Donnerstag, 3. April 2014
Verlag und Redaktion: Kronenplatz 12, Postfach, 5600 Lenzburg 2 Telefon 058 200 5820, Fax 058 200 5821
SEITE 8
INHALT Amtliche Kirchenzettel Stadt Lenzburg Stellen Im Gespräch
2—4 4/5 8/9 12 13
Immobilien 21 Region 10/11/14/15 Agenda 23 Szene 21
www.ruegel-seengen.ch
PP 5600 Lenzburg 1, Nummer 14, 115. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzenden Gemeinden
Lenzburger Woche
Burgturm Reisen AG
Einzelstücke
Schulstrasse 2 5707 Seengen Tel. 062 777 54 00 burgturmreisen.ch
Im Kindergarten Breitfeld II in Lenzburg wurde geschliffen, gemalt und verziert. Das Resultat wurde nun den Eltern mit Stolz präsentiert.
SEITE 13
Frühlingserwachen Beim zweiten Anlass im Jubiläumsjahr 750 Jahre Veltheim kamen die Vältnerinnen und Vältner in Scharen.
ARA Lotten schliesst an die ARA Langmatt Wildegg an
Salzkorn Es ist wieder da
Die Baugesuchsunterlagen für den Anschluss der ARA Lotten an die ARA Langmatt sind eingereicht, an den Sommergemeinden befinden die Stimmberechtigten von Hunzenschwil, Rupperswil und Schafisheim über den Baukredit. Beatrice Strässle
D
ie kantonalen Behörden haben sich vor rund vier Jahren zum Ziel gesetzt, die Anzahl der Kläranlagen im Aargau zu reduzieren, da grössere Anlagen effizienter betrieben werden können und eine höhere Betriebssicherheit gewährleistet ist. Das kantonale Konzept weist nun den Anschluss der ARA Lotten in Rupperswil an die ARA Langmatt in Wildegg den Massnahmen oberste Priorität zu. Einerseits waren der in Rupperswil anstehende Sanierungsbedarf sowie die kurze Länge und einfache Realisierbarkeit einer Verbindungsleitung massgebend. «Die ARA Lotten weist eine seit Jahren sehr gute Reinigungsleistung auf und wir beugen uns dem kantonalen Dekret mit etwas Wehmut», ist von Franz Bitterli, Präsident des Abwasserverbandes Lotten, in welchem die Gemeinden Hunzenschwil, Schafisheim und Rupperswil zusammengeschlossen sind, zu hören. Der Anschluss ist eine optimale Lösung Künftig sollen die Abwässer aus diesen Gemeinden mittels einer Pumpleitung in die ARA Langmatt in Wildegg geführt werden. Der Bau dieser Leitung und der Pumpstation beläuft sich auf rund 4,5 Mio. Franken inkl. Rückbau der Reinigungsanlage in Rupperswil. Der
Die Profilstangen zeigen, wo die künftige Pumpstation sein soll. Souverän der drei Verbandsgemeinden hat an den jeweiligen Sommergemeinden über den Kredit zu befinden. Man hat sich bei der ARA Lotten nicht nur aufgrund des kantonalen Drucks für einen Beitritt an die ARA Langmatt entschlossen. Mit dem Zusammenschlussprojekt wird ein optimaler Gewässerschutz gewährleistet, eine hohe Betriebssicherheit sowie eine optimale Lösung unter Einbezug der vorhandenen Infrastruktur erreicht. Ebenfalls waren die nicht höheren Unterhaltskosten entscheidend und die Zusage aus Wildegg, dass das Personal in der Langmatt weiterbeschäftigt wird. «Schliesslich können wir beim vorliegenden Projekt von einer Win-win-Situation sprechen», führt Bitterli weiter aus. Die Gemeinden werden nicht einzeln, sondern als Verband der ARA Langmatt beitreten. Die Anlage wird seit 2012 ausgebaut und mit einer Schwachlastbiologie mit Wirbelbettbiologie ausgerüstet. Der Ausbau wird noch in diesem Jahr abgeschlossen sein. Weiter ist eine Aufrüstung der ARA Langmatt vorgesehen, um die Mi-
Foto: ST
kroverunreinigungen (beispielsweise Medikamentenrückstände) im Abwasser eliminieren zu können. Für den «Zuwachs» gerüstet Die ARA Langmatt in Wildegg ist für den «Zuwachs» aus Rupperswil bestens gerüstet. «Wir haben auch langfristig gesehen für die Abwasser aus den Anschlussgemeinden genügend Kapazitäten und, vorausschauend mit einem Zeithorizont bis 2030 gerechnet, auch die zu erwartende Zuwanderung in unseren Berechnungen berücksichtigt», ist von Markus Blättler, Geschäftsleiter der ARA Langmatt, zu hören. Nach der Inbetriebnahme der Pumpstation in Rupperswil wird die Anlage rückgebaut und das Grundstück geht in den Besitz der Gemeinde Rupperswil zurück. Der Rückbau ist jedoch nicht Bestandteil des Baugesuchs, welches aktuell aufliegt. Gute Kunde für die Rupperswiler Wasserfahrer: «Wir haben bei der Planung der Pumpstation auch darauf geachtet, dass die Wasserfahrer weiterhin ihren Standort beibehalten können», schliesst Franz Bitterli.
a 17 J ied zufr
en
hre
nds e Ku
chaf
t
N. Gjini
– 5702 Niederlenz Natel 079 288 35 35 Tel. 062 891 36 23, n.gjini@bluewin.ch www.gjini-gartenbau.ch – Gartenunterhalt – Neuanlagen – Umänderungen
Ein Anruf lohnt sich!
Lange habe ich es vermisst, bei bereits im Winter verirrten Exemplaren im Angebot der Gemüseabteilung bin ich standhaft geblieben. Doch mit den steigenden Temperaturen schwindet mein Widerstand wie der Beatrice Strässle Schnee an der Sonne. Sein betörender Duft lässt mich gedanklich in den Süden entschwinden, herrliche Speisefolgen ziehen am inneren Auge vorbei und das Aroma erzählt von langen, gemütlichen Sommernächten gepaart mit kulinarischen Köstlichkeiten. Es gibt kaum ein Gewürz wie das Basilikum, das nicht nur von mir so heiss geliebt wird. Wohl auch deshalb, weil man einige Monate darauf verzichten musste oder wollte. Denn mittlerweile weiss man ja kaum mehr, was saisonal im Angebot steht. Ja, die Gerüche und Düfte. Einige tauchen unvermittelt in unserem Alltag auf und lassen vielleicht schon längst Vergessenes wieder aufleben. In den Schulhäusern und Turnhallen riecht es immer noch gleich wie vor Jahrzehnten, als ich die Schulbank drückte. Den Militärklamotten meines Sohnes haftet der gleiche Geruch an, wie der, als meine erste grosse Liebe Vaterlandsdienst leistete. Ein frisch entfachtes Feuer im Kamin erzählt von Ferien in der Kindheit auf Onkels Bauernhof, die Handcreme mit Mandelöl an die Tante, die am Abend immer noch – Creme einreibend – auf der Bettkante sass und mit mir zusammen den Tag Revue passieren liess. Gerüche und Geräusche — sie begleiten uns durch den Tag, die Nacht, und wir nehmen sie meist unbewusst wahr oder aber lassen uns unvermittelt innehalten und entführen uns kurz in vergangene Augenblicke. Oder wie das Basilikum, das uns verspricht, dass der Sommer naht. Frisch gemähtes Gras, Sonnencreme, Grillfeuer, frisch gepflückte Tomaten — mit Basilikum. Jeder Augenblick besonders, wie das Leben selbst. Beatrice Strässle, Redaktionsleiterin beatrice.straessle@azmedien.ch
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 14–18.30 Uhr · Samstag 9–16 Uhr
Geniessen Sie den Frühling mit einem neuen Outfit von uns! Die Auswahl ist groooooss. für Damen und Herren auch grosse Grössen Kommen, staunen und profitieren Sie! Der weiteste Weg lohnt sich!
Erika Johler · Seetalstrasse 138 · CH-5503 Schafisheim Tel. G. +41 (0)62 891 45 67 · Tel. P. +41 (0)62 891 93 86 · Fax +41 (0)62 891 93 10 www.johler.ch · kleidermode@johler.ch
Hotel-Speiserestaurant Hallwyl Seengen Frühlingsspezialitäten mti Spargeln und Bärlauch Wir empfehlen uns für Geschäfts- und Familienanlässe
Telefon 062 777 11 14 www.hallwylseengen.ch
www.auto-wicki.ch