กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

¼‹Ò͹Ҥµ àÁà¨ÍÃ Ï ¼‹Ò¹à¡Á¡ÒõÅÒ´ ÇÔªÒ ¾ÙÅÇÃÅѡɳ

>3

>8

ºÃÔËÒÃÊäµÅ ºÇ¡

ÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ ¨ÔÃÒ¸ÔDz Ñ ¹ www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 316 Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

¨Ò¡ã¨ ‘¨Ô Ã Ò¸Ô Ç Ñ ² ¹ ’ àÊÕÂÈٹ ...à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ¶¡Ù à¼Ò

¼‹ÒµÑ´ãË−‹

ºÒ§¡Í¡ હ ÎÍÊ» ·ÍÅ 7

>

ÊØ¡− Ñ −Ò ÈØÀ¡Ô¨ÍÓ¹ÇÂ

!"

# $ % “ ' ( ”

* +*% , $ “ +-% + ” #. / 0# 0

# 0 . /$ 0+ +1

! *. “ 2 ” * + % *3 +

14 .

1.6 0

8 ! +. ' 0 !9 “ - " + #”! # % 1 #. / " * 0 9 *% *! & +, C#- ( () @ 2538 +/ 0

àÃչ̸٠ÃØ ¡Ô¨

µÒÁÇÔ¶¾ Õ Íà¾Õ§ ÈÔÃ¹Ô Ò »ÇâÃÌÒÃÇÔ·ÂÒ

>4

âÁà´Å ¡Í§·Ø¹ÍÒà«Õ¹ ÊÌҧ½˜¹ àÍÊàÍçÁÍÕ

>5

! “ # $# % &” ( ) *! & +, # -& #-./ 0 () 19 . . 2553 6

6 6# + - 0

7 6 ! 8- # ) 6 -)

( ! 0 , ( ( !-:/ ;& #-./0 < 7 ( - 0 . ( “ ” :/ 6# #-./0 *! & . - = 6 - *

= < - > +

$ ( # #? ( +, 7 - ! # +/ -! ($ # . ( +, @ / > ( - ( A- @ 2552 ( +, ( -. ( 0 6# 0 1.1 6 7: ( 0 ... 7 (:/

< +, # -& ??? . ... “: !- #- , ) .

! "# $ %& ( +, # -& C) # -& - C) 0 , ( ( < C) 0

# D ( C ! & -! 7 # # *! & # -& - +, & -#() ( (

, ( C) # -& - ! C) 0 ( ( C ” 6 $#$ ( . , ;& #-./0 :) ( 6 - () ;& G (

:) “ 6 - ” # > 6 ;& 0 :0 ) “"& " ” “ ) 6 - ( ! #- ( ! : ! , ( ! 6

+, C#- ( G ( , ! ( ( (- 8- < @ 6 ( A , - # ( 6( :/

( ( ( $ #

-C

#( ( ” 67 ;& #-./0 6 $#$ ( 7 7 - ( 7 ( +, “ '() ' ” “

! "#$ % &' ' ( ) *' !' "'* + + , #$ - . + / . - +012 %' 1 !

” A- I # “ - ” 8- # ) 6 -) ( 8-> 8-> C C ( ( 7 -.

50% ) - *! & 0 15

.

+, +, # -&. - 6 - “ 8- # *! & +, # -& (:/ 8 8-> C ;&C ( ( 6 C 6 & 7 -. (. ( +, @ 2553 * +

0 L -. ( 1.18 ” 6 $#$ ( . (! ) 0

. ( A

- - - L $ 2% .

- ( ) ( # 2,360 ) ( - 6 /

# (./0 *! & +, - ) 8-

(:/ ( 6

6 # 6- . 60 # (D/E) . ( +, 6! $ 1

>>

2

2

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

>> 1

àÈÃÉ°Ò ·ÇÕÊ¹Ô psd@sansiri.com

¿ØµºÍÅâÅ¡ÍÕ¡ÊÑ¡¤Ãѧé

! %" : " " ,

$ *! . % ! /")

-

%, &,! &

& $ "$ ,

C & 6 ' ,' " & " ,!

"

.3 3" C & 6 ' ' "$ -7

3 ): 2 $ &! %

3 $. /

' %, ! /

%, & ' &

% , # & & / %& , , / & * : %

3 $.

. % & ' & 6 & 6 6, . &!

# " j> -! ' '% & % !& ' 4 %? ' %? ' '% &" " /* #

' 4 !(

& ' ' ! ' .

) m " /&

$&

3%, , "

,"

- % 6 / , . ,6 > $ . % %, %

' !,

" !- - & 3" !"

&!

&

- X* & 6,, , / 3 ): / (& :

% / &!" 7 .% / 3& - & 3" 3 &!/"

3 $. & % @.. C & - * J % .

. X* & % %,

3 )%

. , !"

-7 &! &

, . &! & ' 11 - 7 6 .

6 #6 3-4 .

, !, & " ' , . & , " , " / 3/" %"

" $ - .3% ,! & & . ! / , ' " ,#7

& " ' /

& I >0 " 3/"

& !9 . % & ! , . &! &

! / # 6 C %, 6,, , 6 #6 "

* / &! % %,

%" $ . %

, $ ,

*

* % / , " 7 ! ,

3 ) &

$ 0 FIFA

.. & 3

6 6 &

& , ! /

0 ! j>/ - & , !

“% ” ' & %

1 C & - , .

1 * " . , ! " 7 .

3% ! & " ! D , 0 D 1966 - $ * 6 ( ' . %, ,1 * " " 0 ,

* - - , , $

1 */" ,# '3 #'3 %, % . & / @.. ' C & / .,

/") : $

& . LED , > &,! & ' / * . X 1 * " /" / %, "$

, ' FIFA % *!.

0 / 6 6 *

& , !

3/" , "

' . ,

+," ,+ & %

. ! !, 7 ' #7

% !, , & y , 6 C & 6 : 0 , $

"& FIFA % & , ! / 3

6 6 / & , ! $ * "& # ! & , !

6& 7 ' /, ! 3/"

/. y C & *! 7 '

' & - . 6& !, "$ ,

@..

y 3 ): , 6 " :

$ 3 6 6

Hawk-Eye - * J 7' 6, !> " " 7 / j> / * "

%

. !

,

C 6 * *

, % %, / "

! $& , 6 $ $% "$

, y

" ' . -,- & /, -

&!,&

!

! ! , .

y ! 9!/|

3& , ! 3

- , 1 * " $ & & ,

%,

/ "

" & " ' 6 6 ,

$ 3& , ! & , ! & %, 6 6 " & "

- * J 7' * 3 / *! ( 1 */" y 3/" y

, $

& & 7 ' & ' 6 6 - Y! 9 . 3 / /

& , ! y ,

3" : 6&

% & , ! 6, > . 3/" y ' : -

-7 - - /" &+ $

, %' -. /'" " + % $!0' '" *1 %#

$ 4 78 '" * 7 -" " * ( ) - 9 :

' " ! ; ; *- & " #- 9 # < * / ' =- > * Claremont Gradute School

!

" .

"& 0 * ! %"

" .

9 !. " , ' 9!9

. -7

' !> "

3 .

"

&3 .

6, ! !> #$ * J .3 , ( " ) " CPN 3%

,

1 1

. .

3 .&

3% / ! 3,500

1 / + * #

/ >0 Industrial all risk 3% /

! 13,000

% $& 9!9 "$

!

3% % $ “

”

" !, 7 ' * & "

" . " * !

! #& +,/" !

, !. .

&

,

+,/" !

#$ ! ,

, . . 2553 * /"

. ,

,

. CS T #$

! , /" /

! ' 0 " * ! # . +,/" ! %, ' / , . .- . . 2554 !, 7' .7 % &3 ,$, , % -7 , ,

6,

#$ . ,! " & / D 2553 & ' %

16,000

“ $& / ,

"

' ! " % %" , $ ,!

& % %, &

' 0 # . , * ' #

.7 % &

%, CPN” & -7 . % 9!9 $

. %' #$ . & 9 6, " “ ” /

! " # (CSR) /" 7' , H &

% / & . " , 7 ' 6, * ! , 9 !.

(CRC) *

/ 1-2 D ' !> . (

%

*!>0 6 /" 3

“ % & . " ,"

/ *H . & 3 7 -7 CSR *

I * I 3% % -7 "

6, X*

) @ "

" '3 / / " $ :

% , / " 3 1 / ")

01 * &! $&

. 3 $ # #/

" . & * J /"

01 * !&, 7' " 6 ,

1 I $. %, 3% & ,” 9!9 & , CSR

. %

%"

Y! 9

*! '3" , CSR %

/ ? .

“-

' , %" %

, " I

' , % $ .

- 6 "

*

' * # ' "+ - #

"+ - # / ' "+ + # /

"' ' "+ ”

'

[ -7 , !> , /") / %

. " % /"

3 )/ ,

" '3 / 6.

3 % /"

. !)

àËÁ×͹àÃÒ¨‹ÒÂÀÒÉÕãËŒ ÃÑ°ºÒÅ仫×Íé »„¹ ᵋà¢ÒäÁ‹«Íé× »„¹ÁÒ㪌 ¡ÑºàÃÒ àÃÒ¡ÅѺ ¶Ù¡¤¹àÍÒ»„¹ÁÒÂÔ§ à¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹ÁäÕ Åà«‹¹ 㪌»¹„ ¶ŒÒÃÑ°ºÒÅ äÁ‹·Ó µ‹Íä»àÃÒ¡çµÍŒ § ÁÕ»¹„ á·¹ÃÑ°ºÒÅ , % . . .

. ' / >

,1 “ 9!9 ”

& . %' . % & . "& 0 !, 7' /" "$

“ "& 0 %' /

0” 6, X* >

,1 #$ ! , “ ' # $ % # $ , #-$ ./ % 0' & 1(2 $ )

%& ' * $ ) # 3# ( ' #& 45 " Head #$(67 5 manage $ # $(8 (& ”

I/

% @)" * ! %" #$ ! ,

“ " .

1 > /" I % # ' S

& % # ' S /

- S ! *

% % # / S - I

% 3 & % $& S I ” " -7 *! , >

,1

!" # $ % & ' ( ( ' &'

)* " & ( "

“% . % 7 ' * ! $ . " ,! . "

/ )) %

. +, D" $ #! " . ' ,

CRC . %, )) : / D ' $ 6-7 " / CPN & ' %

, & $(7 > % 3-4 ( " 7 / ' %,

Letter of Intent % #7 %

-7 ! ' D#* $ . %, ( ” ,

!. #7 ,! "

,

#$ " 7 / ,

/.# ' !. " H C / %

! / 5 9 !. #$ %, 9 !.

(CRC) 9 !.* J " ! * (CPN) 9 !.

(CMG) 9 !.

" (CRG) 9 !.6 (CHR)

9 !. . %, ,

. 9 !.6 * . -7 @.. &

&! &

“

' :

,! "$ ,: 9 !.. ,

& & '" % . , % . , *

, - . , % % ” 9!9

/ 6 , " ! #$ . & ,3 !

3 $&&! 6, %, & ' %

-7 300

* " ,7

/./" 6, . , )" : /

D “& ,

$&&!

7' ) : 6, X*

,

D & . 6`>0 % & ' $% 6 * &7 % +,

#$

! , , location , ( %,

, 6 (%,

Best of the Best .

(

6 )

*

, " ,

!" #$ %" & % & ' ( )

" “ ” * ' % +, - & .

- /

* ' !

0 #$ ,*

. 1 ! "

, . & ' ( )

* / .

" . . , *

“

& ' & ,! % %,

7 & /.

!

7 ' : 3/"

(

,/") ' ! % &,! & , & * * , ! #$ & ( < !* . & ) *

(( 1 >0 * ) > ( ( ! ) & “ 0 ? ( < !*) /" % $

% / % / % $

,*

, , $ " ' "

& 3 % " : * ! .

% & *

!, @)"

%

% !,

.

* !,

. % 6 $ ,!

, A . !

& &

,-

, & %$ ! ” 9!9 -7 ! "$ " * ! # -

.. “

! " # $ % & % ' # ' % % $( ' $ % % % )%

àº×Íé §ËÅѧà˵ءÒó ·èÕ

‘µ×¹è ൌ¹·ÕÊè ´Ø ’

. . " .3 24 6 !" , " 7 .3 * ! -

0

& -7 !" , %, "& 0 .' +," +," 6

. Message -7 & , !

" 7 6 &

%" ” 9!9

& !, "& 0 , , $ ,/")

+, ,

,! %

,!

& %,

! %

,! ”

& '

"

0 #$ & ))

,! * !

-%C " (% ( C .) !

0 " *" 6 9! ( #$ ,*

) % 2 D % . -7 D 2573 ' 9!9 ' .

( , ) #$

! , -

. "& . ! *

#$ & .

/" /" .C. . 0 %

-% *!

%, . #$ ! , % %, ,+ #7 . "& * ! %" #$ ! , “ & & )) *

.

/" /" -%CH% & % %,

/" .

*

% %, ,+ * 6

- !, #$ ,*

+, #$

! , $ +, $ , $ & + ,

,*

& ' : % +, %" & & +, * /" #$ % " % " , $

-%CH%

.

+,

% D $ . & )) /" D" D & % / % .

. , ”

7 :

#$

,*

% %, +, I .

!, . "& 0

%

!, 7 ' “- I "$ /. - 7 : $

!, I 3/" !, *

' 7' %

-. %,

$

$ I I $ . ”

% * $ $ % % ' # $+ $# % '

(: ; 5 5 < $ $( & % &2 ' &

'

$( % ”

7 /. (%

3% .7 !, "& 0 ' * %

, & 3% ) @ "

!"

“ /. . ! : $ (%

, '

, ' (%

'

( %

6 3/" % , ! ' " % %"

3% % , ” 9!9 "$

!

/ D ' % / ( >I !. & "@' A # + # “ ( >I !.% % %, % - 1 * & $

, ! " $

.

3/"

( $

% . $% /

, & , 3/"

# 7 ' 3/"

: ,! 6 " / '3%, .@ . @.. , 3/" , ,% , ,

& " , #7 & 9 !.

”

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 % "& ' ( ($ & ( ) BizWeek : "*& ' " 18 + 2547 ,- / 0 % "& ' ( ($ % &/ : 1854 : - # # !) - 10260 5! . )!2 0-2338-3333 5! 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

3

$ " : ,! 7 -!

2 # %!&'$( '$()*+# : 5 kteditor@nationgroup.com # : 7/ 1 6 # benjawan_p@nationgroup.com # ) : 4/ pen@nationgroup.com # , ! : ) ,2 . ! artdi2005@yahoo.com $ ./ 0, ! 1 : ! . C !2 thaweesak@nationgroup.com

For Display Advertising 5! 0-2338-3333 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 36 / # #9 " (" $ 5! 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) ! " # : / # ) kanchana@nationgroup.com 2 3385

ºÃÔËÒÃÊäµÅ ºÇ¡ ÊØ·¸Ô¸ÃÃÁ

³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å

∑ÿ°°“√∑”ß“π¬àÕ¡¡’ ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ ·µà ”À√—∫ ÿ∑∏‘∏√√¡ ®‘√“∏‘«—≤πå ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈àÿ¡‡´Áπ∑√—≈ °â“«¢â“¡ ‘ßË ‡À≈à“π’¥È «â ¬„® ∑’˧‘¥‡™‘ß∫«° ‡ªìπ‡§≈Á¥∫√‘À“√´÷Ëß∑”„Àâ ‡¢“ºà“πÕÿª √√§πâÕ„À≠à®πß“π ”‡√Á®‰¥â

¨ÔÃÒ¸ÔDz Ñ ¹

! "# # $ 5 ) ) 5 & ' - * & - &! $

' ) :4 6

12- & ! $ $ &

% ! 3 ' -

" 7 ! 6'4 E 5- % %

'

! # )4 - ' 12 3 4& - $ 3 12!

# % ) )$ % D - - ! ' * $ # - / 3 ' : $ ' 6 0 & & ' '

“! !

- :' ! " ' & * & & & ' 6 ! ! 30 H& &

7& ' $ ' - / $ & # %

' ! 3 3 ' & '

' -

$ ' ' '4 % & !' : $ )' ' '&4 ”

B School

)$ % D # - - % - # !" " ! * - 3 7 12

- /! ! 3 ' - -$ & ' $ forward mail ' / 3

& () ! * + , &! ! % $ #' - !. ! % ! * / 0 #

# % 12!

& ' $ #' - ' / ! 3 ' - ' 4 3 ' 5 3

& - 3 ! * #

12 6 7 ! 2 - * 12! &

- - !" " )4

! ! "#$%&' ( )! “ & ' $ & ' & ! 3 ! !

- / 2 '

2 ! 9, ' * &! 2 - 2 &!

7 ' * ! :4 6 6 4

!. ) 7 # '4 3 ! * !

' 4 & - & +

-$ & ! %

' ' 3 $ & $ 0 6 !

75 - ” ! $ 4: : )2 # ! !

% # 7 ! 2 * ) 4 12 $ :4 : : 7 % # " * - & $ 5 - & 4 !

- /- ! 3 / 0 & - & % ' &

' $ ! & )

< .4 2 -' # - $ 7 ! = !

!4 %

15 .4 2 $ 3 $ -% & :

3 0 & ' $ !

% # .4 2 !" " # $ -'

- ! $ '

% $ $ & & ' 1 # 7 ! 2 !" "

! - /3 ' ] " -2 *

3 ' - - -- * ) * ' - * -$ % 1. 3 ' -2 7 )9 - # * & ! ! * !

3 3 6'43 ' ' 6 - * ' 2. % " 3 '! - 3 ! % -2 #' 3 : - )9 !

7 3 ' #' 3 3 7 * & 3. 6'4 ' ' )9 *

3 ' 7 * ' ! ! $ & 3 K` q K4 4 * K - % - - 3 -2 -' - +! Flavour of the Month $ 1 * ' & .- !

5 5 $ * & .-

0 5 ' 5 ' - 3 A / - 4 - ! & '4& %& ' 7 ...6 & ( 5- !

6 4. $ 6' 4 ! % !

7

7 *

& $ & )9 7 ! ) $ 7 #' ! ! ( & ! 7 4 - 3 / & :4 * $ " 5. # -2 ' - ' 3 ' ' ] " ! ) -2 & * 3 '-1

3 ' ( Reward ) - ! ) ' 3 ' #' - - # -2 3 '6!'4 ) 9 !

-2 7 3 ' - ' ' 3 ' !

(Promotion) $ $ ' - 3 (Recruitment) 7 $ 3 ' ) 9 3 ' - & '& ' ' 3 ' $ $ 3 ! & ' % ' - ! % 3 ' -

$ * $ ] " 6'34 / 0 : # % ! * ' 2 ; $ % $ " $ "% " 9 )$ & ' 5 2 ! %

5$ 0 " 06 " 6 4 " %!& 2

# & '! 5 + ) [ 4 ) ) 3 ' 4 7 '

'4

* " 1 $% K`E 6$ 6 6'4 $ ] " ' & '& & ... ! - % 6'43 / & ' )

& ! * ' -

)9 ' .

3- & ' ' 3 & ! % ! ' $ & 0- & & ' 7 ;

0 %!& + " " < 9 2 2 )9

$ % K` E 6$ 6 # 4 ) # ,

+

)

& 6 " & , 3 + ) ' ! * 3 ! #' ' & & '!

Stanford University 5 ' $ 6'34 / 3 - -

ÇѲ¹¸ÃÃÁ·Óä´Œ ;" ,- #9 , )<= &% &('* >

$ 3 ' ' ! % 6'4 3 ' -' “ ' 0” 3 ' ' 4 ! ' % - % -- 4 " - 26'4) ! $ :$ - 3 / !4 #' # ' ) ' ' / 3 '6 '4

. - )$ - 26 '4 ' 5 - 3 / 6 & 6 & 3 3 '

0 ) '3 '3 ... & 3 ' $ 7 - ! (

12 7 #' 4 - & ' - 4 7

- - ' [4 4 7 ! ! ! ' - 1 [ 4 4 A # 4 "!

) ) 1 4 - 4 4 '34 ' )4 & ' \ !

4 + ) :4 '

' / 10 ! 3 ' ' 4 7 ) ' ) ) 3 '& - 3 # ) ! * ' ' !

4 " 4 7! ' $ & / 10 ! ' 4 + -+4 3 ! & '! ' ! ! [ 4 ) # ! / 6'43 / ! % $ 4 ' 7 3 3 ' ' % & + )- - &! 0! ! 3 % & '3 !)@- !

6 '4 3 !. $ -2 :

( ' 4 - 1 [ 4 4 -$ " ! # '

] " ( $ 7 7 5 * 6'34 / !

- -' 3 ' ) # & ' 6 & ' )4 9 # [ 4 ) ! % :4 # 3 ' ^ ! * 3 $ % 3 '! & & ' ] " 0!

-2

' 3 ) - - ' 4 4 . ..! #4 ' I ' !

* )9 !

! % 0 # % 3 * 3

2 0 3 $ " " 4 35 %!&3 $ ! 6 2 6 78 8 6 9 5 5 5 " & 4 " 92 2 ; 06 "0 " ' $( 2 $ "

ÇѲ¹¸ÃÃÁ´Õæ·ÕÍè §¤ ¡Ã ÍÂÒ¡ÁÕ µŒÍ§ÁÔ㪋à¾Õ§ ¤‹Ò¹ÔÂÁ¤ÅŒÍ§¨Í§ÊÇÂËÃÙ ´Ù´Õ ᵋ໚¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ·Õµè Ò‹ §·Ó«éÓ樹¨Ó¢Ö¹é 㨠໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è 㹪ÕǵÔ

- ) -

% !

3 !)@ % - !

-2 ' ' 3 ' ! # & ' - 3

' 6 !

:' & 6 ! $ $ * : !

7 0 & & & '- & & % “ ! -' 3 / 5 & ' - ! 3 ' 3 & % ' $ 5 ' $ % & & 6 ! 3 - 6 !

3 3 ' & 3 - & '”

#' ' ' 7 5 3 9 * 5 2# - ! " - $ 7 ! = * 3 !

7 * 5 * 4 " !" " #' - ! & '

12 6 7 ! -$ A

! # % & - I $ & ) - $ %

- + # % 5 () .4 2 -' !

- 7 !

2 ' ' < $

!

) # % ) 5- 7 3 4! #' ! * ' ) ' 6 ' 3 ' !

Crisis and Risk Management * - 3 '

0 !

4 3 ' 6'4 4 )$ 3 ' ! # #7 # % “ 6 7 ! 2& 3 12!

- $ 7 !

7 ! &K& ' :$ !

) ! % .4 2& '! % ' ' 3

! ! !

' - $ % * '4 3 - 3 7 7 !

7 ! 2: 4 6 & ' 7 % 3 # - #' ! % - 3 '

) 4 -' - 4-' ! - 4 # 7 !

* $ 0 3 - ” & 6 12 & 7

# !" " '

& ) # $ ! ! '

- !

6 7 !

7 :6 & & ' ' & * &K& ' 7 ! 9

' ' 9

L 2 2 1 7 ! 2: 4 6 7

1 % & ' 3

< - % - - !" "

! '

'

µÍº»˜−ËҡѺ¤Ö¡Ä·¸Ôì àÅ‹Áâ»Ã´¢Í§ ·ÇÕ¨µÔ à ¨Ñ¹·ÃÊÒ¢Ò

. . .

5 * - !

!" ) ! - - 3 #1 % & 3 $ !

6 # # ! 6'4 % * 5 3 3 #

- : 3 ) 4 : +2 5 () * 6 # - 2 - : # . . .- 9!" C 3 $ ) )2 D! & ' - * ) - 7 =- !

# $ % 4 !

- : % $

& : $ ! & ' + , # ! : $ & ' - ! % 3 & 2 ! % - - ! & 7 3- !

!

- & ' :$ * 5 ! ' #

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

¸¹Ò¤ÒêØÁª¹... ¤¹»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒ

! " #$ % & ' $ ; < * $+= 5 >6

5 >6

* ,

? = @ + %

' ' * $ & # '% $ & # + * $ $ , 0 $7 # ' % +) # + 1 $

$ + # 0 $ * < +,' + $# $

$ “ ” 5 & * # $ + (

$ & # '

)& +,

& + + # ,$ ; '% % !5, $ 3

& % % + # ' $

5 + $# # *" 5 $ ; $+ + # ? % %( % * . % + ( & 5 + # $ & # , >6

$ ; 5 * $ 3

'

+ @ $7 $ & @ $ &

$ # ,$ 0

+ '# % % &# ")! - #!" *" 5 0 ( ' $

+ # % $ & %( %

(

' , , = ,$@

% 32(0 1" $% '

# 1& $ ; & 5 + 0#

, + # $* * ' %( %

0 ?

% %( % $ # % 5 ' % ) , $* ' 1" & 5 < * 0

+ # ( 2

= '5 $* 5 " $ # 5 2

$

* + + # # 6 >

$ + # * ' + # +, >6 + +# ( %( % $ $ $ & & $ &# * + 0

" $ # '

'

' $ &#

5 $ ; +( + #$ +( + +( 5, 5, * % $ $% . ( ! & ./ ! ) *( ")!!' ")! # # ( 0 1 - #!" , * 0 * $! ./ % . * #!" (" . $ # 0 1 + # $ ; $ + #

40 + % % 3 $ 5 + # * $ 5

& ) ( 0

+ # $* * ' %( % 4 ' $ 5 '%

0 $ & $% % $ $ & # $ + # $* '

$ + $# * +( 5 % '5

$ 3

& , $ ; $ 5 ' $ 3

$ - + # +( ' +,

& ,

(

& ( % + #

' % + %# ( % '

5 4

" $ + #* $* '

' % % , 0 '

4

$% $ & # * $* $ ; % , $ 5 ,

$%& # & $ 1 + #* 4 5 % + #$ ; 2

* %( % $

4 +, 6%

$ +( ) $ ; $%& # $ 5 +( '

4 *

$ +( $ & + 1 , $ ? %( % $ ; 4

+ # , 60

+ 5 5

' * % +,' $* $ HI $

+,

$ $+ 5 1 0 + *

(* # & ' %( % 0

$ 5$ ; $ ( $ # + # $ &# ' $

) ' $ *" 5 !" # $ ; $ & # + # ' 1

%( % $ $ ; + , '% $ & # ' $ 3

$

( & 5 * 5 0

'

0 % ' 0

( $ % ( ' + *# $*

+(

0

$ % ( $5 + # $ ; , 6' ) '

& %( % $ * # $ $* '

5 $ + 5 5 $ ; , 6' ) $+='

? # & ' + # (

àÃչ̸٠ÃØ ¡Ô¨µÒÁÇÔ¶¾Õ Íà¾Õ§

¡Ñº ‘ÈÔÃÔ¹Ò »ÇâÃÌÒÃÇÔ·ÂÒ’ ç∑”∏ÿ√°‘®·∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß µâÕß¡’‡Àµÿº≈‡æ’¬ßæÕ ¡’°“√ æÕª√–¡“≥‡æ’¬ßæÕ·≈–¡’¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π ‡æ’¬ßæÕ ∏ÿ√°‘®®÷ß®–¬—Ë߬◊π‰¥â·≈– ‡√“‡Õß°Á®–¥”√ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢é π’˧◊Õ§«“¡§‘¥µ°º≈÷° ¢Õßπ—°∏ÿ√°‘®À≠‘߇°àß ç»‘√‘π“ ª«‚√Ó√«‘∑¬“é ∑’ËπâÕ¡π” æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ¡“‡ªìπ‡¢Á¡∑‘» àŸ §«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫µ—«‡∏Õ·≈–‡æ◊ËÕπ π—°∏ÿ√°‘®„π«—ππ’.È .. ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ “! )” + , - “ . #/ )0 0 ” $ ;

+ # ,$ # & , + %6 $= 3< $ + 5 5 # & # + # 4(

6 $ “4 .) 9 ) $ ” 4 2

4(

+ $ # @ 32 100 4( % 5 , $ &# +, & “ $ %& "# - 78 +

#' 9) / ” $ & # 3 +) # 1 , '

5 $ & # ' $* 1" ) *" 5 ' 5

& ' + # '

%6 $= 3< $ * + $ $ 1 $) '

+ # ( +, $ ; 3 $ % # + 5 + N3 $ & # =' + 5 0 ' * + & %6

$ ; %6 * + 0 % +( % +( @ 3

( # = + 4 ' % 6 * + $

$ $ # *" 5 $ & # 0 H>

% , *

+ ' +( ' # H> 5 2517 $ & # $ ; + #

$* ' $* 1" $ 0= ' N , ( 2540

% , “. 3 4 56 $ ” + # +

%+ $ & # $ ; ' ,$ % * + ' ( N ! !" 5 1" ' ( + 4( + $# + $* '

“

! "# $ %& "# " '() %( 3 # * " + ',) " - (.) " / ' " 0 "# . )

) '

1' ! #)

! " + ',)

- $ "0 ! " 2 -4 5"# ! " - ( .

) ' !- !

# " 0 ! ,) 5. ) 5 ! ! / ' ! ! 5 )#

5 + " ' 0 -4

!

, ” +( * $ *" 5 + +

$* ' 5 $4 $ 5 $

6

<

& 2 125 + $ & # $ $ # 5 $4 $ # *" 5 $ ; $+ $ 5 '% +5 + # - 5 - ...$

5 %6 $* ' 0 * ' " $4 ' “ ” * "5 5 $* 1" $ $ & + $ + #1 $ + # & * >6

%6 $= 3< $ * + $ $

$ &# $ &# * '% % +,4( &

(24

$ ; 5 % '% 5

$ 1 % 4

@ @ ' + # ,$

1 $4 ' * + + # $ & # %,

5 + 5

' + # H> J8 N +,'

1 >6 ' 6 @ ' $ $ 2 “

! " # " $! ! $

%

$

& ' " " ( ) * ( (

* + !*,"# - -) " # -) "

) ./%-) "

) ” # + #

5 , 6 $ (

+( * , !" # ' + # ( *" 5 1 + # + $# 4 $* ' ' *" 5 0 $7 $ & # 4( * $4 $ ) + # , $ + $* '5 $%& # + # 4( + # 4( + #

¾¹Ñ¡§Ò¹ ¤×Í ÅÙ¡ ¡Ñº ¹ŒÍ§

!" # $%& # '% $ () *

& ' ' +, ' - $ & #

& + $# “ ' ” # $ 0 ( 1" *

(2 % #

)

3+

!" # +,4(

5 % 5 ' !&5 ' 6 + #%&# Seven Eleven ' 1" * '

3+ $ + # 3+ " ' + # $ ,$ $ & #

5 ' + #

(

' ' ) 1 & ( ' *2 3+ $ 5 !" #! $%& #$ $' ( ) # $ *+ ,("#! $%& , %& ) !

& , * ) !( , 0 $7 ' $ 8

& $ +, + # * $*

' 0 First Class ' *2 + '# + $# ( $ (

+,

& $ % $ $ & '

1"

0 ' 2 '

$

$* ' 1" " " - * + # $ $ : $ # ' % 5

5 &#

@ ' $ & # $%

$ $ ;

+ # ' +,'

" - ' % " 3 1" $ P 0 ' + (

( 0 3+ $

'

'

1"

H> $ * $% $ (*@ + # 3+ !& 5 ' +( $ ;

" '% " * $ ; * $ $ +,'

3+

2 $

$ $ $ 8 $ " ! # , * )! 2 0

( )

$ 5

& $ + ( 1" * $ 5 ' (2 + # “ $ 3 2 +, $ ( ' $* $ P Minimart 0 3+ ' $

3-4 ( ' , " 3 , $*

+, (* $ ' %

3+ !5,”

+( 2 ( 4

JT '

* >6

5 0 ' , 3

ÈÒʵâ ͧ¡ÒôÙáÅÅ¡Ù ¡çÍ‹ҧ ÈÒʵâ ͧ¡ÒôÙáŹ͌ § ¡çÍ‹ҧ »ÃªÑ −Ңͧ¼Á ¤×Í ¼Á´ÙáÅÅ¡Ù ¹ŒÍ§ àËÁÍ× ¹´áÙ Å ÅÙ¡¡Ñº¹ŒÍ§ «Ö§è ÅÙ¡µŒÍ§ÁÇÕ ¹Ô ÂÑ ¹ŒÍ§¡ç µŒÍ§Á¤Õ ÇÒÁÊÒÁÒö ÊͧÍ‹ҧ¹ÁéÕ ¹Ñ µŒÍ§Í‹٠´ŒÇ¡¹Ñ

,$ # & +, $= 3< $ + 5 5 “

! " - "#5 . !

7 + 1' "0 " " # .

21' "0- 5 2 .) # 0 #* ! " *0 ! * .) '(1 * "0 2 + 1' ! .) '(1 * 0 " 0 2 + 1 ' # 0 #*

21' .55 $ %& "# " + ',) "# " - ( "# .) "/ ' "# 1' # 0 #* ! .) 2 7" ! # " ' ” $ &# * 4( + #

' &

%6 $ ; , $ ' *

+ # $+= $ & # ,$

,$ # & $ '5 , 6 5 &

$ ; ( $ # * - $ & #

, $ & # =" 3 * !" # ) * &

(2 0 % ( & + 5 5 ) 3 $4 & $ & 5 * '

$ “ % %$ &2"& 3

$ /

” *2 + # + # * $ $* ' $ ; %6 $= 3< $ * + *" 5 $ $* ' ' $ ( + # $ $= 3< $ ,

$4 3 + 5

$ $

& $ & 5 < 1" ,

% * $ $= 3< $ & 4(

+ # & % $ & !"# $ &# * $+= $= 3< $ % $ & * + # % +, ' $= 3< * $+= “ " 0 ' .) * 0 "

" # 3 5

! + *

! #

5

2

.

! #

. ' ) : "-0 5 5 ' ' "#

# $ %& "# 5 # + ” + + + 5 ' 4( ,

4(

6 + 5 " $ +, 5 1

(* + # ( ' $4 “ .

2

"

" ' # " 0 5 ' '

.) * 0 " 0 5 ' '

5 + *

' "

' " 1

# # - 5 -)"#0 ' -4 ' + .

2 * 0 " " ' ”

: + $ , *, " .; ) !4 1 . 3 4 56 $

' $*

%( +( 5 +,' 6 > ' +, -

* ' *2 + #0 $ * * ) 1 $ 1 > $ 8

? 4

+, $ ; +

+ $# * 1" $% J8 + # 0 * & J8 !& 5 J8 * $ %( (2 $

%( +( 5 , %( $ 6 > + $ & # (2 ,

$* '

“= * = *

%6 * ) & ) $ & !" #

1 5 5 ' * ) K $ @ J + # HI ' $ ) $ ; Style $1 ' ' ) ) $ ; $ & % ' 2 (

+ #$ *"5 $ + #$ *"5

(2 ) 1& $ *" 5

) $ 7 5 ) ”

' ' - +,' ' ) 1 & ( '

,

(2 0 $

( ' $ *"5 ) 1 & ( 3+ + 5 3 15 5 + # 5 3 + 0 $= 3< $ $ ; $ &# ,+ !"# +( ) 1& ( ) + $ +( 100% +( *2 + # 3 + , , ? '

1 + # 5 % 5 ' +

+4 @ $

+( *( + 5

# $ ...

5

Rich&Risk

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬∑’Ë®–§≈Õ¥ °Õß∑ÿπæ—≤π“‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’„π Õ“‡´’¬π¢÷Èπ¡“‰¥â §«“¡ ·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬¢Õß ·µà≈–ª√–‡∑» ∑—ßÈ √–¥—∫ π‚¬∫“¬ ¢π“¥ µ≈“¥ °√–∑—Ëߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’≈â«π‡ªìπÕÿª √√§ ·µàÀ“°Õ¬“°„Àâ¡π— ‡°‘¥¢÷πÈ ®√‘߉¥â °Ÿ√Ÿ∑’˺à“π π“¡ „À≠àÊ ¡“°àÕπ ¡’∑“ßÕÕ°

3 ÊÙµÃÊÓàÃç¨

¡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± ãËÁ‹ ! " $ % & '(&' ) *+ ! ,

âÁà´Å ¡Í§·Ø¹ÍÒà«Õ¹ àÃ×èͧ : ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ

ÊÌҧ½˜¹àÍÊàÍçÁÍÕ

!" # $ $ % & ! *

! ( % # 9 H 5 &%8 '&8 %18 '&8 5! +

Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.)

$ $ ) 9& 9 % !' # = P5 " % > 0 #' "

9 $' %? ' % 8 !# ` :& C * ( % 9 #9 ' 9 ? 70% 9 30% ' %

> % 1 ( :& C ' ( 5 &% ' ' 9 ) “ : + $:” , $% ! $ # !# $ “ * )+ * $ ” ') % % “ ,

9& " 509 ( ' # ' ( " 9 .” ' 1 9& " 9 $ ' 9

# 0 = P5 ' 9 .' ? 50 (

+

#

- - & > ' 0 # $ ? ( 5 9 $' %! ( ''

% G 9 ' 1' 5 0C > # 0 + ' &

% ' 0 0 ( ( +9' & G * 5 9 91 = #

H 5 & ( + ? ' %0 + 9

& ' 0 + * 0 0 0 +> $ 9 $' C 0 9& 91 = $ 9 & ( 0 ' ' ' , * ' ' 9 " " '!

8 '&8 “ )! !

3

% &=

$ & $ 9 " ! " >

> ) 2 ! & > 2 !( 3

)# %

&

> $ & $- .) & $ ( ;. & >

!( 3 ) & $ 9 < . >

! ” '' <3 F 5! “ ; ” ( (

( " : ' & 5! j# 9 :C 5 9 9 &' 9 $' 5! (European SME Regional Development Fund) 9 '91 $% '

!' # 5!

5 # (= # 5 $ ) 0 +9' &

( & C ( " # & 9 $' ( " &,

' 5 ?

'0 0 + 0 0 > !# +? , 98 0 #

( & H & ( (' 9' 9& % > # ># G " 5! $' +9' & 0 )

q, H

> > ! # &

> >' ? >( * (05 & ( " 9 $' 0 (' 9' + ( ) # “

! 4 7

8

)!

! & $& $ 9

$ ! :;$ ! <” 91( !' # 9 $' G ' % 1 * ,: 9' 9 " ' 5 # 8 '8& ( & 9 9 5 5 0 + !#

(

,: '0 9 $ ' 0 0 > 0

·Ó ‘¿˜¹´ ’ äÁ‹ãˌ໚¹á¤‹ ‘½˜¹’

Key to Success

( % # 0 5 " H 9 $' 8 '8& G (ASEAN SME Regional Development Fund) !

8 0 ASEAN Economic Community Blueprint (AEC Blueprint) ' 91

H & 9 ( & % # # ' ( " 99 . > * % 8 ? ' " “ " ” C 9 9 &' 0 += P5 (President Chief Representative for ASEAN & South Asia of Japan External Trade Organi zation-JETRO) ' * ( ? # 9 :C 91 = = P5 >' * ( ?

3 + ( G 3 -% = P5 ( 0 ) G " &= ( ' ' %' 5

H 9 $' 0 '91 $% * 5= %91 = ' (' % > > 9 0

5 0 ? ' ># ' &# ) '" G 5 ' 0 _ & ( " 9 $' > 9 9 ( " H 9 $' 9 & 9 $' ' ' 9 9 0 '! 9 # &# = P5

( " % # & &%` ' * “ ” ( 9 $' " 0&' “%5# $ ”

# & ( % # & 5 & %

5 & % 0 " 9 & ( ? ( & > # ? : 9 & ( & & 9 $' $0 H 0 ' > # # #& &# 9 $' $ ('" ) > ('# 9 0 '0 & $0

5 &% ' 8:

bC G D0C C '$# & 5 5 " 5 $0 95#

$ $ ) 7 * 2 7 !" ! & $ .' 8 2 ( * * !#7$9 " !" !

• 7$9 , 7 ! & $

• , ( ( .' 8 !"

• ! ( $% )+ * $ # !

• # ! * $ # (! ( * * .

• ! " * . + , !# • $% (! $ !

• ! . # $ DE 6& ' ' ) !

! " # $% &' 1-3 ( key success ($ )

! * # + , $ (! .$ # # $ % ( * * . / $%(! ! $ $) , * ! # ! ! ( + 9 '91 $% 0

$>' ># (' ' ' % &# ? )

G “ $ 2 2 2 ” ' &(

H (Asian Development Bank : ADB) & 1 ' ( 5 G 0 & # ( " 0 '& '0 ( # % > 5 % 1 > ( 9 & " , 1

( " * 5 ' 5 % 1 # ( ? ( " % 1 9 ' ' &

5 > % 1 ('#( " >' % * 5 G ( " % G 9 ' (= P5 % ( 0 ) 5 + ($ # ( " >' D3 #C % #0 ? % ' &( ( G 1 % ' 9 :C ( " >' ( " % % % # 5 '" ' 91 = " 0 # % #

! 0 + : 0 + ' 0 1

- 0 > # ) " % 1 & % - ' >' " 0 % 8 “

! "# $ %#

&' ( ! )

$ ! " !

$ * )$ )+

% 5 ( % -& .

- % $/0 & &0 .) 2

3 " 4 !

)#

)$

"# ” * 9 '( ( 9 $' ' % ( > '<3 $0 '

»ÃÐÀÒ¾Ãó ¾ÒÀÑ¡´Õ ·ŒÍ䴌ᵋµÍŒ §äÁ‹¶ÍÂ

1 ( % ' G? * 8 ' & = 3 = 0 5 ,5

42 ! " # $ % &# # % ' (' '# ) ( * (' + ,- &% “ # ” * (' 01 '" 3 ' 5' 100 ( % 0 1 8 3 % ( # 9 ' ' : 5 &! '0 * ( #

8 :

#$ ' % 5 " % '9 5 0

#$ <3 1 ('" " 9" #9& 8 '& 3== >' ( ( > >( 0 '<3 $( > '% & > 5 '"

( '5 1 ( 0 > 9 % ( # " % '" 9 ' ? ' %? " ' &# & ' ... 8 : ?# A 0 B 0 ># >' %? &' ' ( 9 &'

A 0 B * 9'" 9 ' ' * > 1 ( '<3

C & ' ' 0&# 0 ' &#

>(' 1 * 9& DE F D %? >' % > * 9 ( ? 5 &% 0 ( 9& ( > % #$ % # '" ' * 05 0 & '0 1 0

(& ( > ># ? G? ' ?

5 9 ' > " * #9 3=( &0 '" # !# % % 1 ( &# ' # ? }& 9 0 '" >' ' 3=( %? &# ?

(' ' % >' '0 # % 9& > # 1 ( ># # 9 5

# 0 & - > 1 '" ( * 0 > 8 ' & = 3 = # $ ) ( > 9 #5 ... %? 0 #9& % ' 5' % #0 “ 5'( 0 ' >(' # ” " = 3 ( # % ' '5

>('!# ' 1 5' * ( % 0 # 9 & '0 0 1 & ' #&') &' ? 0 9' & &' &# # 1 '9 ' 0& 100% 9 % 0 5# & >' " >'

0 '5 ( 0 ' >(' # &' * '5 ' ' >(' * % 0 ' 5'( 0 ' " ) ' * &08 :bC ' ,:C ` 0

* '! # 5'( 0 ' >(' # % % '

" '9 9 C 5'( 0 ' >(' # ># 0&' 0$'

" # 5 &% H &08 :bC ( * > 0 ' ' 0 0 #

H 5 & % 5 ' & # 0 5

# + $: + !2 ( ( * * # + , 2 ) + < *(! .$ # & 7$ 9 = ( $ > ?6

# ,# * 2 7 * & ! = ( 2 ! = ( $>?6 + (" +? , + % &= 9( - ' & 0 &08 :bC (' >' 9 ' 9 0 5 &%># 5'

% 0 5 0 9 >

H &08 :bC9 ? 95% $ $ # &' + # (! ! *

+= ( $>?6 + $ 7$9 " "( !!! > $0 ' $ ' 3%% 91 = " * 9 0 91 $%

H &08 :bC (' ( 9 '91 $% 1. &' C &08 :bC (' ( 0 '0 0 #' 95# '0 0 #( " &!8 % 0 ( '9 %

" 0 $ " " ( " D3

( ( ( " 9& ( " &08 :bC ' #&' 0 # ;4 9 ? ' 5 G? &08 :bC (' ( 0 > ' 9 '91 $% 0 # ' % # C 91 = ( 2 ! 7 !

)

8 ) + >

"

!? + 4!;@. # *# " 3))

" !(

" + (> -4 ) 8 " ! !? + 4!;@.

! )$ ) "

*#

" + (> -4 ( " % &# ? ># % 5 &%( " H &08 :bC ># ' 5 '9 %> H 9& 9 C > ' 0 '0 &!8 ( " # " 1 G" ( " ' ? %

% &!8 &#> 1 ( &!8 >' &# 0 #9& %G" 2. * * # 7$9 = ( $>?6

! $) ' &08 :bC (' H ? % ' C 0 ' 0 0 ( 5 &%>' 9 ' 1 &08 :bC (' 9 0 # ># ( " H &08 :bC (' $ % 9 ' ' ( 1 &08 :bC (' 9 0 #># % ( 5 &% &#8 ,:C # * 10 # 9 ' & 9 0 #># ' ? 1 ( > # G " &08 :bC >' &# '0 % 0 9 % & ' ?

9& % 0 ' ' 5 &%' '9 ' #

H &08 :bC

(' 9 0 # ' # " #0 5

H &0 8 :bC '" &08 :bC

H

!(

“ &= &= ” - A $ " ) (

!? + 4!;@. "# & +!

- !( $ $ & # ( ? < ' '9 '

H &0 8 :bC # $ $ " 5 &%9 ' ' % 5 H &0 8 :bC C 0 > ( 0 '0 0 #># # $ ?

# * 1 0 # ( 0 ' ># ?

3. # (! * !

7$9 = ( $>?6 ! " ' ' ( 91 = 95# &08 :bC (' >' 9 ' 91 $% ># &08 :bC (' ' 9 & > !# ' 0& &08 :bC (' ' % >' * 5 0 # ( " &!8 1 ( 0

0 #9& %( ' &08 :bC

' ? ( ' 9 & > 9" " ' % 0 5

H 9

= ( $>?6 * ! $ # ( , ! " ' ) $ !!??!! . #$( ($ ( 6 =# 5 &% 9 $' % &== ! 91( &( 5 13 : :& + 90 C

= '( & '+ 90 C “ ' * ' &# ($ 9 0

>' ( 9

#”

% 91 9 9 &' &9 ( &% # # ' (99 .) > # ' ( " ' j#0 # '9 ' 0& 5'( 0 ' >(' # ( * % ' & ? G? 1 ( '5 ( 0 ' >(' # ' + 8

&( % # 5 &% '" ' ?

5 1 # 5 1 * 0& 1 “ 2 $

3 2 2 3) 2

* (

3 (

3 * !?

”

H * ' # " ( '91 =# #9 5:8 0 5# & 9 >(' ( '91 = # 0 5 ' 0

!# 1 ? ?

( '91 = 5 C % #%1( !# 1 ? ? 1 0 5 &% ( '91 =

5 C 9 9 &' 0 # !# ' & + ! 0 ) 9 ' C ( - : '5 ( 0 ' >(' # * %

> " (' * &+ " >(' '9 ' 0& ' ? &08 :bC * '&0 9& # '

* ('

0 : +? , #

#$ ) 2 7 ! !# ($# ( $ < ' , ! , +7 ! ! $ ' ) ! $ )

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

“¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹äµÃÁÒÊ 3/2553 ¶×Í໚¹¨Ñ§ËÇзÂÍ«×Íé à¾×Íè ¡ÒÃŧ·Ø¹ÃÐÂÐÂÒÇ á¹Ð¹Óãˌŧ·Ø¹ËŒ¹Ø ·ÕÁè ¡Õ Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅ·Õ´è Õ áÅÐÁÕ¤Ò‹ P/E µèÓ â´Â์¹ ËŒ¹Ø ¡Å‹ÁØ ·Õ·è Ó¸ØáԨ㹻ÃÐà·È ËÃ×Í Domestic Play »‚¹¤éÕ Ò´Ç‹ÒÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§¡ÓäúÃÔÉ·Ñ ¨´·ÐàºÕ¹¨ÐÍ‹·Ù èÕ 13% áÅШմ¾Õ ¢Õ ÂÒµÑÇÍ‹·Ù »èÕ ÃÐÁÒ³ 4.7-6%” à·Ô´ÈÑ¡´Ôì ·ÇÕ¸ÃÕ Ð¸ÃÃÁ ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†ÒÂÇÔ¨ÂÑ ËÅÑ¡·ÃѾ ºÅ.àÍà«Õ ¾ÅÑÊ

ÃÍÊÑ−−Ò³½ÃÑ§è ‘¨Ø´¾ÅØ’ ¨Ñº¨Ñ§ËÇÐŧ·Ø¹ à¾×èͼŻÃÐ⪹ ·Ò§ÀÒÉÕ

! " # $ #

& % ) " ' ; * ,$ ) @ ) "9 + " +&P'$) B )# ); * ) + + " % " ( & & ) 9 ' % (LTF) % ' & ' $ (RMF) ) " ' " 98 + > @B

; * %! " ( + ! ),B 9 8 ) % + ! ),B ')$

)% ! ) +B + > + ! )~ "'$) ) ; *

'( & > + & (,$) " ' 1 % "8 + ># ) " @ ) B ) )

9 ( "B + % ! ) ; * @ " & ; * +B

B " ! ) ; * + & %! )

$) ! )98 + >- @B " + >9 + B B )# )1 & + & @ B ~ 8 ) B < ) % 8 & %(

# ) + > " ! ) ; * @ " % < ) 1 " >% ! ! )" )% " B ) " ' "

; * & ) ,$ )% LTF % RMF < ) B

) $ ) %!

B ) " + " # 9 & LTF % RMF & + & LTF +B ) ) 9 < & " & & ) ! ) ) 9 @ ! " )B #% ! )'B ) " 5 I $) " '# +B ) ) & ! ) " 15% # ) ) %! % ! ) " 500,000 !

RMF +B ) " @B )8 @ " ( % 9 B )

8 ) 9 !

; + &[ ) ) & )!

; + &[% 8 ) "

)!

&

B < ) 9 ~ < ! & ) &)'B < ) B $) # )+ ! ) " ) 98 9 8 ) & * > B ) ! " )B #% ! ) 'B ) ( ) + 55 $) # +B ) % ! )" ) ! B ) ) " 15% # ) ) %! % "B " & ) ) )8 @

B ) P# 8 % ! ) " 500,000 ! + & "B % &) 2 !& + B " ' B ) 9

" & + "! )

B 8 ) ) + + + " @B " 9 ! ) ; * + &

& &)

" " & ) 1 9 P + "& ) & 9 8 ) B ) " . % ) & 1 1"8& & + # ) %! 9 + " < )% "& # $ ( & B ) 9 ' 9 ' % % ' % '#" % & ')& $ 9 1 %

1 ' )&$ 9 % : * )&$ ); <9 % %= >/' &) P; !

9 8 ) " & 1 1"8& % ' B < 2 ! + & % "# % ' < 9 w ,B 9 ~ B B ) ! &)" + " & " " "9 + ( !

,B '( %! 9 8 ) B & +" " " % + & B ) < 8 )

"& #$ ) ! " "# %

!& # ) " I !& +( & +B ? * 1 (1 ;

' & 9 ' 1 @ '@ & " 9 1 A? )&$ ' % ? ( 9 @ '1 * % A? ; "1 (1 $ 9 LTF ); <9 % 1 ( ' (9 1 % =;$ & ) &)" ) ) @B

; * 1 " & ) B ~

9 " # # )9 & )% ) # )! ) " ' )+ ' "# ) " pr.tisco@gmail.com @ & 9 " ! ! + &

µÕ·ÐÅØ 820 ¨Ø´ 1. SET Daily % & EMA 5 = 814 , 10 & = 808 , 25 & = 794.8 , 75 & = 771 , 200 & = 728 ! " & &) "< (Golden Cross) + w

!& 9 8 ) ! % ! 750 760 #$ " SET & !& #$ ) < #& & )! B ) " ' B B % ! ) ! 800-805 #$ " 'B < F & B '< ( * % (/ ( 5 820 (+/- 5 ) '?1 %9 % = * % 5 837-840, 850 < 1 & SET " + % & EMA 5, 10, 25 & ! " & )" (815, 808 - 810, 795 - 800 ! " & ) 2. SET Daily &PP > Bullish Convergence 9 8 ) " > 2 - 3 B " +B + " ! () #$ "B & Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) %! 9 & ~ & & - 8 ) SET " &PP > 8 ) #$ " )% +B + ) () %! MACD, 14RSI " " ' ) () 9 " ( $ @ %

% & ' ' ' ( 66 5 Bearish Divergence 1 & <9 % SET 1 &

% & ) & 8 )

! )! ! " SET % Indicators (MACD, 14RSI) )! B ) @ ! @ ! ) ( SET " ' ; @ &PP > Bearish Divergence B ' &PP > 8 ) & # " 9 " 3. % 1 "# #$ 1

() H1 = 758.55 , H2 = 820.09 ! " & " % !

850-860 ' #$ '$)+ @ > % ! '& 870, 880 - 885 ! " & ' % ! 850-860 " 9

&)

# @ -! % 'B ) ,B +B 8 ) & !& ) 4. % 1 "# #$ 1 % 1 " ! L1 = 714.66 L2 = 720.47 + #( 1

() (H1 = 820.09 ) % !

; 9 1 )% # + ; 9 ! " 4 % # ! < = #- #> * & ( ) & 1+ ) )

& . ) @ 1 @& % 8-% ) 2 @& # B

4-5 MLR 2% >> " ( & .

* & !&) 6 ! 1! 50-80% + Mission CEO 317

12-18 ! 1! 50% 1 * & & 6 # @ " < 1 @& 2553 " 800 >( 1;++ ! 1! 25% >>

960 9

.

&) " &@ -+ 1 ))

( 9 8 @ " #$ 35% % ! " 2 # $ ! " !&) %! 2555 * & & ) F B % %! ! &!' ' ()#$ @ &)) 1.2-1.5 @& 4 - !& 9 ,B * & * & +) & + # ( , " !468 + & ( ) 2553 % #$ 200-300 /!& 1 ) 446 2554 #$ ( & & + "+B

% 40 " &!!- 8 9 )1 )) %

& + 98 600 /

) % 1 " 837-840 1 " > ' 9 # % ! '& 850-860, 870, 880-885 ! " & 5. SET Weekly: Pattern Bar Chart " & *> ! ( ) #$ "B & Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) ' ( 66 5 ' Bullish Convergence ' * Indicators $ 3 %( : ( 66 5)& $ $ ( 66 5 ' ' =; $ * 5' )&$ = * ( ( ( (Growth) & 1 SET ' ( =;$ % '" $ 8 ) ' " '! % ! " (820 ) )"& +)% ! )8 ! < fg ,B & " ,B " Blue Chip B

# 9 P (Big Cap.) " 1 # % ! 6 " 837 - 840, 850 - 860, 878 - 880 ! " & ' ! )8 ! & # " 9 ,B # 9 P ! " % 'B # " # ~ ~ + & 6. SET Weekly: + w + B

EMA 5 week = 798.58 , 10 week = 785 , 25 week = 758 , 75 week = 699 , 200 week = 675 ! " & ,$ ) SET Weekly B B + w

EMA week 'B < F &

8 )

" %# )% )9 + ) & ! & &@ - +B % ' 1 " 1 ) () 9 " ! B ) " < QH, LH, SIRI, AP,LPN, AMATA,

¼‹Ò¹ 820 ¨Ø´ (+/5 ¨Ø´) ä´Œ ãËŒÃÍ¢Ò ºÃÔàdz 837-840 áÅÐ 850 ¨Ø´ ÃÐÂÐÊÑé¹ SET äÁ‹¤ÇÃËÅØ´ á¹ÇÃѺ EMA 5, 10, 25 ŧÁÒ ¤×Í ºÃÔàdz 815, 808810, 795-800 ¨Ø´ µÒÁÅӴѺ HEMRAJ, SPALI, SF (SF ' & !& ! B )" &) & [ ) )

7. 8 ) SET ( "B " + " % ),B 9 " ! "" & "

+ < ~ % ! ) < ! "# " 8 TMB ) + &) "

# 9 ! )8 ! &)! + #

# )"( + ) &P8 (BV = 1.10) ' 1.5 = 1.65 , ' 1.8 = 1.98 , ' 2 = 2.2 , ' 2.5 = 2.75 , ' 3 = 3.30 & ) @ > & )% &

>> !"

. # $ % & 9 2553 * & " % !& 1+ ) 9 " " & ) 17 1+ ) "( + " 27,630 ,$) 9 ! " 1 " " "% 9 &! ()

1 " ' ) "" '$) 6,093 @ " #$ ()'$) 123.8% )( '$) 1,240 @ " #$ 204.3% F & " + & ( " '$) 15,677 < 1+ ) % 2,600 % 1+ ) + 1 " " 13,077 1 & ( '$) 2556 >> & ' ''

I &! . () * ( ( " + $ ) &) *& # 9 + + "! )'$) % 6 1+ ) % + 1 " " 3 1+ ) "( + " 7,000 1 @ , -9 B .+. 2 1+ ) % 4J ) ( - " 23 "( + 1,100 + " ! 5.99 % ! &8 ; -1K" 2 8& " !

3.7 9 ! " 4 *&

7 1+ ) % ! " SC Services 6 # "B ), ,& , )% -, + " ,

O 1! % , " & >> ' + ,( " ( & 9 P . . - " " #> ! ) + HDPE !;&>W- & # ) * & + ! ! ) B ) " &) ! # " 9 " 1 )) 9 ! & ) % )+1 - < % ) & ! # ) * & 9 ! " 3 % 4

1+ ) %+ - &) !

1 !& )& " " ' ! ! " ! ) 1 )% X ,

6 &)! + ( Y + ) 9

% 8 ) ! "+ # ) * & " !

" % >> ' '/ 0 " ( & 9 P . / )

# " 1! 10% SCG " !;&>W

#$ #> Y *[ " & " 4\ ] !& & 1+ ) 1! +" + " @ ,-

"+ ! )98 ) 3-5 B )! SCG 'B " 25% TPC 'B ) 16% B 12-13% SCG ! "@ " M&A ! "

9 P < + + & 9 " & ) % 1! +"

8. (

! 9 Most Active " "

9 P < + + #$ " ! & & & < 9 P % )'$) f &) &) " # ! 9 8 )

) ! 9 Most Active 8 ) 8 BTS, TMB, SSI, STA, THAI, AMATA, TVO, SAMTEL * % ' 1 ' < + 8 ) ! " B

! "

9.Stock Focus & - TMB, SSI, HEMRAJ, KTC, SF, BTS, THAI, AMATA, TVO, SAMTEL, STA, TRUBB, BJC, SGP, DELTA, SVI * % ' 1 LH, AP. QH, SIRI, SPALI & ' 9 >% ( $ % = 9 61' m )& $ ( 3 1 & 1 & ! =% % = 9 61 9 % " 10. F & ) ! ! " &8 DJIA

10,000 % " ! & @B B

B 10,000 + &) B " '

" ! 10,000 + &) < &PP > 8 ) , + "& "

- & < # #$

& "@ &)) 1 w@ " PTT, BANPU 9 , ' + ) %# )+ ! B ) ( %# )+ 32.32 / -) " ! & ~ & " ' 1 ' )& $ ( 3 9 %) &$ % 9 61 $<* % >& = q 1 837-840, 850-860, 870, 880 885 < + >w & (! ! & ,

3: 4 + 1 & 4 = 5 & ! " Y -, -, ! -, & -, &)+ 30 .+. - 1, 2, 3 .+.

2553 8.30 - 17.00 . & 98 1 % " Apex-IRS + "@ ! 1 + / + B ) & Y - 30 .+. 53

) 8 " .4 & ,

, & 8& 14 + & " )+ & - - &)+

+ Soft Ware Park 8& 3 1 Y&@ ) ) & 0-2646-9652-3

& ) " % ,B 1 )) ! ) * ;& > W- 9 4 - >> 1 ' '

. % / * & ( " - ( )+1 -) * & + ,B

& ) " # ) Centennial Coal 9 + 6.20 ! ,$) () + ! 40.3% &)

# ,B

% 19.9% "+ ! % # ,B # ) Centennial & 2,614 - !

B & 72,040 1 * & " "! 9

( " 2 "B " 15 Centennial "

"B )' 9 % ) " " >' ) 419 !& >> 2 ( 3 + ( & fg & ) &"@& - . 4 + ) 9 " # 1! 10% 1 ! " % # 1!#$ " @ 1 FP h! Y *[ %!

" > ) # $ "'$) + 9 Y 9( &

FP ;& % ) & ! " 2/2553 " > ) 1!#$ ! " 1 %!

9 ! " 3 % 4 # )

& &! #& ! * & !&) 6 15% 1 ! " % (

" > 16% >> " ( & . ' &$ " * & "! "!& ) ) 480 ! !&) + B ) & 9 !9 " NT10 ! 4 -, " !- - 8 " "9

" ! 9 8 ) ! " 2/2555 # &) !

72,000 !& ! ) 9 &) ! " @ " #$ < 622,000 !& ! * & !&) 6 !

10 300-500 ! 9 2553 * & !&) 6 " ! 1! " ! 10% >>

.*" - # # " *& ) " MOU 1+ ) )1 ) 446 8 " # 9.9 MW " & NORINCO International Coperation &[ # ) Y 1 NORINCO < ( & + B ) & % +1 1

# ) < )[ 9 " 8 ) ) $) 9 & CEN &) & & 9

# ) * & # !& )"& +)9 +! >> ' 5 ( " . $ * " 8 )+ $) &) 'B < h ( # 1 w@ 9 ! " 4 < 8 )

# ) & & F & !& # ) @ "#$ 9 *& &)+) 6 " ! 1!# )

10-15% 1,475.61 F & " ) 9 "B & ( < (Backlog) ( 590 & ( # " 9 )& " >> . ' 3 6 ' 5 ! " " . ( % 9 8 ) ) B " ' " * & & %+" P “ ) F | & )” ) 9 " # @ " #$ '$) B 300 & % ) 9 8 )+ $ ) &) &)+) # ! B ) 1 " % 4 9 " % 1+ ) 9 " ~ &) 9 8 ) + $) &)# ) 2553 * & " 6 " 1+ ) 9 " 2 1+ ) "( + 1+ ) " " > 3,500

7

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

“1 /( /” 1 3 67 $ '$ ' '

' The World Medical Center 1 ' ,/ $ 1 $ " 1 '8! 6 2557 ($ $+' KH #

“) / (+ ” ' + 7<,' “ ( =

1($) , ,( ' $ '

> ' 6 2556 , $ @$ 1 ” ' ) * "

<"@ ,2 '

" . @' B / D

+ 2+ " BizWeek 7<, 0

( '"' ' ( 6 2552 " 1($

! " # " $ " ‘ - & ’ # #

( " " ")! * + ‘, , ’ !

4,720 $ ' ) , 1 /+ 2" 673 $ '

' 6 2553 0

( '"' '7

“1 (( ( ' ” ' . * " 2"

& ' , " 1($ (/"' " + # $ %! &'J ' # $

1 ) ( ' ' 0 '

' ' 200,000

170,000

, $

(

# $ "'/( 7! ' “ # $

, '/+7>

"'

N / ' % %$ ' 7! ' $#

.

! " # $ %! &'

( ) '" * '

+

# $ ,( ' $ (-.'

The World Medical Center ,' " $ / # + " / ) ) 0

' , $ " 1 /+ 2"

" 1($ % (" ' ' ) / $

/+ <># " ) '

/7+ >"

3

) $

# $ , '/ ) ,

# $ "'/( , " 7! ' ' '

(

,/ $ / Y ' 6 2557 ' ' D(@ , “% " ”

. ) 2+ " ' / ' , "( " '1($ 1 ' 7

) &' Y' )

( !(

, $ &'0$8# $'+ 4060% ) , ' ' "

"' , @$ '' />

7 " 1 . . + ' "'/( ' 8001,000 $ ' ) , ' /"' +' 0.18

) , (" " A- /

8 $'+ $ # ,( +'1($/

/ "x ("' '$

The World Medical Center ' ) $ y', #

2,000 $ ' 7' ( 324 + # $ ,( ' 8!

# $

@ " ( * , ,1

1 ) '$'

* , $

@ ' " Z ) ) Y , '/

/" ' @" 7

(

' ' ,/ $ / Y $' 6 2555 = , ' +' (> '

¼‹ÒµÑ´ãË−‹

‘ºÒ§¡Í¡ હ ÎÍÊ» ·ÍÅ’ ¶´¶Í ‘ÃÐÂÐÊÑé¹’ áÅ¡ ‘ÂÑè§Â×¹’ ÃÐÂÐÂÒÇ

1($ )

' 1 / , $ ' $' +' ) $ " ' $

( 7! '” /" , " ( 7! ' 0

( '" ' ' ' 6' 7

1($' , “ ( ”

6 ) $ 4,720 $ '

,

4,000 $ ' ) ' , ,

/

8 ' 1 ,( 7'! . + ' # $

/ (/ ' 15% , " ( ) , # $ "'/( , " 60% &' 70% 1 /+ 2" # , < 14-15% , N " 7!'

8 8! " Z

" ' '

+< * " #( &'' N 2+ "

' , $/ # “ + ” ' Y N ' / +

,

, '/+7> 1($ ' ) 1 1 ' ' + 7$

@ 6 $ ' ' , Z , $

@$ /" 2" , ' / . + ' # 9.6 $ ' '

('

@' /( / ' 50% (

8 Y )@ 5% / 0 $ ' ' '17$ , " 7! ' ' / +( ( '

# $ 8 0$ # , ' '/

8 @$ "

' 4 ) %! 1 ' &' Value Added $

# $ @

( 7! ' ' '

# $ Y , " 7! ' ($ “ ' ' '17$ , ' / , 7! ' ' 60% " ( / ( / ' Y )@ 7

( , '17$ " 3 )/' '

. + ' # 5 )/' '” )0' 7

2+ " ' ' ''

! ) , /,( $ ) 0$# 8 ' '

1,500,000

‘¸¹ªÒµ-¹¤ÃËÅǧä·Â’ ÃÇÁ ATM àÊÁ×͹¸¹Ò¤ÒÃà´ÕÂǡѹ

2'

2'@ ) , 2'

' 1 )' "( “0'! / Z > &' '! ” " $ # Y ' ' 2,200 $# $ ' &'7 2'

( ' " 0$8# $/

8 8 ( 8 ' "'/( $# Y 7 2'

2 ) ( 1 2 '

' ( ( ' / $

8 6 ( , 1($ 6 600-800

$ '

' " $ ' 7! ' > 7 " , '1 (" +

8!

& '

( " ' /# 7! ' / '

<, ( ' '' 0 '

J '/" ) ( $ ) $ ) 7 (# ,)/ ) , Z J "

' ,

1($ 60% !

@ " &'

“ ) / 0 ! " # " $ "

& " 1 )

# + "” / )0' 7 1 , Z +< 7 “/ '$ ” 1 (" 8! ' '' '

/ /# 8$ " ( ,1

1 ' , Z%! J

) ,) (/ , / /(" ( #) $ ' , Z#' ) * , ' , Z1 ) $ (! # $

@ " ,(

@ ' 0 ( &' " Z ' . * " ' ' % $+'

1 $ 8 , (1 0(" ) , ' , , / 1 , &'/ 0$#/# + '1 , + * 72 67'! 1

&' . 4 + ' $ @$ " ) $

"

@

,

N ) Y & ' Y ' ) / '

@' B / D

1($ 5 6 $ '

" * 14%

( ' 1 Y 1 ' “ +

1($ ,

" 7 1($ 10-15% + 6 / ' =

1($) , 10,000 $ '

)# 1 1($ ,8! ' 61 '”

Êع·Ã¾¨¹ ÅÕ ÅÙ (2) ࢌÒ㨸ØáԨÍ‹ҧ¶‹Í§á·Œ

!

' ( ' ' 6 2553 0$# ' !

' Tariq Ali $ 7 blog @ Street Capitalist: Even Driven Value Investments / ' +< Grandslam Y Thaivi 8 ( &'>

1 1 ' &' /+' ' 7

# * ) $ “ $'

*

7 "( 8 # $ ) , Z!

' "( '

6 ) 1 < + 8 ) $ ( /$'

' ' $# +< $

$ ,1 /' Y'7 ' ' &' ' +' ( < + $ ' (1($( $ +< +<1 ) )

$ ' ' ' 1 @$ Y Y ' , $ '

$ +< 8$ +<1 7$ ' 2+ " ' ' 8$

$+'

100 &' 50 +< ,1 $#

' , &' 100 200

' ! &' ,1

) ) ' Y $0 ) ' @ ' ' [ [

8$ +< +'1($( ) 10 ( 40 6 '@ "

' +< , Z

' &' @ '' ' " N ' /" $

+' ) '$' +< )

+ /" ) $ +< , 7$ ' 8 ) $1($ 1 ?

2+ " +< 7$ '

) $ " '! 2+ " 2+ " ,1 Y1($ 7 $ 7$ ' 0 ' Z!

-] '

"' '

0 8$

" N 7 +<1($ / @ " ) , +<1($ ( ( &'2+ " $ &' $ 7 100% +< , (

' 1 ? ' /" $ '! +< (#2+ " (N 0 )',' $ +< " ) , 7$ ' 1 2+ "

> '/ #> ' "2 ' (

(N /" ' '1 &' $ &'2+ " /+( ( &'2+ " ,1 Y1($ +< $

$# /! $ 1 ($ 8$ + < & ' $ 7 ' 100% +< , 1 8$ +</

8 1($ +< ,/

8 ' ( '

)7 7 '1($

'/ ' 1 1($ @$)' "( 8# $ ) ) %! &' ' Z $

'/ ' ') )0 ' ,( ) ,% N 7 N

, '% 7

) 8 $ '

&'2+ " < + / ( ( +< , 1 % N 7 N +< $ "

$# " 2+ " ' ( '"'

1 ' ' 1 8$ +< " $'($ "2 ' ' /+( +< Y , $# 2+ " ' ' #

1 0 " $'2+ " ' 6 1997 ' &'@

" ` "' @ 1 6 "([ / # '" 'Y 2 6 ' "(

/

+') '@ 6 2007-2008 + <

' "(7!' $ ) ' Z ) "( '1 6 + "( '/ 0 , +< /"'/+ 2" #

+'7 +< , ( 50% ' @

7$ ) ,

< " 7$

/ ' / @

< +< $ ' ' (/"' 7 +< ,( '! ) ,1 ' 1 "(7 ' ' '1

) ') , @ " ' /" $

' "(7!' + ' '$ 3

$'+ 7 " " 1@' 1($

50% ' "(7!' ) '( #

' ) , Y [

($ @ ' ' ' "(7!' + ' 8$ +<

( ' , 1 +( 50% ) ' ,1 0 ( /" ' "(7!' 1 $') " 7$ )7Y (# " ' " 50 '( ) /" + N 10 6 (

20-40 6 $ ' 2/3 7 "

' 1 ($ 1 0 '1 100 6 ' , ) 2 " ' &' ' ) , (#/ " "(7! ' " " ' ' / /" ' /" 1 0 8! #(

+' &'7 ' ' ' $# 1 $# /" ' ,

+'7 +<

'1 N ( ' '/ +< < +' ' ') ' ' ,1 , +< , +''" $

' /

8 ' (/ "' *,' ' 8$ +< /

8 ' + < ' &' /+( ( /+( 8$ +< 1 ) $ , Y 0 )','

' $ +( "( ' /"

/ 7 1 1($/ $ ,1 7!'

7 ) ' $ "' +'

$ + /

"' "'1 &'/" $ / , Z J " ' $ N

7$ ' "( ' ' "( ) ,/+ ' &'/" 1 , @' ' &' ) $

' ' ' ' /" 0 "( 1($ "(7! '

/

(

Z 0 ' ( ' '

' ' +< , Y ”

HSBC àÍÒ㨤ÍÍÒËÒÃÍÔµÒàÅÕ¹ ÃÙ´ÃѺ¤ÇÒÁÊØ¢Êͧµ‹Í

) ( % [ 1 ' ) ) " / ) '( /

+

¸.·ÔÊâ¡Œ ¢¹â»ÃâÁªÑ¹è ÍÍ¡§Ò¹ ‘Bangkok Used Car 2010’

CIMBT à» ´µÑÇÊÔ¹àª×Íè Business Premises Loan

2'

"/ $ ' “Bangkok Used Car & Supercar Show 2010” %! , (7!' , ' 21-25 2553 ' <

@ ) ' 3 Z#' )/( /"' $ ) , ,@+ " ) Y 2 ' ( # 2 7 2'

" / $ 6 ' '/ ) ' “1($ 88# 1 0 ' " ” %! +( ( ' #

' /' ( 8 ' @$) $ " Z /+( ' 6' / 0$# /' @$ " /"' @ @ % 7 2'

"/ $ /

8 ' 7 / (" $ ' ' ' '1($ " ( 1

7 02-633-7801-3

2'

% 1 Y 1 HOME Renovation Center by SCG %! &' '2 " 2+ " /' "

/"' @ Business Premises Loan (BPL) 0$ # , SME ' 7 " % )%

/ ' ' ( $ "' $# /# /+(8! 20 $ '

# $ /

8

( 1($ 2 ) ) ) 3 6)

' ' MLR + 0.5 % ) / 3 6) MLR - 1%

' ' MLR + 0.5% / 8

, (1($ SME Support Center .

0-2638-8118 . 0-2626-7777 ( 0

¡Ãاä·Â¹Ó·ÃѾ ·ÓàÅ´ÕÃÇ‹ Á§Ò¹ NPA Grand Sale 2010

¡ÊÔ¡Ãä·ÂÍÍ¡à§Ô¹½Ò¡¤ŒÁØ ¤ÃͧÇÑ«¹ à´ç¡ÍÒÂØ 1-15 »‚

2'

+ 1 ' NPA 1,300

' NPA Grand Sale 2010 $/ ' (/# /+( 30% $ /"' @ "' 110% ( 0% 6) , ' 9-11 ' < MCC Hall @ ' 4 $ / /"' $ ( ,

, D 0$/# ' /

8(# 1($ www.ktb.co.th/npa / 8 " " KTB NPA Center

7 0-2208-8333 Z#' # $

/ '2 1551 ) , / 7

900 ) , Z

(" @ / % $

" ) ) " / ) '( / + /" 2" " Z * , ) / @" @ ' @

"

' $/ 0 / /+7/

( ( ' ' ) / ' (

20% *

2 6 ) , " Z /+( / , '

3,200 7!' 1 / ' () $ ' ' $

2'

/" 1 "'- $ + %'

$+ + " +) , @( @ '

6 B" ' (Y $ "'- 24 ( ' $ 0 ) '/# ) ,1 / >

, ) # ' %' + ) 1-15 6 / @$ " , '> %' 1($ 2'

/" 1 + / 7 , Z / 8

, ( 1($ K-Contact Center 0-2888-8888

8

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

4 T O: Movie Time Happy Time ..

‡®â“æàÕ‚√ßÀπ—ß àß ù —≠≠“≥∫«°û Àâπÿ MAJOR √“§“‡ªÑ“À¡“π—°«‘‡§√“–Àå 11 ∫“∑ ù¢’‡È À√à‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“û «‘™“ æŸ≈«√≈—°…≥å §«“¡¡—Ëπ„®¢Õ‡¢“ °≈—∫¡“·≈â«

8 2& !$ , & !

“ 1 " ” “ - ” ' & (" #

K # 4 Z &, #

7 :;/ $ 2 $2( / R ' R/ # + 2 & 2 2 “ -( ” # 5 ' -/( ( 0

N " ! .4 U /

# ' R/ R/ (CAWOW) ! . '

/& ' $ / # / (MPIC) 2 “ ” $ 82 8 4 #4$ ! .& U> / / (SF) ( & , -' -

+82 2 " ^ # 8 + 8 -K & # 2 # MAJOR

K " 80 ! j j ' + 4 2 /

, 2

$ X 8 & ! ,

82 K # !

8 4 # # ,/ Strategic Movie Marketing

, 2 2 2 2 (" # # MAJOR K & " 8 2 Q 8 2 O / 2 2 2553 2

+ > 4-

( ! + M Channel ! $ L ' #+

+82 2 !

8 4 #

! 8 2 " T 5 " # “ # 7 ” ! # “&8 2 ” 4 ! !

+T (,

¼‹Ò͹Ҥµ ‘àÁà¨Íà ’ ¼‹Ò¹à¡Á¡ÒõÅÒ´ ‘ÇÔªÒ ¾ÙÅÇÃÅѡɳ ’

!

M Channel

2 &K - 21.10 ! / '$4

&K 18,000 # ! # $ $2(& 4.88 ! 4 2& !$ 4$ # ! " $ /" ! 8 ' Q 2 '

8 2 ! / # ,/ Strategic Movie Marketing , $ , ( $ 4 &82 59:; " 5 7 $ / $' K 4!! # MAJOR ' K “ % ” K $ $ ! : 5$5 $# $ / O N “ 6 (/ 6 [ - ”

/ $# #K4 # ' " , 2 # $# (5 4 3-5 &2 ( T / (, 2 Scale < ( , $# " # ! ! "+ (& Q 8 2 3 , '$ # # & # 4! / " # N #K ( 4 $# : # # "& "

Z &, # & $2 # K +T/ #K " 4 U / U>$ & (" #7 :;/ /4 + & &2 -K & + “ ” “ ” $ 8 2 2552 / $ & " “$ 8 # ” # # CAWOW 8 #

Toyota Movie for Kids...5$5 $# # K - 4 7 5 8 ! 8 !! : K / 5 5 & / ( AXE Twist

$ &82 59:; K 4!!" $ X

2 ( 2.5 # "! / ' ! “ 59:; ” $' Q 4 #4$ + \ (! \ " T $ $ &- M Channel + 7 $ /4 ! 24 + 2 5 O4!! “[ / ” ' ' 5$5 $# 4 5 &-&7 N #&K !& 15 # ! $ 82 ' Q '"+# ,/

19% 2 4 -8 # 49% 3 ! # MAJOR Q $ 4 # 2 ! ; 10 ! ; 2

/" #

# 2 ! ; 11-12 ! “ Target Price # MAJOR K" " 4$ K ! # Q 4 N &K 2 K K (

# " Y CEO 2 " $

(" " ) 8 4 ” + ! $# "+# # MAJOR - & # 2 & + ! # U3 , 4$ 8 Y 42 ' 4

! " # $

10% & # ' ( “ ”

+ , ! - / 2

2 $ # ! / ( +2 3 ! / 6 , #4 , 5 7 $ / , 4 82 82 , 5! / 2 5 4 & $ (4 ' , " #! &82 59:; , 8 "2 # + 4 ! 4 , ( 7 $ / , $# & # ( 2 $ 4 & & # , 5 7 $ / < 2 $# 8 50% “ / 4 > & " 2 " 4 $ < 2 4-5 4 ; & 2552 & 4! / / 34 4 233 5 4 4! / 10 4 77 5 4 4 > 5! / 2 2 < 2 24 3 ! 5! / 2 4 # 358 ”

+ $ ! : 2 / # 5 < MPIC (-8 # 65.93%) 4 SF (-8 # 22.93%) & $ +8 2 , ( “ ” 4$ $# - #!K ! : &( ! $

-8 # ! $ L + 2 " $ N 8 + &! ;/ 50 + M Channel O$ 4$ 8 . . 2

"+# 50-60 # ! “ Q " " +82 ( #$ 4$ 4 2 ( 4 # #!K ! :

2 4 & -& # ( #

4 # 50 # ! 4 2 $

N 100 # ! " & 2 $

10% , $# ' 4 # -# ( ' ” M Channel ( & 7 $ / 4 $ O 70% 4 N 2 $ 30% 5 $ ! + ! " $ R 2 (" #4$ $ +

8 2 Q &2 " T < 7 $ / - - O ! " 2553

+ ! ( 4 # $

10% 7 $ /U / :/ # < 8 2 & ' 8 2 &/ &$ 2 7 3, $( & ' O

+ 7 3, 4W / 2 $ $ / N $# ; 2 " + $ & 2 #4 ( $ !5$ 10% # $ X 2 10% &( !4 " 2553 "+# ; 500 # ! > & " 4 4 ! # & & & 6 5 & + 5 5 & & ! 4 5 4 R/ R ' R/ 8 5 - ( > 5! / 2 24 4 2 $ " O 5 $ "+# 800-1,000 # !

+

5+ , 2 5 4 ! # &- ;/ 8 & ! 8 O :Y ...

! ! "! # $ !% % $ & “ % ” %# % “ % ” .. ' # %( & ) “ !” *+ $ !

2 > $ M Channel “ !& (( ”&

, R # " T 4&

! + # $ # R ! !

“

! "# $ ! % &%#'$( ” N (+82 + 2 # & Q 4$ &' # $ +2 82 ' -/( ( 0

+8 2 2 .. ! # 4 #

317 12 - 18

2553 ● > K "! T $ “3.9 ” 2 “ ” 2 12,800 # ! " # “ ) - & ” 640 # !

“ ' )” Q “- 2 ( ” “ '.” /

4 #

“ $ !” 2 “ & $ ” 10-15% R 2 "K + 14,000-14,700 # ! ● ! & 2 $ N “ / * ' & ” “ 4* ” “ !” 4 :/& 82 & “ ” 4 5 # “ % % ” #

● “56(/' & ” N

8 “6 #' * ' & ” 4 4 # “ - 2 ' 2 ” “* ” " $ 4 4$ ' & K / 2 “ ” N “7 ”

! “8 ! ” 24 # ' “- ! ” ' Q “ 5 ” &8 / “; 2 ; ” ● +

8 “8 ! ” # “ #< ” $ & ' +82 “"( ' !” .$. . : ; “ -( 2 = ” K + “ ! 2 ' ” 8 2 “8 !” 2 “ ” 4 #

● # SSC " # ! “ ' ! ( ” “

5 > )" ” , “5 > = ” 77 4& “ *+ ” “( ” “ ” 4 # 2 $ 4$ 2526

8 ! 27 ● # “ > * ' & ” “ , ' ! #(( 0 ” 4 ! + N ^ 8 “ ” “ 8 ? / ” $ - 8 4 # 64.17 # # & & 6.57% ; 2 # + “0 ;-( ? / ” -8 K 47.68 # # & & 4.88% ' Q “ % ” 8 2 - / NGV ● # “ ( ” 2 ' “ 2 ; ” “6 ” # “ ” $ & “5 ” /$ - 28,973,100 # -# “ !” # “170 ($ ” ● “ % 2! # !” ( O : ( 2 ! ; “>.2 ” " #& ! “ 0=/ ” 723 f “ ' - 0 '! ” N 5 4 “ * ) ” # # & “= !C 2 ” ● # “ 4* ” -K “ ” &K & K “ - 7 - ” “ !"$ ” ( ( ("+# ) !# 4 #

; 780 ($ "$ 2 0.80 ! ! : # “ " 2 (” 4- “ $ = -” -8 # “ $ &F” 2 & 4 0.63 ! ● “ ' ! " $ ” 5 4 # 4- “# ” $ “

' 5 ”

# HEMRAJ $ “ >/ ” & $ - 3 ! “# %! ” 2 ! # K #5 “ 5 % ” " 2555 "

“ - ” ! # “ G " % ” 8 2 “ ” #! #

“# %> / ” 4 #

● +

! 5! j “ ' ! 6 ” # “*H ( / -- / &F” 2 " 8 “ & ") ” “' ” K5 & # #-K 8 # MK ' “* ) * ” # + “ >$ %' ” '! #4 # 25.37 # # & & 2.93% “ !& *J”/ - '( F ( $ #4 # 14.84 # # & & 1.71% ● “ (. & 4* ” > " # “6 !"$ ” #4 # 19 * ) 2 & 5( 4! N 5 14 O 8 2 O 4 + 4 R U> 3 O & -R8 “ ” #$ 24 + 2 5 8 R8 “ > ” iPhone, Blackberry, PDA # # & !- # 2 0-2205-7000 $ 1444 ● > OK / “1689 ! " )

” & -5 . 1689 " 4 + ( /-O /)

8.30 - 16.30 . $ 4$

N $#

‘·Õ´ÑººÅÔÇá«´’ ÃÍ ‘3¨Õ 3¨Õ’ ¨Ø´à»ÅÕÂè ¹¤Ãѧé ãË−‹ ! " # TWZ $

"#

" ' ( " #

2 8 4 & 5$ - '

2

# 7 " 2553 # ! : 4$ ! 2 82 # ! 4$ ( 2 ! ( #$ 2 K 4- ! 8 ! # R ( !$ 4$ 2 1 - 2553 N $# R8 # TWZ 4 $ :; 8 # “ ) "$ ” # “ $ ” " # 8 ! ...7 "$# 82 2 K & !4 # 4 # ! !

4R ( R 4 + # !Q - '

#K ! . ! !

4R / + 2 ! , BizWeek 2 82

- 2 3 $' $

2 4 &( T !5 & # , ! : 5 # “ /” 4 2 5 O / 8 -8

”

4 !8 $# $ ( 8 -8 & / 5U # 4 3 (" # + #" Q + # /5 # K 4 8 -8 2 4 (" #

& " ( ( ! : &K

+ 2 ' " + $# 2554” 4 #

$ 5 O / 8 -8 $' 4 # 4$ ,+ $ ! $

, TWZ - “ $ ” -# K ( 5 O / 8 -8 2 ; 55 # ! / 4$ ( #"K +# 4 30 #

2 2 O N + &2 - ($ 2 #

- $ 8 -8 “ <$ ” 2 82 3-4 ' $ !5$ $ 82 3 ! & & 35-40% $ 4 #

& & - 50% 4 " 2 # # &K - 70% & $ & " T + ! 8 -8 2 U3 /+ Q 4$ 4 + K

U3 - K #

3 ! ! !

4R / ' $ 4+ / 8 -8 “ <$ ” (TWZ, NOKTEL, G’FIVE) !& 8 & 5 #K 4$ ! #$ 4! / TWZ 4$ $ 2 # 8 2 $ 2 f & # !5 $ (" # 5 /$ !

$# $ # '

" & # 2 4$ # - 2 8 # $ $ ~$ #!K 57

4$ $ # 8 -8 $ 82 " $ + IEC BLISS MLINK 2 (, ! $

& JMART N # K ( 4! / Q 4- 2 2 $# (4! / 8 -8 $ -# " # &2 N & - -5 ! (SIM) 4$ & 2 52 4 N Core Value TWZ ,+ $

K 2+ ( 2 O “ 2& ” < +' TWZ K 40 4 &

/! 50 4 # ! R 4 /U K /

& / 300-400 4 2 &( T! : # (& TT & # # Telewiz 2 O 8 2 $# 8 - # & 2 ! $ $ 4 R / AIS ,+ $ - 4 , " $ " #U 3 ! : ( Shift $

N / ( 8 -8 N # K $ 4 # 4! / $' $ $ 8 “ 2 ” &2 ( T & 2 R' & TT $4 f & # !! : U / (G’FIVE) # K $ 8 -8 " T O 4 #& , N #K ( 8 -8 " R (& TT $ N 2 4 2 5 4

/4 /" # ! #-K 8 # 600 #

1 (& & 25 ~:7 2554)

"+#& , # 0.90 ! -# 4 &7 ! : # & 500 # ! ( "+# & 4 $ 5 $ 2 O 8 2 $ , OEM $' $ " $& & # 50%

& # W# &/4! / N 5 & # , ! : 8 -8 3 4! / 8 TWZ N 4! / NOKTEL ! $ 4 G’FIVE N “5 ( ( ” # & &K 7 " 3 $# N # K ($ W# &/4! /" O - $ $ O 8 2 !# 4 K+ “"* '

+ ,-# , & .'

10% -' & .' ( $ & ' ( '$( ( " *

& 4,000 # 1.2-1.5 ” & , & / # & $ $ 2 & " ( + 2

( 8 -8 $ 4 5 UU>O" # + 2 & !" $ && 4 5 R / & /$ $/ ! 2 1.8 ( K > , & & # &( T ,+ $ > # (, $# 8 # " #+ $ !

AIS N #

( , ! 8 2 42 $ N / " T & 2 " # K