.

destaca el proyecto agrícola el3ments, Sun, Water & Land, que propone un modelo de explotación agraria basado en la recuperación de tierras fértiles abandonadas y su conversión en campos de cultivo ecológicos y sostenible.

Hackathon Castellón 2016 Una solución para personalizar la compra en las máquinas de café y de vending que permite pagar desde el móvil desarrollada por un

Premios Radio Castellón El pasado viernes 28 de octubre, el Paranimf de la Universitat Jaume I acogió la XIII edición de los Premios Radio Castellón cadena SER, en la cual se otorgaron galardones tanto a personas como a organizaciones por la labor desempeñada en las diferentes categorías premiadas. Nayar Systems, manteniendo su compromiso de Responsabilidad Social Corporativa con el capital humano y el talento de la provincia, decidió patrocinar la categoría de Jóvenes Valores, que este año se otorgó a Héctor Molina, el secretario de jóvenes agricultores de Fepac Asaja. Entre sus múltiples iniciativas,

grupo de cuatro estudiantes de Ingeniería Informática y Matemática Computacional de la Universitat Jaume I. Ese fue el proyecto ganador de la primera edición del Hackathon Castellón, que se ha celebrado durante el fin de semana en el Espaitec de la UJI con un gran éxito de participación. El jurado del encuentro de programadores también premió las soluciones para otros dos retos (un videojuego e internet de las cosas), relacionados con la actividad de las tres empresas impulsoras de la cita: Nayar Systems, Cuatroochenta e IoTsens. El primer gran encuentro de programadores que se celebra en Castellón concluyó con la entrega de los premios finales para reconocer el nivel de las propuestas de los más de 70 informáticos que finalmente han participado. Los ganadores se han repartido un total de 2.250 euros en premios y, junto con el resto de participantes, concluyen una experiencia muy enriquecedora, compartiendo y poniendo a prueba sus conocimientos.

Ascensores Sales celebra su 50º aniversario «Salvamos los obstáculos». Este eslogan resume a la perfección la esencia de una compañía, Ascensores Sales, «que pasó de compartir un pequeño local con un cerrajero –para reducir gastos– y estar integrada por tres personas a contar con una sede central, siete delegaciones, seis sub-delegaciones y dar empleo a más de un centenar de trabajadores2, tal como se especifica en el libro conmemorativo de los primeros 50 años de trayectoria de la empresa. Entre los distintos actos programados para celebrarlo, se incluyen sorteos y regalos para clientes y colaboradores.

50 - Ascensores y Montacargas

actualidad velf.pmd

27/12/2016, 13:45

Microkey velf new.pdf

16/03/16

13:43

El primer sistema de pantallas de comunicación interactiva para el ascensor con telefonía de emergencia integrada.

CMY

NUEVO MK-800 con tecnología PLUG & PLAY Ideal para reformas en ascensores “multimarca”. Auto configurable. Sin conexión con la maniobra ni imanes en el hueco. Descubra la herramienta para dar Valor al Servicio de Mantenimiento.

m2 m

LIFT

ferias

MATELEC 2016, salón especializado para la industria eléctrica, electrónica, iluminación y smart factory reunió bajo un mismo techo a casi 700 expositores directos, un 45% más que en la última edición, y a 40.000 participantes profesionales del sector potenciando su cobertura geográfica en toda la península ibérica, y en el ámbito internacional.

MATELEC 2016

La feria formó parte del conjunto de ePower&Building que, con 50.000 m2 netos de exposición comercial en 8 pabellones, 1.300 empresas expositoras y 72.275 visitantes profesionales, se convierte en la principal plataforma comercial del sur de Europa congregando todas las soluciones para el ciclo constructivo. Por su parte, Matelec Industry sorprendió al sector presentando un nuevo salón monográfico con 250 empresas expositoras directas en dos pabellones para el desarrollo y aceleración en España de la industria 4.0, smart factory y fabricación avanzada. La especialización fue uno de los valores de Matelec 2016, que dividió suespacio expositivo en tres grandes áreas: Matelec, Lightec e Industry, contribuyendo a potenciar la competitividad de las empresas y el proceso de reindustrialización en España. La respuesta del sector ante esta reestructuración del certamen fue muy positiva y los expositores la acog ieron muy favorablemente.

Industry La primera edicioìn de Matelec Industry, que tuvo como protagonistas a la automatización industrial, la electrónica, la gestión energética y el digital Factory, se posiciona como el evento ibérico de cara al desarrollo de la industria 4.0 en España, al reunir al conjunto del tejido industrial ibérico, y mostrar miles de soluciones de automatización y electrónica industrial. La especialización del contenido hacia la industria propició que nuevos perfiles profesionales y especializados en el ámbito industrial se dieran cita en Matelec Industry. Así, del total de visitantes de este certamen, el 37,26% se correspondían con técnicos industriales, planificación y procesos, fabricación y producción, y mantenimiento y calidad. El 23,4% fueron ingenieros y vinculados al ámbito del diseño industrial, IT Sistemas y tecnología, e I+D+i ;el 24,2% procedían de departamentos comercial y distribución; y el 11,6% al de gerencia o dirección. En lo que respecta a sus áreas de interés, éstas fueron: Electrónica Industrial (22,39%); Instalaciones y electrificación (21,42%); Automatización y robótica (19,55%); Control y gestión de la energía (15,58%); Digital Factory (8,23%), y otros proveedores industriales el 12,83%. Para Eloy Madrid, Engineered Solutions Iberia Regional Sales Leader de General Electric, compañìa que tiene la presidencia del comité organizador del certamen, “hemos entendido desde el primer momento la apuesta que se quiere hacer de Matelec Industry, darle el impulso necesario para hacer un evento del sector eléctrico que sea líder en el Sur de Europa y por eso desde GE Industrial Solutions hemos apostado por estar presentes en esta edición y apoyar con nuestra presencia un evento que queremos que vuelva a ser importante, ya que el mercado y nuestros clientes así lo demandan”.

Completa agenda de foros y jornadas A lo largo de las cuatro jornadas de celebración de Matelec Industry tuvo lugar un amplio programa de jornadas técnicas, que sirvió de complemento a la intensa actividad comercial de la feria. Así, el Foro 4.0 fue escenario de diferentes encuentros y foros en los que se trató la implantación de la industria 4.0 en diferentes sectores de la actividad económica. El encuentro sobre la ciberseguridad industrial en la base del desarrollo digital (Industria 4.0/IIOT), impulsado por ISA ESPAÑA y CCI-Centro de 52 - Ascensores y Montacargas

ferias Matelec velf.pmd

27/12/2016, 13:46

Ciberseguridad Industrial, por su lado, abordó los tipos de riesgos que combate la ciberseguridad, en un contexto en el que “un 25% de organizaciones reciben este tipo de amenazas; por ello se prevé que cada vez se necesitarán más especialistas en el sector. Aplicar la ciberseguridad al principio proporciona una ventaja aunque suponga una mayor inversión», explicó el director de CCI, José Valiente, para quien “una correcta ciberseguridad previa a la producción puede salvar a la empresa de pérdidas millonarias”, aseguró. En la jornada “Situación actual del sector industrial en España y tendencias en innovaciones tecnológicas”, organizada por Automática e Instrumentación, los ex-

MATELEC 2016 pertos concluyeron que la digitalización empresarial es la base para optimizar la productividad del tejido industrial. En este evento se examinó la actual situación en la que se encuentra la industria nacional y el camino que debe seguir en cuanto a innovación tecnológica para llegar a asumir plenamente la industria 4.0. Así, Begoña Cristeto, Secretaria General de Industria y Pyme (MINETUR), analizó desde un punto de vista institucional la coyuntura industrial en nuestro país, el grado en el que las empresas están asumiendo las nuevas tecnologías en su producción y el camino a seguir en el marco de la industria 4.0. Para Cristeto, el primer paso para alcanzar la digitalización del tejido industrial es “cambiar nuestro plan educativo, para introducir la interacción con las nuevas tecnologías a más temprana edad”. La secretaria General de Industria también participó en la jornada “España 4.0”, convocada por AMETIC, en la que se pretendía situar a nuestro país como referentes de la industria conectada en Europa y Latinoamérica. Asimismo, se celebró una jornada sobre el valor diferencial de las ESEs (Empresas de Servicios Energéticos) en la Industria a través de Casos Reales», organizada por ANESE.

Lightec Por su parte,Lightec volvió a ser la cita indispensable para la industria de la iluminación del sur de Europa. El Pabellón 6 de Feria de Madrid reunió las últimas innovaciones en iluminación y alumbrado. Esta última edición de Lightec no solo creció de forma notable e incorporó a empresas líderes del sector, sino que mostró un sector tecnológico, dinámico y lleno de innovación y novedades. La Industria 4.0 incrementará la productividad de las empresas un 20% anual. El consumo eléctrico en España recuperó en 2015 una fase positiva de crecimiento que no alcanzaba desde 2010. Así, según datos de Red Eléctrica de España (REE), la demanda de energía eléctrica creció un 1,9% en 2015, después de que en los cuatro años anteriores la tendencia fuera a la baja. Por actividad,tanto el consumo de los sectores industriales como en de servicios, registraron comportamientos positivos. En este sentido, la innovación y la aplicación de las nuevas tecnologías de iluminación, combinadas con una efectiva gestión, pueden suponer un ahorro energético del 80%, según señalan algunos expertos. Hay que tener en cuenta que el 19% del consumo energético mundial se emplea en iluminación, un porcentaje que asciende al 20% cuando hablamos estrictamente de ciudades y al 35% en el caso concreto de los edificios. Entre estas nuevas tecnologías, que progresivamente se irán imponiendo en las ciudades inteligentes, figuran de forma destacada los LED y los sistemas de gestión y control, que constituyen una solución real con múltiples ventajas y oportunidades. La combinación de estas tecnologías conlleva importantes ahorros energéticos, con el con-

siguiente ahorro económico. La presencia internacional también es destacada en este segmento. Las exportaciones del sector de empresas fabricantes de material eléctrico, englobadas en la asociación AFME, cerraron 2015 con un crecimiento del 7,3%,sumando así un nuevo récord en el valor de las ventas de estas compañías al exterior. En este ámbito, el primer cliente sigue siendo el mercado europeo,aunque año a año las exportaciones del sector van ganado en diversificación. Durante el pasado ejercicio, destacó fundamentalmente el comportamiento positivo de Oriente Medio. Las empresas españolas, especialmente las pymes del sector de la tecnología aplicable a infraestructura y servicios para la ciudad, también cuentan con una atractiva oportunidad de negocio y crecimiento en el mercado de las smart cities, como se podrá comprobar en MATELEC. Según la consultora Markets & Markets, este mercado crecerá a un ritmo anual del 19,4% hasta alcanzar los757.740 millones de dólares en 2020. Durante los próximos años numerosos países y ciudades han previsto invertir miles de millones de euros en la promoción de ecosistemas innovadores de ciu-

dades inteligentes, con proyectos integrales centrados en la mejora de infraestructuras, transporte, seguridad, gestión eficiente de edificios como hoteles y centros comerciales y todo lo vinculado con el control eficiente y sostenible de los recursos energéticos. Y España presentó recientemente en Singapur su modelo de smart cities, una nueva realidad en la que se encuentra a la vanguardia mundial, según el Ministerio de Industria.

Hacia la industria 4.0 La Industria 4.0 se ha convertido para todas las empresas en un gran reto, cuyas tendencias y oportunidades de negocio se constataron en Matelec industry. Las fábricas inteligentes, que pongan en marcha sistemas y procesos guiados por el llamado internet industrial, podrán incrementar su productividad en un 20% anual, según aseguran los expertos. Además, éstos señalan que podrán reducir sus desperdicios en un 50% en el primer año. La industria está experimentando importantes cambios en su proceso de digitalización y adopción de nuevas tecnologías. Prueba de ello es la evolución de los sistemas de administración de cadenas de suministro (Supply ChainManagement-SCM), que ahora también operan en esquemas de nube y que han registrado un crecimiento sostenido anual de 19%, según ha puesto demanifiesto el reporte Modern Supply Chain

Experience 2016 de Oracle,mientras que en la región de América Latina, el crecimiento alcanza los tres dígitos. Por otra parte, y por primera vez en la historia, en 2015 el número de robots industriales vendidos en todo el mundo superó las 240.000 unidades, según ha puesto de manifiesto el estudio de mercado de International Federation ofRobotics (IFR). La cifra supone un crecimiento global del 8% y ha encontrado su mayor demanda en la industria de la automoción. Japón encabezó en 2015 la clasificación del número de robots por cada 10.000 empleados en la industria de automoción, con 1.276 unidades, seguido de cerca por Corea del Sur y Estados Unidos. España, con 883 unidades, ocupó la séptima posición, justo por detrás de Eslovaquia (920). Según Juan Luis Elorriaga, presidente de la Asociación Española de Robótica y Automatización Tecnologías de la Producción (AER-ATP), en los citados países asiáticos con un muy bajo índice de paro la robotización genera empleo cualificado. La Comisión Europea está preparando un plan de acción que movilizará unos 25 billones de euros para aprovechar el potencial de la Industria 4.0. Y es que, según los expertos, las cadenas de valor integradas pueden acelerar el proceso de fabricación en torno al 120% en términos de tiempo para entregar los pedidos de acuerdo con el estudio del Parlamento. El mismo estudio prevé ganancias de productividad de 20% a través de diversos efectos y un recorte del tiempo de inactividad en las fábricas a la mitad. En general, los 100 mejores fabricantes europeos podrían ahorrar unos 160 millones de euros gracias a los sistemas de corrección de errores y la mejora de la capacidad de ajustar la producción en tiempo real. El informe Industria 4.0, elaborado por la consultora PwC a partir de 2.000 entrevistas con directivos de empresas del sector industrial – automoción, aeroespacial, electrónica, química, papeleras, metalúrgicas, constructoras y de transporte y logística– en 26 países –45 en España–, analiza cómo la aplicación de las tecnologías digitales en los procesos industriales y de fabricación empieza a tener efectos directos en materia de reducción de costes y de eficiencia. El informe explica que, a nivel global, las empresas del sector industrial han pasado ya de las palabras a la acción en materia de digitalización pero en España estamos todavía muy por detrás de las del resto del mundo. Solo un 8% se encuentra en un nivel de digitalización avanzado, 25 puntos por debajo de la media global, situada en el 33%.

53 - Ascensores y Montacargas

ferias Matelec velf.pmd

27/12/2016, 13:46

p ubli-reportaje CARLOS SILVA, S.A. ACORDE

A LAS NORMAS EN 81-20 Y EN 81-50 Con la entrada en vigor, el próximo 31 de agosto del 2017, de las nuevas normas EN 81-20 y EN 81-50, todos los ascensores dados de alta a partir de esa fecha deberán cumplir una serie de requisitos, tanto a nivel constructivo como de funcionamiento, para mejorar la seguridad de usuarios e instaladores/mantenedores.

Ambas normas representan el mayor cambio reglamentario, tanto a nivel de instalación como de ensayos, de las últimas décadas, en el mundo del ascensor y Carlos Silva, S.A., como ya hizo con la implantación de la enmienda A3, se ha adelantado a las necesidades de sus clientes y ya está en disposición de suministrar instalaciones acorde a estas normas.

Las principales novedades que incorporan las maniobras acorde a estas normas son: l

Módulo de seguridad DSG, módulo electrónico de seguridad (PESRAL) acode a la EN 81-50, que puede formar parte del sistema anti-UCM. Para cumplir con el punto 5.6.7.13 de la norma EN 81-20 donde se describe las características de los componentes de seguridad que forman parte del sistema antiUCM, Carlos Silva, S.A. ha desarrollado el nuevo módulo de seguridad DSG que ha estado homologado de acuerdo a la norma EN 81-50 punto 5.8 Examen de tipo del medio de protección del movimiento incontrolado de la cabina. Test de frenos, punto 5.9.2.2.2.7 de la norma EN 81-20. Para todos aquellos ascensores eléctricos que lo requieran y de acuerdo a este punto, se ha incorporado en el armario de rescate todos los elementos necesarios para poder testear desde fuera del hueco y de manera independiente cada conjunto de freno de la máquina. Control de la maniobra eléctrica de emergencia, punto 5.12.1.6 de la norma EN 81-20. Siguiendo este punto todas las maniobras eléctricas llevan todos los elementos necesarios para mover la cabina mediante presión constante. Dispositivo para puentear las puertas de piso y cabina, punto 5.12.1.8 de la norma EN 81-20. Se han añadido en el armario de rescate, acorde a este punto, un selector que permite hacer de forma fácil y segura el bypass de las series. Señal audible y luz parpadeante bajo cabina, punto 5.12.1.8.3 g de la norma EN 81-20. Dentro del apartado dispositivo para puentear las puertas de piso y cabina se indica que, durante el movimiento de la cabina, se debe activar una señal audible y una luz parpadeante bajo cabina. Para ello se suministra un módulo para fijar en el fondo de cabina que hará ambas funciones. Control de Puertas de accionamiento automático, punto 5.3.6.2.2.1 de la norma EN 81-20. Este punto de la norma ha obligado a los fabricantes de operadores de puertas a modificar su producto con tal de implementar una serie de controles de seguridad que hasta la ahora no eran necesarios. Esto ha implicado, a su vez, dar a la maniobra un mayor control sobre las puertas tanto a nivel de señales como de funciones. Alumbrado de emergencia en techo cabina, punto 5.4.10.4 c de la norma EN 81-20. Se ha integrado en la caja de inspección de techo cabina una iluminación de emergencia que garantiza 5 lux de intensidad durante al menos 1 hora en el centro del techo de cabina y a 1 m por encima del nivel del suelo Estación de control de inspección en foso, punto 5.2.1.5.1 b de la norma EN 81-20. Para tal efecto se suministra una botonera de inspección que es accesible desde un espacio de refugio.

Todos los elementos nuevos han sido seleccionados entre fabricantes reconocidos a nivel mundial y la nueva maniobra Hidra Crono ya puede incorporar todos estos elementos para cumplir los requisitos de ambas normas que no se cumplían, todos ellos de acuerdo al punto 5.2.6.6 de la norma EN 81-20, y gracias a su diseño modular estos se han podido integrar sin penalizar su fácil instalación.

54 - Ascensores y Montacargas

publi carlos silva nuevo velf.pmd

27/12/2016, 13:48

HIDRA CRONO TAMBIÉN PARA ASCENSORES HIDRÁULICOS Tras largos meses de desarrollo preparando la maniobra para trabajar con los grupos hidráulicos más representativos y un periodo de pruebas en instalaciones reales, Carlos Silva, S.A. está suministrando ya maniobras Hidra Crono para instalaciones hidráulicas y a partir del 1 de enero del 2017 todas sus instalaciones de ascensor saldrán con esta nueva plataforma. De este modo, Carlos Silva, S.A., ha conseguido completar su evolución en maniobras de ascensor unificando otra vez el producto e incorporando a sus instalaciones hidráulicas todas las mejoras que aportaba la maniobra Hidra Crono a sus ascensores eléctricos.

M2CS, LA PLATAFORMA IOT PARA LLEVAR EL SECTOR A LA INDUSTRIA 4.0 La nueva plataforma M2CS de Carlos Silva, S.A. para la gestión remota de ascensores está teniendo una gran aceptación entre los clientes de la empresa. Tanto es así que, hoy día, Carlos Silva, S.A. ya ha suministrado

CARLOS SILVA, S.A. SIGUE EVOLUCIONANDO Carlos Silva, S.A. sigue trabajando en nuevos proyectos que aparecerán en el mercado durante el año 2017. Actualmente sus esfuerzos se centran en nuevo el sistema de posicionamiento absoluto SPS2, la nueva plataforma para el control de elevadores bajo norma de máquinas y un configurador comercial vía web. El SPS2: viendo las ventajas del sistema de posicionamiento abl soluto actual SPS, Carlos Silva, S.A. ha apostado por hacer una evolución del sistema que permitirá acoplar este módulo también en maniobras hidráulicas. Nueva plataforma para el control de elevadores bajo norma de l

módulos ARM en varios continentes y estos ya están operativos sobre la plataforma M2CS, plataforma accesible desde cualquier dispositivo con conexión a internet. Esta nueva herramienta no es solamente una plataforma en la que consultar en tiempo real la telemetría de los ascensores sino que se ha convertido, para alguno de sus clientes, en un programa de gestión de un parque de ascensores, donde todo el conjunto de ascensores de un cliente conectado a la plataforma se puede dividir en subgrupos que se pueden asignar a un operario u operarios, los cuales recibirán un aviso en caso de que alguno de ellos entre en fuera de servicio. Carlos Silva, S.A. confirma que toda esta información es completamente privada y nadie más que el propietario del módulo ARM puede dar acceso a ella. El módulo ARM se suministra con una tarjeta 2G de datos, con cobertura en prácticamente todo el mundo, que permite su conexión sin necesidad de una red Ethernet en el edificio.

máquinas. Dadas las exigencias crecientes del mercado en el sector de los homelift, a las que día de hoy ya se está dando respuesta con la plataforma KDT, Carlos Silva S.A. ha optado, con tal de ayudar a sus clientes, por desarrollar una nueva plataforma que, manteniendo todas las ventajas de la KDT actual, simplificará todas estas nuevas soluciones que ya se están dando. Esta nueva plataforma incorporará a su vez características de la actual Hidra Crono permitiendo su conexión a la plataforma M2CS. Configurador comercial vía web. Carlos Silva, S.A. pretende con l este nuevo configurador agilizar el trámite de pedidos y ofertas de sus clientes.

55 - Ascensores y Montacargas

publi carlos silva nuevo velf.pmd

27/12/2016, 13:48

SMART CITY EXPO WORLD CONGRESS 2016 EL EVENTO DE BARCELONA DEJA CLARO QUE EL INTERNET DE LAS COSAS (IOT) Y LA DIGITALIZACIÓN SON EL FUTURO EN MOVILIDAD URBANA

os ascensores son el medio de transporte más usado y más seguro del mundo. Cada día 12 millones de ascensores desplazan a más de mil millones de personas en todo el mundo, y cada día se urbaniza un área del tamaño de Manhattan. Actualmente, la industria mundial de los ascensores mueve 44.000 millones de dólares. Asimismo, las ciudades no solo están creciendo de forma horizontal, sino también vertical: el 50% de la población mundial vive en ciudades y este número no hará más que aumentar; el número de rascacielos se ha triplicado desde el año 2000 y se espera que, en el 2050, el 70% de la población mundial viva en ciudades y la altura media de los edificios se duplique de 300 a 600 metros. Todo ello desembocará en que los edificios se conviertan en ciudades/silos verticales. Este es el contexto en el que se ha inscrito la última edición del Smart City Expo World Congress 16, la cumbre de discusión que vincula la realidad urbana con la revolución tecnológi-

ca recientemente celebrada en Barcelona en la que un buen número de expertos han dejado claro que el Internet de las Cosas (IoT) y la digitalización suponen el futuro dentro de la movilidad urbana. A raíz de la conferencia ‘Unlocking the Potential of the Internet of People, Things and Services’, ThyssenKrupp puso de manifiesto, junto a otros expertos como HP, TMB o la asociación GSM, el papel que juegan los dispositivos conectados a la hora de compartir la información. Como explicó Isabel González, Project Director de ThyssenKrupp Elevator, “en 2020 ya estarán conectados 50.000 millones de aparatos para 7.600 millones de personas; lo que significa 6,58 unidades por persona. Esta tendencia conllevará que miles de millones de personas, dispositivos y servicios puedan intercambiar información sobre sí mismos o su entorno”. Ignasi Oliver, director de mantenimiento de superestructuras de Transporte Metropolitano de Barcelona, resaltó por su parte que la apuesta

56 - Ascensores y Montacargas

smart city VELF.pmd

27/12/2016, 13:51

de TMB por los productos de ThyssenKrupp responde «a encontrar un partner con el que poder desarrollar las soluciones necesarias para una mayor eficiencia de una red de Metro que demanda 385 millones de viajes al año”. En la conferencia se trataron, además, los nuevos desafíos a los que se enfrenta la aplicación de la tecnología del IoT como son la seguridad, la confianza y la privacidad, teniendo un impacto real en los modelos de ciudad. Para ello, el congreso contó con la presencia de Jung Hoon Lee, un conocido hacker que ha ayudado a diversas La ciudad de Barcelona se convirtió en la compañías a mejorar su ciberseguridad en capital mundial de la sostenibilidad entre los buscadores a través de la detección de puntos días 15 y 17 de noviembre. Más de 32.000 débiles. profesionales procedentes de un centenar de países pudieron descubrir las últimas innovaciones, tendencias y tecnologías, así como compartir experiencias relacionadas con las smart cities, la energía, el ciclo integral del agua y la economía circulara través del Smart City Expo World Congress, Circular Economy European Summit (CEES), iWater y European Utility Week. Organizado por Fira de Barcelona, Smart City Expo World Congress experimentó un incremento del 30% en el número de expositores sobre la anterior edición, llegando a los 591, y reunió 600 ciudades y 16.688 visitantes que aprendieron de los 420 expertos que participaron en el programa del congreso. El evento centró su sexta edición hacia las estrategias y herramientas disponibles para promover el EL PUNTO DE PARTIDA empoderamiento de los ciudadanos y una Actualmente, en muchos casos, los edificios de mayor implicación y participación en el 300 o 400 metros de altura tienen únicamente diseño y los procesos municipales. una cabina moviéndose de arriba a abajo. El certamen también acogió la primera CEES, Según la University of Columbia, solo en una conferencia centrada exclusivamente Manhattan, la gente perdía tres veces más tiemen la promoción de un nuevo modelo econópo esperando a los ascensores que el que tardamico que rediseña los actuales procesos ban en desplazarse en ellos en el año 2010, lo productivos basados en el esquema extracque significa que perdían un tiempo acumulado ción-fabricación-uso-desecho, que muchos de 16,6 años esperando frente a unos 6 años de consideran agotado, para parasar a uno tiempo de viaje. basado en la reutilización de materiales y Si tomamos como ejemplo España, el quinto merrecursos. cado del mundo en el sector con 880.000 ascenIwater, la nueva feria profesional dedicada al sores instalados bajo mantenimiento, de media ciclo integral del agua y European Utility hay 3 millones de llamadas (callbacks) para la Week, plataforma líder para la gestión de resolución de problemas. energñia y recursos, organizada por los A escala mundial, esto significa 190 millones de operadores privados Synergy y Clarion Events horas de inactividad para la industria de la elecompletaron el programa. Este último evento vación o, lo que es lo mismo, que un ascensor de se centró en la optimización de la red de cualquier fabricante podría encontrarse fuera energía, el desarrollo de energías renovables, de servicio de 3 a 5 veces al año. el almacenamiento de la misma y las oportuDesde 2007 hay más dispositivos conectados y nidades y retos que el Internet de las Cosas habilitados para Internet –tales como ordenaestá llevando a esta industria. Pese a que aún dores, teléfonos móviles, ordenadores portátiles no se han facilitado las cifras oficiales, el e iPads– que personas. Y esta tendencia conticertamen, que acogió a 12.000 visitantes en núa: en 2020 ya estarán conectados 50.000 su edición anterior, habría registrado incremillones de aparatos para 7.600 millones de mentos del 20% en las visitas durante el personas, lo que significa 6,58 unidades por perprimer día, según los organizadores. sona. Estos niveles de conectividad son increíLa celebración conjunta de los cuatro bles y suponen un enorme potencial. Hoy, la teceventos ha permitido a los visitantes de nología está disponible y probada, por lo que no cada uno de ellos visitar los otros, promohay razón para que la industria del ascensor se viendo sinergias entre los distintos sectores y mantenga fuera de la era digital. llegando a nuevos perfiles de profesionales con una aún mayor nivel de internacionalidad. EL OBJETIVO

Una cita MUNDIAL

Es este argumento el que ha llevado a empresas como ThyssenKrupp a perseguir con más fuerza

su visión: digitalizar la industria del ascensor para hacer las ciudades los mejores lugares posibles para vivir. A raíz de ello, se apostó por la revolución en tecnología y transformar una industria en la que apenas ha habido cambios en más de 150 años. Para lograrlo, la compañía ha desarrollado nuevos e innovadores productos con el fin de conseguir ese objetivo, llamando a esta transformación Movilidad 4.0, ya que afecta no solo a sus fábricas, sino también a sus soluciones para el entorno urbano.

ANTICIPARSE A LOS PROBLEMAS La industria puede mejorar en cuanto a la prevención de fallos. Así lo demuestran las distintas iniciativas de las principales empresas del sector. En 2015, ThyssenKrupp lanzó MAX, la solución de IoT diseñada con el Internet de las Cosas de Microsoft Azure, que combina Big data, cloud computing y machine learning, para consolidar todos los datos sobre los ascensores y que los técnicos de mantenimiento puedan prever los posibles fallos del ascensor antes de que ocurran. El compromiso de la compañía es reducir en un 50% el tiempo de inactividad de sus ascensores ¿Qué era necesario para llevar los ascensores a la era digital? - Sensores y una Caja de control - Conectividad de las unidades - Una nube donde almacenar los datos - Un algoritmo que transformase el Big Data en Smart Data Tomar, transferir, almacenar y analizar los datos. A raíz de ello, ThyssenKrupp ha apostado por las Smart Cities y ha desarrollado nuevos e innovadores productos con el fin de conseguir ese objetivo. MAX es la primera solución de mantenimiento predictivo para ascensores. La solución, potenciada por la tecnología del Internet de las Cosas de Microsoft Azure, es capaz de reducir el tiempo de inactividad del ascensor hasta la mitad, lo que conlleva un aumento significativo en la disponibilidad y eficiencia de las ciudades. Con MAX, los ascensores están conectados a Azure, la nube de Microsoft, lo que permite un control preciso de todas las funciones, como la velocidad de funcionamiento, la capacidad o los mecanismos de las puertas. Estos datos son analizados a través de un algoritmo único que envía precisos diagnósticos directamente al técnico. De esta manera, MAX hace po-

57 - Ascensores y Montacargas

smart city VELF.pmd

27/12/2016, 13:51

sible que un ascensor pueda ‘contarle’ sus necesidades reales a los técnicos de mantenimiento. En un futuro próximo, MAX será capaz de predecir los problemas de mantenimiento antes de que ocurran y avisará de la necesidad de sustituir sus piezas y componentes antes de que termine su ciclo de vida. Además, con esta información, los clientes pueden comprobar el estado del ascensor con total comodidad y transparencia, permitiéndoles planificar con suficiente antelación las reparaciones necesarias. «Prevemos que para 2018 MAX será compatible y podrá instalarse en un 80% de los ascensores en todo el mundo, mejorando aún más las capacidades de la compañía para el mantenimiento de equipos de otros fabricantes», aseguran fuentes de ThyssenKrupp. España, junto con EE.UU. y Alemania, es uno de los primeros países escogidos para el lanzamiento inicial MAX. «En España estamos conectando diariamente unos 120 ascensores a la nube a la plataforma MAX y, actualmente, ya hay miles de ascensores conectados y enviando datos a la nube en el país. Esto supone una importante contribución a nuestro plan de conectar 180.000 ascensores en todo el mundo a finales de 2017» explican desde ThyssenKrupp.

KONE FIRMA CON IBM Kone firmaba a principios de año un acuerdo con IBM que transformará las operaciones y capacidades tecnológicas de la compañía en todo el mundo, sirviéndose de la tecnología IBM y su experiencia para implementar el potencial de la digitalización y el Internet de las cosas (Internet of Things, IoT). Con este acuerdo, Kone utilizará la plataforma Watson IoT Cloud de IBM para recopilar y almacenar datos de sus equipos, crear aplicaciones y desarrollar nuevas soluciones. La plataforma recopilará la información que ofrecen los sensores y sistemas conectados a los ascensores, escaleras mecánicas, puertas automáticas y tornos de entrada. Con los motores de análisis avanzado de IBM, esta información será utilizada para ofrecer nuevos servicios y experiencias a los clientes de Kone. Estos nuevos servicios variarán desde soluciones para mejorar el flujo de desplazamiento de personas en edificios y nuevas aplicaciones para edificios inteligentes hasta recursos para incrementar la velocidad, fiabilidad y seguridad del mantenimiento, monitorización y servicio de los ascensores.

ACUERDO ENTRE SCHINDLER Y GE DIGITAL El Grupo Schindler y GE Digital han anunciado una alianza estratégica que empleará el máximo potencial de la industria de Internet para implementar innovaciones digitales en el sector de los ascensores y las escaleras mecánicas, así como en edificios inteligentes. Schindler aprovechará la Plataforma GE’s Predix y el conocimiento demostrado de la industria digital de GE en análisis avanzados para focalizar sus esfuerzos en el Internet de

las cosas (IoT), análisis predictivo, aprendizaje automático y para proveer a usuarios y clientes de sus soluciones digitales inteligentes. Junto a Predix, Schindler aumentará sus capacidades para monitorizar, analizar y aprovechar los datos generados desde sus ascensores y escaleras mecánicas conectados. Schindler mueve más de mil millones de personas a diario en todo el mundo. La plataforma digital de Predix permitirá a Schindler identificar de manera predictiva, analizar y resolver posibles incidencias en el servicio al cliente antes de que ocurran, reduciendo y eliminando los tiempos de respuesta.

OTIS: ALIANZAS ESTRATÉGICAS Otis Elevator Company y su empresa matriz, United Technologies Corporation, trabajan con Microsoft Corp en busca de una alianza estratégica que acelere el desarrollo de soluciones digitales. Éstas se orientarían al equipamiento de edificios inteligentes tales como ascensores, a lograr una mejora de la eficiencia energética y a que las personas sean más productivas. Esta alianza podría utilizar la tecnología de Microsoft para ampliar las ventajas de la conectividad y la monitorización remota. En concreto, Otis ya ha ampliado su relación con Microsoft para desarrollar soluciones punteras de conectividad y análisis que transformarán las redes de servicio para los equipos más grandes y más sofisticados del mundo. La empresa, que cuenta con 2 millones de unidades con contrato de servicios y más de 30.000 técnicos que dedican aproximadamente 60 millones de horas en servicios para ascensores y escaleras mecánicas al año, está transformando el servicio para ascensores aplicando nuevas herramientas digitales de cara a atender mejor a sus clientes y conectarse con ellos. Así, utilizando la tecnología de Microsoft, Otis ampliará el uso de la nube de Microsoft (Conjunto de aplicaciones de IoT de Azure), el sistema de CRM (Microsoft Dynamics) y análisis de datos (Cortana Intelligence Suite), con macrodatos para impulsar la monitorización y el mantenimiento basados en las condiciones. Por otra parte, AT&T y Otis Elevator Company colaboran en el desarrollo de productos, servicios y tecnologías digitales englobadas en el denominado Internet de las cosas para mejorar la conectividad entre personas y ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. El objetivo es desarrollar la conectividad en ascensores avanzados y, a la vez, proporcionar movilidad a los más de 30.000 empleados de mantenimiento de las empresas Otis de todo el mundo. En concreto, la tarjeta SIM global y los servicios para el Internet de las cosas de AT&T, tales como Control Center, M2X y Flow Designer, permitirán a Otis acceder en tiempo real a los datos de funcionamiento de los equipos.

58 - Ascensores y Montacargas

smart city VELF.pmd

27/12/2016, 13:53

Tus redes sociales en tiempo real en las pantallas Advertisim

Advertisim de 15” semiempotrado instalado en el Hotel Marriot Auditorium 4* (Madrid)

TU CANAL DE COMUNICACIÓN CON EL PASAJERO Pantallas de 7", 10", 15", 32" y 55" en horizontal y vertical y opción superficie o semiempotrar.

CONEXIÓN CON LA MANIOBRA · 3G · WIFI · ETHERNET · NOTICIAS · METEOROLOGÍA · VÍDEOS · PUBLICIDAD

964 066 995 · www.advertisim.com

MUNDO AMÉRICA

en el lado canadiense de las Cataratas del Niágara, será reactivado como parte de un proyecto de renovación de 3 millones de dólares canadienses que incluye cuatro ascensores más para el complejo de cruceros. Hornblower Niagara Cruises ha contratado a AnCam Solutions Co. Ltd. de Oakville, Canadá, y a Heller Manus de San Francisco para diseñar el nuevo funicular, que contará con dos vagones con capacidad para 56 personas cada uno de ellos. Se espera que el nuevo sistema de transporte vertical comience a operar en verano de 2017 y ayude a duplicar la capacidad de transporte de pasajeros, que actualmente pueden elegir entre 48 viajes.

Mitsubishi Electric se abre paso en Los Ángeles El auge de la construcción en Los Ángeles se está traduciendo en un importante ascenso de trabajo para las empresas de transporte vertical. Entre ellas destaca la de Cypress (California) de Mitsubishi Electric, que tiene previsto instalar alrededor de 100 unidades en varios proyectos del centro de la ciudad. Los contratos recientemente ganados en el área de South Park incluyen el Oceanwide Plaza, cerca del Staples Center, y la primera fase de Metro-

Chicago tendrá el edificio de madera más alto del mundo Si se acaba construyendo, la torre River Beech de Chicago, con 80 pisos de altura, sería el rascacielos de madera más alto del mundo. Diseñado por Perkins + Will y concebido por el estudio de ingeniería Thornton Tomasetti y un equipo de la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido, el edificio cuenta con un marco de rejilla diagonal que le da fuerza y le permite renunciar en gran medida a los forjados y el acero. La River Beech Tower incluye 300 apartamentos y formará parte del proyecto de rediseño del paisaje de la ciudad a lo largo del río Chicago.

Abierto el proceso de registro para la asamblea de EESF La Fundación para la seguridad de Escaleras y Ascensores (EESF) ha abierto oportunidades de registro y patrocinio para su Reunión General Anual de Miembros de 2017, que se celebrará del 15 al 17 de febrero en el Hotel Renaissance Mobile Riverview Plaza en Mobile, Alabama (Estados Unidos). Parte del proceso será una celebración del Mardi Gras que se llevará a cabo en la ciudad. También ha anunciado un nuevo miembro, Thyssenkrupp, que donó 25.000 dólares a la Fundación, cifra aportada también por la Asociación Internacional de Consultores de Ascensores en 2016.

El funicular de las cataratas del Niágara se reabrirá Maid of the Mist Incline, un funicular inactivo desde 1990

polis, un mega proyecto al norte de Los Ángeles. Desde la empresa se muestran emocionados por «jugar un papel en el crecimiento exponencial y en la asombrosa transformación del centro de la ciudad».

Kone amplía el campus de Navy Federal Credit Union Kone ha iniciado la segunda fase de un proyecto en el campus de Pensacola de Navy Federal Credit Union, donde instalará 31 nuevos ascensores. La instalación abarca cinco edificios del campus y consistirá de nuevas unidades Kone EcoSpace, Kone MonoSpace® 500 y Kone MonoSpace® 700. Navy Federal Credit Union está considerada como una de las 201 mejores empresas para trabajar y es la mayor cooperativa de crédito del mundo, con más de 77.000 millones de dólares en activos, 6 millones de miembros, 287 sucursales y una plantilla de más de 15.000 empleados.

Nuevos ascensores para el metro de Montreal El metro de Montreal acaba de celebrar su 50º aniversario. Y para hacerlo, la empresa que lo gestiona (STM) ha anunciado que instalará ascensores en otras 14 estaciones, de aquí al 2022, en un esfuerzo por hacer el sistema de metro más accesible. La inversión será de 213 millones de dólares canadienses (unos 146 millones de euros) y entre las estaciones que contarán con ascensores están Jean-Talon, Jean-Drapeau, Angrignon, Place-des-Arts y McGill. Hasta ahora, en 50 años de existencia, sólo 10 de las 68 estaciones son accesibles en sillas de ruedas, y los primeros ascensores no fueron inaugurados hasta el año 2009.

60 - Ascensores y Montacargas

mundo VELF.pmd

27/12/2016, 13:54

A S C E N S O R

ocho pasillos móviles horizontales. El nuevo LRT tiene previsto entrar servicio comercial en el año 2018.

ASIA Otis China equipará el nuevo Hilton de Xiamen Otis China suministrará 24 ascensores Gen2 para el nuevo hotel «A Collection by Hilton» que la cadena norteamericana construirá en Xiamen, China. El complejo incluirá esa serie de Otis caracterizada por su eficiencia energética para ayudar proporcionar confort a los huéspedes del nuevo hotel, situado en uno de los destinos turísticos más

ORIENTE MEDIO ThyssenKrupp premiada por sus iwalk de Madinah ThyssenKrupp ha sido galardonada con el premio «Proyecto del año 2016» por sus iwalk, innovadoras pasarelas instaladas en el Aeropuerto Internacional Prince Mohammad bin Abdulaziz en Madinah, Arabia Saudita. Los premios, organizados por la editorial Elevator World, han sido otorgados después de la decisión de un jurado imparcial de expertos profesionales de la industria, que tuvieron en cuenta factores como la innovación, la originalidad y la creatividad, los retos superados, los métodos y técnicas de instalación, el uso de tecnología avanzada y la calidad de la presentación. Aparte de las 22 iwalk premiadas, la compañía ha suministrado e instalado 36 ascensores, 28 escaleras mecánicas, 6 rampas inclinadas y 1 pasarela más en movimiento al aire libre.

Kone gana otro concurso para el transporte en Qatar La firma finlandesa de ascensores Kone ha anunciado que ha conseguido un pedido de 139 ascensores, escaleras mecánicas y pasillos móviles que se instalarán en el sistema de tren ligero de Lusail (LRT), actualmente en construcción en Qatar, por un importe que no se ha hecho público. Situado en la nueva ciudad de Lusail, 15 kilómetros al norte de Doha, la nueva red de transporte recibirá de Kone 49 ascensores, 82 escaleras mecánicas y

importantes del sureste del país. Otis apoya los esfuerzos de Hilton para mejorar el rendimiento medioambiental de sus hoteles y, en este sentido, la gama Gen2 incorpora tecnología de accionamiento ReGen™ que permite lograr ahorros de energía de hasta un 75% en condiciones normales en comparación con los sistemas de ascensores tradicionales con unidades convencionales.

Inseguridad en los equipos de Malasia El Departamento de Seguridad y Salud Ocupacional de Malasia (DOSH) ha descubierto que 806 de las 7.632 escaleras mecánicas inspeccionadas en centros comerciales y lugares públicos eran inseguras. Los propietarios recibieron asesoramiento por el organismo para reparar o reemplazar las unidades defectuosas. De acuerdo con la Ley de Fábricas y Maquinaria de 1967 del país, todas las escaleras mecánicas deben tener sus diseños aprobados por DOSH antes de ser instaladas. Además, tienen que recibir certificado de calificación de maquinaria y ser mantenidos por una firma o profesional avalado por la

61 - Ascensores y Montacargas

mundo VELF.pmd

27/12/2016, 13:54

MUN D O ASCENSOR organización. Las inspecciones se produjeron tras un accidente en un centro comercial en Kuala Lumpur el pasado 25 de octubre en el que no se produjeron víctimas ni lesionados.

Hitachi establece una subsidiaria en Vietnam Hitachi, Ltd. ha creado la subsidiaria Hitachi Elevator Vietnam Co., Ltd., con sede en Ho Chi Minh. En el año 2015, Hitachi recibió un pedido de más de 60 unidades para la línea 1 de ferrocarril urbano en Ho Chi Minh City, en lo que es el primer sistema ferroviario urbano de Vietnam. A esto, la compañía añadió el lanzamiento de nuevo ascensor sin cuarto de máquinas para Asia y Oriente Medio que vio la luz en septiembre y que debería hacer que Hitachi aumente su cuota de mercado en el país.

Equipos Schindler para un resort de Macao El complejo Macao Sands, inaugurado en septiembre en Cotai, en la costa sur de China, está equipado con una serie de equipos de transporte vertical Schindler. El sistema incluye 87 ascensores y 48 escaleras mecánicas, incluyendo un par de elevadores de alta velocidad y alto tráfico especial-

mecánica que viajaba desde el sótano hasta la primera planta de un centro comercial en Bugis Junction, en Singapur. EL herido permaneció atrapado por un espacio de 30 minutos antes de que los oficiales de la Fuerza de Defensa Civil de Singapur le liberaran usando herramientas hidráulicas. La víctima fue transportada a un hospital local para ser atendida mientras que los gerentes del centro comercial continúan investigando la causa del incidente.

y la eficiencia en la estación, que es utilizada por casi 7.500 pasajeros por hora durante las horas punta.

Harrods renueva sus escaleras mecánicas La tienda Harrods de Londres ha completado un proyecto de renovación por valor de casi 25 millones de dólares que ha incluido la instalación de 16

EUROPA Mogilev crece en Rusia y otras repúblicas La empresa bielorrusa de ascensores Mogilev exportó 7.842 ascensores en el periodo comprendido entre enero y septiembre de 2016, lo que representa un aumento del 26,6% respecto al mismo período del año anterior. Más del 70% de sus exportaciones tienen como destino Rusia, pero la compañía también ha vendido a Afganistán, Venezuela, Mongolia, Azerbaiyán, Ucrania y Kazajstán. Por otra parte, Mogilev vendió sus primeros ascensores a Alemania este año, y está sentando las bases para un mayor crecimiento invirtiendo en equipos de fabricación que incrementen su oferta de más de 130 modelos y le permitan comenzar pronto a fabricar escaleras mecánicas.

escaleras mecánicas dobles para transportar a los compradores entre el suelo y la quinta planta de su histórico edificio. Ian Thomas, de Make Architects, ha sido el encargado de supervisar el proyecto, que consistió en restaurar la escalera mecánica de 1930 incorporando materiales originales, como el bronce o el níquel, y combinarla con tecnología moderna. La tienda permaneció abierta durante todo el proyecto con una interrupción mínima a los clientes y empleados de la tienda.

AUSTRALIA

El metro de Moscú sustituye parte de sus escaleras Cuatro escaleras mecánicas que han funcionado desde 1957 en la estación de Frunzenskaya Del metro de Moscú están siendo sustituidas y el proyecto se

Con la entrega del desarrollo residencial de Tower Three of Far East Consortium en el Upper West Side, en el distrito central de negocios de Melbourne, el proyecto de urbanización está completo. Diseñado por Cottee Parker, Tower Three cuenta con 52 pisos y contiene aproximadamente 640 apartamentos.

mente diseñados para la reproducción a media escala de la torre Eiffel de Macao. Esos ascensores transportan a los visitantes a una cubierta de observación del 37º piso situada a 100 metros de altura en aproximadamente 40 segundos. El complejo también incluye 40 ascensores adicionales de la serie 7000, 39 compactos 5500 y 48 escaleras mecánicas que sirven a un complejo con 3.000 habitaciones, más de 170 tiendas, calles de inspiración francesa y un teatro de 1.200 butacas.

Herido en una escalera mecánica en Singapur Un hombre de 27 años se lesionó el dedo del pie el 16 de noviembre cuando se quedó atrapado en una escalera

encuentra al 60% de su desarrollo. En los trabajos participan 150 operarios que han han terminado la instalación de cuatro cerchas y están comenzando a instalar las cadenas y los pasos de fricción. En total, las unidades serán equipadas con 1.944 escalones. Las nuevas escaleras prometen mejorar la seguridad

62 - Ascensores y Montacargas

mundo VELF.pmd

Finalizado el «Upper West Side» de Melbourne

27/12/2016, 13:55

an Elevator world velf.pdf

CMY

2/12/16

12:11

abs t ASSOCIATIONS GEDAC: The Guild Participates in 2016 Rehabilita -Bureau Veritas receives a visit from the Lift Guild -The Guild participates in a conference-debate about the current and future situation of the rental housing market in Barcelona under the title «Housing, A Right as Big as a House» - The Guild pays homage to Juan Luis Pérez, General Director of the Feeda - Qualification of operators: certificate of competence AECAE: Jesús de la Peña, new president of AECAE. The AECAE General Assembly was held in Zaragoza on 26 November with the participation of the new associates Salleras Hermanos, Ingeniería SAMAT, SAG Motor, CTV and CEG Innova. AECAE now works in industry 4.0 New AECAE website at the service of all its associates. FEEDA: Training in lift maintenance. Marta Ladero, Legal Adviser of FEEDA, discusses the difficulties posed by the low number of access routes to the activity of lift maintenance

reality with the technological revolution recently held in Barcelona, a number of experts made clear that the Internet of Things (IoT) and digitalisation represent the future of urban mobility. Following the conference ‘Unlocking the Potential of the Internet of People, Things and Services’, ThyssenKrupp, together with other experts such as HP, TMB or the GSM association, revealed the role of connected devices in sharing information.

Interview with Javier del Pozo, President of FEEDA: «There are still thousands of flats without a lift which, at the rate we are going, will still not have one for the next few years»

Matelec 2016. The specialized fair for the electrical, electronics, lighting and smart factory industry brought together almost 700 direct exhibitors under the same roof, 45% more than on the last occasion, and 40,000 professional participants in the sector, enhancing their geographical coverage throughout the Iberian Peninsula, and in the international arena.

SURVEY The prospects for the lift sector in 2017. The year 2016 closes with good results for virtually all companies surveyed in the sector. The modest but continuous growth of rehabilitation is combined with a yet to be confirmed recovery of new construction, making the forecast for the next fiscal year promising. On the horizon, however, the regulatory changes will still have a lot to say, according to the professionals consulted, despite the large number of firms that claim to be ready for them.

The last Interlift Fair in 2015 was, until now, the largest in its history. With 540 exhibitors, 20,440 visitors and 42,500 m² of occupied area it set three new records which, in 2017, could be broken yet again. Because the current number of registrations indicates further growth of this leading international fair of lift technology: the coordinators of the AFAG project, the organizer of Interlift, currently register almost 10% more exhibitors than in October 2014. Asansör Istanbul is positioned as one of the three main trade fairs for the lift and domestic stairs industry. The event is being held again, for the 15th time, from 23 to 26 March 2017.

FAIRS

LifTech Jeddah 2017 Expo is a four-day event scheduled to take place from 9 to 12 February 2017 at the Jeddah Centre for Forums & Events in Saudi Arabia; it is the only trade show

Smart City Expo World Congress 2016. On the last occasion of this discussion summit linking urban

64 - Ascensores y Montacargas

abstract velf.pmd

27/12/2016, 13:57

s tract for the elevator and escalator sector in the region and the Arab markets. The Moscow International Lift Exhibition will take place from 25 to 27 April at the Gostiny Dvor Exhibition Complex.

biggest regulatory change, both in terms of installation and testing, of recent decades in the lift industry, and Carlos Silva, S.A. has anticipated the needs of its customers and is already in a position to supply facilities that comply with these standards.

MARKETS

Grupo Netel. The RJ 16.4 gateway of Grupo Netel allows greater profitability and a decrease in the execution times of the technician in the installation work, which results in a reduction of up to 10% of the expenses of the company.

Homelifts The progressive aging of the population continues to be the main driving force of a market which, nevertheless, has other promising arguments such as a notable increase in the comfort of homes and the consequent revaluation thereof. These are all issues that mean the domestic lift segment continues to expand, still far from reaching its apex and with growth rates that make it attractive to all types of companies.

Nayar Systems. On the occasion of the tenth anniversary of Nayar Systems, Jose Luis Sanchis, CMO -Chief Manager Officer- of the company, speaks openly about his beginnings at Nayar Systems and his evolution after ten years of professional career. The key: to see a clear objective, to fight for what you believe in and to offer a service that is different from all the others. With these ingredients it is possible to create a multinational.

REPORTS Certification in the vertical transport industry. Certification is the accreditation, by an independent third party, that an organization, its products or services meet the requirements of technical standards or other references. Its influence as a support to the competitiveness of companies in fields such as Quality Management, Environmental Management, Occupational Safety, Risks or R&D, among others, is evident. But is the lift sector aware of this? Or, on the contrary, is its relationship with certifications limited to the obligatory scope? Lifts in Italy. The Italian lift industry has deep roots. Roots dating back to 70 AD and, more specifically, to the construction of the Roman Coliseum, which had 28 lifts with a human traction system for the vertical transport of goods and people. Since then, there have been many changes of course, but the importance of the lift industry in Italy remains indisputable, as evidenced by the fact that it is the second country in Europe with most lifts installed, only slightly behind Spain. The Permanent Observatory prepared by ANACAM (Associazione Nazionale Imprese di Costruzione e Manutenzione Ascensori) and Mediacom takes stock of the lift and escalator sector in Italy, especially the associated companies and also the SMEs present in the industry.

NEWS Ziehl-Abegg invests 28 million Euros in an industrial park. Nayar Systems commits itself to the talent present in the province of Castellon with various actions of Corporate Social Responsibility. MEV obtains the Fire Resistance Classification E120 and EW60. Gervall has the full range of Certified Safety Components according to Directive 2014/33/EU, and standards EN81-20:2014 and EN81-50:2014. Advertisim incorporates the Twitter widget. Kone has acquired a controlling interest in Citylift, S.A. The Spanish Association for Standardization and Certification (AENOR) takes stock of its 30 years of activity.

COMPANIES Tribuna Microkey. The latest innovations of the company explained first hand. Carlos Silva, S.A. The entry into force, on 31 August 2017, of the new standards, EN 81-20 and EN 81-50, represents the

65 - Ascensores y Montacargas

abstract velf.pmd

27/12/2016, 13:57

ferias Los líderes mundiales, en Asansör Istanbul

Organized por IFO Fuarcýlýk con el apoyo de AYSAD (Asociación de Industriales de Ascensores y Escaleras Domésticas), Asansör Istanbul ocupará más de 50.000 metros cuadrados y reunirá bajo un mismo techo todas las novedades más destacables en cuanto a productos y tecnologías en el recinto Tüyap Beylikdüzü de la capital turca. Como una de las tres ferias top del sector de la elevación, muchos proveedores tienen muy avanzada la preparación de su participación. Un buen ejemplo de ello es Wittur, compañía que ha estado presente en todas las ediciones de la feria y que, en esta ocasión, con planes para mostrar sus últimos productos y desarrollos, asegura que Asansör Istanbul representa una oportunidad única para ellos de cara a conseguir y mantener su posición de mercado en Turquía, Oriente Medio y Asia. En pasadas ediciones, su stand contó siempre con una gran afluencia de visitan-

Asansör Istanbul se posiciona como una de las tres principales ferias para la industria de los ascensores y las escaleras domésticas. El certamen vuelve a celebrarse, ya en su 15ª edición, entre los días 23 y 26 de marzo de 2017 y ya está preparado para alojar a alrededor de 450 empresas, tanto nacionales como internacionales, procedentes estas últimas de unos 30 países y entre las que se incluyen muchos de los proveedores líderes a nivel mundial.

tes y fuentes de la compañía aseguran estar gratamente sorprendidos por la calidad de los visitantes y el incremento de los procedentes del ámbito internacional. Por todo ello, Wittur aplaude el excelente nivel de convocatoria que la exposición tiene no solo a nivel internacional, sino también entre los profesionales y prescriptores de ascensores procedentes de la región turca.

Se esperan 30.000 visitantes Fabricantes y distribuidores de componentes para ascensores, instaladores, empresas consultoras y certificadoras, entidades formativas y compañías de equipamiento de seguridad expondrán sus novedades y servicios en Asansör Istanbul 2017, lo que reunirá a más de 30.000 profesionales del sector, entre los que se cuentan representantes de empresas de construcción, contratistas, constructores, propietarios , arquitectos, ingenieros, etc. de firmas de Eurasia, los Balcanes, Oriente Medio y Norte de África Para más información sobre la participación en la 15ª edición de esta feria bienal en funcionamiento desde 1992: www.asansoristanbul.com.

LifTech Jeddah 2017 Expo LifTech Jeddah 2017 Expo es un evento de cuatro días de duración programado entre el 9 y el 12 de febrero de 2017 en el Jeddah Centre for Forums & Events de Arabia Saudí. La única feria profesional para el sector de ascensores y escaleras mecánicas de la región y los mercados árabes ofrece una gran oportunidad de negocio para la industria de fabricación de componentes para elementos de elevación y, este año, cuenta con el apoyo de las revistas Elevator World Inc y Elevator World Middle East. El certamen profesional contará con pabellones internacionales de India, Egipto, China y Turquía y reunirá a más de 200 expositores que se espera que atraigan a más de 15.000 visitantes profesionales de segmentos como arquitectura, construcción, ingeniería, etc. Arabia Saudí es uno de los principales países en cuanto a generación de ingresos para el mercado de los ascensores y escaleras mecánicas en Oriente Medio. El mercado registró un crecimiento fruto de la creciente urbanización, el gasto gubernamental, un mercado emergente de la construcción, la expansión de metros y aeropuertos, la apertura de nuevos hoteles y centros comerciales y rascacielos cada vez más altos. El mercado de ascensores y escaleras mecánicas de Arabia Saudí se espera que crezca a un ritmo del 1,9% anual durante el periodo 2016-22.

Moscow International Lift Exhibition 2017 Moscow International Lift Exhibition tendrá lugar entre los días 25 y 27 de abril en el Exhibition Complex Gostiny Dvor. Los objetivos de la exposición son establecer un diálogo efectivo entre los mercados de la elevación ruso e internacional, el desarrollo de la industria nacional, la búsqueda de nuevas vías de modernización del parque de ascensores de Rusia y la introducción de tecnologías innovadoras en el transporte vertical doméstico. Se trata de la octava exposición profesional rusa que presentará las últimas novedades en equipamiento de fabricantes nacionales e internacionales en ámbitos como el del ahorro energético, la seguridad, la accesibilidad o el confort. Más información en www.lift-expo.com 66 - Ascensores y Montacargas

ferias varias velf.pmd

27/12/2016, 13:58

An alb sassi velf.pdf

CMY

6/9/16

15:36

hidral velf.pdf

CMY

19/12/2016

14:19:18