กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

ÀÒáԨ ‘¡ÇÔ¹ ¡Ò−¨¹¾Òʹ ’ ÊÌҧ BTS ÁÒà à¡çμ᤻ μÔ´ ‘·çͻ෹’

>3

>8

My Way ‘ªÙªÂÑ ªÑÂÄ·¸ÔàÅÔÈ’ à¨ÕÂÃÐä¹à¾ªÃ Ê‹Ù ¸ØáԨÍÊѧËÒ www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 335 Çѹ·Õè 15 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

μÐÇѹ ÊØÃμÑ àÔ ¨ÃÔ−ÊØ¢

à«Õ¹ˌ¹Ø ‘©Ò ºØ¹¹Ò¤’ ¼ŒÍ٠‹àÙ º×Íé §ËÅѧ

‘â«ÅÙª¹èÑ ¤Í¹à¹Íà ’

>7

äÍầ¡ ¸¹Ò¤ÒëÕàÍÊÍÒÃ

>4

‘Thailife’ ˹ŒÒμ‹Ò§âÍ·çÍ»ä·Â ã¹á´¹Áѧ¡Ã

>5

“ ”

! "#$% & '

( ) ) *+ ) # # ,& - . 2554 ‘* *+ ) ('&0 ’

3 # 2 .

(2554-2555) ...See You at The New Top "( 3 -, :# -,'& ' .& 1,2001,400 -,

μÅҴˌع»‚ 2554

‘à˹×Í¿‡ÒÂѧÁÕ¿Ò‡ ’ ' 61 # 62 , ? : 3 - @%' # )

.

(TNITY) /#, 0/ - * 9 ! # */ % !* % ! / , #! 1! 0 ; ; = 0 X AZ # = < ! '

#, “ =; ” 1! %/ (! %) 0

7 ! !

*[ * [ = *0 1 * * / + 0 #!

J 9M = * / % ! * , = = B) . C! D ? *$

! " ! “

” #! $%

& ' * + # #, ! ! ! 2 - / % 0 * 1! */ 1,000 %/ 6 7 %/ ! 14 ! 0 ! / 9 : ! # BB (BlackBerry) ! 7 ; “ ” * / , ! " 1! ! !

1!.. '#! .

1! ! 0

7 “ ” ( 9 < / ) ; ! =!> ? & * 2 - $%

& ' * / 0 ! *0 7 “ * % 1! ; 0& ?A /' ( ! % % ) - / * C <

%

* &1!

!

7 * * ! ! ' < <

% !! ' ?D ! ', E ! ' ?D ! ' & ! ; C / .. /

& ' %/ % # F “ ” & * *0 ' 1!

C %: & ( ; 6 ) / 0 % / ! % ! ! 6, * C : G' "

= * * < !*0 /#, ! !*”

J / % =& ;1 !#!

/ “ - ! ” C 7 % $ %

* :' 20 - J, 9 6 ! = *

* ' 6 :' 1 ! # ! % ! #! / % &

1! ! “ " #$ #$ ”

/ % ! !7 &

# “& '! ( ) ) ! 20 * + ( * 2533 , ) ! + SET Index ./ 1,000 6 ( . .) ) * ( (2554) ( 6/ / 1,200-1,400 6 . ! ! ) ) ;"+ <( 6/ (.( ! = + " > ? @>! 6.. ! !” # !$ ! ...

7 , #! - 2553 ! * 1! ; - 2530 & 1 M J 9M

/ ; - .J. 1984 ( - 2527) 0 / = * J 9M 0/ !/ 6, - .J. 1986 ( - 2529) 6 :'#!

9 / * ,

“ ” + “ !” “ SET Index ! 7 168 %/ <# #, ( - 2529-2530 #, %/ 127 %/#, 0 7 %/ 472 %/ ! / % :'= < / ') < =& 0 , ! = 70 0 % $ #!

9 / * / % < * // 180 %/ #, 0 1! 500 %/

>>

2

2

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 15 žĂ&#x201E;Ă&#x2C6;¨Ă&#x201D;ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

Ă Ă&#x192;Ă&#x2019; (ÂşĂ&#x2026;.¡Ă&#x192;Ă&#x2022;šΟĂ&#x2022; )ĂŠĂ&#x2022; ¤Ă&#x201D;´Ă&#x2021;â&#x20AC;šĂ&#x2019;Âťâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x2039;šĹ&#x2019;Ă&#x2019; (2554) Ă&#x2039;Ĺ&#x2019;šĂ&#x2DC; ¨Ă?¢Ă&#x2013;šÊ Ă Ă&#x201A;Ă?Ă? 1,200-1,400 ¨Ă&#x2DC;´ žĂ&#x2014;šÊ °Ă&#x2019;šà Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2030;°¥Ă&#x201D;¨à Ă&#x2018;š¥Ă&#x2026;Ă&#x2018;ºà Ă&#x2019;!

>> 1

Ă Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2030;°Ă&#x2019; ¡Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x160;šĂ&#x201D; psd@sansiri.com

Viral buzz ãšâĂ&#x2026;ÂĄĂ ÂŤĂ&#x2026;Ă&#x2026;Ă&#x2122;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;´

! "# $# % & ' () & ,$ 2 2 Paranormal Activity 2 % )/ ,#) /) K$ ) % $% 2 #K % )% $ A 3 ! & * $#

! $ J "# " " K2 F /", $ >2 #) , /"K ) # Paranormal Activity 2 3 #) A 3 2 " J â&#x20AC;&#x153;A ) â&#x20AC;? A * /" % $ , # ! , J ) / F/" % )!') 9 G 2 " F * , * ) /"/ ! $A * 2 "> " $ / ! $ 3" 1 2 " - +^ / % $ #) 100 $ " -^ ) J 2 . ) " - /- 2 /" " #) viral buzz * , , -# ) 3 ) ! 2 3 3 " # ,A 3 5 2 /"! '$ & ' * viral buzz % $ ) " " * , # $ , $* #_ ) " "

*' ! $ ) ) F J # ) 2 2 , $ /) % $ 2 , #) 7 ) "A 3 2 /" J 9

& % ) "! $ ) / !'$ $ /" % )% $ " * " 2 & ' /" ! -)& * ) J A 3 /" / % $

) / #) 140 $ " -^ 2 2 The Blair Witch Project % $% , ,/) /"% )/ , A 3

2 " J 2 " # , 32 3 /" / $ . 32 ) / " " # ,* ) ! . * ) & 2 #/ ) / K) $ #" &" 2 2 ! 3 # * A 3 2 " ) /" ) / 2 #! *,, 2 /" J / " # '2 #) J 2 /" " ) ) #! & %

#) A 3 2 " / /" 3, )! $ # &" /" )! . * ) & 43 '2 & ,4 , 2 > J A 3/" / / ! $ * ) #$ # ! , / # &

/" $ $ 3, # #) A 3 2 " 2 2 /" 2

) # # %> / " $ $ , 5/" 2 2 / ! $ % )% $/ " > % $ K #

, " $ , ) 32 ! $'#) $ # " # ) /"K ) $ '2 ' ,! $ * viral buzz ! $ ! A 3 2 2 Cloverfield /" 4 2 2-3 7/*" $# % $!')% ,trailer /" J A 3 )# # /3" A 3! # ! / ! $K $ # "* 2 % # % '2 A 3 /" % )% $ 2 %

* $* ) " # / ! $ * % ) F F ! ) A 3 ! &

%> , K$ /) % ) 3 ) /) ') # J /" /" * # # , 2 " " /" % $K J ) * K '2 #) J # ! !

2 !'$ viral buzz J engine

! $ * 2 K$ , JJ Abrams / , " ) * $##) ) \ A 3 2 " 2 ) *,,% A 3 # /3" "A 3/" # A 3 #

G /,"

! # & ) / K) $ # &" ) /" " , - )! , #B/" J A 3/" ) /" J \ * $# $ ) ) ) * 32 ) /$ * $#A 3 2 " / % $% $ #) 80 $ " -^ /" " # , !'$ viral buzz !

A 3 %/ /) /"K % ) 2 % /"

) !'$% $ ) " /E K

) % )!')* )! A 3 , * ) # 2 F $# /"K % ) * -/"&

J 3 % /"% ) ) "* - viral buzz /"& F 2 2 # ) /"K $ , #K K #) - ) /" ) ,

. ; , <

= $ ) > "- ; $ ) -. -' ,# 1 * ) 1

= % )# ) J 2 #

G ) # 2 2 K" & )# #K #) 2 " 2 $ * viral buzz

) , K 2 , # ) $ * > * $ % )!') * viral buzz 3 # ! 2 # % ) ! % )/ ,% $ A 3 2 & > 4 2 $ 7/K" ) * ) #$ # /" A 3 2 " " 2 " # , B"%9% $ , / * ) ) / ! $ * buzz /" $ K) / 2 3 3

" % J # $ ) $ ! ' ,% */ $ # & # ) # # " ') K

#) , /5%/ ) , # $ 2 # $ J 2 % ) * ) 2 /" 2 % $ # $ $ J 2 #

%/ % ) ) , 2 #

* G ) # " /) % ) " $# 3 & J /E 3 # " #) $ J 2 K" * $ $ ! $ # $ " * )& * $# 2 " J 2 /" %/ % ) ) /" associate $# $# # '2 *,, " 2 ) /" / ! $ # 3 $ * viral buzz , % ) ) % $ * - F " /) % )?

>?

+. , # > , " @ , ( = ) " ' , &' '

- , @ -

"-

. )"# . ) $ # ; # . /(" Claremont Gradute School

! /" - 2 -" . $ + /5%/ 3 $ & 5 G+ â&#x20AC;&#x153;# â&#x20AC;?

$ J â&#x20AC;&#x153;$ $% ! &'â&#x20AC;? * ) 7 2529 #

( ')# $ 7 2537 /" 1,789 ) * ) #) / " B ) F /" / ! $

$ J F ') B

*,

7 2530 ) # >" 7 2533 3PGA / Q 7 2535 3 B % * / 3 $ * )3 B

K) % / /" % * 3 $ / % % $ " 3 % , G/ / ," , Fâ&#x20AC;?

A # ) ##) ! ')# ) /" $ ! -)')# ' "! $F 1,000 $ 2 J â&#x20AC;&#x153;( ) #' â&#x20AC;? 3 ) P/E

% 2 , 30 /) * ) $ /" , , B " ' "! H , / /" P/E 15-16 /) % ) 2 #) J 9 ,) * & # /" ," ( A 3 ) ! ,, ) ) P/E % % $ #) " # E/" !" '$ 2 !'$#E " â&#x20AC;&#x153; # )â&#x20AC;? ) P/E , $ ! A A *

$ / # & ) P/E %/ /" 15-16 /) )! , #) / # F % /5 2 ) 16-17-18 /) A # , #) 7 " K , , G/ / ," $ ! ')# 6 2 * 9: V # , â&#x20AC;&#x153; ' )" )â&#x20AC;? , ./ " " " / â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? , G / / ," 60 * )

/ /" " * # â&#x20AC;&#x153; %)* %)* â&#x20AC;?

/ 3

K$, ! #) ! 7 K

% ) % $! $ " , 6 2 * "* $ 2 ) , /* , H- /) # /,,$ * ) % ) % $ /, %

â&#x20AC;&#x153; 5 G+ 7 &" 7-8% K #)

K % ) #) & /" $ ! $ + , ' " /" !'$ * K $ 5 G+ # (* # 2,000 , /) # /" / â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 5 G+ ! /5 3 3 ! $ " >2 & ) F % $ & ' # " /"# ) & % $ # Investment /" K # $ # $ * $ # ) 2 % ! 7 2554 3 ')# 4-5 7/ )# * ) 2 % ) * )# "% )!') /

K â&#x20AC;?

( Fund Flow 1: '&$ ! ( )< 2554 # ) ' :'& ! )< 10 (- : # QE2 :' $% -

: ( )<$ ! ) "# :'#! ' 1 Capital Flow Management : "$ ) ' *& ! ) % 2 #) &' "/ " " E B /5%/ & 80%

GDP 3 " E B %/

J #) 5 G+ %/ * * ) , / * / % $ â&#x20AC;&#x153; ) ' - . / F $,# -1 *

H -' ) (Liquidity Drive) " ' # ! * @ ,& - 1 +- # $ )# > , # , $% ! .. , â&#x20AC;&#x153;/ ' - )â&#x20AC;? , ./ " " " B EPS Growth

/ 3 ! 7 2553 ,& 28% 7 2554 # 19.1% * 7 2555

à ç¤à ΟĂ?Ă&#x192;

#) # ) " 11.1% A # , #) $ Earning ( % ) B /" Price ( $ ) /) # P/E $ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? % % $ " 2 32 +

$ ) % % )% $ # #) SET Index " #& % ) , +

K$ " /E ! # $ $ " 2 #) & E ' ! 7/ " $ ,& â&#x20AC;&#x153;+, + â&#x20AC;? \ SET Index 7 2553 , ./ " " " " )/ " 1,099 $ SET ,+ , " #) * # , - ) ! , 940-960 ) , ) â&#x20AC;&#x153;K #) B ! " ) 2 7 .5.1990 ( 7 2533) > , # ( $ 1,143 536 ) $ " / ')# 3 $ * ) ! "% ) $

/ " # $* $# J #) " ! $ $ % $> 2 ( $ % ) )â&#x20AC;?

- . / â&#x20AC;&#x153; 1 (2 , ) (2 â&#x20AC;?

2 ' 3 . * , # 1,2001,400 ) )" ' * . ...

â&#x20AC;&#x2DC;¢Ă&#x2019;¢Ă&#x2013;šÊ â&#x20AC;&#x2122; Âťâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;54

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

! " # $ % $ & '

â&#x20AC;&#x153; " ) * 80 ) 1

$ $ + " , -" . % ,& /" 2 " % ) ) # 3 4 $ /" /5%/ * ) , " $ ) ! $ " 3 ,/" 2 20 7/*" $# * 2 9: * ) , " % ) *" # )! ')# 5-10 7â&#x20AC;? > % â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ) 3# "3 / / & , /

& 2 /" " #) â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? 3# " " " ) /"! 7 $ 2 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?! ( $ &A A BC ) / / * )E ) F 2 * $* ) $ G ( H- A E ' ) )# )

) ) * " $ H , " 3 * ) / 3 E ' & ) 5 G+ " "3 , " % " I " >" J & - $ % /" K

% $! $ / /" % $ % ! >" ! "% $ â&#x20AC;&#x153; # â&#x20AC;? /$ , G/ ! -) $ % / ! ) /5 ') ) /. 2 > %/ 2 -&A A BC (>"3") ,$ J $ % A # I #) ) /. "*K / " $

$ %/ " " 2 3 / % )3$ * $ 3 / $ â&#x20AC;&#x153;"

â&#x20AC;? $ # I $ 2 / 3 %/ " >2

* + , $

/ ) ' ) , " /" B 2 2554 * )% ) ) ) K ! $ ,+ SET ! 2 E # 2 , " % )% $ ) ' 3" * ) " # 3 / ! $ ) ' " " 4 " 3" 15-16% / B /" ! ')# 3" /

/ ) ' Overweight )/ " 30% â&#x20AC;&#x153; /" $ , # " A 3 ) A ! /5 /" Earning Growth , G/ / ," 3 J 17-19% ! 7 " *

/

/ ! /5 2 ," â&#x20AC;? " A # #

/ LTF/RMF " B 25,00030,000 $ , //" $ ! 2 E # > ')# K ' " 7 ) ')# $ 7 2554 ! $ #) , H ,

2553

ÎźĂ&#x201D;´Ă&#x2039;Ĺ&#x2019;šĂ&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;Ă?Ă&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2019;à žĂ&#x201D;§è ¢Ă&#x2019;Ă&#x201A;â&#x20AC;&#x2122; ÎźĂ&#x2026;Ă&#x2019;´Ă&#x201A;Ă&#x2018;§äà â&#x20AC;šÂ¨ÂşĂ&#x192;Ă?Âş 58,745 ! "# $ ! %# & ' " ' ( ) ' * )+ -!/. 0 " ' 1 )+ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 1: :'" ! 2 â&#x20AC;&#x153; 1 # ;â&#x20AC;? " ' â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; F * $# " /" " #) High Networth ( / /" " / 3 ! , + 1 $

% ) J / # ) ) $

% )!')

) "! -) , ./ " " " " * 3# " " â&#x20AC;&#x153; -' . <

#â&#x20AC;? * $# â&#x20AC;&#x153;F1 â&#x20AC;? % ) ) # â&#x20AC;?

A # ) " & $ $ # " "

) â&#x20AC;&#x153;" - â&#x20AC;? (#"% ) J ) ! ) *

) " ! -) * 3# ~ % $ â&#x20AC;&#x153; K , ! , ! ' * )

-' .

, ( ) ' ,# F. -' . $% ! - H, ' â&#x20AC;? ) % A # '2 #) $ %/ '" & â&#x20AC;&#x153; ' )= â&#x20AC;? ) " * $~ " )# # ) 3" 15% J K$ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ) 3" * ) 7 " K -#) â&#x20AC;&#x153; / = M ,)* â&#x20AC;? * $ * ) 2 7 "

) $ % ) ) # 2 #) J â&#x20AC;&#x153; 1 ! â&#x20AC;? #) 3 >2 * $#% $ % / /"

â&#x20AC;&#x153; $ 5 G+ '" " / J ) " (* $ ' # ! 7 $ ) K #) % / ) ' $ " /" , #) ' "! $ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? * $#/" #

, $ ' " 7 2554 % % $ " 3 # 3# /" $ ')# ) # P 5 G+ 7 2540 7 $ 3# "

, â&#x20AC;? )# ! 2 2553 # , - '" Active Accounts 3 178,000 , -'" B /" /7 *" $# (2552) , -'" Active " 2 * ) 1 * , -'" /) * ) 2 #) ! " " 5 * , - '" # #) " 320,000330,000 , -'"

, 3

) " $ ) 3 SET Index K) 1,000 % % $ $ #9:V * #) â&#x20AC;&#x153; ' )* #$ â&#x20AC;? 3 % $ , # $ # & 3-4 /) ", / % !

Çѹ·Õè 15 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

BizWeek : ! 18 " # 2547 $ % & ' %

: 1854 4 - 1' ' * 10260 . / 0 0-2338-3333 . 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

B School

3

:

: 0

!" : ! . kteditor@nationgroup.com # : :@ 3" *' benjawan_p@nationgroup.com $ % : +@

!* pen@nationgroup.com & ' : 0 / * artdi2005@yahoo.com # # () *& '+ : /

> * 0 thaweesak@nationgroup.com

For Display Advertising . 0-2338-3333 " 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 () # % '* *+ ,- . 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) : @ *'

kanchana@nationgroup.com 0 " 3385

∑”‰¡Õ¬àŸÊ ‡®â“(·¡à)‡æ™√æ—π≈â“πÕ¬à“ß ç™Ÿ™—¬ ™—¬ƒ∑∏‘‡≈‘»é ®÷ß‚¥¥‡¢â“¡“„π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ºÿ¥‚§√ß°“√™Ÿ™—¬∫ÿ√’ »√’Õ—¡æ«“ ‚√ß·√¡À√Ÿ 4 ¥“« ‰¥â√—∫§”μÕ∫ —ÈπÊ ®“°‡®â“μ—««à“ ç§πÕ◊Ëπ∑”‰¥â ™Ÿ™—¬°Á∑”‰¥âé π’˧◊Õ¡“¬‡«¬å¢Õ߇¢“ ∑’Ë¿“§μàÕπà“μ‘¥μ“¡¬‘Ëß°«à“

ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¹ÔÃѹ´Ã

;- # # # < %+ % # 1 *I & % = !"*

5 %* (Gem Peace group) " + : . '$ "=+ *

0 9 2 # " % 0 $ 9 " “ # ” ! ! 4 2

'$ 9 + " 1 $ ' # " =* 9 " 1 " $ %&

, + /6 '$ +!, =* 9 %& " , $ ' !$ ! * 3* . 1 4 “ + * / ” O 1 +! " . 450 !$ (# " " ) R , $

'

$ , " Gem Place Property 1': 1 " , $

! # ... 4 * "

R 0 ' ' $ 2 1! !" " , " .. # # $ + : $ # $ “ # " " # " % 0 1!$ # "# $ 4 " # " ! #% ! 4 1 9 ( ) 56 " ” . ' : . =*

5" "+

"

" " , @" '$

, . 0 , ! # " $ 46

1!

# $ : 1 " 3

" 9 "

! "

# $ % &

' # %() )

* + + ,

% ) * 9 + " .

=*

U

“ : " ,

# "

My Way ‘ªÙªÂÑ ªÑÂÄ·¸ÔàÅÔÈ’ à¨ÕÂÃÐä¹à¾ªÃ Ê‹Ù ¸ØáԨÍÊѧËÒÏ

+! !!" 150 $ $ !+ $ "

+ %

" $ , $

! * 9 O # " $ " 1,000 !$ 9 '

13 5 9 ,

%7 *

6 1%! +

# " # $

=*

U , 1 " 9 Gem Place Property

13 . , % . P $ , . * , 1 !" "

.! " 1! R+ : . ' $ ! 56 %& !

=* $ ' ' ” “1 1 * $ & ” 2 '3 # 4 1 ,%5# Gem Place Property '6.7 9 : 5 % # 8 *9 7; 7 9 * ! #% 5 9 . <'%9 = ' , 4 > 5 ,7 .% 9

“ 9 # " = $ " !

9 1 " B+ 46 A+ 56 " " $ 9 ” + !"

1! " 9 3 # " , O 1 ' . + * / 75 $ P!

9 1 " 3,000- 10,000 " . " %- , $ # $, %Q 2555 . " * $ * 0= 1!

4

9 R , $ 5% 0 Green Hotel ! : O 1 ' 13 3* O 2 , !

ÀÒÂãμŒá¼¹¡Òà áμ¡á¢¹§¸ØáԨ ÍÊѧËÒÏ ¼Áμѧé 㨠¨Ð¼¹Ç¡¸ØáԨ ÍÑ−Á³Õ ¡Ñº¸ØáԨ ÍÊѧËÒÏ ÁÒÍ‹ÀÙ ÒÂãμŒ â¤Ã§ÊÌҧ¸ØáԨãËÁ‹ ¢Í§ Gem Peace Group áÅÐ ¨Ð¹ÓºÃÔÉ·Ñ à¢ŒÒä» ¨´·ÐàºÕ¹ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ ÀÒÂã¹ 5 »‚¨Ò¡¹Õé

/6 '$ +! 1! , '$ +! /6 : ! ! $ 4$ # '69 # $ =* %Q 6 2 : !

!$ : 4 " #9 $ 2 =*

!

1!$ : ! , 1 " # "# $ =* 9#%! *

9 # : $+ 4

"+ # " =*

#%4 =* , " ” + 3 46 13 , 2 ' =*

R , $13 1 1' =* , " 9 + , Z 5 . Gem Peace group 9 ,

Îǹ¹Ñé§ Ë¹Ñ§Ê×Íâ»Ã´ ‘ÊÇÑÊ´Ôì ËÍ褯 àÃ×ͧ’

ÊÙμÃÊÓàÃç¨à¢ç´¿˜¹ . / 0 - 3 0 6 ,3 9 , @" Z ! .% 0 %& $ R + !

Marina Bay Sands . 1 1! /+ 0% * , " ' R R+ ,

" “# "= ” ,

P . # $ " 3$+

+ ! $ 57 % / .! ! " * ]# ] " % , 9' !" , $ " 3$+ " O7 46 6 " * David Wei * David %& CEO ' Alibaba.com 56 %&

, @" * , .! $ $ ' #! 0 0 ' !:

.!

1 5 , $O7 " . " # $ !

3 '$ '

P # "# $ ' ' " , $ " 3$+ " O7 " , * ' 1 % : , * %7 *

.! %! 1%! 1 !$ %! 1!$ %! # " * # " " $ " # , $ %! 1%!

¤¹àÃÒÁÑ¡à¡‹§áÅдŒÍ¡ѹ¤¹ÅÐ Í‹ҧ ·Ø¡Çѹ¹Õé àÃÒÁÑ¡ÁÕ»− ˜ ËÒ àÃ×Íè §ª‹Í§Ç‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ ¼Œ¹Ù ÍŒ  μŒÍ§¹ŒÍÁÃѺ ©ÅÒ´àÃչ̨٠ҡ ¼ŒÍÙ ÒÇØâÊ ¼ŒãÙ Ë−‹¡μç ÍŒ §äÁ‹´Íé× áÅÐÃŒÇÙ Ò‹ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ໚¹àÃ×Íè §à´ÕÂÇ·Õäè Á‹à»ÅÕÂè ¹á»Å§

3 9 !" * Gem Peace =*

%

@

" 20 %Q

=*

0R , $ Gem Place Property =* $ , " * 100 !$

*9 J *57 , % $ 5# 9 Gem Peace Group 7 5 9 ? " <' *95 7 .# * #9 ' &< * (7 .) J *5 5 'N ('N 2558) ' " 1 $ %& =* , " 1 " :# " $+ 6 !

%& # !0 ' ' $

1!

1! ' # "# $ 1 +

9 # " " # "# $ 1! 4$ 1!$

9 2 $ * ... #5 0' %

' Gem Peace . " * ' 9 $

4$ 15 1! 1 " # $

% 7 %? ; ;.@A 9 ,4 1. Friendemy 1 @@

' 1 ... " ] , .! # " "+ 1

= 1!

1'" / + * , $% . 0 9 "+ . " Friend 1! Enemy 9 1! / + , $ "+, '" , $

1 $ 1 * 5 9 : $

9 $ " " $ 4 " $ # $

2 1 $, + %& "+1'" 1 " ! $ '

2 ' $ " # $ ! #% # , $ , $+ " " 1 "# $ # $ # " "

( )

! " # "# $ %& $ '!* ",+ $ * " $ " "

" %- .! / 01! , $1 " , ! 2 * " 13 " , %

0 4 0 " 2 56 %&

/ "+ , 1! %

/ 0 4 $ * 0, %7 * # $ “ $ 3 $ * "

3 5 9 : # $ 9 1 " %& " * 46 9 : 3 " ' " . . . 6 < = > % . " 9 ! " %&

%

/ 0 !" 46 “

! ” %& * !

2 , %

/ 0 $ " , $ ! !$ . %& * 0 @

, %

/ 0 ' .! 6 " 9 2 :# " ”

2. Glocal * David %& * 0 " ' " # " " # $ “ ” , $ $ , !$ '$ 46 9 - Local ' , .!

$ , @" - Global ! ! " , $ !

, !

9 #'", " # " $ 1'" !

9 + : ' * David *! ' , $ " 0' 1 " 1! P ' 1 "!

9 3 3 , $ ! !" $ # ! .! 6 # $ " Glocal 1 $

3. Yold *' 9 P

"+ ' 1! P! " # Young + Old "

" 1! $ ! " " . P * 9 %@ 7 " " " # " * 1 " 1 $# " 3$ + $ : $ $ + " $ " $

# " . % 0 $ $ 1! P! $+ 1 !

3$ + *. " ' 3$+, @" : $ # " 9 $ " %! 1%! %& # " %! 1%!

, ,+ " + # " , +# "# $ , $# "# , %7 *

%& % 6 $ %- , , $ : " * , " 19 # $ # "4

9 # " !$ ' ' # " %- , : %& # $1 " Young Old 3 # $ ! ! Yold !

9 1 " : 1 " " 3$ + " Yold # 5 $ ,$'7 '3 * ' 2 " , 1 ? ?

&2 " ' HH % , % # 9 ' & Stanford University

Çѹ·Õè 15 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

»‡Í§àÂÒǪ¹ ¨Ò¡ä«àºÍà Á×´

∏𓧓√Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπ CSR μ—ßÈ ·μàμπâ ‰¡à„™à CSR μ“¡°√–· —ߧ¡ À√◊Õ∑”‡æ√“–Õ¬“°‰¥â §–·ππ Õ¬“°‰¥â™◊ËÕ‡ ’¬ß ·μàπ‡Ë’ ªìπ CSR ®“°ª√—™≠“»“ π“

ÀÒ¾ : ·ÇÕªÂÑ à¨ÒÇѲ¹Ò

! " "#$ % % &#! %'( % &)) *+ , '( -! ( $. /

($# ' ($0

/. # 1 2 &#! ( # $0 34 $ / #

5 6( "# * % $&))* & -! %'( * !% % ) # . , &#! $ !- $

'(* &#! ($ $ %%%. '(% ( . % )% . % % %.61

(

$

8 ($ !%

' ( ) "1 %' ( ( ( 9 ,/ $ &#!%' ( ! 1 (( *# 9 " $ : !($ $

# . $

. " $

)1 2) # ($

! *(; ' ( ($%( % ( &# &#! < !)

) "1 %'( / 0 #

* ($ !% )

' ( 6( # = ( ( 9 , / < * $ ' ( Internet Foundation for the Development of Thailand ( 9 / 68

'(

& &#!% )% . ( ( 9 ,/ '( < ! &#! %' ($.

&)) % % 9 " $ : !

< . $ * # - >

5 "( % )

. * % % &#!* 5 "# 9 ' ( % . $ ! " "#$ ) &)) / % / 6( 6 !( - &# ( ( 9 ,/* * ( * $ &)) %'( %

&/ <

8 ) ( ( 9 ,/

' ( # $34 $ ) $ $ % % .

($

& # $ &/

6 ! $ ,$ ( ( ( 9 ,/

( "# * ) ,)*;/9 ! 1 ;8

# ( !

8 6( # =( ( 9 ,/ < * $ # % % &#! 8 # . $

6 - ' ( $ %( % ( &# ( ( 9 ,/ ! 1

&

< . 1 /6( !

) " $ !"$ 9- "# *; )( 9 " $ - " # = ( ( 9 ,/ < * $ - ) '( ) %%%. - "

'(

$ ) &- '( ) ,)*;/9 * !% '( ,)*;/9 ? $&#! 6 ( # $& ( - ( / $/ (% " $ # .

($

" - ! !% / (* $ - 6( '( ) '(6 $ '(

) 5 '(#) '( / 0 #

( -

$ '( )( 9 / !

'(6 $% $

InHope ( 9 / -*; )( 9 ' (

@( ( > ( ( 9 ,/( $

%

>

.

* # . , &#! $ !

# .

. $ ( ( $/ ("# *; )( 9 " $ -

$ %') ->1 $"# *; )( 9 % ! / ) "# (( *# 9 ) , $

$/ &/ !A # $ A8 =$ /

$ # . > ( ( 9 ,/ %') 6 ( # &#! / / (%' (% !

, 0 * - ( ( ( 9 ,/ &#! (( *# 9($ #( 1 $ ( -

$ % #, =9. .

! " " #! $ % & $ ' (

( - , 0 -!* $ = /) "# (( *# 9($

#( 1 $&# ( ,$ * ) - () &#! % - 68 # $/ ( # $ % $ @( 1 $ ) "# *; )( 9 &#! % ( ( 9 ,/% % 9&#! #( 1 $

" $ &#! .

- / 0 #

.$6( >

' ( & &#!& !& = &#)./ #

( ( 9 ,/ ($

%( " & ( ,)*;/9 * !% ' (/ / ( * ) 6( /

/

'( - 0 -!/ (

6$ $/ )

* ) < ($ * $.

6( '(6 $(( *# 9 "# * % $ * & ! $ # 6 % "# & ( ( 9 ,/

) -! -

68 % / !

-! ) -! # # $ @ $% > -!

6 ( # * ) - ( ( ( 9 ,/ ) / !- &#!( -6$ $ #/ ( '( * A8 <

! ) . &#!$ ! ) / 2 . 1 / 6(

/ * %.

¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ ! " #$ % "

äÍầ¡ ¸¹Ò¤ÒëÕàÍÊÍÒÃ

! “# $ % &' ()$” &% & $ ! , ( *

- >

8 ( / =

( %# & ! * $ '(*(&) 9 3 *

) $ $ 6 ( “Micro Finance ( &))

8 6( CSR”

% “1 Day Program : 9- CSR $ ! 3 & ” " $

/$% MBA ) 5 ( 9

*(&) 9 *

= * & &)) ) -!* / - = $9 %

&)) = $9 *(&) 9 , # &/

!) &/ / ) & &#! ' ( *6 /

6 $ & ' ( # ) * “ > % ( %# / ) # ) &#! !)

'( - ! 1 9( # . ( ) >> / * -

* .%# 6 * $ . $ ) )3 ( ) $ ( ) $A'( ( $) 6 = ( %# -8 # ;'( - 6 $

/ # ) ) #

A # ($ * ) ,* ;'( )

&# ) * '( 6 $/ ( # ! “ ” *

“# ”” 6 ! = (' ( - $* ! “ ( ) $ ” &/ * (&) 9 6 ($ * &#!$ # '() 2 &% $* * ($

$ &

$% $ “ * ” & -!* ' (

* &/ / (

( / * * * ( ( $) / ( ($ )

# - $= &#! $./= =

( / * -8 * / $/

'( '( ( ) $ /# ($ ( / / # * &) 9-!$( # / #6 / # # $ A ( ) $ /# %

( / / # * ,-! ( / * ) % 68

/ /#

. ( 6( ) *(&) 9 6 ' (

“ 7 ” 5 1 !7 $ ! $ “ + $ ! ! ( %' $

$

!% ! , ( $ /$

+ %"! & "!

$ ” - $= / )

=. - %( )* ) # % '(

6!(! ! ! %"!5 &% 6! = ( %# = &#! A B ) / &/ / - = $9 *

'( !

6 ! # =

* * % A ! * , - !A O@( ( ) ) " $ % A )

$ &/

-! (

' * " $* % - /. # '( $ # ) 6( # # - O@( (

&/ ) = ( %# % - !A - $ '( # . $= &#! "()( ( ( ) &

..

! " # $ % "

“= 6( ,$ O@( (

$8 $9 &/ A $8 $9

* %

# $

/ ( %1 ($

& & # $

(

- $ % /. 6 * % A ) . * ($ /

L> 2 - -! - (

'( ( -$ / ($

% 1 $ # ;'( ) ) ( ! " $/#( / ( % / $ 1 $ *

)# $ ( L> ! &

( A &) 9/ ( $8 ) - 0 6 -!* ($ * ($

, / ( $ ;8 %A )

(' * $ '( - $” &# -! ($ * ' ( @ (

# !"$ 9 ( ' ( ( $ ) = '( * % % %

6 $

) &) 9(% # )( 6 -!$ “ ) $ )” & -!6 ) # %

' ( # $ '( # $

O@ . O@(&/ ) $ ) * -!* A

¼ÁäÁ‹¤Í‹ Âàª×Íè àÃ×èͧ CSR ¶ŒÒàÃÒ·Óà¾Õ§ à¾ÃÒÐÁѹ໚¹ ¡ÃÐáÊÊѧ¤Á ËÃ×Í·Óà¾×Íè ãËŒ ¼Œ¤Ù ¹ª×¹è ªÁ áμ‹äÍầ¡ ໚¹ CSR μÑé§áμ‹μŒ¹ $ )6( = &/ -!A 6 ( . '( * ) - $ * &#! $ #'(% / 0 & "()( ( ( &#! "( %

-% > &/ *

.

-!* # 6( *(&) 9* ! * * - # $ & % A ! &/ /(

* 6 ) # % $ " $ ) "1 / # % ( %# '(/ ( *

" / ( / ( / ( () / (% ! / &#! % & # ( *(&) 9 -8 * % )% . =. - 6 $ '( ' &(# (+(#9 . * % )% .

"( !

- ;8 % (*

. ($

($ &#! =. - $ ' ( )() $ .6 # $

) # / & , -- % ) ' ( ' 8 " 9 ) 9 B " C #'($

/

( - $ A8 - ( $) %

=. - 6 / /( /.

%

“

!" # ! $ %"! & ! ' ' '( %' )

%' ! ' $ * # % '

+( '( ('

!( ' "#!

!( ' ,-. ' / ,-. $0

'(

” & ) > % *(&) 9 &)) “Micro finance” '( % '( -.#1 & / / - ( ' 6 .

$ “ $ ” " $

) . * ($

% “ !

2, 3 Micro finance ! ,4

, %' )

%"!5

6 $ “ $ + # ” &

!

+

! % ,4

$0 !

,

'(

' &+

0

*"#! ,4 5 ,

'(

+ # "!$ ' %"!

+ # ,4 % !&( 3

,

'(

* $ '(5 !(% + # ! &+

, 6 3 ' +' ” # #'( - 1 % '(

/ -%()# - *( $ ;8 (

/ - , $-)A8 >> / &/ *

, #

6 % A

% # ) () * ' ( + #( $ $,-# + 6040% $ 60% ( ( 1#( (

40% ( $ ( “

/ * +

3 *"!# + + #

$ !( + # ,

*"!# *( '( % &% +

+ # !

,4

5 5

“ - &%

” 2 $ 1( (" #" ' -(-( ,'# ( , $ ( ( 3 5,'#- - " 7 ( ( 5!( # (! !

% )% '( Micro finance &))*(&) 9 &)

2 # . '( 1. % '( > &#! 2. % '( ) & #($ % )% .

-

'( &#!/ - ;8 # $( =

* ( 6 &/ * ) *(&) 9

(

,)6$! 6 )( A & A; #

# . * % 6 ,% A ( # $ () * &# .

* (&) 9 # '() 2 &% $

37 % 6

. =&#! .%# ($ #! 8 / ( 8 ( ( 68

( 9 - ($ # '( '(

( &#! (' (( / (

" $* &) &$ % 6 ! ) ,

"$) $% ) % .

- % 6(

($

- ( #! &#! ( B ) / = % 6 / 0

' (

( %# '( = . = % , (' = A = A / ( L> / 0 ,-!* 68 &#! . % A($

* ($

%.6 “5 ! "!# "!# CSR + * * ' ,4

& ' "!+ *"!# 5

" # & !&( 3 ,4 CSR ' & ,4 CSR

%' + ,4 CSR $ , ' . )

+ &(( *

!()

! + + &% (. ( $ 20 # (' !" # $ ! &

, / ! !() , ,4 %'

$ '

% % "! ' /$ 0 ! ”

( -. #, 0 =. - % % 6 8

&# # $ $ % (& ! * biz@nationgroup.com

ÊØ¢¡Ò Êآ㨠= ÊØ¢ã¹Í§¤ ¡Ã & &+ &, ) & - ) * . %

(( # $ # % ( # $ $ " $

9/ # $ % &#! &#%.61 '( $&

( 9 / 0 * * % %.6 ) . # ( 9 $ % 8

6 . 696( * $ * ) # ! )-

-

*

( $ ($ * %.6&#!

1 ! $ -8 ,

( 9 " $ : !34 $). # '( ) *

&# $($

$0

* % % &#! ) ( 9 ,-!

( 9

( # $ &#! %.61 6 8 -! * &# ,/ )

% %.6 8 ! &

%.61 !( 9 1 ( %

( . % )% .

% % %.61 '( %%%. * * (' Happy body &#! Happy Relax '(

;8

( 9 $&6, & $&#!- / - % ( #( " - = (

# $ ,-!% A

* ($ %.6 &

-!$ $ ,/ :) ) - 8 6(

# % ( &#! &#%.61 % 3

' - !( $ 3

# % ( 1. ( : !

!/ . !))* # $ 6( #'( " $ : ! % #'( >

) # ( $ % ( /' / % = &#! ) " $ '(6 8 &)* / %! '( %

'(( 6 8 # ( )[ . ( $

/ ! * # ) ! ( 6 -

)

( )[ . ) 0 ! 30 A8 1 ( % $/ - ; $ 6 %# )* (%# ) '( ; ( 6 8 ) 2. ( $ ' 1#(!

- ! $ / 6 8 !%

6(

$ ; ; $&#!6 6 8 <

* $

$ - 68 &#! ( * 68 " $ (

% A % %

6 "/_! " $ $ ($ ) $ 6 % $ &6 &#!6 6 / 6 #' ( * %# )* ($

($ 10 3 . ( 1" ' ! ( 5' ( !

< #'( * 6( / '( !%

6( '(&#!/ '( $ !% = 1 - % ) $'( $,

% = !% )

# ! ( /( 9 ) > " $

& (' 6 6 8 68 * # ! ) % $/ !$! ! ( / ! * , / ( /

#' ( /#( " $# & '(68 * ) 6( 6() 6/ % $/ &#!# 6, ` # ) ; $ - !

A8 -. / %. -

. $ ( 6,

-. 8 # * 6 #!6 6 #! 3

( - # % ( 6 / 3

& # % %

&#%.61 $&#! - $ = $0 * . '( ' ( " = '( $ # % ( " O5 ( > # + ! $ ,'

(

- '(

!

-! % ( # % ( " O5 &#!" ;8 % &

$ # + ,'# ? % $ ?( 1 ! ! ! * (1 $

(' " =/ ( 6 " " #'( # % ( ($ $ ( @A %+ = ! '( %

%.6 / ( ( @A '( , ,'# B '( % ( -!* ) (( ; - ($ $ ( &#! % %

$ 5 $ (&#!A / ( !

% (

%

! ()A8 2 3 %

'

($ * ;##9% ( -!6 %'( % % A $6 ( # ! ;##9-! # (!* * (( '( / * $ ( 9 * '(

/ ( 1 9/

# % ( (' 0 &#! ( % $ ) &# $ : * ) () ,% A/ / ( * pimporn999@yahoo.com !

) .( -& + 4 ) 5 " $ *6 7 " 8 +$ 4 * ' "

6 " * / &

9 & $ ' : & - 5& '$ 5 6 " 6 / " 6

Thailife ; 6.1 .( -& 5 " " 64 : 6 " Ă Ă&#x192;Ă&#x2014;Ă?è § : ¨Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2018;²š ¤§å¥Ĺ&#x2019;Ă&#x2021;

. - ? ) & 1" # 1" " Thailife 1 "

1"6 ) $ 2 %3 #

?

0 9 c ) 1"

$ !

!

3 "

* , 7[9" 5

Z 1 $ !

0 . * , 7[9 * * 1 + TOPOTOP & & #!! â&#x20AC;&#x153;Thailifeâ&#x20AC;? # Z 1 China (Shenzhen) International Toys & Gifts Fair .

3 *

0 $ 1 > /

- 30 Limited Collection 08 /

# 7 #$ Thailifeâ&#x20AC;? ! # " # ! . " 3 C 6 " 3 $7 + 4

& #!!4 !4 â&#x20AC;&#x153; 3 "" # 4 ( 0?74 9 $# $ # ( 4 # 4 4 $ ' , #$ @&

" # 4

) & 4 # # $ / # 4 - - " ! 0, @ & ")

4 " # 4 â&#x20AC;?

K 9 ! # 2

%3 # &#!! %3 . "

" 5

# 2 " 2

â&#x20AC;&#x2DC;Thailifeâ&#x20AC;&#x2122;

" #$ % ' ( # !* ! ! " $ 1"6 1 & 6 ) $ ! 10 1 #F ( 9 Thailife # $

$ #F ( 9

Fu 9 c

%3 ?- / $ "' 3 1"

K 9! &%3 ! & 2 ( ! 5-

$ # 3

10 !

100 # 3 1. " C 3!

+

$-. + 3 I 9 - $-.

3 . ( ! # ! + $ " 5 '

K % ( ! $ - 2 ( â&#x20AC;&#x153;5 5 â&#x20AC;? &" ! " 5 1 # Fu 9

#

K 9 ! " + '

.

"

# $ ?- /

&" 3 . . #F ( 9 Thailife - 5 &" 1" 2 3 #!! 3 3 c " Thailife Grand I 9 Thailife Now

$ # 3 # Thailife Trendy 9 3 .

Fu 9 $ " I 9 1 5 "

1"6 3 & 10 . " + + # 4 â&#x20AC;&#x153; ) " . $ / < =

0," / " ' $ / ( ) #$ 4 ' ( / 08 / ( " 4 ' 4

Ă Ă&#x160;Ĺ&#x2019;š¡Ă&#x2019;§¥Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;§ šĂ&#x2021;Ă&#x2018;Ο¥Ă&#x192;Ă&#x192;Ă

!

S

!" # $

% ! & ' $

# $

( ) $ S # !

( ( ! * ! +, # $

! ' ( $- . $

/ S 0- 1 ( . * ! +, ' 1 2 $

1" .

( $

/ S . " ! !

!+ $ %3 " $ $

1" ' 4 , 5- 3 $- . $ $ 2 " 3

$ " * ! +,

. ) 1 $

/ S ' !

$

" $

1"

2 1" " * ! +, ' & 6 * & * 3

$

! 7 3 $ + S $

1"

$

!$ * ! +, 2 3 $ S ! 2 & #

/8 & % ! # "

! /8 + S 1 ( % ! !

! & ' !

! * ! +,

! "

!

$ 1 $ !

3

!#

!+ $ + S 3

S $- . ) "

(

$ 9 ' " 9

& ) : 1941 # 1( 2 : !

! # $ ' ! ' 2 $ ?

5*

+ '

5 6

!$ 3 " &1" 91! #!!

5- !

1" & 1 ?1"6

* + . ( â&#x20AC;&#x153;" ', ! " #$ % % + ?

9 1( 37 : " & #

- ! " . $ ! % & ' " " ( ) â&#x20AC;?

1 : 1946 !

2 C 5 1 ( / ( 0 # 1 ! , $ &

3/ 9 : 1983 # #

+

& # /1 ( / ( 2 ! ,! $ 1 $7 3 79 0 9

1 3 "

( ./ $ ' 9 + 1( 4 :

" &

9 1 ( ! + " " + " 0 9 1( 4 : 0 9 9 1( 3 : ! + F Ă Ă?§ OTOP ãšà Ă&#x2DC;Ă TOPOTOP 1( 8 : 3 79 9 !

531 1( 5 : â&#x20AC;&#x153;" 5

1( #

2 #I 9 ! ' (

!

!

2 + $ # '

! &1" $

( 3 " * 5 1 " * ! +, * ? w: $- . ' # 5 $ 1" ) & 2 # 2

!

1"6 + #

5 1" $ $ $ * ! +, " " $- . !! &

$ ' &

K $ $ # * ! +, 5 # & &1"

" 1( &" & 2 * , 7[91" # Z * 1 * " & 2

" 1" ) â&#x20AC;? # $ * ! +, $ 6 8 %& ) -$ .

/8 - 5 1 " $ " * ! "

& 1( &

$- . " # # , â&#x20AC;&#x153; & OTOP 1" 2 TOPOTOP K

$ * ! +, 2 3 ) # 3 * 1( $ 1"

! 3 K

! #!! # 0 9

3 * ! +,

1 ! !$ 1"

1" *

1" $ 1" ) $-. &1" $ $-.

9# (

$ 1" # 3 * - # 1(

5 $ ? # & 6 3 #$'

$ ) " 0 . * * * #

+ 4 37, * , 7[9 1( 3 /9

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? "

5 $ S #

3

# 2 OTOP ' !

"

5 *

!$ 3 $ 1" I 37, â&#x20AC;?

3 * ! +, 2 3 1"6 $ 1" !+ ( . . 8 < - '

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x153; !

! . # + 1( w:

â&#x20AC;? !

" # $ %& # ' (" ) * #

K & 1( $ %& # (+,-. * /

+ ( 9 1( # . +( 9 ) $ . " 1 ( ( 6 %3 '

# & 1" $ 1 ( # % !

!

66 + &" !* ! " 3 13 7 7 ( ? 9 c #!! OTOP 2 , 6 C 6 / # !

6( " % ? 9 w:

# &# &! # â&#x20AC;&#x153;!

. 2 "' $ * $ $ $ 3 ! . & 6â&#x20AC;?

$ !"

â&#x20AC;? %$( , =>1 OTOP 1 DecClay

Ă&#x2039;šĹ&#x2019;Ă&#x2019;Îźâ&#x20AC;šĂ&#x2019;§âĂ?¡çĂ?ä¡Ă&#x201A;ãšå´šà Ă&#x2018;§¥Ă&#x192; $ 1 #

# # ! 79 1 5 .

20 : â&#x20AC;&#x153;

0 1 12 - â&#x20AC;?

! & .

& ' # "

K 9 2 % GIYEN Import & Export (Shanghai) Co., Ltd ( . " ) ! /

3 - " - 1 * ! & " 5 Z 1 20 : $ 2 $ * , 7 [9 !3 " , 1 #! 9 5ive sis # Thaiseberg 0- $- . #

! 1 1 . (' Thailife &" " 5 !

! # 1 ] "

0 I ! 9 " ! ) ' # 1 â&#x20AC;&#x153; 3 3#

0 # 47 ( 0 ) " 08

47 9 ( 4 4 ) 4 0 ) / :; / ( / % & ' 08 % ( 08 4 % 4 0 & & 4 â&#x20AC;?

3 $ " 4

& #!! + $

. # # 3 . 3 ! 1"6 " - 1 % & 6 â&#x20AC;&#x153; ^" _3 â&#x20AC;?

` " $ 1"6 $ * 2 " 1! ! & 61 & 1" ! $ 5- % 1 2 # * & 6$ : %3 ! . "

1" $ . " â&#x20AC;&#x153;#F ( 9 Thailifeâ&#x20AC;? (' " 5

$ % ! & #!!#F ( 9 1( & & $ $

5$

5

Rich&Risk

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 15 žĂ&#x201E;Ă&#x2C6;¨Ă&#x201D;ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 15 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

“àÃҤҴNjҴѪ¹Õ ¨Ð»ÃѺμÑÇŧ·ÕÃè дѺäÁ‹à¡Ô¹ 5-10% à¹×Íè §¨Ò¡ã¹ª‹Ç§»ÅÒ»‚ ÁÑ¡¨ÐÂѧÁÕàÁç´à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Í§·Ø¹ LTF áÅÐ RMF ·Õ¨è ÐࢌÒÁÒª‹ÇÂ˹عμÅÒ´ â´Âª‹Ç§ÊÑ¹é ´Ñª¹Õ¹Ò‹ ¨ÐÍ‹·Ù ÃèÕ Ð´Ñº 920-950 ¨Ø´ ¶×Í໚¹âÍ¡ÒÊàËÁÒÐ㹡ÒÃࢌÒŧ·Ø¹ ¢³Ð·Õáè ¹Ç⹌Á¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ºÃÔÉ·Ñ ¨´·ÐàºÕ¹㹻‚ 2554 ¤Ò´Ç‹ÒÂѧ¢ÂÒÂμÑÇ ã¹ÍÑμÃÒ·Õ¹è Ò‹ ¾Í㨠¨Ö§¤Ò´Ç‹Ò SET ¹‹Ò¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊ»ÃѺμÑÇ¢Ö¹é ¶Ö§ÃдѺ 1,150 ¨Ø´” Å´ÒÇÃó à¨ÃÔ−ÃѪμ ÀҤ ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ºÅ¨.áÍÊà«· ¾ÅÑÊ

á¹Ç⹌ÁÃÒ¤Ò ‘¶‹Ò¹ËÔ¹’ »ÃѺ¢Ö¹é μ‹Í »ÃѺÃÒ¤Ò໇ÒËÁÒ BANPU ໚¹ 950 ºÒ·

μÔ´àºÃ¡Å§·Ø¹ ·Í§¤Ó-¹éÓÁѹ

& : . A

'+ , # ) * "* .& #

!" ! #$% %! & '( ) * 7 # = * # A ' ( J b ( ( & + (-

+ ( !# &+ #"# ; ( J b c

& - )

6-7 -% ! & ) * /-) ( % & # A 6<) ( ! # ! 7

* " - )

( J b (# "+ ( + ) 52 & 5 6 78 # 97 1 9 ": & (2

6 1 !1 ;& # ": 5 6 2! & + 1%

( 1 1 # # 7 97 8& + #6 1

* 7 ! %< 7 # - ) # ( & (# " " !) /

# " "( C ! # A 6< ) Y ! " "# ( & Y 9 ) Y "

( () ( % & - ( + ) ( ") # "! * C & ) % ' ( 7' ! "%<7 # -) "

" ( ( 9 ! " Y*- "# ! !# + ) # " ; + ( % ( ! # '( CD ( ( ( 6< ) ( () ( + % 7 #

" (- ) "% ' - 7' ; (

# ; ( -) % ( ( )! (FX) 9 ! "( ) # (( Mq # " ( & # R Y " + /" 9J J b (Commodity) 6< ) ! " *< ' ( 7' -

( & + & -) ( % ( & + ' - 7' Y '+ -) ! # (( M " / ) %<7 #+ & % cCz ) #+,# &( (( ,# &( + * , ! ( % ! 6<) Y ( % ( & # %

'+ # + * , ! "

&( (( M - %Y # %< 7 7 ( & + cCz ) ; &( + , ! ( <

% &

( ( )! %<7 9 !+ ,#" ) # *- "# # + * , ! 7 %Y # %< 7 " Y" ( ; ) # % ( ; - ) ) ! "# # %Y # # <# 9 1 9 6 78 # 97 = 16 1 ; (& & ( 8 # 1 1 6 ; & > > 5 ! 8 " & 7+ & 18% 2 8 # 76+2* ; 6 # # # ! * ' ! 1 ? 1 #" ! ( 5 9= ' ( & ) " )! ) # + + % 7 - ( & + * J J , ! 9 ! * (- ( & 7 + ( & - ( & # & # A ) 9! ! ( & + R * , ! 7 ! " D ) E& "# = 7 R $M , ! # 9 # - ) + 8-9% '9 ! #" =

Y 9 - 8 % '+ "# ( & + J J 7 " # + ; A #" ( /) H ( " !# M !&9 ( D ) E& "# 9 ! (# , & ! % '+ ) + )!"

( ( & ! )! , SET in the City 2010 6<) %<7 "# " ) 18 - 21 /WR ! 2553 ! ( / G (( , 7 5 ! / +

% *

# A / % ( J b Y A ( 9 9 , ) / R$ + (-

!# &+

# + % % + !) "

"

% * # '* % # ) pr.tisco@gmail.com / + # #

#+ 5 . 2 "% 1 ,( 1 6+ 1 >2% + 5 / 2 6+2 51 52 % & 8 , 2 ! ( *1 + 8 # *1 + 6 ! + 2 =& / 6 !1

*1 + 1 76+2 (

( 1

#+ " *1 + 5= 9 8!1 1 1 > " # !

3/2553 1 6+ 1 ": "! ( ' & ) & + *# %< 7 + 4/2553 7 1.! (*1 + 8 , 2 != !

( Supply > !*1 + (2 ( 2

;& G ! + 6 ,

!

8 # ; 9 6& ,(

8+ 1 > ! 7 5 , 2. !2 6 2*1 + # 5=9 6 1 $(%+ 5 "H (" "H!2 "H) 3." # >2% ,I 6+ 15 , # 7 52 *1 + 5=9 + 52 1% 1 $(% + 76+2 5 1 *1 + 5= 9 . A

"J > ! *1 + "H 2554 1 ( & 26 2 !

& 5= 9 3 2 ! 23 2 ! 6 "H 2553 9 ! ' D D 6-7 % ! *# (#" % = 2554 ( " 15% ( B ! ' DD 6-7 % !*# (#" + * < 50-75% J !+ 7 = 7 '(

( ) / ) %< 7 - Indominco ( Trubaindo + 9 6 ! ; ( #" & - +

'(

( / ) %< 7

Gaohe

1.6 ( 7+ 8> + 6 Centennial Coal !

7 1) "# Delisting ( &

( ( /! ( !) 7 - /WR ! 2553 7 ( 2) '( '

'

Centennial /-) ( # / ) + - # 7 "# R

(!& !# ;

- /W$J = 2554

>> ( " # /

Mission CEO 335

15-21 2553

>>

.

!"# $ ! % ! & IPO ' " 138.40 ( & ( # ) " 0.25 # & $ "# * % ! & IPO + ,#" ( ! - /.!. 2553 ( "# % 6-7 % !+ ( ( /! mai + - . . 7 9 ! (.: 6 ! 6 ; ) < $

(

% $ + " <) = 2553 ! 143.57 ( ( ' & 25.46 ( 9 ! ! ( 70%

# A >> ) .

!"# ! + = 7 9 50% 6< ) ; 9 ) "# ) 7 B " ( + = 2554 7 B ! %! ! " = 7 30% - !

"# 1 - ) ( C & ! ' ) 6- 7 ! " *< 7 = 6< ) ( #" + D# ; (# & ( D ) E& % ) $ " ' & " ) 7% 6< ) " % <7

= 7

( & + = 2554 % 7 !# "#

/ ) ' #/ / ( *! "# % & + - . .- ./. 2554 >> ! " # $! )

. % &

! !"# (

4 = 7 ; ) # / + / ; ,#" G6 6 ( $ ! '9 9 , ) "! 5% % ! % !6<) "# -) % !"

!

( ( , ) + # ( %! ! % + #+ 80 % C & 78 % $ "# ( B ! % ! " = 7 9 20% #" (

3 = 7 ' & 28.67 ( 9 32.60% #" ! !# ) 181.70 ( / ) %< 7 11.26% >> " ' %! . !

( ) " ! !"# $ 7 $ " ! "( ' & ! 100 ( (( 9 ! $ *- & 100% /-) ' ) ( / H 9 # - 7'(< " !+ J // # ( # 5 - ) ( (( 6< ) $ ( + Framework Agreement M (/ # - ) " ) 2 /.!. ) # /- ) ; 9 / H + ( $ Build Operate And Transfer - BOT ; "( 60 = ( * # !&

+ D# . ,I I '\ + !"# ,#" 9 -

= 2553 $ ! % ! " 141,767 ( / ) %< 7 19% ( ' & 11,511 ( / ) %<7 42% B ! )

' " -) = 9 ! !

+ # R ; 27% % ! % ! " 7 +7 = 2554 6 / : 7 ( & " 6,000 ( 9 ! ( & + # R 4,000 ( "# = & + # R / ) #" ! %< 7 ; 30% % ! % ! " 9 ! = 7 $ ) + ! % ! (& B ! 1.8-1.85 ( ( = 2554 "# ! % ! / ) %<7 5-10% >> 1 + 1 ) ., & 8

%

& ! "# B ! ! % = 7 "# 9 7-9% = 2552 ) ! 65,000 ( C ! ( ) '+ ! %! ! "

3 Y - !

! (" !6 )

( ( " !6 ) ( !

% !

9: 7 (Y 9: ( ) 9 9 #

) & - "# ! / ) %< 7 100% = ) ( " 9 ! = 7" B !

19,000 ( + " 9 - $

' ( " 16,500 ( >> !! # !

. % 8 8 ( 2 8 (

!"# + 3/2553 $ ' & 29.02 ( / ) %< 7 333.83% # " 9 -

' & 63.67 ( / ) %< 7 165.54% -) ! # " + D# ;

( J b ) ' % 7 " 7 # " # '

$ 9 : ( 6<) #" &

+ #" 30:70 ' " 15.65 ( $ < # ! C ( "# ( & ( 0.10

3) ) ' Centennial + 4/2553 ;

( ' 3/2553 ' & 13,293 ( / ) %< 7 250% Q-Q ( / ) %< 7 249% Y-Y - )

'

% ! ( & ' " 11,692 ( ; ( '

( # " ( & + $ ITM + M 9 6 ! 8.72%

# " ! / R$ BANPU

'

' 1,829 ( ( ( -59% Q-Q ( -50.8% Y-Y

% ! !# ) 5.2 ( ( ( -1.9% Q-Q ( -5.5% Y-Y - ) c

+ 9 6 ! % !*# S( )! !# ) 78 (( / / ) %< 7 1% QoQ ( / ) %< 7 16% Y-Y 6< ) (

( () ( '+ Margin ( (Y !

' % 7 " ' " 6,137 ( ( ( 686 ( ; 10% #" ' ' % 7 # ! % ! " (Gross Profit Margin) ' 7 ; 45% 6< ) & *# #"

' ' % 7 47% ( &

::B #" ' ' % 7 10%

ºÃÔÉ·Ñ ¡ÓÅѧࢌÒÊ‹ªÙ Ç‹ § ·Õ¨è ÐÁÕ¡Ò÷ÓÊÑ−−Ò «×Íé ¢Ò¶‹Ò¹ËÔ¹ ŋǧ˹ŒÒÊÓËÃѺ»‚ 2554 »ÃСͺ¡Ñº¨Õ¹ Âѧ¤§¹ÓࢌҶ‹Ò¹ËÔ¹ Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ «Öè§ ¨Ð·ÓãËŒà¡Ô´ Supply μÖ§μÑÇã¹ÃÐÂÐÊÑé¹ ' #" # ' $ #" ( ( (- / ! 1,254 ( 6<)

9 ::B BLCP ' " 1.12 / ( / ' FX ( ) (- ; ' & - + 129 ( ( ( / - Daning !& ( , ") " 7 / # DD # # 7 ( ( ( "

' "9 4/2553 "# ! 9 !# # -) 9 ! 7 = 2553 7 B !

9 10% = 2552 ) ! !# ) 706.57 ( >>

' 5

. ! 8 #

I' \ !"# $ " ! / H " *& / " 6 ) & / R$ ; Premium J !+ TRUZT C & ( J !+ R!

"# 80% ( " (

'( %! ! ( # # R "# / ) ( ' +

$ + 5 =% 7 "# 100 ( % 7 TRUZT *

( %< 7 !#+ #" 7% % '(

( $ " B ! " " # J !+ 5 =% #"

( J / ! 7 !# ) 25% % '(

( #" + = 7 $ "# " / "6 + R / ) %< 7 6% ( = ( 9 + 5% >>

) ."! .

!"# ( & % (# & . + = 2554 # ; 2 - 9 ) ( & , (Commit) ( 9 ) ; B ! ) % ( & (Non Commit) + 6<) # (+ " ( & 9 ! " % (#& %<7 ; 1 ( ( ; 7 (2554-2558)

8-9 9 !+ #" % . Y ( & 3 (

2.4 ( ,# 9 *# 9 ::B ( 9 FLNG ; >> ] /'

+ D# . * " & !"# $ % #" ( 7 9 %# !+ 3 (-) " * ) 1900 G 6 % “ 9 ” ) M & ( & %! !9 %# ! + (& ) " R ( # 9 19,980 ( % 7 $ !# "# / # , ( ! ! /-) % !-) 6

" + - . . 7

. A "

"J + +2 BANPU 5=9 ": 950 /+2 ( DCF@WACC 9.8% 8 # Centennial 100%) B ! ! Upside Gain C & "# 19% 7 "9 % !*# ! 9 %< 7 + ,#" ( ! = 7 $

'( % # ,# " ) ' D D 6-7 % !*# (# " ' = 2554

! ' % *# !# # - ) 6< ) '+ Supply < " + ! 7 6<) ; 9!, # & #" ! # & & !% = 2553 ( # 6 ! # & ) 5 : ! 5 " Y R& , , ! , , ) 19 - 23 /.!.

2553 "( 8.30 - 17.00 . & " +, 9 Apex-IRS / " 1 / - ) 9 R / ' ) ) #" # 9 ) & S&! ( 081-441-3638, 02-646-9652-3 ! ) Soft Ware Park , 7 3 ,#

>> *

.

!"# + = 2554 $ 7 B ! 9 # ! "# 20% = 7 ) "# ! %! ! " 30% / ) %<7 = 2552 ) ! 2,154 ( - ) " +, * # 9 + R ) % <7 9 ! S/ + 4 % & = ; ,#" High Season

; W " " +, *# < / ) %< 7 "! #" + = 7 $ ! "# ! % ! *# ; B ! ) 1.2 ( # = >> ! !

. & ! +

!"# ! " + = 7% $ ' B ) 750800 ( ( ( = # ) ' 920 ( (

% ! ( & + $ 6 " 9 #* S/ !

& , 7 #" /( ( / / S( *- "# = % 7 ! ! "

"# 25% 9 ! < ) ( % = & ! % ! $ + - ) "# 9 30%

7 4 ! ! 6- 7 - )

+ #+, ( & 120-150 ( % / ) '( ( / )

30% - ) ! = # >> ,-/ !

.

,

!"# ( ' 3 % $

' & 165.1 ( / ) %<7 33% -) ! ,#" !" % = # % ) ! " !# ) 1,971.5 ( / ) %< 7 21% - ) ! ,#" !" % = # #" J / " & !% = 7 "# ! , ( "( -)

$ #" + D# Y ,#" ( ! = #* - "# ; 9 + $ /H &

( + #+ ( ! &

; & # 9 % $ + = 2554 >> !! #

. (1

!"# + = 2554 ( !) ( #"

# !

9 / R$R , - #" % 7 ) 2 "# 6 (

/ R$ # R ! ( /.)

-) % DD 9 ! 6 ( #" # 40% ( /. 60% C & ) # ! + 50% 6<) # (+ ! # #" % 7 ) 2 ( 9 %# !+ - % 6 (( ( # ! # # 9 %# !

- # ( / ; ( DD >> '

. ( !2

,

(" # ) !"# $ !# "# "

( & ( ! ! ! " 3-5 = "# % & + ,#" - . . 7 9 ! $ " B !"#

9 % &

%! !9 ( %! ! &

) )!"% 9 9(! , 7 + " ( ( ! %<7 ( 9 ! ) ) R 9 + # %

+ , & = 4% - # 100 + 4 # #$ * '% > =%

â&#x20AC;&#x2DC;@ , %â&#x20AC;&#x2122; ! * #

% +, SLC

* !

7

œšššĂ&#x2018;ÂĄĂ&#x2026;§¡Ă&#x2DC;š

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 15 žĂ&#x201E;Ă&#x2C6;¨Ă&#x201D;ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

107

90 2 â&#x20AC;&#x153;

2553

( ) Spring News

. ! "#$ % & (1998)

# # 1 ' 5 * 1 ' 10 +, ' - / 4 â&#x20AC;?

! " #$ % &' SLC (( ( ) *+ ( , BizWeek ! ,- ' . ( â&#x20AC;&#x153; &â&#x20AC;? # , % ( 7& : ) & /

+ * +3 435 4 ( ( ! "#$ SLC 6 - 8 ' " - Spring News ) ) : ( ( ; %5 + ) * - / ,8 % ) / ! - %, ; ' + ( , </3 3 "5 - ) 3 ' %, ) : + ( , ' ( /

(2554-2556) ; , / ) E '" SET , ) 424 , ( G,, '%" / mai â&#x20AC;&#x153;! )5$- - ' . % 2556 I ( ) ) , * ( , ( $ ) : $ ( , ) J ) - ) * % ' (8E +

; , (8E )* - 6 ) ' / (, ( G,, ) /'E ' ( ) : / ) ) K , ' .. ;< +, ( ) $

/ â&#x20AC;?! % ' E (J, ) - E (E ' E !

* . % 3

; , E 300-

Asset Allocation: ÎźĂ&#x2026;Ă&#x2019;´à ¥Ă&#x201D;´ãĂ&#x2039;Ă â&#x20AC;šĂŁÂšĂ Ă?Ă ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x201A;坍Ă&#x201D;¿¥

! " #

- G H$ D

/ , , $ , ' - G/ +

Ă ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x201A;šĂ&#x2039;Ĺ&#x2019;šĂ&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;ŠĂ&#x2019;Ă&#x201A; ÂşĂ&#x2DC;ššĂ&#x2019;¤â&#x20AC;&#x2122; ÂźĹ&#x2019;Ă?Ă&#x2122; Ă&#x201A;â&#x20AC;šĂ Ă&#x2122; ÂşĂ&#x2014;Ă?ĂŠ §Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2018;§ â&#x20AC;&#x2DC;âĂ&#x2026;Ă&#x2122;ªš Ă&#x2018;è ¤Ă?šà šĂ?Ă&#x192; â&#x20AC;&#x2122;

$ % $ SLC '( ) ; 3 ) 5 - 400 ) $- ) ( 2552 ( ,( ( 6 , , % &' % ! (/ ' /' ) $- @ , % .E E # E ) $ ' ) ) $ , â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; ' â&#x20AC;? ) $ - E ' â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ) ' ) " #6 733 (323 ) - ; , ) )* 606 (60.61 ) Z - ;

* 3)*

(#$ 99.99%) ) : + ( , - ( 8) E ( ( ( , ( - ) E ' ( ' ) Â&#x192; - , )(J SLC ,8 ) ' E /'(J*" ) c # ( ) )5' ) ( ( ; 8) -E , (( )* - 200 E %5 E '(' % )( 5 3 " â&#x20AC;&#x153; / E $ - E $ + , ' E & 4 4 +

! 4 + / % = +, = / + â&#x20AC;? *" I E# I& G& " G & /

. * E (8E (J â&#x20AC;&#x153; + ,

â&#x20AC;?

"5 - ) 3 ( 4)* - J / Â&#x201E; 2,424 ) 1 /' 4 0.10 ( 3 3% 4 /' 1 %5 +

. * 0.10 ) )* - , 8% ; , ) 424 ) : , ) 58 303 (3,030 ) # 7& 7J & + ), - ,. "5 - ) 3 (1998) / CFO ( #E< ' ) 4E ' , ( E SLC , ( ) : *$ I -% (J ( E

; , )

. * â&#x20AC;&#x153; +, ;< â&#x20AC;? % E â&#x20AC;&#x153; E ! &' +E %,K = â&#x20AC;? ) *" , , (;3 ) PG /' E ' ! + ( , 3

- E )* 46 ' , )* - 6 â&#x20AC;&#x153; # â&#x20AC;? <G ") $ )* PG *" ) 3E 6) ' ! â&#x20AC;&#x153;/ ) ) E 'E )* PG ( ' 8E , â&#x20AC;? (;3 ' ) $- #6 / ) E ; , 8 ' )( " ' - '" 40-50 % / ( ,' ) G ! % ! " #$ E 5' - !'

E + ( ,% ' E '" System Integration (SI) #6 , 8/ /' ) ( / /

) $ ' ) ) 4 ( ( /3 V 3 3 </3 3 E #6 % ( ( 6 - "( ( $ ' I I ( , % &' + ( , SI , (8E / /-8 1215% ) $- ) ( ( </3 3 -E 20-25% /'/ SI ( ( ' ( ( ) $- ) ) - E ' /' (J/ - / % 8 + ( ,) ) Spring News , ) : ( G,, -, ! ( % ! ( ( % / ; / ( 6

(E ' E ! * % 5' E/ 2 2554 ( , ) J Spring News * ( ( â&#x20AC;&#x153; D/ â&#x20AC;? )* ) ) - " ( ) % ' )5' Y;Z /(/' , ( '" ' $- ) 3 Y;Z 1 5

, (( ' 30 8( / ) : *J )(, ( 6

(, ( , /(E 3E 8+ ( , New Media )5' ' !' 4 * 3 $ #$ 3 < E * , ,

1 ' , 8% Spring News E ( 6

! + ( , - (;3) ' % <G E ', ) ( ' " 5 - ) 3 ! â&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;? , ) , * x ( '"E ( ( ( ) $- $ "

/ - % 5 % ( * x % , ' ( ; </3 3 % /' ) 4 )*$- 8E '" ) : ( ( - 6

(' - ' , ) ) 3 â&#x20AC;&#x153; # * E E& F G 7F â&#x20AC;?

E #6 E ) / ' / E 2 ' ' . % , E 1 E ')( 100 (E )* ' ) : $ * *3 - ) ) ( - ( ( ) $ )4 ;I( , (, ) E 8 / * + / ' ' ( Z $ * *3I )4 ;I( ,/ % 4 8 - ) (' / 8 E E 'E (;3 ( ' ) K ( (' , 46 ( ; ) ) : ' % I ! " *" / ' E ') %, SLC , '" -) ' E ")* ' ( 8*$ I % J ( ' E ' * " E ) $ - ) { | (J, ) Z ( ( ; ! "

( )(' ( Z3 )5$- ' ; / â&#x20AC;&#x153; +! E! / '% % $ H

: E > / "* $ 4 , % D # E : E â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ! ' + / +E ! & # + â&#x20AC;? (;3 ( ! " -)( - ' ( ( ' 5 ()(J (8E 6- ) ) ' , ) : * ," 3

> / # + - D # # , , % /') $- , (( ) #6 ) % ( ,( ' ,8( ,6 ,8) : / %5 ( ( - % /' ) 4 ( ' ) - -( %( ) - $ ( ' ) 4% ) )5 <c(E ' & - } ( ' ) 4 ) 4E ) E , ) : ( ' ) 4/ )( % ' #6 , , ) : ( ' ) 4/ )( % ' /'(J / ) 4 3 )/ ) ) E % ) 5 -!' ) * 5' 2008 E ' ' ( ' ) 4)( % '% ) )5 , ) : ( ' ) 4 - )4 ;I( ,)/ / " % ( 8 ) 4, - / ( )/ / )4 ;I( , 7-10% ' 10 # 8* )4 ;I( , ) 4)*$ - % ( ' ) )5 / ) ( )/ /E , ( Z ( ' ) 4% ( ' ) 4)( % ' ( ) ) 4E (JE 5 3E Z( ( , ( ' ) 4 )( % ' ( ) ) ( ' (E ) ( (, ( ( ' ) 4 )( % 'E 'E ( * x ) * ' (`/ ( ) % 5' 1997 )- - / , ( ) 4E ( ' ) 4)( % ' ) 4/ ),J ( G& (`/

( )

5 5 ; I /' / / ( ) J ; ' / c ( ,( $ ! " ' /' 5 / % ' + /' #"((8 % / 8 ( ' ( " - ) - " 5 5 (J ) " ( 6 . I ) 8 ' ) 4 " (, ) # . * ( ) ' ) 4 J ( ' ( ' ( ' ) 4 *- x

' E (J/ ( ' ) 4)( % ' ) - % ) $ - ) # . * ( ) $ #6 ( E ) ( ) , (/' ) 4 ) : ) - (8E %

, (( ' ( ( ) - , (/' ) 4 - ( ) () J ! ( /' )4 ;I( , ) 4)( % ' '/" ) % )

, ( (`/ ( ) % 2008 -) - , ( ) 4 I ) ( ( ' ) 4% ( ' / )( % ' ) 4) - ) # . * ( ) $ 6 )5'

) <c c 3 4 ( #6 ) 4E , & G ' %( , , /')4 ;I( ,(J J ( ' (, ) / ( Z3/ ' E ' ! ) , (( - ) # . * ( 6 I ) 4/' ) - * x ) 4 ( ( /' ) - (' / 6 ( 5 5 )- )(J ) ) - 8) ) '

% * 3 % - ! / ( ' ( P () - () /-8 ) $ - ( ( 6 ( ) $ - ( (, ( ) 4, 5 5 % ) 4 /' ) - E " 6

) - E + ( ' ( " " 6

; (8E ( 6

( , " 6 ( . , (. % ) 4 /' ) 4 / " 6

- ) ' ( / ( )/ / )4 ;I( , - " ' ( ' ) 4* x )- ) : "( ( -8 ' ( . /'E ' ! ( ' ) 4 )( % ') -( ' ' I ) 4/' ) - % ( * x + Z" . *$ I ( 6 ( ' / ( -E 5 3 ( - ) J , ) : ( ' / (

. . Z~3 ( ' *$ I )(;/ E #6 ( ' c / ) ' -) : , . Z~3 / ( *$ I ' %, ( )* ) $ '/' E 'E ( * x ' % ' , (! *$ I - '%" /-8 4 ; ) $ - / ( " 6

/' ' ! / ,6 8% /' / " 6 ( ) 4 E- 5 3, ( ( $ )/ ) ) 5 , - ' ') ' ' " ( ' % ) 4 ) E 5 3, (( E " % ' / ( ( . . % - / " , ()4 ;I( , - 6 E #6 ) 44 ( - ( " ( . % ) 4/' ) $ - E ,

8% 2010 4 ( ) : / %- ! / )( 100%) ) ( ' ) 4)( % ') : ' - ' /' E E ( ' 10 , (( Z( Goldman sach $ , ( Pacific Investment Corp. (PIMCO) ' ' / ( )/ / - " ' % )/ /E ' /' ) $ - /'( I / (J , % ) J '" 6 - ) : + 5 / ( ,- / ! ! ) )( - % I ( -) " ' * , ' $ % ' 4 # - # !

-" ' + - " & % # $ H / + # ) - % , () / ( Z3 E - ' () $ ( % ( ) )* /'/ / ! 8) ( ; (- ' /' ) $ - ( ) / ) - ) ' , 5' % ( ) - % /' ) 4E ) : '

à ¤¡Ă&#x2022;ÂŤĂ?Ă&#x2022; ´Ă&#x2018; âĂ&#x192;âà ªĂ&#x2018;šè Ă&#x201A;Ă&#x201D;§è ĂŁĂ&#x2039;â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;šĂ&#x160;§â&#x20AC;š ¡Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x201A;ÂťĂ&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x201A;Âťâ&#x20AC;&#x161; ) , 5 - % &' ' ( ) & â&#x20AC;&#x153;) ' ) $- E ( ) # / /

- ) 4â&#x20AC;?

5 5 ( ' ( # /3 / /

7 # , ( /3 V' < ' ' <5 - 12 $- " ' ( ' 5 )* %5 ,' $ ( ) !' / ) / ) ( 800 $ %5 99 KTC Forever Rewards ( 1 + ' - 15 *`4, ( 2553 - 28 ( . * +3 2554 # " )* - )/

KTC Phone . 0-2665-5000

TMB Dream Trip Ă?Ă?¥¤â&#x20AC;šĂ&#x2019;ĂŁÂŞĹ&#x2019;¨Ă&#x2019;â&#x20AC;š Ă&#x201A;ĂŁĂ&#x2039;Ĺ&#x2019;Ă&#x160;§Ă&#x2122; Ă&#x160;Ă&#x2DC;´ 50% / ) / TMB ) c / ) &% &' TMB Dream Trip ` " ' ) - ' )(' / % ' % "( ) E ( % PG ( ) j )* %5 / ) / TMB !' ( TMB Pay Plan ' ,' 0% 4 ) $ ) $- %5 ,' !' / q / (8 ' $ " 50% * + ' . ; " 15,000 * )4; 8 "( % ' %5 ,' / ) $- E ( ) j TMB Dream Trip " ' 2,990 # ) $ - E )* - )/ E - TMB ( $ ) J < (

1558

ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2DC;§Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă? Ă&#x160;Ă&#x201D;šà ªĂ&#x2014;Ă?è Ă&#x192;Ă&#x2022;ä¿åšš ´Ă?ÂĄĂ ÂşĂ&#x2022;Ă&#x201A;ĂŠ 0% šĂ&#x2019;š 10 à ´Ă&#x2014;Ă?š + ( 4 + ( ) & â&#x20AC;&#x153; ..,' ()

)5$- ( 4 E< 3â&#x20AC;? + 5 3 " / () 0% #6 10 ) $ + 5 3 ( E (' < ' + ) ' ) ( ( , < ' + ) 8 && ( )" * - )5$ - ( 4 V < 3 5 ) 8 "( - $- )5$ - ( 4 E < 3/ /' - 30 + 2553 # ) )* - )/ E -+ ( 4 + ( $ / /' KRUNGSRI Call Center 1572

â&#x20AC;&#x2DC;âĂ&#x17D;à âĂ&#x192; Ă&#x2021;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x2019;â&#x20AC;š â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x160;â&#x20AC;šĂ&#x2021;šĂ&#x2026;´ 3% Ă&#x160;Ă&#x201D;š¤Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;¡Ă&#x2DC;ÂĄÂŞĂ&#x201D;šÊ Ă&#x20AC;Ă&#x2019;Ă&#x201A;ãšĂ&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;š / ( 4 + , $ ,.

V ( 3 ) J )/ 3 ) c / / ) / V ' . %/

â&#x20AC;&#x153; # ) $- )/ )/J % 5 / â&#x20AC;? ) * - +

5 3 ' -E ' (' )5' ' 3% 8 (5

% (, (

! "#$ / -5$- 5 ( ) , E ' 1% ( -)/

8 - GÂ&#x2020; 8 ) J( 3 %5 KRUNGSRI Bonus E- ( 20 ( %5 , ' () : E 3 % ( Royal Orchid Plus ( E $ E 3 Flyer Bonus ( ( ( 3) 3 E (

8

Çѹ·Õè 15 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553

8 7 7 4. 8 9 7% A' ( * - ! +- '5( & :: 4 '*G*+)8 + ! ' + %. ' +

53

! 4,500 ! * ! ' L H 4 3

“' ' + 8 *+) '*G + !+ 50 + - +' ' ! * '! 2 ', 8 * 4 ' 5 ! 9 ! /!

X 150 8 *”

8!

! 2 ! ! 9 7 ', ! * !& * 9 '( 6

7 0 A !

72 !& ' ) ' ( ' 6 % 0 ' ) '

°≈∫Àπ’È· π≈â“πøóôπμ—«®“°°ÕßÀπ’È°≈—∫¡“·®â߇°‘¥ ‰¥âÕ’°§√—Èß ù°«‘π °“≠®πæ“ πåû ¡—ß°√πâպ⟠“πΩíπ¡—ß°√ºâŸæàÕ √â“ßÕ“≥“®—°√ ù∫’∑’‡Õ °√äÿªû ¡“√凰Áμ·§ªμ‘¥ ùTop 10û

13

BTS !! " # $ % & ' (

' ) ' ' *+') , - ./!) ,0 - '! ' “ ”

' ) * % ' 2 '* ' 4 .

(TYONG) ', 5/-! .

(BTS) ! ' +) ./)!

4 ' 6 . ! "# $% & ' (BTS) ! 2+ +' )

* *2 7

,0- 8 " .!8 !& * 9,! ' /!) ' 6 ' + % & 2 : ! ,0- ' 6 " % &/ 8 *! !4 “ * ! ” ( ' 6 ' ' !' . ) *+) 3 ,! % ) 2+ + +' & 2 :*+) - “ ” (2/! ! + , ! " # ! - ! “ /0 ” #1 “!, &, ! ” ! ! , 2 ,

3 4-3 # 2 BTS - ! - & 1 6 10 ! - &2 0

8 8 .8+*+'!& @ 7A - &9

' *+8) 8 C* 8+*'+ !& !&'&*&9 ' * 9 , ! 8+ *+ ' !&4

4 ,! !& * 9 ' ) 8 % - 8 :.+ (' ) ' /! + 2 2554) ' 6

+ ' 500 8 * & 4 : 72 Abstracts & , * 66/1 4

2555 ' ) ,0 - ' 8 % Abstracts 7 92 * - &!

72 +! , - 35%

- '

* !& * 9 & " ', 8 .8+*'+ !& @ 7A - &9

400-500 8 * 7 ,0- ' /)! J '*+ 8 2 +& & 2 20% ,! * - ' ' (

&

( 8+ ! ! 7 J ,!* 72 4 *+ &)+

ÀÒáԨ ‘¡ÇÔ¹ ¡Ò−¨¹¾Òʹ ’ ÊÌҧ BTS ÁÒà à¡çμ᤻ μÔ´ ‘·çͻ෹’ '* BizWeek d * 4 8+*+'!& @ 7A - &9 & 8& 50 ) 7 .% 8+*'+ !& ' 6

,! 4 & ,! !& * 9 ( ' '& * ' 6 % '& * 0 (

5/-!*+)

! 5 4 &

' * ,! 8+*'+ !& ( ,!

BTS ' 6 ' + 2

& 4 & &' & *+ &)+

! 8 72 & ,! 8+*'+ !& @ 7A - &9 !8

4 , 1. BTS 50) ' 6 ,! 2.8 C * 8+*+'!& !&'&*&9 W !& * 9 H 4 8 9 Abstracts 3. &/!) 7|CX H 4 8 C* + + ! 7 8! +' + 4.8 C* 8 ! & 9* 9 5 &' ( '5! 9 & 4 8 8 & 9* 9 + 2 '* /! 10% ! 2 0 8 . '* (BMCL)

/! ' /)!4. ' 6 8 7 & 4

*+)" 2 ! , ! %

' 87 ,! 8+*'+ !& @ 0 4. !& * 9 ' 6 , 8 '2 /) ! '

* 4. * 9*+)' + Abstracts Citizen & 2 2 % , !/ ) !& * 94 ! 2 4.

2 & 0 , % 2 8 & 8 * 9 Abstracts Citizen '. 4 '! & * }4 ' * 7 BTS + 0 10

'*+) 8 % 2 *+)5/-!

2! 7 ' + ,! * +) 0 - (2!/ * ! * "

“ - - % ” '" ! + - “# A ' ” 8" *+ “ ! > ” J 0 8& “C 2 ” ' 6 “# ” ! + - + " “- ! - ” & 4 ' 6 “ ! 3? ” H 4 3 +

335 +'- + " “ #!

- !

4 > ” 4 15-21 G 2553 & 4 ! + ● ' ( “!!889:62 ” 8 C* “0 - , ” ● - “C ” ' 6 “C &, ,! “ * -, ; ” + @ “ , - - &2 , ,

” (*

2 ” !! 887 “$ - ! & ” ! % “2 ? - ” 2 0 ' /)! +- “; ,'2 9' ! 9 &!8 2

'! ' “#= ” $ , D : ” ( ' ,0- + " % & H “> !! ” , ? ' " 4% : 4 * 92 & J

“#= !” ' /!8' ( “2 ! # @ , ” “% ” * 9 + “ '/ ” '&+ ) - ./!) 5 ' I “2 ! , & 6 ” ! % " . ' ' 6 ● '& ' ' ( “ * -, ” “C ” 0 “ ” 4& '&/-! “ ” !! ! % ● +- “3 *” ' /!8' /! *+ ) * & 2 “-, 3 ” 2 8 !8 27 “! E” ,! 8 C* “0 - , ” (' 6 “ '/ 0

&/ , !, , ! ” ' '! *+ " %8 G L “&A * $ ” 8 ' *+ “ & * , -, ” * - '2 / ! ! ! 8 J “3! “ / 62 ” 4

! ” 4 ..' + '! &8 +*+) 11 G “ 4&” *+)" ' ) 8 ● 4 : '2 /!5 ' 9 *

- ' 8.00 .

- ' 10.30 . * *+ G & !

X “ .62 ” !7G . “ &/ , ” / ! C9 +‘ !! ’ ‘3 ’* & ' ) “ !! ” “> !4&” !! " 8% “38 * $ % ” & 84 “ 0 $; ” % * ● cd f “ A! , * ” (' ) 4 ! “ ; ” * “+ : , & I $!#9 , ” ', 4 : ,! “ J A! ” *+)' ) “ 2 ” !!

●

“! - ! #! , ” ,! “ & @K ” % “ ” ' 6 W “ ! - 2 ” 4 “ ” 8 “! - 0 ” ,! “ # , + -” d: “ ! ” “0 ” +!- ' + * “0 2 ” " ! “-,&? ” “ A! '/ J ” 8 “ '/ ! ” . : 8 + * 300 7 ' 50 ) ' 6 '& * “ : - ” ,! 72 ● & 9*+)" IVL 8 “ ! 3 ” +& “ ! , : $ ”

“ ,-

&” ', ,!4 0 H 8 48 +- 4. 2 7 & 4. ' 6 8 " ', 2! 7 ' + 4. 5!/- ,!

2 & ! + - ' 8 27 9 7 & & 982 &9 0 4. * J !+ 4 ! 2 2 ' ) ' L 4 ' /!

2554

!!

, ! % 0 ' 8 *+) 8 ! (2+ + ) . ' ,!' 0 'k !& * 9*+) 8" .!87 ' L

2! 7 ' + 8 9 Abstracts 6 ' /! ', 8! " !8 8 + 72 2! 7 ' + Abstracts 7 92 & L , 50% * - 3,000 % & *+) & , * 66/1 , 70% 112 % 2

, H 4 & 1 2554 ,X +- ' L 72 4 2 ./!) . ) 2

! $& 8 *+ ) 15 8& + 2 72 800-900 % 4 - + & ! 9 2 8 !! LG4 '. 7 8 4-5

X 100 ! % 2 72

8,000 8 * 2 ' L

& 1

& 72 ' *+) 8 C * 2 ' ! & - 2554 7 7 9 ! *9 '.! & + & G } ' L 4 8 & 7 A & , * & + 7 A ' 5 : * ' L 4 3

, 7 7 *+ ) : * ! + - 5!/*+ ) ' ) ' + * ' 6 2! 7 ' + 2

' L ! 72 ' ' 92 4.

8 9 Abstracts '. ' 72 5 +- 8 d 8 +*+) ' /!! % 400 * - 1,600 7 400 ' 6 & ! 9 ' )

8 4 ! 2 + " W !& * 9 ! ! ! +- . '

W ' 6 % 884 ! + - +8 C* @ , 3!" $> $% -4 >! / , & *+) / !

8" 8% ,! ' ! 9& &

50:50 8 7 '. !+& 0 7 %7A' ( *+') .+ 4 ' L *+ ) : 8 + 50 ) 8 C* + - ! ' 8

' + - ! - 2 ,0 ' /!8 400% “& . : 2 ” ' (8 AS 2 2 - “ #=” ,0- ' / ! 8 100% ● ' ) % “ @ ” " % .

" % “ . 0 ” ' ! *

2012 (2555) SET Index / 8'* +) !8 (

2012 “$ 3- ” 4. ' ! k ! & 4 '! ' 6 “2 ! ”' 4 +8 “ ! ” * *+ 7 ' ( “ ” ● ! +7! ! 4 “> $8 * ! - ,* ” (SYMC) '2 2 ! +7! *+) 8.80 8 * '& !, 72 ' L !

*+) 17-19 G +- ', '* . “# &A! ” + +)' +- “ . -” ' 6 *+ ) 0 C * ' ● " 2 8 “ . 2 0 ” 4 '& ( “ . -” 2 - 4 : “: ; &

D , ” ,0 - “# 2 ” - “ - 2 : :” ' 6 CEO “3 &! ” “ $ 3 ” ' 6 “ ! CEO” ' 2/ ! '8+

‘¡Ò−¨¹¾Òʹ ’ Çѹ¹Õé à´Ô¹à¡Á ‘͹ØÃ¡Ñ É¹ÔÂÁ’ ! BTS "" - ' /!) 11 * +) /! ! ! " #$ % 5/-! * - ,! 8', ! 4% . ! " # $% & ' * ) BTS ', '* 4 * 9 . '

4 '2+ (' ) +2 '2 /)!

!+ 0) ,! % : & 9 cdf ,! +). ! , -

*+)

G 8 " % / ! *

8 ! 9,X +- “# &2 ”' * -

8 ~ 7 ' 2 7 &! * * #= -!

- !

' /! ' 6 G2/ 2 ) 4 : ! ,! 2 A ! ! , - -

“*+) ' ! " 2 ' & 2 ( - ' ! 9 - ! : & 9) ! %4 ' + ' /)! ! ! " ,0- 8 '

( ! ' + ) ! % ”

8 8 .8+ *+ ' !& @ 7A - &9 * *2+ + & 2 ' ( 2 & 9 % +) % ! * - 3 2 ', ' 7 &

2 ! , & * 8 ' ! 9*+) 1 & * 8 ! 50) ! ' + 15

! ' ( J ! *+!) A% ! '

7 ' + ( ) 92 ' +

* +- ( + % 2 ! % ! 8 “ ! ” (! 9 - 2+ + ) 2 ! , ( 2 )

' 4 d 13

*+) " 2 !82

: & 9 ! ' ! 8

&( # $ 8 &

% ! (2+ )+ ' + 8 . *

“ . : ” ,0 - “Top Five” +& * 9 ' “1 ” 4 3-5 +● ' 8 “ $! * ”

* 9 3 High (HighTech, High Growth, High Profits) ,! “ :, & I : D; $ ” 8!&4 : SMT +- “#= ! ” ,! ', ' “#=2 ” (2554) ' '

p ' ) 4 : ! ! ' ) ' ( “ !

-, ” 8

J ' /)!'*+ 8 8 d: *+) ! ' !

4 ' - ' +-', +! ' + 35

8 +2 2 2 ! ' /! 8 " %4 : *+)" &8 X9 & ) *+) ' + % - 8 * ,!

2 !82 '". : 8 + - G & ! ', ' * “2 /! 0 * -, ” “3 - !0# ! ! " # $% & ' 0 ! - $- & 4 3- ! $-! ! #1 ! 0# (Conservative) ' 0 0& Aggressive 3 ?

10 6 3 4 ,' ” ', 8! ' /)! 0 8 ' &

' ! +- '! + * !& * 9! %*+)A ! 4 CX

! 4 '. ' (8' 6 4. &

7 8 8 % !& * 9*+) A ! 2 ' /! 2 - ' ( +7! & +J ( 5/!- & ' (8' !+ /) &

'2 * ! * 4. ./)!

8 C* ' 6 2 * “ + 5/- ! , 8 ( !

BTS ,! ' ' ' %

7 ' 6 ! ( * ! ' ( 8 ! % ' /!) J” ', 8!

“ /0 ” “$-- !” 0 35% ' 8 C* “! 0-E” '*27 7 + 4 “ ” ' + ' L ' ( J +● '8/-! “& ” ,! UMI

+- “ & ” ' 2 “# + 2 D , : ” 2 “#= ' ” &

2,400 8 * 50 ) /! “ * & ” 4 !8 37 ' 6 ' 8 C *' ) W " H XY94 J *+ ) + “ * ” (HVA) !! & % ! !' /)! & ' + “ / , C -” ' + ', “ A!* , ” * & “! - ” 4. ' * 500 8 * ● 2 * ' ' ! J “ . !4 ” !! ] B/E !8 !, “ - : 0 : ” ' L ! !8 2 *+) 10-16 G +- !+ 500 8 * ! '8+ 2.5% ! “ , ' -*/” 1 8 * “0 ” 2 8 * . ' *+) 19 G “ ! * ” 42 “ ! 0 , ” 'A+ + 8! ' + ] + “ ! ” 4 SET in the City 2010 *+) “ ! ” 42 ! ! “0& ! ” &!8 *+) 02658-5050