กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

â·ÃÕૹä·Â àÍ๵ «ÊÕ ‘à·¤âÍàÇÍà ’ ¼‹Ò·Ò§µÑ¹¸ØáԨ > 12

>11 ູ« ÍÁÃÃѪ´Ò ਹ 3 ÊÒ¹µÓ¹Ò¹ Family business www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 333 Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

ºÒ·á¢ç§ àÍç¡â¡Åع͡ ª´àªÂ¡ÓÅѧ¼ÅԵ˴ ã¹ 5 »‚

à» ´ËÙ à» ´µÒ à» ´ã¨

ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ·¸ ¹ÔÃѹ´Ã

ÊÁâÀª¹ ªÇÒÅàǪ¡ØÅ

>3

“ ”

! "# " $ 13 % $ & ' ( $ ) * ( # +

%, - .$ / ( 0224 .$ $! 5 $$ $ 6 - 7 0 5 % “ ” 5 0224 $ $' “ " .$ 9 ” 0

:, 0 ' ' " ' ) “ ! ” 5$ " $! 5 !

' ( 5 % (2553-2558) $ / ( 0224 . $ $! 5 ( # ( 0224

MBK ·Ó ‘¹ÔÇäÎ’ ã¹Ãͺ 15 »‚ >10

(Independent Power Producer: IPP)

! " # ( .)

$ % & ' * &" + ,$ -/ 0 +1,

2 30 & ! ' 45 * 6 ! !6 78 9' 5 45 " *5 ' $ %$ ; - '%* 7!<' 5 , =* ;

10% ! " #$ & ' 30% 9

“ ” = 9 $, ' ; - * 2 !< % * ' EGCO seeks to expand its market share in Thailand and ASEAN $1 , * & % / 7 = 9 ( ) " & &

* “ ”

-. /$ # ( - #$ * &/ 2 4!

5 #$ $

5 9' * & ** &" %

0 9 9 ' " = !7 ! " # “ 5 - ! 5 , '5$ = ; - $ 57, '0 13 !< !5, "$ D 29-30 ' 87 2 $$ * 5 - 1 9 7 0 ! " # 4; , K1 !L 0 = 9 % 5 ! ; , '%* 5 - ='

M 5, K ! " # +1 , % - * +$ " $+

; , 5 , = 9 % / ; = 1 &" $ % 0 ! " #7 * 30% + " !L

0 $1 K1 !L * + R # 2 & ! " # * '%* ” ! " '= 0 ! " # 71 1, & 5,9 = 9 ! " # / &"7 - 70' 7 41 - . 9' 9 " - 4 0' / 1,175 $ "* 8&"7 - 70'7 !< 2558 "9 $ 0' 5, 1 / 700 $ "* 8&"7 - 70'7 !< 2559 = 9 &; % ' - / $ M $ ' 9' [+ " ! " # $ - / = 9 50% 2,000 5 4;, & &" " * $ $ , '% + ! " # %*

>>

¢Í§àÅ‹ ¹ ÊÓËÃѺ¼ŒãÙ Ë−‹

>2

2

2

Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

>> 1

àÈÃÉ°Ò ·ÇÕÊ¹Ô psd@sansiri.com

¢Í§àÅ‹¹ÊÓËÃѺ

¼ŒãÙ Ë−‹

! " #$ ! % ! & & + ; 8 :/ % F --. ' 8 <) ?

+ / & & 0 + % % % E " 1

& 8 + " 8 ' Z E G1 / E / 8 + ) @ "' ?8 ) )

& 0 " / * ?8 ) @ [# / ' " 30

*

; "' ?8 ) @ [# % # 8& / < E = $ ?8) @ [#

8%

8 " % + & & '

& # + ) ?8 ) & E / ) & # E & 8 + ) @

! * - "' ?8) @ [# 0 + " %AD & # + ) @ "' ?8 ) & E '

'

?8 ) ' 20-30 &/ 8 1 = $ & E & & % E " + ) & % " 1"% & " 8 )" % / ' + & ) & / & 8 + ) @ % ) / * # !& #A ? ' 8 ; ; F # 8 ? Gundam / / : E & / 1 / 1 +E &%8 E "! + ) @ &/ & & + " 8 8& "% & 0 + +) &%8 / 8& ;

1 1 &

'+* (, $% - *

. $% / - 0# . * '1 / ' ' +(' $'* 2 $% 2 0# . +('

8& "% & RLU @ [# & RL U 8/ 8

8 & A:/"% / ) 0&

/ * & *

% E ; / * x-box ' playstation 8 ; 0 " F ! ") / * & ""% Resident Evil & O & F P%8 Grand Theft Auto

"% & % "/" bearbrick 8 &/ & 1 /

' L ' 8% 8 1

&

?8 ) 8 ; ! 8& + ) @ & & * 8& "! @ "! + )+&%8 & & L + % * # & "! @ ' ' 8

%

% " / 8 8% 8 F F & # ;

8 @ [# * 8 8 ! % #8 "8 @ [# G& ) / : 1.37 8& E 8% E &/8 & % @ [# " 2050 ! /

#8 !

14 /& & &' 1 10.84 & ! 18.4 & 2000 0

* 8 & /" & / < 8 " 8 ! + ") ) # & & ' ;

"! 8& & @ [# :/ 8 & 8 8 8& & E 8 & &/ 0.9 8 "! "% & / O 0& &/8_ # 8 # 8_ # 8 "/" & 8" / " ) &/ 0.9 8 & E / "

8& "% & !& & &

8 " F & # $?

8& + ) @ ; E /" F

% " ' ;

! "# $% “ '( ”

2553

! "# $%& & 297 & ' 6% ) 4,346 & * +&

--. --. / &/ --. &0 1 & & 8& --.

2 8 # 0 0 :/ !

& #

8 " --. ; / < !

1 = --. / < /& 8 & 2-3 +

% " ) 8 / <

& * # $< "8 ?"! @

1' A !& +&%8 --. “

”

!& +&%8 &/ 1' A D ! % $# % ; & # 8 / < /

A +& !

8 !&

%

!""# $% & ' (% &

¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ ·Ò§àÅ×͡ŧ·Ø¹ ‘ã¹»ÃÐà·È’ % ' ( ) * * +* % *$ ,,-

µÍ¹¹ÕÍé µÑ ÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ ´ÕÁÒ¡ ¼ÁÁͧNjҵç¹Õ¤é Í× âÍ¡ÒʢͧºÃÔÉ·Ñ ã¹¡Òà ŧ·Ø¹µ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö§è ¶×Í໚¹¡ÒúÃÔËÒà ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§àÍç¡â¡ÍÕ¡ ÃÙ»áººË¹Ö§è ´ŒÇÂ

D $+ & & )+ +& & / ( ? ) ) , ' * $* + /

* C7C & ) + ) 7 '7 1 $ !") 07 Claremont Gradute School

¡Ãкǹ¡Òö¹ÍÁÊÁͧ

% E D ' O

8 ! * 8

" 8 8 8 8 @ L + ) % & ' " / "' /"

/

/ F ) " # # !

8% 1 " &/" ' / 1 " ' E ; % ) )&

" " 1 / * & 0 ?

1 ? % " ' * ) # % 8 !

! " # “ " ” !

8% ' " + ) E ; &/ 8 " ) E " E F " 8% 8 ' " / 1 = E ; ' ; 8 E 8

% F # ") "# # G& / : 40

E /

E / ; /"% $%O 1& ' ; F # / : 60-70 "' F / / * ) " F 1% )& ; " / E &/ F )& % 1 & /& ' " #

) ( * +

,& % + + -( ' & 1' & & E 8

" --. 8 & " 2-3

; F

G / 1' / ? $# % ' 0' E # 1% --. 1& E! & ' ./ & 2 0 !&

+&%88% 8 E 1,086.8 / 88? ! 10%

& # %8 & " +& %A & * + )F' # 1% E 25% * 35% ' 380.4 / 88?

E 8 0'E # 1%

'0 --. F % !&

8

/ %G "! & 40 +& % ' "

% < "8 ? &/+ )

@ /" &/" % & P ? L # -L $ #& ' ( ! ) * 35-65 '! ( # + # ' ),

& + )

@ & & # %$

& & / * 8 )1Q8%

& # &

40 ' 8% 8 R. ) S% % % " ' + F) ) " 8 ! % 8 ; T ) . '

&/

!0 & ' / !0 (' ( 40-60 )2 E E " /8 8 % # 40-60 " F &/ ! )& &/ ' # 8

# ) F ) 8 8

& # ; E & # 1& & 1& " %8 ? &/ / )&

" --. O

& ' SPP (Small Power Plants) ! 2,000

/ 88? / Co-Generation

" 4 1 4 *

#

& # 8 . / % & # &/ 2,000 &

E

+ 1 = $# % 8 E . +&%8 --.

1& # " " 5% !& +&%8 E 2553-2573

L # ) " " 3% 3 . ! (/ 1 '1 314.5 / 1 9 ( # 7% -

. (/ + 2 5 $< . ! (/ 1 / = . 1,000 / 1 9

) / < A *

1& /

< A +&%8 --.

1& & . " !&

+&%8 50 / 88? / " # 2554 +&%81& /& &? . / !& +&%8 10 / 88?

E

" --. 1& " %8 ? @ " # &

& Thin Film ' “ &1 # 0& ?”

& # @ " # !& +&%8 73 / 88? 0 *

& # %A CLP Thailand Renewable 0 * + ) ! $# % 1& --.

O) O% - 0%- { &/ %A Diamond Generathing Asia ' %80) % % ? + )+&%8 # :? --. @ @ [# 8 &/ /F' # !

33.33%

+&% 8 8% 8 E 500 / 8 8? / < "I & I +7 %A F' # ) 26% & 8 /0' E # 1% &

E! % 2

& $ 0$* E " E ) /

+ )F' # ' ; E ' &/" " F' # 0 / # O "% E 2553 / " # " + & # / /

8 '

1 =

; G1 / & # / < 1' 1 8% 8

& &/1 1 /" F & & 0' E --. /

8 + & #

E /8 % / : 6,000 &

& ' 0' E # " " 20-30% --.

_ 0$ 8% &/F % * 'E 1&% / < % 0 &/-{&% { "? 0 E 2

!& +&%8 1,000 / 8 8? &/ --. 1& " % 8 ?

!& +&%8 55 / 88?

% ) :

+" +" " E RL U 0 &/RL U % &/ ' )& ! #:O 1 &/ /"% $%O 1

" 40-60 & ") E &

' "

'

F 20 !F F ' #& ' #&) /7)

8 " !

7/ ) . '( "'

Dr. Andrew Weil 1 ? " D+ ) '

A "# O 1 +" +" 1 ? # <% & / &/

@ & & !

8% %8 " Times &'

* # & % $%1& " # & / ! + )

" % &/ " L & E 1. ! / & G1 / & "

3 ; & 0 ? & &/ & 0& 2 E 8 " ?

E #: + &/+& # " / * &' # % & " % 1' " ) :? &/ " #& " 2.

&/ 8

!& G1 /

!&

% ! /" +& 8 8 "# O 1 " + )

@ " / !

!& 8 % E &/ 1 3 E 8 " ? ' % ; &/ 8 ! 5 8 " ?

3. / < ! &/ 8

&1 # * + . ) * *

* + ' * *1 $ % ! 5 3 $. $ / & ! %/ 5,000 7 ' 1% ; 1,000

/ 88?

L # !& +&%8 )

4,300 / 88? --. E 15 ' G& 1% E 200 / 88?8 &/ ! E /8 250 / 88?

1&

/ "") / - 8 # 0'E --. " --.

5 ( 2563-2564) ' --. ' ; " F ! % 8 + 1 / 8 8 + ) & 1'E ) * ! +$* $ “ 9 : ” / & ,( % ' +- ' < “ 7 =” ) / & !""# > ' ? , $ ? $ @ & . $ & 1 " . /

* ' *

"! @"! E " &/ %8 ! " @

8 * % 8 " +& % & &/ "' F E " % 8& %8

4. ! < #< / E / #

R 1 / ) %F1 # $ & L

%8 + )

@ " &/ /" / ! !" $% * /"% $%O 1 % & 0 * < 8 ) 8 "! @ &/"

E

% & "# + )

@ " " D % / # . <& ! < )= 7/ 7 ) '>) ! ' "' # #& #

)?@! "'

) .

A 8

& # + ) !" $% &/ / : 40 # " ! " / ' E " "

8 "% &/ !

$ !" $%

! 8 % " " " %$

8 0 % ' & 1 8 8 &# E S% 8 % 8 ' % & 8% &/ 8& %8 & 8 F

+ ' , , ' 7 < & * ) $ % B 1 '7 ? . / / B & + 1 ' + , C7

Stanford University

Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

! " BizWeek :

# $ % & !' 18 ( ) 2547 * + # * $

: 1854 /

-& $1

1&

6 0 10260 ; , 0 " 0-2338-3333 ; 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å

®“°∏ÿ√°‘®‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·∫√π¥å ç °äÕµé àŸ°“√ µ—¥ ‘π„®≈ÿ¬∏ÿ√°‘®„À¡à §Õ¡¡Ÿπ‘µ’È ¡Õ≈≈å „π™◊ËÕ ç ÿæ√’¡ §Õ¡‡æ≈Á°´åé ·¡â‚¡‡¥≈∏ÿ√°‘®®– ·µ°µà“ß ·µà ç°“√‡ªî¥ÀŸ ‡ªî¥µ“ ·≈–‡ªî¥„®é ∑”„Àâ ¡‚¿™πå ™«“≈‡«™°ÿ≈ °√√¡°“√ºâ®Ÿ ¥— °“√ ∫√‘…—∑ ÿæ√’¡ “¡‡ π ·≈–°√√¡°“√ºâÕŸ ”𫬰“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ °äÕµ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) æ√âÕ¡∑’®Ë – ‡ªìππ—°∫ÿ°‡∫‘°

B School

' % ' / - F"

% % - & 1

,# ( F , ;-)

+ & & 0'

+

" E&& % ( N & & -' ( ,* -) #

)6 1 + % * *

-" - + , # ( 6 )6 1 N &$' & $ OP -

&' ( 1F % OQ - -6 )"$' J 6

" E&& % (

1 1 & ' $ “ / 6F '

-" 1

* ' - - + $ D I ( S&

&'

-6 &"(+ $ 1 & " &

(

(+ 6

# $ ' %

-6 &"(+ N &$' E ' ( $

$ "* - E

/ $ 1 ;' * ”

& ( 1

'6-)6 (

* - - )6 ' - ' 6 1,200 '

& % ''"-

H -(& + “ 60 0'E "” E* J J &

( )6 ' +

à» ´ËÙ à» ´µÒ à» ´ã¨ ÊÁâÀª¹ ªÇÒÅàǪ¡ØÅ

“ !/ 0 !' 0 # -, 0 # )" 3

& 0- - J J & & 0

& + -( 0 1 ' 0

$ ' 0 "( U #

D &

-6 ), & "$' ;- -& U 1 " ” ;H+ " J -/# $ & ( ! I ) J J & 1 1 E* $

& U ,# & 0 6- 1 ; - V0 - -

* -

$ ' + 0 ;H+ "/ ' (

E 0

$' + 0

;H+ " ' ( ! I 0 % & % &

!!J,1

!!J, $ $& ' * 0 6- ( )6 '

30-40 K $ ;' + '

, -H 0( )6 ' #

( $' ,#

* * ' L ( 0 % ( 97% 3% * $ ( # & '1 ' $ ( E ;

)6

)6 /% )6 ( $' - % 6

& 6 $ &E - % - I -

3

: E " ! !"#$ : ' ;+& kteditor@nationgroup.com : ED F

61 benjawan_p@nationgroup.com %&" : + D & '6 pen@nationgroup.com ' : 0 " , 6 artdi2005@yahoo.com % () ' * : , G 6 " thaweesak@nationgroup.com

H - 6 - 1

- 1

- % ;' + ' 6 W

-

X'X

% , -" J ( * *

-

E F" $& - &

$ $'

- 0 ( , -" & ;&* - $1E $

& J ( $ ' + 0 1

$' & % $&

$ 60 0'E " ; -(+ /

+ 0

F" $ , -"

; - V0 $ ( * /#

# * -

0 0Y " & & , D 6'

F"( )6 ' E '0 Y 0 E

10 K $' - $' ' 0'E " 4 K

( & $

* “ * (+ + 0 * &

& + - $& $ ' + 0 % & Z

D& *

'

-6 &"(+ 0 /

$ & $' ' ” ;H+ " '

$'

1F - J J & 0

*E (+ & 0 - # -

For Display Advertising ; 0-2338-3333 & 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173

) * , - ; 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) : D 61 0

kanchana@nationgroup.com "& 3385

E ( E - & J ( $' , & ( + # 1

D( + &1 '- E

* “/

' +0 1 2 , 3 +4 1 5 3 3 & + 62 07 4 ! % 4 1 1 4 17 1 4 % +%

6 8 ” -

)6

61H 0 ( $ " N & & $1 1 $ 1

$ " ;' % $1E $ % ; ;'- $' 6 $ # $' E ;H+ "

6 - &

$ (

,# - - 0 E $

60 0'E " # & + D ID

- 1

ID * ( $ 6

- ( D $ % ( # * $ $'

/ & * /# 6 -*

;H+ "

' *% / - ' $' ( " - ; - ' 0

- 0 - ' 6+ +3 +% & 2 04 %

, % 0 4!0 5 0403 , /; 0 %

-% - $& , & ' U % * / $& E 1 -

J ( $' , & ( + /# ( U

0 1

1 '$' 0 6- 1

( " ;H+ " / - /# ;-+ "1 , & ( +

( ( 61$' - + -(

'

E

;' ( + '

0 ID

6 & - $' *

/

0 * * /# ( J J & ( J

& U & 0 ( + &

E + - ;H+ "* 0 $' -&

ÁÔÅ¹Ô ·»˜−ËÒ à¾×Íè ¹ÊÌҧ»˜−−Ò ¹Ô¾¹¸ ¨ÑÂÊÔ¹

. . ! " " # $ % % % $& '

$'

( $' ( # ) * + ( ,# $'

* $

- / ' )

0 ' " $' 0 # $

' - - $' & , - & $& ( 1 + ( & &

“

1 ' /# / & ID

) 1 %

# / 0 ' "/ ) $& & -

1F 0

E & * 0 % - 6 1# % ; - , -) + & - & - - * - $ $ $' ( # ) ' # # % + ( , # $'

& * ”

Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

μÒÁËÒ¤¹μŒ¹áºº ¡ÒÃàÅÔ¡àËÅŒÒ

!"

# $ % & " ? # $ &$ & # . ! ' ' $ ' ( ) * +, %)" "

/ 0') * &, & " % % 1

% 3 / $ % 0 & ) % & /

$ 2 *

' " "

) * % , *" % * $ * )4 / %/ ' ( * % 1 # /

% & %1 & 5 & " % )6 7 + 8 9 2 * % &5 5 )6 *:* ; &, & " % $ $ *

!) * % , & #2 )6 / ! % & % )6 & %") * / < " " / %

! % $ ' 1 % )= %) % & % * ( & * $

% 5 2 2 & $ 2 ( % / ' & " % $ % $ # # # ( & > % & “ . ” @2 ! % ' & )6 ' > * 5 % % % & ! )= * ! /$ % /$

* $

# 5 # ! % )6 5 $ / ' %

5 # ! % 120 /$ & ' )= % $

/ ) * ' $ )D$ / $ ( % / “ !! " #

$ " % # & '” $E $ % # ( % )6 50 % ) * ;,/ # % & )9E $/ & & @ % 5 ' &$ / * $ #

* /$ * & & 2 5 ! % ! % % $ % $ #$/ F 9 )6 # # * 5 # ' & " $E

/ $#

%& %$ * /< # * ! & " " # */ ! ' & $ " % 0 * 0 !" " < # $+ * $ )6 % G $ !& E ' & ! # @2 5 & E !& E

5 % ' 5 # '& ( % % " / / )6 ' ' % /$ * ' ' ( # * )6 /

02 ' ( #$/ *&';( /$

2 & ' % ) * ' & % "

$E '&& / % $

&$

1 5 #

% * % )6 ! & % '

. * $ % $ >, ' %, G ; 02 /$ / $ #* ' #

#* )6 +' $# &%) * & ! <# % 5 # +' $# / < $ /

/ / %'% % *

& & *" " ! # * $ 3 / *

") &,

/ # $ 20 )- ") " " ! /$

2 /

( * G > $# 85 &%" )6 $ / %& % %" # @ ! % $ / % /$ *

#

# % $ >,# 2 / # $ % # $ # % & & 5 1 *( % & % ! # # " % & 4

< % ")# $/ $/

& ' % # $ ( ) % % * (+,( !'#" -/ ( ) % 0 + 1 " # !* 2 # 3 4 # ' #2 " % )6 '&& / * $ ! &

% )6 $ % $ G % % 5 "

# * # ' ( " / ") 2 $ )9E )6 2 & 1 % % % $

$ ) * $ +$( *) * $ +$ 2 ( % &, # * $ ; &, % * )E 9

' * <" / & 1 #* %% * &';( /$ & " % & " % * ! ) * G % 5 2 &/

ÍÍμâμ º Í¡ à·¤â¹âÅÂÕÊÌҧ “âÍ¡ÒÊ” à¾×Íè ¹Á¹ØÉ àÃÒÁͧμÑÇàͧ໚¹¸ØáԨ à¾ÃÒÐàÃÒÁѹè ã¨Ç‹Ò ¤¹¾Ô¡ÒÃäÁ‹ä´ŒμÍŒ §¡ÒáÒÃʧà¤ÃÒÐË äÁ‹ä´Œ μŒÍ§¡ÒÃãËŒã¤ÃÊÁྪ áμ‹¾Ç¡à¢ÒμŒÍ§¡Òà âÍ¡ÒÊ μŒÍ§¡ÒÃ㪌ªÇÕ μÔ Í‹ҧઋ¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò à¾Õ§ᤋà¢ÒãÊ‹Í»Ø ¡Ã³ ªÇ‹ ÂàËÅ×Í

§πæ‘°“√‰¡à„™à§π‰√⧫“¡ “¡“√∂ æ«°‡¢“¡’ »—°¬¿“æ §«“¡ “¡“√∂ ‰¡àπÕâ ¬‰ª°«à“§πª°μ‘ ∑—Ë«‰ª ‡æ’¬ß·§à¢Õ ç‚Õ°“ é ·≈– çÕÿª°√≥å ‡ √‘¡é æ«°‡¢“æ√âÕ¡ √à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡ ' ( # ( ! $ ) *

G %( &

0" %") & ) /$ ") % & “ ” * “ ') ;, $ ”

)6 2 )6 2 &

“ )6 +' $# " & & * , * # & $ " / & * , / / ” - 1 + ' ?

#5 $ / / J @ /, /, % #! % 0 % &! # ")" *%* 2

+ ' $# / / J & % ') ;, & $ / % % 7 G %( & $ * “ ” & 5 & * G %( &';& / * 5 & G > $# &

) * ; & " % $ %

& $ )6 2 & * 7 * + ;5) (& 7 & )6 % 5

2 10 )-

@2 )6 % +5 ' $# $ !+' $# )- 1993

+' $# % & % 5 & % * % !+' $# +$

) * 5 & % > )6 E # # % ') ;, 5 $ “ % % Y (G$ ) )

. . . 5 $ * % % % ) *#!

E ) * G % ') ;, "

# % % * +' $# $ " ” ) * ; #' $ +' $# F 9 +' $# / / J $ /$ / 2 * )6 # 5 % * % / % " )6 # 5 & ") # * " %"

# F )I , (FESPIC Games) )- 1999 * $ " /$ / # & N & $ ) * G" % @ ,/ ') ;, N # $

&

' ) ;, * $

& ! E # ') ;, % %

* ') ;, $

) * ;,& ! & / *& & / / / #*

% / 0$ /$ * ( % / / & / ') ;, $ <"

# % ! & / * # 0 ) 0 , , ,%- #" ! ( 6 ) ,0 ) % % ! - " # , 0 ) +, 8 ! ) * ;,& #' ) * %" % ) * ; % % $ “G5 %, $ / / J ” ') ;, $

* & / *& # * & "/ ,/ $0# !/ )' ;, 1 0 )6 G5 %, $ (5 $( & %/* : % / %G5 %, $ )6 G5 %, $ 5 & & # 5) One Stop Service & * % * < 5 & )6 !& E

* ') ;, / / J

* & " FK "/ ,"

@2

0 & " " % $ * * ! “ /$ ” " % % %

% / % % ! N ,F #* / / # % & $ 1 * 0)

") ,F @2

% G & * %

* / $ , ! ! & ) E 9 % 0 % / " % & / , $/# # "/ @2 ! "

0 % / " / / % # E /$ ) * ; % $ & / / J

& 5 $ & "/ *# % %

/ & $ / / / 4 G ")# 02 2 F9 , * “ $0 /$ ” & 1 #" ( , #" " , !* 0 ) ( 6 $ $ " % ,- " # % , 0 ) " , “ / )6 +' $# * # & $ " " / & * , " "

/ & / / / $/ % & +

% & )' ;, % ” ) * ; %$

& & /! $ < 1 $ & $ % 0 ) 6* ! * “7 (” !* + 0 ) )1 + -/ 0 8+ 2 0) ,! ! + + +, *

“5 0 & +3

0##+) 0# ” +$ % '

(, ! ' ! 0 % " , + “-9 7 (” * +

) 0 ) ) 7 ( 0+: "+ , * %-8+ 2 0 5 %-"

Ø ¢ Ê š ¹ » ç à ¡ Í à¨ ) Ø ¢ Ê ËÒ (¤ÇÒÁ

!

"# $ %& * $ ' ! $ ! G > $# '/ * '/ " &

% % ' $ 2 &, @2 &, / + # * & ' &, " #* ! $# *" % " <#* &5 ' " # & ; ' &; * $: ! % & * N % / 1 "

/ < )6

! ( + , 8 ;< "( * (8 . *)- )6 )- #

N ( % &,

120 $/ )- 1 #* #

) *#!)- )6 ) *#!)- * 1 & % 5 / )5 # * /0') * &,#* / / ") # ! )D$ / $ )0 ") ! & !

2 / * % % % ! % & & % )- )6 Walk rally Team Building

& $ / # & % 5 " % ) * G % "

) *+ EE$ ' ") ' & / $ # FP /

* % $/%, % ( * 5 ! $ / 2

) * ' / % / $

@ ' @

% 1

$ $) ") 3 2 & $

$ / % G' , 02 %/ % 1 %< & !& ) * $

% Hawaiian Night Party @2 & 0 )6 & 2 *)- Cowboy Night %& ' / / )- / )- ) * )6

/ * 02 , ' "

<

5 "

# % "

5 ' 2 )6

% $ / # % , / * % %# $ %

¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õ¤é §¨Ð¶¡Ù ºÃÃ¨Ø äÇ㌠¹á¼¹¡ÒôÓà¹¹Ô §Ò¹ ¢Í§»Ë‚ ¹ŒÒÍ¡Õ à»¹š ṋ ´ŒÇÂàËμ·Ø ÇèÕ Ò‹ ·Ø¡¤¹ ÁÕ梯 ÀÒ¾´Õ áÅÐÁ¤Õ ÇÒÁ梯 ¡Ñ¹·ÑÇè ˹Ҍ ¨Ã§Ô æ

#" 5 0+ ' 0 ) ) ( ,! 1! " + , # % " + , -/ 2 # (,+ ! ;* % ' +' $# &

%" $ 2 0 ! !" 7

, , / % ') ;,/ 1 2

0 ') ;, * /$ % % & ) /$"

' * #* 5E % / %

# * % 5/ *& & “

! " " #$ ! % & ' ( ) * " +&, (+ ” )6 )6 )I

2 & % / !+' $# / # $%+

+' $# ") * ) * % , # ') ;, / *& % / % )6 & '

$ % $/ '

/ / J #* @/ ') ;, * " FK "/ , & ' / )6 5 %' &) *#!/ &

/ % % $ % / " " * ! % F5 F9 , # % & ) * ; % #* % /' ;, !& E1 ' ( % ( % $ / $ " & &$ 2 $ / !

5 $+$/ 1 " " # " * < 5 $+ $ ) *#! % * ' ' % 5 ) * ; & " % % 5 * / 5 & &$ & %'& * %'&

& $ @2 % & “ )I #” G %( *&

0 " " !" & G$ )* %1 & 1 < !" , !1 / )6 "

N ) * G )6 2 &

& G > $# * & ") ( “. !” +& “ # /' ! ” " & *0+12!0 +' + % / & 3 ! , *% ! % 0 ( ( 4

) % % 5 * " biz@nationgroup.com

* > / 1 % ' ( # * ' ( % " 8 V +$ %1 ! % $ /, "

%/ % &!

EE #* ! ' ( % * ' ( # " % " / % % %") $#

)6 N X X N ' ! ' & / %%$

# 02 ' Y 5 02 N E < "

$# & ! 5# ! )6 2 ! F9 & &$ < # &

* &

+, / %$ 2

$ # & %$ % % )6 &! 5 &! @ 1 & #* ! %& /$ / ) * " *

2

)E 9 < # * " *" % " 0 % 5 " / ! #& &$ < % & ) * $ # % / * 5 02 % ) ,/ < !, 63 % #= , ) ,-> -/ # " ! ( )2 0 # ! ( ) + + ,4 &, * & ' # % # < % ' &, "

pimporn999@yahoo.com

Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

5 ?

D $ !7 %

Åͧ¨Ô¹μ¹Ò¡Òö֧ ÍÍ¿¿ ÈÍѨ©ÃÔÂÐ ¶Ö§¢¹Ò´ÍØ»¡Ã³ à¤Ã×Íè §ãªŒÊӹѡ§Ò¹ á·º·Ø¡ªÔ¹é ¤Ô´ áÅÐ »ÃÐÁÇżŠà¾×èÍÊÑ觧ҹμÑÇàͧ ...ÍÐäèЩÅÒ´ ¢¹Ò´¹Ñ¹é ?

!" ! $# % " &' (

“ ” (Blue space) &" + , ', - #- ! . / ! / ! ! &'

0 2001 &" 4 %

5 ..67$ ' 20 08"

% $ 0 2020

! . / % $ ! $% , 9 :;/ ,5 < + +

, ,5 ,= " > ' % ' " - "

,="%! = $

"

..67 ! ? '& & $% ( = $% !"

7 5 , "= !7 “ ,! A!- ” D 4 %

,=" #, < $% 8 % '

'& & % # , !:

! "' ,

8$% !

- - ! $% '/ " , "=

D " '& & $% " # “&" $ ” ' 5

,=" %+ % “ 9 = % % ” (Everywhere Display Projector) 5 $% ' 5 ,

8$(

9 < "#

$% ," - . / " $ = 5.. “ ” -! = ="$ ,5

D & H 5 %

,

8 D ," - "

( !" ! " . $ = % ,5 +,

8 6" 9

. /

'= " "

I 9 $% $ %

#, <... &<. % = +

(, $( !! &" <+ < / 5 % 7 K # = < % ..67 5%

,8

, - ,

% 5< 5 $, $ ' 5

& ,

, - , '/ " ' " 8 " $ ' ' % $ ,5' L '/ ' '/ "

,

7 5 $% !" , , '/ " " %

5$% ' 5 #, %

5

$' '!"

"# " ' '!"$% ,

"/ '/ ( 5 $

$ " & +$% ' ,5' L ,

7$ 5 , "

$ $%

" !, # / " =

" %+ !: % ! & D % 8 % = , % “' ” $ 5

ÍÍ¿¿ Èã¹½˜¹ äÍ·ÕÅéÓ äÍà´ÕÂàÅÔÈ &"

# "

'=; $# ..67% % "! (+' & H 5 $% ,

+$( - #, %+ 8 '=; & ( / % 7 %

# $( &" ( '& & 5 = ' ( $%

#, $ (!" ,

8 # ' D ' 5

,8 % '# < & +

> ' $# % "

#, < $ ' D ! $ T

= '/ "! " % 8 & + " ?

' $( ,5

I ! $(

&" " %+ 6 " "

/ /" I ! “ ” ! ,/ 5 &( / CEO Summit 5 0 2008 < 8

+ % " ' :/ , "

'

/ /" >&< # 1 % " /,% N + D

'

&' < . / " - - !

( / 5 " , / /"I "

! + " ( " 5 " D ( , ' D “ ” < 5" " ,5% $( < / "

>&< $% # ' " +

+ “ ! ! " #$ %!” .T - # (= '=

%

“' / ! "/ ” - 5 , ,!

& H > ' '!"

& ( / ,

" $ ( $% '/ (= 6 Y " "

" 8 .T "# & / ,# % + !" " $ & =', $% < '& & D (

5 ' , " $% ( ! , !

&" I $ 5 , ' ' "" ,9

$ , A= ! ,#

' % , $( ' "% $% # 5 .. 5 .. 5 $% " - A/

$ &" $, $ ' D # ,= , $ # '

“

% ” "

$ "# 8 “ # ! ” ' "

" # ! + </" ,5 $%L # ! / ! N ' !. / !: < ( D ,=" " & D , / ..67

$ ' O! ,A

' > ' # ! 5 $( 5 ' , " $ 5 $%

5 -

/ &" 5 " = , ,"! ( !" 5 "

% % # ,

8, " " , " !

- % $ 5

, ! , + %

#" +' + 5$% %

“ # /,” (googlers) , $

5

O! ,A

D , 5 swim-inplace .S /" 5, ,

/ # ! 5 & H # , "( !" # ( "+ + 8 " , H # / "

$% % ! $ 5 , $'

+ "

! +' %

.. ( # /, % ,

8

% &>

K4

% 5

" + "

# ' $ % " % + ! $+ (

'& &

( ! % = , ..67 =' 2.0 + ( "

# 5 $% , " ,

'& & “ , ” " ( $% 5 " = =

( ! / + (= /

# ' % '= + " I

I "$( '& & ' ' % = ;/,5

,! A!9 +

" (

,

$

I " $, $ " ( ! ' ,! A!9 $ 5

% ( $% “' 5 ” " %

“ 5 ” " "

Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

©∫—∫摇»…

NjҡѹNjÒ.. âÅ¡¸ØáԨ ÂؤÊÁÑÂãËÁ‹äÁ‹Á·Õ ÂèÕ ¹× ÊÓËÃѺͧ¤ ¡Ã·ÕÁè §Ø‹ ˹ŒÒ ¤Ô´áµ‹¨ÐËҼšÓäà ໚¹¤ÓµÍºÊØ´·ŒÒ â´ÂäÁ‹àËÅÕÂÇáÅâÅ¡ ËÃ×ÍÊѧ¤Á

( - # , ( 9:.

' ' / / 2 2 ) 0 # /' ( . % $ $ +$ 3& * !2( 0 & ' ( 0

$ , ' ( ( ÀÒ¾»ÃСͺ¨Ò¡ÍÔ¹à·Íà à¹çµ

! #$ %

& ' () $

* * '+

$ ' ( + % ,( - ' &

& & . & & ( & $

( *

' (

' / *# ' %

0 0 $ + , . ' ( ( , ' & ' ( 1

' ( %

*2/ $ ,( ( - $, & .

, $ ,( 2( . * %)

K

& 3 $ 1H *

# ' % /

,/ 2 ?L

* # , ! * 0 % ' (

. *

9:.

# & 0. . / 0 '$. . /+ '+ & ) $

&

9:. ' ( * 2 & $ *2/

à·¤â¹âÅÂÕÅéÓÊÁÑ ·ÓãËŒÀÒ¤¸ØáԨ ÁÕµÇÑ ª‹ÇÂ㹡Òà ÃÑ¡É âÅ¡·ÕèࢌҶ֧§‹Ò ã¹ÃÒ¤Ò‹ÍÁàÂÒ

‘4 R’

ÁÔªªÑ¹ÃÑ¡É âšÌ͹

C / + &$ ' (

“GO Green”

* * ,( '$. . & # 0 ' ( +$ 3 / $, $ '+$ * &

Green Office

'+

* (

% - ' (

“4 R”

REDUCE 2 ;*

& 0 , & 11H ' ( 0 $ ,(

$ , ( & 11H & + ' ( 1

, & ;: $ , ( & & + ' ( ' ) 0 0, ( &

%3 ' ( RECYCLE 2 + ( * ' &( , ' ( +

* B * B 0,( + & &

( -) $ / REUSED !2 ( 2 +* ' &( +

9 '+$ &

6

Smart Tips

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫äÿ§∑’Ë«“ߢ“¬π—∫ ‘∫ ¬’ËÀâÕ √«¡·≈⫇ªìπ√âÕ¬Ê √àÿπ„π ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ ‡√’¬°‰¥â«à“¡’§«“¡À≈“° À≈“¬·≈–‡©æ“–∑“ßµ“¡«—µ∂ÿ ª√– ߧ尓√„™âß“π∑’˪≈’°¬àÕ¬¡“° ¬‘Ëߢ÷Èπ ¢≥–∑’Ë√“§“°ÁÀ≈“°À≈“µ—Èß·µàÀ≈—°æ—π À≈—°À¡◊Ë𠉪®π∂÷ß √“§“‡À¬’¬∫· π°Á¡’„Àâ‡ÀÁπ ·≈â«Õ¬à“ß π’ȧ«√®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ¬à“߉√¥’ °àÕπ∑’Ë®–µâÕ߇ ’¬‡ß‘π´◊ÈÕ‚πâµ∫äÿ§ º‘¥ª√–‡¿∑‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°“√„™â ß“π®√‘ß §«√∂“¡„®µ—«‡Õß°àÕπ«à“ ®– ´◊ÈÕ¡“„™â∑”Õ–‰√ ‡™àπ«à“ ∂⓵âÕß°“√®– „™â‡æ◊ËÕ‡≈àπÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ”À√—∫µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ À√◊Õ §âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– æ‘¡æå‡Õ° “√‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ°Á‰¡à µâÕߧ‘¥¡“°Õ–‰√ ¥Ÿ∑’˧«“¡‡√Á«‡§√◊ËÕß „ÀâæÕ√—∫‰¥â°—∫ ‡°≈ß“π„π√“§“∑’ËæÕ „® ·≈–§«√¡ÕßÀ“‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’·ªÑπ æ‘¡æ剡à‡≈Á°®π‡°‘π‰ª‡æ◊ËÕ –¥«°µàÕ °“√æ‘¡æå‡Õ° “√ ·µàÀ“°µâÕß°“√ß“π¥’‰´πå §ÿ≥¿“懬’ˬ¡ ß“π¡—≈µ‘¡’‡¥’¬·∫∫ ¡◊ÕÕ“™’æ°ÁµâÕß„™â ¡√√∂¿“æ°“√ ª√–¡«≈º≈·≈–· ¥ßº≈‡ªìπ‡≈‘» ¢≥–∑’ËÀπâ“®Õ‰¡à§«√®–‡≈Á° ·≈– ”À√—∫ß“πª√–‡¿∑∑’˵âÕ߇¥‘π∑“ß µ≈Õ¥‡«≈“ µâÕßÀ‘È«‚πâµ∫äÿ§‰ª æ√’‡´π∑åß“π„Àâ≈Ÿ°§â“¥ŸπÕ° ∂“π∑’Ë ‡ ¡ÕÊ °Á§«√æ‘®“√≥“πÈ”Àπ—°‡§√◊ËÕß ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª ®“° ¡√√∂𖇧√◊ËÕß πÕ°®“°π’ȇ√◊ËÕߢÕß°“√ √—∫ª√–°—π ‘π§â“ µ≈Õ¥®π∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß √—°…“‡§√◊ËÕß √“§“Õ–‰À≈à °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ë¡Õߢⓡ‰¡à‰¥â ‡æ√“–®–‡ªìπ§à“„™â ®à“¬„π√–¬–¬“«´÷ËßÀ“°µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ‡§√◊ËÕ߬’ËÀâÕ∑’ˉ¡à¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚¥¬‡≈◊Õ°∑’Ë√“§“¢“¬‡ªìπÀ≈—° °Á®– °≈“¬‡ªìπµâÕß·∫°√—∫§à“„™â®à“¬∑’Ë ∫“πª≈“¬„π¿“¬À≈—ß ‡π◊ËÕß®“° §ÿ≥¿“懧√◊ËÕ߉¡à‰¥â¡“µ√∞“π À√◊Õ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë·¬à ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ‰¡à«à“®–µ—Èß∏߉«â ·∫∫‰Àπ ¢Õ„Àâ¬÷¥ ‘Ëß∑’Ë≈‘ ∑剪‰«â„Àâ ¡—Ëπ Õ¬à“≈—߇≈‰ª°—∫§”™—°™«π¢Õß æπ—°ß“π¢“¬ ∑’Ë欓¬“¡π”‡ πÕ ‘Ëß∑’Ë §≈⓬°—∫«à“ ç§âÿ¡§à“é ¡“°°«à“ æÕ‡Õ“‡¢â“®√‘ß ·¡â ¡√√∂π–¢Õß ‡§√◊ËÕß®–§âÿ¡§à“°—∫√“§“∑’Ë®à“¬ ·µà°Á ‰√âª√–‚¬™πå‡æ√“–ºâŸ„™â‰¡à‰¥âµâÕß°“√ ‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢π“¥π—Èπ √ÿª °Á§◊Õ ∂Ⓣ¡àÕ¬“°¡“π—Ë߇´Áß „π¿“¬À≈—ß °Á§«√®–µâÕߧ‘¥ „Àâ√Õ∫§Õ∫°àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ

& ,

' ( , $ , RETHINKING !2 ( +$ 3' ( & R ' / 4 / 0

( ' $ * $ & # $ +$ 3* & ' 0 & $ $ . / ( & % + ' ( ( $, ,( ' ( ' (

'+ 3 ,( * / # $ , ( #

,( % 7

+ 118 ' ( * *

9:. / '+ & / , ( - $ & 0 ( $, & * ' $ & 118 &

9 ( & ' 0 %$ ;$ 8 1 ' $ / ' ( & , / ; )% $ , ( ' ( 25 2

/ . 0 & $ ,( & + ' ( 1

/ ( ' ( / , ' ( - * '+ # $,

0 / : . * $ .

( 0 / : $ $ &

+ , & 9 % , , #

+ 0 0:

+ & $ ;) 0 ( #

( 0 0: 2 0 0: '

0

+ 2 - / ' ?@ A * $:

#$ ' ( ' '$. . ' ( 0

/ , ' 0 &

& 0 0 ' :,

'+ + /+ , ( !,/ , ( &

;: $ ,( & + ' ( ' ) 0!2(

0

# . ' (

$ B 0 & ' / ' / ' 0

' / / + & ;: +

$ 0 : $ ,( 0 0: $ ,(

& ( # '+ . ' $ - ?

( / 8 $ ,( 8

) 0& 0 ' ( !,/ C0 ;: + ' ( 3 9;: Energy Star !,/

) 0' ( , $ ,( 0 0: $ ,( ' ( !2(

9

( / # * $ & $ &

& , '+ ' /

9:.

118

©∫—∫摇»…

Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

¡ÓÅѧ˹عµÑÇÊÓ¤Ñ−¢Í§ ¤¹·Ó§Ò¹Çѹ¹Õé äÁ‹ÁãÕ ¤Ã »¯Ôàʸ෤â¹âÅÂÕÅÓé ÊÁÑ ä»ä´Œá¹‹¹Í¹ à¾ÃÒй͡ ¨Ò¡¨Ðª‹ÇÂãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹ÍÊ×Íè ÊÒà ¤Œ¹¤ÇŒÒËÒ¢ŒÍÁÙż‹Ò¹ ÍÔ¹à·Íà à¹çµ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ 䴌͋ҧ·Ñ¹ã¨«Ö§è ´Ù¨Ð໚¹ ÍÐä÷ոè ÃÃÁ´Òä»áŌǹѹé

©ÅҴ㪌 ä´Œ§Ò¹´Õ ÀÒ¾»ÃСͺ¨Ò¡ÍÔ¹à·Íà à¹çµ

ç‚¡∫‘≈µ‘ é’È ‡¢â“¡“√à«¡¥â«¬ ‡æ◊ÕË „Àâæπ—°ß“π‡¢â“∂÷ß √–∫∫®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑”ß“π¢Õßµ—«‡Õß∑’‡Ë °Á∫ ‰«â„π‡´‘√øå ‡«Õ√å°≈“ߥ⫬≈ÁÕ°Õ‘πª√–®”µ—« ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á®– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß —≠≠“≥ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈–∑”ß“π‰¥â„π∑ÿ°Ê ∑’Ë„π√—»¡’ ‡§√◊Õ¢à“¬‰√â “¬¢ÕßÕߧå°√ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß ®”‡®Õ¬àŸÀπⓧա摫‡µÕ√åª√–®”µ—«Õ’°µàÕ‰ª æπ— ° ß“π “¡“√∂π—Ë ß ∑”ß“π„π¡ÿ ¡ ‚ª√¥ Õ“®®–‡ªìπ„π «πÀ¬àÕ¡ ‚√߬‘¡ À√◊Õ øîµ‡π ·¡â°√–∑—Ëß„πÀâÕßπÈ”°Á∑”ß“π‰¥â À“°«à“‡¢“µâÕß°“√®–∑”! °“√‡æ‘¡Ë §«“¡ –¥«°„π°“√‡¢â“∂÷ß çß“πé ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ Õߧå°√À√◊Õ

ÕÕøøŸ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‰¡à¡’ “¬√–‚¬ß√–¬“ß „À⇰–°–√°µ“·≈â« ¬—ߙ૬„Àâ –¥«°„π°“√ —Ëßß“π‰¥âæ√âÕ¡°—π§√—Èß≈–¡“°Ê ‚¥¬‰¡àµâÕß ¬àÿ ß ¬“°∂à “ ¬‚Õπ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‰ª¬— ß §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ∑’Ë ‡™◊Ë Õ ¡µà Õ °— ∫ Õÿ ª °√≥å ‡ §√◊Ë Õ ßπ—È π Ê ‡æ√“– §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ∑ÿ ° µ— « , ·≈Á ª ∑Õª∑ÿ ° ‡§√◊Ë Õ ß °√–∑—Ë ß ¡“√å ∑ ‚øπ∑—È ß À≈“¬ °Á ¬— ß “¡“√∂ —Ëßæ‘¡æåß“π‰¥âÀ“°«à“Õ¬àŸ„π√—»¡’∑’Ë —≠≠“≥ ‰«‰ø¢ÕßÕÿª°√≥å ”π—°ß“π‡§√◊ËÕßπ—Èπ‰ª∂÷ß ®√‘ßÕ¬àŸ∑’Ë°“√§‘¥®–√◊ÈÕ‡§√◊ËÕ߇°à“∑’ˬ—߉¡à ‡ ’¬ÕÕ°·≈–´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß„À¡à‡¢â“¡“·∑ππ—πÈ Õ“® ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕߧ‘¥Àπ—° ”À√—∫¿“§∏ÿ√°‘® ·µàÀ“°æ‘®“√≥“„π·ß৫“¡§âÿ¡§à“√–¬–¬“« ¢ÕßÕÿª°√≥剌‡∑§‡À≈à“π’È πÕ°®“°®–Õ”π«§«“¡ –¥«°„Àâ°∫— §π∑”ß“π·≈â« °Á¬ß— ∂◊Õ‡ªìπ °“√≈ß∑ÿπ∑’˧âÿ¡§à“ ‡æ√“–‡æ’¬ß‡§√◊ËÕ߇¥’¬«°Á “¡“√∂„™âß“π√à«¡°—π‰¥â„πÀ≈“¬Ê ·ºπ° ∑”„Àâ Õ ß§å ° √‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ ß —Ë ß ´◊È Õ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ”π—°ß“π®”π«π¡“°Õ’°µàÕ‰ª πÕ°®“°π’È °“√≈ß∑ÿ π „π‡§√◊Ë Õ ß„™â ”π—°ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°Á¬—ߙ૬ª√–À¬—¥ ∑√—欓°√‰¥âÕ’°¥â«¬

Àπ૬ߓπ°”≈—ß∫—ߧ—∫„À⇢“À√◊Õ‡∏ÕµâÕß∑”ß“π „À≥â„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ·µà„Àâ¡Õß„π¡ÿ¡°≈—∫ °—π„π™’«‘µ®√‘ßπ—Èπ çß“πé ¡—°®–‡¢â“¡“‚¥¬‰¡à√⟠‡π◊ÈÕ√⟵—« ·≈–‰¡à‰¥â®”°—¥‡«≈“À√◊Õ ∂“π∑’Ë µà“ßÀ“° Õ¬à“ßπâÕ¬°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°‚¥¬≈∫ ¢’ ¥ ®”°— ¥ ‡√◊Ë Õ ß ∂“π∑’Ë Õ Õ°‰ª„π§Õπ‡´ª∑å çAnywhere, Anytimeé °Á∑”„Àâæπ—°ß“π‰¡à µâÕß«‘ßË «àπÿ À—«À¡ÿπÀ“§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÀ√◊Õ “¬·≈𠇙◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“‡´‘√åø‡«Õ√åÀ√◊ÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ◊ËÕ„™â ß“π„ππ“∑’‡√àߥà«π ‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬ ¡“√å∑‚øπ „π¡◊Õ°Á “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë·∑π‡®â“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Àπ—°Õ÷ßÈ ´÷ßË «“ßÕ¬à∫Ÿ π‚µä–‰¥â‡™àπ°—π ·≈–À“°µâÕß°“√®–„Àâ°“√∑”ß“π‡ªìπ‰ª Õ¬à“߉√⢒¥‰¥â®√‘ß Õÿª°√≥å ”π—°ß“πÕ◊ËπÊ °Á ®”‡ªìπµâÕß„™â°Á§«√µÕ∫ πÕß®ÿ¥π’ȥ⫬‡™à𠇥’¬«°—π πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§«“¡ “¡“√∂„π °“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈°“√∑”ß“π®“°∑’Ë„¥°Á‰¥â ·≈– °“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·∫∫‰√â “¬®–™à«≈∫¢’¥®”°—¥‡¥‘¡Ê ‡√◊ËÕß°“√∑”ß“ππ—Ëß‚µä– ‡§√◊ÕË ß„™â„π ”π—°ß“πÕ—®©√‘¬–∑’ Ë “¡“√∂ —Ëßß“πºà“π√–∫∫‰«‰ø‰¥â πÕ°®“°®–∑”„Àâ Smart Tips

‡¡◊ËÕ§‘¥°“√®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕæ√‘π‡µÕ√å ”À√—∫„™â„π ”π—°ß“π ·µàæÕ‰ª‡¥‘πÀ“‡¢â“ ®√‘ß °≈—∫µâÕß¡÷πß߉ª°—∫ ‘π§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑—Èß√“§“·≈–øíß°å™—π ∑“ßÕÕ°ßà“¬Ê ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ §«√‡√‘Ë¡®“°°“√§”π÷ß∂÷ß «—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√„™âß“π„Àâ∂’Ë∂â«π°àÕπ ‡æ√“–∫“ß√“¬µâÕß°“√·§à —Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√∏√√¡¥“Ê ·µà°≈—∫§«—°°√–‡ªÜ“®à“¬‡ß‘π°âÕπ‚µ‰ª°—∫æ√‘π‡µÕ√å√–¥—∫ ‰Œ‡ÕÁπ¥å´÷Ëßπà“®–‡À¡“–°—∫ß“π°√“øî°¥’‰´πå À√◊Õ ß“π∑’˵âÕß°“√§«“¡ «¬ß“¡¢Õß ß“πæ‘¡æå´÷Ë߉¡à®”‡ªìπ·∑π ©–π—Èπ ‘Ëß·√°∑’˧«√√⟠§◊Õ ª√–‡¿∑¢Õßæ√‘π‡µÕ√å ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‰¥âÀ≈—°Ê §◊Õ ¥Õµ‡¡µ√‘°´åæ√‘π‡µÕ√å ”À√—∫ß“πæ‘¡æå‡Õ°“ “√∏√√¡¥“ ¢“«-¥”∑’˵âÕß°“√ ”‡π“, Ցߧ凮Á∑æ√‘π‡µÕ√å ”À√—∫ß“πæ‘¡æå‡Õ° “√∏√√¡¥“¢“«-¥” ·≈– ’ √Ÿª¿“æ ¿“æ∂à“‡≈‡´Õ√åæ√‘π‡µÕ√墓«-¥” ”À√—∫ß“πæ‘¡æå∑’˵âÕß°“√§«“¡√«¥‡√Á« §¡™—¥, ‡≈‡´Õ√åæ√‘π‡µÕ√å ’ ”À√—∫ß“πæ‘¡æå∑’˵âÕß°“√§«“¡√«¥‡√Á« §¡™—¥ ·≈–µâÕß°“√ æ‘¡æå ’ à«π„§√À≈“¬„®™Õ∫„™âß“π∑ÿ°øíß°å™—π µâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡—≈µ‘øíß°å™—π ”À√—∫ ß“πæ‘¡æå∑’˵âÕß°“√æ‘¡æå‡Õ° “√∏√√¡¥“¢“«-¥” ·≈– ’ æ√âÕ¡¥â«¬°“√ ·°π ∑” ”‡π“ ·≈– àß·ø°´å ∂—¥®“°º≈≈—æ∏å¢Õßß“π∑’˵âÕß°“√·≈â« ‘ËßµàÕ¡“§◊Õ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫惵‘°√√¡°“√„™âß“π µ≈Õ¥®π‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ ∑’ˇ©æ“–‡®“–®ß ‚¥§«√ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬¢Õ߇§√◊ËÕß·µà≈–√àÿπ ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√„™â ß“π®√‘ß ‡™àπµâÕß°“√‡§√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂æ‘¡æå√Ÿª¿“æ∫π´’¥’ À√◊Õ °√–¥“…™π‘¥ 摇»…‰¥âÀ√◊Õ‰¡à —Ëßß“πºà“π™àÕß∑“߉Àπ‰¥â∫â“ß ‡™à𠉫‰ø, ∫≈Ÿ∑Ÿ∏, °“√å¥√’¥‡¥Õ√å, ¬Ÿ‡Õ ∫’æÕ√å∑ À√◊Õ®”‡ªìπµâÕß√Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‚¥¬µ√ß°—∫°≈âÕߥ‘®‘∑—≈·∫∫ PicBridge ·≈– —Ëßæ‘¡æå√Ÿª¿“扥â∑—π∑’ ∫“ß√“¬‡ªìπÕÕøøî»¢π“¥‡≈Á° ‚Œ¡ÕÕøøî» ÕÕøø§≈◊ËÕπ∑’Ë À√◊Õ ·¡â°√–∑—Ëßø√’·≈π´å °Á¬àÕ¡µâÕß¡ÕßÀ“ æ√‘π‡µÕ√å¢π“¥°√–∑—¥√—¥ –¥«°µàÕ°“√æ°æ“ ∑√‘§‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’ˉ¡à§«√¡Õߢⓡ ¡‘‡™àππ—Èπ‡¡◊ËÕÕ¬àŸ ≥ ®ÿ¥¢“¬ §ÿ≥Õ“®®– ‡®Õ·√ß‚πâ¡πâ“«®“°æπ—°ß“π¢“¬„Àâ®à“¬‡ß‘π‰ª°—∫ ‘π§â“∑’ˇ°‘𧫓¡µâÕß°“√ „πß∫ª√–¡“≥∑’Ë∫“πª≈“¬

∑’Ë ”§—≠„π∫“ß ”π—°ß“π°Á‡≈◊Õ°∑’Ë®– „À⇪ìπ çÕÕøø¡à(¬÷¥)µ‘¥‚µä–é ´÷Ë߉¡à¡’ „§√‡ªì π ‡®â “ ¢Õß‚µä – À√◊ Õ §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å À¡“¬§«“¡«à“‚µä–À√◊Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√凧√◊ËÕß ‰ÀπÊ „§√Õ¬“°®–„™â Õ¬“°®–π—ßË °Á∑”‰¥â ‡æ’¬ß≈ÁÕ°Õ‘π¥â«¬√À— ª√–®”µ—«‡§√◊ËÕß ‰Àπ°Á„™â‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬‡©æ“–°—∫Õߧå°√∑’Ë

7

æπ—°ß“π‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇¢â“ ”π—°ß“π∑ÿ°«—π ∑” „Àâ„π∑ÿ°«—π®–µâÕ߉¥â‡ÀÁπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√åπ—Ëß ‡Àß“‰¡à¡’§π„™â‡ ¡ÕÊ ·≈–π—Ëπ°Á§◊Õ°“√≈ß∑ÿπ ∑’ˇ°‘𧫓¡®”‡ªìπ ¥— ß π—È π ‡æ’ ¬ ß·§à À πà « ¬ß“π≈¥®”π«π §Õ¡æ‘«‡µÕ√åµ—Èß‚µä–≈ß ·≈–À“°«—π‰Àπ¡’ æπ—°ß“π¡“∑”ß“π®”π«π¡“° °Á “¡“√∂‡∫‘° ·≈Áª∑Õª‰ªπ—ßË ∑”ß“π„π¡ÿ¡‚ª√¥‰¥â‡™àπ‡¥’¬« °—π ‚¥¬√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π™π‘¥∑’ˉ¡à„Àâ¬÷¥µ‘¥ °— ∫ ‚µä – ∑”ß“ππ—È π πÕ°®“°®–™à « ¬Õ”𫧫“¡ –¥«°„π°“√∑”ß“π·≈â« °“√‰¥â‡ª≈’¬Ë π ∂“π∑’Ë∑”ß“π À≈’°‡≈’Ë¬ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë ®”‡® °Á¬—ߙ૬„À⇰‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ §‘¥ß“π„À¡àÊ ‰Õ‡¥’¬¥’Ê ∑’Ë ”§—≠«‘∏’°“√π’Ȭ—ߙ૬„Àâæπ—°ß“π‰¥â √⟮—°‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π§πÕ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“° ∑’˵âÕß√⟮—°‚¥¬Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√√¬“°“» °“√∑”ß“π¡’§«“¡‡ªìπ¡‘µ√ ‡°‘¥ —ߧ¡„π∑’Ë ∑”ß“π∑’Ë¡“°°«à“·§à°“√∑”ß“π

¤ÓÇ‹Ò smart ÊÓËÃѺ ¤¹·Õàè »š¹ "ËÁÍ" µŒÍ§à¡Ô´¨Ò¡ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾ áÅФÇÒÁÃŒ·Ù ÍèÕ Â‹´Ù ÒŒ ¹ã¹ ¢Í§¤¹à»š¹ËÁÍ äÁ‹ãª‹à¤Ã×Íè §Á×Í·Ò§¡Òà ᾷ ઋ¹à´ÕÂǡѹ Êӹѡ§Ò¹ ·Õµè ÍŒ § smart ¨Ò¡äÅ¿ŠÊäµÅ ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ áÅÐͧ¤ ¡Ãàͧ

©∫—∫摇»…

Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

牥⇫≈“∑”ß“π·≈â«®â“é ! 4 %& ' ( 3 '(#

! ( (%& ' ( 3 " - 0 1 &( -' # ' # 0 1 &( ' 2 , " " % ( 7 ( .! ( ' 6

! " # $ %& ' ( % ($ )*(

% + , " ( " %& '-( ! ( ' # . ( , " '#( + / $ 0 1

§Ò¹Ê¹Ø¡

ÊآẺä·Â %! 0 '- 2 $ '( (% %' %! 0 3 . - 4 30 0 " % ( # (' 30 0 - . " $ $ (3 " 3 % + -' 3 &( ( .! - ( (+ ' ( 2 ( %& ' - 5 6 '(

)* ( RT () ( 2 3 . =Q ( 30 0 .... %& '- 9 " +:( 3 " & “smart office” %'

+ . 3 “ (3 % (% 3 ” “ 9 ' Q ” - 8' - ( ( ' - - - ( % 3 ( '-3 & 2 (" ' ( 2 -!33 - ( 5 % (% 3 - 9 %& ' ( % 3 ( '- G% (3

¡ÒèÐà»ÅÕÂè ¹ äÅ¿ŠÊäµÅ ¢Í§ ÍÍ¿¿ È ÊÓ¤Ñ−ÊØ´ 㹡Ãкǹ¡ÒÃ·Ó ¤×Í µŒÍ§àÃÔÁè µÑ§é ᵋ µŒ¹¹éÓ ¨¹¶Ö§ »ÅÒ¹éÓ à¾×Íè ãËŒ ¡ÒôÕ䫹 ͧ¤ ¡Ã Í‹ÃÙ ÇÁ¡Ñ¹ä´Œ ·Ñ§é ¤¹áÅЧҹ &(

'( ( 5 &( 3 % % -- 4 - 8' &

! (- 4 & 9 '- - %& ' ( " " çº≈º≈‘ µ é % ( :# 3 % +% (%! " ' ( 3

; % (%!

( <! 2 %&3'= $ & %& ' % ( % %! , (3 πæ. ™“≠«‘ ∑ ¬å « —πµå∏π“√—µπå 3 ' - ' 84 ( smart office ( (3 -%&3' = 3

( §π

(<!

3 & 4 ; ($ - 3

(<! ( '( ' - 6 (3 "%

+:( ! ' # 6 ( & 3 ":(" (Customer Satisfaction)

% ( % &3'= ( 3 " ' ( ( 3 %! :( -

3 . ' ( " ' ( 3 3 % (% 3 " %

- ' "'A ( & 3 %!

ß“π( ) % ( ' $ '- ( . ( < % ( # 3 , " % $ - ( 5 %! & %

' - ' " "'A (3 +:( 3 " & ( ( -- " '-0/ . ' *( .' " 0 . " :# ( # ( ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ # 3 %! '(# , (3 +:( % ( % - 9 (3 " 3 3 % (% 3 (Creative Environment) “ 9 3! 4 3 ( 3 '-$ . - %'(3 3 % ( ” Smart office ! ( ".. = '( 3 %&3'= '-3 %' "' < , 9 ( çß“πé ç§πé 0 ! 4 - % 2 $ % '-% ! ( % < , " : # πæ. ™“≠«‘∑¬å < -

G% ( 9 %&3'=%!

- & 3 ( '#( #& +:( #& " / (3

' '#(3 ( '( '# / (3 ( ' 3 (3 ' # 6 '(#

! "9 'A < " % ( #

$ '(# % # .

! 3 0 " ' - 3 " 5 30 0 . .

.

9 % (Population) 3& ç‡®π «“¬é (Generation Y) (3 3 ! #

2 & / (3 5 ( 3 ' % ' ! 4 ( I 30 0

(% ($

' 9 3 . ( - (3 &( % < $ (( ( ' (3 '# ! 3 ' &( ! 45 L :# 燮π∫’é (Baby Boom Generation-Generation B) ! 4 %& ' ( / (3 3 3 %&3'= '- ( (%! , " % ( 2 ' '- 6 “ 9 ( 2 - 2 (3 &( " &( ” ".. = '( #& 3 ' Q (%+ * -- & ' % ( -0 '#( $ $ ( 3 %! (3 &( :( + 2 / " <!

( '(

8

Smart Tips

‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√ “¬æ—π∏åÿ ùŒ’‚√àû ªí®®ÿ∫—π‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√æ—≤π“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√„™âß“π®“°ß“π°ÁÕªªïô ∏√√¡¥“ àŸ§«“¡ “¡“√∂§√Õ∫®—°√«“≈ √Õ∫√—∫§«“¡µâÕß°“√∑’Ë¡“°¢÷Èπ À√◊Õ ‡√’¬°°—π®π§âÿπÀŸ«à“‡§√◊ËÕß¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ §◊Õ “¡“√∂∂à“¬‡Õ° “√ æ√‘Èπµåß“π ·°π ·≈– ·øì°´å ‰¥â„π‡§√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ·∂¡∫“ß√àÿπ “¡“√∂ ·°π·≈– àßÕ’‡¡≈ ºà“π‡§√◊ËÕ߉¥â‡≈¬ ´÷Ëß∑—Èß –¥«°·°àºâŸ„™â ·∂¡¬—ߪ√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ß∫‰¡à∫“π ª≈“¬Õ’°¥â«·µà∑—Èßπ’È√“§“¢Õ߇§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “ √°Á¡’Õ¬àŸÀ≈“¬√–¥—∫µ“¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß ´÷Ëߺ⟄™â§«√ µâÕß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ ∂’Ë∂â«π°àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ «‘∏’°“√æ‘®“√≥“§«√‡√‘Ë¡µâπ∑’˧«“¡ µâÕß°“√„™âß“π‡ªìπÕ—π¥—∫·√° µ—Èß·µà ª√‘¡“≥°“√„™âß“πµàÕ‡¥◊Õπ‚¥¬¥Ÿ‰¥â®“° ®”π«π°√–¥“…∑’Ë„™â„π°“√∂à“¬‡Õ° “√ «à“‡©≈’ˬ°’Ë√’¡µàÕ‡¥◊Õπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â ª√‘¡“≥°“√„™âß“π‚¥¬‡©≈’ˬ·≈â« °Áπ”¡“ ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß·µà≈– ‡§√◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–§«√„À⧫“¡ ”§—≠ ‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ª√–À¬—¥ À¡÷°æ‘¡æå „π°√≥’∑’˵âÕß„™âß“π®”π«π ¡“° °àÕπ®–µàե⫬°“√»÷°…“øíß°å™—Ëπ Õ◊ËπÊ ∑’Ë√Õß√—∫°“√„™âß“π‡©æ“–‡®“–®ß ‡™àπ °“√∂à“¬ ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π ”À√—∫ Àπ૬ߓπ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™âß“π ‡™àπ ß“π ΩÉ“¬∫—≠™’ ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ ∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫°“√‡ß‘𠇪ìπµâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ߧ«√µâÕߧ”π÷ß∂÷ß §à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë´àÕπÕ¬àŸ√–À«à“ß°“√„™â ß“π ‡™àπ «— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÕ¬à“ߺßÀ¡÷°, ·¡àæ‘¡æå¿“æ ´÷ËßµâÕ߇ª≈’ˬπ‡ªìπª√–®” °“√À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π à«ππ’È°Á®–∑”„Àâ “¡“√∂ª√–‡¡‘πß∫ª√–¡“≥∑’Ë®–®à“®√‘߉¥â·¡à𬔬‘Ëߢ÷Èπ ∑’ Ë ”§—≠·≈–‰¡à§«√≈◊¡‡¥Á¥¢“¥ §◊Õ °“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß∂à“¬‡Õ° “√¬’ÀË Õâ ∑’¡Ë ’ §«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ¡’∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’¥Ë ’ ‡æ◊ÕË µ—¥ªí≠À“Àßÿ¥Àß‘¥„®‡«≈“‡§√◊ÕË ß‡ ’¬

10

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

$ MBK - +/ + 0 * # 1 # # 2 & 3$ * 4 # #' 5 6 ! 2539 3; 2 +&/ “ # $ ” 4 15 ! 31* 6 = - ! 2 # +&>/

(SCIB)

.

(TCAP) .

(PRG) . (MBK) 3 ! "# $% & ' #(! 76,000

&) 2553 #&* “ !

” + - % . MBK & . / ( '48) 15 &) / “ # $ ” #&* ' ; #&* #< ' % ' ! =/ . . % #>! '!4 ! ; ' MBK #&* # " # ! < "> # . ' 4 $ % !; & % ' ' “ $ ”

#& !; & ! . ? “ / / % # 4 ! !; % < " ! A <

#&* 4&% & % ' # $ !# 4 # #% % 'C ' % # &D

;.# ” #' " # ' !; .# ' &) 2552-2553 ( 30 = 2553) “ & & # ” ! .4 + .# & % #<! 1,000 # % &D? # C #G H !; # !; ' ! !; ! .4 SCIB - ' 4' . % '# .4 + 2,547 ( / ! ; #&* & ' % N") ' G &) ! (1 . .2553 - 30 . .2554) ! ' &) !; ' #< + # ; 4 # #- & & # ! # >$ #% " # &* “' ' ” #&P ' 50% ' < ' + " ' ! 4 % &)% ' & N 500 &D <C !#; %$ ' ' / %! " “ * ”

< # ( # 4 " #>$ #% " =C 100%) ' # $ &) 2554 4& / 4 % % & ) ?

-! 2554-2555 #&* % 4& #' " ' &D # $ !# . / ' G / % ! "

/ ! ! 4 ' RRPG #- “ + ,$ + # ” !;>C + #- < . . + - % < >C !; #& + #- !; # + + - % ! ' 6 4 (2,783 % ' ) . < N ' RRPG #- #< ; #% C #&* # ! # / / / ;! 500

' + &) !; % # < # C 54.33% &) 60.98% ' % !;< % C $ 1,832 % % C # C 1,541 % % C ' &) ! + 4 # % % ! 4 # #

!#<! % #% !;A/# $% - # 60 # “+ # 4 #' % 4&>C C; ' + "R &) !;

#< ; #&P “ #' "# "R " ” # ! / + ! 4 #% %4

MBK ·Ó ‘¹ÔÇäÎ’ ã¹Ãͺ15 »‚ " # MBK " %!& ' ( =/ C “ + ” !

# C; &) 2521 % ' !; 7 A < +" 2528 4 #&P G/ " “ E ” (&D C MBK Center) % # C; &D? ! !#; / - # =/ #< = % < " &) 2530 ' !; 5 # 2539 MBK # %/ < "#&* ! ; A (TBANK) & ' .# $ # >C

&) ! .# / & % 4 ! .4 < #G SCIB # C &) ;! +

/ . ' .# $ ! # # <+ BizWeek ' MBK !; % / 15 &) '

# >C &D <C H 4

+

! &) %! # - ? &D # C ; - # C % #& ! ; ! ; $ % A # A ? > ; <C ! ; ' . & - - #&* . ' % # - ? ' #&* / !; . # C ; # ! % $ - ' 4 !# C; ! V # #< # $4 # $ = . % .

4 !; 4 # 4& ' - ' # C / #!; C % # C ;

$ #&* ! ; # - ' /& A

< ' X% !4 &4 ' !

! $ # .

% # #RY # C ; .# ! =/ #- .# . < % V #&* % > ; < % # #RY ' .#&* # ' & % # ! #<C ; % # ! # Z # % # #RY =- 4&4 # 2 > * 2 3 & 2 * $ & 6 $ 1 $ > ; # $ 4 & - N # ( .) + & # G4 > ; 4 ! % % # ! 4' !; # C 1.75% +& &

6 5 3 ! 2 0 $ & * # 2 3; 2 1 # 2 0.25% 5 & # +& ! $ & * # # 2 1% 5 3 # 3; 2 & / 6 3-3.25% * # 3; 2 $ 5 0.50% 5 & / 6 2.5% & # 2 &D ! ; .

ÍÍÁʺÒª‹Ç§´Í¡àºÕÂé ªÐÅÍ . # C; N ! $ ! = N" !; % % 4 < ; $ C G % # ! # #< % % % &) '&) =! C ' ?? N % # ! / - ' # C; #G H !;R[\ % ' ! ' = #G H 4 !; ! % ' !; $ C ' &) ! ! % ' / !; 7-8% % # #RY ' / !; 3-3.5% ' % # ! # Z

/ %;. ' % # #RY C # ! ' “ # 2 6 $ ” > ; A < ! ; % # ! $#&* 4&#<C; &P - ' ' # ! # Z # #RY !#&Y

% # ! # Z ! ; #&* ' ! ; % % !A < '4 # ; #& ! ; & 4& #&*

$ # ' # $' #< # % !4; H # & > ; &D #G H R[ \ % ' - V .

4 # !; = A/ A # #-! & # G % # > ; ! # G H !; ' .

# A/ A ' ! $ # $' ' = & # G4 !%; % % &) # $ & N 10-11% # C ; # ! # " H]

% # ! - $#<C ; #&* % 4 # $ # $'4& ' &D ; # # C; # ' G % # ! #&* #- ! $ % /' ' # Z #&* 4 > ; !; % # ! # Z $ ! & % ' - % 4& ' + % V ! ; # % # ! # Z ' ' ?

4& / - ' % # ! 3-6 # C #&* $# !4; - Z 'V $ ! # C . Z

5 ; 6 6 & + 4 31* 2 5 = F#1H #J ( ) * *+#2 3-6 5 & 4 2 & = F#1H #J 4 5 4 $ 2 +/ Q; 2% & ! ; 6 & + 4 & $ ! . !-; % ' # ! ; 4

% ! !; ! < + % # ! % !#; ; ! # C ; V # C ; # ! - ' 2-3 # C ! ; $ =C #&* ! # C ; ! ; '

! # ! ; ' ' # % # = .= 4 !; pr.tisco@gmail.com < % % 4&

'C ' % - ' ! 4 ! !; #< ; #% #- # ! ' + ' ( ? ) !; /% ' 4 ;.# 4 ! #< ; ” + G/ " # $ !# #>$ #% " #' " ' % #- <C !#; C #%$ & N 99% % ! 4

< ' + " ' 30.72% > ; G/ " #>$ #% " R#' !; . '#' " < ' + " 4 ' # " G/ " < ' > ; &) ! + G/ " %% & % . + !; . 4 4 / % ! " / C # >C < "%#- >C = #% "4> " V#

+ 6 + + - % + !

% / !; 12-15% ' = + & / < " - '% - % ' # !; / %

% $ / ' . A < ' + &) ! (1 . . 2553 - 30 . .2554) #' " ' % .4 + ! ' % .4 % #< ; 33% #&* 40% #< 4 % & & < 4 >" < " ! '= 4 ' 4 <# G SCIB #% % # $ !# =C ' / & % ' “ ! 2 $ 3 & *> $ 10% & - + & *> $Q; 30%(> - ) ' * 0 5 6

+ $ = $ - #

& $ 6 ' 6 3$ * & / 6 # + $ ( 0 - ) ” . ' + # $ ! # ! #' " A <' 4 + G/ " #% % % ' < 4 >" < " (# !#>$ #% "# ) # 4 " !; #

' / !; 40% N !; 4 + < " #% % 3% #&* 9% &D ! !; #& ! 300-400 4 / !;A/# $% . < f “ ! ; '# ! + V ! % 4 4 % ! > ; $4 4 !4& + # V !#; . / # ” #' " 4'

Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

Asset Allocation )* ' " # !) +'

, ( - 100% ' ? % ! .4 ;' % !;#

- ' &) 2007/2008 % $ ! % ! ; 4 # # ' ' - ' % ! 4&# ; ! !; ! % # C; ' ' !% # % </ V . % ' # $ # C # 4 ' %

/& $ .#- # C # 4&

< " /& (Asset Allocation) % #

#&* ! & # (Rebalance) % #' !# <C ; # ' # ! ; ' % # % C; C % %. %. . ' # !; 4&

< " V /& (Asset Class) % ' # ! ; !#; % '# #- / !;% # # %

< + %

' / !;# #% % # $

#&* < #G . ' “ + 6 $ $ $ / * 3$ 4 4 + #' 6 *

” # # 4& !; < " !; / # #<C; % ' # !; - ' # !; ' # !; / # < " !; ! !; ' C ! ' < +" % C

G # ! ' % % #<C; !;' #' < "4 ' ! < " C; !; C ' > ; - ' # 4 C 4 . ' # !; % ( # ' / . ' #

< " !; # ! # C #

< " # C ; # $ ' / / ' &D A < ' #G H # % ' < " V

# ; - ' +! ! % % &) 2007 ' X% # !; < " & #A '; % < <C # C V 4 ' #&* . < + % H ;' #' $< &#&* ' ' % '4 ' ' # !; % %. 4 4

- ' #' < #G 4 = % 4 !

- ' !; < " C ; V ! & #& ! ; ' + ! #<C ; ; ! ; = ; C “

$ / & ” !#; % ' / ' # # ' # ! ; #&* # C ; = ' ! ' # $ ' # ! ! ;

% & # G ! ; ' 4&= < " #&P 4 .# 4& >C < "% & # G4 '

# C % & # G !;>C 4 ' & # G 4 4 .# 4& # #< #-C; ' . / / !; ! ' -. ? % % V 4 4 ' = # = / $ '

&) 2009 !; '!& % #

% # C 100% % # #-! &> R P

% 59% % #

% 66.87% N % # 4 % ' 60% &) 2010 % % & # G / 4 4 4 = !

# # # ! ; ' % % ' V ' $4 # ' 'V 10%

N !; #

% ' 30% ' . !; ! &Y ' # !; % #& !;

% # C 20% N !; .

% #<! 8% # C; 4& ' ' < ' - ' #' !;

< % !; 4& #- <

!

- ' &) 2005 < % % # < % #<C; !; #- G ! !#>! C % < + % !;

% !; # &* ' % #' - ' ' X% # !;

> ; =- ' ' # !; # % - ' ' X% 4 ! !# ! ' 4 U # 2 $ &

6 4 $ 3 = #

$ 40% # 2 & $ ! * # + &4 $ 40% > +& 6 5 -

4

$ & * %

=6 $ 3$ / * - 3$ 4 $ . # ! < "% V !;

. # ( #<C ; #&* / . / ;!

°«à“ 4 ∑»«√√… ∑’Ë ç‡∫π´åÕ¡√√—™¥“é √â“ßμ”π“π∏ÿ√°‘® √∂‡∫π´å¡◊Õ Õß ®π‡ªì𠇮â“Õ“≥“®—°√∫π ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°„π«—ππ’È ·¡â¬§ÿ ¡—¬‡ª≈’¬Ë π ·μàª√—™≠“∏ÿ√°‘®‰¡à‡§‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∫∑æ‘ Ÿ®πå ç¡◊ÕÕ“™’æé ¢Õß∏ÿ√°‘® §√Õ∫§√—« çμ—Èß∫√√¬ß§åé

¸ØáԨ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ ¡Ñº ÍÑμÃÒ¡ÒÃà¼Òà§Ô¹ “

” “ ”

-

àÃ×Íè § : ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ ÀÒ¾ : ¡Øžѹ¸ ÈÔÃ¾Ô ÁÔ ¾ ÍÁÑ ¾Ã

-

ູ« Í ÁÃÃÑ ª ´Ò ÊÒ¹μÓ¹Ò¹ Family business

! "# # $%& ' $ $ # 5 * ' . ;'2 ; -; & D- ; -* / *)! ( (" # , ! ! ?4 ! , # # " 9 5.+. 2509 1 #(3' ( ( 4 " ,&! . ! ! * . . ; 3 ,&! "* # ?4 ! , , ! ' /()3 3' “ # 2 . ” /( ) . *' ! ,! (" " 5 " 1 !

-* ;' # # *)! ( , 9!! ,! # . = !* /( ) &#* $ . ; ' " 2 4 +" ?4 ! , . " ) !

- -! # 0 ! ( 4 3 # “ . ; 3 ” 4 4 "" 5 23 -* 28 9 “ .$/ 01 2# 3 /” -* “ 5 -60 # $ 2# 3 /” * # !&* ( () ?4 ! , 5' 8U! ' " 4 ? (5 ( # ! ,! 5"!

1 5 4@# 4 * > ' /(3) ! () " =?4 ! , % 2 (" 2 ' /(). *4 )-*! & -* *)! ( !*(3

“) 1 - .1 % 1 " + 7 5' + - 5 1" 5+ ) 5+ 5

1"

- , 6 & ' , 6 5+ 5 '( + % % + - + 5 -

8 + ) ( +

' < 7 5 / ) + + 8& 8 - < ” “- V ” ' * 1 @ “5 ” ' * 4 ?4 ! , 3 ! " !

4 . " ! ( " * %! ' ! 0 . # " $ * ! @ -* " , -# * (5 ( 2 ( ( )-* " # . ; 5 " )?4 ! , -* ! " ( 3 ) ( ! #* ! 3 5 ? " $% CSR -* CRM ! ( + * $ ?4 ! , 3 " "* () 2 & =,% %2 2 $)! ( () # 2 -# . * # !. # " ! .5 ! ' ?

5 + ' !" - ( *)! * ,( -# ' #( $)!

4 $)!" ! " ! " ?! () ' > +% ! ! . ! "1) (), !5 ! & (" ! " $% /( ) * !/( ) = ! -* /(.) ! $)! * 2 ) ( ,() ! ( -* 3' .. “ $ " ” 5"! ( 5-* .D6 /( ) = -# ' #( 5 ,) #" (" ! ! ' - " & ( 4! .-* \ . # # 0 ! # 5 " !-* *)! * ,( “ ' ( + )5 < '( 1 / & C ,

+5 /0 . +

1" + 1") 1"+

, '( "$ /H6 ) % /0 + /+

) / ' 6 / $ /

+5 + ) 5 / < - /

<

+ / + 7 / ,+ / ,' % 5

7 1 ' %& ( ' % ,

%& ,' 1 /0 -- /

< -

” @ "! ! #( !*( & "

! ./() = -* ,4 " " ( ( 0

! > ( ( )* -* * “ 0!(” # " * .( -* “ 3' # ” 3= ! 4 ! ! . ! & 4

! " # $ ! % & # ' (' ')*+ 0 3( . ! DE # (Anatomic Fitness -* Anatomic Relax & Spa) -* ( ! -D3' !K> “# # 2 ” 3 5 !

4 @ # 4 @ ! -D !

5' # ,4 - ! #* " 2 ! ,!

5 ? !. *)! ( / - “ - ” / (6 .1 “ ,' 5 5 &

/ + )

& % - 7 ' % - 5 %

1 5 8 95% - '(

¤Ô´μ‹ÍÂÍ´¸ØáԨ Ẻ·ÒÂҷË¹Ø ãËÁ‹

Key to Success

3

ਹ

11

Rich&Risk

Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

• % ' ? $' • ' # % @$#' 2

!

• ! '0%' # # # ( : • 2$ # "' 0 • 2( 0 # ' # #0% 2 ' # $ ' • ? '0% # % #0 $)

- 5 7 5%

5 '( + 1 /= / ,/= %& ) -+ 5 8& 5 ” % ' ! “ $ ” ' ) ! ' # $ ! $ " , !# " * *)! ( 4 " 3(. !

-.. ,& ;% ) @ 2-3 5 6 ! # & + #7 ! 7 ! * 2-3 0 3 ! #7 ! # $ : 2-5 < ! . )# 2 -# 8-9 - . , $% ) 4

6 *( . ,4 - 4 ' 4 > ( ! " 5 * 1 5 . ; $ -! $ 4 ! . ( ) , ! 0 3(!* 4 ?

( ! #* ( $% 4 ! %2 "* "! ! $% + ! 1 5!

9! . ; 0 *' ! # "

4@# 0#-.. “/= %

% - 8$ / ( , ' /> / " 4-5 % '

+

/> % / A )

< + A& C D

) 1" - ,'

' , / / A , + <E /

1 ' + %

/ & 1 ' 1"

, </ ) ( / + / ' / -< + , ,' , / 1 + / , 1 /” 1 5 * 2 ' 4@# ; ) 2 > * 1 5 . ; 5 + ( -* 3 , % 2 , -

1 3 ) %

C .1 % - ' /0 Family business /

“

” ! " “ " #! ” $% ! & '

( ( & ! #) * $ ( )* + ! , ( -* ! ! , # " . /(). 01 ( " !"( ( /*# .- (!. /( ) ( " #! . " & , ( ! * # " - ! . ! ! ( “

” % 2 !3 2 % , $ & (" 4 " # " !

-# ! ( “ " #! ” % 2 #* ( ( ! 3 2 % - .,

( * , + 4 #( ,( 5 " " 6,, - " & , " % " #! ' , #( 7 "5 , / 5( ! ." ! ( #( -.. ( ( 0 , + - * 4 . 4 , !/() !*(3 (), !

3 .5 5 , 3' 89 ' " , & ( " , %2 ( 8 ! ! 4 , !- * 2" 3F ' FFF ;% $% Family, Friends, and Fools (-! 5 - = # 5 ( . " ' , !. * 5' 3 3 . ' .4 * 3 ' > * " " / > ! .- * 4 . 4 ) !(,) !? 5 2 # " 2 " ) ! ! ? 5 @ 3 0 " , . ( & (#(

/*# .- ' ! . 2 # ) !

! "#$ %& % ' ( ) " ( $ + , % + , ,

- + ' + . ! $ ( #( -.. & (, 2 # # ! ' ! " ? , & ( $/* # ( ,& " ! 5 5 3 5 @ 3 ( @ ! ,4 ( 4 4 ' @ 5 5 . " #( ! #* , (/*!& $% ,4

! @ "( 2 # !2 ,, #( ! * -*("* ! . 4 5 A * > . -* #( 3( "* 3( 4 ! ( . /* # 1 @ B , 3( " ? ! &0 #( -..

" %2 ! -# . /* #1 @B ,$% ! .#( ( 0 #( -.. , ;% & (# ( 3( ( 0 -* ;' 2 ' , ! 5' * ( /* #1 @B 2% , > - * 4 , . 4 ! ,! ! * /* # ! #( ,& " 4 ! % 2 ,- " (, ! " 3! . @ # "( . 4 ?4 ! , " #! ' , ( , !- * , !? 1 0 .

- " !& -* .! * 4 . " ) ( !/* # ( -*(" $ ( /* #1 @B 4@1 5 & # # !& "( * 4 " 4 ( ,& #( 3( ! ' 4 & .! " #* ;% (-! ! ( # ! ( ,& " % ! ! , ( # 3 ! " -/ "( ! 0C @ 3 5 ? ! * 4 3( ! ,! 2

(!* " 2 ,( " #! #( 3( ! " ( ( & ( ( ! . " ?4 ! , " #! ,% !, #( " , ?4 ! , (" ! 3( * 4 -* 3( "* ,& " ! !!" ! ( ?4 ! , ( ' . ! ) #* . ( ) #* -) *(" , +

'( /

% /0 + '( /% 1

2 “Burn Rate” ' “ ” /0 -5 % .1

, % ' ' 5 - “ ” % ' + ) , % ( ) " ( $ %& #. # 0 0 3 "3 = ( ?4 ! , ,. == 0 & ./(.) 4 13 @ 5 @ 3 + # -* ! . =3 " * ? + # “. " 2 " " # " /() ! " ( ! . " ! ”

12

Çѹ·Õè 1 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

“ p # 0 ( M) # * - & , $ ), $ & +( 0 ”

*" ), # $

* , ( %' )

0( ) “ # ” . + -1 $ %(- & @ “* " ! ” . 5 & # “ =Q” &. - ), &- _` # $ '- + & 4 0 0 * $ # !, P+ O . & " + + / "! _ &. , .

& ,/ ,

*"

. +&[ * !,

ù‚∑√’‡´π‰∑¬ ‡Õ‡¬πμå´’ åû ‡¥‘πÀπâ“ ù‡∑§‚Õ‡«Õ√åû ¢¬“¬πà“ππÈ”„À¡à ùÀ¡àÕ¡‰Õ´åû ¡.≈.®—π∑√®ÿ±“ ®—π∑√∑—μ ‡º™‘≠»÷° Õߥâ“π®—¥∑—æ¿“¬„π·≈–¿“«– μ°μË”¢ÕßÕÿμ “À°√√¡

2551

.

(TTA) “ ”

! " # $ “

” % ! $ & 43 ' ! " $ ( ) # $ * +( , +' + * & “ ” ! % ) "% "# & - '

&. $#/ $ “ !" # " !" ”

0 & - 10& , 2 5 " $ ! . *

& 0 6 " . 0" " 0 $ . 5& 7 * ,& ,& . ! + " (9$ ) " " ( 0! ") ' ( # *" “ # ” $ & * $ $ $

,1 “ $ ” ; & ) $, $ 0 ,) ' ( “%& ' ” &- &, &+ #

1 ) + & * , ( '- &- $ 2545-2546 $ @ '- .# $# $ 2549-2551 & C %&.)+ " 1# 2 1 2 5D ! & - &D ! #

+(- D 2 5D

7 , & $ * , ( 6EF 6/G' , , ( 2551 . 5 & ( & ! & $ ( # $ + ' 1 ( & ! $/#

! "%+& + 1 ( $ 0

#

& $ ) %" & . 1 $ / &, # $ . .! % ) "% " ( 2548 7 + 37-38 !, ., . .". ! * % +, ! ! ( * . 5& ) @ .;0 &+ 7 &- $ ) , / $ &-

" " ) ( $ TTA ' # $0 ( ) ./ $ ; +

# . ,1 * , -1 &

2 # -1 , . , & &+ " 0! " & 0! " . - , / "

(UMS)

$ / 2

, !, # 0! , , 1 ! %' @ . 5 & .* L

$ " , ) "

/ 0 ) ) $0 $ , & @

& ) $ GG 0( ), 7 * , ( ; & ) $ ) !,, ,$

- ' & ) $ ; # $ & ,& 0 TTA # &.) $ / , , ), # ; M . . ! 2 ! ! * . . .! % ) "% " &. &. +* BizWeek $ $

0 ' 2553 O & . $ 1# ,1 & ) $, $ 0

!, P+ * 2

, -1 & # -1 .

. , “ $ - , . & 3-4 0 &- , ; 7 . 5&

* K # '*, 2 0! !# # =< '* '" 1 0! F= F % ' K"f # * F 1 ! - 2-3 ” $ ( “ ' =h " ” U, . ,( G 2553 ! % ) , & - , 6,500 . - $ 0$ 0.145 $ 1 $ &. / * 0 ) $ & ) $ # 694 ,

" 3 FDF !# F 3 / F # " 29,000 ' , F $+' # . ; 0$ $ # $ ) %" @ $

$ $ .

‘â·ÃÕૹä·Â àÍàÂ¹μ «ÊÕ ’ ‘à·¤âÍàÇÍà ’ ¼‹Ò·Ò§μѹ¸ØáԨ . + -1 & & # $ ; % ! 1# /

) & - , .G' " , )

( # ( + 0 ' , ” $ * 1 $ G$ .

- , / " (UMS) 0 ' 0 G$ , ) 1#

. ) $, $ 0 . 5 & ) $ 1) + 25 2 ( 1 600 .

$ $ 1) / 0$ . 0 !0 287 . 1) ,1 ) $ . $, /

& ) ; “, !

;]^ ”

. , 9 ,( ! % ) ), 14,047 .

1) * + 571 . . &. $

, & $ , / ,# 2549 1) * &- 8,776 .

G( $ $ $ # “ =* '"? 3 " 1 =Q , # /1 " =Q /* '"* ” . . & j &. + + * , ( # -

$ ) & ) $, '- 0 1 ) $ $ ) %" & & # $ * )

$ - $ ; , # - ' $ " ,),

/. . $

! 2554 G G 7" , '- &. $ + 0 , + $ ) $ & - 7 - & ) $

&. " , + O .& ( , 2 1 ( 2 # -1 8 1 + +

$ / 0 ) 6 ,( .) $ 1) ) &. # + 0

$ $ ( - ;

$ 2 , '- + ) 3/2553 $ G G$ ),

4 &

$ 0 ' G' 20% 0

. 5 & / / % " & ! % ) %( - ;), + ) 10 .

0 , $ ) $ ) & M 0 , $ 0 #

& +& # 0( & - , “ $ / 0 ) 0 , $ - ) , G$ 1.1 & . 5 & p + , $ (

2 & # 1-2 - $ 2554 0 , $ ), ; 0 G$ 96 ,

" $ &

/ $ - ! ,& "# $ @ G$ ,, -' ”

( M $ ( G$ 6U U " G( 38% $ 0! ! > = ; . , 9 ,( 1) / $ * L ,

$ . 5 & . 0 !0 ) 10

0 , $ 0( &- , # 18 ,( , * Uq %' @ ), & $ ) %" . $ ),

%(- ( + )

O .& $/ 27 1 + ( , 68 1 1# # $) $ &- (

; ) 0 , 7" # ( & ! # $ ;

; %( - + “ $ + 0M 0 ( 49 1 & - p M )

$ # 3-5 $ ( 40 1 @ 40 1 $ 10 1 %( ( ( $ # 0 , 1020% $ ” G $ 0 ! % ) "% " @ $ ) . . & j . &, $ ! % ) @ “ L # , =F ” ) G( . 5& $ M )- , , &, $ ), * , ( 3 $ $ / 85% -

( 0$ 52%

$ ), " , $ / 20% ), / 0 ) . 0 !0 ( L ) ( G$ & $ / 25%

* $ M $ / # $ * !0 & - +( - D $ . . / 0 ) % " %

. 5 & . 0 !0 1 &, $ ) %" . $ p & $ / * & 0( 3 ! , ' 3 # `

$0 ) $ G%(- ), &- 100% + %( - # $ 2 r .& 0&. ) $ 1), 0$ $ &, $

) $ 49% “

/ F # , - "' 17 0 !

+ 0$ # $ 75% ), ( . &- , @ ,

" ? 3 " ! 1 , *

'"

G G' ! . # 0 & ( $ 0 (

/ 0 $ & .! ), 5-6% $ ,& 0$ ( $ ,

$ # ,&.

& ( $ 2554

$ ) 2 $ & . &

, '- %(- 1# ), # $M “ ( $ *

! .! ), &- , ), G .! ), $ ” /. $

$ $ & #

ËŒ¹Ø ‘à´Ô¹àÃ×Í’ «ÖÁ¹Ò¹¤Åҹ໚¹àμ‹Ò " #$ % & ' ()* + , - ' . /1 " =Q 2553 = F @ 10-15%

O & . # $M 1# & 0 " ( . 0$ +

$ , ( $#/ $ Under Perform , #

+ 0

$

&. @ ' - ; & 0 & “ + ==<^ # ! !

9& Bottom ( /1 ) '" #1” . . & j & & * . . .! % ) "% " , -1 & . $ / 0 $/# + " - $/ & ! &- $ &D ! 7 - 2 5D &D &. ! & ) $6Eq & 7

, ; & &, 0 , $ #

3 2 5D &D

! 6Eq & - & ) $, &

, $ ) %" . $ 0( { 7" ( & !

$#/ “ " 3! 3 ” 1$ ' !+ , F" (BDI) =Q 2554 F

* F=Q 2555 ! F 10% G $ ! ), ; $ + 0 ; ( ( 3

( ) $ .

M $ , ! 10-15 =Q F ' K !

G G' 0 0 ( )

TTA &. $ 7 %( - ; ) 0 ) $ ; 0 ' - " 7%( - M ( , $ & , $

, ) ) $ , $ !9 , - 0 1# TTA ,! ), .& 0 # ) + ) $#/ , , ( %' $/# $ “ ” &- *

2 # -1 &.+ & $ +

. 5 & & $ Out Perform ( . &. +( # , & ( $ PSL, RCL) “ # !# * ! * * ' ! 9 " * ' " $, 3 / F” . $ & . _ . .

1 & $#/ $ ' - “ ' !"+ ?@3 +” $ & 7 ; . “ . 3” &

200,000 (19,20,21 .0.)

600,000 0 154 . - , " 92 ' 333 ! ● -1 $ # $ “? , - ” .

& 1 -7 +C2 2553 - “ " D ! E - ” 7") ;. ●

6 . $ # $ “ F # RCI” 2.19% $ ,G( $/ 20 “ ! 3 ” “ " + + ” / 0$ &, $ 6.36% 500 . 0 24,000 & U,# ● “ - " ( )” $ / 80 7 ,( “ ! 2554” / .& “ " , 3 ” “ / ” =J88 ! ) $# $#0 ( “ - ” “ / - ” Thailands Got Talent + 8" - 2' “ 3 ” “3 " , ! + " ” & 10 C,/ 2011 % " “ ” # . 2 “; " ” # $

10 .,

2554 $ . & G' 9 - , ;200 . ● - “ ' ” " , , 3 " , , 3, “ ” &. &+ " ;< = , " * > , ; “" @ + ” & ; M P+ , = +! / , * + , Hello Bangkok " +!/ “ .?! ” “ 3 ”

;?. &. &+ "

$

) $ 1 $ “5 ” $ 100 . G( @ “ . ! " K = ' ” 6 . “ !/ ,!/ / ” # “ . " ”

2) & - , “," " ” ● * * 0 + 7 "

3-4 ,

● & “* ” “ +! / +!/ * K - ” (NINE) &

$ &.6O / $ “* ! ” 0 0 , “ 0 8 F"@ + ” /. G' &. “ &# ” “ 3 ” 0 2.40 . $

& 1-3 +. . ● “ ” & _` &

“ - (= F % )” , “ + ” “ ” - $#/ $ “ / ' ” $ / “ F ” 12 ,( & “= ! &# ' 20%” !, 0 , SET Index $ “ # =Q #” '- ,&. 1,050 $

$ 1# ,0( “ , 3 @ + ” “3 ! ” ● & 0 & - # $

./ $ " “3 ” $ &. “ ” / 0 1 ,# , “* > ” ( ) $ “ = ” ?! ! !

U, & & .& - “PP Project” %

“ " K $ 8 ” # & & " 1 +C2

18.00 . 7 2/ " 0 %; &

," ● 0

, “,@F !8+ E ”

& ( “* , ! ” # 0 , . # , & &+ " 1

8 $ 583 . 5& “ L ” “ / 1 " 0 ” G/ &, $#/ “ ! ! / 5” !, / 0$ . ," 0" 1,804 ' ● “ . 0 ! 8 ! 0@ ? , ” / . “ " = ' ” ), & . & “ , , , @? 3* =Q 2010” # “? , ! ! 3 ” “3 3 F"@ + ” 0 7 “% ?+! " ” ), & . # “ , %* F / ” - ,& ' - !, / * 2 " 0! !

$ 2) ( " .) 7 G .& & Y 7" ( ; M ● “ = " @”

/ $ Z . &. ( “ F , ” * 0 ) + 0 ) , 1 ' 0 1 ( & # “ ! ; " ! 2553” & - $ & 17 21 +C2 2553 7 0 ( 2

$ +Z &- $

17.00 -24.00 . ● !0 , M +( & 0 *. . % 2) $ & . . +& [ “ ' "” ( “Green Library” '- @ $ # 2) “ ." * ” “ . .". 3! 3! ” + +& * %; MOU & & 0 2 +C2 2553