กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

>3

TPC »‚¹.Õé .ÂѧµŒÍ§ÅŒ¹Ø ºÒ·á¢ç§¡´´Ñ¹¡Ò÷ӡÓäà >7

¾−.ÊÁÊÔÃÔ Ê¡ÅÊѵÂÒ·Ã

ËÅÑ¡¸ÃÃÁ

¼ ŒÙ¹Ó

Ê‹Ù

www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 307 Çѹ·Õè 10 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

à» ´âôáÁ¾ ºØ¡¹ÔÇÁÕà´Õ JSL-GRAMMY µÔ´¹Çѵ¡ÃÃÁÊ×Íè ãËÁ‹ ‘·ÍÁÁÕ’è «ÕÍâÕ Í ‘I-Genius’ ¹Ñ¡»˜œ¹ Social Enterprise

ãËŒ¢Ò¢ͧ 4 >

ÃÐÇѧ ẺäÁ‹ÃÐáǧ > 2

º·àÃÕ¹...µŒ¹¡ÅŒÒÍÒªÕ¾ àÂÕÂÇÂÒ¸ØáԨ

ÇԡĵԡÒÃàÁ×ͧ > 5

»ÃСÒ´ÒÇ áº‹§Êѹà·ÕÂÐ

“ #$ % ” # '#$(

' ) $

(

'! *

! # $(+ , , .

$ '' . /+' 0 ' +.

“ '!.

2” ) + $( .((. (.

4 ,5

'! . ' 0 ' # + , 0 ' + (

$ '' 6 (, !0 ' # . / '( ' 1-3

!

!" # $%

& ' $% ' ( ) * ' + ', - ' ' % . # / ' . .1.' ' 1' /' ' / 2 ' /' #3 4 .3. 2551 (', ( #3 4) ' 3 : #. 2 # 4 < 2551 - ' < 1 $ !" = 6 :# ? ' ' #

!" @ 1 ' !" 21 '#1

+ # .

'1# / ' < ' !" * < 50,000 1 / 'C D * <

4= / D D* ' ' : 4 = . 4< : 4 # < / D D*

< /% / ' / $

< / <

' < / ' " 60 : " /.

#' ' 3 F

“ ! "” $ % & ' ( % ) $ & & $ !$ * + , & - ) $ & . , ! /

& $ &

< D *

? # ' 3 <

4 @ 1 2 ?

'#

' / 2 - ' ' '#1< *= # 211 ' ' 3 G ' (Interactive TV) ? ' * = 2< ' * 2 $ 1 D :* '

% ' #

# < 2 < ' “ # ' : .

2 ' '” / 2 '? # /

K ' # 4

LMM “ -,,/ & )$ 0 Entertainment Platform 3 /

- $ !$ * - ) 2 2 . $ * - ,+ -- ' % ”

/ 1

/ 2 ' 1 ' $%

& * 211 ' / = 1 /

. < < ? @/ '1# ( ' / 2 # 1

C 'NL O < ? /% : < = 1/ '' / < D ''#1 * 211 211

>> 2

¶ŒÒàÃÒª¹Ð¤´Õ ¡ç¨Ðä´Œà§Ô¹·Õè µÑ§é ÊÓÃͧ¤×¹ áÅШÐä´Œ ¾Ñ¹¸ÁԵõ‹Ò§ªÒµÔ ÁÒ¶×ÍËŒ¹Ø ÊÌҧ¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã‹§ ᵋµÍ¹¹Õµé ÍŒ § µÑ´á¢¹¢Ò ÃÑ¡ÉÒªÕÇµÔ äÇŒ¡Í‹ ¹

¼‹Ò·Ò§ÃÍ´ ‘á¹àªÍÃÑÅ ¾Òà ¤’ ͹Ҥµº¹ ‘àÊŒ¹ÂÒá´§’ Í‹-Ù µÒ ෋ҡѹ

N-PARK 9.65 ! 7 " # $ !% $" 0.02 935 $ & %$ ' % ( ) * " ) * % ! ' + & %$ ' , $ /( %( 1 & 4 (1 10,087 <# ! %$$% = $ ? @ B # / '1' C 4 ("

? 1 ! < & ( / $

= # / $ E 4 < "

F $ &" # !

3-4 >> 8

2

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 10 žĂ&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;¤à 2553

>> 1

Ă ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201A;§ä¥Ă&#x192; ÂĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2019;¨šĂ?âĂ&#x20AC;¤Ă&#x201D;š ÂťĂ&#x192;Ă?¸Ă&#x2019;šà ¨Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;šĹ&#x2019;Ă&#x2019;¡Ă&#x2022;ºè Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x192;â&#x20AC;šĂ&#x2021;Ă Ă?Ă&#x201D;šà ´ç¥ ¤Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă Ă?¡Ă&#x2022;Âż Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă Ă&#x2026;¨ info@indexcreativevillage.com

2010

Ă Ă&#x192;Ă&#x2014;èĂ?§à Ă&#x2026;â&#x20AC;šĂ&#x2019;¨Ă&#x2019;ÂĄ The World Exposition Shanghai China ÂľĂ?š Country Branding

1 * (Thailand Pavilion) ( ,? , ' *1 2 $ 2

)% *%" 5 $

The World Expo ,? $ $ ' * %" + . & ! % & 4! ,?

0 ', ' *1 # A ' $ 5

5$ $% *%" 5 ) '

0, ' *1 * 5 !" # , *%5" $4 *% " 8 ! Event Marketing 4! ,? Pattern # *+ 5$*% " $" *+ Focus Group 5 + ,? & , % & ( )

5$ $" *+ Focus Group ) % # /% " 6 3! " * , ' *1 * ' >% + *%") % )! " ) & ( Pavilion , ' *1 ! " , $ # * !" $ 0 , ' *1 * $ ( 3 *%" '

# % $ )$ $!" *% 0, ' *1) & + A $ .%",78 V " 1 $ % ,? *%" $ *+ Focus Group ' , Pavilion , ' *1 ! " ! Magnet *% " 3!"

' $ # # 1 *

#)

4 ,C $

,

* 1 2 # * I% Event Marketing Modern Design ,? % $" 4 ,C $ 1 * *% " ( , Pavilion , ' *1 ! " ,? Modern Design ! *%" 5 $5 1 , $ * * 3!"

0 ) * ' *+# 1 *

Pavilion , ' *1 ! " %

"+& ' & - ' ! Pavilion ( '- &

" ' !( ! . # 1 * ,? ) & $" * 1 * *%"$% 0

! 0 * â&#x20AC;&#x153; + ' 3+ â&#x20AC;? ' 0 % â&#x20AC;&#x153; & 5 â&#x20AC;? 3!" ,? 8

# 5 )$ 4 2 3 ,? *%" ' % ' ,? . 0 $ $3 >0 ' , ' *1 * , ' *1 % % ! ' ,?

1 &+ â&#x20AC;&#x153; 8 $8 â&#x20AC;? / " 4 4)% % * *%" $% $5 3 &+ 2 # 1

# $ % 3! " ,? ' 8 $ # 5 )$# $ 1 * # + 2 # * 1 * & 3 &

! #) * %*%"* $ * Hydro Screen 360 1 Chandelier LED ! " *% "

4 $ 2 3# &+ 7 $ ' *

3 1 Face detection '*%" 4! ,? 6 0 !

Animatronics 8 0 0 * â&#x20AC;&#x153; * ) â&#x20AC;? 3.5 $ ' *

Motion Capture Computer Graphic 0 % â&#x20AC;&#x153; " 4 â&#x20AC;? %

& % & 3

*

, ) ($*%"

*%*" , ' *1 % , ') $3 >0 * & Spot K # ) * * 1 0 ! " Online Bus Side % ($ (

! " *% " *% %" 8 ( ! Testimonial / " $ )$ The World Expo ' + , Pavilion ,? Pavilion *%" $ 3

/ " ! " ! Words of Mouths 5$4! ,? ! " *%$" ,% ' *> 5 *% %

# ( 3! " #) '*%*" 5 Expo ,q #

$ )$B % 6 , w 0 Words of Mouths

1 * & ,? Pavilion *%" $ 3

* - ' 6 1 5 Pavilion ' & *

3 ' &". ! !8 6 9 & ! *

3 !8 3 ! " 5 .

$ # !" $ ) % 3 4

,? 1 # 5 Pavilion *%$" % )$ *% " 8 '*% " + . # 2 $ 2 )% $% $ 4 5 Pavilion *%" $ 4 ,q # )$

:! (;< + 6 * . + =. +! Event Marketing ' >!!. 6 (= !

' & + + #? ' @ + !

*+ !" *% % "$ 8 &

*% %/ " $%A , '$ 20 $" #) *% %

z3 ' *%$" % 8 & 30 ,< $ '#) !" * 0 ( $ & , '$ 10-12 ) " $

, # $ *4%" # * &

' K /% , *% %# $ & *+#

' % *$0

%$& % â&#x20AC;&#x153;share showâ&#x20AC;? !

3!& *%" " *%"

%

4 + 3 " $ $ & $ 4 ,?

Reality show program % ' % A

% & ' $

*% % $ 4 , A

# ! " 0 ' $ *% " $ 4 $ ,

7 â&#x20AC;&#x153; . 4 / - ;

< 22-23 , ! " ! ! . - , "$ $ - ! 3 / ! 4 / - / % ; 6 4 ! ! ) , 4 ' " ?6 -

' - % , ?6

% - ' " ) - %

2 % 7 - , /' â&#x20AC;?

4 5 # *% " + '5 ! " # $ # * 0 ( ' $ / " B} 0

8 # $ % $ 5 # A

* %" $ *' % ,? A B ,? Social TV Network *%$" 1% 2 3 $ 4 , 5 *% " $ 5 )$ * 4! ,? " #

3 Â&#x20AC; , $*% % $ * 0* %"

â&#x20AC;&#x153; $$8 $ % , '$ 5

# '# *+ !" " !" # * * (5 $* *% 3 '$ " # ($A% 5 ) $ $ "+ 5

,? " # *%" 4 1 2 3

# ' /% â&#x20AC;?

A $

# / )% *% % ( 0 $ 4 +$ *+ % 0 ) 4 3 $ 5 2 *+# K ,H $ / " $8 5 ) $ % & $ 4 '* 4 $ $ % "

% *+ % )0

#) $8 8 $ $ 0 ( & ' , / 0 ( '$% $ ) & 8$5 )$ ! #

$ 4 * & *% % ' +

3 "$) * ,4 0 ' $ K ,? 3(

*%" $ #) K 3% & % $ 4 ! " % 7 # 0 ' $! 4! â&#x20AC;&#x153; 2 % - 8 - %

Ă&#x160;Ă&#x201D;§Ă&#x2039; ¤Ă?šà ¡š¡ ãšĂ&#x160;šĂ&#x2019;Ă Ă&#x192;ÂşĂ&#x160;Ă&#x2014;Ă?è ĂŁĂ&#x2039;Ă â&#x20AC;š ! " # $ ! &

$ *+*% % *% $ ' *% % 3! " 5 # 4 5 ) $$ *% " 8 5 5 * *0 8 8 @ 5 ,q â&#x20AC;&#x153; 3 â&#x20AC;? & ,H $ #

â&#x20AC;&#x153;' 3â&#x20AC;? # 8 $#

' ,q 3 $" % , '$ 2-4 ) ,? ) % " 8 %Â * ! *8 ) ' 60-80 * '$% $! ($3 0 +2 3 0 '/% % 0 )% $ z 300 ! " 3 $ % ' 7 % $8 *% % $ â&#x20AC;&#x153;' â&#x20AC;? ( ' A $8 # $ 3 $" $# 0$ % $ (

$ 8, 0 .. ' * *0*4%" # 5 )$ $ 3 "$ 5 & + 5 ) $

3 $ 3 $" * ! # $5% # ) * $ &

0 /0>8 8$* 3!"

5 #) * 1 3*0$ ! 4! * $B *% " ! ' 300 * & , $ 4 )$* ) " 3( B % ' 5 # * 4 " ,q

* ) " Dstv $ $% !

3 & 3 *% % *% $ *%" ,? )

! " # $" %& '

) $ * + , - . ,- " / ! , - ) . 7 - 0 " , , # - $ "" ' â&#x20AC;?

!" # $ %& '

( ) *% " *+ $ ,. /0 # *% " $ )

'$%1 2 3

$ ( $ 4

$ ,. % & 3 *

20%

! " #$& ' & ( ) 1,200 ' '* & $4 , * *0 # , ' *1 / " ' %&$%5 # 6 % '.%," 78 '*% " 3 0 ! & 5 + ! " * 3 ' ' $ & *8 $ 500 * & 3 ,<*5%" $ 3! " 8 ! " # $ , ' $ 4 ) # *+ * * 3 ') ' *% % *% $ ' *% % " 2 ! " - 3 " 3 "" "% ,40 * '

( $ 5

>8 % ($ ($

& * % ($ ($ $$%" $$%" ,? , *0*$%" % *> @ 3 ' ! ) * # , $* , *0 * & , ' 8 # >8 0

* A

BC *%" ) ,? B 3 >08 * 100% â&#x20AC;&#x153;*% % ,? ! " &+

24 ) " $ ' $8 ,H $ $* I% $4% "

' 8 # ( /&+ /&+ 'BC /&+ /&+ ' ,? $) ' ,?

$

& ) & *% " & *% " $ ) ,? 3 *% " )! " ) '* " ( $! 4!

8 * ( '#) ,? % ' # # )

BC â&#x20AC;? % 4 >8 )!" $ >8 !"

*% $ ' *% % ' % + /% K

# , *%" $ ,? , / 0 /* * *0* % %

$ $% B) " *+ K *%$" ) + 5 2 L0 M , 3! " ! " $ # #

($*%" #) / ! $$%" / " ,? .# $8 ,H $ # ') $ ,? 5 3 % /( 0

â&#x20AC;&#x153; . 6$ 3 , .3 - 2 $ 6 " ) % - 89 % ' / -

4 ( "% ) - $ â&#x20AC;? % 3 $ 4 K , *%" $ 4 ' 8 # /! & * *% $$ + /% % M 3 0 8 % $ , C 8 $

# 5 ( $ 4# ! " ! & *%"$ # M , 3 "$ , $) " /!& * *% 4$ /( 0 $ * 0 $$% " ( $$! * * 0

, *% "

#

/ " ) ' 8 $ #

# *% % *% $ $$%" $ + z3 ' , *0# $%3 0* 0 $ $ ! " $4 / $ $ 0 , *0* %" * # ) $$%" 4 , ' *> 2 3 ) $$%" *%" ,? 0 " # !" % ' %&$%A 5 )$# ,C 8 $ "+ 70% * *0 *

*

70% $

3 $ 6,000 * ' + A 5 ) $*% %

*% $ ' *% % * & 4 ) *%"$%A 5 )$# ,C 8 , '$ , '$ 4.8

! ! 15.84

$*8 '

*%" )$) $$% " $ ' C Band, KU Band ' 8

! 8$2 3 >0$% , '$ 24

' 3 $" ,? 30

# & ,< 2553 ! 2 - 3 B C $ & " 4 -, 4

3 " 2 6 0 " 6! ) # "$ %& $ 3% 4 % 3 *%" ,?

8 ( # ! $$%" % #

$% 5 *%" ' *% % , % 4-5 ) 2 # 3 ,< 3!" #

8$ *% " # , ' %Â ) ) 2 3 0 / " ' ,? ' $*8 # ! " *% " $ 4 ! *8 # #) , '$ 50 * ) â&#x20AC;&#x153; 9 , ! ' " - -

, 4 / 4 "%DE< '

< 500 " . ! < 10% "%DE< ! 8 - â&#x20AC;? %

24 ) " $ 8 + ) , $8 $! *%$" % B} 0* $

,q ; ' / " * 1 , ' 1 ) " $ ' $" 1 #

! 3 2 $ %5& 3 ) * ! *% % *% $ * 0 ( ' * 1 3*0$ ! 4!

' 8 8 â&#x20AC;&#x153; 3 â&#x20AC;? ) 2 3 0 $*8 $ 0 /% % 3 ( /0 % $ ,q # $ %& '*%" + ? B '? ? ' '? 5 5 $ 0 ) 0 *%" 5 26-27 ! 3% 13 $! " 4 8 ' , 2 ! " *% $ '

*% % % $ 3 *% " ,*+ ! " *% % *% $ 3! " $ #

". + ' ? C B -?B =?. 5 ) $ 5 4 % * 8 * * 1 0 * *% % % ) 3 5 ) 3 ( $" ! " * 1 ) ' $" ! $ & 4 0 $! ' # #

$ $! *+# $ 2 !" *% $ 3!" ,? * ! $ & 3 ' 4 0 $ , 1 # ) '$% * > 3

$ # ) 4 0, ! !" *%" ,? * ! # ,C 8 ,? B %*% % *%"$% *> 3 ' $ 5 2 ' /% $ % *% " ' *8 ( # $! " *+ ,? B %* % % â&#x20AC;&#x153; *+ ! " *% $ ( ' $ ,?

, % 3 ' " + . ! $% * *0*%" # $% 8 2 3 $ / " ,*+ ! & *% " ( ) 3 ! ' ' %& ,? â&#x20AC;? 5 ) B %* % % )!" $ " # 1 2 3 * *0$ !" $ '

Çѹ·Õè 10 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

BizWeek :

! "

" 18 # $ 2547 % & : 1854 ,

-#

( #

4 ( " 10260 2 1 ' 0-2338-3333 2 &

0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

.:

(

(

(./

8 $ % %)+ &

,

" # # ( + # " * + .:

& .

.

0 (

% )

.& #( * ( $ ) ( * . ( 3 (0 + & “0

” 4 0( =- ) + ( % “ ” # (./ # & "

(.> . # &" & ( 3

“# 4 40 .A ( & & " (./

+ # (&% & # # ( ( $ ) ( $ ) ( ) 3+

& & (

(./ " % $ " * )

" # # ( + + , " $ ) 3 + + . % ) 8 ( "

& -

4 0( " # + # # 3( ) 1-

0

.B # 0

” % ) " " % .& &

+ +

. D: $ +

0 " # ( "

&- # ( 2 # # ( 3 , + & #'

&-

( $) %) % & #' $ 0

(

*% #

& - & )

" # $ $ “ % ” “& $ ” # " &" ' ( (& )( . & - & & . %" 2 ( - ! #

" & ) %,) # ,

" * )

,- % (

+. 20 .A .& & 3 1- 0

.B # 0

2 + ( % * (./ &

³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å

∏√√¡–‰¡à‰¥â‡ªìπ·§à ßË‘ ∑’Ë ç„À⧔µÕ∫é À√◊Õ°“√ √—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“„π™’«µ‘ ·µà¬ß— ‡ªìπ‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠µàÕ æ≠. ¡ ‘√‘ °≈ —µ¬“∑√ √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¡‘µ‡‘ «™ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë çºâπŸ ”é Õߧå°√

B School

3

! : ( 3 (" % &'

" #!$ #!$%&' : 2*# kteditor@nationgroup.com

: ( 3

7 (

4 benjawan_p@nationgroup.com

(% : *

& # 4 pen@nationgroup.com

: ' 1 %&4 artdi2005@yahoo.com ! )*

+ : %1 V 4 ' thaweesak@nationgroup.com

:

&4 ( ) kanchana@nationgroup.com ( '# 3385

¾−.ÊÁÊÔÃÔ Ê¡ÅÊѵÂÒ·Ã ËÅÑ¡¸ÃÃÁ Ê‹Ù¼ŒÙ¹Ó ( $) "#+ + ( % # # . ( 3 %) " "$ + " (./ .: 4 #

+ (* #

& # ( *( +.& Connected Hospital ( 3 .A & ) %#) "$ + %(

(*$ ) #

( ,-

2

" + 2

# 8 2

2

(./ # “

.: 4 "$ # " (./

%) ( - $ ;

.: 4 + * "

7' + % ( #4 (* + $ =% 2% + 4 # (

(./

4

1 2

$) +

*% # # + 0

# 8 (*$) 2

2 (9 % ) # .: 4 &# & .* +.,-

;

% ) ,-

# ( “" (

4 " % # . : 4 % ) + + + % %# "# (

%#(

+. + + + + & "# %")

% .: 4 + % "# 3+ %

(./ + ” .

0 (

%)

& #( * 0

.: 4 ,-

$ ; "

7 7 + * "

¾Ãоط¸à¨ŒÒµÃÑÊ äÇŒÇÒ‹ ¶ŒÒÃŒ¨Ù ¡Ñ ãºäÁŒ ãºË¹Ö§è àÃÒ¨ÐÃŒ¨Ù ¡Ñ ãºäÁŒ·§éÑ »†Ò á»ÅÇ‹Ò àÃÒµŒÍ§àÃչ̵٠ÇÑ ¨ÃÔ§ ¢Í§àÃÒ¡‹Í¹ áŌǨР̨٠¡Ñ µÑǨÃÔ§¢Í§ ¤¹Ãͺ¢ŒÒ§

The Last Lecture ˹ѧÊ×Íâ»Ã´ »Ãоѹ¸ ÍÑÈÇÍÒÃÕ The Last Lecture

! " # $ %&#' (# ' % ) * * " % ) + + &$ ( %+

( ( ,- ( $)

&$ ( % (./ ( $)

" 0

" -) "$ 1 &#

'

" (# '

Carnegie Mellon *$ ) Dr.Randy Pausch %)( $) # (

2 % +. 2 " ( 3 &4 "

“( ” (./ & ) % ) % 2 % (

" * "% 7 4 " & &4 +

“ % (

* *% # ( ( +. 8

" $ ( $ +. “( ” %)

2 %# ,- ( $ ) %" (#$ (

94 " 3 (

94 " (./ (#$ " (

- ,- # (

( (./ & ) %) %" ( % ”

"

$ ” ) "$

+ .: 4 " (

# "

.& &

%

(./

# % # %) “ ) ” # .: 4

%&# & .* "$

+ "$ , $

+ (* ( $ ) % +

$ ) + +.# ( #4

7' =- ) , (./ % (./

%) %+ + (

# & % "# "4 7 & # % .

4 .& & 3" $ # “# 1” “3$ ” $ % # *%

%,) # +

ÃÐÇѧẺäÁ‹ÃÐáǧ , - )&)* -

$ + *% # + 0

* # $ " + (./

" # $ "

...

+ + ... 2 + + ...

+ +

...

+ + " " + (./

*% # $) + (./ " " "'

. ( 1 $ 2 " & 4 % (./ , % #%) & -+ %#

& # & ( 3 9 ( ) + %2 &,

$ *% DA $ (

-) (./ %) -)

" 04 " %( $) # # & + + 3&

, 4 F: 0

*

+ ...+

# % ( .:

" "' # (

+

( 3 + ( 3 ( -) 3 2 +. # , + 2 " $ 3( $ = (# " % ..." % # + ? (

& 4. " %+ .% %)

- ) “

” “ ” 2 # &

" , # " ( ##

# & ( $ ) 8 = = = ( $ ) (

"

% + - " # 4"" ( $ # % &,

7'(./ # .

%#) # & - # ) ( $ ) ( $ & ) % ) % &%) 4 &,

7' 8 ( $ )

9 ( 3 # 4 5

6 ! 7 “" 7” 8 #!$ 5 " ! 49 #!$ !

1 6 " / 7 1 1 ! 91 7 ( "

" , .

7

+ 4# 0

" (&$) +

" %) # & -) ,- % % "47 %) %

For Display Advertising 2 0-2338-3333 # 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 '( $ &)*)+ 2 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com)

¼Œ¹Ù Ó·Õáè ·Œ¨ÃÔ§ ¤×ͼŒ·Ù èÕ ¡ÅŒÒµÑ´ÊÔ¹ã¨áººäÁ‹µ´Ô ÂÖ´ ¾ÃŒÍÁÂ×´Ë‹¹Ø ẺÁÕËÅÑ¡¡Òà áÁŒäÁ‹¶¡Ù ã¨ã¤Ã áÁŒáµ‹µ¹àͧ ¡ç¾ÃŒÍÁÂ×¹ËÂÑ´

# (* % + ) + (

#

4 # & % )% %+) . 0 + + , " # # ( 3 $ (

, # ( & # &,

7' " (./ 4 91 7 ( 9 " 4 1 8 ;

"

+ 4 1( 5 8 5 " 4 5

( 4

"' % ) "% "

"4 4

( (./ # + # + (

(

+ + % " "' %) & # + .

- %1 &# ' ( $)

" (&%) $ Risk Management (

&

,

+

" 4

+

8

3 % %(& %) + ( 3

“"

” “"

” 4 / 7 1 6 !# $! =

4 " 8 1$1" 1$1 , (./ (*$ % ) % ) & ) + - . & "' $) 8 + (./ "

( $) ,- " # =-) " ( $ (

( ) ( 3 (./ ( $ ) “0

”

(&% (. % + *% # " DG DG - ) $ " "

(*$) ) " (*$) + ( % # 4 "

" (*3" %( (.> (.W , (Df ( 3 (./

8 (

" +

% % # " - 9 +

" + + ( $ (*$)

$ "' (./ .: %)

“ (*+ ( , $ #"

( -( % ' -(

. /0 *1 ' 1 $ ( $ .+ $ 1 " $ 1 *1 & # ' ( 2 ( * 1 ( ( * ( - $ $ ” 4 % (./

=$ " + # # ( $) %

(&

$ % 2 8 ( -

; (./ % 0

%) .& & - (./ ( *% #

(0 0

;

% ) % ,-

# ( 3 ,% $ 4 (" (Leadership) $ 2(*1 ($ $ 2( 1 ( " ( 7 ." ( (*1( 1- *" - ' 1 ' &1 ' ( ". # ' 1 $ ,$ 3% ( $( ,$ ( % ( &$ ( "' . ( & *1 " ' + ( & # (0 ( % 4 %)( " + + " ) (./ " " *

-

" $) %)(./ (*%) *

8 * & & 4 " " &

(./ " " * 3 " " ( 3 " * ( $ & ) & " % .

(./ "$ # F: " ( 3 $) " # , + (./ (* & (

+ + "

& " " % ) $ & " " ( 3 =- ) + * %)

" (

2

7 % " & ( 3 ( - # 1 "

)$ “(

( " ( % + + $ ( % "

# (

& - + * (&% & ) ( % 3 ( %

# ( ( $ % ) 4 0( # &+ ,

+ - ) (

+ .G

. (

# ( % # (

# "

”

&+# ' “.W ” (./ +

, & / " #

4 ( 04 360 1

# ...& # " =% 2% "

%) 11 X ! " 2553 ( 18.30 . ( * ) *

( .

[

7' “& ( # ( $ # ” $ % -) + # 1# " %+) " + +% (

(

&!

( (

)

“

" ” !

"' " ) " # ( + #

+.+ #

! " " (=3 " * 4 / ! 9; ,9 6 9 Trust 8 6 1 4

1 " " 4

" + (./ ( $) ( % # &

# & & # ) ( $ .4 .

7%# (

(&% " + ( $ (*$ ) " ( % ,- + ( % 3 % ( 3

- )

&

" + ( $ (*$ ) "$ ! ,9 6 4 9 7 ! 6 !64 < ,9 6

04 * %

&

' ( % " (*$ ) )

" 2

! ,9 6 $ 4!

7 # -) "$ Zappos =-) (./

( *$) & ; (

( % 2

(

( '( 3# # & ;] =-) " " 4 ("

=$ 2 +=( ' #

( 3 ,$ (./ & " %)

( '( 3# (

(

& ( % - =$ Zappos - % 2 + " " & & "

+.

& ) & + %& F %!

1 .A" ! (

0

" " & " (

+ + ( 3 ( + (./ .A , + ( 3& +.

7% ' + F %8 % #

# (./ %) . " .

Zappos ( . & " & ( 3 % " # - (

2 % 9 (*$) " % " %)( 3 + ( (. % Zappos # , $ (./ & !

Zappos & '

"

( 3

(*$) ( % # (./

&

' %) "

" + ,$ " 4 ! " "

"

&

" +

* ( # ( $ ) + & " 4 " " (&% ) ... Zappos (,% " 6 ( 4( 8 " ' 4 , ; 5 5

'

%

4 7

Stanford University

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 10 žĂ&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;¤à 2553

â&#x20AC;&#x2DC;¡Ă?Ă Ă Ă&#x2022;èâ&#x20AC;&#x2122; ÂŤĂ&#x2022;Ă?âĂ&#x2022; Ă? â&#x20AC;&#x2DC;I-Geniusâ&#x20AC;&#x2122;

Ă&#x160;Ă&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;§Ă&#x160;Ă&#x2DC;¢ãšĂ&#x2021;Ă&#x2018;´ $ '# ( ) * ) $" "" + 0 ! ( D % " < 6 6 6 " 0 ! ( !! * 0 ! * " & + & D / $ + % " # * ! . ( 0 ! 3

! * & 3)) $ !

* + / !( " " L &" !! * 6 " 0 ! % â&#x20AC;&#x153; X 6â&#x20AC;?

" R " 0!/ " 0! D " $ % ! â&#x20AC;&#x153;6 â&#x20AC;?

% " 1 & D

( 0!D !! * ! â&#x20AC;&#x153; }. & E â&#x20AC;? ! " ! ! !0 L "

& * ! RE $ 0 ! " " } "+ R.& " }. ! + " * ) ( D ! & + '# & ! " Q ! / ! !! * !

D ! }.

( % E~ 6 ! 6 L < & * * & 0$! " D " $ F ! 3)" ( D ! }.! . ! ! * ! ( ( ( D ( .) ! }. * ! < / 0!$ ! 6 /

/ " & / " F# * " :D +

( " D R( }. ! < + !

( .

6 " 0! & ! & ! + % ' 6( 6 &" " #

D " " 0!! .

L & % ! . &" < F# D R( }. % (

0!

0 ! E '# ! $& !

E " ! ! #

" < " }. & E /! !! * â&#x20AC;&#x153;

90 â&#x20AC;? F# %

! E & < / '( ."

0!

! "$# !% ! !! * ! " }. 6 60 %

% * Q ! 0 ! <

Q ! }. " L 6 / ! * " }.

0 ! & 3)" ! ! $ " / " + % ! E. F# !! * % " !

0!$ & ! ! " }. ) D % q E D E. !

E " ! ! ! & ' ( ) & *% + , ' ' $ ) -, ' ! $ . ' / 12 36.8 !!' , . 5 11.3

! ' " ( ! ! < $ !! * ( + 0 ! ! " D R( E ( D E.& + & D

$ 0! " < E ( " ! !

6 !! &

Q & !! * " ! }. & $ D !

!! * ! & + + % 6 ! 6 & * !0 L & " (

E ( ' }. ! ( D ' " " %

$ ( & ( ! &

šĂ&#x2018;ÂĄÂťË&#x153;šĹ&#x201C; Social Enterprise ĂŁĂ&#x2039;Ĺ&#x2019;¢Ă&#x2019;Ă&#x201A;¢Ă?§ â&#x2C6;&#x2018;Ă&#x2022;ÂĄÂĄâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039; Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201D;â&#x201E;˘â&#x201E;˘â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x201D;Ď&#x20AC; ´â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x2022;¡â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C;ºâŸ°à Ă&#x2022;Âľâ&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x; I-Genius Academy ÂĄâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;ĄÂĄâ&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2018;ÂŹĂ&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x153;§â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x;Ă&#x2C6; ÂŽĎ&#x20AC; ڏâ&#x20AC;&#x2DC;ÂĄĂ&#x2C6;  â&#x20AC;&#x153;ÂĄĂť â&#x20AC;°ÂĽĂ˘Â´â&#x20AC;&#x201C;¢Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x153;ÂĽĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; Âť Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡š ÂťĂ&#x192;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2DC;ÂĄÂľ Ă&#x2C6;Ă&#x2026;Ă&#x201D; Šâ&#x20AC;&#x153;

!" # $ " I-Genius % & !'# !

" $ ( $ (

'

& ! ") " &

* + â&#x20AC;?

I-Genius % ! . ! / ! $ 0! 1 2548 3 ( 6 ! 90 : ") %

" ( "

60 ! " $ % â&#x20AC;&#x153;Amazing peopleâ&#x20AC;? ' * â&#x20AC;&#x153;Amazing thingâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Inspiring a world community of social entrepreneursâ&#x20AC;?

0! < ! ! . = " * ) !

6( 6 / (Community) 0! & < (Network & Partnerships) (Innovation) A & * !/ (Platform) A < &" .

" %

(Inspire Social Innovation) < 0 ! ! . # " " $ " B 0! ( ! " $ & : D D

& / â&#x20AC;&#x153;

! % &

&" ( <( 0 ! " 0!& & ( <.

" & * % ( E $ !0 + F .6( 6 !! . ! ( !

( ' '# / F# + F . 3 ( ! ! * $â&#x20AC;? ! ! ! B = "

0 ! . & 0 !

(Social Enterprise) : " & + & 3 $

$ & 0! 1 2551 " D + $ 2 1 ! & $ 3 0! + L $ ( M 60 ! $ & ! $ I-Genius

D + '0! % E.D D ( *" !! â&#x20AC;&#x153; (

* " 0! " ( ! E. & ! ! ( ! & & + " 6 . + & $ ! ( < $ " ! â&#x20AC;? ( Q . 6! Social Entrepreneurs Capacity Building Master Class / 6 F

CSRI & ( <( $ 0$!" " A R 0 ! <( " ! & & 0 ! ( ( = " 0 ! / 6 . ! ( ! "

( 6 <. & " ! ! . L L 0! Â&#x20AC; ! . 0! " ! ! % $ '! !! â&#x20AC;&#x153; ' : 5

-% $ : 5

! . ; * ! ! 2 . : 5

! $ . "!'

5 !' ( $ "# ' (' "# ' !' < ( ! / $ /# -% $ * .

) (2 5 , !' !' # $(

. %!! â&#x20AC;? & * ! + !0 ! " ( " &

% â&#x20AC;&#x153; / # â&#x20AC;?

0 ! ! " L X3 $ & & ! Â&#x20AC; X ! . Â&#x20AC; !

â&#x20AC;&#x153; 0! L % <

< D * ! & * 0! L ! 6 (/ & ! & % 0 ! ' '# 0 ! " " â&#x20AC;?

E 0! ! â&#x20AC;&#x153;< â&#x20AC;? + $ ! * ! â&#x20AC;&#x153; ! & & 0 ! " ! / & % ' * " 0!

Don King / / ! . 60! â&#x20AC;&#x153;& (' ) ) * %# $ " !

! â&#x20AC;? & "+ â&#x20AC;?

! : Rq: . " .&" ! !

6 " % < ! . :# R &" D 0 $ (/ % ".! :

0! $ % . . & & !0 L !

& " # $ â&#x20AC;&#x153; ! $ â&#x20AC;? &" ( % â&#x20AC;&#x153;Change Makerâ&#x20AC;? ! F ! /! I-Genius www.i-genius.org

British Council : 12 " "# & # â&#x20AC;&#x153;SEâ&#x20AC;?

" " ",

$- â&#x20AC;&#x153; # #. "/# â&#x20AC;? / 6 . ! ( TÂ&#x2026; $ !/ % ! . ! D R ! \R " # ! â&#x20AC;&#x153; & ' @ -

A*â&#x20AC;? &" $ " * ) 0! ! L " ( " # " 6! E ! % : & Social Enterprise / " 0! % : . ! ! . "+ ( E 0 ! %

0! 0! * )! " # 0! A <

$

(<.

5 ) % H / / 0 !

6 F :

6 M / RE $ 15 : / = " 0! % 60 ! /

E. $ & / '# : D !

0!

A " 0! D D

Â&#x2020; . 1 $ 6M 6 ) â&#x20AC;&#x153; . " %+%% â&#x20AC;? F !/ ! JPA (Europe) Ltd * " % '# &" ( ( !

$ ") 0! < â&#x20AC;&#x153; ," , -â&#x20AC;? 0 ! : D !

6 L 0! / * < 6 ' Change Fusion " 0! . ( <( & ! " "

6 6 ) 0 !

.

6! $ ( .& ! ! !

50 F# $ ( ! ! " ! $ & ( R

"

0 ! 0 !

! " RE $ ! & 6 # # $ â&#x20AC;&#x153; .

6! & capacity building programme " !

! 1 ! !

!

0 !

*! ' '# 6 60 ! ' * & "

& : ! " : & ! â&#x20AC;?

Ă Ă&#x192;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Âľ ÂľĂ&#x2018;š¾Ă&#x201A;Ă&#x2019;šš¡

ÂľĂ&#x2018;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2019;§âà à ´Ă&#x2026;¸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨à žĂ&#x2014;èĂ?Ă&#x160;Ă&#x2018;§¤Ă

!" # $"% & â&#x20AC;&#x153; 0 !

: " '# $ " A # R 6 6 ) B â&#x20AC;? F# * A " !( " !( " % #$ 0! + L $ ! !T !

(E ! * * M !. D ( A . : & (E :. R

E # R <( 0! A " ! " & ! ! ! . $ " &

"+ ! * 28

% # R " <( ! " 0! SMEs " 0! ! <( 0!

# $ ( ! % <( & "

# R <(

"

! "+ ! ! <( * % <( 0!

! & ! <( 0!

0! % <( 0! & " * " ( & * * # $ 6 6 " 0!

" % ! #$

* CSR " 0 ! ! &

& 0! D RE.

!" #

$ # %# $ & ' ! % " ( " !

E :# R L / B ! : 0 ! A ! <(

0 0!$ <( 0! ") "+ % RE ! :&' (/ % " / B ! :! \R F# q ( " <( 0 ! #$ ! ! ! / <( 0!

'" 0!$ ! * X3 ! $ Six Marys Place 0! Edinburgh :! \R $ # $ % <( 0!

& R D & ! / * L % & ! !

6 B F & * ! % ! ! : F0!$ (& '( L &" % 6( 6

(ED 60! '0! ( < ! !

Six Marys Place ( & " (

* # ! " 0! $ " ! ( " & ( 6 !( E. L 6 " " $*/ * $* $ 6 ! " % / 6 . '# * ! !

6 ! ( R. Green Tourism Silver Award (www.sixmarysplace.co.uk)

U Pana Cogito 0! Krakow :/ & . / <(

& / & !! / & &" $ <( % ! . !

6 " 0!XY Z X !!

E #

/ & 6 E 6 . #$ 0! % &" (

*! & :! 6 " &

* * * 0! 6 XY Z X 6 " 0! (www.pcogito. pl/eng) Ealing Community Transport % <(

(: ! 0! Ealing :! \R ! <( ! ( " 0 ! !

6 " 0 ! / ' !!

0! * = ' * " 0!

! ' < E L

. " Cheshire, Milton Keynes & West London ! <( !! / 0 ! " ' ") #$ 0! / ( 0! ! " ' % % (www.ectgroup.org.uk) <( 0!

' !0 ! &X 6 .!!

/ & !: Ben and Jerry 0!

Scoop Shops Ben and Jerry 6!0 !: '( < 6

*/ L 6 " 0! ! % < 6 " 6 " 0!X . / F# % &" '( * ) " A 0! " / & 0! " â&#x20AC;&#x153;! ( â&#x20AC;? &

* " R '

(ED ! 0

(www.benjerry.co.uk) Greenworks + % ! ! " # ! <( 0 !

! \R / / <( 0! ! X! . ! . * 0! ! ' / " X! . ! . 6 &

! '# X! . ! .

D & ' * $ ! (Landfill) ! 6( 6 * & & " #$ D ! 6 & * ! ! " R " 0! <( $ " ! . (: " 0! /

! X! . ! . ' " $ " $ ! F0!$ " 0! " 6 6

Greenworks 6 $ X! . ! . 6 $ " 0! / Â&#x201A; ! $ M M " ! ! " 0 !F ! &F !

" 6 !

Greenworks & + F . ! ! '

X! . ! . ' $ " $ " * 6 " ' # 98% (www.green-works.co.uk) Community RePaint % <(

6 " * & " " 6 & D ! & *" " ! 6 0 ! * ! $ %

* & ! <( ! 6 R. & !

65 ! ' & ( 0 ! $ R R R. ") 0! ICI Dulux (www.communityrepaint.org.uk) . ' )" ' " ! $ = & ) > 12

-% $ )/ # ! " # ,(2 $$ *+ . ? "# $ ; . !' ! , -% $ )/# ! < (

<, % . ; . < <,

5

Rich&Risk

Çѹ·Õè 10 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

Key to Success

àÃչ̨٠ҡâ¤Ã§¡ÒÃ μŒ¹¡ÅŒÒÍÒªÕ¾ • ) % # "# • / >5 ' 6 6 • ) '( / .

6 #.

- • 3% - % . % % . .

• - 6

.

- '( > • “

” ) & # “ # ”3 • ' ?

-/'@& %

. .

1 . *& & % . 5

1 .1 @ 1 *."# 0 & 8 @ *.% : " @

6, + 1 $ + * )% “ 1 * $ , ; & % " ,% 0% # - < : + & " %" % #? & % # $ A,$ + 1 ( -? # & 4%2 & %

40 1 + *( ) ) B- 1 # 02 % 4% 2 1 # # @ /4 @ % % 0: . # 2" $ * ) ) '6 # 2 7 ,%# " % 0?# 0 ;" % : ) '6 & 7 ,% # 4 ,% 0% # /, " %" & :& % -? # / %&3 => , ) /01 # ,# ,% # 3# 4% 2 1 => & %# / % $ ”

:+ 1 . . 6, ++ %% 1 *. . ) % % :+

*

< 2 J# @)% . * % . . 1 < $.

! % & +, %.% +, -&

"

2 )% ! )% + 8 -% ; : & " 1 & * , 1 "

% . , 6 8

)%-. 1 . @. % “ " % # ) " & " # " $ # # /, " %" $ 3 ,%# & %

, / %&3 3% +6 , 3 & % 4

& % : % & %-2 ) & % 3% +6 %2 6 ,%# : 7 $ 3 ) 3( # & ?# %# # & % 2 6 & & %

7 C # & 3 / 0 #1& /01

@ . % .

Z{ % 1 . 3 )% +, 0 ! )0 : 9 " @ @

1 .1

% . + ., 9 @ @ &% + @

1 !* % . @ . 1-2 *. ., ! @

& !+ % 1 @

% + ! @ 6, + .1 “; 6 . % # *$” % * + % “ : + 6, +” , 6, + % . * % . % . # *

$ ! % ,

. 2.% " . *. * % | + % )% . 1 # * “ ! + ” !

$ ! 9 )% . % *. " .* % @

!

2 -

"# . , .% )% | * } 2. * , - . @. ! | 8% $ ! % &

* 8*1

-/ %

% 1 . )% )% & 1 . "! % % + 6, + . -% * % %% “ 9 # - #

# 2 / 0% 0 : ;

</01 # - /, => / % $ 3# & " / 3 1 3 %2 /,

= #? 7 #) => / % $ #" % <& 0 0:# # 1 $ " . 36; :, ”

º·àÃÕ¹...μŒ¹¡ÅŒÒÍÒªÕ¾ àÂÕÂÇÂÒ¸ØáԨ ÇÔ¡ÄμÔ¡ÒÃàÁ×ͧ àÃ×èͧ : ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ

°«à“ªï¡“·≈â«∑’§Ë π‰∑‰¥â√⟮—°°—∫ 炧√ß°“√ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æºâŸ«à“ßß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß¡Ÿ≈§à“ ∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„π™ÿ¡™πé À√◊Õ ç‚§√ß°“√μâπ°≈â“ Õ“™’æé π—∫®“°«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2552 ‡ªìπμâπ¡“

"! #"! $ "" %

,%# #1& > ?# " % & % %2 + "# 0 / ) % , ; 6 $.

428,145 . , *

* )% . , . - 8 ) % .!* ) % % % @ % -% * % + 304,650 ., *

79 ) % %

. @ * % - 1 + 78,173 . , @ % +

! + 9 % @ % + 45,322 @. + 318,914 )% 64.2% -% $ ! - % ...

*. . # +$% # 9 : * : 6 % , 8 7 ; $ ! . ) %

! . 7 9: +

@, @ *.% ) % % . 8 *

% @ "@. )%$ ! 1 + ; -# 0 * )% 1 % % @ % -% * % -

.!; % %& % @.%

1

* % % 1 # $ ! "# 195,419 1 ;! ) %@.

7 9: + )0 " - *

. & 14,000 + @ 1

Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§ áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.)

(Creative Economy)

! "#

$ ! % % %& % “

” )% *% %% + * % , % -. - * -/ .! -. -#0 , % %& % - -& " ! .

-% * %

1 ) %

* *.% * % % -% , 0 %) *,$ 2 . % %& % % .

.

+- - .% (

.) * % , 6 .

% %& % 7 ) % -

.! $ ! %

* 8 7 9: +

-% ; : $. /8 1 - -& < 0 4 . , %,* > )% . , ? 6 *7 * . , 7 . , )% . ,

*

, ) 0 7 @

SMEs - ) % , 6 > )% $ ! % - . 1 .* . 600 )% &+ 0 8 + $

$ , $ 3# 1 %2 6 % # '6 $ 0 ; " % + " %

< 0& % 1 7 # ;” - "# “ +” -% @ @ ) % ) % 2 + % I 2 % . 1 8 K * / )% @. $ ! 8 *

% @ % . )% % -% $ ! @, , " @ ) %

- 1

! - + $.

@ @ @ : "

@) % . + - 1 + I2 -% - 1

*. . 0 +& 1 . -# 0 % % * % , -% *

} "! % . 1 . , . & 9,400 " ! @ 1 500,000 )% & )% 20,000 *.% * .% . @ +. + % . 0 0 . % . . @ +. / $. % . %, , % % @

% . / % ;! % + 1 ." !

% + 0 , % -% @ % . , %, , % % @

% ;! + 4,800 *.% *.% )% 1 . 3 )% @. . , + 1

2 & . 0 1 . %*.% % 8%

. + % 1 %

!

% ) % % 6 - "# . ,

"# % + @ 8 , . : % : 1 % % @ % 0 # 9 ) % $ 1 & . ) % % . “*

% @ ” ) % )% )% 2 I . % + % 8 . )% @ 6 % 1 Z{ " % )% @ K 1 " % ) % + -

1 3 )% )% . 0 1

$! . ~ * + *

% @ $ , % @ % ++ 1 “8 ” 6, + 1 $ + * )% * . .

- / < @ "

áμ¡μ‹Ò§Í‹ҧʹء ¡Ñº

Ide’e

Tiff 2010 ! )% $. + 8 ! + . , $ @! , , )%0 )% @ 1 % )% + *.% % $ ! -

@ % . ! *. @. . ,/; -% Tiff 2010 + . * - Tiff 2010 < 0 $ %% 8 . -% $ ! % 1 % .1! . % # 0 )% -% % 0 $ *; /H Ide’e Ide’e

% . ., Y% +% 8 . ?

, / 7 7 + ?

, 1 . . “Ide’e

Idea ! " # $ % & ' ( " )* + ,%# & % - %# . # / ) /0102 0 " % 3% & # 2" 40$, *5( ) , # 1 *( " ## / 6 +6 ,%# 3# 4%2 $ 7 !

0 ”

, $ * Y% +% 0 1Y %

@ 0 + * +# $ *; /H " @ 1 0 ; * % )%+ * 0 Z % .;! % % & ! 1 . @. .

Ide’e %% ")% . .

2 % . ?

* * > * 0 1 * % .

1 + $ *; /H @ , Pebble-Set %% Y% +% @ , 1 + + 6 * 6 @ * 0 8 $ !%% * % $ ! @

! # $.% * 0 *. %

* % 0 Finishing ) 0 $ -%

! # )% . Y% +% @ 0 0 + ) 1 6 @ * ) % + % .! )% ! . 8 .1Y - 1

J# Y% +% @ 0 0

, * ) % # $ *; /H . + & )%$ *; /H @, Geo Set ! -% Y% +% + ! - / * 8 %% 1

J.% % 0 - 1 % . ! 8*]

Y % )% % 8 )0 @

% .% - + % 0 1

) % @

!

) %

7-%

, -# 0 % + $ *; /H 0 % @, 1 .

%) % . + @.

Key-Board Set %% Y% +% 1

+ + `, % > % *% )% Sit & Store % 0

" @ & -%

1

" - # # % % /

+ $/

0 %1 2$ . 3 . /5 . 3 #

. .

- #

'( + $ $

6 # Ide’e - ) # 3

0 % 1 2$

8 % #

»˜¹œ àÍÊàÍçÁÍÕ ËÑǤÃÕàÍ·Õ¿ 1 ?

"# + 125 $

"

! . * 1 .* . 200

; F %

% $ %!

.

+ - - .% (

.) % . 6 0+ 8

! -% . , $ ! % % %& % 0 ; $ * 8 % 7

$ *; /H

, / . % 9/ ;! I 2 2 1 $ $ * 8 8 J#

- " -. - % %& % + ? ! $ *; /H *% % * * % -% * 8 "

: 1 .

7 9: +-% 7 . $ *.% - * -% ; . %%

-% 1 * % + * , ; -% 7 9: +1 1

+ .;! ! ; +# . 5 . )% % %& % + 5 ;! ; $. + 8 8@ (Road Show) $ ! % 8 ; )% . 7 )% 8 8 @ . ; $. %,* ? ! 6 ) % " % ; * %% K )% . " + # 9 . 6 7 * ; * %% . +,L / ; * $ # " ? +- - .% , 6 .-% ?

* % %& %

. @ , 6 6C Creative Mind .

% %& % + “

” ,2 +1- *! .!

*. " , * @

8 @ 1 , 8%

" / Creative Design and Innovation .

* . +

* % + %%

! . 1 "# 8

% % .

Creative Product and Service .

$ ! %

% %& %

$ *; /H % .

8

! .

" # ! + ., ! . ., ! .

- . . * (Segmentation) Creative Marketing * % .

- "# ! , . , Creative Communication @ ) % )% ) % % .

@ )%-. )% % . + Creative Management + % .

! " # $ % & '( ) ) & * +, - . / /" % -'

$ ! % + - . +

,/ .

SMEs " % " % 1 8 . 02 278 8800 *.% 400 )% 8 1

www. sme.go.th

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 10 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

“ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ»ÃѺà¾ÔÁè ໇ҴѪ¹Õ»¹‚ àéÕ »š¹ 887 ¨Ø´ ·ÕÃè дѺ P/E 13 à·‹Ò ¨Ò¡à´ÔÁ·ÕÁè ͧäÇŒ 820 ¨Ø´ ·ÕÃè дѺ P/E »ÃÐÁÒ³ 12 à·‹Ò áÅлÃѺ໇ҡÒÃàµÔºâµ¡ÓäÃÊØ·¸Ô ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ¨´·ÐàºÕ¹¢Ö¹é ໚¹ 15% ã¹¢³Ð·Õàè »‡Ò´Ñª¹Õ¢Í§âºÃ¡à¡Íà ä·ÂáÅе‹Ò§ªÒµÔãËŒänj㹡ÃͺµÑ§é ᵋ 780 - 915 ¨Ø´ ¤‹Òà©ÅÕÂè ʋǹãË−‹Í‹ãÙ ¹ª‹Ç§ 830-840 ¨Ø´” ´Ã.ÈØÀ¡Ã Êع·Ã¡Ô¨ Ãͧ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ºÅ¨.àÍçÁàÍ¿«Õ

SET ª‹Ç§¹Õé ‘Í‹ÒËÅØ´’ 745-750 ¨Ø´

ºÒ·Í‹Í¹ÁÒ¡µŒÍ§ÃÕº ‘་¹’ áÁŒÇÒ‹ ¡ÒÃàÁ×ͧʧº ËŒ¹Ø ä·Â·ÐÅØ 900 ¨Ø´ ä´ŒËÃ×Í! ; !# 7 ! 2 5 4 2 0 " " <

-< " =* &": + =* "# +& @$ #9 $ # ) # " -J. )

= & % : &= . $ *

) # + '; 900 # ) = "

= - * ; - ( ) &- * # # $ * ; . &$* -* : ) = & ) ) = %

# 10 `

" ) " " " [ ) # !

= * OK)

+ #9 ) = " # % . & ' [ . & O "% ) .()

= + " . -&.

& "

) # ! = " <; * " " O - * " &$ * ) " - . " # ) #

;.

9 ) SE~- &-* & &": ) # $+

& * ) '; # &: ; '; " J " # O #

; = # & ) - . " & "

- . " *(

" - &- * # ) # &: ; . " # # " +

@= * * " &'

+ E` $ - * " 9 ) $ ! &" " - . %" CDS <;* & &-* %$ @( ) -.&()

+ ": - 1.33% &()

# 5 < ;* '= " *( -

` - -* 0.79%

` SE - * 0.92% ! - * O #

&" " - . CDS

+ -<&: '; 9.4%

. &$ * ) " -@. -. "

! " # $ % " & ' ( ) % & # " ' + " ,- . . /0 1- " ! " ' # 2 ( ! + " ( &" (' ' ) # $ * 950 # = * = &$ . &# -. # %

$ " 9 &

= * $ !

1.

$ - * ) #

@- $ * ) 9 # $ * ) # "

- . ; .

@- 2. &" : " ) " ) # ) #

@- (

= * d & ) # ) #

@-

" @" ) ;* = -*%"

. "

) =

+ - ;.

& " O

" % " @= * " ) # $ *

) ) #

@-

= * d # 33 ( #

%

# 3

4 # - . ( .( - "2 ' 3 - .

1. > ; ) 0 ? 2 %

` - ) # # + ! - * # 9 (ECB) - " - $* D " OK) -. ( ) :9 $* " )

OK) ) -. -< &" % " = * " #9 , &) `, $ $

@- # " "

[ -* + %$

@( ) -. , IMF @# $ (9/5/2010) % 9 " IMF @" ) = -< !

3 ) =* :9 (4 ) =* ) &)J #9 (EU) & $ : 8 ) = * :9 , ! - * + = * d -* - &-* =* ) -. = 9 # &, & $ - -` + E` $ " [ &" ) ;* $ S $ ) -&. $ &"

` - [ &$ -* - J &: &# , <; *

+ E` $ " d &) ` " - ;. " O K ) - <

&- " ( ) DJIA

" ) &" % * 9 ! -* @. + # $ @# # @ *

-* 10 . . -.

2. + E` $ % - 9 -*%" "#

OK) = J = * 1997 1998 ) # $ 9 - <- - # *(&# ! 255 # , ) # *(&# 204.59 # . "

. [ ) # " # 1,000 # ;.

&: &# " 924.70 # (&: &# 1,789.16 # = * = 1/1994) ! -*

@ - JKSE = d 3,000 # ,

. d -* " - " $ 9 - <- "

= ) %-* " ( ) - *(&# 277.37 # ; . # &: &# 2,085.45 # ) 3. SET = * ) " : 750 800 # (

- ;. " - "

" # $ S $ #9 $* -< K O ) J : " $ * - *

3-6%

. . - <= . " $ 1 " - $ <=. . *( 10,000 "

% ': =

& ' ( = " ()

!

. "

- # 6 = ; .

2553 " # # 6 $ 100,000 %" & 12 &'

$ ( HSBC ! 7,000 )" * +

! " #$ " "

" "

- . .

-*

$ @ & -<- ) @- $ 1-2 - . 3% -* 3-4 - . 4% -* -* " $ & & 5 -. 5% -* 6 -. 6% @ & -<- - & 2010 & @$

" 9 ) % :&: # -* - # 60 & ' @ & &

(

; . <= . " -* 17-18 . . -. &" $ = * <= .

B = * $ 9 " (

@ @ * & ' <= .

-* 19-21 & $ " (

-* $

OK) * 9 <; * &" % " ) # " @ $ &# $ 2 < " “) = * ” & '; " " @ $ OK)

$ #9 " " - = 4. ( 3

3

/ , #

32.56 ( / 0

# # ,! 3 < ,

32.56 ( 33.1 ( / 0 !" #

3 #

0 ,- #

" 3 2( #

3 - # # 5. ' " $ " " # 32.56 33.10 ) # )K" ( Big Market Cap. Or Blue Chip) ) - -*

" @ $ ) #

=* ) - "&

" - = ) ) # = * '=

$ & ( [ =* ( $

. @" - . $ ) J ( [ : " $ [ &( K 6. ( 2 > SET " - 745 - 750 3 " '

( 2 > " 3 2' SET !" 3 4

Indicators (MACD, 14RSI) - # *( &: ;. ) = @" -.

$ " ) SET ) # 745 - 750 # &() - * #

=* J - " , &" -*@ ) " : -* $ ! 700 715 # [ &( K " ) # *( " - * [

. @" -.

:

" "

[ #

J ) 8. " 2 ( ( 3 ( 0 # - 1- "

SET ( D 745 - 750 3 -

( 0 # 800 3

2 2# - ,- , , 2 " 5%

- 3 4 1-" , - # &

#

9.' [ " &- * (Conservative) " &-* @ # " = * &# d " ) ) <= . ) #

700 - 715 # &- * <= . = * # - ) *( " -. # -* 5% 10.) # -* # -

PTT, PTTCH, PTTEP, PTTAR, TOP, KBANK, BSCB, BBL, BAY, ADVANC, CPF, SCC " IRPC 3 ( 3 ' - PTT, TMB - !

' 5% (

32.56, 33.10 ( / 0 - , 0 ( , ( ,-

á¹ÇÃѺÊÓ¤Ñ− SET ª‹Ç§¹Õé ‘Í‹ÒãËŒËÅØ´’ 745-750 ¨Ø´ ¨Ø´ÍѹµÃÒÂãËŒ´Ù ‘¤‹ÒºÒ·’ ¶ŒÒ͋͹ ·ÐÅØ 32.56 ºÒ· áŌǷÐÅØ 33.1 ºÒ· ¢Ö¹é ä»´ŒÇ µŒÍ§¢Ò ˌ¹Ø Ōҧ¾Íà µ ¶×Íà§Ô¹Ê´·Ñ¹·Õ 3 !" # 4 3

B 700 3

2 2# - - ,- 7. @" -.'= " & KK ! $ -*

$ & KK ! @$ = $ & KK !

Bullish Convergence 9 SET

. " -. - 31 - 2554 & ' KTC # J ! J ) K- * L# : $* $ -*9 . 1590 ) = www. < # & * + . " -.'; 31 hsbc.co.th SEJ 2553 & ' - $*

$ -* KTC Phone 0-2665-5000 ) = -* . $ $& ' www.ktc.co.th

#!D# ) &: "

<- 4

& , $ , , # 12, 13, 14 $. . 2553 @ 9 Apex-IRS $ 1 / = *

- $ ) $ + =. ` + | * : ) # - }$ $ $ " ) # $ &( - * * 02-646-9652 - 3, 081-441-3638,

- $* $ www.sienhoon.com

- . &: &# 0.25% = ' CX& #! % &: & ' & @ $ -* &$ # & * + ) = -* K-Home Loan Delivery 9 . 0-2888-8888 517

‘ ) " #* " ’

$ # " " 3 C - 1

(

) $ ) = 1 C - 1

(

$

) = ( -* &

D &# $ +E $ * $ *

$E $) &$ # !$@ ( ( & .) $ * @" @( $

9 &() : -<* =.

(NPA) : %" @( %" !$@ 7 )" # , ) , !$@ , &$ , ) , # + - # # - * ) $ ( 4,269 & !

- & .

$* # ) $ - 1 @" %"

< $& 7 Eleven ) & &$ -* -& * + " 6,000 & &" % ) & . - @"

@( $ 8 @" " 10,000 &

* +

‘ ) - ) ’ $" $ , ! / 012

. 2 $ $ # " ' $ " #,

'# 7 $2 2 #

$* @" ( & ) : & '& @ $ $

) = ) $ . %" = * - #

* + " 7,300 = * ) = & %" & * + 9 : % : '=

) -

) - - - C & - C & & & '&

@ $ #

. "

7.00-22.00 . & '& '

- $ * $ -* $ ) 9C 9 . 1333 - . & ' $ : -

$* $ -* www.bangkokbank.com

&$ @" : &$ @=* - * % @# # %" " &: &# 40% ) = %" D

- . 1 %" @( [ .

%" @" 20%

" 9 -* &$ # & J 30 . . 2553

9 " 0# ,8 ‘ " … ’

$4 ! 25 &! ,0 7

&$ K &$ @= * @ (K-Up to You Home Loan)

=* & : -* ) ) - = ) : " ) &

-*&# = J $ :

= : -. 9 -

-<- = J ) K-* L# < -. $ +E & ' = . -*) = @ @$ -*@=* @ ) K-* L#

=

-. - $ . " $ +E &: &# '; 0.75% &

@- $ $ E & $

K 2 ) & @$ = $ * " 1. & & &" &: &# 20% . " -'. ; 31 2553 2. &" 4 : ) )" & < , )" & < # " # , ) ) -*) : ) : @# M O = * @(

$

% : $) &'

$ 9 )" " <- - # + - # # #

&$ ) !$@ \ $& ) $ " )" + ) .+#J@ ) " 9 ) % : ( &(

)" @ $ ( ) @ ) " " = J 9 “ -… " - - . ” ) & $ @= * "% : - * # # $

9 & & # -. &: &# 5 " 9 " $ 3 9 . #!)K$ 9&J! $@ ` - " $ + & 9 9 - [ $ - ! 9 < : -* = * d -.

(*- + 1 $@ !7 " & ) & â&#x20AC;&#x2DC; )+ â&#x20AC;&#x2122; & +(H 1 ( (*- + 1 TPC $ 200 ) =) & + $< = 78% & â&#x20AC;&#x2DC;- =' &â&#x20AC;&#x2122; ## $ % &$ '# * # +! ! = ' & * .- "0 ( !O Q O " &$ ( & ( & - ! 1 $@ 2553 !(*- + 1 409 ) ' & 237 ) : ' & 37% &( "-') 6,663 )

0 87 (- '!" ( &$@ ( 1,094 ) 0 8 7 20% '" (*- ! ' & (= & 3+' ( !

0 & 8 7 ( & & 8 7

& ( ( ' -

! 2 (*- + 1 & ,

! )

& : & (- ( : & ( $Z & !

"H ( : 7 & 8 7 ? & 8& & &$@

$ !

> " - % "" * - ! * + 2

&: * # F ' 1. !

7

œšššĂ&#x2018;ÂĄĂ&#x2026;§¡Ă&#x2DC;š

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 10 žĂ&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;¤à 2553

(PVC)

8 9 50,000 2. !

" #" (VCM) !

1 2 90,000 $ 2

% " &# % ' ' "

* + "

- / # " !3 $

" 4 200 ' * # 6 " 4 10% !

- / $ %"

" ':

*" . # " ; 4< # = # > > 3 ? " > !

! PVC

8 9 VCM !

1 2 " & # # @ '; > $ 2553 ( "

4) # * > 2554 * + "

- / # "!3$ " D â&#x20AC;&#x153;> " F *%' - # # >

$ â&#x20AC;? #4H * % #

/ * ' I- I # J % ' (2554) * + " @ # ' "

2553 $ > ! ' - / #

PVC !3$ 800,000 2553 "

" 4 730,000-740,000 # 6

> # H 500,000

$ PVC

2 ! TPC VINA Plastic and Chemicals Corp # H# "

100,000 # # @ # J " % # " #F 4 F > # @ R+; " 2553 " 4 90,000

Uncommon Profits â&#x20AC;&#x2DC;Âż Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ă&#x201D;Âť Âż ÂŞĂ ÂŞĂ?Ă&#x192; â&#x20AC;&#x2122; "$@ ! = ,

"=

? $ & $< = B !" 7-8% $@ ' &@ '"- Â&#x201E; *

#!

- " "%' - TPC # #%J - / ! * + > F 1-2 " " "

% @ % " : " # @ * + ' ; +

*- " !3$ % * # "*

%" - !4 #

* + ' *# Y * + ' # * 3 ' "

!

% @ # " >%" ? # @ # " # >

# Â&#x2026; > "-"! ':* % " ' > '"

/- 3 (2554-2556) " " &# = # > # ' * ' # * + " # q %" ! /-

2553 #4H " * > !

- / * ? # " " ': !

2552 "

- / 1,866 ' * % @ " # @ Y # * !J

; 4< # @ " # $ * @ & ? 31.50 -32 * ( & &

+(H 1 &= ( (*- + 1 & ,

$ 200 )

> ! - % " PVC > $ "

" 4! * 5% " " PVC " % ' # 6 > > 3 ? % % b*

YD% #"@ ' # J > F 3 % ! - % " PVC # * ' 5% #%"@ > " 1 " â&#x20AC;&#x153;F " 2 " ' >F' PVC ; > # H 4-5% # #"@ >%' ? - PVC > * 9001,000 # &- * "

: " $ " * YD% #"@ >%' #$ ' % " " !3 $

§ΟĹ&#x2019;Ă?§Ă&#x2026;Ĺ&#x2019;šĂ&#x2DC; TPCÂşĂ&#x2019;¡å¢çâ&#x20AC;&#x161;š.ĂŠĂ&#x2022; .Ă&#x201A;Ă&#x2018;§¥´´Ă&#x2018; š¥Ă&#x2019;Ă&#x192;¡Ă&#x201C;ÂĄĂ&#x201C;äĂ&#x192; >%' > # " "

PVC $ $ 200,000 !4

# H #I

J " &# # @ '# J" 100,000 * v * *" .

# " ; 4< " #%J %'- TPC ! # #%" % * - "

# $ ? 3) ( & + ! $9 " 0: & â&#x20AC;&#x153; & $< = â&#x20AC;?

& â&#x20AC;&#x153;- = ' &â&#x20AC;? ? &

Mission CEO 308

10 - 16 2553 >> / # ' % ' * % .

# = # ; " - % " " $ ! '# J ' % @ " ':>F' >%" 3-4 ' > '#

" > 3

* - 6,000 ' * >%D # 6

! # ">%' * -" @ $ " !3 $

$ >%' " D * * % ' - >%'" / ; " !3 $ >F' Cost Efficiency " $

+ # # = ": #I >%" I3 &' % " @ 2.1

#W I (3G) >

>F' * - 1 %"@ ' * & 4 #"@ > Y -* " *

>>

" % 3 > ':&@ %'- >%D . ! "! # = # Y -* * + ' ! YD% Z Z 15% # * ' ' ' %' - # > "- '> 2556 %

# " * ': ' /- # $ " 4/2555 " @*% ' # /- Y -* : % # @ * + # 6 ': ' % $ ' @ >%' & *

# * # ! # '": : 4-5 ' *

' # ' >F'# 2 % * '> 2553 * + " ' " 22.60 ' * "

% " % 19.6 ' * % 3 ' * >> # $%& " / # ' % ' * % .' ()

# = # * + '# F@ >%" # 6 *" .

\ - # #" (CGD) &@ # 6

* $ >%" Y -* * + */-

Holding Company " * + # - W # 6 * +

# 2 " /-

!' slow down * + 3 # " " % F - @ # " # " I3 " " > !

-

PVC # H #

$ H ! * + # ' /- " * # @ I #" (&@ %' - >%D TPC 45.64%) !4 $" % 3

# !3$ ? ; > 2557 @ " -

' = # "

* * + # I

# " ': " - F ": " 4 4,000 ' #% D % b

; 4 < ' $ &3 $ " / 4: ; #F # @ ' ZZq = # "

$ : #

#I > % * # % - # # H# " * -

@ $ ; > $ $

â&#x20AC;&#x153; ! # *# @ I #" # ' " : ? &' #! (# @ I #" ) #%J #!

J # (TPC) ' "#

* # @ I # " " % * # " * TPC #"@ 4 " Â $ " " ' : '&: @ %' - >%D F * " F * â&#x20AC;? % * H /- >

>> -0 3

" ': >%D .

- 0 ! ! # = # F

2553 * + " '" * " 4 '

- / $# "!3$ % " "

- / # * &3 50% :

4 '

% ' $ " 4 20% !4

" "

* !3$ $ > ! /-

= # " % 3 " # H

# # J I 2010 #H +b

# " Zj k % * - 5 (2553-2558) $ * ' 1.3 ' >F' - 19

$ %" ' # J ; > 2558 >%'* + " EBITDA # " !3 $

350 ' >> 0 ( , / " * % . ! ! 0 ( ( )+$ # = # > $ * +

- ! >%" 5-6 % ": 600-700 ' * &3 ! 4 $ # % ' " # " #F #

* 2554

"

- ! >%" 8001,000 ' * " "

# #F "

>%D @ #

* >F'# - &3 600 ' * @$

20,000 #" & 4 F-" -" #"@

1 # @ " >%' ' = * ; 2 ! @ " * v I F !4

# ! ' " ! #"# "

# * 10-15%

45% # 6 53%â&#x20AC;? #! * % * > ! ' *

24,884 ' * #*@ $ ' ' 26,000 ' * ' " # * + "

# "!3$ 700,000 # 6 " 4 730,000-740,000 # " "

> # " " 4 90,000 > # I

" 4 80,000-90,000 â&#x20AC;&#x153; " # > ! ' ' # "" 6,663 ' * # " !3 $ 20% " /-

I

63%

/-

#

# @ * I

36% ' @ ? 1% ' 85% # 6 ! ! * + > # H 15% # 6

! ! * + > # Hâ&#x20AC;? #4H &3 H %' - TPC "

!3$ " # q %" "

# % #" (> * 20-25 * ) # 6 F % # 6 % ' !

-

' #" # # ... % * #4H ! % ' ! #! ' * %

# " ; 4< >%'

-

! (Value Investor) " ' **

@ 2% $ 2% (Philip A. Fisher) "' # * Z#Z

- # ! # : #: " /

- ! #! $ 70% " #* " # W"

30% " Z= Z=F#F #! ' : # $ 6 > " - ** Z#Z &3 ' '#F $ # " : - ! #!

#"@ 1931 %

* " # % / I Z I

Z=F#F # " F

- ' # 6 3 + - > * + ! #! # #! #F F D> - > /-

#! ':

I3 " # 6 * + "

" # >%" ? '"

_ Z=F#F # " >F' - / - **

$ # ! I # &3 40 > F * + # ! >%' : ' I@ $ " # 6 * + " #

" :

(Low-tech) #F * + # " ; 4< >%D ? % @ * + # @ % % $ #!

J 'F@ # 6 - #%J &3 -4 ! %'- > -"#

! $ : (Hi-tech) " (Motorola) % @ # J I :#" (Texas Instruments) Z=F#F '#!' I@$ %'- > * + # J I :#"' > 1956 "

* + $ #!' I@$ ! > % > 1970 #"@ # " %'- I@$ !

2.7 #% D % $ J!3$ &3 200 #% D # "!3$ 7,400% " # Y # #! ' * * : "

- > * + $ &@ %'- ' " '! # 20 !4 #! " - ' 90 Z=F#F > +4 # " # & Z #! # 6 >F'#% - 3 % | * #!'" # @ - > * + ' H3 + #

* * H3 + % " ': ? "; +4 ':* % : ! ! * + $ >%'#! #!' &3 ": ' ! * + ' > !"( 1(! ! 7 ( ) ) 38& ( (Scuttlebutt) Z=F#F #! '> % @ Common Stocks and Uncommon Profits

" > 1958 - > - > %'- * + >%" "

# * (Young growth stock) #

$ 1. !' ": -

% ' $ ! * + %

2. **- #

!' *

#F ' :

#Â

* ' : q &- * : ' : !

3. # "F" & > - ? ! * + #F ! &' # 6 ' " >%D 4.

I@$ %'- ! * + $ ? ' > " & * & " ' Y ? #

!' ** + $ ? ' $ %" #F * + "$ ' % @ *

" H

;

" & ! >%'# " !3 $ F # >

% ? !' % ' '% @ " % @ ':* % ! * + " > _ ' >%" % @ !* >%" ?

F # "H ; > ! ' > !4

' F # " J " H ; > # * : # 6 ' Z=F#F & @ %' - # % @ "* + &@ ' " # 6 # * #! " #% - # "

> ! %' -

1. # " >%D % > # % % -' I $@ " ' 2. * + $ " '" " " & % # 4< ? '#%"@

# # 6 3. " & # - > * + # " - > * + @ " & ' * ' : " ? > ' > " #% -

%

" : www.Thaivi.com

>> + ' 1 +(+

" ': . " # = # YD%

#"@ " ' *

/- # @ ! ! %' "J : @$

F-" -" 30 % :> % !4

- # x "4< " 9 ! >

$ # = # "

4 %

D *-

# F % ! *- ' # = # ' 2 !

# F D *-

*$ + ' * - ! # " " : $ %" ' >F' * - " 4 2,000 ' * % *# q %" ! $ # 6 "# q ' 7.8 %"@ ' * % @ # * 5.5-6% >> 1

" 1 ( ' 4 (+ / # ' % ' * % - /- * # . ( + & - " # = # YD% #"@ " ' * /- * ! # I # >F' 4 # @ # * 20% :

34,000 ' * * # >%" 61,339 *

# q $ 200,000 * " % $ ' F $ 2-6 # @ # @ #". . % $ ' F : 5.11%

# @ " . . " : 5.39% # 6 ; #H +b

!3$ >%' #F@ ' : 32,000 ' *

$ - ? # " ! 3$ % " " " * #H +b

#F@ # 6

#F@ " 2 >F' " # * ' 10%

/- % " " _ 13 89 !' "I _ # 6 " # " ** Low-rise 8 # % " "

! -

>> & '* & (+ &, / " * % .

-/' # = # " 1/2553 * + "

- / : &3 113.61 ' * # 6 " ; #H +b '" - % " * !3$ * * ' - &- * ' * * + > $ ' # * ' # # !4 $ " # % ' # 6 # 7 # @

J# # @ * 100% 3 !' " > " &

'> 2553 >%'# * # 30% > $ ' " 1,800-1,900 ' * >> "$ -0( " ' : >%D . " ! ' ! # = # - % "#% J

; > # H Zjk " 4 " '

# "" !3$ $ - % " '" * : !3$ # @

! ': #% J

#% J & '

* : !3$ >

# ! * + $ ' $ # q %" #% J

' " *>%' * : ' 2.7 ' " ! 50,000 ' * " 1/2553 * + #% J

' 689,831 >> 0&, + 0 1 + / " * % . ' 2

"! # = # Y #"@ #F@ " * # q %" '> $ $ ' " 4 4,000 ' * # @ > Y -* " > "@ " 4 2,500-2,600 ' * ' I3 >%D * ': ' > $ $ $ ' - !J ! * + >%D # @ * 90% # 6 ; b I3 # % ' " #* *! % 2552 " * + " ' 3,876 ' * I3 &@ : - # 6 4 # q ' 4,000 ' * J " ' $ ' : # 3 " > '

8

Çѹ·Õè 10 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

. #$

& $ &

1,140.30 $ $ % $ & 1) )

$ 3 741.40

2) ! + - 212.69 3) )

) = !

+ - ' ++ V ( - . / & ) 130.45 4) +

+ !- + -#$ .)

55.75

%K '

& &$ / & $ + V #$ O $' ) V $ $" + -

$ C $ / & + V #$ O

)

+ V ( - 251.49

+

+ !- + -#$ .

-

¡À“°“æ¬åÀπÿâ ù·π‡™Õ√—≈ æ“√å§û „°≈â®ÿ¥µ—¥ ‘π ™–µ“ºâµŸ ¥‘ Àâπÿ 10,087 √“∂Ÿ°·¢«π∫π∫—≈≈—ß°å »“≈Õÿ∑∏√≥å∑’Ë®–æ‘æ“°…“ „πÕ’° 4 ‡¥◊Õπ √Õ¥À√◊Õ µ“¬¡’‡æ’¬ß‡ âπ∫“ßÊ °—Èπ

/ + + ! $' ) V- %

$' ) V-

! (

= Y+

)

$ 3 " %? `

$ C H (

' '

% O # ' %? . / $ ' H .

& $ +

& ( O ! + "

% $

$ % =

> %* ( $ & %* %? %* % %

H”

& &

H$ / $ H 1,680

$ #$ $ / $" + -

$ $O Y+ / %* 2540 34 $

+ - + 200 & =$

200

1,680 ! " #$% $

&

! ' % ( &

& 200 & )

& " & &

)

' )

# & (

2 %* $" + - $ #

$ & 260 + $

(

)

' .

& $$ # . / $ + 550 34 & % & 600

$ & $ # # '

$

“ . . + & ' $

¼‹Ò·Ò§ÃÍ´ ‘á¹àªÍÃÑÅ ¾Òà ¤’ ͹Ҥµº¹ ‘àÊŒ¹ÂÒá´§’ Í‹Ù-µÒ ෋ҡѹ N-PARK ! 93.35

! + #4 % 9.65 - " % & 7

&

' $ 0.02 - " % 935

$ & + % & 3 + $

#$ ($ + - $ /

“$ ”/ $ “ ”

$ & & &

* * * & O

, &"

8.7 ' $ $/ “ $” " $ “ ' # ” " . / $ ' 10,087 (V 8 !

2553) $ “ / $ ” $ / $ & $ V-Y ' Y & $ ' %*#$ & % (' H . / $ ' % * % (' . / $ ' ' $ . / $ ' " $ $ & & $ ' %* V & 31 ) & 2552 $" + -

>

' ++ V ( - 135.31

$ C $ 51.35 & ! $ & $ & 1,680.57

%* . / + & & = 4 & %? % 4 & “ $ ” “ $3 ”/ * * * & O D '+ J

+ 9 D ' %9

8

% #6 7 % ' %

1

7 : 6 O %# D J3+ % 9 & “ & > 3-4 $ #

%? ' + .

H#$ ! +

¶ŒÒàÃÒª¹Ð¤´Õ¡¨ç Ðä´Œ à§Ô¹·Õµè §éÑ ÊÓÃͧ¤×¹ áÅШÐä´Œ¾¹Ñ ¸ÁԵà µ‹Ò§ªÒµÔÁÒ¶×ÍËŒ¹Ø ÊÌҧ¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã‹§ ᵋµÍ¹¹Õµé ÍŒ §µÑ´ ᢹ¢ÒÃÑ¡ÉÒªÕÇµÔ äÇŒ¡Í‹ ¹

!, N-PARK ( .

) !%* + ' N-PARK '

)' = # $$ & 3 $ '

" ! # $ % & ! ' ( & . (+ L

)' $ $ ' ! %?

' Safe Haven (

/ ) + + ' #$ ( & $$ / ( & %*% =

#4 & X ' & q $ ' $ $ # )' & ( .

% - O q & q / ' O " # %? “ '

” > ' ( & $ “%K ; ” ( + L

= $

& $ & # ( & . =.

$ %K ' & q $ ' $ %? % )

% 4 !

V . ( + L

& 4 & #$ !

$ %* #

=

$ 3$ - & 9 %s / '

%?

4 #$ $ + $ " $) & O !` = %K '

& . .& $ O !` $ '= % 9 :; &

$ $ $ > ) ( O #$ ( $

$ “ & ” ' # &$ & X %* 2540 ( 90% # +$ & X " $ %* & &

' ' % (' . / $ '

$ ! $ + ' $ $ + + ' . / %?

+

' '

+ '

%* & $ #$ & ( & $ . / $ ' + ' $ 48,344.73

' $ 1 ' $ 4 ' = 9K . / $ '

=

[ [ ' >

0.02 %?

0.01 %?

+ &

' #

483.44 + $ $ ' # ' $ $ / ( ( SIRI, FNS, SYNTEC, UOBAPF) % (

. + '

! +$ &#4

+

#4 & # $

$ $ + ' 4 ' + '#4 $ = 3 ' ( $ O & L - 3 -& ( $

O! ' #

$ 14,700

' #

0.01 . $' ) V- %?

]w ( + $

% (

+ '

' $

'

“. . / $ ' C ( ) + '

0.01 %* & $ 4 $

" & 0.03 ( 200%)

&

' & &# '

' ' N-PARK $ & .

& '

' $ /

+ . #$ . / / &” #V 3 -&( $ . / $ ' 70 ( & $ % ('

. / $ '

4 $$ && ' $ / 5

' & = & '

N-PARK # 4 $ / 0.03 %?

“ ” + /&$ ' $&

&

' $ “ ' 0.03 " %?

> + & &$ '

& . ( $ & '

' &

/ &

”( &

+ . / & $ % '

. / $ ' H NPARK + ( $ 3

' ( $ = 4 ' $ $ ' 2,010

' %?

4.30% $ /

$ $ Y ( O #'

#$

$ ' $ " # ' $$ % ' ($ $ ' 600

' $ . = ' + ' = 3 -&( $$ && ' $ /

$ %?

HH V& ' N-PARK $ / “% ' . ”#4 $ & $ " %?

$ + $ # /# & 9:; 9/ %* . & #$ '

+ #4 68 " ”

$) 4 # = = =& ( $ - + & >/ " ! & %? +

# $

$ . ($ / $ 870

#$ $ - % !

& %?

' =

$

$

'

$ $ '. &

& 230 %?

# = & &

% + ' = =

%B

%B 3 3- + $ & $ %

4 %?

4 %*

“ $

. $ # $$ % $

+ # & ' $ ' # &

" 34 " $ / & C . $ # SIRI-W1 % & 0.90 &

= = $ $ - + $= $ ( #

$ ( # && & H#$3 $ ) % K '

+ L $ $ %?

4 / ( & ( ”

$& = =

%B

%B 3 3- /

= 4,500 $" + - $ '

35% & ' & - ' ' % O -

$ % 99% &

%B "&C

“ $

& C ' + ) ( # $ '

! + $ +

& # #"

%?

! & ” && / 4 . / ' N-PARK #

& & $ "# ' % ' &

$ (

$

! $ " $ & #$ $ $ 3-4 $

$ "

&&

%

“ . & %?

' & $ # + $ ! ( & ' ' $ %? +

34 ( $ & %? . (/

' ” > ( . / $

308 10 - 16 +X!> 2553 ● #

& “ ( ) ” ! %?

#$ % / & ' “ .

” " 4 ' MBK $ % “ ” & & 1 ' ( ( $ “ ” & $ &

$ CPN & && “ ” $ / & “ .

" " ”

' “ . ” ' & +$ - “# $ ” 3 $ ' “ % & ” + & “ % ”

$# “'

” + ● ' “* * + ” “, - ” #4 & $ “ + /” 9 K $ $ = Y+ =

“ 0 1 ” $ & “ & 0 1 ” + L

& / &(

“ ' 2 ” # & H “' % 3” “ 4 ” 3" HH “5+6 ”

Z "&C & ● “7 ” $ “ 8 ” 6 H “ *” %? . %/ $ / 2.2

“' $8 * ” % 3 $ ' BTS & “" % ” "&C “ * % ' ” # & H = “ *

% ” “ ” “ 39::; ” $ ' “* ,<” . / $ 3 $ = & ● %B “ , &* ' ” . C “5

” = % 3 # “ 4 5

” “*%

” “ 5 ” $ # % & $ 5

“ $ % ,=>? ” ] $ '

$ & ( $ H H> “ + 6” # & $ ● ^ & “ % % + @ * ” $ H PTTAR / $ ( $ -+ $ -) $ % “5 %-D ” # & $ $ %? “' ” " “* * % ” &

“ ” & “ % %” " Y Y& ^ & +/ .. ^ &= “9 ” ● “World Expo 2010” 3 _ % O

& & 1 +X!> - 31 ' 2553 “ ** & * %” & “ .” ` “7 ” ' C “ '

9 %” $ 1 5 #$ Pavilion $ 200 & % O &=

“ ' + 5 ” " C ' & 40 %B “CP Food Pavilion”

“

9 %- 5 % ” O

& “ J D

” & = & 70

● # # “ . 10” Back To School $ 4 “ % ”

$ ' 50-60 %* & (' “ % ” + $ “'+ 9 ” / $ (' $'% V- $'% V b "

“@ % 4”

& > & “ %” = “ * & ' ” (% ) > $ ) “, ” ( = ) “ O * ” (=$$ ( ) “* ' J ” ( $$ -) ● )

3 $ $" &

&# $ “ % " @ * SMEs 9 % 9 * J

5 % ” & - 15 +X!> 2553 & 13.00-16.00 . V O/

=

( C . /

# & &

$ SME Support Center = O + - 0-26388118

‘àËÁÃÒª¾Ñ²¹Ò·Õè´Ô¹’ ªÕÇµÔ ¹Õµé Ò¤Ãѧé à´ÕÂÇ¾Í 55% # 45% )' $ C ( ) V/%=> $ + $$99BO ( 34 %? / & “ 3 ,< D

* %7 7 8&D % 9 9 % % 2,000

D & ,T ( D'

> ) 9 D * % &9 7 U ,< 2540

%' 6 % ' &9 , O % * ” & q $) . )' #$ (

@ . / ! $) $& ( . '

)' ) V/%=>

#4

$

= 99s +

# " (SPP) . 158 & & $ #$ & $ / & O4 ! =

“= = 99s # " '

& ' +

& ( H & $ $

4 ” & = = 99s $ = & &

ÍÕ¡ 3 »‚¢ÒŒ §Ë¹ŒÒ ¼ÁʺÒÂáÅŒÇ áÁŒ ¨Ð¢Ò·Õè´Ô¹äÁ‹ä´ŒàÅ ¡ç处 ÁÕà§Ô¹ 2,000 ŌҹࢌҡÃÐà»‰Ò ¼ÁäÁ‹¢ÍàÊÕè§ÍÐäà ÍÕ¡áÅŒÇ ÇÔ¡ÄµÔ »‚ 2540 µÒ¤Ãѧé à´ÕÂÇ¾Í ' = &-+ . 660 & - & $ " % %* 2554 .

$

& =

$' -

/ 3 $

“,< * 6 * %9 8 " 8* " >J,@O'

8& % J 25-30% ' ,Y D, & > 600

,Y %9 ' ,<”

$ ' )' $ + - + + =

$ + - ( & %? $ $/ O

$' $ - 3 $ - $ '

)' ( &H %w'

%*

= %? ' $ 100%

& #$ )' $

$' %* %s # 1,000 & 800 #

& 565 & $ 3" HH / 4 & 3" $ 2 & $ $ & 4 $

/

$ ' $$ % + ( $ ( % + 1 %K $ % O + $

& % $ ' . = Y+ $' -3 4 %? ` / #$ !

%K ' / & 411 %? . %/ $ $' - 140 “ ( $& V- $ /

3" HH #4 + $' - 9: ; &$

O !` 9: ; $' %B=

” &

'

$

%K ' ! &

$ ' 0.51

$ 910

] = + 99s 2,060 %*

( ' 2,500 = 1,300 ( = = 99s $ = & %* ( $ 900

! $ # ' / + #$ . / $ ' & 2,500-3,000 .

' $ C & ( #4

“ & = 60-80% & 50% %K )' ) V/%=> / #4 #

%s & ' )

600 ” . / ] $#& & q &