໇ÒÃÒÂä´Œ ‘ºÃÔÉ·Ñ ¨´·ÐàºÕ¹’ ã¹μÅÒ´ËŒ¹Ø »‚ 2553 >7
à¢ÒÁС͡ ¿Òà ÁÊàμ âÁà´Åà¾ÔÁè ÁÙŤ‹Ò¿Òà Áä·Â
>5 ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 4 ©ºÑº·Õè 290 Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553
www.bangkokbiznews.com
â«àªÕÂÅ à¹çμàÇÔä -ÅÍÂÑÅμÕé ¡Òà ´ à¡Á¢Ñ¹é à·¾ ÁÑ´ã¨ÅÙ¡¤ŒÒ »Ò¹ã¨ » ¹› ¨Ô¹´Ò
ÊØÀÒÇ´Õ ËÒ−àÁ¸Õ ¹Ñ¡ÊÌҧ... ͧ¤ ¡ÃÃкºªÕÇμÔ
>3
“ ” " #$ % # &' ( “ )*+ ” ) & + , - +% + + ( .) /+ % ( % ( ( 0 % ) /#$ + * ) , ) # $%01 . - ( -- % - * + - & $( ( 2 / #$ ( + .) /+ + ' ) -+ * “ # ” & %& % - 0 % 3 2553 ( ( &'
¤Ó ¤Óà´ÕÂÇ
>2
Í‹ÂÙ § àªÒǹ »ÃÕªÒ àÂÒǪ¹μŒ¹áºº ªÕÇμÔ ¾Íà¾Õ§
>4
! “ ” " # $ %& &' ' ( % " !) &% ! * ( + , ' - !+ ! % . / " ( # 0 " "# !) &
1 " 2# / % ! " # $ %& ' ! ! ( ) *+! , - * . / "%" ) ! $ # $ "% # ' ! ! ( 0, *# 12 - . - , ' / ( , &++ ' ! %%3) "- &+ ! 4 5 " !) % 1 "- % + % '3 ! &"+"!) 3) ' * 6 +7 "'3% % $ 6' 8 8 ,
3' 3% ) ( # ( # ! " , / . 3%9!:; ( 3 % 0 !+ 3 " <3 ! ! = ' 3 “ 3 # % ,? ) ' ! ! = ' + * " .# / - ' @ !+ ?# / !) 0 * & & / = 3 , ”) " 3 ) = + 3 + 34"! = ! - ! B4: 3 " & " 6 ' ' & , % '3 % , + ' C%3
@ !+, / . ( # 3 "3 ! , . +/ 3 9 D + ! " # +! '! 3 # “ ' ” !+ ( # ,? ) ! " !) 6 +7 " # . / "'!# ' 300 & 3 " ' 2? 2 %!' " " # 3 " % ' 15 & ! ' & # ''' %3+ % ( # . +/ 3 9 ' , 2? & !+ ,/ / ' " ' & ! 2 % % + % "- = 3 2 !+ / C%3 , 2? , / * ! ! ) ! % " # " ! ' ( # % ' ! ! = . +/ 3 9 ' / ? " # +! &+ J “ ( # ” & ' ' ( # ! # & ' ' %
. 2? %! 3 () 3 ( + 3 ! * 1 , = 3 “ ) ' ! 1 4 - *#
+ ) ! / %& $ # "$ 0 - *- # $ . 5 #.67 ) )! )%!) %!) 8$ ( !
>> 2
¼Áàª×Íè Ç‹Ò °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ ¢Í§ »μ·.¨Ð á¢ç§á¡Ã‹§¢Ö¹é Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ´Ù¨Ò¡á¹Ç⹌Á ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òà 㪌¹Óé Áѹà¾ÔÁè ¢Ö¹é
à» ´á¼¹ÂÑ¡É ¾Åѧ§Ò¹
‘¡Å‹ÁØ »μ·.’ »‚ 2553
. ! "# " %$ & ' % ( )# $ % * Positive Surprise % + . , % ' $ % % - * / 0 + >> 8