กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

¾Ôʨ٠¹ ÈÃÑ·¸Òº¹ ‘àÊŒ¹¢¹Ò¹’ «Ñ¹äª¹ ¤Íà à»Íàêѹè

>8

>3 ÊØþŠ¡ÍÇáØÅ á·¤µÔ¡¿ØµºÍÅ à·¤¹Ô¤ºÃÔËÒà www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 322 Çѹ·Õè 23 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

«Ôâ¹-ä·Â ŌҧÀÒ¾¡ÒÃàÁ×ͧ ÃѺ ‘»‚·Í§’ ö俿‡ÒËÅÒ¡ÊÕ »ÃСÒ´ÒÇ áº‹§Êѹà·ÕÂÐ

äÅ‹ÃÒ¤Ò ‘ਠÁÒà ·’ ¼Å§Ò¹¾Ç¡·Õàè ÃÕ¡µÑÇàͧ

Ç‹Ò ‘ÇÕäÍ’ > 7

“ ” ! " # $ %& ' ' (

) * * ! +, -.) /

0+ * 1 2 - 0+ * ' ( ), * “* 4 ” - ! ) $ 5 6$ + 2 " 6 ' ' $ +, * %$ ! % )0

! ) $ %& , ! +, “ ! 7 6 7$ ” ' $( 7 !( * “Golden Period” %8 2554 - * 1 2 - 5

," " +

.1 ,- * /$0 - 0 0 , + 2 "

Êآ໚¹...໚¹ÊØ¢ 2 Ẻ 2 ÊäµÅ > 4

¨Ò¡·ÒÂÒ·¸ØáԨ Ê‹àÙ ÊŒ¹·Ò§ ඌÒá¡‹ > 5

( ) STEC

! " # $" % $

& “ *”

," * - . # " /" * - 0

" .

0- / *

1 0

2 0 2 3 4 2539 "0 - - 2/ . " . . : ; !/ 4 2547 1 ; 1 # ? / @* "-/0 0 0 A / !

3 1: *B $ @ :

$ # # 0 111 0 5 4 ! $ 0 30 $. . 2550 / ,"$* “ F * . ”

/ .

- % $/ * - 20 # " . 0 G

?, " .

- "0

“

” " #

$ " " % & $ '() * " 73

$ ! H 0 /;2 .

0 $ ! - $ " 0 G 1 5 1 @ * IF " J % # #0"0

2 0 0 31 $. .-1 . . 2553 2 ? .

2& G " . .1 " L & -# # " / . ," * B “ M ” / 2 3

- !!" # 13,100 % !!" &' # 13,380 % ( ) 2,300 % # &'* 1,200 % +

. !* !+. ( ( ! .) 2,000 % # # . 6 % - " 0 G 2 & "0 # # " "! "! 0 . - 4 2539 - 2 2 * N ? # / .

2 * “ ”

>>

2

2

Çњ¡Õè 23 ÊÔ§ËÒ¤à 2553

>> 1

Ă ĂˆĂƒĂ‰Â°Ă’ ¡ÇÕʚÔ psd@sansiri.com

‘What you do’ VS ‘Why you do it’

) $" www.ted.com " ( % ) $" 2 ' ( . ( 2 $ & & ' 8 2 ' 3 !' 3 &+ & ' 2 0 2 ! 1 7+ OG & ' # ( *$ ! ) $" ,$ ' #

' ' ( " ( 2 0* . ( 2 1' 2 /'' & ' ( % ! * 4 ( & ! % . ( ( !

8 & $ ) . ! 5* 2 ' OG & ! ) $ $ ! ( 4 &+ ! ! * $ !0 7 *' ( ( 2 0* 3 $ ( ( 2 0* % . ( ( 2 %

'! 0 ( 4 ! 2 ( /

4 + & 4 3 + & % & ' ( 2 ' % &0 (+ ( 2 2-3 ! OG & ! ) ) ' !

2 '

' $( ! 5 ( 3 ! “what� “how� ) “why� '( $

%

$ ' $( !% 5 ( 3 !% "

)

%

$

&' $

, * . ! M '

/ ' & / ' “what they do� & “how to do it� & ( ( ( ! ' & ! '

( 2! + )' .

'4 ( “why they do it� # '4 “why� ( 3$ $ ! ' '4 ( $ ! ') . “ 4 ( 3 0 !

4$ � . “ 4 ( 3 0.( ! / � ' 0 “ 4$ � & “ 0.( ! / � ( '. “ 01 �

& 2 '4 “why� % & + 3

' “ / ' ('/7 4 ( 3 '. $ � “'/7 +.( ( ! � . “ & ' '/7 * 0. ( ( �“'/7 . ( / +! 2 3 4 ( 3 0. ( $ � & “ 4$ / ' ! &' ( '( 7 / 4 ! � ' & ' #

' & & '. “what�

“how� " ( % ' 2!

2* ! . outside in 27 ( ' & “why� % ' & inside out & % ( ( 2 '! 0 % 1' 2 ! * 4 ( ! & $ ! $ (

+ ' ( B M (" *8 . H # C apple Steve Job 2 # & ! ' + +!' 0 apple 0 +! & & * 3 ! apple ' . 8 ' . ( ( ( $ ! apple )'. “ ' 0 ( $" +! 4 / ' '/7

".3 ' 0 apple & ! + $ �

2 ( & '. / 0 ( / 8 '

( '. '40* . ( (' # ! & ( '. 1 2 2 #( 4 ( ) '. !

2! 2 ( ' . ( & ' & + '! + . ( 8 $ % ( 34 # 0 . . ( *

& ( $ + ( ( ' ! * 4 apple . ( ! * #5'' ( ( apple . ( . ( ! * #5''. “& ' ! ' '!

2 '. ! status quo +. ( ' &

! status quo ! $" '! &(

! * .( & ' 0 0 * 67 & OG + ( +! '/7 ". 3 ' 0 2

' . ( $ � ) ' & $ ' 2 0 &'

& ' & . ( & ( ) 4 ! % ' '( & ! * 4$ !

2

! & ' & 23 apple 4 ! !* #5'$ $ ! &' '! ' 0 2 apple 3 & '! 8 ( apple

) * ' 2 ! * #5' ! + ) $ !+ '! + . ( 8 2 apple $ % ' . ( mp3 . # 0 . . 3 8 ( apple ) (

% ! * ' 0 ( 3 ' &* 2 2 apple /

) 5 0 0 0 $ % & 2 / . '# # ( '! category

* +

( & ! ) ' 6 ' 0 (' 2 $ '! !

2 3 + 2 ' 0 & Gateway ( ' # & * FQ 3 8 ( Gateway ) ' ( +! ' 0 & ! & '! # & ( * )$ ' 4 ) . Dell ( ' '! ' . ( mp3 )2 $ + 3 8 ( 3 & ) % ! * '! ( ' 7 / 5 0 $ " ( & OG + ( ( +! ( ' ! * #5'$ $ !" .3 '! 0 '4 2 '4 ( “what you do� & !* #5'". 3 '! 0 '4 2 '4 ( “why you do it�

' 4' ,'. $ $ ! 41/

' ( ". 3 2 ( & 4 41/

! * ( +. ( ( ( ' & 4

' $ 2 ( ( $ ! * ' # 3 $ ! ' & 2 & 4 ! !* $ *' & ) 8 ( http://www. ted.com/talks/simon_sinek_how_great_leaders_inspire_action.html ' & ! ! * ( ( ' 3 2 0* % 0 ! 5* 2 8 '

& ( ' @+.( 2 + + 6$ .) ( * 5!' 5 / ) ( * 4& 1

6 * 3 & . !/ 16% & ! * 8 2 C * 3 ) % ! * . ! / , + # / . !/ 4.22% . !/ 1.67% & . ! / 1.67% 4 !

5 02 " # -$ & $ 2

C * 3 - $<( % 4 " 4 8# % , - - 23 3 -#

4 2 $ # &' *) " 2549 3B , ' C- < (19 .(.2549) " 3 -& ( H6

' %B 1,779.68 )

' 3 3 ! * 2 6 ! /

#' & 0 ' +!

2551 ) 2552 (

%

C- M 3 -& ( ' B , )!' , $ ' ($ 5 0. " & ( !) )

+ ( * ! 3 F $ F ' ( / ' ' )$ + ' . ( & % # 57 " ( / 0.( & 40 '5* $ 3 / 5 6F % G ( ( . 3 !1 / 2 3 & 0 1 ( / ! * $ !

1/

) H 1 + 4 ! $ $ 2 3 # I 2550 " # -$ 4$ * ( 21.67 ! I 2551 4$ 2 0 ( % 178.08 ! & 0 ( 2 3 % 304.83 ! I 2552

$ *) " + $ B 2553 3 -& ( !& . %B 178 .50 )

+ $ ' ($ %B 137% ) ( '$

!& ( ( $ C 9-10% ! ' ! / ( ' ' . ( $ 5 . ( + ! I 2 3 . ( / 2 3 * ( 9.40 (19 .'. 2553)

"3 # -$ * ( ! * $ !" ( â&#x20AC;&#x153; * / 48 Iâ&#x20AC;? & 4 ! $ ! %

# $ ))0 $ % (

!* " # -$ W0 ' ( I&

2 I 2553 " # -$ * ( !* $ !& ") ,, (Backlog) * ' 34,000 ! * ( 3 $ ! 0 20,000 ! #' 3 ! * $ !5 3 I 3 & % #' ( ") ,, $ & !

17,000 ! #' ( ") ,, * ' 17,000 ! ! #'

! $OO 34 ,, 4

+ 0 -

10.5 . * ' 13,380 ! " ( ( ") ,, $ 3 #'

342 + & #' ( $O2 $O& $ ( O .) #'

! $OO 34 . % #' , " ( # -$ $ ! !

2-3 I 3 & ' ! * #' & 0 ' * ' 2.5 . ( ! & #' * + & ! [ F 6 7

C 2554 ' , Golden Period $

) 3 & ( #$

&' 5

.)

%&889 )

" # -$ ( GX . * #' + #'

! $OO & 2 ,, * ' 4.4

.( ! #' ! ! $O ' * #'

! 0 / â&#x20AC;?

3 #'

!

5 ' + #' # $OO 2 800

2 & ( ' / # & 4 5 ! #'

! # V# ' 2 6 / ' '

#' 8 ( 0 ( 2 3 ' 4 ! $ ! I 2554 & I 2555 2 " # -$ ! New High # W0

! / #' * $OO & â&#x20AC;&#x153; .) %&889

( '

5 1 .)

& ! $

1.5 )

% !&' !"

2554-2555 , ' 3 -& ( $ ! I 2554 $ ! ( 12,000 ! & 2 3 % 15,000 !

I 2555â&#x20AC;? 5 & & ' ' I 0 ( ' ( / & $ !

% # !

1- , - - 2% <#

0. ( 2! ' 3 3 !

V 1

' . 2 $ + % ' 2 0 '

. %

) !'4

6 &

F / F 0 ! .

' % # $ ! ' 4

. & $ 2 / (

. & ) 2 â&#x20AC;&#x153;* , * .

+ 5 ) # $ & $ ( $ )( * #&

* " !

5 !

' " ) 8H ( * . $ &' ( (Stakeholders) ) -' 13 3B ) $ , "

' " â&#x20AC;? 2 /' ! # $O ' % * / %

# W0 2 '4 â&#x20AC;&#x153;

+ â&#x20AC;? " ( @ + & ! ) 6 $ $ ! % 2 ' ' ( & ! % 2 ! * !/ @ ' '/ $ ! ' % ! 2 & * 2 & 0 ! * 0 1

50

!

1 " #

$# !#% ! " $ "

&. & !#% '()

' / . 2! ! ) * 8 & ! ' * + , * ' *

. & ' $ 0 ! 2! ' . ( +! 4& . 3 # + !

6 " # -$ 5 &

(

'" 6

7 )

%&889

/ &

& ( # : ( (

, ) ) $ ; 7 < *

5 # * ( $ * ( # +' " , - - 23 4

# 2 $ " 6 2" 3 2%$ 7 $ 68# " 4

2 â&#x20AC;&#x153;$ # " â&#x20AC;? %;

! ) 0!

5 $ $ ! . ( ( 31 0.'.-1 . .

2553 0 1 (2 . .) " # -$ $ ! +/ '7

6 & & 3 ! 0 6 $ = ! =)

* / ( ! 3 1

# !

3

!" # -$ %

& & !' ( $ ) & ! " # -$ " ( ' * + , * % !* . !/ , 0 1 ( 2 3 4 .

!" # $

%

& ' (

) * '+

. ( % + 3 & !5 0 67 % ( ( ! 2! !' 4' , 0. ( 0

5 0" # -$ ! $*

.

4 ! + 3 $ ! ' 3 , (-( $ * .

(/ % ' " ' " + $ 0 $ â&#x20AC;&#x153; !) â&#x20AC;? 3 -& (

ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x2018;š¾Ă&#x2022;Ă&#x2C6;ÂĄĂ&#x2018; ´Ă&#x201D;Ă&#x2C6;ĂŹ Ă&#x192;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2DC;Ă?´Ă&#x2022;ÂľĂ?Ă&#x2018;Ă&#x201A;ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2122;§Ă&#x160;Ă&#x2DC;´â&#x20AC;&#x2122; ÂĄĂ&#x2018;Âş Ă ÂĄĹ&#x2019;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2022;Ê Ă&#x192;Ă?¸Ă&#x2019;šºĂ?Ă&#x192; ´

! "

7 < $ * . ' ! ' ( + )

5 " 6

( () ! ' )( M-M )

'-" - # ' &8 3-

Claremont Gradute School

!*0 ( 0 ! ! '/7 /[ ( ! 3 1

" # -$ 6 ! ( 5 0 . "! $22! 2! .3

2 ' 3 3

$ 1 .

2 6 " # -$ .3

/ / $ !

' ( 6 â&#x20AC;&#x153;* '$

3 -& ( , M 0 ) ' " * !" !& & .

5 ( ) ( $ &' ) " &' â&#x20AC;? 2 3 V 1 4 2 2 ! $ (

%

. & ' 3 2 0 7 # + !* . !/ % $ + # + 2 ' ' ( â&#x20AC;&#x153; !* ! OG 2 !* . !/ W ! 2!

) ! ^ C ^C ! ' 4 " ( & â&#x20AC;? '/7 /[

% * / 4 ! !

4 ! ' # % ! * ' !* 3 1 & ' !* !

6 ( ! 4 ! ! . ' # 4 2 3 $

' % ( /` 7 & 1 30 I & % 7 b

20 I & '

6 ,, # ( & & O 2 .

% ' . ( ' ( ! 3

F & ( 3 '. ( % ( ( 2 , & / 7 %

! * 4 , . (

( & ' 3 4' , # ( F

% 6 4 + 4 ! !

4 2 , & ( / ) ! & % 0(

' / '

. 2 â&#x20AC;&#x153; $ $ $2 !# !

$ 6 $ " $ $ = $( % 8

â&#x20AC;?

3 & 0 6 7

.3 # + 2

. !

6 ! ) ! % 6

0 " # -$ @ ' '/ +

/ &* ! â&#x20AC;&#x153; $ ! f 3 * ! ! 6

2 3 j $ ! 3 6 $ ( .( 3& â&#x20AC;?

2 & 4 $ ! +/ .

1 ' 3 0. ( 0 7 . ( 4' ,8 & .

2! ! 2 " # -$ # ! . ( / 1 6 % $ !

!

/ ,, 3 I ( * .3 ! 2

$ ! $ ( 0 ( 4$ 3 & ! 2 ' .( '

! ' # & % ( ' # ! " # -$ % 6 ! 2 ' $ $ !

^I$ ! . â&#x20AC;&#x153;40 I 1/

! 3 ! % 2 + # W0 ^ ( , ( C/ 2! / $ 4 0 % 1/

( ! / * ' $ % $ !&' * ! & 3 6 $ ' 0 ! & ! ' $ (

$ !

2 3 ! +. ( + 0 [ (

2 3 â&#x20AC;?

Çѹ·Õè 23 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

BizWeek :

18 2547

! # 0 : 1854 7

- ' 2

2

'% / "' 10260 , ' ; 0-2338-3333 , '& ' 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å

ºâ™Ÿ “¬°—∫øÿµ∫Õ≈‡√’¬°‰¥â «à“ ‡ªìπ¢Õß§àŸ°—π ‰¡àµà“ß®“°ºâŸÀ≠‘ß∑’褈١—∫ ‡√◊ËÕߧ«“¡ «¬§«“¡ß“¡ ‡æ’¬ß·µàºâŸ™“¬Õ¬à“ß ÿ√æ≈ °Õ«√°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑— Õ‘πøîπ‘∑ ‡√’¬≈‡Õ ‡µ∑ ‰¡à‰¥â™Õ∫À√◊Õ‡≈àπ°’Ó ™π‘¥π’ȇæ◊ËÕ ç‚™«å ·¡πé ·≈–‡æ◊ËÕ ç§«“¡ πÿ°é ‡∑à“π—πÈ ª√–‡¥ÁπÕ¬à∑Ÿ «Ë’ “à ‡¢“‡√’¬π√â·Ÿ 𫧑¥Õ–‰√ À≈“¬Õ¬à“ß®“°°’Ó‚ª√¥ ™π‘¥π’È ·≈–π” ‘Ë߇À≈à“ π—πÈ ¡“ª√—∫„™â‡ªìπ‡∑§π‘§ ∫√‘À“√ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π‡™‘ß ∏ÿ√°‘®¥â«“

! " # $% & ' ( ) *+ " , '&'- ) *+ $. &

$% /0- , & - 1 23 ” '15 '' ' ' !

$6 ' & '- 73

B School

3

& : ' ! " &; (

2 3# " !( - # 0( -45 2 : , 1 kteditor@nationgroup.com 2 3# #) : 0( ''L ( %2 benjawan_p@nationgroup.com 2 3# 4 : ' (':0& % pen@nationgroup.com 2 3# +# : ( ' !; ' &% ' artdi2005@yahoo.com ) ) 67 ,+# 8 : Y %'1 ; thaweesak@nationgroup.com

For Display Advertising , ' 0-2338-3333 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 "#

!$%$& '(

, ' 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) & 2 3# : 0( &%2 kanchana@nationgroup.com '; 3385

ÊØþŠ¡ÍÇáØÅ á·¤µÔ¤¿ØµºÍÅ à·¤¹Ô¤ºÃÔËÒÃ

& / % 8/- 8( 9 : /

$% 9 & % (1 :/'# 9 & /;8 .3 & /' 2

& / ; "# '& 8/-'(-: " '-(:

'1 ' 1/ - ' $% 8/- - ' '1

'

' / - : ' 73 '$6 .- '

!

" # $ % &

" ! '# # "( $) * #+ , '# 7 # (% & - 1

“" ( - " / 3 " &

'7 " % / -

(

' -: ( /

: - & & % 2 '1

"; ' ' ” &%'

8/- / < 73 "

& " 02 ' '1 8 '

' 5% ' ( " , < 8 ' ; ) *+ " , 2 - '&'- 8/ " , 8

- $=& ; , > '' 2 - : ' ,<"8

/ $? ;

@ < 8 " , '

' " . ; 1 ' . ; ) *+ " , 2 / "# ) *+ " , '

18 1 ) *+ " ,

'- 101 8/-& " - ,( ;. 3

- , ) *+ " , '

18 #

/ 20 ' ' " 5'' 1 & 9

@ 2-

"; '1

(1 & $% /0- ) *+ $. &

& & ;

.- ' / - ' '1& "

& ' ( - : "% ' ' E

!1 -

@ 2 " 8 "; ' / # ”

'

'(1 73 F /

- - & & " 0 -

" ' # ' 8( 1 ' # (

8"' -" (1 $% /'#

'

, 8 ' ! $6 ' & (1 8 - ( '' 8 ': @ &1

&'- " 8 - 1 1 > '' 2

# 8/- / 1 '- (1 8

( & '; ; (

( ''

-

% ( '' (1 &%' 2-

' - % "' ' 1& /' 2 . , ' - -(:

' $% - "

' .3 '(1 - 1 '1 & ' - " % " : 8/-' -: - : 1" ' ( % ' / (1

'8/- " &

'7

&'1 $6 & 1" )- &; '1, ; & % & ) *+ " , '- 101 (% (

' 2 . , . ; 8 /- # & 1 , ( (1 2- ' ( '' # % " : ;& /' : "- :

- ( '' " 8 "; ' - 2-

&7 ( ( 8 -& # " . ; - '

'1 - ' '-: (

' $% 7: 8 - ': 5'' , GZ &'- - : "%L< 1 ' '/

'2 8/-

GZ

' -

'&# & ' 1 " 0 @ 8/-& " - # &# 73 ' ; ) *+ " , 8/- ( “ $% (1 ' '

' ' - '1 %

$% / - ' 1 1 - G[

¤¹à´ÕÂÇÍҨࡋ§ä´Œ ᵋ¤¹Ë¹Ö§è ¤¹ äÁ‹ÊÒÁÒöàÅ‹¹ ¤¹à´ÕÂÇ·Ø¡µÓá˹‹§ ä´Œ

" % " : - - ' 2-

. ;

# # : "% & 7 & ' % 2;&2%

: - ) *+ " ,

'- 101 (1 2- % ( '; 1

>/ & - “ -(:

' & '- 8/- '1& "

& ' (& /'

' "# 8( - : - ' 1 8/ / "

8( 1 ' ' '-.: 3

1 . , /'# - : ' / ' # @ / #

"#$

" % # & '( '"

# &

' ) * $ ( + ,

- . % # $, $

/

$ /

&0 $ 0 1 2 (3* / $ % #

43 "

"

” % &%' $% '1( % ( '; 1 >/ & , : - ''" # G: "'

'( ; ! ' 73

' 2 2 $% ; @ .3 / 7 73 $% , ' - 1 2

& " ';/ , H 1 $ '; ' & % $% , 2010

'; : 4 - '

' . & '; (

' J / 3 8 '; "# & " - / =, "' & ' ( & 8 ' '; (1 '; 3 - . & '; : 1

'; . & / % ';$% ' 1 2

- % ';(1 -/'# ' 8"' .3 '

'# - 23 - @

' 5%' ( ( '1& 'L; 2- & : ' & / ' ' ;

* 2527 - ' % ?+ " , ' '; - - (

' E 2 5%' ( - / %"/

&

> '!O ( / "'

8/-' -: " '" ' ' * ( -

(

" ) , " !( +. * /

Çѹ·Õè 23 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

ÊØ¢Âѧè Â×¹ º¹¾×¹é °Ò¹¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§

!" #

" %& !4 !(

)! "$8$%&"- = % 4 ) - ' " 5 ' ( '

"$8" 7!

4

!) " 4 "#* & " > " <

!"# % $ & ' '( ! ) $%& '

*' +, # ) " # - " $, !$%& ! ! ( # "#%

% " * + ! 3' 3! " 7! 4 $% & ! &,

+ ! & # $ " -# "- " # 3$ ! . . . ) ) 3 3!3 $ $ + "$8 )

-,: # 4!$% & $% & % "$8 $ - " % " $ / ( $ + % & # $ %# - " * ! ! $ ) + ! $ "# !" , )!: ' " %&

" *& ; $ + %& : < 3 & : $

&! $ " * : - : ( "- ; " *&

" !$ 1 -' " %& !$%&1 $'!! , 4 ! !

1 :

!$, - ' 4 "#*& ! ! $'!$%& ! )! 8 $ # 1 )3 # ; $, % $ $! $ ! - ! )- : < 3 ( +! #*+! 4 ! !$%& !'5

8

4 ! !$%"& ' 1 !+,$ " : - " % " % !< 3 " * & " & # ! " !

! " - " !3 ! 3 ! -,! ! ! $%& $ + 1 &!A ! !" "( " * ' $%& % "#% ! !

8

- "#*&

!"#*& $ 3% !#*!+ $%(& !$ " !) 4 )!-

!

A $%"& % ! !

400 ! 8

!!%"+ * "#% " !#

! !$%1& % % ! !"#% %& !"$ ! !+ $% & 8

$%!& %& +, ( # “ # ” $ / & # )

# " # "( % # "( 1 " - !

- : 3

!$ "8 5A #! !$%&

!) = 1 !$, "# ' " !" C $%&! - ) - "( $, ! ! - ! +!# "(

% $!%& " * ! " ; )!1 !& " ( !" "# ( ) ! $'! !," ! )3 -! * )!-

' 1 $%&" " 7! ! %"(% 3 ! $, $,! ' $%4& 3! 8 " 7! $, ) " : # - " ' !+,$ !1 $,) ! !%+ : # !$%&" %& ! 1 ! $ ( 3 ! #*+!$%&" %& !- : < 3 4 !- $ + 1 &!A !" ! ! "( " * ( - " * "#% " !"D

! ) "EF ! ) $%& A "( ) 3 " *

!' )!

$% & % $,) !"D ! !!+, " * & 1 1 1 !$%-& " * ) = $ ! "3* & " * & " !%"+ 7! >-

!( 3% ! $ !) = '( + ( ! $ $%&" 3*& " 7!3!3 $%& " % ! , - " * ! "# " '!"%+ )! ( " - $ +," * ! ! $ " ) + &! )! # % # %)!$' ; " *& $ & " % " % !< 3 $ # !4*! !#*+ ! A !( ' ( 3' 3!$%& " 7 ! ' ( $ $'!! " G "$8 )!

!- " & (

! - - ) 0 # ) /+1 2+ ') (2 ' / ! " # 2 %3 ) ) / $ " )

: # $ # < 3 $%&1 )3 ) $ $!$ "$% !

𑬓¡¢Õߧ«“¡ ÿ¢‰¡à‰¥â¡ ’ µŸ √µ“¬µ—« À“°·µàÕ¬à∑Ÿ ∑Ë’ ¡’ ºâ∫Ÿ √‘À“√·≈–§π„πÕߧå°√ ¡’§«“¡§‘¥·≈–欓¬“¡ √√§å √â“ßÀ“·π«∑“ß √â“ß ÿ¢¢÷Èπ¡“ °Á®–𔉪 àŸ‡ªÑ“À¡“çÕߧå°√·Ààߧ«“¡ ÿ¢é ‡©°‡™àπ ç´—πøÑŸ¥œ-‡ÕÁπ‚Õ‡§é 2 Õߧå°√¢π“¥‡≈Á° ·µà‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢‰¥â ªÂÒÃѪ »Ò¹à¿„ͧ

Êآ໚¹...໚¹ÊØ¢

2 Ẻ 2 ÊäµÅ

$

$% %#

4 !)! %

#

! $ '(( +! - !, " F “

'(” "6 "3 ! “/ !UF V-" ! " ” 2 (! " " '( “ # / ! ! ' 0 1 # “# ## ” # ! # % % 21% 1 3 # !' ” % ' “ '(” ( 4

'( .. “ ) % ” < !

5$ / !UF !" "!3 !& ! -,

# 3 ! $ ( “/ !UF ” '()!

- " ( +! - % “ ! %- !" % !

-

# # )-) ' 4 " % & ( ' !& " 7!" 8” “ ! %” )! ( # 3

* " 7! ! %- )“/* & ” 4 !*& - " % %- 3 " * 4 !&* " ! '( "#% "$ ! +! !)! " # # )) 4 " %& ( $ + 5 ' ! #! !

/ ## "

- A ' 4 1 * !' '( “#) # ” ! ) / !"# 5 ( $ + / ! 4 / $ /' “ 8 ) ” + ' ) ) "# $ +, ) ) 1 "3 !$%& “ $” $, 10 "#* & $,) ' 4 " % & ( + ' 2 1 5 % '( ! !& " "( ! < % '()!$ >

; " - " & ! '(- ' ( " " !

; $ + “/ !UF V " )!3 $%"& - H= ( ! " #

- H=

4 ! >

$% ! % H= ) ! )3 ' -$ $% & ( !+ !$ $ - " % ! ( / ( $ ' + $ 3 ') ( (" (

( #) # ) +6 # 4 ( '( + ) 2 ” # 3

'()!

-

+ !-

" (4 ! !) " ! ( " % ! >

! )!$ $% & % - ! !+ - ( "# " " 7!4 , ! 1 ! )!$% & ' - $,) ! ! %4 ! $' 3 !+ '(- " ! 1 %

$%& 1 !% + - % '( “I’m happy ,no who make me happy” !%& *

'(- ' ! “ ” $%& " & ! $%& " ( " % ! 4 5 $

$,) #! !" 7! “"- ( ” 4 - -

H!)! !4 $! " *& 5 $ %4 , H!) #! !)!3 % $ + - ) )-)!" * & " ; ! ; #! ! -! % ! )3 3!

#! ! " % ) "( 1

" ! “ !"( $, ! ) " 7!"- ( " * & %4 ! " 7!

"- ( ” % ! & '(... 5 $ " ! " # %/ 3 &!

#" !$ ( "$8 $ ) -, “ $ *3 5$& ” Director & General Manager <%

'(( " ! " - " 7! " ) " & - ) $, % - !, )3 " Best Practice ) " $ & 1

D!< ( !+ )!$% & '

'(( " ! " ' # 5 )3

“ ) ” / "# " 3 ' ! ') " & - “ %” 1 %)! & $%"& 1 ! "3 ! % '(" & - % '($%&$,) " ! % (Happy Money) " 7! !

- ! !+ ) 3 % “ %” ( !+ " * & ; % "3 ! % ) ( !+ - ( 4 - ' $," 7! “8 ! ” (Khowlege

ÊÍè× ÊÒôÕͧ¤¡ áÊç ¢Ø ä»¡ÇÒ‹ ¤Ã§èÖ

2009 ! "# $! " % &

'()! #*!+ $%& "#* & !, " ! $% & + )- # !"- . / ! )! !%+- ( 1* "(% !1 '(( 3%#)

)! !%+ ! !& * ) # )! !% + " ! 3%## $% & $, ! $%& 4 . $%& 5 ! +! ! " !)-$%" % "6# # " 3!$%& ! ( " 7!8 ! )! !$%& 6 ! ! &

5 # $%& % - 1 $ ' ! - # - $, ! $%& !

4 . -"3 '(: #" *+ !

) , )- ! ( $%&" & "# 5 / $% ! # 4 . )! & ( " "# # !4 . ! ! &

! % 4 . ) "( " % & !' $' 4! % ' # ! 1 '()! $, ! $%&# , $%& ; ! -

3 )! 3%# !- " !*& " *& #

)!( $%& ! "< " * $, 3%## "# " 7!

3%#$%$& , = ' " !4 . % ! " !* &

1 )! $, ! !( 3%## " %

! % " % # - !

"3 ! " % - "43 = !

! ( $%& #

!) = - ! ! # " ; " *& ! ( # " % ( # " !%+ - * - "- . ( ! ( " / & -- " *& 1

! ( # 3 "( - ! -

" % % ! & * " % $%&-

* " % ! ( ! " % $%& -

$%"& - 1 !

*

( 4

=3 1

> $%& %- #$ * - '!#%& ! / & " 7! " % $%& $

! - " ! / & -

" % !% + " % & ! ! " % & ! 3%# % 1 1 $%& % 3% # # $%& " ! # !! "!* + &,)- " * & " % "$% 3%# #$ # $% & 6! $ ! " !)!" * & !% + " 7! " * & $% &

!" "3% & 3 = " * ! ! 3%#! !+

è Ò† ºÃÔËÒè´Ñ ãËŒÁÕ ¡Ò÷ս àÇ·ÊÕ ÓËÃºÑ ¡ÒÃÊ×Íè ÊÒû˜−ËÒ àʹͤÇÒÁ¤Ô´àËç¹ Íѹ¹Ó ä»Ê¡Ù‹ ÒÃà»ÅÂèÕ ¹á»Å§ ã¹·Ò§·´èÕ ÍÕ Â‹Ò§à»¹š ÃÙ»¸ÃÃÁ Ê‹§¼Å·ÓãËŒ§Ò¹ã¹¡ÒúÃÔ¡Òà ¤¹ä¢ŒáÅм»ÙŒ dž µҋ §æ ´Õ¢¹éÖ

Center) $% & % ! "$ "! % %/ % % ! ) #! ! * -! % !

)

" ! “ ” " 7! $,) " 5 . '( 5 ! " 7!

; / / ! ' $

'( “ & *!” * ) " 3! 1 ' # 5 " 7! & $%&$, $% & ' "!* & - " % & ! -$ * - $, ) & *! “ 4 ! # ! / “ ”(The End of the Day) # / 77 8" 9' “$ 1 ” 1%# 1 # : 4

# 1 ) ' % # 4

, & *!( " - $, ) " 3! 1 -' ! %3 " " ) & *!” )! ! #! ! ' # 5 "#* & ) " '(

$, ! -," 7! '(- & ) " ! )3 “6 F” Finance- " !$%& %, Famous-

, Friend- %"#* & !, Fun- !' ! !, Fair- ' < Family-

$%"& 7! '( - ! !+ " 7!" * & '() ! !

4 " %& ( $' ' ) ) "

'( )

" "6# '(: #$% & (% " - 1

“ $

"# ( 2 ' ( '( $

(Happy Value Chain) 4 / !"# < '

< '

+ 3 =4 '3” ' # 5 ' " *& !" $, ! !' % '( ! 4 ! " 7! '( " * & '( "6* & ! 3% # D! $% & ' “ '(" 7! " 7! '(” "# - $%-& '( !% & * '()! 6 ...‘/ !UF -" ! " ’

%" % ! ! " *& " * $%&- " 7!#

# 4 ! ( ( 4 ! ( ( # '( +,

' ( 2 ) !

) 4' 5) ) / 4' 2 $ ) / ! ( 2 ( ) ( ) 2 ( $ )! H--' ! $, ! #$ # 4 )! # $%&"< $, !!%+" 7! 1* " 7!

$% & % '( # !!%"+ "< # $%"& < $, !! - " 7! % ! &

'(" * ! ! ! -

; $% & A ! : # $, ! $%& % )- ,

=( ! & $%&"< # ( "< ! $, ! * $%&E. - ) %" $% , *& H= " !

" ! !!, " % & ! )!$ $% & % " 7! < 4 $,) !)! ! ( 4 . ; %(!+ ( $% & "( )- H= $%#&

“"3 !- " #$ %" # '

! ( ! " *& #$ - # ! $% & < / &

+ # " * & % 3' * & " ! H= !%+ ) 4 $ #$ $ % ' * &

! ( ) ) " / 1 ( ! ( ( +! # $, ! )- ( +!

# < ! ( / & " * & $! - ;”

! " # $% …! ' # !( ) *

‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°‡∂â“·°à „§√°Á«à“¥’ ¡’∑ÿπ√Õπ ¡’∏ÿ√°‘®„Àâ “πμàÕ ·μà°—∫ æ«°‡¢“‡À≈à“∑“¬“∑ °“√√—∫™à«ß°‘®°“√∑—Èß‚À¥ ∑—ÈßÀ‘π ∑”Õ¬à“߉√„Àâ §π√àÿπ·√°‡™◊ËÕ¡—ËπΩï¡◊Õ ≈Ÿ°πâÕ߬ա´ŸŒ° ≈Ÿ°§â“ ‰¡àÀ¥À“¬ ∏ÿ√°‘®¬—߇μ‘∫‚μ π’˧◊Õ §«“¡∑â“∑“¬¢Õß æ«°‡¢“... ∑“¬“∑∏ÿ√°‘®

àÃ×èͧ : ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ

5

Rich&Risk

Çѹ·Õè 23 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

9 % 0 # $ . ( % %+ & 9 % 0 # $ “#, . ! " ” " $ # $ & #& #, *+ *+ & " 0 + ( , ! “+(# ” *+ "% # $ + %

( ! ! *+$ #, ++ (

*$ + $ / 0 + / ( 0 . ! (# *$+ %#, !+< -+ - )

% %%! !+ + % .( ! -' 2 1 % 0 %+

% . .( ( ! " $ # $ “& #&” #, *+ *+ ++ % " %6 - + &*$+. "% !+ 0 %-+ - +

# $ %' % (

1 % 0 +" +/ + 9( % / & +

%! '$ # $ + ! %++ ]( ]( - + 0 "% 9+ " # #%! "+ -' 2 -+ # # - / *+ - - -+

&/ 00 2 '$ % ] ( 9 + 00 #, .(

. %*++ ! + %

# ! %. /!0 1! ! ! ” " % *+ % %( # 1 % 00 &!+ ! + ! / 0 &*$+& F - " % *$+ (

- " * !+

" # $ $ . #, 1 % 0 + % $ 0 - %% # $ ! -! ( *$+ / < - + ! :` (

" " 2 . -+ ! . ! % - -+ “" % ” 0' + # $0 & F % ( + ! / & - . &'$ ! ! < + ! % "! "% %"! ++ TCDC &*$+ " $ # $0 #, - -+ - !

0 +*$ + # $0 (' 0 (- -+ 6 ! # 9\ % 0 ( -/ %#,D + % +/

% . % )' % ( ! % # # $ + %*$+ -+ & 1 %# 1 % 0 . ! ! %++ . 9( . ! $ + .%

" $ # $ - , #,+ 0 0 (+!+ # $ %!

&!+ ! #,. !.( ! % " %6

$ -+ &! + ! * + " $ # $ - + % %

!+ < ! " 1 % 0 +2 ! -/ %! &*$+% 1 % 0-+ %+

% + ! %+( !+. .( “: L9 ” ! - . ! ! ! ",+ ! + "* #+(1 % 0

NZ Skin care -+ ! “6 [5 ” *+ #, % 0, # $ '

!.

% % % # $ - & ' 1 % 0 &% . !+ " " %( 2 2 ! ( !

0 \ &-+ ( (( # 0$ & F 1 % 0-+ %+

% .( ! < ! #, " + # $" ( “6 [5 ” *+ - " ! %! %& F 1 % 0 % ( . ! + ++ ! / % %0 ( %1 % 0-+ - .( " $ # $ - +.( % -+ - *$+ #

# # +* $ *+ 6 !# $ (# " ]( + %

(-+ - D'$

¨Ò¡·ÒÂÒ·¸ØáԨ

Ê‹àÙ ÊŒ¹·Ò§à¶ŒÒá¡‹ Young and Rich !"

# $ % & ' % 0 1 % 0 %+

% -' 2 ! - -6 # $ “ $ / < , +%” # #1 % 0+ 6 - , % $ % % 0 % %+

%

/ % 9

%+

% 0 ( 0' )

( 2 ! (/ ! '$ - 0 + "* #+( 0 % 2 ! % ) !. !.( #, %"* #+( 0 % ! -'2 $ % , # 9 9 1 % 0 &*+$ 1% 0# " # ! *+$ # + ! *+ % “ # ” , + " (# 0

&!+ / +* “. !” “ \ F ” + % ! - )' 2-3 3 ! 0 & " 0 + # / ! " $ # $ - & % $ " %) & $ +(-

! - "! + %.( '$

%! &!+0' + % - ( m} -

% !# 2 ( “ *, & X # +

"( % 3 +" 3 K + &

"( % +" &" K %& "! & 4 4 '

* & "!” ! ( “ , # "%” # # - %% % ( “" % ” # $ + 1 % 0 ! “ # , #! # /! ( # , ' /! 1# 1

: L9

$,

Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.)

• ( *( ; ; " • #$

# '> + • 5 K " 3 3 3

• % *( 4 '

*( !7 % + • %5 + *( !7 % ' • ( -: *( • , % 8 ( $ #$ *

4 %4

2010

! " # $

%& '()*+ # ,"+ -+ #! + ,. "!

", %/0# 1 % 0 (,% " .( + ! $ * 0 )' # 2 3 2

%!

!

" # $ % $ & '( %*+ # %$ 0 -+ " X-MBA 1%% " % .( ' , 0 ( " ! “

” &*$+%, ' )' # ,"+ " # ( % % % #1 -+ 1 % 0# +$ 0 % .( % 5 . “

2010” 3 2 6 %% % 0 ( , ( *2+ " # + " $ # $#! + 0 % " .( &%$,"+

", %*+$ -+ 61%% # 1 % 0 % % % 0 %# ($ (CG Corporate Governance) % . )' %*+$ -+ % ( + !+" -+ 1 % 0 (CSR - Corporate Social Responsibility) 9( 2 90# ! *+$ %*+$ ! )2 -' 2 % (/ ", 9( % "9 # ) ( ' ! # * *+( ( , - # (! ) - % *

! "! #$ "% &' "( ?!!? + 0 0 .( : ; ! ( ! < 0 , %1 % 0

"(< % + < # 6 %% %0 ( .( 0( #," 0 % % +

9( 9+ "%! + !

6 (, 0 (#," 0 % 2( *2+ " 0 % 0 % + ( % -+ #! + 0 % " + #% %% % # + ! < # $#! + 0 % .( - & & "*+& & % #&1 % 0 ! % !

3 2541-42 %*$+ -+ %0 ( %# $( ", % 1 % 0 SME 1 % 0 %+

% D' $ " # -+ #! + 0 % " # .$ ( + /

", %*$+ 2 ! .( + ! ! , + 0 2 - + - % # $0 + "! $

%*+$ -+ CG CSR 0 - %# $ +*$ "

# +$ ! ( ( #! + 0 % " + # “CG CSR * + +% "% ” 9( .# , -

+( 6 ( 6 & 6 " % % # 1%% " % ;00

+ " % 0 %6 2 # % % % 1 % 0.# % 0, "*+& & % #&1 % 0 ( " “# / + 3 ” 9( . .# /' 4 / , +, %")

& F " 0- ( - ( !+ %*+ ISMED “" ! + ( ! +” 9( . . / % # - +( %% % 0 ( %

% # .# %# 2 + ( + :+% $ 0, ( (#% ") - 0 -+

+ Business & Society -+ % #&1 % 0 “ ( %5* % 6' !7 4 8 9 3 # %

#$ ” 9( 4. $ 4 $ :4 , “+ 0 % +” -+ XMBA # +( + , %9% & % #& % " “ ;+ + # / + "% ” 9( 6 %& +( *+ 0% +( ( % #% & 6 X-MBA %! # $ 2 “DNA ++

” 9( $: $ <

% # $ %%6 1 % "*+& & 0 ( % 360oC % " ( “# / + * ' = ' 3 ” 9( $: : # ( > , % 1 %% % % % % # 0 " %0, ( “# / + * / , ” 9( $: / , - 1 % 6 %% % + # , /0 , - % % ( -.) “

2010” 0 0 (-' 2 4@( + % 26 ( 2553 13.00 . - 16.30 . : ( ! ,$ I A ' ! ,$ (& , J = ' * ( !+",%+ # $ $ .( # $ $: % 6 +$> 9#% 0811749978, begin_of_the_skype_highlighting 081-1749978 end_of_the_skype_high %*+ 02-6394173-7 !+ 2511 %*+ $: $ %4 < 9#% 086 - 9945559, begin_of_the_skype_ highlighting 086 - 9945559 & % % K + !!!! . % $ ( 1 % 0 +" +/ + 0 % 9# ", %

% %%! # $ 13 6 & 6 " % % # 1%% " % “ # 2

( / "! -+ - . ! $ - + ! # $" (”

, # "%

$/ < , +%

à·¤â¹âÅÂÕÊÍè× ÊÒÃ...·Ò§Ã‹§Ø ·Ò§ÃÍ´ SMEs

#

( & !" ) " * ", !+ %(, 1 % 0-+ +" +/ + ( ( < #,. !.( *$+ # $9 $ # 9 9 $ +" +/ + & 1 %! + % 0 % # % " * + $ 2 & $ \ & 9+ "%! + # 9 9 %"*$ + " %# $ # " . ! ! & $ " ( "

", % +" +/ + %*+$ *+ ! & $ % " #1 \ & %#, -+ & - .( ( *+ # $ “ $%# J $/ ” +, % ", "! "% " 0 - ( - ( !+ ("" .) + % ! . ! ! 0 %

%*+-! 9#% &# .% " *$+ # $.(

*+)*+ %*+0 + #+% / # $# 2 %/ # 2 %+

&* 2 # #$ $ .# ! % # .( %

0 % 9\ + ! &%! $ + # $#, %*$+ *+

à¤Åç´Ê׺ÊÒ¹¸ØáԨ¤Ãͺ¤ÃÑÇ

Key to Success

( 0 ; ", -+ ! # # ( + # $ + .: % !- ( % " %6 ) - . #, 5 ) !. ! ! 0 " # & " 0 m3 *+0' (-'2 % + % Young Blood # " “ , ! +1! , # , - # #! / !+ ! ” # 0$ ( 9( # %0 ( % # ( # $ ! %! )! #+( % " %6 “' + 4 ! + ” *+ , + !

-+ “4 %4

” # #9% 0 (0, ! %%0 \ 6q 9: “PP Packaging” +(- % + # !+ 3 1 % 0 %+

% # $ %* + "!

0, %

%0 ( %-+ # $ $ 1 % - % 0, . %! !+ 2 & $ + 7

!-+ - # $ 7 “& #&”

# $"+ -+ !# $+ ! +% 7 - 0' # # %! 7.2 -+

&/ 00 2 “& #&” - . % % 0 %-+

%+

% 5 + / -+ # #%! "+ % %& # $ + ! + ! / % " %6 % !: ; (/ %! !+ ! - 0' . ! ! %*$+ !

0 .: % 9 % 0 !"( #

$ 0 ( / + ", # $ 0 #, %

% % 0 %-+ # #% %*$ .

- .( + ! % ( %/ ) 1 % 0%! % ( % - -+ # #%! !+. /0 $ (( . . !.( *+ # $ “ $,

” # #%! 3 1 % 0 , - 9 .: :+% 0+% ", %

! \ 0 ! % # + %

%

%! 2 #, “&% ! % ”$ -' 2 % ( ) -+ + " %% .( ! *$+)' -+ %! 3 #! % " % -! - # $ % % -' 2 # + ! % $ $ 1 % 0-

)+ . + !% ( -+ ( %#,1 % 0# $

9 -'2 % & $ " - & $ #% & %-'2 ! % + % #! ( -6 # $ " %+

% / & $ 0, -'2 # D' $ $ # # -+ %! - ^ -+ “+ ” *+ % $ \ &-+ 1 % 0 " *++ & -' 2 - + ! 0 ,& 1 % 0-+ %! !+

+ ! , ! ( .( (

! $ 2 00% -+ - 2 = !' + 4 # *$ ( & = ' &$ + #$ + *( *(>&" 3

4 3 & $ &

8 *( * “ M ”

ÈÒÊμÃÒ¨ÒÃÂ Ê§Ñ àÇÕ¹¿ÍÃÑÁè

$ * + # $ -+ % % "

%! *+ % ! ,# & +" +/ + “"" .”

% # "# 9#%

0, ( ( ) %* + CAT ( 9 % %"! "% & F \ &

SMEs # ( % ( # 9 9 % ( !+"*+$ " % ! %

%*+-! % ( !+"*+$ " % %

! < &*+$ # "! "% \ & +" +/ + “ 0 %. ( $! - ( ! !4 ! *+(- ( $ $ + #! /!0 0

# 0 % 5 & - % ++( 4 " 0 & 0 # ! ( - ( '( % ! ! !4 ! '# CAT SHOP 0 # 100 1 0 % 89 0 - %. 0 & ( % 5 1! 0 9 Premium ! !4 ! /!0 & # - CAT SHOP

#!*% 4 + / ) 10 - ( ( 1! ! !4 ! $+ ” # $ - + "" . %! * +

% 2 ",

*+ %% % % *$+&% + % " % + % +" +/ + ! " \ 6q # $ # $ + %-+ ! ^ &*$+ 9+ "- ( ! !+ # -+ CAT -6 ( "" . / 0 "! "% & F \ & +" +/ + " %) " .( %

+ %-+ ( + 0 2 -

% + % " %) , # 9 9 % ( !+"*$+" %-+ CAT %*$+ * + (, 1 % 0 &*$ + & $ \ & - ( " %) % -! - 9( ( !

SMEs 0 .( % % 9 ! 9 % % .2 ! + ! 5,000 % " %)"% % .( 0 %- ( ! 100 # ", %

% % ! < # $ " +

+" +/ + # 2 % % CAT2call plus D'$ % %9#% & # ! 9 % -! + #+% / (Voice Over Internet Protocol: VOIP)

Phone to Phone = *' , + 6 % ( 24 . % / * 3& (On Net) 9( |& ! + %# $ + % ( ! + % ! " - + ! % 0, " %) ! + - " - %* + " 9#% &# \ PBX &*$+ % 0 \ ! ! 2 0 !

% ( ! 0 ! % % %9#% &# # 2 % ! % # +" +/ + .( + ! ( ( “ $%# & $ % ” %% % 0 ( % ! % # "# 9#%

0, ( ( ) %*+ CAT *$+ ! %! *+ % 2 20 !+ ( ( %& F " " %

% %9#%

! % + % +" +/ + 0 "! ", %& F \ & +" +/ + . # " %) -! - % ( " .( + ! % " #1 \ & -'2 +

( W % 3 K % % % & $ * $ 8

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 23 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

“¤‹Òà§Ô¹¶×Í໚¹»ÃÐà´ç¹·Õ¹è Ò‹ ໚¹Ë‹Ç§ à¾ÃÒÐÁÕá¹Ç⹌Á·Õàè §Ô¹ºÒ·¨Ðá¢ç§¤‹Ò¢Ö¹é Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè § ¼Á¨Ðàµ×͹NjÒÍ‹ÒÅ×ÁÇ‹ÒËÒ¡¤Ø³ (ầ¡ ªÒµÔ) ¢Ö¹é ´Í¡àºÕÂé µÍ¹·ÕÊè ËÃÑ° ÂѧäÁ‹¢¹éÖ ¨Ð·ÓãËŒÊÇ‹ ¹µ‹Ò§´Í¡àºÕÂé ໚¹µÑÇ¡ÃеŒ¹Ø ãËŒµÒ‹ §ªÒµÔÍÂÒ¡¶×ͺҷÁÒ¡¢Ö¹é «Ö§è ໚¹Íա˹֧è ã¹ËÅÒÂæ ÁÔµÔ ·Õáè º§¡ ªÒµÔµÍŒ §¹ÓÁÒ¾Ô¨ÒóҔ ¡Ã³ ¨ÒµÔ¡Ç³Ôª ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒ‹ ¡ÒáÃзÃǧ¡ÒäÅѧ

Ōع SET ÇÔè§Ê‹Ù ‘á¹ÇµŒÒ¹à¡‹Ò’ 924-925 ¨Ø´ àÁ¹Ùŧ·Ø¹µÒÁ¤ÇÒÁàÊÕÂè §

! "# $ % $ ! &

“! !( ” C &P % UU D) & P " "& $< Dw> " " % =$ ' > ;& $ ) % " %# )$ " # $ " =(" % " % = "^ ) & P ;& % = ") " # " & % ; B # &P $< Dw> " " + " E & Q " # * $ "^ ; $

+ ; J ) ;& &P < C : !( " # % ; ; !D " % " ) ) G(" & % " P Q “ 8 ” C ; ) ) % " )$ $ " Q E * ;& $

%# ) =(") B # 7 " $ ' + ! !( ' %

2% ) C !( 1% + 3% ; & )$ & "; EBy"! " " E ) !( $ + " : Q "

!( $

" P + C $ # ;& %= " : " "& $< Dw> ; $ ) : U: " E C >C 7 ; & $

% "=(" 1.5% $ P + " Q ) % = Q

$ " !( ! " '

( 2 * : "

; 1 = *6> ( ?2: ? “ ( 2 *6 1 2 *? :” $% * " 9 % A * ;( 6 " ; * 6 > " * %: % ; ;3 * 1.8% G( "=Q +

) "% " $ " E < ; 7

)= 7 8 ! " & ;$ ; !D " % UU D -./ $

$ $ " ! "

7 " (" + ' % & ! " # " " # "

% " $ ) & )

" ;2 ? * ! ? 2 ; > ," ?2: ? D " ( */ *) 2 = > " * %: ;3? % * ; ( ? ; : 2 2.5% G(" & 7 " " E 2 $ P

!( ;

" " # ; / & P =Q + % ' %)$ ";

%: * ( (* %:(3 * > %: ; H ? I

* >;

; : (* %:( 3 !; * 6 A 2 2 *

% 80 : 20 ( (* : (* (3 ) ?2: A 70 : 30 " ' " # ) P Q " # ; $ % # (& # ) ; $ " 7 ' JC ; 7 7 8 ! )!P") + ) "! Q 7 8 ' ; "< < : ) G - & Q 7 G( "; B # "% = Q $ " " # ; & $ ) & & Q " ^ " # " H &

C $ P .& )& " " # + ) > P$-B > ( : Q $ ) 15% $

H & " # P

") Q " ;& = Q & ) ;& Q Q ) " # ; )$ % "$ % ; " P "7( ) C D CQ C >$ " # ! " ;& & % % "

& ; ! ! "; ") " ! "$ " % =% " = ! "

pr.tisco@gmail.com C ;& $ $

1. SET Daily ' EMA 3 = 887 # , 5 = 882 # , 10 = 874 # , 25 = 856 # , 75 = 815 # , 200 = 757 # $

& " SET $ " $ EMA 3, 5, 10 " )$ & # EMA 25 " : Q & Q ) $ 865 # !(

'

D GQ ! % % # 38,00040,000 ) Golden Cross % " : " !( " & (" # $

Q ^ # %Q % TRUE, JAS, ADVANC, SAMART, DTAC # !

" 3G : " # ) " # ) " > SCB, KBANK, BBL, TMB, BAY > & " 7

" C " " PTT, PTTEP, TOP, BANPU ) # ' $ PTTCH, PTTAR, IRPC

7 ' " & & # $ C#

; > 23 %. . 53 & # PTT & #

;& ) "GQ ! %

&> $ "$ $ "$ Q " # C P C C >$ QH, PRIN 2. & " SET Q & Q % J

# % $% (: ; I * * * (: : 2 EMA 3, 5, 10, 25, 75, 200 % ; A d: %* " * 6 d d: ( ( ; ! 6 ( / % ,% ?2:%* ; ,% d: 2 ; % * e 2

;2 % ; 850 % "

%: * % " >; " : 870-880 % %( " : ( g 900-915, 920-925 % ; 3. : " " # & ^ " $ & #

$ Q " & Q C " % ) $ 900, 920-925 # = % " $ C ; !

6 ( / $% d: 6 ? ; 2: d %?2g; $% %3 ;

* " d, ; ; "(% H 2 d: % ; ; ( % 31.50

/% H ; ; A 2; Q

; (" ) < = $> 42% < 58% ("

) " # 100 $ ) " # 4.3% B # C >$ " # D 5,000 >> * & & EF "

. ! "

) ' %# *

; " ) 1,400 )$ & % =' ' " Mission CEO 323

23 - 29 G > % ;& 6 $ %# *

) %

" " H $ '$ 8-12% % & %# * $ % 3 2553 >>

$ ")$ $ "

.

$ % 2 ) " #

300

6,000 2554

4,600 3,000 ) 2555

5 ! " #$% & 1,000 ' ; : " 3-5 " H %# * $ '$ J 20% ' (" ) %# * 169

2,315 >> # # $ *

+ -. / $ ! " 7 8 ) &

.$ % & '

! : " " ! % %

$ " H

$ ": $ GQ %# * $ " ! GQ & # ! ;&U $ "$ $ P " ;& ! & # # & $ & C ' % ^

G " 4. ( ; ?2: % Dead Cross ( 6 (EMA 3 % 5 " 10 * 6 ) 2 % Dead Cross ?2:2 2 d 2: % (% # ( ; ?2: e " ; : 2 ; % Dead Cross 2 ;2 % EMA 3, 5, 10 ?2: 6 2: 6 2 ; 6 5. % : " SET Daily % = % " # % "%# ;& !D MACD, 14RSI % " # % "%# ;&

+ % UU D ! ) " : " : " Modified Stochastic ; !$GQ = + ! !( %# ^ (Super Bullish) % = ; !$GQ

) !

Q

D GQ ! % % #

6. SET Weekly D # $ % " !( & Q Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) %( gg

Bullish Convergence * ) %* " Indicators 6 3 %:( A ( gg 6 6 2 % ( gg

%dH 6 ! % " 6 d "

( % 2 ( ( ; SET

ËÅѧ·ÐÅØá¹ÇµŒÒ¹ 870-880 ¨Ø´ SET ¡ÓÅѧ·´Êͺ á¹ÇµŒÒ¹ÊÓ¤Ñ− ·Õè 900-915 ¨Ø´ áÅÐ 920-925 ¨Ø´ ËÒ¡¼‹Ò¹ä´ŒÍ¡Õ ¨Ð¡ÅÒÂ໚¹ ÊÑ−−Ò³ ‘«×éÍ ¤Ãѧé ãË−‹’ ·Ñ¹·Õ á¹ÇµŒÒ¹ãË−‹ 975-980 ¨Ø´

" ; : " 3 (2553-2555) $ '$ 15-20% ' ; 2553

2.8 C 407 2554 3.22 C 430 )

2555 3.55 C 461 ' ; 2553 $ $ '$! "

D 25% D " H & % " ROE

% " 15% )

H & ;& %" =(" 20% >> (

*

.) * "

' "" $ )& ";&

) P :

+ GQ Q " > 10 " " # 250 Q "$ $ $ " Q " 30 Q " " $

Q 60 $ ' " % P < ; % " # " # > $ " ' "" $ E # - - > ; CQ H $ ; : ; 2554 $ " H

$ '$ '

+ 6,700

H ; 5,700

>> ( ! * + * &

.$

, ! (

) ' 100 & " (" ) ) 62 Q " $ '$! "

% "

H 3,400

D 3,600 %

D ! ; "

60,000 $ $ % 3

$ !( $ % 2

$ " H $ %# * 3-4% % ! $ ; "

' J " 7-7.5% ' "

$ $ ) "

B 8-12% >> $ -* * & &

. $% (

& " ! GQ $ 'C % $ > PET ; 3 & (" ; 7

! % # < ; ) ; & < & " ! GQ

" !( ) $'C % $ > PET +

1 ! "' '

% " " # ; 4 ! "& 2,000

> B # % % & % $ # 1 " " H &

$ '$ $ 20% (" ) $ '$) 24%

>> / 0

*$ ( dH 6 %: ; " : 900, 920-925 % %

7. SET Weekly: % J Q EMA 3 week = 877, EMA 5 week = 865 # , 10 week = 841 # , 25 week = 798 # , 75 week = 722 # , 200 week = 686 # $

G( " SET Weekly Q & Q % J EMA week # % +

B ) D GQ ! % % #

8. Stocks Focus %

&> Q & Q %

&> TRUE, PTT, BTS, JAS, TMB, SAMART, DTAC, ADVANC, SCB, BBL, NWR, CCP, TTA, TSTH, TYM, PRIN, UNIQ, UNIQ-W1, HMPRO, GLOBAL + $ Q $ JC "$ P) 9. ( ( % 2 *6 % ; ; !

6 ( / ; %:? % 2,0005,000 : ; ( % 2 %:2 ; " : ( g 900 % A " :

" " 915, 924-925

% % 2: ? d: 8. Stocks Focus ( ; e “ 6 6 ” : 2 >; " : ; 924-925 % %: H A " : ( g A “( gg 6 6 ?2g; ” * " : ?2g; 975-980 % #DJ#

& % $ $ G # 4 : 5 $P 7# >, % >, $ >, >, " 17-21 . . 2553 8.3017.00 . # ;: ' ) Apex-IRS C $ > 1 / Q " % " " ' " 0-26469652-3 Soft Ware Park : 3 ) !! Refresh Course $ G # 1+2+3 ' ") : ! $ & & 27-31 %. .53 (5 3 Q )

7 > ; % ; $ $ 081-441-3638

( ;&U

. (

! $ ) 15% & Q

+ P " D 5.5 C G(" =Q + %= $

;& % " H & $ " 4.7-4.8 C !D $ ! $ ! " C !(

D 10%

& ; ( " & " *# G( " ; ( " ) ! $ 20%

'V D "

3,306 !D 'V D ; ( " & " C !(

" ;& >> !#1 ( / .

2

# $ . .$. ;& % ! >) > # C *> Q $ Q % "& ;& % = % !

< ; % Q C . & " $

& ;& & $ ) " # GQ ! " % & & # " " ; ) C D & # ! ;&U %< C "% " : PTT, PTTEP, KBANK, SCB ) SCC + $ =Q + & C >)& ") * C D : > + ) % = >) > #C *>

>> 3 % #1 * & E F ] $

. !

; !

;

+ $ H & 900 %# =(" Q %. .

!

275 % " < C " 2552 Q " " # ) 7)= #'

' "" ; 7 !( % & ' "% " " ( " ) *# % "& C > 53% % * D '< 29% : 12% ) Q ^ 4% % ! $ ! "*# ;& : ' "" $ % "%# 62% ! ! $ 55% *# % * D '< 23% >> ( / ( /* *

. , ( ) )

< C ! "$ % " & " 2 $ %) ) ' $ '$ "$ Q "' G P % "GQ # D> $ $ 1,500 ; % " GQ

+ $ $ 60 G(" % " )

% " ) # ' $ _ # C G # D> ' %$ '

! $ '$ 18-20% $ " H

1.5 & Q & Q $ '$ $ 15-20% '

! ( " ) 7,504 $ '$ 19.65% >> ( / ( % % " % ! ) $

.

6 2 !

! ) ; (" ) =Q

' ; $ % 2 % = %" + %= $; & ! " " ' ; "

(" ) ! "

1,698 ) %# * 252 G( " B # "; Q ;: Q " $ C ` % "& C >: : PS, QH ) SPALI + $ ; % ! " " 2553 " "$ " H $ '$ $ 10%

æ«°∑’ˇ√’¬°μ—«‡Õß«à“ ù·«≈ŸÕ‘π‡« ‡μÕ√åû («’‰Õ) ™à«¬°—π¥—π √“§“ JMART «‘ßË ≈à«ßÀπⓉª‰°≈ Àâπÿ μ—«π’°È ”≈—ß·∫°√—∫ ù§«“¡§“¥À«—ßû ∑’‡Ë °‘πμ—«

2553

“

” ( )

JMART ! " # 2

$ $ 3.64

%$ & .

JMART #' 7

%

()" “ ” " #. # * +, - /&& & $ 0

% /& & " " 0 $ 1 + %

# & !" $#' %

7

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 23 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

BizWeek %

:

JMART 0 ! + K+# C

& & % ! " &( ( 7 2553) #$ 0 $

/ % - #$ / +

# & & - ) $

# * 0 9 :# &#' / > * ) ) “ * ! ” &+

$ 0 & ) ) ! 0 &* % + K # : & $ % ' K ) # &#'

210 % % + K " +: _ ( $ & *

600

# ) ) ) + & 0 *, ( ) % & > & b

" 0 “9 : % ”

% % -/ #$ 0 9 :9 ) ) “ G %* &*”

DK + K 9 : #' ) ) ) % % % - DK "# #' % $ $ $% C*+ E # ! " " %' %

20 " % % $

- " $ $ % %& ) ;@

9 &' %

/ ) $& ! (! 0

8 - / / !" #

$ %/( , *

$ + 9 : + , ) ) $ 1 % * /;

!"

#

" 3# + #$ $ : ( < " # $,

$ %

/ + !

! " #'

#$ & % %* & $9 +: )

#$ + <

$ + 9 :

()" ) ) + / / 3#

!" “ : & + , & " / > * ) ) + ,

;? ;@

0 #' 0 + , $#'

% * /; #$ : #$ &

9 +: , +

! " &

#$%: !" ” & C* D # # E #

# * 0 % % ) ! .# &#'

) ) &* ) 75% % .#' ) ) G %* &*+ ,) “ #/; ” 15% $% .

10% # )" + , $

ÍÒ¨Òà¢Í§¼Á : ªÒà ÅÕ Áѧà¨Íà (2)

!

äÅ‹ÃÒ¤Ò ‘ਠÁÒà ·’ º¹¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ·Õàè ¡Ô¹μÑÇ JMART :

!" 0 +

% + " % # ' $ ' “8/ ” # " 1 ! " , ( '+ " &

& " +# F '!' * $E # #. # *

E #

2 X 2553 “ 0 ” ' % E 10.54 , &

X

' % E 25.51 $ & 6 &) X 2553 ' % E 33.84

45.54 + X

! / 9

& ) ) $& ) G %* &*

- "+ ,) - # * ( * % ( % #' & + % E # & " & X "

' #$/ & ! 100% # X

' 20 #$

%:

' & D # # & " + * 10,000 / E # " / & + #$ % &% & 0 5% # " : 3% % & #& $ 40 0 80

E #

9 #$ Df &* #/; + & & !"

" # D##

:+ & % ) % !& & 9 E # & < &

$ &*& < / ( ( % ) ) : & < " g& 9 !

E*E #+ #/;

) 3# '+ + $ $ #$ !"

0 9 : '+ & & ! % & %

& # #/; + 0 30-40% '

#$ %: !" & “E #+ "#$, & + ' % E

: 1-2% #$ !"

3-4% + & ”

KTC ·ÃԻ㹽˜¹ ‘¤ÒÃÒÇÒ¹ÁÔμÃÀÒ¾ àÍàªÕ¹-¨Õ¹’ ¸.¡ÃاÈÃÕÏ â»ÃâÁªÑ¹è ¾ÔàÈÉ ‘KRUNGSRI Tax Saving’

(

% # * (* * /&

% % # . % : # $% # &/

“ 1 , -# ” $ $ % & # & !" + 1: 1 , $ Q + # & $ ># ) , - & & /& g& &

" % " 35

# ) & >- $ 39,900 % $ & & - &* (* * 0-2631-3444 & 2 ) - # * 0-2375-2062

TMB Up and Up ½Ò¡ 24 à´×͹ ¢Ñ¹é ºÑ¹ä´ÊÙ§ ÊØ´ 5%

E > E g& / / , >- KRUNGSRI Tax Saving ) + LTF ) RMF #.

E 4 % E %b & &

% E b & 1 - % : % & 1,000,000 % E b

g& E % % (AYFCASHPLS) # #. E : %: % & 10,000 % E b ' ( ) %/ / % : %: % & 2,500 $% E b $ %$% # & + ) E > E

) ,' $ ()"

TMB K &* ,:#& & K,

< 100 $ %$% 1 $ " " - 30 $#' $ 1 24 &) & ( *

E 2553 % $ & & E > E & "

/& & & " >- ! " < 6 &) ) / . 1572 /& & & " !" # & %: % & 4.25% X

%' , # & #'

1 + X 2554 # & #'

#$ !" $ $& 280 #$

&+ K %

% ;;8 BTS &: $%

& > & b + # & &

JMART #$ 0 # D 9 + $& % : " & ) '

!" # D 9 #$%: & $ - #' 0

< + “ ? & 7 3 B! & & &" ->? %% /

->?5 7 & #

$ + != *' B ” % / / + X " & > & b

' % E + X " #$ /

& ) / 20% # & #$/ & !

40% $ DK ) ,

X # #$% % % ( &* & ) ) #$ & 9& * * &' JMART & % - * +$ ' 8 + -> , ? & “* ” % “* ' ” @ & - # % % " " * + + & &

>!

- % ' % # " #! % ) ' % : )

&% +# : & E " % 9 & & + K + , & , * &% % *

& #' & $ ) ) $ % & > % * %: %' DK % +# & & + % + # L % E* (! $

: " & '+ > +

>!

- N-O % ' K $% ) " P ! "

“ ! "#$ ” (Worldly Wisdom) ) 0 ) ) %' K+ 'E # $ & , * : ) " P () % * : ,)

/

' &#' & : : $ +# + C$ & C ## + < % #: * & ) #% : $% +& C

: ! $ " $ : C $ : % +& C +# # - * & #' & & " &% +##!

+: C

“! % ! ! " &” (Circle of Com petence) % " ! #$ 0 % # ' : C#$ ' & : C &

, *

,) + % +&% ! #$ % L %E ) / & & " &

&#

% & + / "

: Q$ " #$ ,) & & & &

# #$ % % * #$ 9 & & ' * + ! " # ,-! ! & "#"# "/ “

'0 ” (Rational)

9 +, &

(! '+ 9 0 9 % > * $ +# &

! #$ 0 % ,' K % $ $ &

< # ' 0 & ; ; * % " “ 1 2 * ” (Two-Minute Effect) ; ; *

, * % +# ( ( E # & + % " + & "

* , * + - * & (BYD Auto) 0 ! 9 #' & + X 2003 9 &

- " 0 "

, * " <

, ;: $E - & $ / "

Z E $ & , # ' $ ' # C* 0 ' $ & % & +& &#$ + - & #$ & & # ! " *' " -' % & " * +4 * + ' , & % 5 5

% - 6 0 7 & " 8/ &' 9 *#7 &0 + " " - !& -# 7 *:;< !

6 , * , # " & &+ &9 (! 9 & , ) # 9

+: ,

Z $ , < 7 & * = ; >! '; > %

'* + *#7 & !& 0 $ - " ? & * - * % % & ) ' $

E* , / + K, $ $ #% + , > - 1990 , * $ ; ; * & ) ! % # & ! " # E* & ! "

/, & N C* + X 2008 0 & , * & $ +#

9& % % % 5 5

& 7-7 + * + &

! 7-7 * > " * ' ! & #

@ ;2 4$ >! ! ) & #

, N-O , * : % ! " ) K D + L

9 , * : 0 % & & # / - * $9 $ " &% +#+ 10 X

C D## “ > -P> % * N ” (Behavioral Finance)

0 0 + # + & > -P> % * & / 0

0 5% X ) Q 2.34% & $ $

" ' 25,000 $ & % : % & ! 30 & TMB % % / . TMB Phone Banking 1558

¸.¸¹ªÒμ ÁͺÊÔ·¸Ô¾àÔ ÈÉãˌᡋÊÁÒªÔ¡ ¡º¢.

E E ,

' # ' K ,

( .) % E >- +

% ,

.

1.2 $ > % ,) *+ & " 2.45% X & * 9 ,' $%: % & 84 &) % ,) , ()" * ) % % & & " 0.25% #

100% % ,) , () " # *+

& " 1.25% &) 9 : "' $ $ $ 1 % Happy PA " $ 1 1,050

X ,& , & % : ! 1,000 0

$9 : % 0 " 2 4 X & " 6.10%

X # & " 3 &) g&# ()" + 23-26 % 2553 # () " " ' 100,000 $ C : " $ 100,000 9 E $E % & *&, * *& ( )

ºÅ.à¤·Õ «ÕÁâÔ ¡Œ ‘à·Ã´¿ Çà¨Íà ʒ ÅŒ¹Ø ÃѺ·Í§ . ( /

K “ &;g # *% ” +# : ;g # *% ' :

6 % ) ' $ C * %' () " SET50 Index Futures, Gold Futures, Options $ Stock Futures " " ! 15 E 53 & : www.ktzmico.com ) / . 0-2695-5558

‘´Ñºê àºÔÅé àÍ’ ÍÍ¡ËŒ¹Ø ¡ŒÙ 4 »‚ ´Í¡àºÕÂé 6.1%

¸.¡ÊÔ¡Ãä·Â ©Åͧ 3 ÃͺºÑμÃà¤Ã´Ôμãºáá ¢Í§ä·Â

#.& _ " (1991) 9 : 9 $#'

$& “& _ " ”

,: & $ , ) 9 : ) $ 1 & % E

$ $ 9 : 9 : ) : ) #' + $, ,

E % Q 3 E C , *

& + $ > g& & : -C* $1 -C*+ % 0 '+ +# E #$# & / / , >- ) % E $/ , *

) ) +

: & % & /& + %' K

+, #

< 9 & ) - - -, ) " X /& #$ % E >- $ +#+ < 3 &) 0 1 +# : " #' $ &+, #

1 + X 2554

8

Çѹ·Õè 23 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

ã¤ÃËÅÒ¤¹äÁ‹àª×Íè ã¨ã¹ÊÔ§è ·Õàè ÃÒ¡ÓÅѧ·Ó áÅФ§¤Ô´Ç‹ÒàÃÒ¡ÓÅѧÊÌҧÁÙŤ‹ÒËŒ¹Ø .. ¾Õäè Á‹â¡Ã¸¹Ð! à¾ÃÒÐÍ´ÕµÁѹź¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ àÍÒ໚¹Ç‹ÒÁÒÃÍ´Ù¡¹Ñ µ‹Íä»´Õ¡Ç‹Ò

¾Ôʨ٠¹ ÈÃÑ·¸Òº¹ ‘àÊŒ¹¢¹Ò¹’

‘«Ñ¹äª¹ ¤Íà à»ÍàêÑè¹’

. (SSE)

400 ! " # $ %& ' !% *%

+ + , - . % % % / 1+

'1 ' % / , - ! *% , - ' + $% 1' (+ $.) ! 1 1 3 / &

' %5 ' % $" ! $ " + 6 7 $5" 8 1+

1 9 - 1 - 1+ ! $ %

381 3 1 ! ' 1 3 : ! 1 '

%

. . ! "# $ , - ;

' ' % 8 " $ * # 3 / 1+

.

% 3 % “ & '() ” + , + - / 5# *% 7 “ / +” 381 ' 1 3- %' % ! < % &' ; 3 / 5 9 5 8 *%&'; #

/ . / (PLUS) / # $ & 3 > ( # # . < ) % 1 # .? / .

5 5 $ 5 ?@% ! ' ! “Profit + Profit” 1 '1 ' %

/ “ 5 &'; ” ,: - # ' " &'; 3 %

% % / " C " :# ' " !

30% 1 " * !7 !

- :- % ' 5 1 . . . %&

. C5 1 % %5F 3 %C :- $%$ 3 !3 % $ % ' " ..? - (1998) ' # SLC # !K *

* /

?@% / ; M%NO 9 3 %C (! !% . 9 $ ) :# ' " &'; * ? % 3 ?#* ' " .. %5 5 1! (EPCO) !

43.20% . $ 5 5 *

(SPACK) 1 Asia Special Situations MT1 Limited & ' " 1 1.94

- ! 397.41 % / “ + + & ' ” K 5 1 2/ + , - & EPCO 1 SPACK # “ # ” 3 % C " 1 * .C 5 7 " 3 %C / , - % - & '

150

* 5% > 5# $

" ?#* ' " EPCO %# ' % &' C :- *% : ' ! % ! $ 9 Z & Z 1 “")-() / ” 381 ! 5 7 C ' # !%7 , - . ? : - %3 &' 3 %9 5 8 &' 3 %

% < ! $# # ! % 3 $ %' 2553 8 ' R.cafe & . % 1 + 33 3 %& ! 5 7 ' # “ ” 3 %C / “ & ” .C 5 7 " ' !

+ 7 $ + ! 3 ' ? 1 @ ' “3 - ” % 5#

323 ! / & 23-29 2553 ● “

& (/ 2 + ” ?# *

6 :! “ 22” # 6 #

/ “ 7 ( ” “' ” % “+ + ” - “ 8 (/ ” &' 5 % / “ & :+” M> # “ ; < ” . “' )(” $ =() !% * ! %

% “

” ! % “ ” ' !' * “ ( .10” - # K “ +@ ( , ” 1 & ● ' !%9 5 8 “

”

% # “ +” % K “A/ B ” ! 381 * %

“ . . ! "# $ ” / “ !/ ” 381 “' ”

‘ËŒ¹Ø ¾×¹é °Ò¹’ ¢Í§ ‘à«Õ¹ˌع’ &' % & % -! 5 3 5# $ % ' " &' 5# ( 7 Z7 $ + 7 $ " 18 > 2509) 3 *% * % % %

% “: 5 % 1 ' %'!1?#* ' " SSE / ! 1 % 3@* - % %

(' ! 1) 5 # ! *

1 % " v 1 ! $ ; % " ! % , # 1 8 20% ' *

% " !3 " / $ ! &'; ” ! 5 7 ! ! %' " % " & ' " *% > 2545 ' % 3 ' %, !- '1 ' % ' * % " $ ! &'; / ' " - 5 1' " 5 . " + % " 1 ! 5 “ # ' 2” * 1 “ ” - ! 5 %* v 8q ! %

" % - ! 5@%5 & $: 8 3 8! 62 > ! b ' 1 % # # &'

“ # ; " ” &'

* % N , * % $" # > 2548 ' 1 , 5 & > 2554

1 % N *% 1 % % -$: 8

" # $ % & ' ( ( ) (EPCO) # “ # ” 2 / + 81 ! $ 1

@ %

$ 13 %

' ! , -:# ' " ? ! " & '

?# * ' " EPCO # % %& % ?# * ' " 1 Tender Offer ' " %* ' % - % ! 1$ %, 1 Z 1 % 1 $9 5 %3 %

% $ ;& C ! EPCO ' 1.94

$ ' "$ , @ ! $ ! , - ' 3 1 ' % % % / ' 3 %, - ' 5 # % # % % - * 5% ' ,

' # % - 150 , ' ,

5% ! * ?# * ' " # 5% !

C !

8 ' ! % ! $ 9 Z % % 5 1 "! % $ . $3 ' " TRUE :- ! ( ! 10 ' " ) 5# $ % %

& & ?# * ' " EPCO " ' " TRUE ? #* 3

K 3 # K 5 5 3 | " ! ' " !% 3@ * “ 4 K !K % " 1 1 '! % % % & & ?# * EPCO & %

1 # ! 5% & % ! % ?# * 3 %5 5 15 3 ?#* . $. 5 5 * 1 % " , - 1' 3 * ' ! 3 ' ! # “ / ' BA ” : %& % ?# * 3 % - ! ?# * 3 % - 5 % 3 % 3 &' - ' ” C ! b ' 3 %? 1 / “'Z $ , / ” % " 1 1 !& EPCO 1 . ! 1 / ! < # % " ' " 1 3 ! * % % " 3 %

1 5 1 % %* ' & ? #* EPCO : % ' # 1 % % " 1 1$ * ! / ? 1 1$ * %- ! ' " / % % % "

%K “ , 1 %3 " $1$ &' ' 9 & >' % ! .C 5 7 5 1 3 ' 3 > 15 $ % &' 3 ! > 1 15-20% ' % *+"

3 % " " ! 1 % ' # ! 5 MN 5 1

&' / % . C5 1. %5 5 1!

(EPCO) , $" + # % " > 1 % % N , %$ $ & $ %- ! 10% " > ?@% 1 &'

! 5 3@ * $ $ ! %$ $ ” (' %

w w ! 1:# ' " EPCO 1 8 55% & % % " 1 8 500 ) * % % $ , 1 3 % . ! (:# ' " 44.24%) ?@% /

- !.

3 @* . C5 1& > 2553 !

1. 3@* # % +"

!3 % $# .x 8 ?@% & > * , ! wy z ! % 7 Z % ! 5 7 1 "! # &' / .5 5 $ 5 (PLUS) :# / *%&' % 1$1 &' $ + 8 ' :@% %3 %

?@ % 9 ' % 3 ' %

·Ò§¢Í§ ‘à«Õ¹’ ´Ç§©ÒÇ-´ÒÇ©Ò 1 1$ * ' 5 , “, / , :- # ' " ” “'

' &' “ ” ! 5 7 C ' # !%7 , 3- % $1 ! 1$ & ! $ !

"8 % / @ $ ' 9 5 8 “ ) ; l - /+ ; l ) ” 9 5 8 % 1 5 $ - ! , 1 ” $ ! “: " ” ' " SSE C 5- ! , ?# * ' " 3 3 3 3 K ' K ? #* # ' " # 200 ' " " 1.80 5 ?#* ' " % # K $ ! ! ! 3 " & % % " 1 # ! SSE 1 %

% Tax Shield % 9 “" B # + + # SSE 8 C _ + # SSE # ; " B$)= ) ( # # +/ ) ; / j ) #+- # 30%” : :@% " % ' " & 381 * “ ? ' " " - ” %! : %

% 3 % ' " % % % 1 $! ! % ' " $ ! &'; “' ” !

3@ * 1 5 / 3 %$-% ' " > 2553 ' " > 2546 % * ! " 6-7 ' #

' " 5 . 1 1 ! !* " 3-4 ' # ' " 5 . . ! ' ( % %) 5* ' " 1 $ % .

/ ' * 5

“ ' " , ! $ ! &'; 5% ! % % 1 , % " 3 " ! . C5 1 3.3 " ! K 1 200-300 ” C ! ' " % $ ! &'; / ' "

1 - “ / +” ! , - &'; “ . B ” “c ( ” 3 $ 5# &'

/ 1 & 3 “(/ (C ” . $ “ - ” “$- / ” 1 / “ ” 1 %& ' % “ C $ ” +. ● ! / ;

“ / $% 1' (+ $.) “ ” , :- # ' " &'; “'A - /& ” ” & 1' ! 1& # ' (SLC) / “c ( ” ● , 9 8q “ $ ” / ! ' 2

" (CCP) “ $ “$ / ” + ” “ + F” 7 $ “ /+” 3 % “ $"

3 “ (/ ” ” ' % “A/ B ” 3 % “

+ 3 “ E ” ' " SLC +! ” ! 190 :- % “( ”

1 1 ! - 3 C ! :- “c ( ” # . 120

“ ” ' ! /

* 7.75%

&' 3 “ $ $ ) ” $ ! 70

● “ A ) # - ”

' # * 3.00% , ! * / "85

“= #” 3 % “ -+( ) : & ” " 1.1 3! 1 “ ) “ ” ! $ ” % % - “ & ” ● “ # 2 ” , % N " “ / ” % - “ ” ' %$# “ /7 7(( ” &' & # SLC $" # “The Essay of Waren Buffett” ● 3 !! “ / /g / ” ! ! “ ” 3 :@%, -:# ' "

“$ ” !% 5 K TMB 1 TRUE %

, % " ' " TRUE 3 % “ C ^ ” 5 3 ' ! % 3@ * 6 ! ' " ?$ &'; 3 &' “ ( -& # ” !+ % " 3 !

(?#* !:# ) % ' # $ $ ! &'; 1

/ ' 1 %5# * Z / $ ! 1 % !% '* " " $# $ “ $ & ” 5 % * 5% ' " ! * % &' ' " IHL . $ " & " 3 ' ! 5 1 % & %

“ + B =Z ” & ! % ,% ! !K * ● 5 “ & B ” “ / $ ” “B 7A ” :. 5 " &' :# F !

19 2553 # &' / “OAI” # “' \ - @ ” ! &* (19 $ %' ) # 5.7.2488 ( .7.1945) “ $ ” 9 & 3 % “'Z ” !3@ * $ - & “+ Z ” ● ' ' “ .B C ” 5 &'; & # &' “ ( ) # ” % / “+ + ” &

“ ( 7 ” 3 % “ ( B ” # !K * ● Cash-out ! “ ( / ” %3 ' " “ ]+!

( ” & 5 130 ' " $ $ ! 5.89% &' “ ^ 8+/$” ' " 1 23

/ - 2,990 ) ' %3 % “ ) ” 58.60% . “ .2/ ” / , 3- &'

% & ' K $ ! ! . C5 1 % % . % " 3 %

1 % " 1 1 ! $ ! / % " 1 1$ * 1 # 5 8 / 8 + %K ! 9 55 3 % ?

&' ' & $" 5 1 *% 5# # > 2553 &' % * ! * 5 ! ! 1 ' # & >' 9 55 3 %

1 3@* & $ % " 1

1

$" + 3 / , - ' 3 % : # / %

1 ! 1 / # %5 $ - :%@ %

$ " # :$( $ & $ _ + ^ ) + / , = ( &+8 / + $ :, & )- # ^ B # & ^ ^ &

& +8 / 8 = $ # +8 / ) - # ) .. &B #'+ ! $ ( / +/ B #B$) b # $-+ / (# B $ + # ” 5 ! %% %* > 2551 5 . $ w<!$ %

% 5 1& F v K

% 9 Z # 5 1$

+ 9 5 &' ' ! % 5 1' +" !

3 % % 3@* & K % ' " ! %”

“, - "8 % %$ " !% ( 3 % IHL) 3 ?# *

/ " . %% ! % %

- 1 3 %$ - # 5 % ' "

$ ; 3 % ! . %% 9 ( " " .9 1)

" ! & % 13 ! % * / % & % 3 7-8 :# ! 3 3 " ' " IHL - 5 ' $9 5 % & ..3 (' ! 1)” % " & ' " C ! 3 " ! ?# * 5% ! 3 &' ? #* ! 3 % / 5 "8 % : ! 3 IHL ! !?# * 5% ' .. 8 / " A , = “" B # $ ” + / A , = ) B #B$) (j-+ / / ) ++ # “ * %K ?#* $ 3 ! www. efinancethai.com 3 % "87

+ . 5F 5 1 # +" $# !3 %

% * ! 9 - ! ? springnewstv.com ?# * ' "

' # !3 ” C %!

8 ' 5 ' % 1 7

! : / ' %$ 5$ % ' # “ () k l + ) ” (' % ! %) &' ?#* 3 % 1K . .

1 ! , v 8q % % % , ?# * ' " SSE 100,000 ' " %. . : - ' " % % '* : # % SSE % % " +" %K

! ; # “ & ” % * 3 # ! *%& 1 &' “ / $ ” &'

" ? : # ' " 3! !

' * 1? + " ' # ! "8 ! 5 7 15

& ! %

“ +D + + + # # $ $ ( " + /+” ? ' " M> % &' . 5-

" “" B #+ / +” # 5 $- 7 + $ 3 3 % ? ' " % ‘ ’ ●

> * 7 Z -$ % ^! “ / / / B ” , .M_ ! “ .'+ C+” %&' “DE / ” , 1 “ $ : & F” # 500

$ ! &'; “$ + $” 5# ' Valuation &' b “SET Index , F”

872-885 $ !K 1 1,000 $ 1 1$ * SET “BA$ ” “ + ” % / “ : , ” ' " 1 # “+ # / ” . C5 1 PTT, PTTEP 1 PTTCH : 5" “B$) ) ” $ ! * “ & ” “ ( .” ! !3@* 40 SET 3@ * 10 " “+ # = + ” 5 ? ' # “ ) ” ! $ ! BANPU “ ” &' “ F ) ” 5 1 > * “ C + ” ! ' ! ● &' $" ! $ . "% 5+" “VAT 200 $C " $ )

=+)B ” . “ 2 ! ” /+$ ( !

31 $ %' * 8 . % . $ : 1 ' . 0-23383333 (# 3054, 3469