¨Ò¡ ‘ËÁͺŒÒ¹¹Í¡’ Ê‹Ù ‘à«Õ¹ˌ>¹Ø 8ÇÕäÍ’
>3 ·Ó¸ØáԨäÁ‹Â´Ö µÔ´
µÑ¹ ÀÒʡù·Õ
⺡Á×ÍÅÒâÍÍÔªÔ www.bangkokbiznews.com
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 319 Çѹ·Õè 2 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553
á¼¹ 3 ¡ŒÒÇ
âÅËСԨ àÁç··ÍÅ
>7
¶Ö§àÇÅÒ¡ÅѺÁÒâµ
Hotel Trends to Watch àÃ×Íè §/ÀÒ¾ ¾ÅÍ ¨ÃÔÂÐàǪ
4 > âÁà´Å ‘ÊÌҧÊØ¢’
3
ÊÅÑ´ÀҾඌÒá¡‹
໚¹¼Œ»Ù ÃСͺ¡Òà ÊÌҧÊÃä
>5
5 ! " #$ % & ' " % & ( $& " " " ) ! " %& * " # + Attention to Details- % $& " Cheap but not Cheap- "# Luxury Suite- * , # Signature- % %. .$) $& The Art of Renovating- /
Phuket Creative Tourism Forum !" !# $ %& #! ' (# )* $ ) +, -. /+ 0 +' " ,
" "1 + " !+"# 0 2 3 " ! , #+ " ! 30 Creative 4/+ 5 /+ ' 6 !# # . 7) 8 + 9) 8 ! $/ + !# )* ) "4 8 # $ ) +,-. :7) 1 0 ) ,7 , 0 2 3 " #! !' ; + 9) 8 79 + 8 " / !7 %= 7 8 ! 8 !!# # )* ! > 8 +"#' ! " #+7)+ 1 ' (# 8 /+ Attention to Details )& ., " # ' ! : (' /+ " + " #'4#! # . # > + + > 7 + 1 + : ") " 61 +"# " , ) 0 . + ! ' + $ ) +, 7 #7 > ! : (
8 " + " + ">
# !
! + /+ '4 ) "4 8'4 +" ) 308 " , , + 9) 8 + 9 4#!" #
1 ' / "8" ' : ! /+ )* :> # ! > +"# 4/ 4 ! " ! + " + " " , "# + " $ ) +, : ! " !" !# ) /+ %?. %@+" /+ '4 7 +" # A 1 " + 7 ! ! # )* 9 + . 4 ' 7 '4 $ $ + ! 1 $#+ 0 2 3 " ! , /+ + " > 1 + +" !+"# A ' /+ + 8 ! )8 (Antwerp) , " " 4/+ ! (Witte Lellie) + 8 (Mollies) +"#' /+ + 8 !9 8 +"# # ! ) # + # ' ! : ( , " + " ' (# . . ,,7 # G 7 # " " , ( !" #%$ & ' #")% * + # + * + ,+ ! " ) ! + . 4
+"# 1 23 7 #7 ) !# + 1 !+ 8 # ! # 61 ! 4# )* HI /+ + # + / + '4 ' + > ! )* ! >. > /+ +"# ' !!# + 308 + , , + 9) 8 ! + $ 7 ) "/+ #! ' (# ++ ) 4 !# /+ + 1 + 2 "' , 1/+ $ " # )* 2
" + " " " ! > , + # : !" ! Candle Light Breakfast , + 4 !" . " K " 7 + 4 1 ! 7! ' , K +"# +", /+ ,/+ !', +" ' + 08 . " 8 # + 4 ,.% % 8 1 . 1 # !# . ! " /+ + 4 ) ! 7)
>>
2
2
Çњ¡Õè 2 ÊÔ§ËÒ¤à 2553
Luxury Suite >> 1
! H & & )*+#, ( ! # , ' B2 + !1 , !$ . + #( ! % * *+ !% " *+ , " *+, " ! % #1 , # ( , 0" ( & ! " + 3! Y )% &/" 1 - X ! - #+ " ! j j 0 ! ƒ ! + * 2*+, ! ! "1 Luxury Suite Trend $ ' " * & ! % #( " (& ! ! ! # # ( .B ƒ ƒ ! - ) (8 ! + , C +- * 2 ! * +, ! "1 Luxury Suite *+, /* ! , % ! ! !1 4 * , & ! ! # !1 *+, " 1, & ! 4 0 " ! ' & ! F )+. B +- # !1 $ %
) *+,& !! +, 2 0!+ " " 1 , # # #1 , # ! ! 0 & ! !+ +
! 1, & ! ! + , !2 + C & & H D !1 - ", *+ , ' *+ ( #0! ! ( .B . + - J C K !( 0 ( # # *+ , + 3 " !# - "( + 8 # 1, 1, , " ! 1 Passion *+ , * ( ( *
( , H H"*2 + - ! "') M & ! ( + , " ! " 4 1, ( .B ! + , 2 2 & " + * + 3% ! # " ! 1 , HI # 2# $ % !+ 2 3 $ % 1 *+ , + + (# ! * 2) ! & ! + 1 " #2 & !
6 ? ' 6 " & " * Six * Soneva Senses * &, " & ' ' =&( @ ! " #%$ % "' ) * % 3 " ! )+ # "2 +
& ! ( + , 8 *2! ! J 2 J'" % ' 2 (##0 1 ' & +, 0# # ! " 6 1 , !!% " " ! (3 + 3( Soneva Attention to Details ' =&( * 2 Cheap but not Cheap 0 + * 2& !*+ , % - *' & ! ( * . 2 ! ( ! ! * 2 !' " & +* & ! 4 ( *+!, + 1- *+ , ! *+ , " /* ! , " 0 j j) ! + , * *+ , #( & ! # , . 1 *+ , % ! B&B Bread & ! + # & ! + # Breakfast !+ ! ( 0 " Suite ! 1 , 3 " # "1 1 0!+ ( *) # " " ! ( ! ! 1 , ! ' & ! C C +- *+ , /* Suite " * + - ! 3 # * *. (# +!+ , - "1 Margutta 54 ! B&B 0 Sant Andrea *+ , " 1 Rome Luxury Suite ( !1 2 + &# (Orvieto) % " '/ ' B' +# &ZB) (# + *+, '! + (Umbria) !1 *+ , # # $ # ! * ( & !" #2 ! + #( ( (Slow Life) Y ! +- !+ + , # # % ! ! 2 , * ! !1 + 2 + - ( ! *+, " ! ( !)2 ! + - ! Sant Andrea *+ , 8( !+& % # " # 8 C * $ " $ & ( # "1 ! " ! * ( ( '!$ #$ '( . $ '( '* $ " $ '( - " + - & 6 ( " # 8 % * ! # X & ! - + C < & & * * $ # # # ! " $* # & " & # # ' ' # &&
JIA Boutique Hotel Apartment 2
Signature
& # &. * $ & ( ' ( (;. (
Art of Renovate
$= " & ( ' (>
Luxury Suite Margutta 54 "! # $ # % & !' & & #( ) * ) + ' , - . . (Picasso) 1 # &
Suite ! " # $ % & ! '" ! (! ) # " " *+ , % - !' ( * *+!, + . / 0 !( 1 "2 Signature *+ , % 3 " !
Luxury Suite & < $ 4 & ( ' ( *+, !1 (;. ( $ < 4 *+ # ) Luxury Villa 1 * 2 ( ! " *+, + 2# '" +- , , # # "2 (Pool) Villa Signature 2 ! Soneva, Six Senses Evason % ( " 0 # ( ) "1 " ! 1- *+, *+, " 1 & ( 2 2 - !+
Attention to Details
Ă ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201A;§ä¥Ă&#x192; ÂĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2019;¨šĂ?âĂ&#x20AC;¤Ă&#x201D;š ÂťĂ&#x192;Ă?¸Ă&#x2019;šà ¨Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;šĹ&#x2019;Ă&#x2019;¡Ă&#x2022;ºè Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x192;â&#x20AC;šĂ&#x2021;Ă Ă?Ă&#x201D;šà ´ç¥ ¤Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă Ă?¡Ă&#x2022;Âż Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă Ă&#x2026;¨ info@indexcreativevillage.com
1 ,, $ * ( ( , & 6 "! ,
*+ , +* !'!! ! # ( * HI # 2* +, " ! " 4 + #( *+, +* !+ (, 2# ! #2 Â&#x192; Â&#x192; ! JIA Boutique Hotel Apartment " 2 2 F - 1, 1, " ! % !+" 0 , " . + - ' % HÂ&#x201E; ( # 2" Mandarin Oriental Landmark *+, F 0 Luxury
Cheap but not Cheap
B&B Sant Andrea 6 ( "! 7 , 8 6 # #6 9
# " !
+ #( $ +*+, ' ( *+, ! 4 1 0
# #+ - # ! #' !$ * ! #+ 0 " 1 , * Â&#x192; +& *+ , ! ( ) 1 - *+*, #+, !+ 0 * - 1 - *+ , ( ) #+ " " $
% 0 *+ , ! " , "') ! " ! % ! # + - " 1 Signature "1 1- *+, # .
% '
& ' * 3( , *+ , 1 , ( ,
! ! Y ! #( ) +,% )% 64% 7# % % +, % 0# & 6 %* 6# 0 6%0 * 6 % 2 +- 3( + 3( 1 , ! ' # # #3' ( 2 (" ( % + 2#) #( ! 1, !1 #( !+ !&F! ! 1 ( ! D &F! !
# - * !+ 0 0 F! &" " * # !3 + & ( #2 ( )2* #( *+,!+" ! ( .B # # + 2# 1 , * 2 ' * The Art of Renovating * ' * *+, Â&#x20AC; 1, % ) ' & ! Renovate ' B2 " & ) #-( . # 2 )+$ % ' ! ' # # & ! ! " - 4 Â&#x201E; ( ! ( C + .
Ă&#x160;Ă&#x201D;ºĂ&#x2019;ÂĄĂ&#x2021;â&#x20AC;šĂ&#x2019;äà â&#x20AC;šĂ ¡â&#x20AC;šĂ&#x2019;ÂľĂ&#x2019;Ă Ă&#x2039;çš 3 *+ , * ( * " *
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? - 1 , j j !+ ! " + #( '" 2 '/ B(#" & )*+, +- 1, # # ! ( ) "') (!, 1 , + - ( '" D ' *+, Social network ! !+ * *
(,!! - 1, 3 ! ! * ! !+ + # $ % (&/" +"- 1 $ *% !+, + 1 - % + * - $ *% !+, + *( Y( # # ( 1- $ % (&/" 1, *+, 1, + ! 1 , &ZB) *+ , * $ % (&/" % ( , +"- 1 &ZB) , ! 3 % # ! ! 3 " ! 1 , $ % (&/" ! " ! !# $% &'( D ' !+ #2! ! /* - % " ! # '"" 1 , , Search engine !
$ % (&/" * !% ( " 1 3 *+*, *+ , 0 ! 3 " ! ! *2# ! #2 Community -
$! # 1- + # 2 *+, Las Vegas +, Rickenbacker , 1- ! (, *+,$!* "1 Search !% www.google.co.th <http://www.google.co.th> !+ +# 2 +, +- ( * *+ , " 4 !% *+, $! " - !% Website " * +, " +# 2" * * *+, ( * 1- +# 2 +, +- + # ! Website " +# 2 www.siambass.com , * + #( $! - ! # ( ! , 1 # + #( & *+ , ( * 2 0# ! !+ * * * & 1 , + , ! ! + " ! 0 * - # ! 1- X 1 , *+ , + , *+ , 1 , " ! 3 (*Y( ! ! + The World Exposition *+, " . * ! . *. 0 " *. # # B X ! ( Â&#x20AC; , . (# + !
* # ! ) 0 * # " . *+, ! 3 1 %
! " *' " + ! # 3 . * (& !# & " + 1 . * !1, ( * ! 3
- ) *+ , " . *.*+ , % ( ) + # + !+$ %" ! ! # # *+,. * # 3-4 , &! * - ! ( - *+, + â&#x20AC;&#x153; # â&#x20AC;? $ % !*+, ! # + " # *# , ! * - " " 0 % " - # 1 " . *.*+, - 1, *. â&#x20AC;&#x153;Must seeâ&#x20AC;? !(8 - ! " '!" #
: &, ; $ $ * Bed & Breakfast Sant Andrea " 6 (
# % 3 (, 8 & ! - # ! (, # # # 2 ( ! # 3 " ! ( ! #
' " ! (50s, 60s, 70s) , " ! Retro *+, +
( ! % & ) + # $ % & ! ! " ! # ' +- 1 ! * # ( # # +, '" * ! += &! ( 2 !( !( ( ! "... 20072010 , ! 0 %" ! *' & ! + . (! *+, '# 2 , !! Rose Garden Riverside ! )+ . B & *+, ' ( 8 + 2* ' ( C + - ' + , !+. ( !( ( &8! * # ! += # ! # " . (! (,! #(! # # ! !+ ( ! 1 !)2 +#*+, " !$ !1 , " - 2 *+ , *+ , +, )
+ 0#1, # # # ! !' ! ! *' + ! ! # D ! & # + *+, +, %#(" &F #0 # ! *+ , ' HI # 2 * ! # # !
) ! Concept Designer, Urbanista Concept Studio "( "2 # * ) 2 & ! ' #( Y +, *2
+ * 2 &F #0 ( j j " ! ( #2 HI # 2 ( * !+$ 1 ! ( ! !* - "2 " #2 1 2 "J' Lifestyle Destination Guide NYC ( * PATA Gold Award 2007 ( , (! 2 /* Travel Guide Book
' & #%" ( "! ' ) *! ( +,%+ ( "! - % *! * . . / ! * . 0 1% "! #* % *
% % '*Y2 1 , *+ , $ % (&/" $ % - * +" ! " 4 - *' # *+ , * 1 , $ * +- & !1 $ % ( & /" 1, 1 , , , ( , *+ , ( " * % " - # ! " 3 ( " 1 ( ! *+ , ( ( 23 4 . & # " *. # 5" 5 % %5 * % ! . # . # " % ! / 0 % 0" ' 4 0" ! #%. # 4. % ! #% . # '!% * % + + # + # " # * *+, 3 # 1, / " # ! 1, & *2 1 2 ( + " ) * + # , ! # -$ ) ." -! . !/ -0." .# 1 - # 2 +( # !- # 23 - 4 $% + 5+ Event Marketing - $6 + $% $ 5 #! / 0" 7 !
Çѹ·Õè 2 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 $ % %& %' BizWeek : ( 18 ) * 2547 + , $ % %&!$ +
/ : 1854 0 # - " # # & 6 10260 ! 7 0-2338-3333 - 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com
3
#"+ . : # $ ! 4 6 -7 !" 1 2 3,+ ,+ (4 : " 3 kteditor@nationgroup.com 1 * : #4F : " & benjawan_p@nationgroup.com 1 5( : ! F-! 3& pen@nationgroup.com 1 6 $ : ! $7 -& artdi2005@yahoo.com * * + 78 6 $9 :
! " | & ! 7 thaweesak@nationgroup.com
·Ó¸ØáԨäÁ‹ÂÖ´µÔ´
ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¹ÔÃѹ´Ã
ç‡ ’¬Ë µ—πé °≈à“«¥â«¬ πÈ”‡ ’¬ß —Ëπ‡§√◊Õ√–À«à“ß ß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥„® «“ß¡◊Õ®“°‚ÕÕ‘™‘°√äÿª ∏ÿ√°‘®∑’˪íôπ¡“°—∫¡◊Õ ‡¡◊ËÕ 11 ªï∑’Ë·≈â« ¬◊π¬—π«à“ ‰¡à¡§’ «“¡¢—¥·¬âß°—∫ ∑“ß°≈àÿ¡ºâŸ∂◊ÕÀâÿπ„À¡à (°≈à¡ÿ 𓬇®√‘≠ ‘√«‘ ≤ — π¿—°¥’) ·µà¢Õ‰ª ∑”∏ÿ√°‘® à«πµ—«∑’ÕË ¬“°®– ∑”¡“°°«à“ „𠉵≈å ç∑”∏ÿ√°‘®‰¡à¬¥÷ µ‘¥é
B School
‘µÑ ¹ ÀÒʡù·Õ ’ ÂÔÁé ¾ÃŒÍÁ¹éÓµÒ âº¡Á×ÍÅÒ ‘âÍÍÔªÔ’ ¶Ö§áÁŒ¨ÐÍ‹ãÙ ¹ µÓá˹‹§ã´ ÇÑ¹Ë¹Ö§è ·Ø¡¤¹¡çµÍŒ §¶Ö§·Ò§ ŧ äÁ‹ÁÕÍÐäÃÂÑè§Â×¹ àËÁ×͹¡ÑºµŒ¹ ¤ÃÔʵ ÁÒÊ ª‹Ç§ã¡ÅŒ ÊÔ¹é »‚㺨ÐÁÕÊáÕ ´§áµ‹ ¨Ð¤‹ÍÂæ à»ÅÕÂè ¹à»š¹ ÊÕà¢ÕÂÇ µŒ¹äÁŒ¡ç àËÁ×͹ªÕÇµÔ ¤¹àÃÒ
“ ” !" # $! %& !" ( ) ! ' * + ! ' ! , -. ' “0 1#2 1# 2 3 1#2 1#1 24 5 ' .& ! ' 3 + 3 2 6 & 1 4 2 ! ' "05 !# 67 - + 3 46 + + 6 3 + 3 - + +" - - !# & ” 3 " - # 9 “ ! ” ! ' : ! % & + ! + 9 ! 2542 #" 3 & .& ?5 + 1 6 ! ' - ' 111 - .& 6 + " + 2" 3 A!:B7 1 3 & 6 3! 3 C " + 6 CCD E " 3 6 ! ' ' 3 ! + 9 " 9 ( ! ) + ! 0 + ! # - -! 3 3 & FG 6 !" + 2 ! ? ' I" "4 " 3 ! ... “ ! ' 2 3 3 ! "+
+-&" 6 !" 2 D ' D + 5 3 + 3 & 2 #C (2 #C ) " 3 + !" 3 2 2" 3 "& & 2 ! !"
+
$ * # 3 ! - !# 3 !' 1 A 6 !} 3 ! + + 7 + 3 + 3 + 1 67 2 " 5 6 ? 6 2" + 2 5 :72" 2 32 3& 6 - 4 2 5 2" 1 + - #- 3 + 3 3 6 - 4 2 ? 2 ? 2 ? ) / 5'# ! #*; + !+ ! <# ;"* '+ # 3... ! - - 4 #4" - 4 # 7 ! 2" * 16 * 46 -#6 - 4 1 + + + 2+ 3 + !# + !# 67 2 ! " " + !# 3 + 67 1 2 2" !+ 6 " 1 ! $ 3 3 2 6 " 3 & .7 3 #6 6 " " + - 1 * 3 " 3! "! 3 + 3 3 !" & - 6 3 SF + 2 + ## !] . + 3 - !" ! $ + 1 0 6" " 9! + 3 + 5 $ 1 ?5+ 3 + 3 3 67 - 1 F ! "
+ + !] 3 + 3 2" 2 -+ ' -&" ! ' 4" " 9 ! # ? # 2 + 5 $ " & + 67 - ! - 1 6 !# ! 1 6 + & 1 1 3 + 3 1" - ; /"3$ 3 - <# ;"* . ' ,+ < / '+6 1 '+- # ? / ? - # ? / ? # ? / )" " $@"" ) - + '+ # + - ) - # # - 6 & & + 1 & 3 2" 6 2" " ~ "
0 2 5 - 67 ? 7- 1 F 5 1 6 + 5+ 6 2 1- 1 " 3-& A ! 3! 3 # A6 2+
! 2 46 6 #2" 3 + -!FF 1 !# 3 & 2 #C 1 !# # 6 !# " # !# 0 & ” A 1 3 5 D + 3 & 2 #C ? ' & ! 2" - 71 4 3 # %& # K 93 + 20% & D " 1 D 2549 " 3.95 ! 3 # 2 189 3 # D 2550 2" + 4.68 ! 3 # 2 558 3 # D 2551 2" 5.99 ! 3 # 2 592 3 # - D 2552 2" 7.16 ! 3 # 2 751 3 # - D 1 ' 2 2" 2.16 ! 3 # 2 193 3 # ! !+ 1 1 D 2553 2" % & 3& 8,000 3 # 2 4 ! 2 2" # A! !# ! G3G "! !' 1 !#6 1 67 ! -
!] . 6 + ! + + 0 2 1 1 ? 5+ ! 3 ! ! 6 2+ 42 3! 2 4 ! 2 !' 2 + ! 3 3 5 1 1 6 ! + A 1 !+ # / /,+ <2 B / ,+ < #$ / 2$ ) # / / 5') - 2! #$% * * + 5 - 5 3' …- ! 2* 3 ! & 6 2 ! 5 + !# 63 + ! ' 67 ! ' ,+ < #/ 6 1 '+ 3 ' " ' !+ # # ?/ - - ' 2 3
à»ÅÕÂè ¹á»Å§´ŒÇÂáçÈÃÑ·¸Ò
" ! < # 2 3 2+ " #! !# 4 + 6 + !+ ! . 6 " "
2 + F + 4 - . | " * 1 - 6 2 3 + ! ! 2 " "3 63 , " 2 " # - ' 4 " ! 3 .& S &# ! - ! " SFF " 6 6 "6 * " 2 " 1 * 1 3 : - !# “6 "” 5 - 6!F + “ ” " ?' 2
# - "4 ! 1 1 6 ! . ##" * 2 " 2 1 1- 1 2 3 !# " #2 1 2 ! $ 6 " 2 G3G - !" + -" D ! . 2" 1 + 6 # " ! < -&" 2 2 2" "6 " - 5 . 6 1- 6 & . ! . - 6 " * " " - 5 6 # 5 + 5 + 3! 05 ! 6 ""* 6 # ! 3 + 2 05 ! . ! + +5 2 2" “ ” 2 !' 4 & 3 3 # # 3 5 + - 6!F + - 6 + !+ 1 1 16 * # 3 - 1-* 4 - 1" ! + " 6 1 3 " ... 6 1 1 6
)" 5 3-5$! #$% 2 3 $/ . - <"< " 6 $ DD ( . - 1 3* $ 3# 6 " Stanford University
For Display Advertising 0-2338-3333 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 -. * + ! / 0 % '& 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) # . 1 : F -& + kanchana@nationgroup.com # 7 3385
* - " .& + ST !#
1 ! ! ' 2 - 0? 6 - 5 35 * ! ' 2" !# * 1 .& “11 D + #! 6 2 1 6 ! + ! 3 3 + 2 2" 4 3 2 5" " 3 ! 5+ 2 16 416 ! 2 9 !' 5" " !# .& 1 &6 ' ! ! 3 + 3 " 4 + 3 + 4 3 + ” ' 3 “ 6 2 3 2 2" 6 - -&"1 16 3! ' 2 6 - 5 + 2 1 #! 6 #6 ! 5 ' 3 3!#" 1 ? ! 0 3 U #! C 7 5 ' 1 2 ” ! ! # 05 1 ? 1" 4 -! ! 5 + & 6 4 05 3 .& 2 2 ! + 0 !# 6 - 7 - 1 3 - ' D1# - " ! ' ! ' 1#2 ! 46 * 3 + - 2 ! 4
6 1 # - !#.& 2 + ! !' # 2 * ! 1 4 * ' .& + 2 6 1 2 ! # -! 6 3 - 5 + 4 .& - ! " 3.& 6+ #6 ! ? 5+ 6 1 3 " 3 5 ' !' ' S &#! 6 #6 ! A -
.& + " 3 #" 33 4 + . :#& . #6 ! .7 ?5 + # - V 4 + 3 ' +1 1 .3 #& 3 ' + + - 3 !- 1 : ' Melt me Healthy chocolate & Gelato ?5 + “ " ” -& - A -
A -&" ! - + ! " 3 - Zaap 3 + 3 - “ C 7” $ A -
' “ ! ” ! +" 7-8 3 -& & ?5 + 0 !# -+ "&
!] +" 3 ' 2
.& 1 * + S T 2 “ 2 3 16 ?5 + + 3 " 4 2" 1 2" ! 5 + 4 " 1 2" 1 6 100 + 1 2" 100 ?5 + 2 1 6 2" 2 2" 3 ” ! # A + 3! " + + % & 6 # 3 -# :7 30 D + 1 !#6 +- 1 1 Facebook 1 3! $: 4"6 34 * * ! ' Talk Show & 3 + “6& !# ! ” ! + 2-7 f 2553 + A 7- 3 ! ! #+ + 1 ! + !+ 2" " * # 1 !#-! 6 " C- 6 " 1 20 3 # C-- 1
20-30 3 # ' ! ! 2 + & +0 1 -!"- 3.5% : 6,562,500 & 6 " 36 459.37 3 # 1 !# F - !] A! " . 3 & # $ ! 2 #C 3 2
6 " + & 1 6 “ ! 3 % & 3 2 + + 5 $ + * 1 ' A ! 6 + " 3 ! 2 # !# # 3 1 6 - + A 3! $:7 # "7 +6 !#
6 # "7 !' 42 3 & 2 #C " " 3 3 ” 2 4 1 - - "! 6 1 !# "+ 3 !' ! # + # 7"# ?5+ 2 - 0 !"- 1 2" “ 6 " 6 + - 3 - 3 + 3 6 - # A 1 67 46 3 6 1 + + ” ! '
¨ÍÁ´Òº·ÐàźŒÒ â©Á˹ŒÒ»ÃѪ−Ò¨Õ¹ÂؤãËÁ‹ “ 1 ! 2” # ! - +
. # $! 3! $:7 % 7 ' !" + # $ " & 3 ! - +1 6 #! 2 2" # ! - 3! A 1 ## " * 1 "!" 3 ! 3 6 1+ 6 1 "
+ ! &6 ! - ! - 6&:. 1 "
3! 1 6 6 !F^ ?5+ - 7 ! - 3! A 1 2 6 #0 ! " #$% #$&'( )*+ ,+ '+) +- - '" ! . ! '+
Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 2 Ă&#x160;Ă&#x201D;§Ă&#x2039;Ă&#x2019;¤à 2553
60 ÂľĹ&#x2019;Ă?§à ¥Ă&#x2030;Ă&#x2022;Ă&#x201A;³¨Ă&#x192;Ă&#x201D;§Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă&#x2014;Ă?
3 âà à ´Ă&#x2026;
! " # $ $ % & ' + ! +&
! 9 2 B C / 3 / / 60 F - ! & 2 . ! . 3" ! 2 ! ! " ! $ / 3 / C G 2 & ! -" . ! 60 F ! , ! & A! G -. ! & $ " ! " ! )* && & H $ &2 , 3 3 &. &/ . & . 2 ! / + ! 60 F +& . - /CG - " 3 2> !" G - ! &. " ! ! $ / - &2>
! 2 ! A 3 & & 0> A BI . " G / & ! 2 ! . & 3 & & 2> 3 /& /& 60 F 2 & "+
G 2 F -.A. 2551 . ! 2 # $ $ / !" / &$ 9 0 "! ! 3 -!? # $ $ /. + 3 ! / !" / & 2/ G - . -"2 &$ . !" ! # $ $ /. " , 0 38% ! , 60 <!=/ ' / $ 0%+ * ' & >+ *+& ?& @ @ 1 3 " " % . 2C ! & 2 . # $ $ / 70% 2 -A 3 60% 2 -A M ! + - ! 3" + ! 2 " ! +& ! & # $ $ / 30% ! - & +& /& ! 2 H & !" 2 . " F2 & C !" &/ # $ $ / - & & 2> 3
3 !I" !" 9 3 & " - /& /& /& & C & & 2> & ! ! 3 G / & )* & " & . 2 # $ $ / 3 / -" ! ! & / 2 A! G -. ! !" 2 G / & # 2 2 = &3=& / C , &+ 0> G " . 2 3 & G!
! + ! & 3 ! A! & M 3 " C = > H 9+& + # # & / 60 F ! - 2 ! & ! ! 3 & /2G - & 2 "/ & /CG - & & . #A. . / / C A BIA & ! 9 &A # A$ > B ! + !I" & & - & 3 . . "! # $ $ / 3 !&-! 9 . # $ " !A / & / 60 F . 2C ! ! 3 -! # . & & & ! 3 6 & ! . & / . !" &/ => +& G & + ! !" ! , @+" " + 60 < $ & & 0 "1 ' & / + " , 0 &'@ & *" % +!?+ ! ! -"
& + !" ! $ / - . /& + & 3 & + . !" " ! => 2 2/ G - 2 > +& =&> A - +& & + G & ! # $ $ / ! & 0 / . "! + & 2> - + . & - 2 " * & G - G 2 !I ! !I ! 2 & !" / + !
Ă Ă&#x192;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Âľ ÂľĂ&#x2018;š¾Ă&#x201A;Ă&#x2019;šš¡
â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;§Ă&#x160;Ă&#x2DC;¢â&#x20AC;&#x2122; . .
çĂ&#x2022;Ă&#x;§ü°â&#x2C6;&#x161;ĂŠ ÂĄâ&#x20AC;&#x153;°¥â&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;¢â&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;ĄÂ§â&#x2030;&#x2C6;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ď&#x20AC; â&#x20AC;°ÂŞÂ˘Ă˘â&#x20AC;&#x153;Ă&#x;Ă&#x20AC;Ď&#x20AC;ââ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;°ÂĽĂ˘ ÂŽĎ&#x20AC;ÂŞâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C; â&#x2C6;Ť §â&#x20AC;&#x153;ÂĄÂ â&#x20AC;?â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;Ă ÂŽâ&#x20AC;°ÂĽĂ˘ ÂŞĂÂŽÂŽâ&#x20AC;&#x201D;ÂŹÂ â&#x20AC;?§â&#x20AC;&#x201D;â&#x2030; Ă&#x20AC;Ď&#x20AC;áĂ&#x2039;Ă&#x; â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;Âşâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201D;°¼â&#x20AC;&#x201D;Ď&#x20AC;¡â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C;ÂĄĂ&#x2022;Ă&#x;¢ââ&#x20AC;&#x153;ÂĄâ&#x20AC;°ÂĄĂ â&#x20AC;°ÂĽĂ˘â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹ °à §â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022; 种â&#x20AC;&#x153;¥ ÿ¢Ê ¢Ă&#x2022;Ă&#x;ĂŚĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x201D;°Ă&#x;â&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC; Âżâ&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x20AC;&#x17E;Ď&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x;§ü°â&#x2C6;&#x161; ÂŞĂ&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x2018;ÂŞ ÂťĂ&#x2019;šà ¿â&#x20AC;&#x17E;Ă?§ ! ' " % ' ! ( ) $ 3"" 9 + 2> $ "! â&#x20AC;&#x153; += â&#x20AC;? & 2/ 2 # $ G . 3 , 3 ! +& &. " & & 0$ . / ! ! / !" / & 2/ G - ( .) > !"& !" C & /B A 0 "! "!CU -!? " A ( ) A> B 0 ! & 2/ & & â&#x20AC;&#x153;NIDA Model of Happy Workplaceâ&#x20AC;? 3 & 2/ 3 0 0 , . Happy workplace forum 3 3& ! +& # > 3 - & â&#x20AC;&#x153;3 â&#x20AC;? 0 $ 3 3 $ 3"" " 100 2/ 3 2/ -P &2 . 2/ & 2/ -P & 3$ -!? 3 2/ & 3 ..& . &/& â&#x20AC;&#x153;-P &A â&#x20AC;? . . & & /2 ! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? . 3 ! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? D. . % % C" )* 3# 3 -!? C -!? !- & /B 0 "! "!CU " A . I ! ! 0 ! 100 2/ " & /2. &/&-P &A (
! "/ !" $ & 2/ 2 ! => " !
& & 2/ & " ! & & 2/ & /22 > & ! & & /2 â&#x20AC;&#x153; (
! . & & /2 +& & & /2 $ - I & 2 ! +& + + #$ $ (
! G & /23 > & - I & & !A â&#x20AC;? 3 ( ! 2 . & & 2/ +& ! - & ! 3 &3 " A A. . ! " ! (
! "/ +& ! $ 3"" . ! & " ! 3 (
! 3 & . & # & /22 . ! . ! 3 (
! ! & A BI 3 3 & " /& > & 2 . 3 $ 9 ! & /22 > $ ! &/ (
!
75 Ă?Ă&#x2019;ÂŞĂ&#x2022;ž¸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨Ă&#x160;Ă&#x2022;à ¢Ă&#x2022;Ă&#x201A;Ă&#x2021; (1)
.
& . ! . (Glenn Croston) â&#x20AC;&#x153;75 ! " # $ %& & ' &*+, & " *% % ' & %+ â&#x20AC;? . . / *+, , 0" + 1 â&#x20AC;&#x153;Socio-Bizâ&#x20AC;? / !" # $ & $ ! '( )* !& + , " 75 - . + & / . &0 ! ! - 1 2 34 0 & * % % / ,00 + * % 1 " ! 3$ & . - ! 3 . # +''4 . 0 &! 6 & 3 8 9 & + "! & !" 0 â&#x20AC;&#x153; 2 â&#x20AC;? & # $ . & . 3- <- . - ! 3 => + & ' , 3 +& & / -!? 2 9/ - ! 3 + ! ! > 9/ 2 # $ & A A &A . . 2 - ! 3 2 ! 2 9/ & 3 2 & 2 !"9/ - & 2> & & ! 2 9/ " & !&& . & $ . > + & &
, + & & /2 3 & 2 .
â&#x20AC;&#x153; & & /22 #& 2> $ !" (
! , ! 2 & " & & 2/ . + > $ &/ & 2/ . "! ! $ â&#x20AC;? . 2C & & /2 -P & $ 3 -!? ! ?D. . F D * & % ! ! 2 0 ! 100 2/ " ! 2 & 3""" , â&#x20AC;&#x153; - @-" â&#x20AC;? . - ! & & /2+ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ! - ! & 2 & $. 3 & â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;? 3 & +& . Fake ( &) - 0 &, ! -! & ! 3 # & < ! & ! ! 2 ! , - . + & . !" ! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 2/ . & + . " ! & 3 & $ 3 &A! G - $ + => . & 2 # . & ! 2 " ! 3 ! &- . G$& .
+ . - 3&
G$&. $ + !"" B ! 3- â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?@ - I & 2$ - ! & & & & -! A! . G -3 & $. - & $. 3 & &3 & !" . 3 & /C â&#x20AC;&#x153; = ! - ! " 2> & & - & & ! . ! . . # $ C " . / BO 9 8 & # $ & & . - ! $3 . . & / " ! ! â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;" â&#x20AC;? 2 # 2 2 & - - ! & ! 2 - ! 2 2 - + + 3 G - ! BC 2 + â&#x20AC;&#x153; @ " â&#x20AC;? , ' & ?&@ %& D & % & & H
&%@ *+, + & â&#x20AC;&#x153; ! + â&#x20AC;?
& !% 0 "+ "1 & 3 &/&& 2 !" !"3 ! & 2/ - I & 3 & 2/ , & & ! ! . 2/ + â&#x20AC;&#x153; I & 2/ 2 > & !" +& / 2 & (
! - & ! 3 &&! + . & & & /2â&#x20AC;?
(
/" ! & $ !" 2 9/ - ! 3 &! 2> # #$ . !" / . - ! 3 => 3 . +& & !- "/ & !" 2> + . ! ! & 9/ !" > B " & !&& . & $ A & & A> B & $ - & & !" - ! 3 <- & $ !" 3 . !" H " ! => &! +& + $. & . " 2 2 & / + ! -!? !" $ ! !"3 -. ! 6 !" ! # $ . & 9/ , +& . / & 3 + . & $ & & 02 2 9/ . $ 3"" &! ! 9/ I & $ Knowledge-based business +&
& $ $ / / 3 & $ <- 3 & 0 2 & !"- + !"9/
& 3 & 0 " + + . + (
/" ! 0 & .$ ! BC &! 2 A! " & C F "
- AB => +& 2> + + - 2 ?+ %'0 I+! # +" = - C 2 . M
> + # "3 /& !" / 3
. " (
/" ! & C - $ + # +" = 2 & 0 + . + . /& . &! - . 3 3 . M + "! !" / &! .$ $ 2 &! 3"" +& + 3"" ! . - C ! ! & # $ " & 0 3 . " ! !" " " & &! - . ! 0/ " 3 & & 0 +" = # 2> + . & 0 & 9/ . & , 2> & + . # & & + + 3 - & + / . + ! 9/ 2 !"+" = 0 + 9/ 2 - & . &! = + & ! &! => &! " 0 + !- . 3 & + 9 & . !"-! !" & F &! " 2 > & + 3 & /B + ! ! . !- . & + & + . +& , . + #( /$( $ ,% ! .2 0$ , & 1 0+ %2 ) , , & , $
& & I & . 2/ 2> !" ! BC 2 ! , => & / & /2 ! â&#x20AC;&#x153; 3 3 & $ 3"" ""3 & / !
> /2. & & !""/ â&#x20AC;&#x153; 3 â&#x20AC;? 2 # $ 3 > . . & & /2+ â&#x20AC;? 2/ ! 3 $ 3""+ 3 $ 3"" & / ! 3 "$ 3 ! 2/ 3"" " â&#x20AC;&#x153; "1 & "1â&#x20AC;? & " "" / . 2> . M
# !" & / " A +& & "" O CU , . & / - . + 'W + & . ! . &$ - & & / 2C â&#x20AC;&#x153; "1*00 â&#x20AC;? & / 9/ & # 0$ / " +& ' ! " 3"" ! 3
& A! G - 3 ! "/ ! 2C ! +&
! & & / /C9 & $ # G!CU & !" $ ! &
/23"" " /2 &3"" 3 ! ! $ " 2 3 & &! ' ! ! - &G$&. . 3 & 2/ & 3 $ 3"" . Common Happiness & $ 3"" 2/ - & /2. 3 +& + & & / The One Best Way 3 & /2 $ 3""
" & /2. 3 +
$ 3"" & & !" ! $ ) & % +% ) & +%) , & , %2 ! +%) # ) 6 /$ +% # $
. .
# # M &! " - ! . 8 =- B , ! G -3 &. A 3 - B 2 & , & ! & /B + ! # $ % # &' #( ) ) # $
*+ # &' (& & , & - , - *+ ) & , . # /$(#( ) # 0 1 & / % ,
# & 2 0 # , . - % ,
# ) 1 , . # & , % , ... - 1 , 2 ! . 9/ # $ " . A> B 2 O & !" 2 &! - + " . & . & , & 0 + + +& & "2 O & . & , O & 6 . - 3 ?+ % + & 9/ # => & . 3 . &! " = 9/ . / 3 & 2 . M 2 > > &/ !" / 3 $ 2 " 2 9 / 2 + - A! 2 3# ! 0/ " & 4 + ?+ % + .$ ' & ! =
5
Rich&Risk
Çѹ·Õè 2 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553
‰¡à¡º’ ªŸâ √–°Õ∫°“√ √“¬‰ÀπÕ¬“°‡ªìπμ—«‡≈◊Õ° ≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬ ∑ÿ°§πÕ¬“°¡’Õπ“§μ Õ¬“°·¢Áß·°√àß∑“π∑π ¡Õ߇ÀÁπ‚Õ°“ „À¡àÊ ∑’Ë®–‡μ‘∫‚μÕ¬àŸ‡ ¡Õ ·≈– π’˧◊Õ‡Àμÿº≈∑’Ë ç‡∂â“·°àé ‡¡◊ËÕ«“π´◊π μâÕ߇ªìπ çºâŸª√–°Õ∫°“√ √â“ß √√§åé „π«—ππ’.È ..
Flying with
Byrd
ÊÅÑ´ÀҾඌÒá¡‹
!" # $%& ' () %"* +')
Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.)
ÁÒ໚¹ ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃÊÌҧÊÃä ! $ (- . !.( $ # % %! & ! %/
Mass production ( + # ! " 0 - - 1- - -. ! $ * - ( 0 - ! $ $- 2! 2 -( - !$ - . $ 0 $ ' &. - 34 ' +4 ' ' ' # %! % ( ” < 2 % 1& 5 # , %' * % % %% 8 * $#&'0 # 3! #
' &" $ 1# %'* # %, + ** ' %< % ? % & **1 6#4 2% ' % %% 8 4 $ 1& " $; #6 ! # % * &! '#" D6 ! + + , %' * % % %% 8 &" 5#+ 5# $ B81 ; #+$ + $#10 " %3 ! # 4 % &" $ # 2% ' %, + &" 5#+ + % * ?#? + *$+% # " # $# ' 8-10 0$! ? 5# %3! 0 " %$*#$ # % * 2% ' ?#? $ 1 0 1 " # ! %' 64# 0 #
# #8 # %$2 % % &" $ ?#? ! ' $* # '*% % 2 2 ! &' % +%/ # G- 2 % &" $ % % #% 2% ' %'* # %, + % & % %% 8 5 # % % %3 + % + 10 % # ** % 3 %#" 8 % + , # $#1 5# # '*% % 1 %, + 2 D6! 5# %% % * *$+% 20 *$+% %' * 5# +$ $ # , #& + H &Q * 8 ' Q RU ! % # ' 8 %' * ,
, #&# # 1 4 $ 1& 2 + 5 # # %%
&$*+ ! % # # 10 $# ! # + " %$* - V 03 ! $#! % * % &
Key to Success
1# $## 4 03 ! “ % %% 8” + ?, # " $ * + # % " $ 1#? % & 1 ! " %& %, + ** Mass production D6 ! H HI J 1# + < *$ $ 8 &# $#! # &' ** + < $ + ! "! &6 5# “ #” %, + **1 ! " $ "# & %B/ & #3 0$#4 $# 3 # $ !% ! &! ' ! ! ! ( ! ! )*& * + ' , - "! . . "
&! ! " “ . & / +. ” , "# % # 8 % %% 8 # ** (TCDC) * % % %% 8 3 " + * ! & ' " 1 , %' * % %< % ! # 5# # ' *% % +$ 1 ? # 6#4
64# ! " $; 2 ! 1 # !&' $# ! 64# + % 1 , %' * % #$#4 + # ! 3 “ % ! #0--!” ! # #$* 5# #+% & " # # %2$A# %B/ & % %% 8 ! 1#%'** %B/ &? D6! %' #2 $ "# & $# ' #" 10 $* 3! # %B/ & +$ 1# $## 4 # # # < * # % + %10 %3! 3 $## 4+ % $* %B/ &? * &" 5# ! !&'+ 6 B ' % #% < <6 " $; ' 8 %' * %'** %B/ & % %% 8 “ ! " # $! % & #! ' “ % ( ' ! ” $ * “ % +
,+ %”
¢ŒÍä´Œà»ÃÕº¢Í§àÍÊàÍçÁÍÕËÇÑ ¤ÃÕàÍ·Õ¿ • "!) $ ! : & )/ /&! 4 ! 4 ! • &)+ *& *"! !/& . " ! *< = • % , + &! "! “ . ” . " ! • ! "! .' ". & • *" 5 , ! ) $ % ! • > '# / &! # ', )# . " '
# 3 3 # &6 %< %$* ! # %'* # % %, + % % ' $* < # %G8 %< 64#
% ! + #1 $# ' “
% %% 8” 5# # "% $#
!&' % ! + #1 ? # ' + + + 10 &' “
% %% 81# 0 %B/ &” * + 5# Originality 5 ! #7 / * / , Social Value 5 ' &!/& #$!# 3 +
+ % %3 + % %$* 10 &' ' % R $* Process and Solution #$!# 3
+ , %'* # % ' %, + ! “ 0 - ( %! " #+* - -1- &=0 * ( % ! % ( - * % ! 2 ' (24 /6 #0 1$ !. ! + # !3* - - ! 2 % #( 1 % 24 ( %# + 3 3 -24- #! :!- % ' %( % 5 > #0 - ( 5- 4 $ - .( %! - #0 1$ ! - 2 # 0> % - % # ? % 4 (: ! 1- ! 0 ! ; . ( %# :! * ' & .' ! ( 1- % $ ! - 5- -” 1# - V %' ' , %' * $ - 2 ! & ' $ # 3 # ! 1 $ - BG8 . ' “/ / ” ' 5 , ! '# $ / ! / ' !9! ' &! % " ! ! (4 ! #7 , /" * ! "! ', $
$. /& .#. " ' % 5 # $ R 3 %$ * ! + + % <6 % " $ 2 # $ B' % #0 kW 3 0 * # '0 1#%'** + %% ! 2%
2 + &'+ 10 % %% 8 *# / # % %$* % %3! ?#? 2% ' $ # $+ %% 1 ! 5# % ' #1# %+ % # 4 % 6 2 $ % * % %% 8& 6 &' 5#&% 64# # # # ) $ ',/&! 4! 5, 5 - ', $ 34" 1"+# $ ! . / :/3 ' ! . " &! ,
‘à¡Á¸ØáԨ¨ÓÅͧ’ àÊÃÔÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ SMEs
“ ” “ ” ! "#$ # % & # ' # ( .) % $* 7 &$ $ + # ** , # # #- %$/ ' 0#1#234# ! #" &$ *% 23! + $ - 21 $! %' $ 5# #6! # !, %' * % &'#" % %' +810 23! 5# 0 # $# , . . “ ” * +$ 1# %' 2 #% %3 5#% ' 99.7 #1 ; %'& +$ 1 #- - + <6 % ' 71.10 #$!# "1 # 1& ! & %% %
.&' %'& +$ $! - - ? @2 ' 3! %$ * #? * & $ 2 # “ ” %$/ #+% % %' % + %% ! #? 1# % 2$A# %B/ &1#- - $ 0 1# % +$ < %$* %2$ A # % 1 %3 '
03 ! ? % & &' "1 2 %< " # # % & ' $! 3# #" %B/ & %' + #? * 1# ! 3! #? * 8 % # + . 3 7 &$ $ + # ** $4
# # 0 1 [ # 20%* %G8 +% ' + , #
%
3 *** % G % $4 - %$ / ' 0#1#234 # ! 23! "1 % % 5 # + #3! $* ,#2$A# &$ $ ' ,# b *$ + % %
& # ' #
. “ - 5 - 6 #1 / SMEs . #
2 2 +*' ! ( - . ! ( 6 #1- ! /(# 1$ % & 8
+ 9- % :! (1$ !; 1$ 34 ' 5- 2 !%- & 81- - #.( 1$ (& - -=0 .( #! ! %24- ” , . . % " # ! # # ! " # + 10 %' # # # % , %' * % 1#- - 1#/ #' “ # % b *$+ % % SMEs” ! - 0# 5# # ' # #% 0 % 1 % % #$* # # &# %<*%% Z 1# % % 1 $ * %B/ & 1#&$ $ , +, & % *% 3 &f $ +% “
, %"- # $ ( . )-' , "$ , $4 %' ? @2 '0 $ %' G 25 W 64# $* “%', ” . ) ./ ! 2% $* - 2 $ BG81 1#% **+$ %8+# - 1+ # 0$# %3! Flying with Byrd %8+ #D % 8 ! ,# @ 0 0 +% ? %%
3 $#%' GMM Grammy $* Shellhut , , + # 0$# Shelldon ! %' * " % & $ 4 1# '+ %' ? @2 '1# <*- 234# ?% %, + # 0$#1# %$ 4 # 4 % * 3 # $* %
/ # *%# 8 GMM Grammy + # 0$ # ! " $ + * ?+ + #3! 1#* # % ? Z 5 # $ 1& $ ! Grammy + % % * % # & 2 ! * %8 $ #$ % G- 2 !1 2 8 ' % %' *+$ ' % 3! # 0 # # The Star, # #4"0 & 2 [ +%$ $ , 0 # 0 # A, \ * % ! * * , +0 # 8 '#$ % 1 # %$ 1 HWHWJ ? %3! % &' 5# %,&;-$ ' + % # #+% ! 2% % % % #% , # 2 '
$ &%% 8 1 #? * % 8 # 8 # 0$# Flying with Byrd &6 % * 3 # $* % 6 & # # Entertainment
Grammy * $ * % 6 B Education , + 3 ! - 1+ # Edutainment ! +$ $# # & %8+ # # 0$# GMM Grammy ' Shellhut $ +% 2% 1# % + & %8+# # 0$# # V ? % +% Style Guide 3 " %$*10 1# % **, +-$G^8 *%%& -G $ ^8 23 ! % $+ $ BG8
*%# 81 # 1# $# $* # 0$# ? $ 2 + , + # 2% #$#4 + $ +$4 Z 1# % % *%# 8 2 ! * %8 1 64 # 1#%' ' D6! #$! # % * 3 # $ * % # %3! %* 360 % % *%# 8 # 0$# * %G8 ** . " !1 - .# ! 20 3 ) )4& / ! ! %5, & /! 4! ' / ')4& ! Flying with Byrd ) ) / 34 & ,' !& /! !!!
8 % &&" ” (Today Business Simulation) ! %10 2% 1#+ %' D6! < #" 5 # %3! 3 23! % %'* # % % #% %3! % & ? * % *% 5# 10 % # ' 150 # % &"# #, *%
$ 4 #4 1,500 # + '% # &'10 *% 10 0$ ! ? % 2 $# ! ! & %3! 3 1 3 % ! $# $ $# + %G8 $ 4 # % ,# 8 % & %+ %&$ % %, + %2$A# %$2 % # B 8 % # %*$;0 %< % ' 8 " % & ' $ , 0$ &# ! ! $ 2 $ 3 , %$* % *% &' %<#" % ! %' +810 1# % %' * %&% D6! #$!# <6 % 2 !
%<1# % %' * %
+# &##" % 5# 1# ! ...
6
¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹
Çѹ·Õè 2 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553
“µÅÒ´ËŒ¹Ø ä·Â ÍԹⴹÕà«Õ áÅп Å»Ô » ¹Ê ¶×Í໚¹µÅÒ´´ÒÇ褯 ¢Í§»‚¹éÕ ËÒ¡¼Å»ÃСͺ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¨´·ÐàºÕ¹äµÃÁÒÊ 2-3 »‚¹éÕ ÁÕá¹Ç⹌Á·Õ´è µÕ Í‹ à¹×Íè § â´Â·Õ¡è ÒÃàÁ×ͧ ÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ àª×Íè Ç‹Ò¨ÐÁÕàÁç´à§Ô¹Å§·Ø¹µ‹Ò§ªÒµÔäËÅࢌÒÁÒ ÊÓËÃѺ໇ÒËÁÒ´Ѫ¹Õ»ÃÐàÁÔ¹ÂÒ¡ à¾ÃÒÐËÒ¡¡Å‹ÁØ ¾Åѧ§Ò¹·ÕÁè ¹Õ Óé ˹ѡµ‹ÍµÅÒ´ 1 ã¹ 3 ÃÒ¤ÒËŒ¹Ø äÁ‹à¤Å×Íè ¹äËÇ ´Ñª¹Õ¡¨ç лÃѺµÑÇà¾ÔÁè ¢Ö¹é ä´ŒäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡” ´Ã.¡ŒÍ§à¡ÕÂÃµÔ âÍÀÒÊǧ¡Òà »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ºÅ.àÍà«Õ ¾ÅÑÊ
‘·Í§µ¡-ËŒ¹Ø ¢Ö¹é ’ ¨Ø´ÊÁ´ØÅ¡ÒÃŧ·Ø¹
äµÃÁÒÊ 2/2553 ‘GDP’ ¢ÂÒµÑÇÊÙ§¡Ç‹Ò 7% >> - : * '
Stress Test ! !
" # # $ % $ & . .
! = ! $ >' L V ' 7 '! 4 ! '! 4 = ! ' 7 " / " ! 7 91 / <$ 7 ! ' ' ! ' = ? sentiment ! ' ! & > ! 7 ! ' $ 7 stress test ! ' 4 / 4 > ' $ & # $ 7 ! ' '
4 $ ' & K !7 J 4 >' = ( + " + #%7"'*55 - + #89 % * - : ( % " ' - (Risk Appetite) - - =9 # '*55 " * :
=" % 4 > * :4 * : '4 *2= %7 4 + - : " ETF Gold :&!$ ! ' ! ' 7 ! '' = ! ! ? !< , ' ! ?" 4 7! + 4 L Physical demand L ' $ $? 1,190 / :+ = " 4! ! ?< K ' 7K Long 74 / ! non-commercial # "# $ ,! ?< " 7K ! ! (Open Interest) ' COMEX L + :, + !7K ! ' 74 < ' '! $?74 $ 25.5% L 7K ! ! $?74 $ & = !"jO 2551 :&!$ ! ? 7 ' $ 7 7 K Long " $ & ' ! >' ? Downside ! ! ? ! ?
' ! ? ?' ! = ! 7 4' ! ! ' ( ! Zu !7 J 7 >' ! ' ! QD $ " $ & > ' 7 !> ! + ? sentiment ! ' 4 >' ! $ 7 $ ! :&!$ =# $ L '' 7 ! ? * " + % +( + " 7"- =: / 12 ( ? =" " ' % " %3 3:4 % " %3 * * =9 # " % * # : + 7" ' 4 % ( 3 # :4 * " ' ' 7"- % " %3 -3 + * 1,180 4 5/"" ! ' " ) 7 ! 7 ! '! 4 4 ) 7 ! ? # < 4 ' # # 4 - % + 7"# = 3 +"4 ( ") " * *
= * =" 3 I ( # > #$ > ?< ! 6 " 3 =" 1* 4 * +" 7"- : 1 7" J- + 4 J %7" + * ( K % 9- 8+ #34 * %+" = 89 40% =" 3 * # 4 * = 3 ' 2 +%"+ + * ) " ) '
4 = # 4 ' O ' & ! 10% = ! 2 # >' = ' O ?' ! 7 ! ! !( " O 6J < ' ! ! 4 >' ! 6-12 # 7? = 7 7 > !'# O = ?' ! 7 = ! & < K&! ' ! '
4 ! $ & >' ! # < =9 # "* " # '+ J :4 % + 3 +"4 4 7" % * %+ *5 " " ' * = 7"# " %3 - * * ( * 4 9 - + ' : - =9 # = - % 4 =- 9# * = * =" 12 " + = + ' - % 4 : 4 7"" (
L ! > 3 # 7 !K&! 2.7% # (MoM) 7 ' ! O ! ! = =#$ $ ! ( $ & $ 77.1 75.5 # #$ = ! (YoY) ( ( = 8.3% # . . ! & $ 7.4% # ". . ? ) ? K + $! $7 ! L )+ > ! 4 " $ " $ & ! < 6 / % " 7 " . . # (MoM) # $ ! L # $ 13 ) $ = =#$ $ !/4 V 4 >' )+ 3 # ! # 50 :&$!7 K&! =#$ $ !( /4 #$ = ! (YoY) '! 4 ( = 7 ! $74 # 6 &!$ $ 21.2% # . . #$ ! $ 20.8% # ". . J / %" ' 4 7 " . . "' ' 5.3% # (MoM) ' ! $
= ! # . .-". . ' 4 4 7 - $ ' ! < > 4 7 + (86.8%) ', 7+ (12.9%) # $ ! = <QQD (31.8%) >' 7 !$ (8.5%) J J ( % 7 J - ' =9# : 7" . . "#= ' " $ & K&! 39.6% = ! (YoY)
7 4 7? ( ( >' ! >' "' ) $ 4 7! + ' ' $ !" '# >' 7? ' ! ! !> ,!> ! !
& ! ! >' ' ' "#= ' < 7! ' ? < 6 " $ & K&! 50.1% # . . 33.5% # ". . '+ "" 7" . . ' 17.9 " ' '' +H :&!$ 7 ! L )+ ! 7 ! < 7 ! 3.9% # (MoM) >' 47.1% #$ = ! (YoY) ! 7 ! 4 ' 4 7 ) $ 3 = 7" . . " $ & 0.2% # (MoM) >' 38.3% #$ = ! (YoY) = ' '! $ 53.5% # ". . L = ' '! # 4
7 4 ' 7 ! $ ! & # ' ?
< 7 ! ' 4' & 4 ' 7 !K&! 2.5 " ' '' +H # . . " $ & $ 4' 2.3 " ' '' +H # ". . > ? ! $ != # . . " $ & $ 9.53 >7 8.15 >7 # !< , ( ! $ ! ! $? ' ... ' O 6J < # K 4 2553 7 O ! >$ ,!> ! & $ " ) ( " ! #$ != O 6J < = ! # "j6( - K 4 " # $ != 7 7 ' ! # ! $ ! O 6J $ ! ? ." =#$ $ !( = $ 7 KQux < !
, ' ! $ =4 4 ! # ! = 7! +7 74 '! ) $ = "#$ ( '! 4 !( = K&! = ! J ' ,< Qu x ' ! > ,!> ! = ! # 74 !< 7
Mission CEO 320 2 -8 2553
>> . 20-25% ! " ! 10% #$ ! ! $ " $ & ! ' ( ) *+ , & ." /4 6 , 7 ! $ 460 '' + 7 ! : + ! 2553 10% ) $7 ! ' ( ) *+ ; < 7 2 '! '# 400 '' + 600 '' + = !< 7> 7? < 7 2/2553 ?< 74 / 7,295 ' " $ & 7% # $ = ! ! >' " $ & 6% # $ < 7 1/2553 >> / $ . !" " # " $% ; 6 > ? ! 3 6 # ' 4 ' ' ! 3 ' "#$ ! D < = ! 3 (2553-2555) 2553 1.2 # $ ' 2554 1.7 #$ ' >' 2555 2 # $ ' .' $ ' 20-30% ?< , ? 6 ' 4 1 5 6 7 ! H 7 ! ! ) $ 1.2 # $ ' >' !> ; ! 14 -15 ! ' 1.7 # $ ' 7 ; &!$ ' ! ! 2553 >> & ? .' (") % ; 6 $ < 7 45% " $ & $ ?< 4,357 ' >' ! D ?< < $ 22-23% " $ & $ 18% # $ ! + ! #$ ! ) 6 ! J ' < ! ' 4 K ',
"' !! # + &! ? 6 ! " $ 4 4 > PP "#$ ? ! < = ?' ! ' '. ,! L $ & 6 ! ! >> & * / . $ + * ' ; ( ' ! 4 ! ) 2.85 # $ ' + MW Brands ' ! $74 4 > ' ! ! 4 $ = !
$ 2/2553 >' #$ ( " ! > ,!> ! ! = ( O 7 ! !( 7 ! ? O + 7 < ! O 6J < 7 7 ) = ! < $
* # # * ' % : 7"# + 12 " = * ' + 7.0% : + ' 2/2553 9- ' + "
=" - 5.5-6.0% ( + " 12.0% : + ' 1/2553 " + ! * ' * % " + + 12 ( = * : "* - " : + % 9- 4 * =" I # 9- ! > : - ' " % " * ( 12 =" : ( 4 * =" ( '+ :45+ : (8 " 9- ! + 3:4 " * =" / % '+ "" =" : + % 9 - I4 * " + : +"
6 >' 8 / O 3 > ! < > / 4! " 7 < >' < " ) = + ! ! 1.5 # $ ' >' ! # 6 >' 7 7K ! ! O 4 > ! ? 340 ' ) 14,248 ' :# 4 7? , ? Q ' L ' ' 4 R ! $74 ' 7 K> K4 ' < K!& 500,000 >> ' & , ' / $ .%* ) ; = ! 1 $ 6 4 ! 4! < 7 "# $ ! :# ' ( )*+ ! S >' = ' 4 , < $ 6 ; : # 4 19 O #$ # . . $ ' !:# = Cash Balance ! ! $? $ 5 >7 = 7 # :# + U ! ! >' 7 ! +
7 4 < ( < 7 3 V 4 6 + , >= + 6% L 2 = : # ! 4 # $ = D
& 1 4 7 >> "/ ' *%0 .(" . . "! . " ; &!$ > 6 >' 8,600 ' D ! 13,000 ' ; ! 4,200 L # 70% ! ! >' K&! V 4 >' 10,600 ' :&$! ! ) 1.5
# $ ' 7 ! D $ ! < ) 1.3 # $ ' 6 )+ < < 7 2/2553 7 !74 L )+ 21 >> 12 / $ X ." %" " * ; 6 ! : >' + >' : ." .>' + "#$ " Y ! $ O 4 7 ! ! 2 6 7 4 7 KK# 4 7 7 75% ) $ K# 4 " ! 25% :&$! ? 7< ' > $ 4 6 ! D < $ 900 < >' ?' ! ' = ' 4 > '+ ' ', ? 400-500 < >' ' 4 U'' + :&!$ :# "# $ >' < ' >> 3 4 " 5 ! / $ Z[ X ." " $ " ' > ? # $ !K 7 ' ' Q!V += “ ' ” O< ; 6 = ' 4 /+<Q> = ' > ; 7 ' =? #$ ! & 6 U = ' :: !$ >' 6 + QV! += ? $ 4 ! ! 7 =#$ > ' $:# 7 ? 6 $ > ! = J ' S >' ' ! 6 < 15 % D <$ !< ( 7 >> ' * '# / $ . " %" ' *% * - ; ' < 7 2/2553 7 "' L ?< $ 4 < 7 1/2553 V 4 6 ! # (Backlog) $ 1,000 ' < # $ ! K&! 2554 ) = ! $ '# ! 6 '! 2-3 ! ' ! 2,000-3,000 ' ' 74 D < & $ ?< ' ! $ 1,723 '
+ & 9 $ #$ . / 4&&$ +
/&'. C #$ $ $ )* & / +! 1,000 + +& & D 0. , ) / & (&, 8$ " ! - ' $* $# (#$ /, & + ) D #$ #+ 4 , ( 0 /( &+ ( A +58D$ + + (&, H$ 5 50% /58$D + J 9 K 50% 0 ,D C 0 “($ ,” &0+ D : +&' ( D . + ) / & 8$9 + + 0+ + & 9 + #$ . / 4&&$ / + $ 0+ “ . $* ” 7 + +, 8 $ / & $ , / / & C . , / ' &0$ ' $ + :, # + ( ' 0 + , + 0 + /) +#$ +& 9 + : D C $,0+
$, / ' 0 + 8$ ) “ 7+ +,#$ $,+ 4 + 0 $$ 9 #N D + 3-4% C 10% +,) 3 1#+ + $ D ' ) 0 + *0 , + + ) / & ) + 0+$ 6 8$ # + +$+ ” / + 0+ 0+ 0$ + D. / 4&&$ # +( * + + $ , . , 0 $$ +( #+, 3-4 $ & $ C 0+ / +! 10 + +& 0$ 8$ +/ ;/ D +,) 1 2555 N / 0 + 9
ËÒ¡äÁ‹ÁàÕ ËμØ¡Òó ÍÐäÃÁÒà«Íà ä¾ÃÊ ÍÕ¡ á¹Ç⹌Á ¼Å»ÃСͺ¡Òà §Ç´»‚ 2554 (1 àÁ.Â.255331 ÁÕ.¤.2554) ¹‹Ò¨ÐÁÕ¡ÓäÃÁÒ¡¡Ç‹Ò 100 ŌҹºÒ· áÅÐ ÃÒÂä´ŒàμÔºâμ 10-15% 0$& 0.8 &0+ ., +,( 0 2 &0+... ! +,% # %0 !7 , 26 7 6 (6 *7 " ( > 7 !+,% " > *% ( 2> 10% $ ; 1520% 7 !" % ! !* $G#(!6 5# 20-30% 5N 9 +,) 5 1#+ + D 7+ +,( # ND + /
á¼¹ 3 ¡ŒÒÇ
·ºπ 3 ªï 3 °â“« ù‚≈À–°‘® ‡¡Á∑∑Õ≈û ¥‘Èπ®“°∏ÿ√°‘®¡“√宑πμË” ¡àÿßμàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘®„À¡à ¡“√宑π Ÿß μ√–°Ÿ≈ Õ—§√æß»åæ‘»—°¥‘Ï ‡μ√’¬¡‡ªî¥‡°¡√ÿ° À≈—ßÀ¬ÿ¥≈ß∑ÿππ“π 2 ªï
7
¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹
Çѹ·Õè 2 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553
‘âÅËСԨ àÁç··ÍÅ’ ¶Ö§àÇÅÒ¡ÅѺÁÒàμÔºâμÍÕ¡¤Ãѧé
$ & " 7 %0 ! *7 ( $ ” + #$ . / 4&&$ & 9 4 / &' + $, $ $4 5 6$ $ 8$ +,) 1 2553 , & 9 / # +58D$ + % &) $ + ,+ , 8$ 89$ )* (667+ . , / # +( :8$ + 0+ 50% + $ ( . ) 8$D 0 +, / $ , , - ,( 0( A ' $ +& 9 N %+&+ + (FA) !" #$ % & '( )* + /) #+ + ) & $,0+ ) $ + ,+ , $+ + -.
/ 0$ + ' + , & 3 1 , / + ! + #$ . $ $4 5 6$ $ 7+ +, & .$ $ %& ,+ , 8$ %& 8$9 )* (667+ 8$9 9 # + + + :) + &' '( & 9 + ; , + / + + + .. / 4 & &$ 0+ ) *0 3 1# + + (25532555) ) & BizWeek 6A 0+ $,+ /&') . / C 8$ . $ $4 5 6 $ $ & 9 ' * D 0 $ ! ' 89$ $+ + + 0$,$ &'$,0+ $8 9 “ ! " ! # $ % $ $ & '( ) $ $ * +,% $
à¤·Õ«Õ ºÔ¡ê á¤Áà»− ‘KTC Dine & Fly’ ¼¹Ö¡ 17 ÌҹÍÒËÒôѧ
#N D $ / +! 50% C 6-7 $ & $ 0+ / +! 15 + +& 0$ 8$ ' 4 & 9 $ )* ) + & & D + 58D$ + 8$#,+, / + - &+ * 0+ / $ “$ 6 ” 5N9 4 +, &+ & +, / C + ) #ND $,0 & 9 N %+&+ + “& 9 + , & + 2 1 0 $ D %S ' #ND :N + & 9 / $ +#,+, A + $ + 0 D
¡ÒÃŧ·Ø¹áººà¹Œ¹¤Ø³¤‹Ò : ! " # $% #( #0: ( 0 Q !" ' ( $,+ $ ,+ 4 ,9 / 9 & 9 ( 0 , $ + D , 4 8$ ( 0( , : + !$,+ $,+ 4 $,0+ & ! / $ + , / N %+ $ + #!/& 9 !&' + & 9 $ & + + 9, 8$ $ & !: + 0+ / $ , N9 R +,) + N9 + !( 0 + + : # +) & $,0+ ( $,0+ & +,) + 0 D + %$ # 12 10 5 + $ (! %0 # !
$ (! %+0 6 +, 78 $ (!6 9 ( ! ( $ ; $ (! % 0 !7 *7 $ < 6 ! + + : )* +* 9 * #$ ! N %+ 8$$ + *7 1 =" % ( 7 > , < " 7 =*% %
% 0 % ! $ (! %"0 $ < 6 !8 " 7 ( $* (! + 8 1 : 20 1 0$ ! $ 0+ !( & +&+, + *89$ D ) / & ( : D # $ + .&%&+ + 8$ ) *0 /& & , $ $ $ , ( $,0 S) $ D , + $,+ !( & +&+, + *89$ ) 89$ + & ! 0+ + ( #( #0: 8D S+ *J+ + & ! 0+ $,0
$,0 3 # $ 1. ( 0)*0 0 / +% 0 C 0 N9 #$ + C +#$ ) %& 2. ! $ 0 0+ + $ , (Margin of Safety) 89$ & 9 0+: + ! + ! / , +,( 0 + 3. ) + 0 ) J0 $ 0 /,/ D 5N9 *0 ,) ! ( $ $ ) $ ) + + + ) 0 / D + & & *9 +J; + ) R 4 $8 + & ! 0+ 9 $ : + ! # +) $,0+ N 5ND ) + +/ / 4 ( 0 # $ . , ) R , 1 : ! $ $,0+ ( + ,8 Long/Short ) + & ! 0+ #( #0: / & + & & &9 ' '( + & 9 4 $8 “ # ! ! ” ! $ ) + +/ !( 0 0+ 89$( + / $ $ : + ! & 9 + 8 D S+ $ + & 9 ' + ( # + + 8$9 D ! 4 . $ + & 9 Short " 7 1$ ; < > ? + # ! ! + $ Long > Upside " 7 ( ( Downside < 100% *7$ Short * % Short < “ !< ” > =*% $ # $ # +,%$ % %
= *71 % $ # " 7$ % %
= #% # & = 1 !10 *7 !& $ (!$ > , / & + Short & 9 & 9 C + & ) %& & .9 ) :+ + ! D YK+, + : 0+ & $,0+ ! $ $6 (Bernie Madoff) )* + 20 1 !( 0 + + :,8 ( : N 20 1 D + Short 8$ /,/ D 89$ ( 0 C ( ) &+ #$ ! D + +,$+ &') ! , +,( ) &+ &Z%Q + ,8 Long/Short :8$ 0+ ( 0:+ ! 58$D R #+,R $,0 $ + ! $ ) # + & 9 & 9 ' # 89 $ + ( 0 9 ( & 9 C 8D S+ #$ & 9 & ;/ D !)* +& D ) + + , + 0+ + N %+ :+ + ! ) /,/,+ 1% =" 7 1$ 7
+ " + ! ! # + %$ # > , " + ! > = " 7 1 A $ % + !7 #2 '2> (6 $ ; + # (6! 6
+,B7 + D ) /,/ D ! /#+ & $,0 ) / +% 0 8$ 0 N9 #$ 9 C 0 + &'( :N , + ,8 Long/Short ! ( 0+ 0+ + 3 Z 6$ 0 1. Z + $ * , 2.6$ 0$ &$ 4 / 3. Z 5 ( + + & 9 +, & 9 8$ ( 0 + + : 8$ & 9 + + 9' 0+ 0+) % & & 9 + # +) $,0+ N 5ND +/ 0( $,0 89$ Long/Short 0+, ) + + D C ' + .$ + & 9 ,(
¸.¡Ãا෾ àμ×͹Í‹ÒËŧàª×Íè â·ÃÈѾ· áͺ͌ҧ¡Å‹ØÁÁÔ¨©ÒªÕ¾
‘¸¹ªÒμ-¹¤ÃËÅǧä·Â’ ½Ò¡»ÃÐ¨Ó 8 à´×͹ ¸ÍÊ.¹Ó·ÃѾ NPA ¤Ø³ÀÒ¾´Õ ·ÓàÅà´‹¹ ´Í¡ÊÙ§ÊØ´ 2.80% »ÃÐÁÙŤÃÑ§é ·Õè 2/2553
+ + & 8$ + / /*+* & 9 ( $,0+ *89$.& & $ $ + C + +& 9 + + + #$ 0 ;+* ,9 + & D 8$9 $ :+ # $ 0 / $ ) ( &' 89$*' / D&+ $& $4 + ) #!/ D& 9)* . %) + + : + u +, #.& & #$ 0 , + 0+ R ) & $,0+ + &0+ ( .& & & 9 0+ , &' $ 0+ D. $,0+) # $ 8$ ' + .$ 89$ *' / D 0$,0+ ) #$) + +,& & / + #$ , + + : 0$ ( , + + 8$9 $ # $ . ,
+ + *+ / + + (&,$$ !" Y+ / $ ,D #+#N D Y+ / ' Grow up Fixed 8 8$ . , 8$ & 9 1-4 $ + $ ,D 1.00% 0$ 1 8$ & 9 5-6 $ + $ ,D 1.75% 0$ 1 8$ & 9 7-8 $ + $ ,D 2.80% 0$ 1 - J* # D 9' 10,000 +& Y+ D 0$( # D 9' 10,000 +& $ D,( D 0 8$ & 9 4 +/ ' $ + ( ' $ & &+ $ D, - Y+ & D & 9 + + *+ / + + (&,& +#+
ºÑμëÔμáéÕ º§¡ à¤Ã´Ôμà§Ô¹¤×¹ÊÙ§ÊØ´ 10% ¡ÑºÃŒÒ¹¤ŒÒÂÍ´¹ÔÂÁ
& 5 N $ + 0 + &0$ & 9, + H+ / 17 + $+ + * D ' 6 , 5 55 0$ , 5 , $+ /, 6+7 , 4 ,$ , 5 9 ( 0 ,9 +, # + ( 05 9 ( 0, H $ , , 5 , .b , ,' 50 , + # %S+, $ $ $ , J5 67 , . . 0 + +( 5 / ( 0&$ - J , % “KTC Dine & Fly” / 6 “$ 0$, 0$, KTC ) & 9, + H+6 & D $ ” 0+,R ( 0 $ 0 SMS &/ , ) ,0 ,+ $ & 58D$. & 9 8$ 4 &0$ & ,9 ) + + % 0+ 450,000 +& ) $ :+ +, / $ , 9 ( & 9 KTC Phone .& . 0-26655000 / www.ktc.co.th
5,000 + +& ( + 1 2553 +,( 2,001 + +&)” ) S+ / +#$ LHK / + $ 0+ + + #$ $ , 58D$#+, 9' 0+ A , 8D S+ 0$ # + + ' J & 0+ + $,0) 4 D & '( 9' / + #0 # 0 + C ( 0)*0 & D “ +$,0) & 9 + $ + )* #N D & 1 / + + + 4 . #N D $ A $,0 + R 3,200 $ + $0 ( , 4,200 $ + 0$ ) / + ., +, 4 4$ +( 3-4 8$ 4&') % &( /.,* + + + +& 9 #ND ,” ' . / $ + 1 2554 (1 .,.2553-31 . .2554) #+ $ 0+ + ( 0 + ! $/( $$ + 5$ ( $ '( & + 0+ 100 + +& / +,( 0+ / . / +! 10-15% . , + 0+ 0 +,( / + + $ + ,+ , 32% 89 $ )* (667+ 30% 0$ + 12% /58D$ +#+,( 13% . , + ) 0 #$ ,+ , / 1015% 0 8$9 )* (667+ /$,0& 9 10% / + 0+ & D & +, 0+ ) + &' + #$ $ /,N “ -&' - ) ” + & 9 / $ ' # + &/ , ) + & , +/ $ + + . +( 0,'9 $,0 & 9 0 $
»ÃѪ−Ò 3 ¢ŒÍ..
5 D $ + # ( 0 , ' & 0 +* v , 8 :N 10% + $+ + / + + ,$ , ' (&, $+& 8 10% + $+ + J 9 K “6 ” 89 $ /&+ $+ + & 1,000 +& 0$ 5 8 10% & 9 + + 6 “ + ” & +#+ ,
,$ )* 0 + , 0 + 5 D 8 5% 8$9 )* +0 , 0+ v & 1,000 +&& 9 .b 6 * + & 0 + 4 / x 5 D 0 D - 31 . . 2553 $ :+ 9 0$5 .D 6 D .& .1588 $ 24 * 9 .
‘¡ÊÔ¡Ãä·Â-àÍäÍàÍÊ’ à» ´ºÃÔ¡ÒÃ㪌ÁÍ× ¶×Í ¨‹ÒÂá·¹ºÑμÃà¤Ã´Ôμ
+ + (&, / $($ $ 0 - $ $4 . +, , 6 (GSM Mobile payWave) + *' / ) 0 , )* . & & 8 $ :8 $ 0 + # + ( & 9 89 $ $0 + Visa payWave 4 + + :*' / ( 8$ - ) + & 9 + $ + 0+ 40 ) 54 & + 4 D H (CMG) $ + + 0+ R 1,500 0 & 9 / &
+ + $+ + +/ ( $ .) '& , 8$ $ (NPA) & 9 / & 0+ 3,000 +, + + + 30% $ $ *89$ 0% + 12 8$ $$ / $ & 9 / & ) + & 9 21 + 2553 ! $ /* + + $+ + $ :* D 11 ' + ) J0 0 & , ) 0 + /&' + / ! & 9 &' + +#+#$ + + & 9 / & $ :+ # $ 9 8$ 0$#$ & , ( & 9YK+, + & , .& . 0-2202-1822 0-2202-1582 8$ 0-22021016 8$ www.ghbhomecenter.com
¸.¸¹ªÒμ âªÇ äÎà·¤ÃдѺâÅ¡ ‘Walking With Dinosaurs’
+ + *+ $ ,D' + C Lifestyle Consumer Banking '.* (b & , 9 ) J0 / . “Walking With Dinosaurs” / 0+ & 9 17 - 21 Z +, 2553 ! $ 4 $+ +0 8$ &$ + $ 0 + + $ 0 0+ # +* 20% ) 0 +#$ + + *+ / + + (&, ' & 9 $ & 9 +#+#$ + + / 0+ & 9 6-8 + 8$& 9 ThaiTicketMajor / 0+ & 9 31 Q+ -13 + D
8
Çѹ·Õè 2 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553
‡ªî¥„® ùÀ¡Õ “¡—≠™πû ª√–∏“π™¡√¡ ‰∑¬«’‰Õ¥Õ∑§Õ¡ ®“°‡ß‘π°âÕπ·√° 1.4 ≈â“π∫“∑ ºà“π‰ª 9 ªï æÕ√åµÀâπÿ ∑–¬“π·µ– √–¥—∫ ù√âÕ¬≈â“π∫“∑û ‡¢“∑”‰¥â §ÿ≥°Á∑”‰¥â * ' ( ! , / ! $ / 8 * % !% % " ) 7 * !% “ ( 5 ” % * / ( $( ' ) / % *5 $ 7 : ! % ;"
7 ) ) $
$ # ! #!$ ! " $
3 5 ! % !$ , 9 : %= " $ # “%( ” #$ # ! / ( /*
= 8 “ ” % “ 3 ( %” * > % #$ *5 “% ” ! % 1) % % $% % & % # > ! ) % 1 ) 5 ! ! * ? .. “6 & 7, ” > % 6.( . 5 0 5 “ % ” ) % 5 ! % $ ( !$ ! %! ) % " $% “3 ( %” % “ 3 ( %”
$ * $ /# (RAM) $ " (TNH) 6 & (IT) , # % (PDI)
# " (STPI) ;" # E ! 6" $ (SAT) #$ # $ " ++F (STANLY) %!
/ $ " 6( "
0 BizWeek %
% ; %J5 ) % # 7) 1 ; % $ K O 5 ! 7 *& + > ! % & , / ! $ / 8
) % !% % " #
! 5 1) # ) ! ! ( ) 7& ! * / $ $ # 8 *5 ) 7& $ %& 7 & !% 7 % * 5 %& K 6 ! $+ ! “# $% +> $ .% ! $ ! % 1 “6 3 ” " 6 % * ! / %J ! *5 * / 7 ) ! #, ) / ( ) 400,000-500,000
/ $ 7 : !
% ;"
1,000,000 / $ [
* 0 % & (5 ! : 2545) & [ ) 1% )/ ” % & * %! ; 7 _.` 3 ( 9 9 9 ) 7 ) %= " “ % % # ” $ %) 1 “ ( %( ” ,$ # $: 10% : $ !$ 20-30 : 1) ,$ # ) 7&
‘¹¾.ºÓÃا ÈÃÕ§Ò¹’¤Œ¹ËÒ‘ÊØ´Âʹˌع’ 51) “ $ ) 7& $% ( y.; . (PTT) #$ ! 5 1 ) > ,$ 7% ! [
$ % * K " { ! %& $ % $.
”
!# * $ ; % ! / ( ;" #$ ! % # ) 61 & 5 # 5 6 + 5 % (CFRESH) J 8 8%;|" (CPF) $ 6 " 6 (LANNA) , ; 7 ) : 400,000 “ ,$ 6) 1& % & " ! $ . > ,$
! . CFRESH * #$ > % % # $1 # ! * ( ) !
( $ $ # )” 1) ! / ( ( ! ) % 1 “ ” . != " !5 ! 5 ! ( ! ) ) 7& % 1 # ) ) . != " 5 *& ( ! # ! “ - - ” % “ 3 %. ” % $ 1 $1 61& * 5 ! !$ ) )/
! ! ! 7 $1
* )
! $ %J5
! # ( %! % & $ ! 0 1
& 0 % = ) $
% 1 %!) $ % $ 1 1 ) $ “, 5 1
$ 0 * J # % $ K * % 1 # % * %
! ”
# $% &% ... "' ( )% 3 * : 2546 # ! )/ !
*5 / # ! " 6 #$ #
# . != " : ) $ %5 $ $% % " ) % %! 7 & )/ ) 323 ( : 2545) 7& 802 ( : 2546) * ) . . . % . ; 5 !% /$% ( + " " . / ( 7 &
! 100% ! : %& / / 1 ' 3,000,000 # : % " $% “ $ ”
% & $% * : 2547 %5 ) $ )/ 576 : 7&
67& % 0 $ 7& - $ 7& ($ 5 % #$ ) $ ; ! ) / * : 2546 8 ! %5 ) % %! 7& # #$ ! ! #) /* ) # ! $ %! *
% & 1 ) *
$ ) * ? #!$ ! " ( %! 7 &
) ; ) * !( " “ % % ” % /* %} # !
$ 5 ;
#$ $ )
320 ! " !% ) 2-8 2553 G ) “ - 3 - & ” (GEN) “' . ” 1 3 $ 0.06 / ! 2,817 $ “ ” $ “3 ” 1 ) “ 3 2 2552” ) ) 1 1 0.50 “ %. ” #$ ! 7 !& “ & ” ! “ . 3 ” / * “(. 3 - ” * $ 0.06 !
% ! , “ 3 %4 <” G , ) “ , ” “ . ” (0.06 ) ; ) $ 0.37 1 “ = 3 - & ” (CEN) ) “, , - .? , 3 ( - ” $ % $ “ ”
( “ % %4 @ % 9” , 5 ! , ! # 5 $ “, 6 5 A 59” ( SSE #$ “ B5 5 4 ( 3 9” ; -
¨Ò¡ ‘ËÁͺŒÒ¹¹Í¡’ Ê‹Ù ‘à«Õ¹ˌ¹Ø ÇÕäÍ’ # ! % 1 ) % $ “ - ” ! 7 : ) $ ) $% / ; 20-30% 7 & / ) 0 $"
$ %! * +> ! $ ' # 1 % # ! . != " ) 7 $%
! " %+ + " 1 “ . . ” (Great Stock) ) ! * # % ) %) 1 #$ % % * ) # ! 0
/ 2 9 3 ,9 #$ # ! ( - X / % $ # !!
#( % * * + ( , = % " . / ! # ! #g ) % " # # : " $ 5" $ !%2 % (Cyclical Stock) (Growth Stock) #$ " ! " (Turnaround) * = #
3-4 “ # ” ! " " # $ # ! %& ' % ( % & ' ( ) ( ( % & (* + , " ! " ) * + % ), $% ! ! * * ) .% )/#$ !! "* ! /0 $% 1 ! !%2 % ! 0 ' 5 0 . 67) ! %& ) 5 & ! $( " $ - , ( . % & / - 10 2 3 - 3 # % & 4. - , . % “ 3 ” 3 3 ( ) “ + ” - '3 ( % -
áÁŒáÇÅÙÍ¹Ô àÇÊàµÍà ¨ÐÁÕËÅÒÂᢹ§ ᵋ á¡‹¹¢Í§á¹Ç¤Ô´¹Õé ÁÕÍ‹٢ŒÍà´ÕÂǤ×Í ÃÒ¤ÒµŒÍ§ Under Value àÁ×Íè à·Õº ¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡Ò÷ӡÓäà ã¹ÍÕ¡ 2-3 »‚ ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ! " %+ + " ) = % 8 # % ) % ) 1 #$ ! %! 0 $ & $ ( 1 . != ") 7 # ! ) “ , ” % %!
! # #!$ ! "* = $ # (! " %+ + ", : " $ 5", " ++ , +K$$ +K5 5 " h$h) Under Value & % ( ( % 2-3 2 . -
6 / *, & ) )/
. % $ %! ! 1 ) 0 HI-CLASS G % “I. ( 3” 5 ! * % & # ) % _. “ 6 49. % . B” 0 “ # 9 3 ” #$ “4. . 5 .4 ” % * “ . ” + $ “ 6 & -” “ 3 5 3 ” ) )
20 $ = 7 “ % 6 93 ” $ $% 7 ) # ,$ “ ” G > u &/ % SUSCO “, J%4 < * - 9” ! / 5% ) “ … - 3” % %!) “ . %6L” #$ “ BN3” / #$ ! 2 >u ) “ ,6J C9” #$ “6 2” 30% #$ 10% % & # ! % ) 1 % 2553 /$% / 5% ) ) >u “( ” % & F ) 20% % ! %) * : 2553 “ ” ! 15% # .. +> 0 ! G - % . %6 “6 9 6 ” %& F ; #$ : & ) 7& 2% 5 ! 1 “ . - O ” ; O$ ) 9.75 # ) ! !% # 5 !
;"5 1 “ C ” ; “3 3 ” . % J 161 $ .% $ “ , - ” #$ “ I #9 ” /* “3 %. ”
140 $ G $ % ." “% I” 61& “MW Brands” $ 680 $ 1 ; 28,500 $ ) 7 .
% & & “4 6 59 - 5 ” ! * “ 9 3 9” #$ “(3.( 3 ” * / $ * , $ “(3.( 3 ” 3/2553 “ A ”
# G “ ” & $ “ D % ” % ! ! “* ,” “ ” 5 7 “% ” 1 “ & ” ) “ ” 5 ! % ! , 1 “ 9 ” 1) 7 !$ ( “'3 (- 3 & ” % , #$ ! “ 3 & 3 3 ” “ ” G = 51) % =7 . $%
F % 5 ; % 8 %? ! 5 1 “ . . % & 23” ( : 2553-2554) $ $)/ ! “ 4. --' ( ” . . 63 6- 9, 5 , , , , 3 *%B B , , , 3 ( - , D , - 3, 6 , - 4 ? 9
# ! % !%2 % Growth Stock ! * J ; 10% 7& #$ $ ! *5 1) 5 $ $
# Cyclical Stock
! %& # $ *5 %& !#$ ! $ 5 ! % : & # : #$ !
! # ( * ( 5 ) $ “%. 3 J 4. - 9 3 % 6 9- 3 ( 6 \( 3- . 6 & . 5 C\ 9 ) E-- % & 3 ” 1 ) ! % % / ! _
-/ $ 4 % ! 0
$1 / $1
# + % 4 %! # * " # % *5 ! 0 % % % #$ * * ) “, (% & . .. % & . ” )
> % 1 & ? ! /0 # ( 1 ! " SWOT ( # ( - - - ) ! $1 ) *5 !$ * ! " 0 % * # 1 ) ) * $% O 7 “ . D 6” .% %& ' ) ! %& # 1 # ( # 1 1 % ! O% # ! # " * ) ) &/* % % # 1 “ ' (( 7, ” ! " =. ) 1 $ ( ? %J5 ) ) !% #$ ! “, 2 ] ' # . % (' ( ( 7 , ) 6 ( ( % . % 3 ' (( 7, % &( / - %. 3 ” 1 “'3 ” % $ ! * ! / % J
! !* 5 #
! "# " ) ! !
( " # / * % ( # * # % . ! %! % & 7 % & . “ ” “Valuation” * , 9 % -& # . 6 - 6 - - %. %! ( 6"* ( ! # * 20 $ * 61 & 61 & F # ) 3-4 $ ( # 61 & * # 7& %& ...(% . 3 % & % - - ( / 1 % ! ") * % ! # $ $ / 5 ) % ) “ , & ” 1 /0 1) ' ! / 5 ) 5-7 # ) “ (* ” !
! % & ! * 8 ! “ J ” /
5 ) ! ) 3-4 7 $ ; &/! ) 0 % *5 %!* J ) ! % $ % % % ! " % # % & ' ) Under Value # # !% 8 $ )/ ! ! “ ! % ! " % % % ; ? J % % 0" ( 0 ) . .) # / # $ # * ) 8 $ 61 & % !% $ 23 $ 7 & &% $/ ” .. “ ” “ ” ! “ " #" $ ” %&(' ) *) $ + % “ ( %”
,- “ #&( *& ”
#$ 69 . 4% 6 9 Sumi” ; 840,000 G “- 7 6 3G $ “ & ” % * “ 3 CB9” “ - 9 33 %9” # - ” “ % ”
% * * $ “ 6 & ” ) . 0 0 “ # 3 ” #$ “( - ) * J “ 6, 3 ” =* 1 !% 6 3 3 CB9 ” = " ) “6 ” !$ * ! “6 % & , ”
#$ “ 3 ” . % 23.05 . 5 5 / % %& “ . 6 3 , ) * ! 3 CB9 ” “ %. ” #$ “ ” % ) www.sme “ ( 9 ” %& 5 teetak.com 1 .0-2833-2404 % & # # g% % , ! " " , + $ $ % #$ % & ! " h$h $( “ . G “ & ” % ) * ! “ 9 6 %9” : & 6 3 3 CB9” % % , “3& # ” / 0 “ ” : 5%! "! +$( 5% ) , # ) !% , % & F ! ! 20% ! % # " “M” #$ “ #9 ” 1 ) “ H . - 7 (” % "# ) ) “- *D, ” .! 8 !
O “* ” #$ ! 50 $ G “ & ” E77 9 3. ! G “ I = 3” (IFS) “SME ” & “ 3 ” # % & “(3. % # * ” “A. ” “ % ” % & F “' , ” #$ “(3.I=33 ” “ 6 * ” 120 ! 1 $ ; & : 2553 67 ) “ A3 & ” $ 1.35 / K * 61 & * 5 ! # “ 3 ” 650,000 !% ) 30 ` 2553 #$ !% ) 2-3 1 ! “ ” ) , 5 2553 IFS 61& “ . ” 1 0 K j “Sumi * $ “ %. 3 % 6 9” !% ) 10 &