กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Page 1

໇ÒÃÒÂä´Œ ‘ºÃÔÉ·Ñ ¨´·ÐàºÕ¹’ ã¹μÅÒ´ËŒ¹Ø »‚ 2553 >7

à¢ÒÁС͡ ¿Òà ÁÊàμ âÁà´Åà¾ÔÁè ÁÙŤ‹Ò¿Òà Áä·Â

>5 ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 4 ©ºÑº·Õè 290 Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553

www.bangkokbiznews.com

â«àªÕÂÅ à¹çμàÇÔä -ÅÍÂÑÅμÕé ¡Òà ´ à¡Á¢Ñ¹é à·¾ ÁÑ´ã¨ÅÙ¡¤ŒÒ »Ò¹ã¨ » ¹› ¨Ô¹´Ò

ÊØÀÒÇ´Õ ËÒ−àÁ¸Õ ¹Ñ¡ÊÌҧ... ͧ¤ ¡ÃÃкºªÕÇμÔ

>3

“ ” " #$ % # &' ( “ )*+ ” ) & + , - +% + + ( .) /+ % ( % ( ( 0 % ) /#$ + * ) , ) # $%01 . - ( -- % - * + - & $( ( 2 / #$ ( + .) /+ + ' ) -+ * “ # ” & %& % - 0 % 3 2553 ( ( &'

¤Ó ¤Óà´ÕÂÇ

>2

Í‹ÂÙ § àªÒǹ »ÃÕªÒ àÂÒǪ¹μŒ¹áºº ªÕÇμÔ ¾Íà¾Õ§

>4

! “ ” " # $ %& &' ' ( % " !) &% ! * ( + , ' - !+ ! % . / " ( # 0 " "# !) &

1 " 2# / % ! " # $ %& ' ! ! ( ) *+! , - * . / "%" ) ! $ # $ "% # ' ! ! ( 0, *# 12 - . - , ' / ( , &++ ' ! %%3) "- &+ ! 4 5 " !) % 1 "- % + % '3 ! &"+"!) 3) ' * 6 +7 "'3% % $ 6' 8 8 ,

3' 3% ) ( # ( # ! " , / . 3%9!:; ( 3 % 0 !+ 3 " <3 ! ! = ' 3 “ 3 # % ,? ) ' ! ! = ' + * " .# / - ' @ !+ ?# / !) 0 * & & / = 3 , ”) " 3 ) = + 3 + 34"! = ! - ! B4: 3 " & " 6 ' ' & , % '3 % , + ' C%3

@ !+, / . ( # 3 "3 ! , . +/ 3 9 D + ! " # +! '! 3 # “ ' ” !+ ( # ,? ) ! " !) 6 +7 " # . / "'!# ' 300 & 3 " ' 2? 2 %!' " " # 3 " % ' 15 & ! ' & # ''' %3+ % ( # . +/ 3 9 ' , 2? & !+ ,/ / ' " ' & ! 2 % % + % "- = 3 2 !+ / C%3 , 2? , / * ! ! ) ! % " # " ! ' ( # % ' ! ! = . +/ 3 9 ' / ? " # +! &+ J “ ( # ” & ' ' ( # ! # & ' ' %

. 2? %! 3 () 3 ( + 3 ! * 1 , = 3 “ ) ' ! 1 4 - *#

+ ) ! / %& $ # "$ 0 - *- # $ . 5 #.67 ) )! )%!) %!) 8$ ( !

>> 2

¼Áàª×Íè Ç‹Ò °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ ¢Í§ »μ·.¨Ð á¢ç§á¡Ã‹§¢Ö¹é Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ ´Ù¨Ò¡á¹Ç⹌Á ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òà 㪌¹Óé Áѹà¾ÔÁè ¢Ö¹é

à» ´á¼¹ÂÑ¡É ¾Åѧ§Ò¹

‘¡Å‹ÁØ »μ·.’ »‚ 2553

. ! "# " %$ & ' % ( )# $ % * Positive Surprise % + . , % ' $ % % - * / 0 + >> 8

2

ÇÑš¡Ă•è 4 Ă ÂĄĂƒĂ’¤à 2553

>> 1

Ă ÂĄĂƒĂ•Ă‚§ä¥Ăƒ ÂĄĂ’âˆ’¨šĂ?âĂ€¤Ă”š ÂťĂƒĂ?¸Ă’šà ¨Ĺ’Ă’Ă‹šĹ’Ă’¡Ă•ºè ĂƒĂ”Ă‹Ă’ĂƒĂƒâ€šĂ‡Ă Ă?Ă”šà ´ç¥ ¤ĂƒĂ•Ă Ă?¡Ă•Âż ÇÔÅà Ũ info@indexcreativevillage.com

ä´Ĺ’Ă Ă‡Ă…Ă’ÂşĂ˜ÂĄÎźâ€šĂ’§¨Ă‘§Ă‹Ă‡Ă‘´åÅŒÇ

!

"# $%'& ( % ) * $+,- ( 2010 2010 * - # ' $ / 34 5- - "$ ( $ / 34 5 78 9 -% $" - ' %' % $+,$ ' - % :,$ " %'5 #; &

'5 $"- $

< ' $ % ' % ' - ' * $" % &- -% ' ! ( )% ' ' $%'& 5;' * $ 5 % 5 '=;' % & > ,

( - ' '- '> $ ' - " 4 - (& ( ? ( 5

' * ( ( ( % * - $ " %'= & ' - ' % 3 ( ( ) % & '( & ! $ % - 5 &" % $ - '( % " % - % % & $+, ) > '( ( @ @ ' $" )% =! $ % %A % ' % B / , =! $ % = # C - =! -, “ # C 5# ' � @ " * C C @ % $ - * -% ' #; & “- # Hero� Hero $ @ - # ' % ) # ) , / %A , : / % F B G$ ' 5- 5'5 $

* # ( ,='; * %G % 3:, ' C 5# ' ) # %' ,-# '/ B :, 5 7 , & - (I( $,$ ! B -% -,( , T Rex $ " # 5 $/G J ) ( % ' 10 $ %'5 ' B ! # -! ' $ @ " %'5 + $

) - % % & - '

( 5 ' $

> $

$" ) % ' % '- ' ' > - ' * ' $

# %'( ! ( % 10 $ @ -- #& > > > 5 ' $ K ( ' ! ;' 55 - '5%' % ( - % & ( % - $ +, $ %' ) ( > - '5% ' % % Membership ( )' ) % % =;' %' ($ % & % ( %' - % $ ! - - % .. ' % $%'& ' ( , " % - '5%' % @ ( % & ( % ;' $ ' ( % $ ;'$ $ $ -% # -% ' ! * $ ' $ % % 5 '#; & $ $ 5 @ 5% 5" $ -

$ $ $ & '#; & ;' 400% - 5 ) %& % ! ! " !$ % $ % & " ' ( ) @ ) $, 5 # - - '5%' % % & %' $" ( - ' $ $ ' @& 5 ' # % & %

Event Marketing ! " # " $% &' () * % + +

5+.$ .!&/ ( : # %$ / # <7= ! � ( 5 ,( 5 $ $ " - ! = ) !- , '& ' $ 5 % ) '$ ' ) - % @ C % 3: & ( 5 * $ - - , @sansiriplc 7= \ www.facebook.com/sansirifamily $ www.youtube.com/sansiritv $%'& %' % $ ! www.sansiri.com

* ) '$ ' % $# - '> ' (& ( @ ' , # %'- 5 ! * ( 700 $ $ - - , ! * ' - # ' ,- '> ) @DellThailand (Dell $/($ ), @HPThailand ( ) $/ ($ ), @boonthavorn ( G ), @Ford APA ( -,7 , ), @singha_beer ( , ' ,), @doichaangcoffee ( 7 ) '), @cpallnews (= ,), @centralnews ( =! $ % ) * - - $ = ) * ' ( 5;' " ' $ + 55 ) ) , 5 = ) & '- ! “7}'� % # ~3:

5$" @ C - - $ $ 5 '@ % * @ “ ) * = ) * ) '$ '

) - ( ;'@ C !- '$" ( ( 7'} ' $ # 5 '> $ $ 5 # # ( 7}' # (

( $ # ( 55 G } ( $ % 5% * ' " %G 5 ' % - & @

% * % $ % , !--'& 5 % % ) # ' - ( � ( # " %G5 7}' 5 $" + 5 - %A ' > ( $%& ' - '- ' 5 @ C #;& }G 5 $ @ C ( 5( $ % $ '$ $%'& %' ' ! $ ,- ( "* + $ ) , “ ) . / ,01%�

âà ªĂ•Ă‚Ă… à šçΟà Ă‡Ă”Ăƒ¤ à ťšà ¤ĂƒĂ—Ă?è §à Ă—Ă?¡Ă•äè ´Ĺ’ÂźĂ… Ă ĂƒçÇåÅĂ?ĂĄĂƒ§ ¡Ă•ĂŠè Ă“¤Ă‘− ¤Ă—Ă? ¡Ă“ĂŁĂ‹Ĺ’Ă ÂĄĂ”´¥Ă’ĂƒÂşĂ?ÂĄ Ò¥Ο‚Ă?Ò¥ ÂŤĂ–§è Ă Ă• Ă?Ă”¡¸Ă”žĂ…Ο‚Ă?ÂĄĂ’Ăƒ ΟÑ´ĂŠĂ”šã¨Ă—Ă?ĂŠ Ă Ă’ÂĄĂ‚Ă”§è ¥Ç‚ÒÊ×Ă?è âŒĂ‰ÂłĂ’ 5 ' - & = )

!- , ( " !5 ( - ' - 5 $ , %& % -% ' - , , ' $

' % 7= \ !

- 5 $ % , % 7= \ % < % & - 5 # # ' - ' 5 ! & $ . ?6 “5+! � 8 %' ( 9 + ! : "+ %$ $ & - .$8 &

. 8 5+8 %' ( 9 + !: "+ / ?/$ + / " ! - &) & & A5 # “ $&� ! ? , 5 & .$ & %& '% # %$ # & B "+ $ .!% ! < % & % - %' & “ � 3 & !$ 0 " $

¤Ă“¤Ă“à ´Ă•Ă‚Ă‡ ! " " # $ % ' ( ( % @ ( ! ' '$ $ "' : ;' ) ' $@ %' $ @ % %' -! (7 $ 5 ( # ' $%'& ) - -% $ ' - # & <% ( %' ;' ) What Matters Now $ 5 % $& >( ( >- ' % & )% 5% 5 ( % & > %' & 5 # ' Seth Godin ;' @ @

) ) G ' , $ ( ( )G ' + 5 ' %A - 5 @ $ @ ' > ' 70 ) % - " ( * % 5 $" ' " ') - & - ' + , , & % # & %$ $ &' # & -+ . /$ 0 2010

- - ' + C ;' $"( "

" % & 5;' " %G ' 7}' ' "# ' # Enough % % # 5 "$ $ ' '# ') - 5" % # ' $"' & $ - '$" ( >> ' % $%'& %' * $ # ' ' - , ( , $%& ' ( 5 * E-mail, Facebook, Twitter‌ - ' ( 5;'5 -$ 5 ( -% < ( ( ( ' $" ( ( 5

: initiative

ÂşĂ”ÂşĂ˜ÂĄ ÂĄĂŞ SociĂ?ĂŠĂ‘§aĂ‹Ă’Ă?l Network ) * +$) , - " !.)/ # 0 ! 1 2 < % „ %' K G ) -+ &) - &) C /) +$ -/ / +$ 5 ' 5 5 ). : 5 ) * %' % & 7= \ $ - - , „ %' K % & ( $ 5 ' 7= \ % ' B 7= \ $%'& # '-%

' # ' ' , ;' % # * 7 ;' % ) $ ( ) ) % ' , ( , # ) % % +,$'%& ' 5 - '> $ 5 ;' ( ,

- 5 ' 5 5 ). : 5 ) * $ # 5 $ , !- ' ;' 15% # ' # 8,000 $ $@ 5 $%' -%'& ƒ & % # 5 * 20% , 7 ( '; 2 @ " % %'5 5 $ ) F/

! + % = .

" % C - , ( ,) “ $ " $ + ! /)â€? ' # ' 2 % $ ) ) - ' # ' , 7 @ ! (=-, www.thehappylivingstory.com + " )( 1 +) 3 " " $ / % ) 74 8% 1 + ( ( 0 0" 74 8% 0 0" %3" ",!" " ) % ) " " ) " ( - $ # # “ $,â€? ( $ % & > , 7 7 7= \ 1,600 ¡Ă•â‰ˆ.Ì’.‥Õà π.Ĺ“ ! #; & ) ( , 'C % 3:, )' # ' K ;' 4 %' # /% 5 ' LPN 30 % $ ' @ ! (=-, www.30happydays.com ) 7= \ * ' % - & '% }55 % . . ! . 7 7= \ 1,600 #: $ % 3, G '¡â‰ˆĎ€ÂĽĂĽ ¡Ă•Ď€ÂĽĂĽ ‥Œâ“ ü ( ' - B 7= \ ' )% # ' ! , , I , %'$ $ = & ! , 200

' $ @ - ) '$ '$"- @

* ' “ = B 9 � 5 ;' ' $ ) %' = ) !- , * ) , % ,- - 5 ( - &

: initiative

04 ) * , %3 " "* !$ % + " ) “ ) ( " 3 � ;' %- ) 5 ( ) ' - $ A % #; & ' ! ( ) % $+ /3 $ $ '%& “ � “5% - '( � ( 5 * " '$ 5 $! % 5 ) % - $+ # ) & $ /3 ' 5 ,

$" % - & , $

% $@ “ / +.!/� =;'

B -% “ % , � ( ' 2552 ) ' 3 ) ( 3.2 ( # :

]/5 2552) 5 $ - '%& ƒ ( $ 4 ' 6 ",! " ) + 4, ) 0 ) !$ , 4 3 * ? /. * -C ' ) +

1% @ 2 $

) ) G ' $ ( ( ! ( *

' - - ! '% % $ '% $" ' " !5 %' * %4K ( &

'# ' ' # $%'& ') =;' ) < -% * /3 5;' ( $" # + $" - > ! @ Social Network - '> $ ( 5 * Twitter Facebook MySpace $

# " !5 ) * # 5 ( $% ;' ;' - ' ( 5 ( - ' % '1% # ' - * 1% $ " %G * 1% $ 5 # * 1% $ @ - - # $ ' Social Network 5$ , )'+ 5 2010 - ' 1% $ & $" ( ( - '$" % 5 > 5

< > 1% ! Focus > $+ X " !5 DIY $" ' # ' ' %'( $ '$% $ , !- - ' ' ' DIY - Do It Yourself '$ = % = DIY ) #C @ ! '% )

$ -% + % % +, % #; & % , 5;' " ) ) # ' % , 5 ( % - $ %'& $ ) 5 $

$ -% 5 * ' $ (- 5 & %'( % $+ /3 = & ' - '- ' 5 “ % , + $"+ 5 % ) # 5 - ' # ' $ $ � #: $ ' % 3, G

=! $ % - , =;' -% ) ( $+ ) , % !( ( < % -% ' % " “ ' /3� $ ( ) - * ' $ ' - ' 9 . ! * " :, %, ( ; “ $ " 3 � “ 3

" 3 � " 4* $ “ * " 3 � " $ 3 '# ' & .% + ; % 9! 5 , 5"C ) - : :) / - , %G) 5 F ' :, $ %

! % - & , 5 * - & > ( % & + ( & $ 3 *" 3 ; !$ “ ' $ 5 - ' $ , % % +,=; '- &( ( %' % - & - # % ' % ; ' @ % ) )% ) (Lifetime Customer)�

# ) & ! ;' “ ' � $ 5 #; & “+ !+. : )& + 5! )� $ ,# ' % - & , $ , =! -, ' 5 ( @ - ' “8 / 5! ) � # - % 6 ", ! ) / % ) !$ + 6 , , ) < 3 & " )" ) ) 4 " $" . / %' ' ;' ƒ # ' $" “ % - & � % 4 %- ' , - :, +'$

- ' , } ( ' “ &)-9 )� (Mind Share) - ' ' $

$"( % & $" 5 %

#; & '$ ' “C ) -9 )� (Heart Share) ' $

$" '@ % #; & ( #: $ ') ! 55 '( $

“ ) '.-9 )â€? (Market Share) ')' ' - ( ' ' $ % ' $ 5 - $ * ,$ $" 5 % !5 $" % - & ( =;' “ !/ . )-9 )â€? (Customer Share) 5 % % +, % ( !- ' ' - # '- “ , â€? “ â€? Ă•Ă â€œĎ€â€Ąâˆšâ—ŠĂ‹Ă•Ă&#x;ÂŞâˆšâ€“°Ă•âˆŤâ€žĎ€ - ‥¼Õ–—π °â€œâˆšĂĽÂĽ - â€ĄÂ´â€Ąâˆšâ€ĄĎ€ÂĽ CRM â€ĄĂ€Ď€â—ŠĂ•â„˘â€”ĂˆĎ€

DIY ( ;' “ : � 5" : 5"$ -\ $"' # ' : $

# % - 24 )% ' : Google % ' ( 5 * ' $ * : Google ! ' 5;'( # '$ 5 ' -% ' DIY $ ( # 5C 3 %' ]3 5;'( Most $ $ 5 * �$ � ' ( & : * $ ' " % $ > - ' ' '5 $ $ " ! * ' ' $ ( ( ( 5

* $ + C ' * % '$

C% $ K K $" ( '> '> > ) ...' ( # $ @ - ' " " $ " %G % ) -$ & 5 "( ? 5 5 .) % -+ # 6 7 8 ) 9! : , , % ;6 7

/ 8 % /! 5! ) "%$ ; Stanford University

B School

Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553 BizWeek : ! " # 18 $ % 2547 &' ( ) * ! ( " * * : 1854 = " -0 6 + " " +0 " " 3 10260 C M 3 4 0-2338-3333 C ' 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

3

5! + : : '4 5. 6 8 9 &! * * &! $;.8 : 6 " C<0 kteditor@nationgroup.com 8 : :/5 * 5 6 + benjawan_p@nationgroup.com 8 $ : < 5 /' 0 pen@nationgroup.com 8 < , : 5 3" 4 M ' artdi2005@yahoo.com #! /0 %< ,= : M 6 [ 4 thaweesak@nationgroup.com

For Display Advertising C 0-2338-3333 0 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 +, % ( * - . C 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) + 8 : /5 ' + 3 & kanchana@nationgroup.com 40 3385

ÊØÀÒÇ´Õ ËÒ−àÁ¸Õ ¹Ñ¡ÊÌҧ...ͧ¤ ¡ÃÃкºªÕÇμÔ ÃкºÍ§¤ ¡ÃÁÕªÇÕ μÔ (OLS) ÊäμÅ Ã¡Ñ ÅÙ¡¡Ã »Ø BODY : ¤¹-ÊÀÒÇзҧ¡ÒÂÀÒ¾¢Í§Í§¤ ¡Ã SOUL : ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÀÒÂã¹Í§¤ ¡Ã SPIRIT : ¨ÔμÇÔ−−Ò³ ¢Í§Í§¤ ¡Ã

¹Ñ¹ª¹¡ ÁÕÊÇØ Ãó

®–√â Ÿ °÷ ¥’·§à‰ÀπÀ“° ç§πé ºâŸ´÷Ëßμ°Õ¬àŸ„π∞“π– ¡πÿ…¬å‡ß‘π‡¥◊Õπ ®–‰¥â√—∫ °“√ªØ‘∫μ— ¡‘ “°°«à“ ç∑√—欓°√¡πÿ…¬åé ·μà‡ªìπ¡πÿ…¬å∑‰Ë’ ¥â√∫— ‚Õ°“ „Àâæ—≤π“ ¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡ §◊Õ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¡à‰¥â¬¥÷ ∂◊Õ°”‰√‡æ’¬ß Õ¬à“߇¥’¬« ‡ªìπ Õߧå°√√–∫∫™’«‘μ ¥—ß∑’Ë ÿ¿“«¥’ À“≠‡¡∏’ ‰¥â √â“ßÕߧå°√ ç√—°≈Ÿ° °√äªÿ é ‰«â‡™àππ—πÈ “ ” ! " Organization in Living Systems (OLS) # $%&" ' *' + " , '. /0 '1 " 21 3 + " " 4 # & 2 BODY ' 3 41 2 " 4 # SOUL SPIRIT # 5 0 // + " " 4 “ ! "

# $ % & '

%( ( #) *) ! # # " # ! % + ) # ,-# # .% + /0 %” & # 5 6 0 6 27 9 0: 5 & ' 1 6 , .5. 6 ; < ' #& '. 6: # 0 # 2 ,' . 2 # & . 6 = 5 " 4

; 2 2" > ? " 4 < 0 (OLS) ' 1 6 2 ! 6 5 & @ ; , # & "+ " 0= * & 0 5 " (0 +) =%" "; & 6: + " , " : ! 3 2" 6 & ! 32 24 ; ;6, 6=%"3 + A

“ 24” ;& < “ 32 ” + & & <# & . " ; ;6, ." 0 ' 3 4 2& # & " " " & ." 2 5 10 9 # 20 9 2 0, " * 3 ! 3 & ! , " 6 " 0, " , ." 6 < ,; 6,="% C ' 3 ] ^ 2 * ] " 4 < 6 2 * 0 ' 1 6 2 # 2 " 4 " 2 6 5 & 5 2 , 3 " 6 ;& 0&. 0 6 " ; '& = . ,;6, “ " 6# ” " 4 " : , < .; ; 5 ; :0 , " ' %"& $%"& 0 + 0& " ; , # ; 0&. 17% + " " 6# 3 " 5 = 5 2 + "' '6 3 , 2 " 5 60 " ' 4 ,3 " ; , " ;6,* 0 6 2 3 " 6 f/ 6, " :' = <,0 " ! 3& "%& ;6, ' "& & " 4 " <,* 53 " : # , 3 " +, ! ' %& " + " 6, 2 ! *,= # , " 6 : 3#& ' , " ' 3 4 " 4 2 "& 2# . , " 4 5 +2 2; ' 0 " ! 24+ " " 4 3 ] ! " 4 & ' + 1 36 (Healthy Organization) 5 " 4 : @ & 65 5 + " 3#& M% $%& " <#& 0 = 6 # & " 6: + ' < 6 4 " ' 360 3] ! 2 @ < 6 5 5 62# + " 5 2%6 & 6 5& 3 ] ' " " % #> “ #- # ” 5 6 < "< 6, 2'= 0 & .+% 1 2 + " " # 3 " & 2 " " 4 " 15 9 =%" 60 ' 3 " & ." 10 9 60-70 & # ! 3 " & ." 0&. 10 9 5 : @ $%"& 2 ! '= 2 " ] " 4 &'# 6 ' * .+ / 0& 6 ; , , " < “ 8 ( , 8

% % #?@ #” " 2 " ' & " & 32 2 ' , " , 6 ! ] " 4 " : # 32 2 ,3 " “ 6 # & " & 3, ; 5 0 "” 3 1 & 2 . 1 M A 5 0& 0&. < =, "=%"* C2< 4 ,5 , & :3 , 5& ." ,;6, 6

ÊÃÒÇØ²Ô ÊÓÃÒ−·ÃѾ Ό¾Ñ¹¸ áØ ·Œ Jack Welch Jack Welch &' "/ 0 ( &' *, ' , " ,5 2 ! " 4 &2 &" / # & "<# & =%" f55 5%"; & + 5 ! 0, '. &0, " 6 ', "+ " '. :5; 0 "; 5 + %"& # ' ] '. / 324 *,5 6 '2 $ 4 6 ' $%"& ! x 3 4 , ;& Jack Welch 5 * " + 2 ; :5 20 60 . 60 "@ & = 2 6 ! 0 "'# <, ! " 5 6 " 4 “; } ' ;6, Jack Welch ! & ' '. :5 '& 6 C %"& + ! & " 5 6& ' = . " 4 ' '. :5;6, C62 ~3 , '. / # & " & ! xf x " < 6 ' =+ " 0 " 4 ”

“ 5 ' 3 4 # " / @ 3 " :5 ; < 2 2 " 0: 5” " 4 " ; < 2 "+ " " 5 2 , 0 '. & 2 "0 " 0 C0; 3 , @ '= & " :3 , C ' , 6 " . & “ #” '! $ 2*3 # 4 ! 5 2 6 6 2 % ,-#&!5 4 ! 3# & ' =' , " 5 5 ;6, 2 "; .0 ;6,5 “8 ## 8 ” $ C \ 64 2 " 3 5 360 "M 0 ...' 60 6$ C " & 5 2553 18.30 . " < & <

Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553

Happy µÒÁẺ©ºÑº Staple % J :; ,; , $% 9 $ , - 1 # % % 7 - % ; A- 7 $% BH C+ $ 5 - % $% )$% C7 % , $ , - 1 # ; ,; # % , , ,/ 1 5 !" - $% # % $% 4 % )$ 4 % - $ , - 1 # % 7 # - 1 # ,$ % 3 %% -21 # ; $ 9 % %$% 5 ,% - 1 # , / # , 30% $% % ,% # % $$ % / ; , , , 2 $ 28% $% % $ 9 9 - 1 # $$ % ,- # % $ 30% $% % $ 9 % : 9 ! - 1 #$ , % $ 2 $ 10% $%$% 5 $ % # % - 1 # $ , K

+ ; , / # * Happy Body 8 '%% (# - . /+ % " 8 Happy Workplace 90 ( ( . ( #((:;$ <= $ + ( $ - $. + 2 ! " ( % 2!> ,! , $ , % $%$% 5 $% $ - 1 # 3U / % , V % $ # % ! )$ ! Staple Business Depot C7% 4 ! A 9 , )$ % $- 25 % , - $ )$ # % H BH C+ $ 5 / $$ % % 4 # ! - * # % #) $ # Happy Body # $ $ Work Hard #)$ $% 5 #) $ % + ; $- 25 $$ % ; + # % ,- , , % %

$$ % , % % % $ ,9 # % % % $ % $ 5 body combat % 2 $ $ 5 ,$ ,$ $ 5 $$ % $ 5 $ - 9 /1 $ # % , % , / % % - 1 # E $% Staple Office Depot $ , % +% / # , % # % )$ 20 $ 5 "! :5 7 !

; $% ! Staple Business Depot , B%3 , 4 #) " % - % %, * # % + ; ) $ $% % $ $ # $ 5 $ $ 5 $ )$ % - % % +% % 8 ; ,

BH

% ! + # 5A 9 $ $$ % #)$ A,$ )$ %, * ; , $ % ; ; , % % )$ %/ N % $% “ , / % % ,$ % , %* / 5 $% ,

” A 9$ \] # -! 5 , $ , %. # % :;$ <= $ / .

/ % , ( . , % $ ( %

$ ! ! , <0. . ) '%% ($ . % /+ / # , . 1 1 $ # ? > ,! / " # 8 # % - 1 # # + # $ + $ J

$% $%

# % % $% ! ; $ $ 8 #7%#$ 7 ;

% % # - % # ; + #) $ , % , 0

#9 - $ , % - - $$ % % : 1 # $% % + %; , ; ; ; )$ : % - %, * E Happy Workplace $ % 5 ; $% + %; ; ,

´Ô¹ÊÍá·‹§ÊÑé¹

#9 ) " !" #$ # % $% , $ $ % $% !" #$ # % / ; , 9 % )$ % #$ 2 -A #)$ %19 $ , 9 %)$ ; 9 -2: $ , 7% ,$ * 9 C7 C ; / ; , 9 “ : , 8 , ; % 4-6 # $ / $%

A 9 , : )$ $ # 1 6 $ #

, % )$ % - 5 # % ! :- , $% $ 9 _ #)$ A 1 ;

% ; $ # * #)$ ; A A $ # $% $% , 9 % A ; C)$ / $ - )$ % $ 1 #$

1 # 4 , A 9 , ; A A $% )$; , C7% % )$ A 9 , - , % “ 25” ;

$ - ” % ! /+ # ,) . " ( # ! , ! = , - . /% " , @ $ /+ ,) . 9

‰¡à„™à‡√◊ÕË ßßà“¬∑’®Ë –‡¢â“„® ª√—™≠“ 燻√…∞°‘®æՇ撬ßé Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ¬‘Ëß°—∫§π√àÿπ„À¡à ¥â«¬·≈⫇√◊ËÕßπ’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ ®–Àà“߉°≈§«“¡§‘¥æ«°‡¢“ ·µà ”À√—∫‡¥Á°æ—π∏åÿ„À¡àÕ¬à“ß ç‡∑§-Õ¬àŸ¬ß ‡™“«πåª√’™“é ·π«§‘¥π’ÈÕ¬àŸ„π “¬‡≈◊Õ¥¡“π“π ®π°≈“¬‡ªìπ‡¢Á¡∑‘»™’«µ‘ ∑’Ë®– √â“ߧÿ≥§à“„À⠗ߧ¡ ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ

‘Í‹Ù§ àªÒǹ »ÃÕªÒ’ àÂÒǪ¹µŒ¹áººªÕÇµÔ ¾Íà¾Õ§ “

... ” “ ” !" #$ # %” “ )$ ” $% * + , $ . 6 / % -0 1 2 % # - 3 - 4

5 ! 5 7% “ ” 8 % ,% $$ !" #$ # % / 9 : : ; # 2 5 ( ) , / % !" #$ # % % # 5 , #

! 5 # 5 ,% ; ) $ #. .2551 A ,

,$ ,% , $% ; % $% !" #$ # % #) $ ; : % 4 % ; $ $% ,

9 #9 2

“ % A , 87% , $ , % B- $ $ 5 5 !" #$ # % 4 A 9 , $ , 9 " A 9

$% % % 9 C $ 9

$ 7% A 9 , * #)$ + - )$ D 9 ,% #)$ , ,% , 8 ; $ , 9 9% - % ,% C7% $ , A $% % A $% #$ 2 - 8

% #) $ %19 - B- $ $%A + ; ” , , + !" #$ # % ; % $ % , ) $% 8 ; 4 ; , ) $ $% ,% $$ !" #$ # % $% #)$ , D -1

/ / % , / 5 #$ # % $$ 4 Give and Take + 8 % $ , !" #$ # % 8 87% ; ; - * $ # ; , E# " )$ ! " #! ! #$ % &' #( ' ) * + ,$ - . % / %* 0 #((/+ 1 2 ) " 3 + ,). A 9 , ;

ÀÒ¾ : ¡Øžѹ¸ ÈÔÃ¾Ô ÁÔ ¾ ÍÁÑ ¾Ã

1 $ 8 1 % $ " ! . % $ = + + 0. .% $ !0* % 9 , @ " ,) . /+ = 2 /+ " ! 90 “ * ” !0 * “ ! " # $ % & ' ' ( ) )* + ! , )* "

*- / ' ( '0, $ 12'' ' *- $ 3 / , ” )$ % % )$ 89 9 \3% % , % + $% / % C7% 4 / % !" #$ # % (/ % -0 1 2 ) % , .1 / % $ #) $ * - 5 !" #$ # % ; , , 4 + $ , % )$ % % + % # / %

/ 5 9% - % ; % $# $% + + / % “ 7% $# 7% / % ” , $ !" #$ # % #)$ % -2 , $% $% “ $ $%A #) #$ $ $ - 9 /# ; ,; , , $ - $

+ , A - 9 , % + , $ / % $%

)$ % !" #$ # % ,* $ %* ,

- ,$ % $ # %; , , )$$ ; , 4 )$ % $% ! 4 )$ % $% % )$ , ; )$ , #$ % - , ! /% # ,( " /

... 8 + /+ % ( + % 9. $ ” " $% + , - ,

% $ $% $ , #)$ , % 3 $ , 9 $ % )$ % # 3 - %

3 $ % , A * %$$ A * C7% 7 )$ * $% $% , !" #$ # % 8

3 , ; 8 # % , + , - , , “8

- !" #$ # % 3 $% , - - ; # )$ , - + ; , )$ % A A )$ ,

- 9 , $ ; $ ; ; , , % % +$

8 9 % + - ” $ % # % + : , 9 ; # % 1 K , + ,%- , % $$ ; :- , / !" #$ # % 4

% 0' " *-

' ( ! % 0, *- ' # 45/ “ 45 / ”

' " , 16, *- )' 3 $ ' $ ', )*

ÇÔÊÂÑ ·Ñȹ 10 »‚ «ÕàÍÊÍÒà ã¹Í¹Ò¤µ

2553 SocioBiz % 1 / $ % / CSR , 9 % )$; , $ 9

,

: $ $ 9 , :- - , $% )$ % $% % - 4 % $ )$; ,%- %; A $ :- , # %$ , % A 9 :- 8 / 5 $%:- % - ; $ , %#$ #$ % ; ,% ; )$ , ,9 ,$ 9 ; , , ) $% A $ ,$ % ; / ; , $% % + ;C 5 www.csr-asia.com 1 !25 :- A 9 $ $% 5 $ A $ $%$% 5 :- ,$ % % $ )$ CSR (Corporate Social Responsibility) #) $

% $%:- CSR ,

$% $ ; #)$ 5 / $%:- 8 $% % , 7 $ :- $ , 9 19 1 $ C C BH A 9 ; - / ; 1 !25 10 $ A 9 + # $% $% - ; % ( 1 % A $ ,$ % $% 1 $ J 25/ $ 4 $ , 3 - $ $ 10 K ,$ ; ) $% :- ; , , 4 :- , )$:- + $% ; $% + * + )$ ) $% $% 1 $ $%/

8 25 1 $ 1 / $ 7% 4 )$ % $ %89 ; / CSR $%:- $ , % %; ,; C7 % 87% / ,$ N C 5 $ ; $$ ;C 5 / !

# $%/ 87% - )$ ! ,% : $ ; 87% 8- ,% : : 1 # 9% - $, # ! $% )$ $% )$ % A / E# ,$ 3 ,$ % $ )$ ,$ 3 ,$ - 1 # $ $ 1 $% -! 5/ ( 2 : %% : -! CSR $ $% ) $% $% ! : %% # : -! $ )$ 9 # % $% $% :- % 7%87% )$ % : %% $ % $%:- ; , , 4 , $% A A9 )$ 8- , $% 9

, % ,$ )$ $%

2 % 5 )$ % $% : $% %% $ $% $ 1 :- $% % $ % #) $ $ - $% ,9 9 $ C7 % $ %$$ ; / ; , $ C)$ A A9 :

% %

% %% $%# % $% $% ( 3 / ,% A $ $%:- H A $ 9 :- 8 9 $% / ,% 4 + A :- 4 !5# #) $ % A $ ,$ % $ $ 9 % % - :5 :- # %#$ ; , C,$ )$ -% ,% :- ; ) $8)$ % 7 $ 4 $ -: , % 8 ,% )$ , ,9 ,% % / ,% )$ H A $ 9 :- $ , )$ H $ + % ( 4 " $% CSR 4 " $% $ J ,$ $% 5 ,$

% A :- $% CSR $ , % % %/ $$ 4 L $ % )$ % $$ 4 L ; $ CSR #)$ " J , C7% + $) ISO 26000 7 / $% 5 "

/ % $ $ % ; + ,$ % 8

4 % - % : - $% CSR

4 ; " $ $% , )$ % 19 1 ( 5 A $ 9 - A 9 $% % % :- :- 4 $% , $ :- #) $; , A ,$ - A 9 $% ; , , 4 C ## $$ 5 , 9 9 A 9 /1 # % A 9 A 89 $) - 8 $) )$ 4 $%:- 87% $ 9 4 A 9 $%; $ , %89 $% + %

$ ( 6 ,% % - 9 8 - 9 8 4 $ % $% :- $ $ $% - ,$

% :- 4 , 7% $%% CSR $% :- # - $% ,$% # $ $% - , - , $% % A $ ; 7 % C C ) $% , )$ , $ : - 9 - * 8 / CSR %, $% - )$# % $% ; /$ - 1 # 8 % ; $ , % ) , - $ ) $% : % 7 % )$ % )$ %#$ 7% $ $ CSR $ $ 4 $ $$ ; $ ,$; “ $ 0 $ 7 ” *- $8 1 0 % '$" '/'' 0 "0 * 5 ' 4/ $ ' / * " 5 4/ $ $ 5

/ ! + &DE ! F 8 8 < 0 8 ! - :

0 2 * $ :. : != % -0 :> “ < - : * ” 9 +00 ! * $ :: : G! &;

=

% /: 9 @! 2 9 0 8 / ... / 9/ :9

) 6 3 " 4 & C 11 D ( 1 ( " 1 ! KL" " )3 *4 M KL" /( " 6 - * 3# 6 # ,6 3 + "% " # 5 -E" # " 1 + "3 1 " " <3 " I %6 1 % ) 4, 6 6 3 " - * % “) - * ” (# O 6 P 4 & +'3 1! *

1 +" 1 # - * # " Q % 4 " 4 & “ "3 ” " & " % 1 # ) = ! 4 # ! # 1 1 4 1 *

‘à¢ÒÁС͡ ¿Òà ÁÊàμ ’

àÃ×èͧ : ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ

âÁà´Åà¾ÔÁè ÁÙŤ‹Ò¿Òà Áä·Â

“ ” ! ! "

+' ' " ( # # - "+ "9O # 3 " ' % . # 2 3 4 <3 ') Q " ( "3 ") " ') " 5 4 & 6 " ) 1C" 2 # " ' = “ ! " # $ %& " $' " ! " () ( ' ( ) ' $' ' ( "' * $

+ ,! -.'/ ) 0 ($$ # -"' 1 % + -"' % ' 2” #+ 10 ) 1' 3! * ( 2 3 " 18 " 4 & 3 3 " 2 " " " 2 I ) & $ 45 ( ) ) = ' , 4 ) " ,C" 4 &) 3 # ( > 3*1 ' “- * 3 *” - * , 6 3 '- * 4 1 "" 5 1C" 3 (C+ ' # ( & # ) " = 3 '- * % 4 &) 6

Key to Success

- * % ' 6 + "% 4 43 +' ) 4 '% ' (C + # 5 '4 43 “( ” ' ) 3 - * ) Q ' " #

" +1 ) “ # $ % !&'” 4 & “% ) # ” " # " ) + "% 4 &) ) - * % 2 ( "3 " 43

6 " 4 & < 6 )+ 1C" (C + ' 1 “* ” # 2 3 4 <3 ) ! 4 " " ) ' " 1 & 6 4 & ! < - * % 3 6 + ' = + +# , 3 ) "1 % ) - * 3 * & / 3 2 3 4 4 1C" " / D ( " ! 1 " & '- * % 2 ,6 3 ($& " 6 " <3 6 ,6 3 4 6 3 !) 1 (C+ # 5 ! / ! 3 "+ , " ) F & " 9 ! 4 4 1 *)

' = “- *

3 *” " 2 ( " ( "4 ' C" 1 * 4 3 " " ) ) > 3*( " 4 4 M KL"1C" 3 (C+ +" " # - * ( 40 ) ( " + "% $* ' == 5 ' 2 6 # 6 #+ 1' 10 ) '- *

3 * 6 " 1 4 43 " <3 1&) # ! " 1 2 ' * + "% , 6 3 + "% 1'

5

Rich&Risk

Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553

¸ØáԨ·Õ¾ è ¡Ñ áºº ‘¿Òà ÁÊàμ ’ • <: 2 <: +&! 2% • ! / @ 289 9

/ 9 • @! 2 9 0 : 8

! B $ • 9 >:< % 0 >:* 2 !9

< % • ./ 2 C : % .

: 2

:0 / 9

"% 3 )3 +'3 # ( , O ' " ) / /< ($& 1 # 1

' 3! *( 2 3 " ) 2 1,460 3 # 4 &( 3 3 " 2,190 1 4 & 2 #+ ' 3! * " & 530 4 & 1 3! # = ( " “ ( & - * 3 *” 2 B+ (C+ ) = & " 4 & 1 > 3*( " ' 1 + ! 3 1 ) 1 (C+ # 5 4 & '3 " ( % ) K " ( " " 4 " & /) 6 4 # " “- * 3 *” 4 & > 3* 5 # + " % ) 1C") 13 2 3 1 + " ,C" K ! )>3* www.khaomakok.com # 2 6 " " ' , 1 (C+ " 1 ! 5 3 ) " ' Q 1( "4 &( 4 " & /) " ! % " 14 & 2 " ( # % + " " 1& # ) 5 5 " "- * % 1 2 3D $H* # 1' 4( >C " 1& 6 - * 2 ' " # " ) 3! ! 3! 4 1& 2 1 "" 5 43 = ( " 1 + "+ (C + <3 &" - * 2 " ' 1) " # '" “ /' % 4 5 %! * # * / -"' % # ' 6 . -"' + 4 % ' ' ,! 7 " % / -.' ' ($$ # -"' + % ' ” C " ( " , 6 3 2 ! " # * " 6 + "% " 3 ) " " #

»‚¢ÒÅ ´Ç§ã¤Ã´Ç§Áѹ

D & 4 ",C" " " )

6# ) () " + ? ! # " ? ! / <@ 1 # " 3# 3 3 6 % 6 " ( 3 " "

' + ! ) # 1& $* " &1' 53 1 "5 2 , " ! & ") ! 3 ) 4 13 14 + 2 3 " & ' “ # ” & C" * "% 1 D * " D & " 1&( 1 ) 1 + & 1 ) 1& = E # " 3 3 # " ) ) 6 3 " & "4 & "4 # " "

1& 2 " & D ) , 43 ) ) " %6 ' " ) ) 1 + & ( " ' "+ % 3 3 ) $1& ( 6 " # 3 # + 1&% ( + +'3 15 15

6 + / F <D ( "%6 / * 3 6 " # < 1& '%6 D "+ F

# " + " 3 ) # FD 6 / 1 + &% ) " - 5 2 3 ! & G 3 ") # 1 ( " + " 1 ( " ! $ 2 1 " $ C" 2 " "+ + 2 / * 5 1& %6 # " " # 1 ( " 1

# " # ( + # < ,# 2 6 "

43 1 "54 " + 3 6 " % 1& , + + 1 &3 " & " # " & &,C"( + ) & + " !" 16 16 +6 / , , 2 " !3 " "( " ( " $1& " "+ 4 ) ) " ) )! )

" ) 4 ! 1 + " ( ") ( " &) !) ') & $ ># + 3 ") 3" * 6 "3 " 1& "+ 1 ,C" " 1& " 146 = " 1 ( , '" & 2 " 1 1&) , 2 1 ( " 1 & "1& = E (C + % "(C + / ' == , $ 2 % + " " “ ” ) ) 43 , +" & " & & & $ $ K facebook 4 = ", 4 - $ 3 4 ' $ ) 1 3 "

17 17 !" # $% & ' " ( ") * ) + & , ' + "-.

' / 0 "1 # , 2 3 ) " $1& " ) ( 1 ' +'43 ) + " 1 "5 ")" ! 1 ) " !

3 " 3 ") 43 1& # 4 4 '" # 1 4 &6 4 & 43 4 + & ) # 43 4 & ' # " , 4 $) 4- + 1& "+ " ) 4 - " " “ " ” ( " 6 *) 17 16

" $1& 2 % 6 # " " "+ + & * !" " " 2 3 6 " " 4 & " / 43 +) $ 1 2 3 * ! 2 ) ) 1& ( "9: # "3 "+ % $ 1& # " 3 3 " " #

3 # " " % ; & # < 4 & 0 2 3 ) & $ , ( 1 &

= 6 " > &

à»ÅÕÂè ¹ ‘¨Ø´Í‹Í¹’ ãˌ໚¹ ‘¨Ø´á¢ç§’ ¡ÅÂØ·¸ ¢Í§¼Œ·Ù äèÕ Á‹à¤Âᾌ # $ “% ” & “% ' ” %( & ) $ 4 & 1 @ &( "

1 , +" " 2 2 9O ) ... # 11& 2 6 &) ,

5 1) " 6 + " 1 6 ( ! ) " ) ) / D 1&( ( ( "4 &( = ) ! 1 2 1 4(!"% 3 3 3! 6 " " 2 1 6' &

( & / 2 1 5 # "( " ... ( ! 4 " +

( & / ( ) ! # ,# " # ( ) 1) 1 3 1&4( "( # ( 4 5 !) 3 " " " " ) ... ) 4( " " ( Internet " # ,# ) ! ( & 4 %

"6 1 ) " 3 " ( " 3 " ( Internet "% / *... 43 ( ) " ! !) & ! ! # ... 5 1 E11 " * ) 1 4(!"( "3 " # &) ? " " * 1& 1 4(!" # " &) 43 ) 6 1 4(!" 2 &% 6 * & ) 3 4( " # , &% ( " " Promotion 1 # 1 & 6 1 4(!" . ...

! 43 “ !3 ” "+ " * # , “ 6 1 4(!" 2 1 ( ” 4 &( "- 1 4(!" 5

@ 1 1 4(!" 4 & 1 ( "3 " 2 1 4(!") (% 3 3 3! # " Q " 4( " 1 3 "( ) ,C") # ,3 1 4(!"4 & 1 2 1 4(!") .... 1 # " * + ! 1 &3 ! + , %- ./&& 0289 . 0 &!

% : : 2 9 &; % +<= = :> ..... 1. &) " 2 1 ( " 1 ...? 2. 1 1 "+ ... &) "

, 2 1 4(!") ? ( # " 2 6 " " " 3 # " 4( " = "( 43 1& ' 2 1 ( ) .... 6 " 1' 43 , ( ,C" 2 ) 4 ( " = " 1' ... 43 ( ) ,C"!) 3. " # 3 , 6 3 3! # 1 1 2 1 4(!") 4. # 4 & " . ... 1... & 1... " 6 ...... 5. Q & 1 4(!" ... 2 1 4(!" 1 ( 4 1 " " # ) 6 4 " &4 ! ") 1 " * ) 1 ....43 11' 1 2 3 ' 1 4 " 5 ....43 !3 , 1 2 1 4(!")

= :> 9 <9 < %. , /& +@ 2 ,... =/ : -/ %- 9: ! - %-/ + 9! 4> 3"+ 3 2 /< ' * 3 ( # % / * E11 ' "3'4 " 1 < * !33 +" 4 ! 1 6 e-mail : tsctheone_t@hotmail.com www.thespecialistcoach.com

1 " & ' !1" 5 1 + & 2

"6# 6 1& 5 ) 2

"3 3" 6! )+

$ 1% # ( + "5 5 & ") ) 43 ) ( 1 + , % 1& 4- 2 ( " F ( 3 3! 6 3 17 17 ! + 2 “ ” * F3 !" 3 " 6 ' & *>+' > 5 , " 4, ( 6 ( 6 43 ( ! " & G $) " $H*) # > 1 # ( ) # ! " ) % ) 3 # "3 " 6 " 3 $*) " 1 '" ) & ' !1 # " 4, 1 " '" ) ) . # " 1 ,C"( + 43 ' + ) " >& 1 ( " ( 5 ) 3I ) 6+') $* / & 1&, %, 4 & ' % " “ ” -E" &5 "% * 3 6 / & # & *% / 3 *4 & X "1 ) & * "6&3 ' C < 3 43 " # ' " 3 X "1 3 3 086-0111-001 http://www.oknation.net/blog/bizfengshui

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 4 Á¡ÃÒ¤Á 2553

“µÅÒ´ËŒ¹Ø ä·Â»‚ 2553 ¤Ò´Ç‹Ò¨ÐÁÕá¹Ç⹌Á·ÕÊè ´ãʵÒÁÀÒ¾ÃÇÁàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕÁè ÍÕ µÑ ÃÒ¡ÒÃàµÔºâµã¹ÃдѺ 2.5-3% ´Ñª¹ÕÁâÕ Í¡ÒÊ¢Ö¹é ä»áµÐ 900 ¨Ø´ ¡Å‹ÁØ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õâè ´´à´‹¹¤×Í ¡Å‹ÁØ Ê‹§ÍÍ¡ â´Â੾ÒЪԹé ʋǹÂҹ¹µ áÅиØáԨà¡ÉµÃ ¡Å‹ÁØ ¾Åѧ§Ò¹ Ê×Íè ÊÒà áÅи¹Ò¤ÒþҳԪ ” ÃÈ.´Ã.Á¹µÃÕ âʤµÔÂÒ¹ØÃ¡Ñ É ¼ŒÍ٠ӹǡÒÃËÅÑ¡ÊÙµÃÃÑ°»ÃÐÈÒʹÈÒʵà ÁËҺѳ±Ôµ ¤³ÐÃÑ°»ÃÐÈÒʹÈÒʵà ʶҺѹºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒʵà (MPA NIDA) ! &! + " ) < 8<" ` " " C ' 4 ' + E :! + " ) 8<" (8 " U 8<" (8 + " )

$ ( 8 " + !,

U + 4 8 + ' / ( 7DV ' 8 ( 2 1950 + ' / & C " " 8<" #$$ / +, 8<" A ! "#$ Peak Oil % % ' / & C ( 4 !

8<" A !) 8<" #$$ & C U $ +, + ! &

( c#d & C !

4 < '

$ 8 4 8<" " U $& " + " ) ! " " : 8<" +< / + $ ' & !

8<" 4 , ( )( 7 " < ! 8<" 8<" $& 4 " (8 " $ 4 8 & $ & 8 ? "" , " 7DV ! & & ) 8 $ &+ " ) 4

" 8<" !

" U ")( 4 U $& " ! 8< " < " ! 8<" ! ! / & * " 9 (Jerome R. Corsi) !, + Black Gold Stranglehold : The Myth of Scarcity and the Politics of Oil / , ( " & C 7DV Peak Oil Z E (Dr. M. King Hubbert) " " 4 Z E 4 ", 8 $ & & C+ @ " &" : 8<" + @ :E 8<" + @$&+, + 2 1970 ! &$& " U $ "

2 2050

$ 8 Z E P &" : 8<" " +" " + "4 FE ", ! $ " 8<" + @

$ 2 1970 8 / " $ & " DE + ! "! & " ) " " +" + $ & C $ V " < ! & 8< " + < 4 ! < 8 4 "

+ 2 ' $& < ( 8 D 8<" $( " + " ) 4 " 8<" : / +, 8<" A 1 & & " 2 8 8 U + / !

8<" " A + ! ( $ 8 & C+ @ " 4 !

8<" $ 8 7DV Z E , 4 8 @ A "? ' " " :+< )( 1.5 " < 8<" " $ P +' 8<" 4 8 " $ E < + @" " : 8<" +< 4 " ( 8 50% ! )" ' 4 ' + E + E "

2 ? " " DE $ & 8<" &

( " ! + / 8<" '( ) / " 7DV 8<" $& ? )( !" $&" 7DV 8<" $& " $ ! " $ ! ( 4 &P +' +" 2 " / $ 4 8<" ( 8 : " " , $< +< $" U 8<" " &+ F 1 4" ( 8 ! #$$ 4 " U F : < ! + ( $ & ( 8 ! 8<" $& " " ), < 8<" + " ) (8 4 8 4 14 !4 " " ! $ 8

¹éÓÁѹÊÒÁÒöà¡Ô´¢Ö¹é 䴌㵌¾¹é× ¾ÔÀ¾ â´Âá¾Å§µÍ¹áÅРẤ·ÕàÃÕ â´ÂäÁ‹µÍŒ § ÍÒÈÑ«ҡ¾×ª«Ò¡ÊÑµÇ âºÃҳᵋÍ‹ҧã´

( 2552) & 3.8% 4 ' 8

! " 60% " # 3.5% ! "$& 63.5% '( ) “+, " ” 25

! 60% ! 4 " # ! $ #

$ 2532 ( 127%) 2536 ( 88%) 2546 ( 117%) 2552

+, 30% ! +< 2 2 2553 $& $ " (8 8 $& " (8 8 2 2553 ? " + , 2 " 2553 9% ! " # $ "

&'

!" 600 ( #) #*+) * " # (! ,

" ! + ! & A B $ $ ! " C D@ $ " ! ? " < " + " ) ( 4 & < " <" ! " +, (8 #$$ , &" : 850

E 'E ! &F ' 8 &" : 200 $

& & C (IMF) & 1,045

E 'E # " " &$ ' '$ 1,045 * &

+ " " '$ $- ' 0-5% +< “ 8<" ” & " 8< " $& (8 8 8 $ " 1 8<" ? ! & 1 , (8 + @! &

ÁØÁÁͧ¡ÒÃŧ·Ø¹»‚ 2553

Peak Oil Never Peak

&' ' * + % ‘ - . /- 0 1/3 ’

/ + 1

2 $$&" # $ $

! & ! 47 " ! &$ , " $& "

! $& 8 " 3 8 '( , +) 8 $& ( 8 2 2553 "

4 $ : , :& 8 ", " !4 4 / < 11 ! & #

“ <” ! & <

) < 4 " (8 & 2 $ #$$

& ? 8 < ! & )( " + <1

$ ! <+, " )( 60% 12 <$& " ( 2! 2 2553 ! & (8 ( 2 + 4 & & " + @$&" ! "! ? ( 8 8 8 $ + @ !" " ,

4 8 2 $ & 5-7 "1 4 FE 2553 880 ! & C A c " 4 : E$ ! " A4 CD+ 2 1 + F C, E & " 4 ! " P + E < " " $ 500 + F x 3 " $ " " 8 10 4 & 6-9 47D1 " I/ / = . / 6 2553 & C ! & + F x 5 2553 : C, E & "! + < " ' != ! > "F + $ < ` ! &$< 2 2553 +< , !4 " " " 8 4 $ + " & “1 4 & $” + 60 2 1 D +" + Limited Edition ! & E 8-10 " 2553 : MCC Hall + 4+ &"

E 4 & "+ + D:E !4 " 4 & ! & < "! > " " " 8 5 $ 4 & +" ? $ 4 & $ SMS 4545454 " & 12-14 47C$ 2553 : & " , ! & + " ? $ $ 3 " “SCB1” " " 4 & $ 4 & " ) E P P “SCB2” ) C & s ,, ! 4 Jubilee ‘ .- / ’ B - 6 6 3 ‘ +>+4’ "+" C | ! & + < “SCB3” ! " F + ! & < " “+ $+4” 4 " &4 FE Samsung LCD TV 40” ! & " + F 4 CD 4 ", " 2,000 ! , ! 4 & & " 30” "", 8 + 8 2 ' C | ! + " + :C $ 8 F $ < ` ! 8 }& + ) " 4 " " SCB Call + ! & “4 ! 4 4 :” + C & "+" $< Center 0-2777-7777 )8 ( 31 " " 2553

< & ! " 12 1 4 4 ! < : : $ , +" " / 6 7 ‘8 ' '' 0 ’ 1.50% 8 ! 8 )( 31 F + c “ A c " " 2553 , ‘ . JK- HSBC’ ' % 12% 0/ .? 12 % ' E " 4 E” $ " c " 1 $& ! + $+ " ) 8 1.50% 2 ! &+ 1 $& +" $ 8 1.00% 2 / c " 5 + F & E “ PB” " + $& 8 1.50% 2 ! & 5 + $+4 ! K-Contact Center . 0-2888-8888 8 ! 8 - 28 " 1 4 FE 2553 $& 8 1.00% 2 + $+ ) " + ) " 4 " " !

E '? E 1678 4 < & C, E , .0-2633-6000 24 " ‘ 8% ’ / +3 - / ' 6 ' 8 HSBC - . /- ‘ 3 % 0 ’ = . 0 $ ' 8 - 31 " " 53 " + F + 12 % F 4 / 1 , 11 , , " FIFA P 2010 8 " ( S4 & ) !)" " , 4 E + 4 "!4? $ ! P 4 3 & &! +&+" 4 ")( 12 ! & " + Celebrated Set

CUP D , 4 8 SMS 4 "4E v " " ' ? & 5 1,099 ' A ' 7

! ! & 4

+ + " 4541904 ( + 10 1,999 P < ", 100 ! & A 8 & 3 ) ? ' E www.visa.co.th/fifapromotion 150 " + E PB 8 5 + ! '? E, + & C$ 4 & ' 8 : + " + &+ :E & ?" 8 : ! ? ? , +4 , 4 $ + " ' 2 ! & ? " E ? 4 + + " + ) " & 4 " " 0-2646+ + E “ 4 : go ' 1838 , 4 E F 4” ! " + F 4 CD & % ‘ - .- > ’ '' - Fleet Card !4 " | & ,+ , & C$ Z " } F " "$. .! & "$. $ ‘ JB 3 ' ’ .& / 15% . J 4 8 S $ ! & " 31 | " Fleet Card 4 , / P| E+ +E-$ " & C ! & EP, E S & C +< , + $+ ) " & 4 " " @ + $ ! & D 15 2 P| +E +E F 4 + & C www.bangkokbank.com " " 4 CD ! &

P .1333 8 ! 8 8< " # " 8< " " “15 2 0% 2,000 ! & C 15 15%” - > ‘Money Expo’ ?> 2553 '( F < & 8 0% + F S " " + , 2 10 +, + )( 55

15 4 " $ Money Expo 2010 1 ! + + , "" + " ) < & +, + 15% " “The Road to Wealth” " < " ' " " E E+ $ P| E+ +E

$ & " IEA & $& 1 8< " 4 " (8 2 8 " PQR C D@ $ + ! & & & C$& 4 " " (8 " E ! +! E :E 8<" WTI $&" S & 85

E E

4 " ( 8 30% $ 2 8

ETF 8<" " , $& + $ "

E ! & P| +E +E ' E " PP & 1 4 CD+ +< +" , + 4 " 300-350 P " < &+ U 10,000 8 ! 8 - 31 " " 2553 EP, E + + ) " .0-2345-6789

www.firstchoice.co.th

TMB 3 J - ' + % ' +> J ' 6 F | / F , "+ + P ' / A ! P

" )

" "P 2010 FIFA World Cup & C! P 4 " & ! + "+ + 7 , 8 , TMB " Z 1 : E ? " " 4 " " P EP " $ )( + ), $!P !

! # Q # - KBANK F + ! " 2 ! ! ! 1 D (Tax Plan) 4 & 1 D " ! & 8 LTF, RMF " < & ! & ! (Investment Plan) $& , < , ! " &+" " 4 "$ " " ! 3 ! ! ! 4 D : (Retirement Plan) ! 4 C( D (Education Plan) ! &! 4 ' 8 + U (Lifestyle Purchase Plan) , + $ ! + " 02-888-8888 09 www.k-weplan.com

? ‘ ? ’ >% % SCB F 4 : E " D + &", $<

"+ AA + + & < $ SCB : Business Cash Management 4 " < "+& , < & &", ) ")( < & )

$ < & " 8 + ! & ?" " & C

ÇÑš¡Ă•è 4 Ă ÂĄĂƒĂ’¤à 2553

œšššĂ‘ÂĄĂ…§¡Ă˜š

7

Ă Âťâ€ĄĂ’ĂƒĂ’Ă‚ä´Ĺ’ â€˜ÂşĂƒĂ”Ă‰¡Ă‘ ¨´¡Ă?à ºÕš’ ãšΟĂ…Ă’´Ă‹Ĺ’šĂ˜ ‚ 2553 >> ! " ! # 2553 " $ !%!& ' ' $ ( ) %! *+, ! " ! # 2553 - & ., 1.5-2.5 . .4. .," ' 3% 78 9 ! " ' ! ! %! *+ , ! ! # 2552 %! *+ , ! ' + 4% , :!- & %! 1% ;' . , . 4. . # 2552 % (<: 4% >> .

( %7 & ( 100 !( ! $ # 2553 ? ' ( . , !@ 4 7; ? ' %!" “ ' %9! 9 "� " (& CD & ( %9@" ? ' !, # 2553 ' . ! ?( CE * !! %F " 30% ;' ., # 2552 " $ & 7,200 !( 4 - ) 1 +!, ! ! . 2 # ! >> ' ! . ! " 9" 4 I! ! ;@ % # ( ' ; 2553-2559 %! ! 76,504 !( $ " ? ' % ; ! ., !? 10% @ 7. " 4%, 7% ? ' (. - ' 2,764 !( 4+ , 4% , ( 9 65 !"! # L! 80 !"! # ? ' 4. 4 & < : # 2562 >> # $%" ' ! ! .(, % .& # '

#& " ; & ! # 2553 %(9 20% ., 880 !( 9 ' ! ! ! . ! E (! ! ! + . , ". * ! . " ' ; 300 !( ? ' ' ' ! ' ; 200 !( 9 ! !@ " N ., 30% ? ' *! 70% # 2553 ( !& 50 !( * " + ?<( ' ! O. ! >> $ ( $ ' ! ! .,( % . #)* ! # 2553 ( %7 .? ! ., ' 4% , & ,$ 3 & ? P %! " ' & ! + ! . ! " 2553 ? ' !" " ;'!.- %, ? ! ! & ! # 2552 " ' %(9 ) ., 25% + , . ( ( # 2551 . , . & 3,200 !( O: , & - 8 >> $ + $ $! . ! # 2553 & ' %(9 ! ! 5% ? ! ! ' . %(9 “ � # 2552 .," & ' 4,600 !( !+, ' . & % 8 % * ! % 9 ( . . " & %!& 3/2553 ! ' $ !%! & ! %! !& . E . '? %! ! + 3,000 !( >> $ $ , & .# $ + " & # 2553 ' . , ' ( 3.8 4 ! !( 4% , :!10% #! .- "., ' . & 3.5 4 ! !( O: , L! " ; & ., ( & # 2551 . , ! ? ' ! ! $& % *+ , ' (& ( # 2551 . , . $& % 211 ! ( 9 # 2553 ' 7 " ! ! + ! ' ( 4 4 ! ! ( ? '" ; $& !- ! ,. 8-10% >> #,- " $ + . # ' , 9 ! # 2553 ( %7 - ) & & ., 360 !( + 20% # 2552 . , ! , ' $ & ' 300 !( & ) ., & & ' ! 9 + ! $& ? 210 !( ;' . , $! ! Backlog . , . ; %!- & 3/2552 . - %!- 370 !( >> $ ( , /0 ' ! ! . , S%( % . # ! # 2553 " ' . , !% & # 2552 .", ' & ' ; 300 & & ". !? % :!- ! T! ' . !:- ? ! ( ! + !? T ' $ & < ., %!& T& E ( ! ' . ., %! . 1 +,!& .,!%" '!" 6 4 !& 'O% -. 4 4 !& & . L! %( # >> . .$." , " , " . # - 1 # % % # " % ; % !-$ ! ? ' & ! # 2553 4% , :!- 3% + . % ; % !-$ ! 4,182 ! % ? ' - ) 5 # ! ( - ? # 2553 & ? ' % ; % !-$ ! %(9 3% # : " & 5% + ! ' !%, ? ' . <. @ 4 :-! ( %7 " ; $& !- ! ,. 58% ? ' $& % 28% >> $ + # - # . ( %2 #& $ #& ! # 2553 " & ' ( 9 & ! ,$ 20% ? < 7N % CU!V T T! ' %(9 & 30% ? ! % ? '" $& -! ! ! # 2553 ! ' ( ' ( % 25-30% .9 ' !.-& < " !-$ ! 4%, :-! $ " < ! %! :!- & ! ( ! - & ( # 2552 ' ; 100 !( >> # ' &( $ ' ! ( % . )# $ ( ! # 2553 ( %7 - ) ! ' ( . ! ' ( . ( # 2551 . , . & 9,516 !( ? ' $& % 241 ! ( "$ , % %!" ., 4%, $ %

! # 2553 ' :!- & ., ' ( 90% ' ( 60% ! # 2552 $ ( %7 .? ! ., ' 9 !? ., . ' ? ' ! ' .! >> # ' ! ! .(, % . 2 & # 2552 '9 2 # ! ? ' # 2553 '9 . 1 9 ( %7 - ) !?( ! !! ! " 4 # 2553 ., 10% ! '(( 6% ! # ., ! 9 ( %7 . 4%, . ! ., L! 500-600 "! ;' . , ( % 4% , :!- L! 40 % 34 >> $ , # * 4 I! % .3 445 " ! # 2553 ( %7 ' . & &CC) 9" !-$ %! 2 ' ; 200 !( # 9 $ ! %! " +, L! ! ., 15 ..".2553 ? ' #!.- T 9 ' 4%, ! ! ! ' L! 20% %! ! 9 . (& ' ; 150-300 ! + ' ; 5,000-10,000 !(

>> , # " / .# 6 >

8 ( % ! # 2553 ( %7 " ! ! $& 9 - ) %(9 ! ! & ! ., ' ; 1.7 ? ! !( + 4%, :-! 5-7% # 2552 ! ! %(9 ! $& ! '& ,$ # ., ! ;' ., E! " :, # # 2552 T " : , #? ?! ! ! >> $! % " ' ! ! .(, % . * ( ( %7 & $? ! % ! * 6 # ! ( - ? # 2553-2558 9 . ( ! 466 ! + ' ; 1.58 +!, !( ?( L! ! + < ! %! ., %!9 !. O. 190 ! + < ! %! ! ' .! 22 ! * ! !9" 9 &CC) 255 ! ( %7 - ) 4%, % < ! %! ! # 2558 L! 33.5 ! ! >> $ $ "$#$ ' ! ( % . . ! % ! # 2553 ( %7 ' . Backlog ' ; 3 +,! ! ( ? ' + , ( . , . E (!

2 +,! !( $ . ! ! + 4% , L! 5 +!, !( <+ L ! <% ! ( 10 # ? ' ! # 2553 " ' ( Backlog L! & 1.4-1.5 +,! !( O:, L! %(9 10% ? ' !, . $& ?! ! ! >> # 0 < !, . ? / # # # # 2553 ( %7 - ) O+- ., %! 4%, . 50 ? * %! ! 7,000 ! ( (? ! 9" ., " ' .& ! 48 9" " 2-3 +!, !( 4z- % ;W ? ' 9 4{ 7 - ) ! # 2553 & + ( 3 +!, !( ;' ., ! # 2552 " %! ) ., 2 +!, !( >> %1 ' ! ( % ." - ) 9" ! # 2553 $! ! 12 9" " 1.5 +,! !( ? ' ' L! # ? ., $ ! @ " !+ ! *. & - ( O+ - . , !% ' ; 3,500 !(

! # 2553 - ) & 1.4 +!, !( ? ' - ) & 1 +!, !( ;' . , # 2552 ! ' . ., 1.3 +,! !( >> " # 2 ( *.? ' %! .#&' + ?! 9! & # 2553 '9 & ! ' ( 2 ? ' ,$ # 2552 .", %(9 25-30% !+ , & . ! # 2552 ., ! 4 ? $ ( %7

' . & x4 ' ! % ? ' ' ( T 100% ! !? ! * %! ! # 2553 (& ,. 7.5 4 ! !( >> , . $ , =

$ ! . - ) & # 2553 ., 1.93 ? ! !( 4% , :-! 20.7% ? ' . $& !@ 7. ? ' ? . , ! 4,300 ! ( EBITDA 32,000 !( $ ( ) % ; % ? ' ! ! # 2553 $ ! % ; .!, , 4% , :!- 10.7% % ; ! 9 4%, :-! 13.2% ? ' ( 9 ,. 74%

>> , . $ ! " - ) %! *+, # 2553 %(9 7-9% 4 %! *+, ., . 9 ? ! !( + "% L! 6.3-8.1 +!, !( L ! % ( 9 * ! +, . ( ( # ., ! ;' . , !% *+ , # 2552 " ' ' ; 3% ,$ ) T ! ! ! (.- % # ., ! ., 3.7-3.8% ? '" ' & ! #!.>> , . < ' ? ! % ! # 2553 . T %! 2,600 !( $ ( 3 ? & ? $?4 4* !( ?. ' 4( . 4 - ( 4 ' ( 4 ( ( ! .!" %! ? ' ? I!' $ ( # 2552 ( %7 " ; ., 7.5 +,! !( ,$ ) ., & T ! >> " , = $ $%" % ! ) ! # 2553 ! " - ) ' %!j ' ; 7 +!, !( ". ( ) % ! *+, ., - & ' % ( 9 7% + "% L ! T % ! 7-7.5 +!, !( ' ( (?! 9! (.- ., ' ( 4%, :-! ! # 2553 $ ! (.- % ! " ' ( . !-: + , . ( ( # 2552 . , (. - !* >> $

$! . ( < ,$ & # ( %7 ( 4% , ) # 2553 % ( 9 25% " 5.5 4 ! !( 4 ' ."$ , O+- 4%, % ? ' ' ( " 9( 650 !( 4%, :-! # 2552 ., 250 !( ! $& !- !" ' ., 20-25% 9 L! ! < ! .," ' %(9 10-15% >> 6 ' ! ! ., ( % .

# # 2 < *+ , # 2553 ( %7 ' :-! ( %7 ., . & ? ' +,! !( L! #? ' ; %-! # 2552 ' $& ' ; 8 4 ! !( 9 " % ( % ( ?(! ' ( ! & :- ! L ! ! ( 1 & ;' . , ! # 2553 .? ! ! !+ , . ! 4 ! !( ! ! % ( ?(! ? ' ( % % 8 >> $ " . 6

! # 2553 ( %7 - ) 5,500 !( ;' .,? ! 9" ! !- ., 4-5 9" " 9" ' 1,200 !( 9 ' ! !9" ( ! ., ? ' ! 9€ 9" ' . - ! ! C !+, ? ' O+- ., %! " * ( ' ; 1,500 !( L! %! ! ( %7 30% ! . , + 70% ' < ( ! %! >> / . 9 445 %# ! # 2553 " ' . & ' ; 1.7 4 ! ! ( 4%, :-! 13% # 2552 O:, " ' . & 1.5 4 ! !( 9 " % ; 9 x . , 4% , :!- L! ! ' 2 ? ! "! E (! 1.9 ? !"! ? ' . ? ! ( " 9 ! + ! .".2553 $ ! ! ! ? '" ( %7

' . $& <&CC) . ( %

>> " + # - % ( % . # # ! # 2553 " & ! ' %(9 % ., ' %(9 15-20% ? ' $& -! ! '4 7 ( # 2552 ., 6.7% !? ! ! ! # 2553 - ( !& ., 70 !( "% L! 2% & E (! . '? %! ,. 300 !( >> 8" , = $! !4 I! % ? ' . & #& & ? ' $& % ( %7 ' ?(( '9 ! # 2554 $ % 4% , :!- - < ! %!? ' ! & T " $& % # 2553 ' ". # 2552 ? % < ! %! %(9 % ., 4%, L! 3.5 ! ! 2 ! ! ! #!.- ? %

! " %! '& . #!.- ! ! :-! >> ( " , = # . # 1 < , ( %7 - ) & # 2553 %(9 40% L! 1,400 4 ! !( 4% , :!- # 2552 .", ' . & 1,000 !( ;' . , $& % ! # 2553 ' ( ., ' ( 3-5% % # ., ! ., $& % 9 !, ' ( # 2552 '& ! >> $ % ' ! ! .,( % . * 4< # ?! 9! ' ( ! # 2552 ! " % 9 4 %! *+, O:, O+- % ! ' %(9 & 15% ! ) ! # 2553 - ) %! *+, %(9 @ ' " ' %(9 & 10% ? < O+ - 4 % & T <+ L!9(!

>> " $ + $%" ( . T C . O. ( %7 & - ) & # 2553 15-20% #! .- "., . & ., 2,500 !( 4 !!. -

. % @ ; W ' ( Government Operation Center (GOC) ,Bad Debt Management , Speech Recognition ,Data Cleansing ? ' Loan Origination System (LOS) 4+ , 4% , @ 4 & # ! >> $ # 6 ' ! ! ., jq % ! . 47 # 2 ! # 2553 ( %7 ? ! ' & CD . . 4%, . 7 * L! 15 * O:, * ' ! & % " (% . . 4%, :-! 60% L! 70% 9 " & ! # 2553 ' 4% , :!- 300 !( L! 500 !( @ %N ! 9u7; ! " (% . .? ' . . . . " <: 1,000 !( >> , .# / 6 / ( % .# , #$ # * ! # 2553 ( %7 - ) & & ., 1,500 !( 4%, :- ! # !.- ., " ' $& 1,200 !( !+, ! E ( ! . ! ! + (Backlog) ., ( & & <: # 2554 " 800 !( O:, '( ! : & !& 4/2552 $! ! 200-300 !( 9 ! & ' " !9 % !. 70% ? '?! ( 30% >> 8 $ 9 $ $! 9 jq %! . %,!$ %# " ; & # 2553 ' %(9 ' ; 2% @ ' 7N % CU!V ? ' * ! * T ., 9 ! # 2552 ( %7 ( ' ; & L! %(9 10% % 6% 4 ' % ; < ! ., * ! 4%, :-! 2% ;' ., % ; < ! !* 9 + ! # 2552 ., 941,047 " ! ! 4%, :-! 1.69% >> $%/ .9 ! # 2553 - ) & & ". ( # 2552 O: , " ' $& 2,500 !( ;' . , $& !- ! ' 7 ' ( ". ., 27% ;' ., ! & " % "+ ! * *! ? ' ' 33% ! ! # 2553 7N % ' & CUV! * ! ! -! ' * %! ! 4. 30-50 !( 4+ , ( " + , ! !>> $ / * %! .8* % * " # 2553 ' %(9 3-4% # 2552 O:, ., ! & " ,$ ' ( . .4. !+ , ( %7 ' ( & !? ! ? '* ( . T # ! # 2553 - ( ! 1-1.5 4 ! !( ?( L! 1 ?

* ( ' ; 400-500 !( ? ' . , + * ( %

." ! >> # " * . . % 8 ( %7 - ) & # 2553 & ., 1,000 !( # 2552 .," ' $& ) 850 !( !+, %, T! ; CUV! < ! ., %, . % < 4%, :-! ! !.- . " * ! Panasonic ? ' ' ( " ! ! . 2 >> # 6 %" ' ! ( % . ! # 2553 ( %7 - ) & ., 2,4002,500 !( 4%, :-! # 2552 .," ' $& 2,100 !( 4 ' . ! ! + ., ( L! & (Backlog) ., 2,200 !( ;' . ! . ! ., ' OT! " 700 ! ! !. - ! + ! .".2552 ( %7 . ' ! . " 2,000 !( >> # $ " ' ! .# #$

# ' # 2% ! # 2553 ( %7 ' ! ! ' ! ' 9 x4 ' . , ' ;' . , ! ! ' " ' % " * ! (% ( ' ; 8 & T ( %7 - ) %(9 ". ( # 2552 " ' . & 7-8 4 ! !( !+ , . ! ' ( & ? 1 +!, !( < (& & . 2 # >> %$ $ ' ! ( % .# # ' & 4 # ) $ !%! ! ! # 2553 " ' . & 4,800-5,000 !( 9 3 E "+ !:, . . " ! ( C O:, @ 7. L! 0% - ? ! ., 1 .". 2553 . 7N % CU!V ( %7 '& " 4-5 " ! # ? ' . N( % % '9 *! @ 7. (( %7 ' ., .N ! % !& >> # # .# ; !% % # 2553 " & ? ' $& ' %(9 10-15% #!.- @ ' 7N % .C, !UV ? ' ' ! !+ , - ? # 2553-2555 ( %7 '& ( !@ 7. L!( %7 ' (. ! ! 4 T & (mai) ? ' & '9 *! (9 ! % ( %7 " ! $ O:, $ ' @ 7. :-! >> $ 9 .# # # # ! # 2553 ( %7 - ) & 20% # 2552 .", ' ( ' ; 5-10% # 2551 ., $& 2,358 !( 4 ' % " < ! %! %, . :-! ? ' . !+, ;' ., ! # 2553 ( %7 .? ! ' N ! " !?<( ' 4+, !( ! " ' ." * ! ! & 2/2553 >> , , ! ? ' . # -1 %8 % # ! # 2553 ( %7 ' *% 9 4%, * !9 % ! :-! " & ' %(9 & ,$ 10% ;' ., % ., 9 .,( %7 ! 465 !( ! ! % @ ;W & " ' ( ) !9" " ' %, ( & - ? & ? # 2553 >> "$< *$ % . < & # 2553 ( %7 - ) & 10-15% # 2552 ., " ' $& ". ( # 2551 ., 1,769 !( 4 ' ! # ' . " !?<( 9 ! ( ! ! ;' .,( %7 " 7 N ! " !?<( 9 % ? ' . & & E ( ! ( %7 . ! %!" & $ ! ! ' 100%

8

ÇÑš¡Ă•è 4 Ă ÂĄĂƒĂ’¤à 2553

â€ĄÂŽĂ•ÂĄâˆš ÿ¥¢à â€œÂŤ Ú¥â€œâˆŤÂľâ€œÌÿ¼Ý ¡¾à Àπÿâ °â‰ˆĂ ÂĄĂż ÂŞÂľâˆ‘. —Ă&#x;¡¢à Ă&#x;¡°âˆšĂ Ă&#x; ¡ ¼Ă&#x;ÂŤĂ â€œÂŹâ€”°â€ŚĂĽĂŚâ‰ˆâ€”Ă&#x;Ă&#x;â€œĎ€¾âĂ•Ă&#x;¥’ Ăšâˆ‘â€™â€ĄÂĽĂ ÂĽĂť §Ă•ÂŹÂŽâ€”âˆŤÂľâ€œ Positive Surprise ÂŽâ€“â€ĄÂ âˆšâ€˜ÂĄâˆŤâ€œâˆšÂĄâ€™Ă€âÿĎ€ °â‰ˆà ÿ¥ª¾âˆ‘.°â‰ˆâ€”âˆŤÂĄâ€œâ€šÂĽÂĽâ€ĄÂĽĂ Ď€ Positive Surprise / M . 20 $ !6 !8 ! , / : ! . ' 'M . J #) M$ > . # !K # ; : ' \ % & ; & 7 7 !"# ' + $ %$ M7 $ 6 \ '% .; !. ' $ < . % + + $ 'M ' I . ! . “H% = "A â€? /) $M$>

% $ ) ' $ # # $ #= <# # /) $M ! ! . !6 M % $ + % $ # , /+ $ !6 2552 “M (% I . ! . ' , ' & # % > ' $ $ )($ &/ , <. & &/ , ' $ ! > & !& .' .H ) % & 6 ' (PTTEP, PTTAR, PTTCH, TOP, IRPC ' BCP) , ' M <.

/ M . < # 8 $ !6 ) P . &/ ! , !" P . ! .+ $ # # +! $ ' $ ) ! . # $ )($ 6-7 !6 , $ P . < ' ! . , / . # > # !" / <% " $ Z [ H $ %$ M7 $ 6 \ '% .; !. % !K M# ) !6 2553 .H $ ' , ' & ' ! # $ <% $ [ P .

' H* . & % +! & ) ! ' # . $ ) $ $ ! > ! ' $ +! % M$!> # % ! $ +! !" ) ' ( # ( fK !. !K # ' . # !" $ & , +!' ( >+ ) ' # # $ +!< $ = ! . ! . (% # M . J *U + $ “ # $ +! P . ! ' $ # % $ 50% ) .H . ((% . , . . ) ! # !" M$M> . ( & /

$ # # !6 ! * 5-10% “ % 'M Synergy &/ ' . 'M & /) $ .H <. “ /+ P.� + $ $ # ) !6 2552 + $ ! #( Synergy ! * 54 $ I� ( # $ # !K 'M P . # 5 !6 $ $ .H # . ) 9 ) > 396 $ #: I & <. /+ P.) $ ! . . ' !6 ! * 100-200 $ I .H + $ # # & ' ) !6 2551 * #

M ! ) !6 2553 .H % M . J *U V #) !6 2553 > !6 2552 * ! . * M . !K # , ' $ . & .H <# # M # #!K # ) ( 5 !6 $ $

(2552-2556) ) $ # # !6 6.5% <% $ +! > 301,000 (% + < !Z #' % ) ( ! #!6 2552 .H / M . ) = . & $ * ' $ ; & 7 7 !"'# '% .H! ) I .H > ! . ) !6 2553 $

Ă Âť ´åŸš¸Ă˜ĂƒÂĄĂ”¨ â€˜ÂĄĂ…â€š ÂĄĂ…â€šĂ Ă˜ ¾¡.’ ¾¡. ‚ 2553

'

( ! %

$" "

! "

# $% &

' . ) !A & % !" 'M / .H ) % ' +

. % M . + $ 'M � # ! .! 'M 5 !6 (2553-2557) . 243,518 $ # 92% , . & &/ 46% % 111,017 $ ) P . N P ( . ' 46% % 113,289 $ ) P . 'M % 2 !6 ' $ (25512555) ! . &/ ) P . N P ( . > 72% ' ) P . < # 23% M$> / ! . # ) $ 'M ) ( 5-6 !6 $ $ ! . + # ) $ f ' !8:

< < # ! , # < . M$ > . / / . # > /) $! . !" .H $ ( . . TOP Fortune 100 !8 # > 118 & ) # # ! . ' M % . ) <% & = <% > !Z #

' $ ' / M . 1 $ > . 1,300 $ I + . % M . + $ 'M ' .H <# # M #+ $) !6 2553 ) $ 100,000 $ ( 9 % !6 2552 #+ $ 64,606 $ ) J #) $ % + M . J *U !K $ & #% 1,100-1,200 ' &/ . #% 65-80 # ! . . # > H <% M . J *U ) ' # P . . + $ $ !J #) !6 2553 & “

. % ) < % + $ “+ � , ' % & !" ' &' $ , $ ' $+ + /' $ + $ . / V & M$ > % $ + $ !" ...M + $� ! . . M# !Z # .H $ +! . $ ( . ) ' % & $ & # >

290 4 - 10 2553 � “ � “ . . � “ � !" “ � #$ # $ % “ !"# 11� & ' 11 $ % & 2553 ( #) $

* % “ ' (# � # + , “ � . “) *� & ' 22 $ $ % 2553 /) $ “+ * � $ # ) “ ,*# *� !6 2553 � .7 !89 “' -/ #040� # (.: % “ � $

) $ M . J *U / M . 962,000 !6� 7 M( # $ % ; & 7 7 !"# ' '% .; !. % $ + $ $ # ) .H , . / ! > ) $ ' , (% M ! + + $ M ' # # % # .H # #

# # M . ) (. < *.(# J #) 1-2 !6 $ $ & /) $ .H . + $ 'M + $ + *! $ - ; & 7 7 !"# ' '% .; !. 0 + M ;< " % ' $! . # '# N P ( . # 6 '

* < . + $) ' ' (% +

“6 % � ( & .) : “ % 7 � <. ! “8 * 7 � , ) ! <% & “+ 9" *� !" “+ '� <% + ) $ “ * ! *� + &/ � = , “ : ! *+ *� > ( # “! ! *+ *� *< . “ ;;<*� $ # % “! $ 7 ;� , $

“ ! $ = $ '� . & $ # “;> 2553 %"+ ( # * "? � � !6 2552 % !" “;>! *� “ "# @ "A� #) : “ " # "�B * ) !9/ < “500 " � +! #& “ *+ % � * ( # “ $ � # # 18,000 $ ' $ # “% � “Groove Rider� ' ' “ * ' � # !6) , !A

� B8 C '> “ & ; " ! � ' $ $ #!6 “ � # # “ ; @ ! $@ � + $ 60% > % 500 $ '

“;< = � !6 2552 13,000 $ “ *!" # � !" ! . * � “! "9 E *$ � , $ “ %F< � / 51.40 $ $ 5.01% > 170 $ ' $ $ + $ “ * � $ 3.60 � “+ . " . @ . " ; % ! � $ > . “& 4"H @%'" H! � . 670 $ )($) <. . “ 7 - 4� . 7 G ' “'7 ,� # 3 ( “ % $ " A *� ' $ $ & 2 !6 � # # = “ "# $K *� L " ' * < ( # “ " # = � " ' * !" ' # “% * % # � ' !" ! H “!" # !" "# 6 " M%� $

“ " # = � + $# . “ � � , = & “! *% * & � <. . +! “ASEAN Outstanding Engineering Achievement Award� . ! ) I “ $

) * + , %- # * "

M ' % >M$> % $ # $

' $ .H + 'M ) =

+< M $> % $ , “!6 2552 '€!!6 9 < /+ # /+ , &/ # > 4050 * ! 6 2553

&/ . #% # > 80-85 & # > HI . fL 9 !" + (% !6 2553 + # # /+ P. !6 M � ) $ $ > !8 ( #'! .f K % J> J. . J &/ ) 25 $ + )( I .

+! # : ! Â ' !" % &/ ) !8 #$ #

( # ' + # # , # > ( # / ) + # . $ # > 20% % Challenges / + # # $ / ) $' , ' < + ' ,+! ' $ + # # / # + ? V # + # # # > 3 / % " !� !" ! / , “ 7 $ %� ) J> J. “ 4" � , <. !K “'"- 4 � # > “ 7 4 � ( ( # 4 < $ !K + “ 7 ' !� � $ ' “; " ! � #. !L # + $ “ $ 2 � 'M # $ “ A0; ; H! � 180 $ $ “ .$ *� + $ /+ # $ # “270 7 ' !� N /+ !6 2553

“ % &

" % � + $ ( #) $ “ *� $ TTW & $ # / : “+ * ( U � #) : + + � !6 & # “% "!# � “$K . � > “ � M “% "# + + � $ ' & . “ % � “H! "H ! %�

Flexibility #% # Efficiency ! . P.J < ' Reliability (% % + # # / / % & # $ # +& # # , . '! J < &/ /!K !" +!+ $ > $ +! ! ( # & ! ' &/ % +ffZ

' $ +! &/ ) ) $ $ +! & M . ) # % !" .H ' + # +! /) ! “ & ' . $ ' Vertical + + $) : ' $ +!) <% # # � ! . P.J < M . +& # # <# # /) $ $ M . / $ # . % M . 100% ' / $ 50 < P . &/ !" P . ' #+ ' $ < . &/ ) $ + # # Benchmark I “+ # # J <P . !" alternative # < +! + +! & <% M .( + # # !" Energy Conversting Company� H ! ) $ %$ M7 $ 6 \ '% .H " 4"

/+ P.) !6 2553 .H + '<$ !6 2552 . # # !8 # ) % <|HJ 2553 ! !" M$ > / $ !K #) : Expo ' ) % <| . # Asian Games & 16 % #& !" !6 # $ # < V & M . J *U !K ! <. & !6 2552 “ #+ $) !6 2553 # # <. & !6 2552 #+ $ 1.8-1.9 ' $ ' ! <. & )

+ $ >

* = & � / 'M 5 !6 (2553-2557) .+< . & 16 > ! * 1,200 $ I # V< !K ' ' 'M < ~ % = <% . $ ) $ ' , ' ' )($ < # # > ) $ . ! . P.J < < ~ . <# ' . # > 12,000 + ! ) $ . ! #( > %& $ J #) 5 !6 $ $ 'M /) $ . H + $ M ' ! * 23% > !8 # > 8-9% - + * %# $ %$ M7 $ 6 \ '% .' * $;< " % !K M#

) !6 2553 .H /+ J H ' % (EBITDA) / !6 2552 # > 8,000 $ % ' $

8 ) !6 2552 # > ! * 4-5 % ) ( 6 % ' ! / 'M ) !6 2553 .H )($ . ! * 1,500 $ <% ! !

. ' # #

. <. ! ! ' . ) !6 2553-2554 )($ . ! * 5,000-6,000 $ <% < ' ( + ' < ~ #> 4 “M ' < / < # 10% % # P . % = > 15% ' $ > & .H , < $ / . & 'M !K

. # 20 <. & ! * 130

!" ! * 250-260

) !6 2553� # +! “ $V� ) $ ( # “ 6 % � � ( “ "# H% F � !K + # # “ * ' $ � ) # “$ * ! & $ 360 * � “ # + + � 5 2553 18.30 . � “ $@ +F 4"� “ )7 +$ M A � # !K J “ % � !" “4"F X ' F FY � # “ � ' ! ! “; ! *� & # >) $ J “% ! *� . !K ) $ . J #) % “%$ % 2553� ( 18.0021.00 . “ )7 +$ M � + + $' $

“+ * '� + , > “$7* % *$ � $ # ) # , ' (. “ 0 *!" # * # � $ + $ .076-385-111

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.