กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Page 1

ËŒ¹Ø ÊØ¢Àѳ± µÇÑ ¨ÔÇë ‘ÊµÒà «Ò¹Ô·ÒÃÕáÇà ’ Çѹ¹ÕÁé ´Õ Õ >7 ÇÔàªÕÂà àÁ¦µÃСÒà »‰Ò àÍäÍàÍÊ > 3 ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 307 Çѹ·Õè 3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

www.bangkokbiznews.com

ä·Âàº¿Ï ãÊ‹à¡ÕÂà à´Ô¹Ë¹ŒÒ ‘¡Ô¹ÃǺ’ µÅÒ´àºÕÂà ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ·¸ ¹ÔÃѹ´Ã

‘SEBP’ á¼¹¸ØáԨ¤Ô´´Õ Ê¡ØŹÕé

Made in Thailand

>4

‘BIG+BIH 2010’ ¤ÇÒÁËÇѧ SMEs

>5

# $ !%& ' ( #) *+ , !-. / .0 #1, # “ / 3, ” 5$ !6 "" #7 !8 ' '( ( ' 0 ("'( ) ' ;" ! . " !-.3 3) 3 # ) # . 7 7 " 0 7 " #" 7 . *

)" . ' $ ' ' , . 0 '(" . " “# #" ) ”

' *. . $ . #7 =

!> '? !@ !>$0 AB $ ' #1 1 */) "(" “. ' 7' "” ; ( ! ( $ !"/ . !> '?7 1 (7 ... ! " “

” ! " # $ “ # $% &” % % #' #

() 1 *+ #! $ , “ ” -# & & # " " * # . #& " / 0 ! " ! *#2 %3 $!' / $45 2$ 6 $ %+ *$ # $% & ' % 40% ! 2 :# ; $ < %= > ! / “ ” !" ) ! ! ! ! ! 2 $- #! ?- 2 / + 2 % 2 2 A ! 2*+

% & World Cup 2010 # $% & 6 $ *$ > # $% &+* & 12% " 12,000 #! $ % 84% " 84,000 #! $ > $% & % % *#2 % 4% > # $% &- % % '# 4,000 #! $ ! " # " $!% &' # "

( ) * + & & " $ " " , - % ,( %$ ! # " " "$ $ % ". $ $/" 0 & & " 1 2

E * F & $% &- % % / $45 ) % - 2() * ! 2 % # / + ' * 4% * * ! # $% & F & %= % + $ / ! % A# F" = 3!$' 0 % - +' ) = ! +A & “+' ” $% & F & " ) > 3# ! 2# , , # $% &- % %

= # # , % 2 “* ” # $% &- % % / $45 ) + $% & 4 &$ + - # % = " 2 < 3% * + *$ # $% &- % %

$% &+ , . #*# & /. ! F) 3' # $% & F & %= ' 90% H2 % + & / !+ $% & F .% # , , # % = , 2 / *#! ! + # $ & % '% 2 / $45 + # $% &- % %

) ) # " % “ I F%” , A # ! $ $% & 4 &$ A* 3! ' / $45 2 < A # (" “+ $3 ” - 2 $% & 4 &$ F) % * % +, *$$

% $ $% & % " / ! ++ ( $% * + *$ # $% &/. ! / ! 2-3% () 2 > + + / * > “

+ & ” % -

will.i.am ÈÔÅ» ¹¡ÒõÅÒ´ >2 à«Õ¹ ‘áÇÅÙÍ¹Ô àÇÊàµÍà ’ àÃÔÁè ¢ÂѺ

>> 2

àµÃÕÂÁà§Ô¹«×Íé ËŒ¹Ø ‘ã¤Ã¢ÒÂ-¢ŒÒªŒÍ»’ 2552 53% ! "# $& ' ( ) " *" "+ " , - !+ " ) . " / + ! 0 " . . . " ' ( ) " *" " / ! ' !0 Wonderful Business " 1 )$ + 4'*"!) * !" , " ) . 3-5 ! 0 10 )$ ' 4 ! " / 3-4 ,: >> 8

2

ÇÑš¡Ă•è 3 žĂ„ÉÀÒ¤à 2553

Ă ĂˆĂƒĂ‰°Ă’ ¡Ă‡Ă•ĂŠšĂ” psd@sansiri.com

will.i.am >> 1

ĂˆĂ”Ă…Âť š¥Ă’ĂƒÎźĂ…Ă’´ will.i.am (' $ /1 6 2 ! # /1 Black Eyed Peas ( BEP) # /1 & $ 2 (& * & * *

6 will.i.am +. ) 1

-2 ( 8(

)- ' & * & * 6 +. #) #)

+Z +2 (< < [\] 2 ( / 6-7 +E # & ( +. * ( ' )* )- +E 6 H ( 6 )* 1 +E 2 ' 1 3 ++E2^ 8

6 !1 )- *& # $ %& # _ 2 (! & +. ' +.

- )$ !" 10 7 H (+E # ) # " Black Eyed Peas ' / & )-

(& 2 +. + ( H ( will.i.am & +.

: +` * ' 1 +.

& +. : +` +E] @+$' ! @+$ # @ will.i.am 6 ! , $ 6! 1 $ 9;5< & % % ! !6 will.i.am # +. & ) : +` & +. ( - ) & 2 ( +. & 1 1 8( 2 ( '+) ) : +` & ) 2 % ;8

2 )! 8 + '+ 1 *& BEP !1 +. * : +` 2 2 6' & 1 2 ( ) ! ( "6 '

will.i.am 8 +. 2 )- 6 2

!" #) #) ( & : +` 2 (& +. & / 2 ) & &1 My Adidas 2 /1 *& 80s &1 Run DMC 1 ) () +.

: +` ' ! " & +. '+' synergy ( 2 6 / 2 1 ' ) 0 v '+ 2 ) & / ' )-& 7 ) (' !$ -'+ / 2 ()1 ) ) $# $ %& - # x;8 ) & / 2 ( /1 ) ' 3

) 77 2 7 /

Bestbuy Apple 2 ( NBA ) % BEP ' & )$ " 6 2

2 ( 2 () & 1 + ( / 6 ) [{ ' 2 ’) < 2 + +` ^ +Z+3 2 2

+. BEP 6 ) 6 & / ! - ) & & ) & ) !" & x;8 BEP - 2 (2 6 2 ) ) * 2 8( endorse 2 6 BEP - 3" !" * $ & & % : +`

will.i.am ( 1 6' ) 8 & +. / 8 / BEP 2 &1 ) 2 ( * & !" 6' ( 2 6 1 2 will.i.am BEP ' / 2 +. 2 2 ( /& & + ( 2 6/ ) 1 demographic appeal 2 ( *& - 2 6 +\ + } 24 2 ( !$ + ( ;} "6 & 4\ ' ( * $ 1 * $)" 4\ 2 - -'+ / + 6 x;8 ' $ ) )-& 7 - & )- synergy ( BEP 2 !" '6 will.i.am &1 ) * () ( *& 2 ( * 0 & ) ) * $ !& % @+$ ' 1 6! $ $ #' $ will.i.am

6 !* $ ! ' , ) www. dipdive.com ' $ will.i.am $ 1 1% $ * * ( * ' $ BEP $ $ $ ) BEP - & 1 pitch ' 2 # $ Research in Motion (RIO) 2 2 & 2 ( )* ' 6 - RIO +. )+ 3 & ) will.i.am & 42& ' '+ $

'3 6 (& <http://blackeyedpeas.dipdive.com/media/ 121221> 6 78 # 9 -: 97 "# #9 9 -; ( $ ) " ' $> 1 . # ;$ . ? @ @ ? 9-".( # " $ 1 - ! 3A" B - Claremont Gradute School

+$ $ @+$ & ( ' $ / 9 C) 1 D # ! /0 #$ F 9 ' $ ' / 3 % , 4-5% 1% “ 3% '+

( ' 6 6 +, ' 4-5% " 6 1 & 6 1 2 +E 2 # 4 ( 2 1 10% 36-� / /

6 & /1 +E 6 ) ( “ . � : ;} 4…^ # $ %& & & 6 & 1 & !$ ( 1 & 2 " 6 "

( - " 6 )-& 7+E 6 +. +E :; ( G ( World Cup & “ .� " 6 3" ( / " 6 “ +E 2 10-11% (& $

( ( + ( 2 + E 6 : ;} "6 2 4* ( ' 10-12% )

( ' 3-5% ' +\ 1 ( H (+\7 1 ( - & ' � - 4 / $ ( * Below the line "6 () & * 2 < '

) ! x;8 ) & ' - ‡ + ( :' 0 - 4 " # ) Brand Experience 2 ( ) & 2 / /

8( / )1 !" “& +. ' � 2 ( +, ) 7 +. * & * 4 ( & “ * $� * +, ( +. * &

* :" ; 2 (& - * ( 20-35 +E ' 4V)' (

2 ) % ;8 4 " +. $

) ) + () 8 1 #

/ A 2 ( B

x;8 # / '3 & & '$ + ) ) & +.

+ +E 6 ' 4L 2 # +` 4 1 + ( 8 100 2 1 & $ 2 “ 6'+& ( & ) + ( : "6

1 - $ & +. "6

6 $+2 1 :

7 )* &1

Oktoberfest� / +` * 0 4 \ 2# &1 - & & / +. 2 4 ( ( 2 & “ A 5 .9 � -

H ( #

Ÿà Ă‚Ă‘§Ă?Ă‚Ă’ÂĄĂ Ă‹çš ÎźĂ‘Ă‡Ă Ă…¢à ΟĂ”ºâΟ¢Ă?§ à ¿´à ´Ă?Ăƒ ÂşĂƒĂ?Ă‚ ãšĂƒĂ?´Ă‘Âş 2 Ă‹Ă…Ă‘ÂĄ Ă‹ĂƒĂ—Ă?ĂƒĂ’Ă‡ĂŚ 10% A 1 0 ! &$ + , * ! @ 1% * + # 9 ' ! Mini Club Man 6 ! $# /

!" # $ %&'

( ) ( * +, ' - +.

/ * 0 1 / 2 +. 3 3 &1 / & )) & / ' 2 (/ 4 1 4 ) 2 ' “! - 4 $+2 1 / 6 & )) & ' 2 ( 4 2 6 / ) & ) -& 72 7 * ( 1 4 !1 +. 2 " /

& 1 &1 '+ 1

# $ %& !" 2 (2 ! ( & )- ) - 6 6 + () & )- ' ' ' $ + 8 -

2 $ & $ !" (' ! & $ !" ( &1 & )- � / ) *+ 8( 2 - / ' -'+2 & 2 2 2 / 3" +. 6 2 ( + ( : - 2 ' 1 2 1 4 2

6 /

& ) ) % ;8 " 6 6 % ;8 6 / & / () % & +.

) & 2 < 6 & 2 ) & / +. ) & 2 < * 0 / &1 & # / ) & "6 (Corporate Social Responsibility : CSR) % 2 & ...The One & '

“ / 6-7 +E # / '+ +E / 6 ( / * 8 ) * 8 /

6/ & & 1

* ) 600 & 1 6 & 1 / 6 ( )1 !" & +. ' ) * �

6 G H (4* ' 2 / ( '+) ) * !" 12 /

2

/ * /+ (/ * +.

1 +. )+ 3 K; ! " #$% & $ ' ' $ ( ) ' ! ) ! * $'+ # , & ! “ "� '+ # $ ! /01% $ IPSOS (Thailand) 4+ 5 6! $ 6 2552 ) & 9: " * : % $ 1 *6! 9;5< 1 $= 9 $ / " ) ! '+ # 5% , 22% $ 25% , 32% & 2$ ) )-& 7 - ' 4L

H ( * & ) 7 7 8 2

* 2 $ )* & ) " &

6 " 6 - * 0 1 & 3 100 / 2! 6 2 + +E # & ' 4L " 2 / * 0 1 & +. (' ) * & ) ! -' “ ( 6- ' '+ ( 2

1 &*8% ) % ;8 ( # *

1 & '+ 2

6 '+) ) * 4* "6 ( &1 2 ) 2 2 () % � / )- H ( * / 6 3 3 3 ' 2 / & )) & / 4 2 (/ ' 6 +E $ + ( 8 800-1,000 3" 1 4 6 ( +. / # / ) & 1 CSR ) 4 ( / 80-90 6 1

# $ %& ' # * ' 4L 1 +, “ 2/ +V� &1 & 2$ ' % 2 +E “ 2 ! " 40% # $ & ' ( # ) ' $ " * + $ ) 2 , $ -( . " /1 $ 3 �

šĂ?š ĂĄĂ?Ă…ÂĄĂ?ĂŽĂ?Ă… ¤ĂƒÂşĂ‡§¨Ăƒ ! " #$ % &! ' ( )1 2 2 ( ( / (Trade deal & ) 7 ' 4L +. # #$ ) & * & 1 1 ' 2 < & )6 ! * $ $ ' $ ( 1 ( ! ( 9 * 6 ! #" 9K / 6 ! $ 6 ! " $ 6 % 6 #"& 0 0

6 * & 1 1 + : 2 < ' 4L + ( 3 / 24+ * )- 1 2 & & 1 1 /$ - 2 & 1 1 1 2 ) 6-# ' 4 ‰ * 6 “ 6- 1 / � / 5 +E 6 (2553-2558) * & 1 1 ' 2 < 6 +, ( ' 10% 1 & +. $ & + ( 8 2 1 ' * & 1 1 6 8( + E 6 6 +, ' 2,000 ? : H( 6 78 ?. # $ ' 4 6 +E 6 6 +, 6- 1 / ' 1,800 & +. ) 2 10% $ & + ( 8 18,000 " 6 +E 800 6- 1 ' 2 ( "6 1 1 ' %& 6- 1 * )$ )* %$ % & / (

H +\ ( - ' ) 6- 1 / " 6 &1 2& +7)1 ) ' 4' / 100 )1 /

x;8 )1 )

promotion) " $ 1 #

6- 1 / #

& 1 2 -

+ ( :

6 2& +7 3 / % / 1 “/ * � # $ /& 5 & $

'+/ 4* 2010 + ( :2 4 3" 2& +7 6 6 2 1 ; 20 K;% & 2 ( & 1 ) & % / 1 “ : 6- 1 /

6- � ( 1 ; - ! * 2553 & /0 " 1 ( ' $ 6 ! $ 6 ! " $ K+$! " 1 $ 4 , %

Çѹ·Õè 3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553 ! " BizWeek : # $ 18 % 2547 & ' ( !) ' # ! : 1854 . -# ) ' '# ! 10260 ( 0-2338-3333 ( 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

B School

3

& : +< 8 + %, ) "##$ % # '& '& ()*$ : ) !& ( # kteditor@nationgroup.com "##$ % #"# + # : 8;% 3 5" %+ ) ! ' benjawan_p@nationgroup.com "##$ % # ,(. : % 0; #+ & pen@nationgroup.com "##$ % #/ ## : % < artdi2005@yahoo.com +0 + & 12 / 3 : )+W thaweesak@nationgroup.com

For Display Advertising ( 0-2338-3333 #" 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 *+ ' ) , -. ! ( 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) "##$ % #: ;% ' +! kanchana@nationgroup.com # " 3385

çªÜ“é Õ“®μ’§«“¡À¡“¬‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ·μà ”À√—∫§π‡Õ‰Õ‡Õ §”π’È„™â‡√’¬°¢“π «‘‡™’¬√ ‡¡¶μ√–°“√ À—«Àπⓧ≥–∫√‘À“√ ∫√‘…—∑·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å«‘ çªÜ“é ‡ªì𧔮”°—¥§«“¡‡√’¬° çºâ„Ÿ À≠à„®¥’é ∑’Ë¡’§«“¡‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ æ√âÕ¡„À⧔·π–π”„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ·μàÀ“°‡ªìπ°“√∑”ß“π μâÕß™—¥‡®πμ√߉ªμ√ß¡“ ·≈– °ÆμâÕ߇ªìπ°Æ π’˧◊Õπ‘ —¬ çªÜ“é

³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å “ &* # #" ! " 0 ! () -E

! = : & ' % #+) " ! " # 8 *0 1 & : '3 ) 8 *0 1 ) ! " $ * ; #+5*0$ ;"$ 1 ” F + ' &" ) #$ *G 4 # ' " % ! % 5*0$ ;"$%) ( * ! " : & H)( $ * )*

) ! +) 8 #8!

)8 #& , & += 7+ #+ ! & &0 * %* # $ * ,%, ) " ' # # ! ! ! ) % " #* ,$ *.0 #* () A .* ( & B ' +< “ : %! C<B ! ! $ + #" , 5! 1 ) & " : “ ) % & )8)' )” ! ! , ; " ! $ D 5*0 , ! ! ! . ! ! 8 +) #* # ) % & )8)' ) #* # ) + $% 8#* # ) + & & !.0 #* () A " 5& #" +< ” + # " $ * 8 " )* + 1 #* '* ! ) & ) !

àÁ×Íè ÀÙà¢Ò¹éÓá¢ç§ÅÐÅÒ ÇÔ¶¹Õ ¡Ñ ʌ٠ÊäμÅ ‘ʹѹè ÍѧÍغšØÅ’

!" " " #" ! ! $% & &"! ' () John Kotter & Holger Rathgeber 2 ! % )* + & & ' ,$ * " $ " )* ! # & " “ ” # " ) * !" !$ #" - * ! !+# & # ! . # $ * '* / )&* ! )*) ! ! & & % $ )* )0 .1 & & " .* ! 0 3 " ! ( *! % "0 #+ ) ! ' )* ! # #" ) # % .1

4%% % & ! # & ' ) *.0 1 + & & ! 5 & #" + # ! "0 ' ! “ & & 7 3 +)'1 #& ) & #* ,# $ * * ! ,$ *! ) ), + +# ! "0 ) & ! , 8%” " #" : "0$ &"! #

)*), + )* !!" ! ! () #& ) “

! # ;& <3 + & ,= +% ' " 46 @! 3& <3 &* &1 + & + $ Our Iceberg Is Melting”

ÇÔàªÕÂà àÁ¦μÃСÒÃ

»‰Ò àÍäÍàÍÊ + < + , + '* = ' #* , + '* # ! & , ) !"!' * * .* !" # ! . " ,5+) ! " " #" ' %5+) +< * #" &" ! &" )* !" )* " 5& $ ;" & $ * +< “ 5*0 ,$ * 3 & ( < .* ,) 8 )* & , ! ,5+ ) #* & ( < 5! # ) + $% & ( < 8 " #" & # ) + #* ! $ * ' 8 " ,5+) .1 #* & ( < & & ( <# ! B +< ' *” % # # ! ) % & )8)' ) &* + #& F : ' + $ * ! , ; G4 ! +) 8 ' & $ * ' )* ) ! ! . #8! 5*0 &

" 0 * " !! ! ; )* # 5+ ) & 8 ) % " + ) ' %1 #* G4 ! +) 8 ' * " .* $ 3 ' ! "

à»ÅÕè¹໚¹ ., # / # 0 . # )* 8 %= !' ! !" * 6 7 6 6 & # ) " #! . 608+ 9 # “; 6# & & ; 5 0 ” 6 # 5#! #& #0" 0" # ! <! $ $) !" ! . & & ! ! !" " . " &* & & . & * 3 " " )* % 5& +% ' ! + & [ ) D ! + 1 1 < #" : #& )% !/ <3 5*0 + ' " & & " " " " '& . 608 5 6 . # = # >9 # ! (; # ", '& "# + # 6 # ! # ."6 . # = # ! ! ?5 ## ! 6 & 6 9 0 5 # #

1. . . #=+&6 = 6 # + 5# + 0 C9 D + 6,$6 # ! $ #+ , #+ 8 #8!! &, &, "0 &* #* & '1 ! , $ !": "0 : %1 ' ) $% +) +)! 1 !"

" , &* )* )* * ! !" " ... !" , )* !? ) / . 608 '& ! 6 #<!

# ; =+& + C9 # ( < # ! # ( < 0 = # ;0" 6 # # ;0"",66 5 ; ; =+&5# + 0 <0;C9 ( * +# 0 5# ! C9 + 6 #7 #0"7 ! & " " &* # " &* # #"# * @ " #* & , ! !" '* $% , ! 1 " !" % + !

#. . # ! # ."6 . # 5& ! #5 + ;> N > N + ;!5 & (; '& 6 # )* += " ( #

: . +! # , ! '* $% " : 8 !" ! . ) 5 *0 ,& ! !#* & & )* # 2. L 5& "" # !

%, !" * * * 5*0 , ;

¡ÒÃ໚¹¼Œ¹Ù ÓãËŒ·§éÑ ¤Ø³áÅÐâ·É¡Ñº ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¶ŒÒ·Ó´Õ ¡çä´ŒÃºÑ ÃÒ§ÇÑÅËÃ×Í ¤ÓªÁ ËÒ¡·Ó¼Ô´ μŒÍ§Å§â·É & ! " )*% " #8! .* " !" )* 8% 5* 0 , ; )* ! 1 < " ) # * ! $ # " ! 5" ) ' &* ) " ! ! ! . & / ) 1 ! .1 " #* H)( $ * ' ) ! ! . " #8! + 0% / $ * 8 , )* 8

&" $ * , !" )* F " + % & ( * $ * , ; ! ! 5& ) #* $ * , !

! & $ & 5&

! !") #* # # & ( < “ !" " % " ! &0 * 5! * !G4 ! + ) 8 & $ * ' ) ! ! . #8! ! 0) # : .* !" '* $% 8 * ! % =+ % " % '* $% # . " " , ; * ! ) % $ * + ) ! " !!

" !$% )+ '* * ” “ F ” ' , % $ * ( # ' $ D 5* 0 + 0 )#* ,# " (Role Model) ) $ * $ 8 " + !# #" # $ * ! $ D 5*0 + !"$ " ! .1 , % # $ ;" #" ! .1 ,# $ *. 0 #* # ! * 5* 0 , ) + ' " 0 ! , 8% ! ! # ) + $% . ! ! +) 8 #* # ) + $% ) 8 ) % & )8)' ) , ; #* ! # & 5& =+ $ * '* $%.1 # # ) + $% "

. )! #* , ' ' '8 ! ! # & ! 5+) #& )% #* & H) ! +) 8 ' $

H) A * ! 1 ' $ * "0'3

+ / $ " “ ” ' % ) & ), + % & 8.30 . F + % &" .1 '* +< !" " % '" * +! '" = +% ! .1 '" # * &" * + $ * $ )* *0 .* ! ! & " + % )+

0) / $ #1 + # 1 & 2 1 ' , "0 % # 3 # !#" % ) 0) & & ! + ) 8 $ ) #" : ' )* “ , ;! % $ * " !! " !$% )+ * ! +< #* )* ! " !! 1 * 5* 0 + #* $ * '* $%# .* !" '* $%5! 8 * !% =+ $ *G4 !" .* !" *0 !" '* $% ! " !! 8 * , % &, ” %1 !" " & $% % * 3 + ' ' " F + #& , &" :: ( !" &+ ) #& 4 .0 # .0 5 ! 5*%0 ) +< &##+ ! ! 8##+ ) ) + + + $ = +% 360 # ... +)#" ! +) (

4 C</ ! 2553 & 18.30 . &

5 7 %" " + # * & &

$ #* , 0) " ( * #" , " !+ " &" & & %1 !" !" !". )$% & A 1 " # #" !" + ! 4. & =+&6,$=+&( * 1 $ 5*0 , & & ) (&

5*0 , ! + =+/ () A ! & & ! !+$ " " ! #! = 5*0 ,# #* ()) )" 5* 0 , $ %) !"! + ) = ;! ! 5 = +& ! 6 #0 5 =+& 0 #0 /#0 %

5& & 0 =+&6$ , =+&( * % " ( ) 8# * & , & ( ) !"!$ &" #" !%, * 8# * &* , ! & & *0 * 0 8 *0 " #* #" & #" #* 8# * ! += % ) $ * 8 # " #" " % ) " & ! &" & ! # ' # %

" #* !" & %! !! #D+ " !" *0 !" '* $% 8 () ! " #* $ *' * !0& $ *( ! .1 !#* # # )( < 8# * , “For things to change, first I must change” “ =+&. 5 N ! & & 5& ! ” " = ! & ( " $ 5*0 , !" ,# #* " $ * ( * , " " 5. 5 ;5 # " # ' # ! ( * % ! , 8% * $ ! %* #" 5 ! & !! " C#+ !&0 !% & ! )+! () #+ &* !" &* % #* & & .* 3. .#& ! ! #& ' 0 ;0 =+& ; # ! & )* *0 "0 )+!: ) " % ) % * 8 * *0 " #* , & & , ;: $ " $ ;" % +) )*#* !"# * , * 0 " , )* , !" )*

! " !! " !$%' ) ' 5* 0 , !#* , & & #* 5*0 + ' % #* & #* & -E #* #+)# ! 5* 0 , !"#)+ # ! ! 5& ) & & ! % + % & & ! + =+&W !* 5 ! ! #" 5*0 , ) & ) 5*0 , " & & %1 #* # !* % ' $) 8 & ' ! & * ! -] % 5 & ) $ * #+)# ! " %)%" #"

' )*) G 0 # ! ! + L 7 ! =+& $% %1 #* ! () + .... L %## ; 6 A ! ) : ' = , 6, 5

L # ! #9 * 6 #<0 5*0 , & !#* " #/9 * # 8 8 ( . 6 .0 0 % # + # / 8 / ) #* Stanford University ! ! '* $%#

ÇÑš¡Ă•è 3 žĂ„ÉÀÒ¤à 2553

ĂŠĂ˜¢ĂŠĂ‘š¾ ÇÑšåĂƒ§§Ă’šåË‚§ªÒ¾Ô % & ! '# % % # & !(

7" 5 %! ) - / +, 3 , " & ! %" ) '" - 3 '" *

% - ", 5 , - 1 F % " * ' @4( , A) " 7' - ' #" * 5

" , , % * < & & " ) '

7 0 # 5*

* ! 5* % @ % 1 F * 7 0 &8 & ! "

5 & &+ " + & 75 & + '" & # !& ! ' '

( , * & " & !# !& 4I %& &" ,+ " A' & " & +* *5 ( 75 & # 5 ! 4I %& ( ' ! *5 - ' " " % * " + &

7% % &" % 0 : ! , 0( %

* ! + ! 5 ) * ' "

%

"

7 ! %& , % % H # # + & (

A) " - 1, %& " + !

. * ' " “ � 1 + &

" 42.6 , ,% - 7) 67.4 - ' " " *& % " ' " # + &

" '" ) 4

1 "& ) 4 5 ) & < 2542 1 , &! ) 4 ! ) 4 % " ) & 10% - 16% A) " " 7) , 0(

" % " ) , 7* , / %" ) & ! ) 4 ) # . & / 0 , 1$ 21,139 6 !! % ! 7 % " , ! +

, 5 & % " ) / # ' ' 6 , ! & ! & ($ , # #7' ' ) / ( / , ! . & & 133,328 6 / 0 . . ' " @ 3& &% & # 5 + %& % * 5 " *& * % * T % " ) & +* ,0 ( %

) 7 *

(

+ ! / &/! > " % " ) & 1 , ! A) " * / , 0(

% " , , , * * % *

* ! # 5 > &% ! % *

& , ) " * ! %! < # " , ! > 1 , / %" ) * 0 " 3% & &/! > 1 , ' *& " & 1 , - " % ' % " 5 ) * < * 0 # + && !, 1 ! 7 " ' ' '1$ " 10 & ! ; / / 0 & '7< /! #&

7 "/ ( " / ( ! /! ( ' 7 " ' 6 7= "# /& ' " 6 ) . " ! & 0 & ( !/ ! " / > ' % /! A) " - " + 5 =8

8 => & %$, % !! 4I %& % * ?D ?D ' % " ' " * ' " $ / - " % " & " " " +, 3 +* , A) " U% $ - , * 3 + % 5 7 % , % * ! 5 "& %!1 5 U& + !! * , 7 0 ' ! & , & % * / 7 0

, 0( !, , / , - " % => " " & ' %7 * : '" "& 6 , 0( “ &% *&� * !

% 0 “ % ' � " & ! " *

< : & / %

# *5

& " * % " - !! " ' *

" & !, "+ " %" ) : * < - 3& I!

29 ĂŚĆ’â€ŚÂżâ€œ§¥ 2553 ≈Ă&#x;ÂŞĂ˜â€˜âˆ‘â€˜Ď€¢Ă•Ă&#x;§ÿâ‰Ľâ€°ÂŤĂ˘â€Ąâ‰ˆÂŹÂŤĂ â€œÂŽâ€“â€°ÂĄĂ ĂŚâ‰ˆâ€œÂĽâ€°ÂŞâ„˘ÂĄÂ°â€œâˆš ¡¢à Ă&#x;¢â€”ππ—¼¾—¼‥™◊Õ°°â€œâˆšÂŞâˆšâ€“°¼¡ºĎ€âˆ?Ăżâˆš°â€˜Ž°â€˜Ž°â€œâˆšâ€ĄĂŚâ—ŠĂ‹Ă• â€”Ă&#x;§¥ (Social Enterprise Business Plan Competition-SEBP) ¢Ă•Ă&#x; 6 ∑’¥ ÿ¼âˆ‘ââ€œÂŹ Ă€â‰ˆâ€”Ă&#x;Ž“°â€ĄÂŞĂŽÂĽÂľâ€”‚§âˆšĂ&#x;°â€œâˆšâ€°ÂŞâ€ĄÂĄâ—ŠĂ‹Ă•â€ĄÂĽâ—ŠĂ•Ď€âˆ?â€”Ď€ÂŤâ€œ§¥ 2552 ¡â‰ˆ⍥’ ºâŸ à Ă&#x;â€žâˆŤÂ ÂĄâ€”§âˆšâ€ĄÂ˘Ă˘â€œâˆšà ¥¡¢à Ă&#x;¢â€”Ď€ÂŽâ€œ°âˆ‘â€”Ă‹ÂŤÂŞâˆšâ€“â€Ąâˆ‘Žâ€?ππ 34 âˆ‘â€™ÂĄ Âť ÂÒÇÑš¡š ÂťĂƒĂ?Ă‚Ă˜ÂĄÂľ ĂˆĂ…Ă” ŠĂ€Ă’ž : °Ă’šĂ”ĂŠ ĂŠĂ˜¾â¾

‘SEBP’埚¸Ă˜ĂƒÂĄĂ”¨¤Ă”´´Ă• ĂŠÂĄĂ˜Ă…šĂ•ĂŠ Made in Thailand

6 # $ %& %& ' " , * % ) - $ %& $ %&& , !1 . ! Less is more " ! # $ %& ' " ( % " ) & ( * + # $ %& & *&

, # - / % * ! Youth Book and Education Center $ %& "

' 0 1 * / Southern Salam 2 ' # " % * & * !

33 0 % ( Avolution !1 $ %& % 4 5 6 + !, !, / % % V-Care ! $ %& / % ! ( ! *& '

! " 7 & ' " & / ,

1 $ %&* 3 8 , , " , * % %33 1 " - '" 1, + !, 1 * # $ %& %& ' " , “ % " " &5 +1, & 7) 1,

/,' 7 * 1 , , : /& drive opportunity � " ) 4 1, (5 *% & " < 1, SEBP " , 0( , " & +

& % : % &5 !# %& 0 * 7) % ? SEBP " + * # , , %33 %33 1 & # $ %& ' " : " &+ * - ! %33 ' %33 1 “ #" + SEBP # ,% , '" '" $ %& '" , '

1 F I! , % * ! !! + & % : ! ! , , *&& % ,

*&* 83 , " � !

I + ) " * +# &5 , *& 1, # $ %& * , “ ! � I ! 1 # 5 % " 1 & ! % 300,000 ! !% 5 %& ' " , " @4 " 2 &+ 200,000 ! " 3 & 100,000 ! 3 20,000 ! 5 " * “) ' � # 5 6 “ " � ' 8 m # $ %&* - & % ! ) ' Social Entrepreneurial Incubator Program " & *

'" " % , ' " ' " (Core Team) 1, - % 0 ( TYPN (Thai Young Philanthropist Network) A) " - $ %& * 7 " ) , &5 % !1 ! 0

( &! %33 ,0 % % $ %33 1 MBA Havard Business School , + ! Boston Consultant Group 5 $ * 5 , * 0 " ( % &! %33 % Purdue University I % MBA Entrepreneurship & Innovation & MIT ' " " - “, � - TYPN

, SEBP & - 7?! /! 7 , &! MIT , + BCG ' * ! & @ $ , 8&& ! - & " ABAC 7 ! ! &! MBA & MIT ! , +, 3# 5 TYPN " - / 20 : ,' ! # * ' %& & $ ( ( % - “F 7 "' 6' � " $ %& -

!

' Entrepreneurship ," 0 0% ! 3 & G 0 % - " ! , '" 1, * ,0 0% b & G b 1 )

5 %4 H 7 ' % % < - ) ' " : %! % 5 ' +& % ! 5 $ % British Council, Change Fusion, CSRI, TYPN

' % $ %& “# '" : TYPN ) 4 5 !! # $ %& '" , &

: # " '" !1 * - 5 F SEBP " 1 ' *, � & 1& ' (

! # $ %& SEBP ' "

Social Return of Investment (SROI) ' # !

, " - - " * , 0, ! 3 8 ,

# !

, * $ %& “1, / ( "

& 1, *& � A) " 7 * & 1& ) 7) “, % � ,+ 3 ,+ " - DNA SEBP ! & ! Social # $ %& & ' 83 “ � Enterprise # $ %& &

7 “ % ! � Thailand # $ %& & '" “7 " *# � & % ) / ' " % " “( * � $ %& * &" “ " � &"

, $ %&* ' " , U% ,% ,% "

- “# 5 ! , � “ & &! , ! # / * / ' +& % : % ! ,

$ %& '" , � & ' ( % 7) ! . .. ' " SEBP * 5 # " ? , 0 ?!?

TOA Bonding Spirit ÂĄĂ”¨¥ĂƒĂƒĂ Ă Ă…ç¥Ì ĂĄÂľâ€šĂŠĂƒĹ’Ă’§ĂŠĂ˜¢ä´Ĺ’Ă‚§èĂ” ĂŁĂ‹âˆ’â€š

! "# $ , ,' & & *& " % +

, ,' / *& ! * , 7 * + & - ' : *& * * + %& " ' * *& * % * => ?8 % @ % * !" %4 ! 83 ' +! / - %" )" "# 5! % & ! %4 " ,% * , * , 7 & / * % * # * => ' * , A)" ! & +* + /& / , & % *& , %, , , + /& )" " / + & " 1 ! %& TOA Bonding Spirit " A)" 5 => ! %4

1 &+ # ) '" * , '" , F ! F

* % ! 5 , 1 & %&

G - ' " , $ ! & , * 1 " ! % 4 + , 3

% &+ * ! 1 !& , 0 /3 % " % => & %& # &" & % 1 , , 7 ' "

* G & / ! 0 ,"

5 *& %& " + & % "

H % & ( * +* # & " *& 7 5 % - ' " *" ! %4 * + " - !!

% 1

3 &" # * % ) & : , &+ + " ' ! 5 ! "# $ % & ' ( ) $ ! & " % & ! ! *+ '" , ,+ !& 3% => 1 " ' " & * , ! % &

"# * '" ! ,' '" 1 '" " / - '" " +, 3 A)" & & 7) D " & * !7) 83 D &" + * Bonding Spirit , 1 ! , * % ) * ( # * , ! !

& "* , => + *

! + *& ! 0 ' " * %

& % & 1 , 5 % 4 * 7 ) 7)

* ??H 1, , %, G * ! 0 * & H 1 * A A & % &

* " % " " , , && ,% - ! - # + /& ",% ( , * , 7 + " - & % & " # 5 '"

' % " , ,% - ' "& ( , '" % , " % , / , : + 5 % , , " & ) " ,' # & ( * " ! H 1

* , 7 Share , + /&* ( %& " + & % *& & - &+ ' /

àÃ×èͧ : ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ

,/ ” + / & ,+ + % '& 0 ' * 2 D +) (+ ! !,0 # ) 2! . + + / + &+ (BIG+BIH 2010) R < +& + ( < ) 2 2.' + / ,0 + 20-25 &+ 2553 * + , ,0 ! * * ( (+ Fj

, $X + + BIG+BIH 2010 / & % 2 < 0,% ( & % ( %2 & + ' (% ! , ! $ & X 2 0 * 2 & 0 X( X & + , $ +) (+ 2 0 . (+ 1%2.0 + * D/1 % 0 ,$ , ! 4 + + “ - ( ” * +,& _Z & ! & TP World Products * * ( ) 2%0 % + & ( + & * ( , &&

0 2 * + + & + ' (%+ 1 , 10 ^ ) 2 + BIG+BIH & , 10 ^ . + &, 0+

&0 0 0, 0 , &+) ! ) 2 )! !0+ +' ) ! +1 ,& , ! / 0C+ 0, &' +( 01 ) D+ 0 +( * ( ,0 4' ( F" .0+ . + D+ ) 6 ' ^ 0 , 0 0+ 0 0 'R- %+ 0 , , , %% & # 6 % 0 1 +) 2 2 < .+2 ) ! & ! / %+4 ' ,0++ 1 * 0 ! 0 0, TP World Products &0 &/+ &0 3+* + + . + &, 0 4 & ! ) + “OWOW”

' 0 + ' D D ! “! ) 0 & ”1 ( 0 $ 0 (,$ 0 (,

ÀÒ¾ : ÈØÀ¡Äµ ¤ŒØÁ¡Ñ¹

¬—߉¡à¡ ’ ≠ — ≠“≥∑’®Ë – ∫Õ°«à“ß“π BIG+BIH ®–øóôπµ—« ç∫“¬‡ÕÕ√åé ®–ÕàÿπÀπ“ 碓™âÕªé ®– §—∫§—Ëß ‡¡◊ËÕ¬Õ¥π—°∏ÿ√°‘® «—π‡∑√¥¬—ß≈¥≈ß∑ÿ°ªï ∫«° ∂“π°“√≥å∑ßÈ— „π ·≈–πÕ°ª√–‡∑» ∑“ß ‡¥’¬«∑’Ë SME ®–Õ¬à‰Ÿ ¥â §◊Õ ª√—∫µ—«·≈– ⟵àÕ‰ª ¥â«¬...§«“¡À«—ß

5

Rich&Risk

Çѹ·Õè 3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

B¤ÇÒÁËÇÑ IG +§ SBMIEHs 2010

* $ 30-40% & ' = * / 6 , / , <' * 5 $P ? ) *( $ & $8 ( $ $P? , + K&%( / *: & * / $ ' . & ' & / * * + $ &* * + * = * ) ' & $F&M ' / M $ / @ & ' , 9*6 /$F & 0 , + BIG+BIH ^+ 1 & 6 @ = $ ( ?/@ = $ , ' ^ !+ + ) 2* 2 * & 'A/ * * 5 * ( ?/ ,/ & / &6 ) '* TP World Products &0 &/+&0+%2% /+1 + + + 1 /

2 < & , , &0 & + + ) 2%2 & ) ! )& ) + + 1 “ * 6 9 /(:/, / & & *(: , $ , / 6 / & ' * * * & $F 6 5 N : ' ( / / * / ) ' * 5 $4 M % ( 9 * * $ : 5 J

& * *5)9 & ' , 5 / :/ 9 / 6+/* = 6 /* $ ,/

& = @ & ' J / * 9 / * ( ?/ *@ & ' / ( 6 $4 5)' :, , &/ 9 ” , - ! + BIG & (+ & & 0+ 0+ & ( ! 1+ / & ^ + ) ' ,0++ 1 - +01 + & ) , 2 0 / + +, + ,& 0+ 0 1 ) ^ ) 6 & &4 + 0, / 2-3 ^ * +

,+ + 2 100%4 ! & . ( 2$&.+ %2 ) 0 TP World Products & / ) 0 , + + + &

+01+

) ' R “ (Y” %2 . ( , & % , + ) 2 0+ 3+ 0, 0# & # Z'+) 2 ( $ D & 4 30% & + ( ! ) ( “OWOW” / &' %2 . , ( &0 & 0, 0 + & ,& (+ + 0C+ .0+

'+ / ) ,0 & 4 & ! +%2 / 0 +) ( 6 “ / ,/ . 0 $4 / * 5 *6 / *&%* + * ( & ' 6 * $4 , &% & ' ,/ &%( , 6 & ' $8 * 6 & & $ * 6 9 (: , ,/ % *' ;) 9 + ;<*' 6 % , / 6 / = $4 % ' ” & , & < + + +! & ,+ + % 2 $ $ + +,0+ + & ) + + ,0+! & , , 0 4 + R % 01 +) 2+ 2 < ^+ 1 & , ' ^ “ * ( * BIG+BIH $4

·Ò§ÍÍ¡§Ò¹ BIG+BIH

Key to Success

“ BIG+BIH

• 23- &- 4 ( • # *!% & % " !! *! ) • !" &" & $2! ( !! ! • ! & & ! ( 2 42+ • 5 # &6 &" $%7 • ( & ( ! &" &6

& '( ?/& ' ( ; 6 /

&( ?/@ = $ * & A' / * * + , .& ' $ 6 / = @ / * ;<*' / /. *< 80% &% / * 9 / * BIG <* * $4 , , *& ' + ( /@ = ( * + +< 9 & ' *& $F 5 J KL * , *6M ( ) ' * 9 ( / 6 5 M $ ( +< 9 ,/ ”9 “ ” * %0 _Z & 2 < ( 0 ,(, &+ % 0 * * ( '+0!) + Global Pet % & ) + Boccacio ) 2+ F +( % ) + Blue Ocean + * 2 $., 0, + +) (+ & +/ ! , 4 + R + 2 < + . % & &, * 2 %2 / + (+ 2 < D + BIG+BIH 3+. + ) . , ,0 &, 4 * 0 3+ & ( . /+ ( / . + +) (+ / + / /1+ ) 0, 0 &' ' (% % ! ! & ( ( ! D )D & . ! & /+ ( 0 3+ +

,+ (+ !&0+ 0C+ (+ + % % 0+ + 2) & 0+ + 0 0 * ( ! & ! 1 + 01 ) 0 ' (+ ( 0C+ (+ ) 2!& & (+ &0 $

01 + 1 2 BIG+BIH &0 3 + “ , ,0 ” ! ' + ( 0#% & ) +0 “ , ,0 ” ' _Z & & ,! , & & &

!" # $% &" & &" ' (!) *!% # + $ % ...# &

, +,0 % 4 + * 0+ 0 / ! , ) ) $ & 10 % “ ” # $ % $ & ' 17 - 23 % ( )' *+ * , . & ' * & & ' '% % % / / * * +, ! % ! +'# + +,0 4 0 0C+ ! +1 / + , ! * ($- % +,+ ) 0 D/ 1 + ,4 + 1 3+ / ! , 01 % %2 ) 0C+ (+ ! 1+ $ & + + , ' ! & (+ . + 0C+ / ,0 2) FFG 0, % (ECG) / + + 800 & 0 / !+ ( + 2,000 C 0 + 0 (+ &$ & O( 0 ( ! GE + 0 4% & F% ) & + ) 2 / ( + F + ) % / ( % 0 (+! / (+ +D - )4 &0 + '+ . +! / / & 1 + ! 1 + / / +1 0C+ ,0 ' % ! , D 3+ 0C+ ! ( 0 +D0 ) +D D , ( / TCS + (+ & . + 0+ / 2 24

4 +1 2 <% ) & & (1+ .( $ & + '+ &+ 2 R 4 ) 2 &' 4 2-3 / + +,0 01 2 ! 2 < (+ & ( % "# ! 2. * & 3+ 0, 01 ) 2 ( & + 0 / $% &

) + %2 3++,0 & / ( ) * ( -0RV / $+$ & & ' ( ! 1++,0 4 0 '

0 ( % 3+ ' . + &! +1 / + '+

' GE 2 , % & 0 , ( /

) + 0 D ,+ 4 ) 2 & +,0 ,&)+, ( + ,1 +,0 & + 0 / Reverse innovation * ! +,0 ( % , ( * ( -0RV / $+$ & 4 % ,(%&0 + , +- -( , + , ! 2. & + & X 2 %2 * + 4( + +01 + ) O, * ++,0 0 ,

4+ & + 0 . + 2 < % (#) , 3+ & , & . + + / 0 D ,+ !+ 2 0 0 0C+ ! 1+ / . + +

' 0+ 4+ ( 0 1 + 4 & / 4X' X(+ / ,% /1 + + + ! %24 4 $ & + / #

' 0 ( 4++ & 3+ "# # + % , & & %2 +,0 + '+ ' ) , , ! * ($- &0 0C+ (+ . + ! +1 ) 2 . &! 1+ ,& . + ( 01 FX &!+ + / $ <0 / 4/ 4 ! & ( ! & + 4(+ FFG 0 &6 ! +,0 4 2 - + ) , & & + ) (+ / $+$ & ) $ & X 2 & &(

(+ 2 - + Y( ) + ./ , %2 * 44 ) ! + Y( 2 0 $ 3++ Y( ) / + 0+%+) ) 2&0 4 + ,& , 4 +

* + + 2 0 + 1 %%2& +'$ & +,0 4 ,& D % & 3+ , 4 / 0 2! 1+ * * ( %2 0C+ 0 2 + / ) ) 2 0 R / (+ 3+! + + +

+ & %p 6 3+ ( ' (% . ,& 0+ ( . ,& 0+ !& & 2 ++ 1

,.%0 ' (% ' ' ' 01 ) ' ' (% ,0C+ ) 2 . ( 4+0 +_^ / ) 2 0 4 & &, .( ,0C+ / , & . ,- ) 2 ) & )*+ & ' <( 2 (Arts) 2 ,& <( 2 ) ) 2 0<+<( ' / (Media) 2 ,& - &+ ) 2, ( <0 + ( 2% & & ) 2 + ) 2 ' + ) 2 ) (Functional Creation) 5 / ,/ 120

Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§ áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.) “SMEs ” " # $ %&

( (

,.) %2 ( , “ ! )! ” * 2 && & 0, 2 < 2 ( +) 2 , % 3+ & ) , / ,0+ 8-10 .&. 2.' ,( & 0& . & = * ) ' 0 +01+

,. % (+ + ! , 4 2 0 - (- & +/ ,& %0 +) (+ ) 2 %0 ' (% / Business Matching + ' (% .( / !& & ) 2= + 2 0 2 < / + D/1 ! &

(+ & 3+ Creative Business Matching 01 (1+ 20 01 %2 ( 01 ) / + &+4 ( 2553 $ &) 3+ 3 2 0 2 0 2 < % +,+ 2 0 1 ' + ) 2 %0 ,0 . & 2 0 - -( % +,+ 5 0 1 +%0 ,0 ' R ' + . . ' ) 2 ' > + ) 2 2 0 %0 ,0 % +,+ 13 0 1 D %2%0 %0 ,0 ( R'$ 2+ < &' & X2 .( . '

Frugal Innovation ¹Çѵ¡ÃÃÁÃÒ¤Ò¶Ù¡

Business Matching »˜¹œ SMEs ‘ࢌÁá¢ç§’ ' + & ' 0 & ! +) + %0+ ' # ( ! ) .' ) 2 2

0 01 3+ + 2 0 - (- 2 01 ( 0+

R %0 ,0 ' > + %0 ,0 ' > + 2 , ,0+ 1- 3 y - 2553 ) 2 < +& ) (+ < + ) %0 ,0 2 , ,0+ 7-9 y - 2553 )8) $% ) () &" ! !+ !$# &- $- #*! 4 # &"#(' !" & # 3 9 ( : 4 ( !" SMEs 4 & 4 ++ 1 ) | $ ' < = (% ) &0 3+$ 6 * 2 0 , &0 &

. & & . &,. # + ' (% % (## $ 0 * ( +' 13 R2 R(.&< ) 2 0#. ,( & 0& < “ , + 1 3+ , ( + ,+ 0,! * ! &+ &,! 0 + ,& +

0 0 ”

! "# $% & ' (% )*+ ( ,% '!- ' (% + (.( , % / & , ( ( ! 0 + 0 + 01 + ' ( % +( ' ! - ) 2 ( % ) & + &+ ) %2 3+ + 2 0 - (- ) 4 / 3+ + ( 5 6

,. ,0 , %2 * ! , + 2 01 + 1 4 5 / + & ) 2 ( %0 ' (% + & , 120 & ) 2 (+ 2 0 , 150 + &( , +01+ &0 . ,&!0 / + < = (%%0 ,0 ' > + ) 2%0 ,0 , 4 %0 ,0 & +- (- &, 0+ ,& ! & , &( ?++0 &, + & 0, ! ) , & 0, 0+ 0 2 + “SMEs & ! )! ” 2 0 - (-

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

“µÅÒ´ËŒ¹Ø ä·Â¢³Ð¹ÕÁé ÃÕ Ò¤Ò´Ö§´Ù´ã¨ ʋǹ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹Âѧ¤§àÅ硹ŒÍÂàÁ×Íè à·Õº¡ÑºµÅÒ´Í×¹è æ ¡ÅÂØ·¸ ¢Í§àÃҵ͹¹ÕÂé §Ñ ¤§ãËŒ¹Óé ˹ѡà˹×Íࡳ± à©ÅÕÂè áÅÐàÃҨЫ×Íé ËŒ¹Ø à¾ÔÁè ÁÒ¡¢Ö¹é ËÒ¡ÃÒ¤Ò»ÃѺŴŧ â´Â੾ÒÐËŒ¹Ø ¡Å‹ÁØ ¾Åѧ§Ò¹áÅи¹Ò¤ÒþҳԪ à¾ÃÒÐÁͧNjҴ֧´Ù´ã¨¹‹Ò«×Íé ŧ·Ø¹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ” ÁÒà ¤ âÁàºÕÂÊ »ÃиҹºÃÔËÒà ¡Í§·Ø¹à·Áà¾Ôŵѹ áÍÊà«· áÁ๨àÁ¹· ਌Ңͧ©ÒÂÒ ‘ÃҪҡͧ·Ø¹µÅÒ´à¡Ô´ãËÁ‹’

Â×¹à˹×Í 740-750 ¨Ø´ä´Œ

‘¶×͵‹Í-«×éÍà¾ÔèÁ’

ÃŒ·Ù ¹Ñ à§Ô¹»˜¹¼Å à¾×Íè ¼Å»ÃÐ⪹ ·Ò§ÀÒÉÕ (¨º) ' ' #% > # 4# , # + '& # ) , 5 @ + ! ' ] ( ? @ ?' ? ?$ ( $ J @ & % < # ' ? # 7' (

% 2 / $ ? : ? $ $ J @ < $ Q $ ? $2 \ ( & & : $ ? ( \ $ ) % ' ] @! ) #$ ( $ $ ( # 72 / $ J @

& Y

( ? ? & $ J @ $( ? < 2 / 7 ( & ? ? 10% & & & ? ! < 2 / $ ? : (Corporate Income Tax) ? % %& 20% 25% 30% \ ! & & / , $ ? ? & & / $( : & ! 2 / $ ? : ?$ & & $ % < ? ' + ( / 8 + = + ( $ 8 ) # %& *\( ' ! $ <? & # ? : $( : J @ ( ? 2 / : < 2 / 7 ( & ?$ Q # $ & & , # 7 & Y & Y ? $ < 2 / $ Q # $ & & ! @ & ! % : & # & 2 / $ ? : 100

2 / $ ? : ( 30%) 30

70

$ ( & % : & / ( : , & $ J @ 100%

/ , & $ J @ $ &

70

2 / 7 ( & 10% 7

63

% & $ ($ < % & ( ? $ J @ %: 30+7 = 37

37% # %: & 2 / $ ? : / ( & $ J @ ( $ & 2 / $ ? : <( & ( 20% 25% % %& $ ( $ < ) ? @( # 7 ' ? !

!" " #$% " & & " # ' () * ' $ ) * $ #" % % +' $ ' ( # , " " ) * % ! !" % " " -. % # % ! " ) * % / " + " '$ ' " & ) # $ : & & (< 2 / $ ? : 2 / 7 ( & & ) \! & @ # / ( & $ ? : , ' & J @ *\( $ # $ ( $ ) < : & ' @ + ( / 8 + = + ( $ 8 ) # %& ( $ &$ @( & & ( & & Y ? ' & <( 2 / $ ? : ! % < # & # 72 / ? $( #$ ? # 7 $ &2 / 7 ( & $ & ! $ (

? ) & # 72 / (@ # *\( # ?, ' ?, & # 72 / ' Website % & ? ) & ?$% , % ( ? $ 2 /

‘ - ’ ‘ ’

! ” #$% $ %& $% & ' ( $ ) *+, ! ( 10 & ( 6 - 9 “ ./2 2553 7 8 + : & % ; , %& % $ ( “ < $ ” $ “Drive” %& % $ ( $ $ = + >: $> + $ % SCIB Credit ? %& $% & , , , 8 + Blackberry # 30 $ ( ' ? @? ' ?

! 2

1. SET Daily ! ! !" % %: 820.09 : $ $ % `` 7 Day Reversal : % %: (High), G : (# (Low 812.38, Close 812.63 : ) 7 * ! % % : SET ?$ & : $ G ?: (7/4/2010) ? 8 . %< 7+] : $] # %& $ : 7+ : 10 $ . . 53, SET & : & $ ( 5 - 6 <\ $%? , ? (Trend Line) 714 - 715 : & ( + \ ! ? # $ ( ? ? & ' J : 2. SET ? ? $ ( &' 750 - 770 : & *\ ( $ Q ? $%? & $] ( (EMA 25, 75 ) & ( # $ ( ? ? 7 * ! ? $ : & ( ' ' %< 7+ $ 3. ? $ & Y

?: ! J 2 2 ' & ?: % < ? % <\ & J ! ^ $ 8 ) & ?: ? # $ ( ? ? ? (Sideway Up) ! $ ( $ 2 ' ? ?: & % '% ? * \ ( 4. $%? , ? : (# %: (L1 = 556.11 : ) @& L2 = 679.45 : (9/2/2010) & SET 1 ' 2 4 # 714715 # % ! &. # ' 2 % 724-725 % 760-770 5. SET # /!$ # % ! &. # 4 &. # < " (Gap) 775-780 " / #" # % " 760 ' " # 4 & ! ( " (820 ) 4 !# @ # !& # %!# " &. (Ascending Triangle) % 840-860 "

6. <? SET & (# & 740 : ? $ 770 - 780 : ? $ % ` ` 7$ (Bullish Convergence) , ( ?: : (# % \! $ & $ Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) , J : MACD, 14RSI # % ( $ Q % `` 7* ! \! ! $ ( $ % `` 7 & 7. < (Fibonacci Retracement) , # : % %: (H = 820.09 : ) : (#%: (L = 556.11) ? 38.2% = 719 - 720 : , 50% = 689 : , 61.8 = 658 : #

! SET ?

$ 7 38.2% = 719 - 720 : ? \ $ ( \! ! < &

& %# `%# & ! 8. SET Daily , EMA 5 = 757 : , 10 = 759.5 : , 25 = 761.6 : , 75 = 743 : , 200 = 699 : # , , %# ` 740 - 743 : , ? %# ` 760 - 770 : @& \ ! ? $ Q % `` 7 9. SET Weekly EMA 5 = 760, week = 754, 25 week = 729, 75 = 674, 200 week = 664 : # & SET

EMA 25 week % < & ? \ ?$ ( + \! ! 7 (

B & &. C & 10. Pattern Bar Chart $ ( 8: + (@& < & \! $ ( Y <? & $ : 7+$ ? $ ? : & 8 ( \! & & $ ( ? , % \! G ? & (Gap) 775 780, 800, 820 : ? 7 * ! $ ( $ ? % % : $ Y 20,000 ? / ? / '" !D &! &. (Sideway Up) , " '" !D ! !-$ , 2" (Big Market Cap. Or Blue Chip) & J K J L %

& # ! ' -$ , 2" C #" " C "# PTT, PTTCH, PTTEP, PTTAR, TOP, KBANK, SCB, BBL, BAY, ADVANC, CPF, SCC # IRPC % ' # , ' $ PTT, TMB, "# Properties #% & . $ LH, AP, QH, TYONG, BLAND, LPN, HEMRAJ, AMATA 11.% : & ! <? & J $ ($ Q J $% ( ?: ? \! & & $ ( & ! SET !$ $ 770-780 820, 840, 860, 870 - 875 # , 740 # C & ! & ! ' $ ? : : : 5 10% $@ ( & $% & <? \! & & $ ( ? ' ? < -* ! $ ( ' ?: ' `& ? 10.

¶ŒÒ SET äÁ‹¡ÅѺ ÁÒµèÓ¡Ç‹Ò 760 ¨Ø´ ÍÕ¡ áÊ´§Ç‹Ò ÁÕâÍ¡ÒÊ ‘Ōع’ ¢ÒºÃÔàdz¨Ø´ÊÙ§ ÊØ´à¡‹Ò 820 ¨Ø´ â´ÂÁÕ໇ÒËÁÒ ¢Í§ÃÙ»ÊÒÁàËÅÕÂè Á Å‹¢Ù ¹éÖ ·Õè 840-860 ¨Ø´µ‹Íä» MACD, 14RSI # $ (

$ Q % `` 7* ! ! $ % `` 7 $ % + (Bullish Convergence) $ Q & ? : ? \! ! SET % " 714 - 715 # ' % # # ' # % ! % % !

:7]: $ G % & $* 4 $ ) $% +, +, +, : 12, 13, 14 . . 2553 ' ?, Apex-IRS $ + 1 /$ ( $ $ + $ - ! ^ ? : $ + (Ticker& Volume Out Perform) -$ & ? : $ 30 ( ( %# ( ( 02-646-9652-3, 081-441-3638 $ $ ( $ ' $* ?: (www.sienhoon.com)

‘ !. - . " # ’ " % <% < $ $ ( $ & ! (MRR) 0.50% & X ‘8 # 4 ’ ! ; : % ! ? ( % $ ?% %: &$ 10 X & $ ( Money Expo 2010 $ 6-17 . .

. & : $ : #' & 2 : !

( RMF $% & ( 6-17 . . ! $ G ! ' Money Expo 2010 ? & : $ G

, +>J + (BGOLD) : ( : ' & $ 8 : $ G

, +$ ( $ ! (BGOLDRMF) $ Q : $ ( $ ! $ @? ( ? : ' ?% & 2 / $ ( $ @? (% '

: $ , .1333 . & $ @& % # , .0-2674-6488 8 : & ! 422 % ( $ 8 <\ ( 30 < : 2553

%& ' 0% 10 # ) * # ) 3% % + +$ + ( )

/ $ ) *+ > ( + # $% , , ( @& % EasyPay 0% 10 $ < $ 3% X 2553 %# ? (' ? $ @& # % ? $ ) *+ ( &

$ & > $ $ ( ( Y $ ( @& : 50,000

$ 3% , , ( @& %

EasyPay 0% ' ? ? $ ) *+[ : % ! & !<\ 31 2553 $ $ ( $ ? ( www.standardchartered.co.th , .1595

'. & # ) , + % ! # )

% $ + ( %.) 3 & $ ! ( ?

@ %< 7+ : : $ , ' ?@ & $] $ ! $ ? 100

$ Q $ 6 $ $ ! $ ? $ ( & $ & $ 2 ! ( ? $ ? $ 7% ( % + # $ 8 % , ! ? % $ % ^ $ ( 7 % < $ ( $ ? (8 + ? % + % $ + , .0-26459000 www.ghbank.co.th

., $ ) $ ' : ($ G

` , $ ) : $2 2 ' Money Expo 2010 7 8 + : & % ; & ( 6-9 . .2553 ?: % ? # ? Thumb Drive # 2 GB : ( ,

‘SCB- ' ' ’ # < # = ‘FLEXI LIVING’

/& 2 # 4 # ! 5" 8 TM 2010 , 5 : +

/ *& $ G > $ ( >: ' $ 8 $ ( $% % ? ? ? $ ? ! , %%# $ 8\ / @? < *& & ? : ) $ >: , TM 2010 SCIB & + ' # ), + @? % ' % <% $ $ & $ ? ( $ ) * + www.visaasia.com/ + % " " ' ? & $ financialfootball ? % $ ( ? , & @& # $ Q $ \( ? ( @? ? <\ & $ $ ( %2 & @& “% $ ( $ %: ” *\( $ Q % $ ( $ % + & ? % $ (

? ( @& # & $ ( ? & (# & 1 X $ ? &$ 80% $ ? ( $ ! ?

7 + % % ?: % [ %& ? ^ ( $ 2 $ $ G $ ` FLEXI LIVING % $ ( ( & 8 $ ? ? $ ! $8/ 3

$ ! 0% 1 X, $ @& % Y $ ( ? 1,000 ' X $ , ' ? % % $8/ Super Wow Rewards % $ 8/%# ? $ 7 + % % & ( 1 . . - 30 . . 53 ! ,( ? $ ( % % : $ [

ÂŹĂ•¼¢â€œÂŹÂŞĂŻâ‰ˆâ€“ 200 ≈ââ€œĎ€âˆŤâ€œâˆ‘ °â€?â€°âˆšÂŞĂŻâ‰ˆâ€“ 10-15 ≈ââ€œĎ€âˆŤâ€œâˆ‘ ھ√–°Ÿâ‰ˆÂŤĂ Ă•Ă&#x;Ă•âˆšĂżâ‰ĽĂť âˆšâ€”âˆŤÂŞâˆšâ€“°â€”Ď€¡¥â‰´ üŽ– ڎâ€˜ÂŤĂŽ Ăť ¡¾à âˆ?âˆšĂż °â€˜Ž°à Ú¡ŽãÝ ¡â‰ˆâ€“„°â‰ˆâ¥â€™ Ăšâˆ‘â€™â€ĄÂĽĂ ÂĽĂť

. 'J

K BizWeek % STAR L- ( %) ,) % ) * & A M 1-2 '=

) * !

' ' Book Value $ & P/E & 0 % K # " 0 L, & & % % ! $ U ) 5% ! '= - % Y $ "$

“! !"# $ ( %& ' ) !*

+ , *$ - , !"# - * � '

* ! 30% , ' & 9 6,000 ! ! '= % M 1-2 ,

& ,) ,) BOI K 9

4 ,) , K & % ) % M %& Z 4@ & _`b ! % 0,) % 5 , BOI & ! K & 4 *L- ! ! * ,) , % - L

% K ) %

4 ! % ! (D/E) !)* K 0.4 “ K ) * ! * 9& ) Z 4@ ) _`b ! % 0,) , % & ! !

Ă‹Ĺ’šĂ˜ ĂŠĂ˜¢Ă€Ă‘³¹ â€˜ÂľĂ‘Ă‡¨Ă”ÍÇ’

25492552 . ! " # $% " $ & '( ) $ & * '+ #, !)* % - / 0 (2.88 ) $! - 4 , % ! % * & “ � 9& BOI ! 4 * ! 6,000 !

! '= - 80-90 % @ &

& - A

STAR

* / $ %& % % %, % - , D A)

, $ & ,) % ) 1-2 4

2553 / 2 #, G ! STAR-W . ) H'

7

œšššĂ‘ÂĄĂ…§¡Ă˜š

ÇÑš¡Ă•è 3 žĂ„ÉÀÒ¤à 2553

0 ! '= 9& ) 0 ,) M 9j" ) U ) 5-7 '= - M '( A) $_0 )

L % ) * / ! - ! K & '( !) Z ) 4&$ & % 0* / - * * '= 2553 - STAR ) % ! % ) &! % '= 2552 $ & ! % 10-15% K & 4 $ &

0 $ & '= % & 0 * ! K )

7,000 ! ! '= '( ' & 9 8,000 ! ! '=

* ! 9,600 ! ! '= ! ' A $ & ! ' 0 ) / 20 '= K,) &! $ & - M - ! A

!M 9j" ' & Z

â€˜ĂŠÂľĂ’Ăƒ ÂŤĂ’šĂ”¡Ă’ĂƒĂ•ĂĄĂ‡Ăƒ ’ ÇÑššĂ•Ă ĂŠ ´Ă• Ă• % & K

'= 2554 & '( '= ) , ('= ) STAR UK & $ ! * ! % ' K ) A & 45% '( 50% $ & ! %

% 15% (0 % '= 2549-2552 U ) '= & 217 $ & * U ) '= & 10.83 ) '+ 4 - & % - $L ' 3-4 L 4

& K ) * ! !

- & % * ,) BOI

$ 4 * 8 % 12.63% $ & & 1 4 > * %

14.5% 9& ) $ STAR % $ ' ! % ) 1 4

$ &% ) 7 4 2553

L LA ! ) #, STAR-W Z ‚ * #A ) 'L, / SLC

K BizWeek K D% -% ! 4 * & $ & ! $' M K

STAR-W '( / $ & ' ) ) 9& 4 % M

!" K Z" L ! *L D

Mission CEO 307 3 - 9 ! 2553 >> 0 & 1 ' &

2 ! 1 'J % 9& % % 0,) ) & & ! ' & Z' & 9 20% A

#A) '+

% 0,) ! ' & Z - & %$ % '= ) ! & '( L ) $ & ! ' & Z # L 'J 4 $! % 0, ) ! ' & Z & ' ) $'

, ) &! 0, ) ' & Z ! ! % - ' % 9& K L ) 2 $ , $ & # $ & 16 * ! %$

%)

>> ! 3, & - . ! , 1 'J % 4 ,) 9"! Z 4 ( $K ) Z 0 ! ! 4 $K $ 4 % '( %

!) ! * 1,140.29 Z ! $K & ' & ! ' & *

M '= $ & 0,) % & '( '= ) ' ) $' * / K & & ! ' & Z ) '( L- , / 4 $ % K $! % 0 9& 4 ! ) & % 260 K,) * 0* & #A ) ' & - % ) % 600 >> ! 4 % - .5 1, ,3! & ' 'J % ! 1/2553 4

6,663 K ) A 1,094 '( 20% '( ' & Z 85% $ &! ' & Z 15% * 409

� M ! " # $% " 0 %

&K ! %'= & 10-15% M ! 'h * / '= 2555 ! , 400 $ &$ " STAR ' & Z " !$0 " K ) 5% '( 8%

& *

$ " $ & !M 9j" 0 ) U ) '= & 10 0 $ & & @ - ' ' & Z D $L $ _ ! !&%

$ & x x % - ' K 4 @ - #A ) '+ 4 %

30% $ & 70% * M ' & Z $! M 5 '= %

$ & ' & Z &! “ � '+ , - ! ,) M 9j" 8 * ! U ) 160,000 ! ! '= , ' & 9 13.5

>> 3 , 9

- / . " ! 5 'J %

* ! ) 1/2553 )' ! % K ) A

'h * ) % % '= & ! % 10% % # !" % & ! ! 5% 'J ! ! % 10% % & 4 & ! 10% * ' & ! ) 1/2553 68,639 K ) A 24% $ & * 6,857 ! ! 32% % $ % ! ) 2/2553 !M 9j"

& ) 0& ! % K & '( 0 % low season %

& 4 Z ) A * M9 j"0% ! ) 2 % ! !M 9j" ) ! % >> !"

- . !, 5 * ! ,; "! 'J % * '= 4 % & - % 5 ,) $ &K

* #A) % & L '+ -L, , ) , ') & - ) '= ! 'h !

* ! % - % 6% '= #A) - ) 5.4%

, 9& - % 5.3 ,) 9& ) )0 &' & - $ %$ & - & % # // 2.3 ,)

) - & % 4 ,) % '= % ! ' & Z & K ) 30% '( 50% $ &! 'h ' & - - % 3.06 $

STAR &' K ) A 5-7% , )

!

! % % %

K & $

- $ % A) ,

!M 9j" ! A 9& '+ % / ! & L ! A ! ! % &L-

"

& A '( $ % - $ & -L, / STAR '% $ 4 &

K & % $ % $! " A - & % L K% 9 '( $_ K " $ STAR

49&L, & & % % % 9 & ! $

-' '+ ! , ) $! L & %

* % ! ! L,

Ă‹Ĺ’šĂ˜ 6 ÂťĂƒĂ?à À¡ â€˜Âťâ€šĂ ÂľĂ?Ăƒ Ă…Ă”š ’ " # $ #% & (Value Investor) # '

#

! $ , "=! , (Peter Lynch) #" % %

L ) &% & " ' & M K % , 0 K D

% L , ) &#, , 0 /U % ,)

&

!

% 9& ) - ! _+ % 9& 4 #" * ) % _J ! (Fidelity) '( )$ $ & ) % )

!* % & " '= 1969 $! ! '( - * % Yd % '= 1974 $ & !* - $ $ (Fidelity Magellan) '= 1977 9& - ' & 9 22 / '= 1990 #A) '( '= ) ! 4 9 K,) % $ % A - K ) A '( 14 K / - * #" 4 0,)

'( - ) ) /

' &% ! Z ! " & % ) '( - ) Fidelity Magellan Fund & % '= 1977 LA 1990 %

, * * %

, % ! ' " K,) ) & LK- - 4 ! D ) K- % & " % -0 % % & " K $ , 1,400 4 K "! & % )

L ! ! $ U ) 29% ! ! '= '( & & % 13 '= ! ! L, % - ) % % @x $ % #" , L ,

) ! % , ) * - 0 L , ) & ) ) -$ & $- % & '( , $ $! ! K,) ) * L L , * ) & '( ! %0 % ,

4 & K & % L - $ & ! $- % 0 9 '( $K " 9 & K -'d% $ & 4 %0M 9j" % - ! & , -% K $ & 4 %0M 9j" L % ! -'d% % -

% 9$ & K,) K% $ & #A)

L L - '( #"$ 4 ! D

6 ' & M D 1.' & M (Slow growers) ! ! * & - % ! ! ! Z 4@

' & 9 2-4% ! '= 2.' & M $ $ (Stalwarts) 4 ) ! ! !' & 9 1020% ! '= 3.' & M ! % (Fast growers) 4 D ) ! ! ! ) -

' & 9 20 -25% ! '= 4.' & M A ! % f (Cyclicals) 4 ) * A ! M %& Z 4@ 5.' & M ) _` b ! % (Turnarounds) 4 ') & '+/ $! / / 9 $ _` b ! % 0)

6.' & M K "$Y (Asset plays) 4 ) !)* % - K " , - ! /0 ) $! ! 0

) ) - - - 4 ' & M )! * ' & - D #" %% ! ' A ! $! 0 !

#, * % % * ) & A - M K Z 4@ % $! & A - '+ UK & ) 4 *

! ' A ! $ 9 , * % * ! #"

$ & % / ' & % * '( ) : www.Thaivi.com

>> 4 6 4

- . .! . ! . ! 0 0, 'J % ) ' &0 / L- , ! !

' ) $' K " 0.10 '(

1 $ & ! % $ & Z % ) K K" #A ) '(

4 * '= 'h & K ) - ! ' & Z '( % 20% '= - ) 10% 4

K K" ' 49 " ! K,) _ ! ! ) 2/2553 A * 0 % % 4 ! ! 0 $ & ,) % ,) D ) & ! ,) % & K K" '= ! ! % 15% '= ) * 1,001 >> 6 < $ ! 6 ' & ) 2 $ 5 'J %

0,) 9M K . '( - % 9,355 & * NPL 11.4 % , 9.5% ,) 0,) % 9 ,

2553 * NPL ) , % & % ' #A ) NPL * * 200-300

! % % ) % 0

, $ L , , & & ! K 1% $! M K % $ %$ & 1% $! Z 4@ -$ & ! ! 3-4% #A) '(

! $ ) ! ! -

237 , 37% % !L ) K ) - A $ & $ A * ' & 9 '= 2553 % & ! ! K ) A ,) ' 9 !K %# TPC ) % K ) '( 2 $ ! 1 $

! /'= % # * ! 1 $ ! /'= $ &

* ! 5 $ ! /'= % * ! K %# ' & 9 8 $ ! /'= >> !* * ! !* - . * * 'J % 4 - & % K ^ ' $ $ %$ &K K,) '( $ % !L $ K,) $

, $ #A ) , & '= 2559 * % $ $ % & '( M ) * / 4 & & 23 '= #A) & * % ! K % $ % - ) & K $ & ' 9 1 ! !

* //

* , - L, ' , ' & ZK % & ) *

! M '= 2553 >> * 3 , $ & - . 51, 'J % 4 % % ') & - !)* % 250 % 0 ' ,) '+/ , ) A ! % '= 4 ) 500700 % $ , & M K % * $! 4 0, ) D M @ & ! , ) $ &$ % Z 4@ '= ) ) _`b ! % & '( $ ! '+ 4 - , (Backlog) $ % 200 >> 6 ! 7- 2 8 ' & )Yd 'f ! . !* 'J % ! $ & ! !

% ! 4 '= )$ %' & 9 20% % ! 4/2552 % 109 * 'h '= 2553 % % ) 550 ! ! A 65% ) K ) A

_`b ! % Z 4@ % LA ' ! ' & Z ! 'J ) % $ & $ % $ & & ! , ) '+ 4 4 $ ) M- !, , K & 3 $ & ! '-

8

Çѹ·Õè 3 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

∑à“¡°≈“ߧ«“¡º—πº«π ¢Õßµ≈“¥Àâÿπ æ«°∑’ˇ√’¬° µ—«‡Õß«à“ ù·«≈ŸÕ‘π‡« ‡µÕ√åû °”≈—ß®âÕßÀ“‚Õ°“ ≈ß∑ÿπ „π°‘®°“√∑’·Ë ¢Áß·°√àß „π√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ ∑à“¡°≈“ß»÷° ’‡ ◊ÈÕ∑’˧ÿ°√àÿπ !" # $ % 2552 % 42 53% ( %> 478.69

% %> 734.54 ) -

2 2 $3 5A -! $!( /- # U # +

+ 84 $ ) 2553 " # / $ ) %> $ # $ $ ( ! ;) 2 / 7# 4 ! ) ( %>-%, ) ' ! / )

/8 - % $ 3 + ! ! Rb ( $/) 2 + .T + / + "% / 6 42 % + $ 820

(

$ # ( 10 $ 5 ) 8 / 714 ! ) 100 - 5

$ ) ! + / $ % + ' ;) 2 $ ! + 3 ! )

$3 5A # %/ 6 ! %> ! " !

# / 7 !

' $/ % $ # /8 '6+ # U # 2 2 -" # U #+ $%& /

" . $ + # $ /$ 6$ ) $%X * !

2% $ / -! $ # ! O 2 / $3 5A # %> + 2 %>! $ # $ ) + ! ( %

2 $ # / 8) - ) 10% 6 $ #

2

/ ! #7 $ ) ! . #$ 3 6 2 + $ # ) ! Wonderful Business - / $! $%& #5 +/$ # / + $!( #3 $ # - 3-5 %> ! $ ) ! -! 10 #5 + -! $! ) 3-4 ( $; + # $ /$ 6$ ) $ ) ! 2 $%& # ; ;

-! # $! ) $ ) ! <# 8 $!(

+ " 8 - ($ ) % $ + 8 ) 2 A

$% % /# - ! ) $ # 4 2 $ $ ) + + $ ' $ ( 2 + %> 2543 84 %> 2551 + - " $%& 4 2 +

6 ! + $ ' ! ) ! + -

$%& ! ) ! -! + “ 4 ” / ! ! $ $%& !

´Ã.¹ÔàÇȹ àËÁǪÔÃÇÃÒ¡Ã : ¶ŒÒŧ·Ø¹áººáÇÅÙÍÔ¹àÇÊàµÍà µÑ§é ᵋ»‚ 2543-2551 ¨ÐãËŒ ¼ÅµÍºá·¹à©ÅÕÂè »‚ÅÐ 34% ŧ·Ø¹µÒÁÀÒÇÐ µÅÒ´ãËŒ¼ÅµÍºá·¹ à©ÅÕ軂ÅÐ 4.8%

.

! " # $%& ! ' $ ( ! ) * “ ” + %, + # -! ., / ($ ) ! ) ! 2 34 5 $%& / % !6 $ # + #5 ! 7 # $%& 4 2 + ( +/$ # / / 7#+ $ # %, 2 ( 7 # 2 - $%&

+ + $% $/ $% + 84 $ # ! 7# ! ) +. 6+ $ - %, 8 $ 6+ ( # / ) ( $ “/ " ! $%& : 8 ! ;)2 84 +. 6+ + (! 42 84 ' ) ( $ / -!< 8) 2 + 6 $ ) 84 ! 4 %>”

+ 6 $%& ! 4 - 3 -

A 8 ) ! 7 “ 8 ) ! ' ” (Valued Shareholder Award) $ ) 5 /# 7#- A 8) ! /

$%& $ #5 # #!

' + #! / $/ 6 ! %, '! ! ! 2-3 + ! 7-8 ( % ' 10 ) %, $ # 6 # $! ) 130% + 200% $ $/ -!

4 2 + # $ /$ 6

à«Õ¹‘áÇÅÙÍÔ¹àÇÊàµÍà ’àÃÔÁè ¢ÂѺ àµÃÕÂÁà§Ô¹«×Íé ËŒ¹Ø ‘ã¤Ã¢ÒÂ-¢ŒÒªŒÍ»’ $! ) 8 4 2 ! )

$ ) $ ) + ) ! / 2

+ $ ' ! ) + # $ /$ 6 ! /$ $ ( ! $ # $ ) - $ $ $ %& /$ $ ) / + / 2 / $ )2 8 .

2 # - $")

' '/ #/ <O 2 / $ " $ # 10 $ %X [ + (P/BV) $ # 1 $ + Dividend Yield 3% 2 ) / 8-

+ / - ! #5 - %2 ' 70 #5 %> 2543 $%& %> ! - $%& ! ' $ 47 #5 / - 9 %> (25432551) $ $ # ._` # U #$3 5A #

2 6 + # $ /$ 6 $ ) %> $ %> 2551 2% %> / / ) %> 2549 73% # $%& $* %> 34% ' - " 9 %> 4 %> + %> ! / )

%> 2551 % ' 43% / - %> 2546 118% ;4 $%& $ %>$ +

6 ! + $ ' + +

$* 9 %> 4.8% %> “8 $ + + # $ /$ 6 +

$ # 1 2 + %> 2543-2551 6 $ # $%& 13.6 - ' 8 $ ! 6 $ # 4 2 $ + 1.5 ”

. #$ 3 6 8 $ # + $ ' -

2 + / $ / $ # $ ) %> 2542 + $

2 ! 8 $ ( +

2 42 $ + 84 $%&

+ $ ! / / ! ! /- # U # +

! 4 - $ 6 Value Way - $ 7 # BizWeek + $ ! /) “ #3 Gold Price % 3# / 6” / / ! $! ) $ 20% + ! % ;) 2 - % $ 3 (FIF) 84 60% 6 + $ . 20% $!(

. #$ 3 6 !

2 $

/ - " ! 42 $ % +

2 $ ( O $ # %;) 2 ! 2 $ + $ # / - 4 2 + + / - ! 4 ! ' # ! 7 ! $%&

! ' $ ( / $ ) ! $%& $ / 6 " 8) $ 8) ! $ 5-6 %> ( + ! 2$ $ - / 5'6 +! ! 4 + + # $ /$ 6 -! $ $ $RT )

! $ ) ) "

/6 +

2 /( - + # $ + -" + % + $ 2 $ %&

+ $ ' + -" " # ( $ ' % -" " # $ ' -" $ #

;4 $ $ ! + !

307 3 - 9 2553 ●

“ # $ " ” -! % " 8 ) ! “ # %” %> 2 $ 2 “&

” $ # 5 $ % " + “ '$ " '$ # #" ” Rb ( “ ( ) % ” $ % %> + 2 $/ “"* ” % “ + ” + % > 2 $ ) “' ” +8 “ , ' " ” $" 6 “ )# - ” “ ”

2 #5 “ " ” 8 ) ! ) “ %# + ” ● “ - )” $ “ 0

1 ” ; “2. % # 3 ” $%& $ / “ ) 4 & 5 ” #7 - $/ 6 42 5 $ ) 5 ! ) “ ” ' /8 “ "3 & ” ! $ -! $%&

“ ) 2 6 ( ( )! 7 ” 7 / “ 0 ” $") 8 - “ 6 ” “& %# -” “% 78 + ” / - $" " # “ 7 ” 7 % $ 3 / % “ ” 73 / %../ 7 ! ● “ 8

+ ” # ! $ # ! + “ * ” ( ) 2 ! 4 2 $ “ 9 "” # “ 9, # ” # !

2 ) #! + “ 6 ” -

“3 : %' # ” / “ ” ( $ ( 8 84 “ 9 ” $ “7 ” ● % " 8 ) ! “! ! #” (GJS) 8) / “ * ” #! 84 “3 *&( * ; ” 2 $ ) “ # ” GJS-W2 ! + “ ” 8 “ .#. .” -2 ! -" “= 6 4” “ , " > # " > ) 6#” $ “ ! ” + “ * ( ” % -! ! " “ 6” 2 # " > ) 6# #! + 8 ) ! -!< MILL - A “

4 ” 8 8 ) ! +

● + “ % # ” #

) / # $ 11.5 “ ! # ( ##-” $ # - “ . ” - $ ) “ : (” ") 2 ") “ 2 # ( # #-” / $ ( / 6 ' 2 $

“( & ” “# " ' %6# ” % $ 3 U5 / " “ # ( ##-” 24 %> %, $ ( $ % / '6- “Corporate Risk Solutions” “2. ” ( + 6 . / +

6) /

% $ 3 “ %&( ” ● / ;# / 1/2553 “' $%” + $ ! “ 2 %# 2” $ $ # + “ # 6 - # ” $ “ ” 7 # $ ) “(# (?” $ # ! “#" ” $ ) %>

● “ 6 ! 4 ” - A “

# ” $ $ “ % " ) &( !%” 2 ! 40 $ % # ! “ - # ” + “&

'$ # # ' ” - U! / 6 . .

2 8) $%& ! 4 - # O “ #. 3 ” ● / ! ! “ 9, - 9, SME”

$ 2 0% - Money Expo 2010 6-9 U5 2 3 6% " “ > ” !

$ 200 +!

.& & # ' ( ) * ( & (% $ 3 ) $%& # "#2 / #$ ( # /6 2 % + / + ..T (IC Chip) -! " 2 #5 $ # 7 # $ 14 %> + $ # 7 # $"# 76 3 High + High-Tech $ ~ # ' 6 $ 2 / / HighGrowth # ' 6 + $ # $ ( + High Margin $ # ' 6 High-end ! /

2 -! "# 2 / #$ ( # /6 %2 3 $%& “$ 6! 4 ” - + + 8) ! (ROE) $ # $!( - %> 2 “%> + $%& %> $ / / $ ) $ .- %> ” 2 # " > # 0- & ( )2 ! , !. 3 &% #$ (( ) 3 ) $ 7 # BizWeek %> + #5 2 11,115 %> 9% + / 8 / 7# 267 $ # 4 2 33% ;4 $%& /8# /# / #5 + # $%& $ # / 7#/ / - / ! 3 # 2 $ # -" $ ) $ #< 8 /8# # #5 ! 4 %>

‘ʵÒÃ Ê äÁâ¤Ã’ »‚¡Í‹ ¹ÊÐÊÁ¾Åѧ-»‚¹¢éÕ Í·ÐÂÒ¹ $ # $* %> 27.75% / 7# EBITDA $ # $* 39% %> / 7# ($ # 42 84 5 $ %, / $ ( 76 3 High + High-Tech, High-Growth + High Margin / / $! - %> 2 $ #

#5 ($ .) #5 $;(

/ << $ # # ! "/ -! #5 / 6 . -!< +! ! 4 + $;( / << -! ! 4 / <" #< %b + % +

! #5 /! A $ # ( $ % /# 8 / %% $ 3- $ $" < % b $ ! - “/ / << 2 -! / 6/ #$ ( # /6 4 2 $%& # "/

-!< "/ $ # 4 2 84 250% %> + ” ) $ 6 # 6

#/ 6 . $ # 42 60% ;4 $%&

# -!< ! 4 - / $ # -! ! 4 ! ) 2

àÃÒ¤Ò´Ç‹Ò»‚ 2553 ÃÒÂä´Œ áÅСÓäÃÊØ·¸Ô¨ÐàµÔºâµ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 40% »¡µÔ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¹Õé ¨ÐÁÕäΫի¹Ñ ã¹äµÃÁÒÊ ·ÕÊè ÒÁ ᵋ»¹‚ ¢éÕ Í§àÃÒ ¨ÐàµÔºâµ·Ø¡äµÃÁÒÊ $ # # $;( $; 6 ! ) Tire Pressure Monitoring System 60% -! #5 6$ +" 6 50% -

/! A $ # 2 $;(

/ << -! / - / 7 # "#2 / #$ ( # /6 ! ) MMA

+ $;( / << / -! - / 7 # IC Chip #5 4 100 $ # $ ) # + $ # 2,000 -! / # MMA # $ # $%& 100 "# 2 %> + IC Chip # 1,200 "# 2 %> “&" ( # % " * (? 2553

3" #) 3 2 !) & * 40% (

+!) 3L' ' ; 3 *(? +7 !) & 3 =#( )& - 4 , #9 5 (? ; 3 2 7 ; (? +!) , (N 3% ! (? , # 2.4% 3 * * * ! !)3" $ O8 4% " '+ ” 7 %

/ - % ) ! /2 #

$ 2 # 5 $ ) %, 0.58 $ $ # 1.59 $

2 #5 + ! O ! %> /8 $ # % < , ! + 8 + %> O % $! ) %> 2 ! ) 3 # " 2+ 7 # # "# 2 / #$ ( # /6 - %> 2553 $ # 10% ' / !

/ 6 . $ # $ ( +/$ 3G + # $ 6$ ( / / 6

#/ 6 . % , 8 /

$ % - $ ) $ #$ ( # /6 4 2 / ! IC Chip -" - 8 6 ! /! A !

-! 8 # 2 ' # 8 6 10 %>

6 “ # $ %, 1,280 "# 2 %> - 2 ! %> + / ! 2 - 4 2 2 ;4 # $ % ' 4 %>” / ! ! SMT 3 # " 2 / 7# + / 4 2 + $%& %- #3 $ %, #5 ROE 19.5% / < / $ " 9-10 $ $ $* / ! 11-12 $ ; 6-! “%> 2 $ / + (ROE) 20% ! $ / +/ - ! / <” ; / 6/ #$ ( # /6 (% $ 3 ) %X

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.