โชติกา อุตสาหกิจ สวมหัวใจ ‘แม่’ บริหาร >3 ‘ศรีไทย ซุปเปอร์แวร์’
bangkokbiznews.com
ต้นร้าย ปลายดี
หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ กรุงเทพธุรกิจ BizWeek : bizweek@nationgroup.com ปีที่ 5 ฉบับที่ 330 วันที่ 11 ตุลาคม 2553
ห้วงเวลาของการเติมต่อขยายธุรกิจ เปิดทางให้ วรสิทธิ อิสสระ ทายาทตระกูลอสังหาฯ แห่งกลุ่ม “ชาญอิสสระ” ใช้ไฟแรงในตัวและพรสวรรค์ในการสร้างสรรค์งานสไตล์ถนัด ลุยใส่แหลมพันวา จนกลายเป็นโรงแรมและบ้านพักตากอากาศระดับพรีเมียม “แพงสุด” บนเกาะภูเก็ต ด้วยคอนเซปต์ธุรกิจ Luxury & Friendly จนสามารถสร้างมูลค่าธุรกิจกว่า 4 พันล้าน ความมีอินดี้เมื่อใส่ในธุรกิจ สามารถเป็นเชื้อเพลิงชั้นดี ขับเคลื่อนอาณาจักรชาญอิสสระ
มังกรจีนผงาด
กรีน โปรดักท์
ความท้าทาย เอสเอ็มอีไทย
>5
ยกเครื่องคุณธรรม
เจ้าจ�ำปี
สู่องค์กร แห่งความสุข
>4
สูตรสู้
มือปัสายพั ้น นธุ์อินดี้ วรสิ ท ธิ อิ ส สระ ก >>ประกายดาว แบ่งสันเทียะ
>3
ารเพิ่มมูลค่าธุรกิจโรงแรมรีสอร์ทด้วยสไตล์ Luxury & Friendly เพียบพร้อมทั้งความ หรู ในบรรยากาศอบอุ่นเสมือนอยู่กับบ้าน ท�ำให้ภายใน 4 ปี ศรีพันวาในมือของ วรสิทธิ อิสสระ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ศรีพันวา ชาญอิสสระ เรสซิเดนซ์ กลายเป็นตัวท�ำรายได้หลักให้กับ บริษัทชาญอิสสระ ดีเวล็อปเมนท์ รวมถึงการต่อขยายอาณาจักรธุรกิจอสังหาฯ ในโครงการน้องใหม่ต่างๆ ศรีพันวากลายเป็น "ของแพงที่เศรษฐีต่างแย่ง กันซื้อ" ด้วยฝีมือทายาทวัย 29 ปีอย่างปลาวาฬที่ พัฒนาพื้นที่สวยบนสันเขาแหลมพันวา หลังจบการ ศึกษาที่ DCT School of Hotels and Business Management จากสวิตเซอร์แลนด์ สร้างโปรไฟล์ชั้นเยี่ยมในฐานะคนรุ่นใหม่ที่จับ โปรเจคแรกก็สามารถปั้นบ้านตากอากาศและโรงแรม ในราคาที่ "แพงที่สุด" ตั้งแต่ในเครือท�ำมา ฐานความรู้เชิงธุรกิจที่แน่นหนาของตระกูล
ชีวิตเกษียณของ‘เซียนหุ้น’(พันล้าน)
วิชัย วชิรพงศ์ Diversify สู่ความยั่งยืน
ชีวิตในวัย 55 ของ ‘เสี่ยยักษ์’ วิชัย วชิรพงศ์ เซียนหุ้นพันล้าน หลังผ่าน ‘จุดพีค’ ในตลาดหุ้น เจ้าตัวเริ่ม Diversify ทรัพย์สิน มุ่งสู่ความยั่งยืน และไล่ล่าความฝัน เพื่อเติมเต็มชีวิตที่ขาดหาย ต่ อ ห น้ า >> 8
ชาญอิสระที่รุ่นปู่ผู้ก่อตั้งธุรกิจตระกูลอิสสระและ รุ่นพ่ออย่าง สงกรานต์ อิสสระ กรรมการผู้จัดการ บริษัทชาญอิสสระ ดีเวล็อปเมนท์ หรือ CI ลูกคนที่ 3 ของชาญ ได้ปูทางไว้ โดยเฉพาะสงกรานต์ที่ยังไม่หยุด ขึ้นโครงการใหม่ๆ แม้ในวัย 56 ปี ไม่มีทีท่าล้างมือใน อ่างทองค�ำง่ายๆ ท�ำให้การเข้ามาของปลาวาฬเสมือน ส่วนต่อเสริมเติมธุรกิจให้แข็งแกร่งขึ้น "ผมรู้ตัวว่าอยากเป็นนักธุรกิจตั้งแต่เด็ก ให้เป็น หมอ ท�ำแบงก์ ไม่ท�ำ อยากเป็นนักบริหารมีธุรกิจของ ตัวเองอย่างเดียว แต่ก่อนเป็นเด็กไฟแรง อยากท�ำงาน มาก อยากมีชื่อเสียงให้เร็วที่สุด อยากดังด้วยตัวเอง" ปลาวาฬเล่าถึงความชัดเจนของเขา จึงเป็นที่มาของการ แพ็คกระเป๋ามุ่งหน้าสู่ภูเก็ตลุยงานทันทีหลังเรียนจบ เขากับพ่อจึงเป็น 2 ทายาทแห่งตระกูลอิสสระ ที่ "บู๊" และ "บุ๋น" กันด้วยความลงตัว ศรีพันวาโครงการ ที่เกิดขึ้นช่วงเขาเข้ามาท�ำงานให้ครอบครัว จึงเกิดขึ้น อย่างถูกที่ถูกเวลา
>7
2
Çњ¡Õè 11 ÂľĂ˜Ă…Ă’Â¤Ă 2553
" D " *> , $ $ 4
5 / 5: / #R@ $ F= " < $ ' "* /# F = &< Q$ F= , / " D " " # / , / '( /*) 5 / ') * $ ",
= = $ " A+ " + / # # 4 /, " $ = = #N # , )5 , 5 , ' â&#x20AC;&#x153;F= ' # # : ' 20 " > " < " "
'/ #" # ' F : < )5 8 8 # $
"
â&#x20AC;&#x153; Z / " /" " 5 > > : > # ' " # " Z # ' Z & & 8 # : â&#x20AC;? ), * )" * " <N F = "" , / 5 :
$ ., : ;A[ + 4 $ , 5 " $ F# 4 # / # â&#x20AC;&#x153; + 2 " % 3 % # â&#x20AC;? ( $ + # $ ,7 + *7+89 :) + â&#x20AC;&#x153; - ) ;.â&#x20AC;? * â&#x20AC;&#x153; - < = â&#x20AC;? ) .+ # - / > (.* # );7&) $ + 150 *- *
# # ," $ '/ : "# B
!" #$ S = 180 - 350 " â&#x20AC;? " D "
' '/ : $ $ /$ Q & : # # $ V "
N "" â&#x20AC;&#x153; : #= 25 # = # , "#' "
Once in a life time " *% * '#*% * % + " % "
' % *, - '%. /0- ' ## % , $ 1 1 2 " %â&#x20AC;? " D # ' 85 "= # 8 $ < : $ : , 5 â&#x20AC;&#x153; + 3 *- â&#x20AC;? " D " <F= > > " 4
$ $ â&#x20AC;&#x153; " â&#x20AC;? /5 /,/$ # ," $ $ <" ) : ) : 4 " = " $& / " # , #$ ., $ / #& * =
$ # # ", # 5 ) : " = $&
> $ ", ' F= + # #$ 4 4 " #$ & $ & " # ' " #'/ â&#x20AC;&#x153; $ " , /" $ RS Y $ 5 ' /, / $ ) : â&#x20AC;? " D " "#= F* # $ ", E # :<'E' #
+* + + # - +# %( - â&#x20AC;&#x153; B F . #$ $ = *
' E * ) * (( : # / " : # /= '/ # # $ F & # = ' '/ = (( = # / $ ' & ' =
"# E /*"
> < $ < < $ /= â&#x20AC;? ' $& (( #N # / # =+. = N # , " #" #/ = =/ /# : G # " D & : # = #
# > " =/$/ # â&#x20AC;&#x153; =+. / ( */ * / ""
# :< \/ Z= > , =+ ., ' # # " $ 8, $
" 8 , $ â&#x20AC;? 4 %% * ' 1 & '# 1 " , " 5 * % % ! & % '# %"& 1 $ 10 2 6# 7 &' % "& .! 8 "
& $ E 20120 " 5: , " " 280-380 " $ E 4
>> 1
Ă ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201A;§ä¥Ă&#x192; ÂĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2019;¨šĂ?âĂ&#x20AC;¤Ă&#x201D;š ÂťĂ&#x192;Ă?¸Ă&#x2019;šà ¨Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;šĹ&#x2019;Ă&#x2019;¡Ă&#x2022;ºè Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x192;â&#x20AC;šĂ&#x2021;Ă Ă?Ă&#x201D;šà ´ç¥ ¤Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă Ă?¡Ă&#x2022;Âż Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă Ă&#x2026;¨ info@indexcreativevillage.com
The World Exposition 2010 ! " #$ 4 & > '/ > , " # 5 >
< ' Professional " = â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? <$ = â&#x20AC;&#x153; $ Q â&#x20AC;? =+. > / $ G > , * " / 4 " ' # World Expo : 8: , * < Q <$ "& : $ " 4# )5 # > =+> ,
4 " ' # 8 $ $ > , & 4.7 " . #$ # "
# 4 / >: $& : : " < 0 " Online 5 $ + < 4 " ' # # = $ 5 : <8 85 $ $ ," 4 " ' # " & : < <' 85 \/)
# A
: % + $ " : / " <>" ' / , =/
\/)
# ) / # 8 ' < 5 # # > , / + 8 " '/ 5 8 ," , +*
: $ # " > < $ G " : " # > # > < / : 20 @ : A Index Creative Village 5: / 8 " / 1 ' # # < $ . G = G "$ 10 @ >
5 ' $& " 8
< $ G "&=/ S = " G "$ 0 + *
' =+. ( ' '/ & Q' & World Expo $ + "& ) > "# / "& B ] " > , < / #& /#$& " 0 / $ & ' # 5 .#. . #$ / â&#x20AC;&#x153;Thainessâ&#x20AC;? )5 < 4 " B F ' #$ / > > B F #$ 4' # 8 $ " / 5 : #' # < . > / Classical pop # Vetrio " & & # & & =B " "*E ' * " 8, < > , / ' / , " = K # /# # # & ' # # G " + & < >: / # : & : $ < $ & /, > , $ Q & " : $ $
4' #' '/ N / : $ N : # B F " " # > > '/ # / & '/ < 5 / " & * > '/ <& G " # # $ Q & & $ Q /= : <
"# : > 8 #= + < 30 " & / ' /=
& & &=/ / '/ / " # ES # & # " . < # , < Nation Branding $ & & ' # & 4' #
; 4 ! ! + 1 % : "$ "##% : &# '# * 9 2. 3 4 #! # < Event Marketing % * = # ' 3 < # % 8 ,- 5
Ă Ă&#x192;Ă&#x2019;¨Ă?ÂśĂ&#x2014;Ă?Ă&#x2021;â&#x20AC;šĂ&#x2019; Ă Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2021;¡Ă&#x2022;Ă&#x160;è ´Ă&#x2DC; 㚡Ă&#x2DC;ÂĄÂťâ&#x20AC;&#x161; Âťâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x2039;šĹ&#x2019;Ă&#x2019; Ă Ă&#x192;Ă&#x2019;¨Ă&#x2013;§¾Ĺ&#x2019;Ă?§ ´Ă&#x2022;¡Ă&#x160;èĂ&#x2022; ´Ă&#x2DC; ÂľĹ&#x2019;Ă?§žĹ&#x2019;²šĂ&#x2019; ÂľĂ&#x2018;Ă&#x2021;Ă Ă?§¡Ă&#x2DC;ÂĄÂťâ&#x20AC;&#x161;
2 9
!" # 90-100% $ & '() ) & " *) ) + 60-70% " + , $ ., / "
# 1.2 4 ' / /
/5 " / $ . # 4' # 8 # " : ; 4 # < " " # " = > , <" ) : '/ " /) )
â&#x20AC;&#x153; #'/ " # #'/ " $ @ > = = # $ A B 5 : $ â&#x20AC;? " D
"
+ / # $ $ ) E * * " ( */ * / " : / * $ < " # " # B F= < > " / # > B # / *& # ", " # )5 G ",
" : / & & : /$ 5 $ ", $ $ = @ /# " D$& G " @$ @ # /= (The Worst) " $ @ '
@ / /= (The Best) < 4 $ >" ' , K # , =/ â&#x20AC;&#x153;
!"## $"
# % &' ( ' â&#x20AC;?
" D " 85 = " / # "
4 @ ) < /5 F= , " D " $& " / # 3% : /# < " / 85 = $ " /$ / # )5 & 4 #. $ = ", > ) & #" * $
N ' E) O= > * : '" * /5 = $ " / & $ + 4
'/ 7.8 ' # G ", # $& : '" * QQ + ') * 4
' , = 4 / " +* "
# ' "/" "
& / * 4
: / ' : , +* " = < & # * ", " / "
20 ! " # 5 $ % &' ( ) 1 # 100 % ( %*+ ,' +- ( . / % ) ( ' &) 3 (- â&#x20AC;&#x153; " : " # "
#N /$ " / "
/ " : ' # " # " # # , # : )5 <$ <& '/ â&#x20AC;? K # F= / : # " D # # #, # #
$ / : / $ // <F= # " D # = 3 ," ' '/ ' ?(@ +& % + + "7 + + -) += + -) # ( - '
+ @ N " / " ] $ ., ' '/ #
=/ $ #= N # #>=/ 5 : / / /# " D ' % '& -# 9 7 3 # , â&#x20AC;&#x153; 5 : $ $ ., # " #
/ ,N " ) # F= #* " : : ' ., / ' "
'/ ' $& " â&#x20AC;? / /*/ & & #
& /
' $ ., # \/ / 4 # " ' 4
5 ' $& < =/ # ' & 4 " < / " # & & # : =/ " =/ $ / /*& : < '/ # # / $ , ' # # $ /* & G 8 '/ / # ' , : # / 5 : " "
/
SY #*$ ., $ ,
# /E ,
: " D # B 4
#N & / > , & , & " # /* # /, ' "* , " F# 4 #/
E /*" # 4 /# : / " ' \/ ># â&#x20AC;&#x153; "## 8 : 9 "## ' & %' '# # & , - 5 - "
' :' - % ' 1 ' * " +%' â&#x20AC;? " D $ @ : " D
@ / < 4 @ , $ / ' / / " # :< " " # $ $ ., /= /
# ., ., + " : & " "= " / $ : " ; ) ' * # ; . #$
%( * A ) # ( * () $ .&) 3 / )- + &) B-$7 + ) )- + * )- + $ + +) + 4 # " # /"F= $ /5 "#= F*' # / B N /# > > B $& ' # $, / # # / / *$ "#= F*/< F= /] ' / # " = $ ,"
$
>" 4 " D# )" * ! & Q R@ #' R^ # # A "# / # <>" / # /5 & # # / $ = ] /
# / = 8 " 8=/ / "$ 'E$ < 4 & #$ / * B F= '/
" D 5 " ., : " $ < ) 5 '/ ' < â&#x20AC;&#x153;> ' '/ E_ < $ = ] "#
)" * & $ / * 5 # '/ $
RK
&"E_ EE\4 ' 5 " # # , ., '/ # =/$ )5 / =/ # ,$ " â&#x20AC;?
" 85 = $ < 4
Çѹ·Õè 11 μØÅÒ¤Á 2553 BizWeek : 18 ! " 2547 # $ % # + +0 ' : 1854 / -# : # 4 ( 10260 - E 4 0-2338-3333 - 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com
³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å
°“√‡ªìπ·¡à¢Õß≈Ÿ°Àâ“§π ‰¡à‡æ’¬ß √â“ß·μâ¡μàÕ „π∑“ß∏ÿ√°‘® ∑’Ë∑”„Àâ ‚™μ‘°“ Õÿμ “À°‘® √Õߪ√–∏“π °≈àÿ¡∫√‘…—∑∫—π≈◊Õ°√äÿª ‰¥â√⟷≈–‡¢â“∂÷ߧ«“¡μâÕß °“√¢Õß°≈àÿ¡ºâŸÕà“π ‡ªÑ“À¡“¬ ·μ৫“¡‡ªìπ·¡à¬ß— ‡ªìπ –æ“π‡™◊ÕË ¡„®°—∫ §π„πÕߧå°√¥â«¬ + 6 3 9 & 6) ")
, 7 : 9 D % 5 .* ' % ) #$ '+$E # : "E ]= :4$ ( -! ,&1 - 0*/1$* 2 *
( 3% 34 , ! ! ,! ( 0 ( ! *, $ - $ 5 “# % 7 : 9 D 5 -# 7 8$(9 @ 19 , 7 8$(9 @ 19 7 F :F 16 7 + (@ ( * # 9 , ( :# 4 -# " ( ' 4 " : " (# 8 # <" % /$ #$ '($ 9 7 = ' E #$ #$ ( 4 : ( (# 8
49 ( = ,#$ $ ' * % ”
B School
âªμÔ ¡ Ò ÍØ μ ÊÒË¡Ô ¨ ÊÇÁËÑÇ㨠áÁ‹ ºÃÔËÒÃ
! "# $ %& '
(
)* "+ ' , " ! ! ! -$ ! ! $ . ! /0
, !' , '*/ ' ' ( 7 ! 9 #$ '+$ #
# 4 " 7 , 9 !" ' $ 7 8$'9 (@ % = $ ' " ( * : " 8 + 9: $ 49 * 7 : # = # “ # 7 # D , "49 # D % = #$ ( ) / 8 4 # = $ / 7 4 " ( /* $9
" : " ' # 8 4 :# 4 '($ & 7 : ": $= & % # D = $ ”
% 7 : 9 .* '9 7 8$ 9 W ( -+# = V ) = $ & $ 9 9 D $ 7 $ = $ ' # '
4 - : " & # '($ - : "# '
W ( %
9 ) ,/ 7 8$ 9 -> ( * + + ( 8 ( * #$ '($+ = 4 $
= $# ' , 9 -#
+ % ( = ' :
( : " X # $ ( D # 9 D
ÊÙμÃʌ٠, - . / 0 3 π“π“™“μ‘®“°‡¬Õ√¡π’ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ Õ—ß°ƒ… ·≈– ŒàÕß°ß ¡’∑—Èߧ«“¡ª√–∑—∫„® ·≈–À«“¥À«—Ëπ„® ¡“‡≈à“„Àâ∑“à πºâÕŸ “à πøíß§à– 1.°“√∑”ß“π„π‡«∑’π“π“™“μ‘ ∑—°…– Assertive ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π∑— ° …–·≈–æƒμ‘ ° √√¡∑’Ë ® –∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√¬Õ¡√— ∫ μ≈Õ¥®π§«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ ·≈–‡™◊ÕË ¡◊Õ´÷ßË °—π·≈–°—𠧔«à“ Assertive Õ“®¬—߉¡à¡’§”·ª≈μ√߉ªμ√ß¡“„π¿“…“ ‰∑¬ ·μ৫“¡À¡“¬¢Õßæƒμ‘°√√¡π’ȧ◊Õ °“√∑’ˇ√“°≈ⓧ‘¥ °≈â“查 ·≈–°≈â“∑”„π ‘Ëß∑’ˇ√“§‘¥«à“∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡ °≈â“∑’Ë®–√ÿ°¥â«¬ ¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇√“ °≈â“∑’Ë®–查 μ≈Õ¥®π· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμâÕß°≈â“∑’Ë®–√—∫øíß¡ÿ¡¡Õß∑’Ëμà“߉ª®“°§«“¡§‘¥ ¢Õ߇√“¥â«¬„®‡ªî¥°«â“ß ≈¥Õ§μ‘ ·≈–Õ—μμ“ À“°∑”‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬«§◊Õ °≈â“√ÿ° °≈â“查...·μà‰¡à‡°àß√—∫ ‰¡à‡°àßøíß æƒμ‘°√√¡®–‡¢â“¢à“¬ Aggressive À√◊Õ °â“«√â“« √ÿ°‰≈à ‰¡à‡ÀÁπ„® ‰¡à‡ÀÁπ¡ÿ¡¡ÕߢÕß„§√ ·¡â‡ÀÁπ °Á..‰¡à„ à„®...·≈â«‰ß ! Õ¬à“߉√©—π°Á∂°Ÿ ! À√◊ÕÀ“°∑”‡æ’¬ßÕ’°§√÷ßË §◊Õ ‡°àßøíßμ–æ÷¥μ–æ◊Õ ‰¡àÕ¬“°À◊Õ ‰¡àÕ¬“°¢—¥ ∑âÕ·∑âμ—Èß·μଗ߉¡à‰¥â‡ πÕ¡ÿ¡¡ÕߢÕßμπ À√◊Õ§‘¥«à“ Õ–‰√°Á‰¥â ‡°√ß„® ‡√“¡—π‰¡à¥’∑’˧‘¥‰¡à‡À¡◊Õπ™“«∫â“π√â“π‡¡◊Õß ‡™àππ’È ∂◊Õ‡ªìπæƒμ‘°√√¡ Passive §◊Õ¡—«·μà√—∫ ‰¡à°≈â“√ÿ° À√◊Õ ‰¡à√°— …“ ‘∑∏‘¢Ï Õßμπ∑’ Ë “¡“√∂§‘¥·≈–‡ÀÁπ·μ°μà“߉¥â À“°¡’æƒμ‘°√√¡‡¢â“¢à“¬¢—«È π’È ‡¡◊ÕË ‰√Ê °Á§ß¬“°∑’®Ë –‡ªìπÕ◊πË „¥ ¬°‡«âπºâμŸ “¡ ®–„À⇢“π—∫∂◊Õ‡ªìπºâ‡Ÿ ¥‘π‡§’¬ß∫à“‡§’¬ß‰À≈à À√◊Õ„À⇢“ ¬°„À⇪ìπºâπŸ ”...§ßμâÕß∑”„®√Õ §π‰∑¬¬ÿ§„À¡à‰¡à«“à ®–Õ¬à‡Ÿ «∑’‰Àπ ∑—ßÈ „π·≈–μà“ߪ√–‡∑» πà“ ®–μâÕß≈ÕßΩñ°∑—°…– Assertive π’È ®–‰¥â¡’∑’ˬ◊π∫π‡«∑’ ‚¥¬‰¡à ®”‡ªìπμâÕߥ—߇¥àπ®π‡ªìπ∑’ˇ¢¡àπ¢Õß„§√ ‡æ√“–©—π‰¡àøíß·¡âÀπâ“ ‰ÀπÊ ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á‰¡àμÕâ ߇¥‘πμ“¡„§√μâÕ¬Ê §Õ¬·§à欗°æ‡¬‘¥ 2. °“√·¢àߢ—π„π‚≈°ªí®®ÿ∫π— μâÕß„™âÀ≈“¬¡‘μ‘ À≈“°™—πÈ ‡™‘ß √–À«à“ß∑’ËÕ¬àŸ∑’ËŒàÕ߰ߥ‘©—π‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ªæ—°‚√ß·√¡„À¡à™◊ËÕ Mira ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«∑’ˉ¥â√—∫¬Õ¡√—∫®“°°≈àÿ¡‚√ß·√¡¢Õß‚≈°∑’Ë ‡√’¬°«à“ The Design Hotels ´÷ßË ™Ÿ°“√ÕÕ°·∫∫∑’‚Ë ¥¥‡¥àπ ‡°ã‰°ã 摇»… ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ≈Õß¡“‡√’¬π√⮟ “°°√≥’»°÷ …“ Mira Design ‡√◊ÕË ß°“√ÕÕ°·∫∫ Mira ∑”‰¥â¥Õ’ ¬à“ßπà“∑÷ßË ‡æ√“– °“√ÕÕ°·∫∫„ÀâÀ√ŸÕ≈—ß°“√À≈ÿ¥‚≈° §ß∑”°—π‰¥â ‰¡à·ª≈° ·μà°“√ Õ¥·∑√°Õ“√¡≥å≈–‡¡’¬¥≈–‰¡¢Õ߇Շ™’¬ §«“¡À√Ÿ„𧫓¡‡√’¬∫ ¥â«¬ ’ · ß·≈–¥πμ√’ ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥¥’‡¥àπ∑’Ëπ—°‡¥‘π∑“ß∑’Ë¡’§«“¡ §“¥À«—ß Ÿß¬—ßμâÕ߬ա ¬∫„Àâ Function Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“πà“®–‰¥â‡√’¬π√⟮“°º≈ß“π¢Õß Mira §◊Õ Function À√◊Õ°“√„™âß“π∑’Ë≈ßμ—« Design ∑’ˇ°ã‡∑à À≈ÿ¥‚≈° À“°‡æ’¬ß·μàª√–∑—∫μ“ °Á...‡∑à“π—Èπ ∑”‰¥â‰¡à¬“°‡∑à“°—∫ ∑”„Àâ∑—Èߪ√–∑—∫μ“ ·≈–μ√÷ß„®„π°“√„™âß“π §«∫§àŸ‰ª°—∫§«“¡‡°ã
3
" 4 : , & 5 (!"#+ +0!"#678 : -+#" kteditor@nationgroup.com 5 : ,@ ! 8 benjawan_p@nationgroup.com 5 6 : + 9@ # pen@nationgroup.com 5 : 4 E artdi2005@yahoo.com " -/ & : E U " thaweesak@nationgroup.com
) , $ $ : "( % ") = $= Y D # + . % ) U( + The 39 Clues E # < " ! + " - = $ '($ 7 ( - ' " E ( ? : 7 > = & 4 4 : - ' (# , 9 + F :F “ : " $ ” = $ ' + > \ : " $9 * 7 ( * & : 8 V ( = $ 8 #
8$9 7 “ "= 4 D # +% "= # % 7 ( * 7 # + ' 9
*% &'($ $9 * = '+ , : $ : '($ ' ' (, 7 9 '($ $ 9
& 7 : = 4 7 :#$ # '($ $9: " $ ' #$ 8$ 9 W ( - <4 " , : " % 7 ( "4 + 4 ) ' -+# '
'(@ 9 = $ (, # % :# =
μ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥‘©—πª√–∑—∫„®‰¡à≈◊¡ §◊Õ √–«à“¬πÈ”∑’ËÕ¬àŸ™—Èπ„μ⥑π À≈—ß®“° «‘ßË À𒧫“¡«àπÿ «“¬ ·ÕÕ—¥¬—¥‡¬’¬¥ ¢Õ߇¡◊ÕߌàÕß°ß ‰¥â≈ß≈‘øμ剪 àŸ Spa ™—πÈ „μâ¥π‘ ‡¡◊ÕË ª√–μŸ‡ªî¥ ‘Ë ß · √ ° ∑’Ë ‰ ¥â — ¡ º— §◊ Õ °≈‘Ëπ· π ∫“¬∑’ˇ¢“μ—Èß„® ∑”„Àâ ° √àÿ π °√–®“¬§Õ¬ μâÕπ√—∫ ¢≥–∑’ÀË ‰Ÿ ¥â´¡÷ ´—∫ °—∫‡æ≈ß·ºà«·π« New Age ‰¥â„®μ≈Õ¥∑“ß∑’‡Ë √“ ‡¥‘ 𠉪„π∑“ß·§∫Ê ∑’Ë ÕÕ°·∫∫‰«â‡√’¬∫°√‘∫ ·μà ‡°ã ¥â«¬· ß·≈–°“√μ°·μàß ∑’≈Ë È” ¡—¬ √–«à“¬πÈ”¬“«„À≠àπà“ª√–∑—∫„®¬‘Ëß°«à“ ‡æ√“–∂Ÿ°ªŸ¥â«¬ °√–‡∫◊ÈÕß™‘Èπ‡≈Á°Ê ’øÑ“ ¡à«ß ‡≈◊ËÕ¡ ≈—∫∑Õß ‡ß‘π ∑’ˇª≈àߪ√–°“¬ ®“°æ◊Èπ √–≈÷° ¢≥–∑’ˇ楓π¡◊¥¡‘¥ª√–¥—∫¥â«¬‰ø¥«ß°√–®‘¥Ê À≈“¬æ— π¥«ß æ“¥ºà“π‡ªì𥓫√–¬‘∫∫π∑“ß™â“߇º◊Õ ° ·∂¡ ª√–°Õ∫¥â«¬· ß ’∑’ˇª≈’ˬπ ≈—∫μ“¡ ’√âÿß „ÀâÕ“√¡≥å√«¡‡ ¡◊Õπ √– «√√§å‰¡àº¥‘ ∑’ Ë ”§—≠ª√–°∫§à°Ÿ ∫— Design §◊Õ ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ∑’‡Ë ™◊ÕË «à“ ºà“π°“√§‘¥§”π«≥¡“Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π ∑”„ÀâºâŸ¡“‡¬◊Õπμ√–Àπ—°«à“ ∑ÿ°¬à“ß°â“«¢Õ߇√“‡¢“§‘¥≈–‡Õ’¬¥«à“ À“°≈Ÿ°§â“À—π´â“¬μâÕß¡’Õ–‰√ √Õß√—∫ ∂â“À—π¢«“· ¥ß«à“≈Ÿ°§â“μâÕß°“√Õ–‰√... √⟄® √âŸæƒμ‘°√√¡ ‰¡à∏√√¡¥“ System ∑’πË “à ª√–∑—∫„®≈”¥—∫μàÕ¡“§◊Õ√–∫∫·≈–°√–∫«π°“√ ∑”ß“π ∑’ªË √–‡∑»π’¡È ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß≈È”Àπâ“„§√Ê ‰¡à„™à‡æ’¬ß·μà‰∑¬‡∑à“π—πÈ ¥—ßπ—Èπ —≠≠“§◊Õ —≠≠“ ªí≠À“∑’Ë¥‘©—πæ∫ ‡¢“·°â„Àâ ·≈–μÕ∫ §√∫μ“¡ —≠≠“ ∑—ßÈ ¬—ß¡’√–∫∫μ‘¥μ“¡∂“¡‰∂à«“à ∑’·Ë °âª≠ í À“„Àâ ≈Ÿ°§â“ ‰¥âÕ¬à“ß∑’§Ë “¥À√◊Õ‰¡à ®–„Àâ∑”Õ–‰√„ÀâÕ°’ ‰À¡ Hospitality ÿ¥∑⓬§◊ÕÕ—∏¬“»—¬„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ŒàÕß°ßÕ“® ‰¡à„™à∑∑’Ë ‡’Ë √“§‘¥«à“·¢àߢ—π°—∫‡√“‰¥â„π°“√„Àâ∫√‘°“√¥‘©π— ¬◊π¬—π«à“®√‘ß §«“¡‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’¬¡‘È ·¬â¡·®à¡„ Õ¬à“߉√Ê ‰∑¬°Á‚¥¥‡¥àπ °√–π—Èπ°Á¥’ ¥â«¬√–∫∫·≈–°“√Ωñ°Ωπ ∑”„Àâæπ—°ß“π¢Õß ‚√ß·√¡„Àâ ∫ √‘ ° “√‰¥â ¥’ ‰ ¡à ¡’ ¢ “¥À≈à π ∑—È ß ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈– ª√– ‘∑∏‘º≈ æÕ¥‘©π— ‡Õଙ¡„§√·≈–∂“¡™◊ÕË ‡¢“ ‡¢“®–¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß πÕ∫πâÕ¡ æ√âÕ¡·π–π”μ—« ¬◊πË π“¡∫—μ√·≈–„∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„Àâ‡√“ ‚¥¬À«—ß«à“≈Ÿ°§â“®–™à«¬„À⧔™¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ ‡ÀÁπ‰¥â™¥— «à“ √–∫∫°“√ª√–‡¡‘πº≈‰¥âº≈ àß∑”„Àâæπ—°ß“π¡’æƒμ‘°√√¡∑’ÕË ß§å°√ Õ¬“°‡ÀÁπ ·¢° à«π„À≠à°Á∂◊Õ«à“ win-win æπ—°ß“π°≈â“∑àÿ¡„Àâ °“√∫√‘°“√ ‡√“°Á°≈Ⓡ¢’¬π™¡ ‰¡à‡ ’¬Õ–‰√ ¡’·μà‰¥â°—∫‰¥â ”À√—∫ ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ¥— ß π—È π Ÿ μ √ ”‡√Á ® ¢Õß Mira „π “¬μ“¢Õߥ‘ ©— π §◊ Õ Innovation + Design + Function + System + Hospitality Ÿμ√¢Õ߉∑¬ Õ“®μâÕß®—¥°√–∫«π∑—æ„À¡à ‡æ√“–À“°‡πâπ Hospitality + Hospitality + Hospitality ¬◊π¬‘¡È À«“π„ πà“®–¡’ ∑’‡Ë ≈àππâÕ¬≈ßÊ „π°“√·¢àߢ—π‡¢â¡¢âπ√–¥—∫‚≈° ... âÊŸ π–§–! + * + ( 0 & ( ' 8 4 0 ) , $ $ 8 99 6 4 + 50 ( (
Stanford University
For Display Advertising - 0-2338-3333 # 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 &' " # %()(* + - 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) 4 5 : @ 4 kanchana@nationgroup.com # 3385
/* : " 9 * ' # /49 = $ = <4 " - ( * ( 7 ( $ 4 $ 4 ) "( % 9 " & " ! %
20 :+ 4 % ) % 9 : $ @ C ( 7 #$
% 7 : '($ $9 /* ( ; # / & '+$= " 7 9 ( 4 #$ V # $ ## .* ## 7 4 % ? ' 9 : " 7 & @ &'($ $ 9 * " & #$ / = " , : :F &( 9 : # $ #$ '($ 9 7 ( /9 #$ 4
, + ( # #
*% ( #$ '($ 4 6 = ' " ) > 4' & * % : "'($ > / &8 = $ % ' ? ": : " 8$9 & #$ $ , $ : " '($- ' : $= :# % #$ = '+ '(@ -# “4 / 7 ' : "49 = (, 4 % = (, 4 ' , '($4 BC 4 '($ 7 : :# = = $( " (, D % 4 # ( &E* 7 : 4 :# % #$ ' 7 4 ) $ 9 =( : " FG BC = $ ( 9 D '($ & ' = ' ,# ”
21 ¤Ø³ÊÁºÑμËÔ ÅÑ¡áË‹§¡ÒÃ໚¹¼Œ¹Ù Ó
˹ѧÊ×ͤ‹ãÙ ¨ ¡‹Í¡Ô¨ ¨Ö§·ÇÕÈÅÔ »Š generation 2
30 !" # $ 25 % &'($ #$ ( ) ( # * % )( * + # #, ( - ( + “21 !"# $” John C. Maxwell .* /* !" 21 / $ 4 6 " &'($ 7 8$ 9 & / "# # : "#$
$
'($ (# 8 + ( % 7 ( $ ' : " ; ## - <4 " "- = ! " 7 '( = = $ ( 7 - " & , : $ ,# & " ' ( ) * + , " *-/ "# ,
Çѹ·Õè 11 µØÅÒ¤Á 2553
ÊËÇÔÃÂÔ ÒʵÕÅ
·¡âÀ≈“¬ªï∑ºË’ “à π¡“°“√∫‘π‰∑¬ ®– 燪Üé ‰ªµ“¡§≈◊Ëπ≈¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ·µà ç‡π◊ÈÕ„πé ¢ÕßÕߧå°√·Ààßπ’È ‡ªïò¬¡¥â«¬ ç§ÿ≥¿“æé ∑’Ë ¥’¥’ §π„À¡à çªî¬ «— ¥‘Ï Õ—¡√–π—π∑πåé ‡™◊ÕË ¡—πË «à“®– “¡“√∂°Õ∫°âŸ ∂“π°“√≥å¢ÕßÕߧå°√ 50 ªï·Ààßπ’È „Àâ°≈—∫‡ªìπÕߧå°√·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’Õ𓧵∑’Ë ¥„ ‰¥âÕ’°§√—Èß
ËÇÁ´ŒÇ ª‹ÇºÃÔËÒà ‘㨒 ªØÁª¹
# " 23 5* # D " < & # -1 # +-5 7 ". 3 " A ( * “ $ 8 7 ". " THAI SPRIT !* T " Teamwork # H- Happiness A- Awakening # I " Inspiration 0 " ) $" $ * $ ) $ +-5 8 '"* $ 5) $ *"- 8 # ” " * !* T - Teamwork Trust H - Happiness Hospitality A - Awakening Accountability I - Inspiration Integrity & * & $ " * 3 # D " < & " <4 3 * - , + 5 2 6 4 3 +#$ $ (
¡à¤Ã×Íè §¤Ø³¸ÃÃÁ ‘਌Ҩӻ‚’ Ê‹ÍÙ §¤ ¡ÃáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢ $ &)* $ # " " + , $ ! 8 *# )* ! # V <W. $ 3 62 ". #$ % # 5 +#$ ) $ & F#
ÀÒ¾ : ÇѹªÑ ä¡ÃÈâ¨Ôµ
5 ( # 8-- * # % 3 *3 2$3 - 5 # ) $ 1 & 3 $% 3 * ! ,1 . - 8- # ! * *3 2$ ' " +-5 - #$ - " & 5 ' 3 3 2$% # - ) 3 & 3 + * " 8 * - # + *- +-5 3 # # - ) 3 + # - 4 5 * & 8 5 4 . & " " 3 3 +-5 # - * # * ! - 5 8- # " " < 4 +- # " 3 3 * ( " 2 5 5 3 ". * ) )* $ 5 4 ) $ " ( # - & ) 3 ! $31 & $ ) - 3 2$ +-5 ( 1 * $ 4 5 * 5 " . ( = " 2 + $ & 5 )* ! *3 2$ # $1 + $ $ " 2 +-5 - + - ! 3 & 0 - + - # * 3 & 4 5 +-5 ' 5# + * -$ +-5" 3 * *!" 7 & " $ + $ 3 +-5 3 # - “ ” $ 1 -' % 3 4 5 ( * # !" * % & * +-5 & $ 1 + $ )& * 7 # $ #$ !* , + # - )* $ ) !* ' , 4 3 +-5!" #$ % )* +-5 $ $1+ 3 & - ( $1 # $ )* -#$ % # - $ - & 7 )* # & 5 < “ ! ” $1 * " $ ,1 . +1 $ & +#$ ) $+- ' * # - )* $ 3 " @6 ( !* A ,1 . 1+ $ &" #$ % & ' ! % & & () ! #* +%, #% +%, -#* -.! /0 ' & &1 & , - 0 +%, &./ 18 = 8$ 4 5 ! # # & $ 1 & & +-58 1 +-5 " 3 " *+ 62 #$ % & * 4 5 -4 5 * & ( $ 1 $ $ ( 5 $ ". *3 2$ +-5 * -' !* ' ) $ - # + 3 * '2 < 5! .? $ & 7 +-5 31 *' $ 3 $ ' - 3 ! # & $13 $1 !* ) $# * ) - ) -" " 6 “ ” - ( $ 1 # $ 5* * )* -#$ % " 2 $ $ - 5 - , $1 8- # - *4 * 5 " . $ 1 - * # * +-5 ( $ 1 7 1* $ 3 - ( + -$ $ & *)* $ $ & $ )* 5 , 3 & + $ & ( # & 0 & * & ( " 41 3 ) * ' 8- + + 3 +-5 - " " * " " 2 + & 3/ .% ! & 4 & 3 -& 5. & 5 & & )* ' " +-5" 2 $ 1 ' " 3 +-5 + 5 ". & * +-5 "< 4 $#1 - * 5 )* +-5 2 5! .#$ " ) * 3 - * !" * % " $ & 8-) $1 & 3 - * 5 , $ 1 $ $ " ! *3 2$ 3 " 3 ' & $
" & $ 1 & ) 4 5 , D * 62 3 5 , 8- 5 '+ ' * $ " $ + 4 3 ". ' ( # 0 & # 5 " ) ' - ( * 21,000 - 3 = 2551” 8 1 3 2$ + + 62 $ ) $ *N 3 D 58 1 F# 4 41 - <. ". 3 - * $ $ “* . N * ”O # & A 5 U 1 ". * " "" 3 * & " = !* P 5 # D " < & 5. ! 8 #$ “. 9& / ” 3& 3 #: %3 3 & “ 3 !” V <W. # 3 $ 4 3# “* . N * ”O * +-5 " ! $ 3 “# &8 " * $ # V <W.#$ % # 3 " $ #' 5 # $ +- $ 5* 1 *
“* . N * O 5 .” # ". # 5 5 5+ "- - 8 8 #- * - +-5) $ $ - “" ” # ) ". $ + $ 50 = 7 ". “ $#1 ” +#$* " $ ". + $ & ( ". “" <4 ” # #' $ * *+ ' - * $ ) MA #$ ) ) -)* = 4 3# TG 100 Vision , # . ". 5 #$ ) $ 0 “* . N * ”O A $ ' ". & $ 50 = * ( “ * * + $ !- 3 ' * ” ) * & ) 5# "< - <5 3 5 . 9& # " # -1 " - + - #- * - & # ( ". 5 4 * 8- #4 <W. * +-5# + $ )* +-5 ! - + - # )* $ * ' # 4 + *- - ) 3 " 2 5 " <- <5 *$ 3 5 )& * " “ "- ” # "< 4 # - + - $ " - ( 62 ) 3 <5 & ' ! /3 4-5 #J K 3 ! ! #M L . & / ! “ ! ” 5 & ! + 3& %3 %3 / % B#19& #: “ &! 8 ” -B!3 & 3B - &9 ' -% &5 “8 " * $ 3 $ # D )* * " <4 # D U # * # $ " - *4 ) $ 2 6 +#$ $ - *3 ". 2 6 & " # + " <4 # - ') $ ' 5) +#$ ) 8- 5 * F# , D !- &
5 ( $ ! $ )' * 3 * $ * & 5! . '# + ) ) $3 * & " 8 $ " ( # * " "$ 1 ) &' '$ ' ( ( ) * ) +* $ ,. ( ' / +* $ 0 ! 1 2" ( ( + 3 "$ ' ' # 2 * () ( $*4 . ' 4 $*4 . ' 2 5 ) 2 ( ( ) &' '$ ' /" * $ *$4 . '” $ " ! $ 3 ( 62 3 2$ 3 ". & “3 - ” +P F# ) $ 5 - +-5# * 5 3 $ “ )* 2 $ '" + '" 5 3 & 5 ,3 +- & # 3 +-5 # #$ % $ 2 '" * 5 - & 3 $ 0 8 * 5 ' $ " 8 *# * $ 1 5 $ < "<5 ” * 5 #$ % 3 - -*- ( *
µÍ¹¹Õ¤é ¹¡ÒúԹä·Â ʋǹãË−‹¡àç ¡×ͺæ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅŒÇÅ‹Ð à¡×ͺæ ᵋÁ¹Ñ ÂѧäÁ‹àµçÁ·Õè «Ð·Õà´ÕÂÇ áµ‹¼Áàª×Íè Ç‹Ò ¨Ð໚¹Í§¤ ¡ÃáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢ ä´Œã¹äÁ‹ªÒŒ
“ ". 8& $ ! "* $ 3 2$ ". +-5 " $ ". 8 1* & * & 5 3 3 8 *)* $ ". +& $ ) $3 $ " * % 5 ” $ & ) " " * ' # $ ". $ 95% ". # ". +-5) $ ' $13 ". <5 & # - + - ( # 8- " 2 5 3 * 8- * - + - - % $ )* ' ( 1 " -* 5! . $ 8 1 $ # L M 8 1 +-5" " 1 -* 5! .- +#$ )* 5+ 5* -$ 3 * - + - 3 * & * . N * O $ " )* " ( " 4 " " "" 5" $1 ". $ * 3 ! & * * & * * 3 " * " 3 +-5 $ 3 #' & !! 60 +%, 5 “# "& ) $ 3 2$ ' % " +- -$5 % +#$ ) $ #' 0 5 * +#$8 $ ( ". + $ " )* 3 ) $ 5 $ # " ) * $+1 - $ 3 ( $ +#$ " $ 3 2$ " ". " # ' - + - 3 ) +-5" $ % 5 ) $3 $) $ +#$ $ 5) $)* ! 3 # # $ ) 5 + +0 5P5 & & D +-5" <4 "- 3 ". )& $ - !"# $” * . N * O 3 $ & $ +- - 1 # )* biz@ nationgroup.com
.
àÃÇѵ µÑ¹µÂÒ¹¹· !"#$%& $ ' ( & $ (" 23 0 ( ( , " 12 3 - ) $ 5 4 ! #$ ) 5 ' ( "- "- ( 4 " # +#$ 3 4 " !* P 5 $ 1 , ) 24 # 9 < 1 # . ! 6= ' / + ! $1 , 3 + " * 5 ' )* * !" 3 $% ) * # $ * 8 1 7 !" 1 ( * +-5)* # $ * 8 1 !4"3 5* )* 3 $ 3 + " * )* $ 3 #- * ' 5 5 3 ' $ $ $1 , - $ 5 ( ! #- * " # 3 - ( 4 3# + 5 + 5 " 1 3 - $ 1 , 3
75ÍÒªÕ¾¸ØáԨÊÕà¢ÕÂÇ (6) " 0 #. . - )* $ 5 5- # 25 1 & ' / 5 ' )* $ 3 !- 3 $ #' ) * " " * ) $ $ 5 ( !- !- 5 ) # $1" 3 # + *- . - * & ) 5# - + $ 5 ) $ 1 .# $ ) 3 5 5 * & + -$ - + - 4 * % 3 $ & - ) $ 1 3 - $)1 $ +-5 ' 5 ( 5 !* # +-5 )* $ ( )* 26 # 9 < & & ' / 5 ( ) * +- 8 1 ( 3 3 +#$) $ $ 5 # $ ) !* P 5 $ 3 + + -$ 5 - + - $ 1 * 3 7 ( * <.+-5 "
!" #$ % & ' ( " # )* $ ) $+ , * ) * -$ +- 27 " . " * # ( " - -* -$ / 0" . )* )0*. $1 , 0 ( " 2 3 * 4 5!- 3 6 ) $ - - -$ / 0" . )* )0*. $ $ 1 , # +-5 "! !- $ 1 ) $ 7 3 5 4 3 ( # " . " * # '" # - $ 8 1 $ 3 8- # / 0 ) $ ( # #$ , -$ & 3 ( 8- ) $ - - - # & * ) * 3 !" - ) . # 3 $ $ / 0 # -$ ) $ 1 # 0 & " . " * # ) $ $ 5
( 3 5* 3* )* $ ( 0 5 " " 2#$ ) 3 "#)* 28 ' 8 1 " . " * # " 8 -1 3*% 5 ) $ 1 . # +-5 3 - + -$ N!# - & * # * & * & !* $ ) " . " * #3 + $ 8 01 & ( 8 1 -* -$ / 0" . )* )0*. -$ & 5 ) 3 # 8- # - )MMA 3 - *+ $ ! )MMA - + # . - - ! )MMA & - - 8- # / 0 & - 4 * + -$ & ( # -$ & 5! . & *+ 8 8- 2 & * ( & - * 3 ( 8 1 -$ / 0 !- ( - - & $ # ( 8 1 & !* # !- ! . / ' / 5 5 &' & ' ! 1 3 . ' ! % ! !B & . C , ( & !. ) . . -.
B &
5
Rich&Risk
Çѹ·Õè 11 μØÅÒ¤Á 2553
66! ' *# $4 #+ 2 + , (, * 2 $%5' * * % % " 1 $ $%'M#( . + %* * ! ) % & %3 $ + U ! + 8 , ! : ! + 8 / 2 % ! ! ( *+ , #$ 8* ! ! ( % ( , *+ % 1 : 2551 ( %* *% 10% * : 2552 # ]* %M 9U #'+ ) '. ! * 8% * * (, % ) _`j *+ ( 2 +, : (,# (2 % & '()#$ + %* *% & % “ ! + ” %V3 $ 8* ! % + $ (# ( / ! ! +U 8 ( ) k8 % & * ! + $ + # 2 3-, ; % & “ ( + ' ” 5 3 2 #( * U 3 % q ! ! ( + ( + 10%
®’π °—∫∫∑∫“∑„À¡à ∑’Ë ≈—¥¿“懪≈’Ë¬π®“° ‚√ßß“π¢Õß‚≈° ‡ªìπºâŸº≈‘μ ¡’·∫√π¥å ¥’‰´πå¢Õßμ—«‡Õß ·≈– ‘π§â“§ÿ≥¿“æ æ√âÕ¡ ‡ªÑ“À¡“¬¡’ ¥— à«π ‘π§â“ ç√—°‚≈°é 10% ¿“¬„π 5 ªï ‡æ◊ËÕμ’μ≈“¥ ‚≈°μ–«—πμ°
ËѢͧ¡ÒÃÊÃŒ Ç㨠ҧáºÃ¹´ “Green Design”
Áѧ¡Ã¨Õ¹¼§Ò´
‘¡ÃÕ¹ â»Ã´Ñ¡· ’ ¹àÃÈ àËÅ‹Ò¾ÃóÃÒÂ
¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂàÍÊàÍçÁÍÕä·Â
! " # $ %- 0 2 8* ! 5 5 : # ##8 + ' '(#) $ (2 0 % '( , 2 Summer Sourcing Show For Gifts Houseware and Toys #+ , '()% * 2 3 % M91 5 3+ N 2 1 (HKTDC) - % & % '( M+ 5 3 / 0 $ ' ) #( / ! $%'M 8 % % ( $%'M 8 1 :#$#+ , 2 + , : $ , : ! ( , /( 0 $ % 409 1 3 % & % % " ( 1 ( 1 3 # / ! 6$'()
% ! # #( / ! %* % ( 8 ! +U % # % . # 3 %' ( ? '() ' % ( + 2- % ( + '() V0 V .%
5 3 *0 $' , 5 3 * % % ( !+ #+ * *$ + * , % 2 ) #$ + % & 2 $%5' + # / * (OEM) * ! 9+' 3+N % -) + 8 $ 0 % .% # % ( 2 # / 0
'() ( + %3( 2-3% ! - 200 %! ( 1 ! - 840 ' “/ 0 $ 1 . + + *+ % 0 3+N 2 ! % & ( + ' , $ /+ *+ % # OEM % & ODM” %#__ () 2 (*% % " ( 1 % & / 0 + / * '() $ ! - ! + + ;# * $%'M %
% ( ) [ [ * # #8 + / 0 $ 3 3+N *+ % ! (* 2 *+ % # '( 822 5 ! '+ , * / * %3- ) '(#) $%3 ) 2 2 2 Value Added ! + 2 , “07 2549 2 !! ) ! #1 *# ) # . <
97% 0? OEM , * @ 68% - F 0? ODM *# 1 -! ) 2 2 ! # 0 !1 H !"# J *" ” % q ! $ / + + # ' #( (, $' ' . + 3 + 2 0 '() + (
% '( 6$% ( + 2 !+* ' '()#$ 8 * #( % & 2 ' ' %3 $! 2 ,.#( - % & '() * ! '() ( ! * ( , # % . #5 3 ( / 0 0 4 # $%'M ' %3( % ( 2- M0 % M (3 $! $%'M ( 2 ! ) 8 # 34 3! 5 / #0 + () M0 % M (3 $! $%'M ( 2 ! ) U $2 ' %3( % ( '() 2 +, (, + 2 '() . *+, % - '+, ! % & Z: - $%5'#+ / ' - %? + * + # % '( ) + %V3 $'( ) # #( / ! %4 %2 $! 2 #( #$ -) 2 $%5' (, 0# / 0 $ - ) '( ) #$ % & 2 $%5' 3 (% ( % - '+ , + , ? ) #$ * + * 2 #( "* 8 '( ) ! 2 # 2 ' M0 2- 2 1 $ 8 '(') .48 #' %'( ) ! ?- , * * ! 3+ 2 + , (#, $ $ 2 .% "# * +U #( . + $ + M0 [
#+ '( ) 2 1 % # ' '(%) - ) $28 ! %4 + % & - $! +U " '(#) $ '.* '( ) $%'M #( %V3 $% % " ( % " “ ! " # $ % & & $ ' () $ % " * $ "+
”' 6$'( ) 8 %#__ ( ) ! 2 %!" 2 # $%'M ' (
( ? '()% & % + 96 $ (2865 3 ##$ %! - 9'+ 1 ! * % ( '() ! % - #'. ! % + 8 # +U %' '()2 % + 2 #$'. * '()#( % & %# # $! +U* +U 2 # % “ ” % + 8 '( ) ( * 2 $%5' (, #( / ! . + %* * / ?0 -, % ) (2 0 $ . + #+ # 2 , +U % "% + * U / * , # %!*8 6 ' () ( { *+ * , $
+ 2 # " 0 %! - * # * !+ / * 2 # 0 , U $ '( ) 0 8* ! ( , 20 : % ! 2. $ . ! #$ ( 2 .% # * $%'M $ $ 2 .% "# 1 $#( ) .2+ '() * (2 - ! ) * U / *'( ) + % + 96 $#.*+ '( ) % '. * '( ) + + 8 # 5 2 +U .! + / 0 $ ' '( ) 8 + % $ . ! '.* '()1 %3 $ ( . + ?- , $ '+ + .% "# 2 * + % - ! %? %# , $%?( ) 1 “* #( ! *3 #$! ' ? * U+ #( "% ) % ( ) !+ + 8 / 0 $ $%'M'()%2 % & / 0'() % ( ! !+ '.* $%'M , 2 2 #$% * # *+ % (3 ”
“ ” “ ” ! "#$ % & “ ” '() %!" *+ '+ '( “Green Design” + (, # % (
% - + ) #.% & '()#$* /0 1 * + “ ” # + * “Green Design” 2. * / +34 '() % & / *5+67 ! - '() * 0/ 0 52%3( % ( ) .2+ '( ) 8 "2 - # * . ! + 3 + '8 2 2 ! 2. 2 .2+ “Green Design” + +, 2 #$% " ! - ! + ! $% +
5 3 + 96 %! - + 2 * %3( % ( + (/, .*+ # * . $ ! 2 .2+ 3 + + %2 - ) “Green Design” # 2 eBay ! 286/ 0 3 # 6 + $2 +
'8 '8 :2 eBay #$ ( $ 8 ! 3 + eBay '+) %3-) % () % ( .% 2 5 * !+ “eBay Innovation Expo” #8 $ 2 ! + + , %3- ) * ' $ 2 ( +
3 + '8 ' '() ( + %2 -) 9+' '8 2 +, $ 8 "#$ ( 8 %3-) ! 3 + * * * 5 9 '( $ .% 2 ! ; : 2010 '()#+ , +, 8 % '() .% / *5+67 '() % () + “Green Design” ? ) ' '() 8 3 + 8 ! ) " 2 + +
/
5 * -) “Simple Green Shipping” % -) 3 # 6 # / '() 5 3 + 96 "%! - +
%3- ) 4 ; 3 * ) .2+ '()? 0 +, "2- $* 8 ! / 0'() + (, . + * % -) (Reusable-Box) ( .! + ! % $% ( (,/ - / 0 ()2 + % (
% - + % "
+ ' # / 0 2 /0 0 ' + ? ) $' ! %!" #. 2 +, . + ! % # 2. 62 ; .! + / * 100,000 , ! ) 0 $ 6 5 2 + , % " '(#) $ 6 * 4,000 * 6 ,. 2.4 $ 3 + %'( %' +
49 ! + 2 % - * $ $% 3 + 1 : ! ! "# $ %&' Green Design ( ) * ! !! ' + , # ! - . ' ! / !. ! 0+1 !0#, 1 ) Green Design . - 2 %3 $ “ ” %3( 2 -) / 0 52 * #.% & '() # $* # * . $2 % # *+ “ ” ! + 3 + '8 ' %3 $ 2 % # *+ “ ” %' "#$ -) 0 / 0 52 , % & ' (206 %2 *5 3# www.ebaygreenteam.com
6
¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹
Çѹ·Õè 11 µØÅÒ¤Á 2553
“ª‹Ç§·Õàè ËÅ×ͧ͢»‚¹Õé à§Ô¹µ‹Ò§ªÒµÔ处 ÁÕâÍ¡ÒÊäËÅࢌÒä´ŒÍ¡Õ 2-3 ËÁ×¹è ŌҹºÒ· ´Ñª¹ÕÁâÕ Í¡ÒÊáµÐ·ÕÃè дѺ 1,000 ¨Ø´ä´Œ Í‹ҧäáçµÒÁ ÃдѺ´Ñª¹Õã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ໚¹¡ÒÃà¡ç§¡Óäà ¼Å»ÃСͺ¡ÒÃäµÃÁÒÊ 4/2553 ä»áÅŒÇ ÊÔ§è ·Õµè ÍŒ §¨ÑºµÒ ¡ç¤Í× ¡ÒûÃЪØÁ¨Õ 20 ·Õ¨è Ðà¡Ô´¢Ö¹é »ÅÒ»‚¹Õé ¨ÐÁÕÁҵáÒÃÅ´¤ÇÒÁÌ͹áçà¾×Íè Ê¡Ñ´à§Ô¹·Ø¹äËÅࢌÒËÃ×ÍäÁ‹ ÊÓËÃѺá¹Ç⹌Áã¹»‚ 2554 ´Ñª¹ÕÁ¤Õ Ò‹ à©ÅÕÂè Í‹·Ù ÃèÕ Ð´Ñº 960 ¨Ø´ºÇ¡Åº” ÊØ¡¨Ô ÍØ´ÁÈÔÃ¡Ô ÅØ ¼ŒÍ٠ӹǡÒÃÍÒÇØâÊ ½†Ò¡ÅÂØ·¸ ¡ÒÃŧ·Ø¹ÅÙ¡¤ŒÒºØ¤¤Å ºÅ.ä·Â¾Ò³ÔªÂ
ÊÑ−−Ò³ Bearish Divergence ÁÒáÅŒÇ! ¼Å¾Ç§ÁҵáÒà QE µ‹Ò§ªÒµÔ ‘¿˜¹¡ÓäÃ’ 2 à´Œ§ ! "# $ "# +# + ' ) . pD +# + ' *) / ) ? # ( + _
$ ) '( "# = + ' ) %) '; _ , Az{ ' , $% ' #* ' , =% _* "= (. "# K |( + */ + Quantitative Easing (QE) D + ( _ , + . " # ! # 2' & 0 *8! &
! 9 # 4* ) D + * +# ' , *E + 4+ E ) ' ) Fed rate E 0-0.25% * / + ) $ ) D + R/P 1 E 1.75% + < "# ) D + ( 5 <* #+ " + 2.5-2.6% + < : *+& ; # ' # < = 5 ? 1.25-1.27% # ? ( # ! " *8! ! D 2:<8 0 < *8!# ! ! < F 2 ( ! # J ) pD "+ & ) ;E ; $% # ( * +# + ' *) 4 4* + #+ " D + # + ( 'E % ) ) ? # ( + / +
# ( * / ) ? ## : + # + = ' D :* E ## : # % # ( ' D :' (#
=% ' (# * ;E ; / % D " ? 4 New high =
# ! $!# 2 *8! ! : # ! # ! ! < : 8; # ' ! # ! '# 2 8 ! " !
! ' *0 " ! 8 + ) "+ + < " ? 10% "# % & I '4 K % 4* # ( + / + ' * # ( * + ' ) D ) 4 + ' ) "# 4 “ 2 2 8 ” * , # ( * _$% . / : J " ? % ) + # 0 #+ " D + ? E * * # ( $ ) ? + ' ) 0 * D :+# ( . pD # ( ; Buy and Hold $ ) E D #+ " + 4 E ? "+ + / +
# "+ = = Trading . ' Fund Flow + / + # E$% =% + < 2554 ) + ' )
/ AAA- "+ + 4 BBB D # ( D '
_ , "# /4 ) * ; I (
1. SET Daily #!"
p# # . EMA 3 = 967 ( , 5 = 968 ( , 10 = 965 ( , 25 = 946 ( , 75 = 891 ( , 200 = 810 ( + #4 SET ' ( 'E '( * +# "+ + (Gap) )
J 937 ( & & :<8 &( ! # ( ! 9 3 < 8!# ! 937 “#8 &( :<8 ! ” <! SET < ' ( 968-970 ! & F
! =! ' 8( 0 8 2. SET I # * 0 J + / + & | $ ) '( + "# " ? E "' =%
? # + # '( 30.06 / ## : #
# ! $!# 2 ND 2 # ! " ! " !' & 2 ! ( # ! !"!<8 (Capital Gain) #8 # #! ( !' $!# & !# ! :< R ! <! " " ! ! ' # ! <8 ! & ! =!
' '# N8! !# ! ' ! & 2:<8 SET # ( ! ' 8 3. # ' " . ( + 4 '( (L1 = 720.86 26/5/2010) L2 = 857.51 (16/8/2010) "# 4 ( 'E '( (H1 = 808.76 ( ) D '
' E " + 980-985 ( 4# ' " +
J ) E "# 4 ( 'E
J 944.64 ( D " + 995-1,000 =% 1,005 ( + #4 N8!" ("(! ! & *! <8 ! # 9 "(! 4. ( *E +$ ) (Overbought) +# D +# ( & Super Bullish "+ + * D Indicators (MACD, 14RSI) ' =' ( 'E * 11!+ Bearish Divergence "9 !"!<8 8! :< 8 '# Indicators (MACD, 14RSI) ! ! N 8! :< 8 F
11!+* ' 8 $ #8 &( :<8 ! ! =! ! ! *D 9 R 5. SET Weekly # J ( + 4 'E
; * < 2555 / =% 6 * < 2554 $% ? 4 . ) + ) 6 * 4,000 # ## : ; * < 2558 $% &
6 + * = % Mission CEO 330 11-17 >> . ! " # "$ 2553 >> . + +(# ' @ $ # ( #AC D E# 978 #
# 3 < E + < 2554 & + I ( Office Of Fair Trading Backlog J 893 # . # ( ! "# $% & #AC ) $? ' KK * ) ) "# $? ' KK "+
'( # $ ) Letter of Intent "# * =% 3,616 # MWBrands * # ") E + =% < 2556 . / # < ) # ') ' +# * E# * 2,000-3,000 # . ' & +# ' , 38% +# * 0 D % ) (. 31% "# +# / "# 0 >> % $!# # & 4 .' 31% '4 6 + ) 3,000 # ## : * / + ' 4/2553 # + , K/ * */
%) Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) ' KK J Bullish Convergence E _ MACD . MACD ' =+ #( " + ( 'E '( (47.2 %) & ' KK J I ( E 45.8 % ' 14RSI
# 4# "# ' & ' KK J # "# + ' KK J # + ! & F
11!+*! N!( 0 8 6. SET Weekly: ' p# # EMA 3 week = 960, EMA 5 week = 949 ( , 10 week = 921 ( , 25 week = 860 ( , 75 week = 759 ( , 200 week = 703 ( + #4 $% " SET , & 0 "+ ? #( " EMA 5, 10 week # (# '( 960-950 ( ) = & " '4 K 4* ( & % ) + <! & #9 # : <! # 2 ( ! 960950 *! #N9 ! (
' 8( ! ' ( 940-944, 920925 " <! 9 "9
“*! ” 9 N9 7. SET Weekly # ' " .
ÃÐÂÐÊѹé ãËŒÃÐÇѧ¡Òà »ÃѺµÑÇŧÁÒ» ´ ˹ŒÒµ‹Ò§ 937 ¨Ø´ SET àÃÔÁè à¡Ô´ ÊÑ−−Ò³ Bearish Divergence ¤×Í ÃÒ¤ÒËŒ¹Ø ÊÌҧ¨Ø´ ÊÙ§ÊØ´ãËÁ‹ä´Œ ᵋ MACD áÅÐ 14RSI äÁ‹ÊÒÁÒöÊÌҧ¨Ø´ ÊÙ§ãËÁ‹ä´Œ % ) . 4 ( + 4'( (L1) 409.91 ( L2 = 720.47 ( "# # ' E . 4 ( 'E '( 752.56 ( " + ' " . 1,008-
E . ' S "# ) =% % " < 2554 + 4 D J * < 2554 + .+ < 2553 J 5% E 1.8 # .
& (. ) . " 1.2 # E * < + .+ D 5% ' % & D * / 2 < "' ' + . 4* . ' "# . * < 2554 D 6,000 # ' < ) + ) 6 E 2.2-2.4 # >> ( ( ) *
. # ' # # / 4 '( < ' E/ High Season +# " + + % + ' * 3 K VSERIES " + + / SMF +
+ )4 # +# ( */ & " . 4 _ + # ) J ' . " * "# ` . .# # + 600 # / " # + # 5 #E "# 4# # + = % 7 #E + # 4 < 2553 + ) 6 4,500 # + .+ 10% < 2552 >> $ +(+ . # !
; # $ ) . " (' + # E ;E ?+ E# 2,716 # 4 D :' . " # 4 * " ( ' D : + ) % ) * / 2,7002,750 # ) 4 D :' . " (' + E / * E# 350-400 # "# D :'
. " ('+ E# 850950 # ( # . # ( * ( 1 * 3 E# J 1,300-1,370 # >> ! " ,- # E . " " " * < ) 4 + .+ = % 300% " # '( * < ) + 4 6 + ) 240 # ## : . "# 4 * / + ' 4/2553 / # # / #E # :'+? ' "# IK Short Trade Semiconductor J + ' 3/2553 4 '( ' E % ) #? + ' 2 ' J " ? # . " ? ( 1%
1,015 ( . J % ) "# ' = " + # + ( # D :+ ' D = ' 8. Stocks Focus ' : ) PTT, PTTEP, BTS, TRUE, TOP, TPIPL, TTA, LPN, SPALI, BLAND, CCET, TRUBB ' ( ; DW * + E#
? 4 + 0 = + # ? 4 ?+ D ( = % ) I D ) , 9. / )+ + + ( # ( ( " "+ ( " “ ! 9 < 9 N9 .. #! 2” "+ + ') K K J
IK ' KK J “* ' 8 $ ” (Bearish Divergence) #8 &( :<8 ! !&# ! ! &
8 9 '4 # # # ( 30-40% D :+ ? ' * # $ ) +? : $? +: ? "+ + * 0 D# + ( I # +# ( E* +$ ) ) # ( : # # + )4 $ ) ( * K
# ( * STOCK FOCUS 8. ' ( 2" 1 "9 965-968, 960-950 " ( :<8 < ' ( (+ N8!< ! & # ( ' < 9 9 8 !( ' (#8! 2" 1 "9 980985 ' & 1,000-1,008 #! 2
<! ;! *! # (Jp( # 'E+ + $ ( 5 : 5 +? _( :, ' :, + :, :, 19-23 D. . 2553 # 8.30 - 17.00 . ( */ . " Apex-IRS D + : 1 / ' # D
_ '4 D :+$ ) ( (Jp( . _ D :'4 . 081-441-3638, 02-646-9652-3 Soft Ware Park / ) 3 /
+ D 0.3% >> ( $ ! ( & E . #0 " $ + ) 6 < ) 5,200 # .+ % ) 10% < 4,600-4,700 # I ( $ A+:" :"# %) & ' ' 30% / 2-3 < D 10% + ' * ( + $? + : * */ " “ :/ # # $/ ”
+? E " & " 50-60 # ( ` : " : " . =E # # ( #E ?# # / . : p# * ( . : 6% >> ( -+ 1 . ! '
( # $ ) * +# # D : ; * + ' 4 < 2553 '4 # * < ) & + 6 1,100 # . E 4 * / + ' 4 ) . J(_ ' =.D 2- /D! :, ! J D 5, .
D , .
D : ? $:.$
+ - : ' * < ) 4 + 6 2,000 # # / 9 " "# 800 # >> 2 $ . 0 0 '
/##:` ? + : :
:+ E /##: + . “ : "# :..." _ :” 4 " + : “ : ” / ' & + # # * $ ' : :+ E "
/ _$ ' ": A * . . 2554 "# $ ' : ' * +. . 2554 */ # + 100 # "# +# 100 # $ ' ": 4 100 # # + $ ' : :+ E : "# :"# + 4 ( # ' S " + :+ 0 # # E " D + ( ? + : : "# # * & ( # " * + >> 2 3 ( ) 4 .
0 (#D : # E
( 490.95 # # 8 < 4 */ * . # + AA6 D# "' + :. 1 A'" 3.0 ++: + ) E ./ " . D/ E J: 4 AA6 * 2553 ) ) # # ' KK $ ) AA6 A;. 30.9 ++: ) 5 . . J ) 4 IPO ( # 5.40 ' # 20% " 19 +(# 2553 >> 0 $( . ! 3 5 "
< ) & + 6 10,000 # ; *+ # + = +:* _ < ) 1.6 # ' < 2554 / + .++ _ (+' # + = +: 1.7-1.8 # < = +: * 4 ( " = D $$E ( A : ( * ` . : "# '' . : ' 4 '( / % < # E * # % <" 4 '( 172 # I ( . ' * _ 70% + _ 30%
‡¡◊ËÕ°≈“߇¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2553 ‚√ßß“π ù»√’‰∑¬´ÿª‡ªÕ√å·«√åû ∑’Ë™≈∫ÿ√’ ∂Ÿ°‡æ≈‘߉À¡â «Õ¥‰ª 200 ≈â“π∫“∑ À≈—ߧ«—π‰ø®“ß ù¢à“«¥’û °Á‡¥‘π∑“ß¡“‡¬◊Õπ .
“ !" ” ! $ ! % & $ ' ! ! 2/2553 ( )*! 196.27 ! ! +" , - 0 & All Risks . 4 - 0 )!* $! ! ) !' 8 ! 150 ! ! 0! ' ! 3/2553 " ;" ; 100 ! ! - *( -$ *! ", ! &4 < )*!;" ; 300 ! !
-=! ! ! > ( " ! . )!" *! $! " ;" ; - ,'$ , = ? @ 2553 + *! @ < B “ ” ( @ 2552 , = 57.76 ! !
D&!- , = 107 ! ! )
7
¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹
Çѹ·Õè 11 μØÅÒ¤Á 2553
= 4 @ ! $ ! (2553-2556)
< *! -'$ ?,$
< ! *
! ! $ ! +" D&!- ! , = ( @ 2551-2552 *(
< 1-2%) -& ! ! > " '$ ? 4 -" 5-6% * ! , ? * ,< *! 21% “ 4 < @ 2549 ! ) ! , = ( I 7.30% I! *! + ! , " $ 4 * ), )4 “ ” * ! - - > - , *! &4< '$ ! ? ” < JJ!>*! 4 < “= ” ,) J > = 4 @ * @ 2556 ? K!$ ! ! " - 10,000 ! ! ! ! > 0 % M & ! 60% > 0 %M ! 32%
< $ 4 - ! ! = “ "" ? ” ( 4? ! ! ) > 0 %M
< - ! + ' !) - ! ! > 0 %M
< * ! *! - B < " ;4< * ! > 0 % M ' $ *
< , ! ! & ! - " ! + " @ 15-20% ,$ * > 0 %M '$ * " * > 0 %M * Food & Beverage Packaging ;* 0% M !$! ,$ Chilled Food Ready-to-eat 0 %M ?,> ! ! ! -" 4? %-
< 0 %M ) 4< "4< " * T! - " PET ? * ( -$ *! ! " ? ) 4< W! " PET -)!" *! < > " 0! ' ! 4/2553 < -;* '$ ! ( ) ! " *! ) - ! " ! ! & < ?
* ! > 0 %M ) 4 < '; + X- !$!
< , ! ! - ! ! , > &4< '$ ) ! ! ' ) !
< & < ! ? +" "$! ) 4< " ! & < ! ! ! > ! * ! + ! +) !; !
<+ ! " Y &4< " ZJ$! !" ) ! ? - ! , > + ! ' " ! - ! ! ! > *( ' ) 4 )4 ; -+ ! ! ? ! [! ! > " < )!" *! -'; - !% 250 ! !
" ! ! = 4? ! ! > ! - = ) 4 * ! &4< " ,$ * ! ) !
< ) %0!& - "0 * > ( +0) ' ! SNatur ) ) * ) !$ " * !$! , ) 4< , ! , '; * < *! = 4? ! ! ! " ! + @ - 5-10% *
! , ? ( *! 30% $ ^" ", ! ! 2 @ $8 " ! !; I 40,000 ! +" )!" *! 0! ' @ 2554 - " ! & < ? B 400 ! !
“ !
< ! " OEM $ !
,> 0 %M * Food & Beverage * > '$ ! , ? ( ? -
* ! *! 800 ! ! * @ & ! ! , OEM , ? <, & 5% *! ? ” ,$ > ! ", ! ' @ 2553 !)!" *!
ÍѾഷ¨Ò¡
‘ÇÍà àù ºÑ¿à¿μμ ’ ! " # $ % &# '
‘ÈÃÕä·Â«Ø»à»Íà áÇà ’ μŒ¹ÃŒÒ»ÅÒÂ´Õ $ 3 5,700 ! % # :;. 4 % 3,500 1,930 $ %5 270 : $ $ 5 3 21% * > ! ", ! ! 3 -;* ) < @$ 2553 )!" *!
+ " ? * 4< ! ;* ) < @ +" ") < @ !" 81 ! !
< $! * ) ! $! ! $ ! % j $ - , = ' " 6 "4 ! 114 ! !
%
< ! 8 )*! * " > - ! 4< ! ! , - ) ! < * $ ! - " !)! ) !+" f ) ! ) 4< $ )*! ! 5-10% - B ! % ,$ ( ) ! '$ * - ,$ " !)! ! +" & < ) ! < ! )*! !
< 8 )*! " “" &A 2554 ) $!% 4 $ ( C $ 6,700 $ $ 5 22%” < T! *! ! ? - + < ) - - * > " [! - ! '$ ! $ 4 ' "
>< !* !
< &= BizWeek *! ? * @ 2553 B , - ! *( “ ( % ” ' $ ! @ “) ) / ) $ 0 ($ .. ! * * 2 3” ! * ) +" '$ $ > *!$ SITHAI !)! <, *! ( )*!
! J; ($ - 16.93 ! ) )* ! ! $ - ? ! & ) *I 4 *! !)! ? “ 4 ” < ? !
<$ * Z &4? [! ! B " *! * ! Z > )* ! <, ( @ 2551-2552 *! @ - 0.35 ! ) * ? “! $ ” " *! @ 2553 *! “ 5 ” * ;4 < "( " ! ?$ SITHAI 0!&) * $ * ( * !
< ) > ( I4 $ * )* ! - - ! " ! *! !" ! -;! & =
< ! & ! ? - ! 4 < ! ! ? - " *! “ $ " ) 2” -& ) ! '$J* = ! > ( )*! * 1,000 ! ! ! 30 ! " ? *(
< - !% 2.50% ,$
< ' ! ! I " ) ! , " >*! www.kimeng.co.th $ 4
< ! ! ' ;*
< 11-18 !) ?
< ! ! $ [ ! 4 < 8 f ? !* “! " " # $ % &$ ' $ ! ( % $ )* '$+, % $ - $ % %$ . / . & " $%+ ” ; j j 4? $ ' I j ) (Burlington Northern Santa Fe) ' "4 0!& = 2553
>< !* ! B , I 27,000 ! $ J ( *! 8 ! ! ) " '$ $8 *! ! , ) " *! [ $ [) * * ! *! * j j *! ! [ ! ; 4< " 4 < f ;* ! ! ! ( (Nouriel Roubini) ! $! ! - ! ! ! ! j^ " (Martin Feldstein) ! $! ! p! ! "
)< !" *!+ !
< - " q [ ! *! 1 ' 3
" j j *! *! > $8 ) ! ( *f , " ? ' ;* 3 "4
<>*! !+" D&!-' 4< *! f * ! * $8 < ? " ? = ! ' * ! , & ! & < ? ! *! 4 < 2-3 "4
>< !* ! ! )!" ! % !* [ $ [ - + 1.6% ' ! 2 @ ? ! *! - !% ! ! , *! " ' @ 2554 )!" *! ! ! + ! [ $ [ *(
< 2.5% %-
< ! ! *! ! ) (
< -" 9% ' @
< >* ! ! ; " & ! *! 2 $ 4 < , $ * 4< ! ! ;- 0!) ! > j j '$ ) ! $8 *!= !)! *! f '
! <
< - * ;4 < ! ? 0!&= ?
4 < 1-2 @ < *! $ ! 4 $ 4 ' [! -> (I4 $ '$J* = !)! j! + (Well Fargo Bank) j j ! ! *!= !)! &
< - * ( ! I 5 $ 4 < ! $ J ! - ,'$ $ 4 ! = < ) = !)! *! f " I *! 8 ! j j ) '$ ) ! $8 *!I + !
< " q [ * ! * [ ! *& 0! I"I ? $ "
" ! *! *! ! " *! [ & 0! I"I 4< "4 I ! @
< ! - ! )%- ! [ $* ;! ? ), % ! $ I ! *!) ! B ' ) ! ) " j j !
< [ -& 0! -I"I ? "&
) - *(
< " *
< - " q < ' ) ! B ) * ! " ($ 4 "& )
*!
< ) B ! ! Z *'( 0! - [ I"I +" > )( ! * ( 0! ;* ? & '$J* j j *! *!= ; , " ? "( ! = I j ) I !
;* ( " = ? ! * ! *(
< - !% 61% - ( ? 4< f * *) " *!= 4< f ' $ [ - ! * ( < -" 60% = < ! * ! *! = & [$ 4 D ) ! ; * ( $*! ! " ( " * 8 , " " ) 4 !'$ ) ! $8 *! [ ! + ! ! J Z $! q [ !I( ! -= *! f ? 8 -'$J* !* - , jx z *) ! *! [ - ! ! I
< " " * q "
" 8 , - "! " ) J (Xpress Money Transfer) < ! ! I'; ! "
< ! ! " ? <,& 0% ! 12 "4 @
< 2 ) "" ? MLR- = !)!
< J % Xpress Money Transfer +" * , B 1.75% @
< 3 ) "" ? MLR-1.25% $ ! ? ) "" ? J ; = !)! MLR-0.50% ) JJ!
¡ÃاÈÃÕÏ ½Ò¡ 25 à´×͹ ´Í¡àºÕÂé 2.75% μ‹Í»ÕÕ
¸¹ªÒμ-¹¤ÃËÅǧä·Â ½Ò¡»ÃÐ¨Ó 5 à´×͹ ´Í¡àºÕÂé 2%
¸.à¡ÕÂÃμÔ¹Ò¤Ô¹ ½Ò¡Êѹé 4 à´×͹ 2.40% μ‹Í»‚
= !)! = ;! -= !)! ) $ > 0 %M 2 - 0 ? T! - ,& 5 "4 " ? 2% * @ ~ & 5 "4 " ? 2.1% * @ ^" J; ? <, & 10,000 ! - - *! " ? '$ "4 % T! ? * 3 "4 ? * *) ,$ " - " " ? ! - !
T< ! ' !" ? 0.5 % * @
= !)! !) + + ; < T! '$ * “4 "4 2.40%” B T! - , - - ? & 4 "4 > ") )*! " " ? ( I 2.40% * @ T! <
< 1 ! I 2 ! ! > ( < ' ! ! I " * I! "
<= !)! !) ! ! $ 4 + . 0-2680-3333 < -? 12 &q ! 2553 *! ?
ºÅ.¡ÔÁàÍç§ ÍÍ¡μÑÇë B/E ãËŒ´Í¡àºÕÂé ÊÙ§ 2.5% . 8 ( - ) ^"; ! ! $ ? 8 +" ~ - - ? (B/E) ! * 270 ( )*! 2,000 ! ! ) " ? -" A , '; & < ,$ ( ) !' - ) " ! ! ' ! * ;4 < ! + -'; B $ ' ! ", =
TMB ½Ò¡ 3 à´×͹ÃѺ´Í¡àºÕÂé ·Ñ§é ¡ŒÍ¹ã¹ 7 Çѹ
¡ÊÔ¡Ãä·Â»Å‹Í¡Œ«Ù Íé× ºŒÒ¹ 0% ¹Ò¹ 12 à´×͹ = !)! '$ ( ) ! ( 4? ! & ! $! & ; ? , 10 $* " * , " " p ! , ) ? p ! , ; < & 8 & & ?, 0! , & 8 , &q ! ,
) ^ " , +
TMB > 0 %M ! ! ! ) ! ! ( ) !
< *! ^" “ J; T! - ,
8 " ? "* ” - 0 3 "4 +" , ^" J; ? <, & 10,000 ! $ ! ? 7 !
< ( ) !T! * -) ? " ? = !)! = ! ! 4 ! *! " ^"
? < ( I 1.5% * @ 8 -I( + ! J; & $ 4 - ! ( ) !
( ) ! ! ! I ^" J; " ? * ? ) J T! - ,& 25 "4 !" ? ( B
< TMB ! ! $ 4 I! + .1558 I 2.75% * @ ! ) ! * ' *> (T! - - ! *! " ? ! J; & $ 4 - ! > T( ! "4 , T! ? <, 50,000 ! ? * ? - 30 &q ! KTB ºÃÔ¡ÒÃâ͹à§Ô¹´‹Ç¹ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È .= !)! * 4 Xpress Money 2553 I! ! - " & < "
<= !)! = ! Services ! * ? = !)! B = !)! , " ( $!; ) ! ! < - $ 4 + KRUNGSRI Call (Agent) ' ! '$ ! + "* -$ *! - Center 1572
8
Çѹ·Õè 11 µØÅÒ¤Á 2553
ªÕÇµÔ à¡ÉÕ³¢Í§ ‘à«Õ¹ˌ¹Ø ’ (¾Ñ¹ÅŒÒ¹) ‘ÇԪѠǪÔþ§È ’ Diversify Ê‹¤Ù ÇÒÁÂѧè Â×¹ &( / (120 ) ) #/( ' , K & ! +( ) E6! & % " & ' % % % +( / % 6 % 4/ ( 4 #+ ( 10 ! ! L % ' 4 & &( / ' ) !/ “ / - / ” , " Iy ” 6& / &, “ ) 2( N ) )- 4- $ ” &( / H+, , G/ ' 4 &( / / &( L & 21 H+ , % &( / / 3-4 % % 6 H+, &( / !+ H+, ) “ .* ...0 - $50 ” “1 ” “ !/ 4 & , 8 4% / 1 16 8 / 1 K 2 4 / 3 H+ , & ( / 1 16 8 K 6 % !/ * ! & " L$ 6 6 , 6/ &( / & ( #+ ( 5 ! # ! % & % ! & ” +, % K & ( / ' "& ( F$ ' * /( !/ +( K # X &( / 6& / &! IJ & / " % ) 6 #+(
% &
™’«‘µ„π«—¬ 55 ¢Õß ù‡ ’ˬ¬—°…åû «‘™—¬ «™‘√æß»å ‡´’¬πÀâÿπæ—π≈â“π À≈—ߺà“π ù®ÿ¥æ’§û „πµ≈“¥Àâÿπ ‡®â“µ—«‡√‘Ë¡ Diversify ∑√—æ¬å ‘π¡àÿß àŸ§«“¡¬—Ë߬◊π ·≈–‰≈à≈“à §«“¡Ωíπ‡æ◊ÕË ‡µ‘¡‡µÁ¡™’«µ‘ ∑’¢Ë “¥À“¬ “ ” " D FL$ /% ) ) % % "+ #/ #$ 2 ! " " # $ % % “ ” & “ ” ' % &( ) “ ” “ ” “ ” ! * # $ % + “ ” !" “ #$ ” % & ' $ () * () + ' , ! -! ) ( - ! ()./ & + $ $ * )& + - $-' ! 0 1 2 3 4 “ ” # &,% % % ' , 100-200% % / /" & , & # $" / " &#( ! ! 4 & ( #5 / BizWeek % + ! % ! “ 5 ! - $ -! ' , 0 ” 6 55 8 &( & , 9 : & ;
+ ( 2-3 8 &( &"( %= ' '
' , # % # “ ? ” % , 9: % “ . () )- . . '+ 1 () !" )- 4- $ 2(” & ( / "+
'& ( &)( 8 &( % " ) D 8 2553 , % % 2 /E ? % ) “ ' !7 ” 3 " , 2 % & ( ! 6/ , & , # "& ( F$ ! '&G( $ $ / " & ( “1 ” &! " ' % + & ( H& % # %
“ &$ ” ! G $ $ / " % ( ! IJ &( &( 9 $ &("& ! !
% "/ & ( / , # “ ” 6 % I % / ( K “ ' ” K “ & ” “ ' % & * & 0 )( ( *) :/ & + )- - $-' 0 ” # 9' H& % # / ( " " " =6 = L “ / 1 $” & &, ' % & % “1 * 0 ” & ( H E! 200-300% " % 8 &, “ / ” !/ + ! * & , % ( ) % + L 1 3 "+ % % ! * 4 “ % 4 ” /( ' " “ ” ' % &( & H& % % * / ' , ' E FL& ! +( % & , &!( + (
“ K # H& % " ) H $ PANTIP ) ! ' 6 4 + % ) ! # & "/ / ( & ( 6 / -
330 ! "#$ &( 11-17 ! 2553 ● “ .15 : ” ! + HTECH ' “ ” 6 / “% %$ 1 )% 1 (+'& + ” “ . 0 1&$ 0 ” (NIA) " “ISO10328” H ( K V &( ( E " “ * A ” % “ * % % '” 100 '
( #+( " 6 / &E "# X
“ B ” ! " % ? % “ -' ” ' HTECH 8 2553 #& “CD A ” 350 “- $ '1 $” ● % “ ) C ” % % “ . E+ ! ” ' % !+ 46.70
! 3 j & ( % + % +
!+ " L$” ' ! K “ #$ ” % + / "= 6 = L' “ / $ ” % + ( &6, 6 3 & "& ( F$ 6 / / % / % ADVANC % * 8 4+ N-PARK #& 2 10 “ * N-PARK , &( 0.3 % " 2/2553
/F & " 5/ 210 ' E E E &6 &" $ #
D ) )! / ) # $! ' 4 & , ) , & Offer ( " ' ) ! 0.4 L 1,000 % ! ' H+ , 500 % 6 / 20 ' &( 0.6 2 10 ” "& ( F$ ! K & " $E L * & " ! + ( ' & , % + %= * & ( PTT, PTTEP, BANPU “ $ !" + $ + +' & / $2* 0 '& + ” 6 &( "&( F$ 6+( #+ , &'( % &6 +( “ ” K ' ! #+ ( % E 6 $ “ % J w % ” + ( &( 14-15 ! 2552 “ , E % 4 / ! ! & * &( $ E # $ % 6& / 4 & , / # & + ( ( *) &”, +( &, 6+( / 6 E # X " % / # $% % K ' b ( ' # X
& ( / 120 / L4 - .19 D # & & ( ' H+ , + ( 8 2552 5 / E /" / "$ ! "/ ! % 6 , K ' & ( / 56 / 6 J H+ , #/ ( K 70 & # X K “ !/ EG ) ” ! K ' & ( / & 1,000 & ( D / ! K " $9%/ " , " J &( / 500-600 ( FV / ) /, ! & # X
& ( / & ( % + K " $9 “ $ $ Diversify ( 0 '& + ) :/ ' 4 - “- $ $ -- $ ” 4 % + K / D & & ( 6 “ / 9? ” & 4 ! & ( " ! " ) 6& / / 1 4 10 , ' E " % / # $ , , ” J # $"/ " %= &( / " % / # $ % & ( ! 2.55 /F “% ' + ” L 100 & , “ ” #+ ( “& + + ” 273 % TDR ' “-0 & ” /F “ + ” L 1,000 #/ ( 529.87 % K 802.87 % (& + % 52%) “& ! ) '4 ” &( “ / 0 ” " /F #/ ( “ * ” 209 &, 5.75% 8 ● “ !*” ' “
:/ ” % “Centennial Coal” 1 " %$ K "/ , " &( 12 ! 2553 E L &( 4 ! 2553 H+ , % 65.18% 4 " 4 K “ ( % A ”L 4 90% % + “ $ ” a% “ 0 ” " 4 “ :/ ” % &( % + “ . & + ” Centennial “0 '& + ” " & ● “ 0 0 ”
¤ÇÒÁ໚¹ ‘¹Ñ¡¦‹Ò’ ¢Í§àÃÒÁѹËÁ´ ÊÁÑ¡‹Í¹¾ÃŒÍÁ¨ÐÊŒ¾ Ù ÃŒÍÁ¨ÐºØ¡ à´ÕÂë ǹÕàé »ÅÕÂè ¹ä»àÂÍÐ...ºÒ§Çѹ à´Ô¹à¢ŒÒˌͧ¹éÓàÍÒ¹éÓÅٺ˹ŒÒ µÑÇàͧ Áͧ¡ÃШ¡ Çѹ¹Õé (¡Ù) «×Íé ËŒ¹Ø ÍÐäÃäÁ‹ä´ŒÊ¡Ñ µÑÇ % “. $ ( ( 0 4 -!2&T$ & / $ -' 10$ . -!- $-' % & 4 & / )” % !/ ' H& % & , " % / # $!+ &( & “- $ ' & ” # % & , % / “ + % ” 4 ! " “ 1 ” % ! '$ #/ ( & “ & ( / ) & ) 5 / # 4+ ! / 5 / K % & , 4 ! E ' K % & , ' 6& / ) K '$ & 6& / & , ( / ) # " % &, " $ ! * / E / ( %= *” /6 & ( / / L4 - .19 & ! & ( / + &, 120 H+ , &4( # K & ( / “0 '” & ' & ( / ' ' 7 !& " ' % ! ! “ ' ” /5 & = J % )! + ' & ( / % & ( / 4 % ' % “ ' & / ) % + !/ &, 8% 8 % % /F ' 49% ' D ' % ' G 8 x !
' / 4+ % “& + + ” 450 % #+ ( “:/ & + & '” ' “M: $ ” (SPC) % " " “1 & + ” &( 10 % STEEL 1 % SPC & ( F
/ “ )” &! %) " " “- $ & ) ” % STEEL 4 + % “ ! )M ” + ( " " “ - 0$ & + ” 69.43% Book Value 39.43% ! % 76.76% " " & ( % " ! &( 10 % STEEL 1.15-1.17 % SPC ● “ . : ” + “0 ' & + - ” & , “ ” ( " " ) &( 986 (+' &, %) 6 &! * “1 $ ” %) “! [ 1 ” 6 6 % ( ' “ '/ ” % “ ' 0” % + % ! 10-15% % % “ ) & + ” &( 6 & 4 900 “ - ” ) ● “M ( )” " % “' 2&T$” ' & ( / 300 D “ +0 & M ( )” . 5 % “ . C\ ( ” 'L &( 9h #& ) #/ ( H) " == “ * ” 32,000 #+ ( " E 99? '
) 7 % KBANK, SCB, TMB, EXIM TISCO + ( ) * &, ● “A. + - ” 905 % “ ! 1 ” (A-PAO) ' “ B+ ( T” ' , ! E “ 4 : M:” 4. F - / $ #+ ( 6 H +, & ( / 140 6 " 765 % “ '” ) * &, ● “ . 0 1 4''* ” (NINE) “ / ” & " ' “- M ” 19 % (# $ 1 ) “& + 2& $” 15 % " % “ .* / & + ' ” 6 ( 9 % “ + -!” & 6 % 'L & ( & 4 % K % / &( “ ” ' + ' “-0 4” 8 &, 'L &( “ T( ) B ” /% NINE & /% “1C C` 0 E + 1C ” $ E-Book #+ ( 5 / “ ' ” ● “ .M 4 ” , + ( &( 27 2545 ! 8 8 ) 8 &, “ M w *& ! (” & “ * & ” , ! + “ +T2&T$” F$- 6 &( ! " %=
● “B [ . / ” 6& ( 6 = / ! %$ “ ” ! “M 4 ” &( ! H+, ! “ 4 - ” % &, % “ % ” 6 ! 1,320- 1,330 & T % + 18,85019,000 “ ) 2& $ ” / L 1,275 - 1,280 & T # 2 + & ( ! ' ,
10% 6 & “Short Gold Futures” % “!`' . )” #+ ( ! D ● % % mai “ * 1 :
#&( 30 H+ , % 4 % %/ - !& &' 5$ ) L & 21 # & , 4 & ( D # FL$ ! & ! E ! ' K % “! : ” ! & ( / ) # “ & ( / ' * E E E D # H+ , " ) E! D 5 ' / FL$ ' , / & ( / ' 3 8 & , '
' , ! E 3 4 , &E / & !/ E6! &' % H+ , #/ ( / & ( / ! 8 & , & & ( / / , % L 70 “0 + g .* ” &!( + % & % ' ! L! L X $6 / FL$ & ( / & ( / ' ” &, &" $ ( !/ EG ) ) & ( ' , j# E! " 200 " & ( / " $9 1,000 ( L 2 " )
%= * ! ( % ( 15 8 “ ' $ . +B ' 3 4! * % ! * . 4 - !" ' 40 ! * - / 0 ” "& ( F$ &" $ K % ( ! IJ & ( %= % ! % &, ) # &, " " & E &(" / H $ $ 7-8 + ! &, /== & / ! & { | ' &! IJ /% &" $ “ + M & * (). % $ & * jD $ * * !7 & 0 & * & / ' ” ! &! IJ , 4 " ) " ) #/( / "% V / '&( G $ $ &( #+( ! &( 11-12 ! J "& ( F$ G& $ $ 2 ! “ &IJ & 4" $ ( 9 $ &() ) & #+ ( '&G( $ $ & #+ ( ! ' ! + ( / 9 % % '& ( ) &E " " !/
6 ! ! IJ # % 27-28 & $9 "& , “ 6 ” ! L / ( " &
% ) % &( E ' % # !/ ) ! L %
/5%& / & ” H& % %= ! % 9J '&(G $ $ " +( ! , L$ 6 "/ H+ , ' % K * +( “ 6 &( ' ' G $ $% / # 4 ) + ) (" 8 E ) / ' & ( " ) &( 3-4 E ) ) " 9 $ &'( 6 &%, I , '
! + ( &4 $ & T ( + $ ) ' ” 6& / 55 8 &,' "&( F$ “ 0 B” ' H& % “ jD ” &'( % Diversify ! ( ! ( " ! ( + " %$% / /5&!/ % & ( & ( ' “ H& % # ” &( ' !/ 1 ': 1 ' ” (UAC) ' “ 00 ) 0+” ' H+ , ' “ ” (11 .!.2553) ! H+ , % “!D )& $ 10 0 ” &(" ! =D 3 8 &, (2553-2555) / “ ” 6 $! (! ( 8 2553 404 " 5/ 34 ) ! “- M ” % 4 & “' ” 15-20% / “ $ / ” " %- !& &( 8-10
● “ 0 MN ” K 5 : “M5 M! +% N 3” 6 250 #+ , &( 6,700 , ? “ '% ” 40 + " “HomePro EXPO 12” % &( 15-25 ! 2553 L G $ 5-8 / #)! “ / A ” ! “& '” ● “ ( ” / $ “!" ! (” " “ &4'& : T !U+ ” ' 6 / % &( 7-17 ! &, #/ F! #& “!V ) ”