กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

‘ä«áÁ· à·¤â¹âÅÂÕ’ ËŒ¹Ø àÅ硤Դ¡ÒÃãË−‹

>3

>7

»ÃÐàÊÃÔ° ºØ−ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¹Ñ¡ÊÌҧ¾ÃÐàÍ¡¾Åѧ§Ò¹ www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 317 Çѹ·Õè 19 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

‘¨Ø Ì Ò§¡Ù à ’ àÊÃÔ Á ãÂàËÅç ¡ ¢ÂÒ¡ԧè ŧ·Ø¹ ªÔ¹é Ê‹Ç¹Ï ËŒ¹Ø ÍÊѧËÒÏ »¯ÔÇµÑ ¤Ô ÇÒÁ¤Ô´!! ·Ó¸ØáԨ

à¾×Íè Êѧ¤Á¡Ñ¹à¶ÍÐ

>4

ÊØ¡− Ñ −Ò ÈØÀ¡Ô¨ÍÓ¹ÇÂ

! " " # $ " % # " " &'" # " &'" 3 # " # () & * ")+* + # , ( - * # *& & " &'" “ () ” # 0"

" + 1 * 2 + - + " +

0 4 % " "

“ ” % ! " "

MOTTA ¸ØáԨ...ÊÇÂÊØ¢æ

>5

“

”

!

" #$ # $ #$

$ % & & # $' % ( )' $ * # + #$ % ,-$ ! % # + & $! & ' #

) # . .& ," “ + !

” ' ! % #

$ “ ! ” '( $

+ " !. +# $ ' + # % $%"$ # ! % # 1 ' 2 ' 4%$" # 5& "#$% "

% $( $% % 2 " $ ( $ # 6 2544 + " : $ " .& 5 ;(

( $ # < .& &% . ,-$ 2.2 " 77

) % +?-$ * # + #$ % ," 5 %@ 2 '" 1 $ . $ ( . , . # < ?- $ “&! ' ! ” ( $ # $ $

# A 5& 6 2552 ( $ ( # 20 ; & " $ . ) # 2,300

' + " () ( "

5 ( $ % % ) 1 8 ( $ ; ?

# )' $2 " & IJ &? !

# $ 2 '" # !!!” . $ # <

. -$

$ $ * +,. ( "

3 " $! & 6 ( $% % ) 4, " % $ &"' &

" # $ $ + " >> & $ ! $ ! % # 1 ' + -$, 2 $ ( $ $ ' . # “ $ I ”

ͧ¤ ¡Ã·‹Ò¹ ÁÕ¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅ

>3 ÊÒÁ´Í¡àµÍà Ê͹ÅÙ¡ àÃ×Íè § à§Ô¹

à·‹ÒäÃ?

ÅÙ¡à¾Ô§è ¨ÐÃŒäÙ Á‹¹Ò¹Ç‹Ò ¾‹ÍÁÕ¾Íà µËŒ¹Ø ÃдѺ “¾Ñ¹ÅŒÒ¹” ·Õ¨è ÃÔ§¼Á ÁÕá¼¹¨ÐÊ͹àÃ×Íè §ËŒ¹Ø ãËŒ¡ºÑ ÅÙ¡Í‹áÙ ÅŒÇ .

" / 0 '1 . 2

. 3 % . #4 “2 ” .

6 ,# , # 1 !

0 * / 7 %! # “ # 3” #9 % 9.

9& ! : : . 1 2 ,

5& % % #M @ " ' +N * ( &"' “ &” ' & ' $ $! % +% .# & # ,-$ &

? ! " $A & " (- ! ' & ' $ $( $ + " !. !$' $ 1 .( '&$

# + 3 , $ - & # $ % $ $

# + $ % N $ @" 4 . ,-$ + "&?-$

& " # 600 . 1 1 # M@ " O %

+ # ( &A # $' # + " : $ " ' & ' $ $ $ % $' . “ . # $# %+% & & A +

& ( 4. P& 2 # $ <! 4 $ ! < 4 ' & ' $ ( $ + . $ # & ' $ $

# @" 4 . + . " A ? ! & # .# # 5 $$ % $ ( !

$, ? ! & % 4& " !

# 100 . ” ' # +

& 300-400 . 4 $? ! ( & ! # ? ! # # ) '2

+ $ !

100 . ' ? !

400 . 4 $ &# 300 .

+ M +. ” # M@ " +

3

! "

# $

%& ' ( !

) # * + >> 8

2

2

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 19 ÂĄĂ&#x192;ÂĄÂŽĂ&#x2019;¤à 2553

>> 1

ÂŞâ&#x20AC;š Ă? § Ă&#x2021;â&#x20AC;š Ă&#x2019; § ¡Ă&#x2022;Οè Ă?Ĺ&#x2019; §Ă&#x2039;Ă&#x2019;

!$ $ & !" # -# 7 , !" # & 1 $ + / -E & $ 65 # 4 " - PQ $ & ' 4

! " # ! $%&' )

* %+,- . / . 0 ) # ! $%&' % & !" # "# & 5 -. # # " # % ' $ " # 8 & 4 ', & -(, + $

7 /# & $ &

( $ + !" R ' Integrated Communication % 5 ' !" # # $ $ / 65# , % & ' V03 / 14 " %% % , /& ! $ ! / ! , ' + /& ! + ' -. @ &

% !" # & %% % & % $ 38 V03 7 " " ! &! % + 8& &, V03 % $ , + /& /% $ $ # $ #+ % % $& %& 5 - + +

! ++ / # &# & + &!W & 8 + * & 5 " # $I %$8 " # &!

, 7 ! & " 1" 1 3& -. @ # ' & % 15 8 + * /% $ / , " @ ,++/ # ' % 8 + * 8& 4 + % 7 8 % $& " ,& ,

#&& V03 4 & 5 & & $ - *

4& 5 % $ @ 65# 1" -. @ # $I @ % &# $ + /-+ , ,& % $& $ /& 1 5 + -. " # , 8& /&

! & , &" +, "# - 7 # 8 + * 1 7 & # ' %, % -,++ $ /-

7 % $ &% $ -F% 7 & / 4 & 1@& $ # @" # @ +/% /& @ % - , &,++ # 1 7 -X + $& ' $ , $ # $ # 3 & 1 " ! " # I /% % $ " # &! " 7 ! & " 1" ! $ " # % $ ' /& & ' %

" # 1 # /8& &# , " ! &! / & 5 ' !+ " ! &! $L+ +$ 8 % ' " ! &! / " '

+/6 " -. ! $ , ' " ! &! /-+ 4 ! $

, # ! % $ % " I 2-3 @ # & 65 # ' " # 8 4 & 1 '/% & 5 # ! /& & ' % " # /-15 8 , 1 3& 8 -. PQ $ & 3 ! $ 3 4 & "# # % & " # " ! &! 6 5# -X + $ -. " # @# # % /-, ' " ! &! & $ + 4 -. ',+ % & -. 3& $ + " # & " # 3 ' &

& " ! &! + 4 /& @ -. , @ 5 #

" ! &! 3 65# 8& % " @ #+ % " ! &! '& @ - $@ # # 3 ' @ ' + V03 " & / % $ & I !" # , $ &

& I % $ 8&& V03 # - Z 3 &"# -< #8 & & ! $ * !$ V03 + 0 + $ (- 7/ $) ' % 8 % ' $ " # ' $ &

@ % â&#x20AC;&#x153;Beauty Mindâ&#x20AC;? # ' 3 !@ @ 0N & ++ -. ! 64 , @ ,8 # + & % 1" -. " # % # @ # %% % & ' /% $ % B /E # 1 G* 6 B" 3H; C 4" /E # 1 #

( $: 1

(

! #

4& $ C

: ! #

( $

1 + 6# &( $ 4" I 3 ,# # $(3

#

1 +

+ (, , ) 1

2 $"

, , # 65 # -. $ 7 8 &

% &# & %# ' % &#

9 % 5 &" # 20 -< 8 # & &"# 9 6" & =6 && /! > = , % + & 9 ( @ $ #

() , &" # 6 -< 8 # & $ & = 6 & &

% &

= + % ! & % $ 8 ' & /-15 ! ) 5 , & 6 && $ ! ) -. 3 4 "

, 56 % 280 & - 7 -. & -E & $ &,8 -F% + /% -< 2554 3 @ 600 + ! ) -. 2 7 , 7& &7 &,8 -F% + -< 2553 @ @ &6 && ' !

3 , & # %* 4 ( % % ) %$ @ - 7 -. 8 +

/& 8% ,8 & 1- & /%

%" " %" , $ & ,8 8 %+ > 4 # % @ $ & "# I )* & + $ /& & / @ % # # /4"( 1 ( " 3 /9# :+$( + ; #, )< 7 "" / #7 $ , )

/= + > $(

+ 20% %$

&&

& $ 4& #8 & ) * & $ /% -F% & ! ! && & $ 1 ! & 3 65# &6 && 1" 100%

500 + * $ @"# + 0 ,&4 6 & ! %$& # & 8 % & $ +/- 4 15 $

!"# $ % & $ $

! " # $ â&#x20AC;&#x153;& â&#x20AC;? ( $ & )* $ + $ ! , (Top Three) / #0 # ' ( ) * & + ' #%

&" & ,- -. $/% !"# % * % + $, * 0 & $ '

% & & 1

, ! -. %#

% & â&#x20AC;&#x153;

$ /& & $+ $ $ # %

! ) # %

& , &" # % - + 3 % 4 # - 5 0 ! &

% + Top

351

/E B(+6 +

Event Marketing # /= + /E / ( $ ( # + $

: 27 1 # ) " "

!" ! # $ % & ' ( )* +& !* # 2 # 1 7/ 4 8 -. Trainee ( %4 P] )

+ 0 %$ I 6 ( ( * @ L 3 R! @ )* & , ! 7 ) 8 â&#x20AC;&#x153; @ % $ 8# &1 & # $ + - %â&#x20AC;? )* &

% â&#x20AC;&#x153; $ + 8&1 /-P] -. @ ^ @" # & / $ P] @" # & $ I % & &%â&#x20AC;? =F & # I /# -P] â&#x20AC;&#x153;- -F%â&#x20AC;? -. & + %$ % &/&

.... ? â&#x20AC;&#x153; & P] /& @ & 9 /& & ! 1 /- $ #/& $/- @ %= & 4 -. ! &% 5 1 ! /- -. & +PQ $+ PQ $+ # L! % +8 ( % # /& %+ !

Three I & & ! ) /& -. , & , &&

& " ' /& + 5 # & & 1 $ %/% $ % % 4 , $ /% R /% > Iâ&#x20AC;? )* & + $/% #% 65# & $ % & , $ /& $ %6" # %$ L! #

4/" # & + ,> > ))* , $ 65 # ) * & + % / $ # $ , $ + $ /& /% $ + %

Key to Success

Ă ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201A;§ä¥Ă&#x192; ÂĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2019;¨šĂ?âĂ&#x20AC;¤Ă&#x201D;š ÂťĂ&#x192;Ă?¸Ă&#x2019;šà ¨Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;šĹ&#x2019;Ă&#x2019;¡Ă&#x2022;ºè Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x192;â&#x20AC;šĂ&#x2021;Ă Ă?Ă&#x201D;šà ´ç¥ ¤Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă Ă?¡Ă&#x2022;Âż Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă Ă&#x2026;¨ info@indexcreativevillage.com

ÂĄĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2DC;¡¸ Ă&#x2026;§¡Ă&#x2DC;šâà à ´Ă&#x2026; 3 ÂĄĂ&#x201D;§è â&#x20AC;˘ ,- !$ ( %# ) # & -. $/% â&#x20AC;˘ ! & % + 4 - - 7 â&#x20AC;˘ 6" %%'

â&#x20AC;˘ ' $/% @ & $ % , â&#x20AC;˘ % ,8 % * ! &

1" -. + $ 1 ,

@ ,# & $ 10 -20 -< $ & # , 4$ % % ! - $# ,- /- ++ & 5 -X + @ 65# -. % % & & 6 && $ ' $/% & 15 80% $/% & % -. $/%

/9 " 3 $ "( + # ( L! $/% + 0 # & 6 && 1" 100% /& & + 0 & ) â&#x20AC;&#x153; @ $ / 4 -.

+ $ , ( $ , & @

& 5 & & 6 && $ % & " # I + @ -< , # & $ $ /& @ % 4 " " # I & ! ! 4 -. $ 5# # ' 7 0R @ ' & #' % + $ ' & 1 / % + , â&#x20AC;?

3 # â&#x20AC;&#x153;4$" # â&#x20AC;? # '& @ # /- &15

)* & / & -Z & 6 && /% ' $/%

@ /- @ 5 # 03 /-

9 @ + 0 2 #

¨Ă&#x2019;ÂĄ Trainee Ă&#x160;â&#x20AC;šĂ&#x2122; ÂźĹ&#x2019;ÂşĂ&#x2122; Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x192; ,++ &% + & P ] ,++ â&#x20AC;? $ + ! ' , $ 1 â&#x20AC;&#x153;/ â&#x20AC;? 8 A B C D %$ Family Committee ! -. - 6 -. & & +8 + % + -. 8 - &

â&#x20AC;&#x153; ( 8& - & /% % + â&#x20AC;? (> ) 1 & & /% / & ? + â&#x20AC;&#x153;/& $ + /& /% % & ! $ $

6 &% , /& /% & 1 & â&#x20AC;? )* & $ + Family Committee $ + %" 1 %" /& /% 4 %"

â&#x20AC;&#x153; #- @ & 4 -* ! &

& &

, 8 + # $# I 4 - @ &% $â&#x20AC;? )* & $ + # # ( & ' " /&

% - $+ " # %$ % $ & â&#x20AC;&#x153; I & & â&#x20AC;? $ /% % L % " # , % /- - $+ " # %$ 4 # &6 && & /% â&#x20AC;&#x153;Success Storyâ&#x20AC;? /& - $+, $ # ! ! 1 /& & 4/& & 8

#& 3* ! & & @ # # $ $ 4 %'

1 7 / 65# -. > %

& - (1" %$ 9 100%) /-1" - + %$ @ > % & - -. , #8 & &6 && $ /% % â&#x20AC;&#x153; 4 B

" # â&#x20AC;? 5 & %$ L ! % $ & & % * ! & & 6 &&

I %" 3 # + & #$

,

) * &

+

@

,

â&#x20AC;&#x153;-F%- # $ â&#x20AC;? + %$ ' - & #$

/ &%

% -. # & 7 $* ! & 1 $ % $ " #-< @ % 3 #

,& #$ , -. /- $ & % %$& + 0 # - 5 0 & + $% , ! â&#x20AC;&#x153;1 -. % N " $ /& $# $ booked rate , - $# / & 5 %" $ / 1 &( 4

" $( , " $(

,

/ , 4++$( ( , >& 1 , ( :&( & $($ â&#x20AC;? )* &

$ 15

9 L 1 & + & $ %

%$ & + 5 # ' %/ & " $ 5 $ + 1 3 % @ 6" % $ %

1" &+ & -+ 0 -. /- !" # -F%- $# @ $ â&#x20AC;&#x153; #8& + $ /& & + 0 /

&6 && # /-1" % $

( 1" %$+ #/% +& + & $ $ 3 L /% + & + & $ %,

! I , 1 % % â&#x20AC;?

- %4 &# $ ! 0

3 9 /-$ + &" " # + â&#x20AC;&#x153; & 9 % & I , /& & $/% " /& & / ,++ $ + $% $6 ' $ - .

I 4 $ /- , 1 & 9 /-6" 4 1 " # &

# $ &" , 1 /-1 & 1 +

+ & & (random) /% - .% $ & + (/% #/% & $ 4 /-% I - 6 " " # I % " - $ $ % -. $ & -. - 1 %8& /-6" , '/ + 7 !

6" " ! &! $ /& & $â&#x20AC;? ) * & $ + % $ # , ,

( -. /& @ + !

8 /% /& , &" ' &# # % /- + 0 I

% !$ 9 /-6" + 0 % ( & -

& -. & % 1 -. + 0 4 I /&

$ , ( 1" $ $ -< -. $ #' â&#x20AC;&#x153;1 + " $( 4& $( , "6 C /" $(" 6 C ( &

, $ D : /E "6 C "( &

1 64" ( 6 4& > ( 1 64" # $

1& 10 /91 $(" 6 C 64" &

1 " , â&#x20AC;?

/- â&#x20AC;&#x153;&( "( , â&#x20AC;? @ # , & # , % &

# - $# /â&#x20AC;&#x153; ,++& # , $ & $ -. /-/& /% # 8 & & # " + $ - 64 &%15 â&#x20AC;? , ,& @ #& @ % &" & & #$ !

- $# 5 ,1 +6 & + & @ , , # , + â&#x20AC;&#x153;/& @ & $# â&#x20AC;? # !

3 R- -E - 7 %$ ' %@ % @ # & - + 1$ / $

@ @

- 7 (Local Content) -. ( â&#x20AC;&#x153; &" # & # 6" + & 6 && $+ $ '

/% +- $@ & I $ & & #$ $& , $+ $ -. + $ /% @ @ 5 # /&

3 8 #/ % @ / $ /-, + , $% & ' & 6 &&

&# !

3 &

Çѹ·Õè 19 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

"#$%! %& %' !( BizWeek : $ # $ 18 !)

2547 *+ " ,! "- "#$%! %& , ! +! +0,($ : 1854 1 - + * * 9 / 10260 / -% /: 0-2338-3333 / 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

B School

¶ŒÒà»ÃÕº¼Á໚¹ ¤¹ÊÌҧ˹ѧ Áѹ‹è 㨠àμçÁÃŒÍÂÇ‹Ò áÍÅàÍ繨ըÐ໚¹ ¾ÃÐà͡˹ŒÒãËÁ‹´ÒŒ ¹ ¾Åѧ§Ò¹¢Í§»ÃÐà·È

ª¹ÔμÒ ÀÃÐÁ÷Ñμ

√“§“·Õ≈‡ÕÁπ®’ ∑’ËμË” ®“°º≈¢Õ߇»√…∞°‘®‚≈° ∑’Ë™–≈Õμ—« ∑”„Àâ„π«—ππ’μÈ ≈“¥°≈“‡ªìπ¢Õߺ⟴◊ÈÕ ®÷߇ªìπ ‚Õ°“ ¢Õß ª√–‡ √‘∞ ∫ÿ≠ —¡æ—π∏å ´’Õ’‚Õ ªμ∑. ºâŸ¡’¿“√°‘® ∑—ßÈ ¬“¡À≈—∫·≈–¬“¡μ◊πË · «ßÀ“æ≈—ßß“π„Àâ ª√–‡∑» 牥â‚Õ°“ é ªíπô æ√–‡Õ°„À¡à ¥â“π æ≈—ßß“π

! /. < / * # /9 '!', / ) ) /9 3 1 # +) ... ! 5 ! 6 $ $1 +)

+ / ! " 4 7 + 90 '2 !) ) / #' () !%+ ; E%/ /.! %+ ( , ) !4 * , ! , 0 -0 !3 '2 !) ) /

#, , !%+ !:, $% * ; ' /-; =9 "4 < 4 () *) # $ ! ; / 9+* # ( ) < 2554 ,. '

! : , ‘ ) ’ ,$(

, ' C D 6 * $) + / ( /. +) # /9 ) / / #' 1 % ! " # $ ! * + 160,000 # - : 2 1% % # $ ! +) #8 ' 5 #) % / 9 9+ !. ' "4 ) ) #) 75 % + !' 1 P++ +) 3 8 2554 ! /.!' < ()" ) #)

, ) ) % 1 ' < () " ‘ #$ ’ +% % !4 ! < / !' ) ) ' B: (Best Practice) !

3

& : E/% $ / : ! %+

2 9! * C +! +0C I:2 : + # , ' kteditor@nationgroup.com

2 9! ! : $;!

B ( ! + 9* benjawan_p@nationgroup.com

2 9!

4 : %, ! ; % #9 pen@nationgroup.com

2 9! -! : !% E: - 9 / artdi2005@yahoo.com

JK %-! M : / -% + \ 9 ' % /: thaweesak@nationgroup.com

! ! " # $ !

% ! & '() " % ()* # + # “

” ' & !

! ',

For Display Advertising / 0-2338-3333 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 ./ " ,! " % '& / 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) & 2 9! : ;! 9* kanchana@nationgroup.com : 3385

& $ ( ) %

* $ ' + ) + & ,-.,% ,$( $ * $ ' + & * . . #/

0* 1 ! # $ ! #% /+ / / !9+ + +) # +.% # $ ! + > 3 '!' ' - +)

+ $ % < 9(#/ / # $ ! !4 < / ,) % ' /-; =9 / % + .% % / 2 , + ? ' “ ( + ” # $ ! % < , # / ( ) B: , !) ) / *

% +) ! : ) $ 14 + ) # % # >/ ! # $ ! / % # C #: D

# C #:!'/ ) ) + * + *B' # $ ! / ) ) + * + ) ) ! # $ ! % # % EB' ? ' % ) ( '

*$ /

»ÃÐàÊÃÔ° ºØ−ÊÑÁ¾Ñ¹¸ «ÕÍÔ âÕ Í¹Ñ¡ÊÌҧ ‘¾ÃÐàÍ¡’ ¾Åѧ§Ò¹ -% . ) /. 1" "2 ,

# 3 +) *4 ! ' # "2 ,

/ ! ' / ) / % "4 % $

) ,). ' / ' &

2-3 8*) ) /. ( !' ,) # 9/2: !%+ # $ ! +) " :" 14 " * / ; % ; ' ()" % ()*

' ' # % 3 +) / ! '" +) %;; ' '

14 ( 14 *% < ()( # ! 29 ! !' % +)! < ) + ) ! % ) 14 #

% # ) # $ ! * /. ,

+) # 9 9

9 / / "2 , * /. +( % #)( ) /. + # + # $ ! !' '!

14 # ) % , + % / +*4

' /-; =9 # !"

# $% & '

ͧ¤ ¡Ã·‹Ò¹ÁÕÃдѺ¤ÍàÅÊàμÍÃÍÅà·‹ÒäÃ? # $ " - % % &$ 0 * , , 2 + % % E %

% # ' ' / + ?% !' # + #) < / 3 < “( ( ; V / ! )

!) # # % + / % ( !”

9B ^ +( + + +) % ! (

( ) $ #9 *4 ; V # # +)

/2 \ ? '()/ ; V % +)

+ B ! :! / #% C :+ #'

/ #% # + " # !4 !% % ! % . : : ) ) ( * + !4 #9 *4 #% ) ( %+ 9 (# ! % 0 , 6 % 42 % &

3 % 42 + #/ & 6 6 %4 6 ! 4 6 0 / , %4 ) ,$(. , ) ) 4&F + + 4 &/ 6 3 % . ) K % ) ... & ! /% 9*. ) )

!%+

%+ 9*. !4 % ,

) / / !' = < ' !' +) % ) ) / ! %+ %+ '+% # # # + !) *

% # ` +3 + ,

+ +) ( % ) ) % # B ! : # 9 >V 2 F + 0 %) %* %.

%. ) ) %) ' . 9 3 !

( # % !4 ) * % % !' #%

) +) C :

1 < %!2 ! )* 4 ! . $ ! ( ) ,$.( $%( * +% % / !4 '

2 ! ,$ :

9*. B: 9* ) #% + + ) “

+) / :” : ! ) / ) !+ *9 . + + %+/ ( # ' ! / #) # #) =

, % 2+ , $ / 2 \ # 14 % *% *) # + ) % V; / “ ” : % / ) / / !' + % +

' . ' ^= '

? !' +!'/ ' 3 $ # # !' % !' # ( #' ' + # $ ' #' #' ' #) !) * “ !) ” “ !) ” ( / 2 # * *) 9 !

B' ! % !4 2 3 / ! ' %+ '+% # # : / / + +) #' $ %+ ) !

9*. +) ' ,9+ ; ! ' #4 % ' +

%+ '+% # # : / +) 3 + 1 #

“ , ” “ , ” 1. 42F + ( *

) 0 . % % # 9 %

*) ^= - “ , ” “ , ” *. #' # 9 : F % 2 / /

% ,%+ ! - “ , ” “ , ” . ' *) - “ , ” “ , ” .

' ^= 3 #+ ) # - “ , ” “ , ” 2. #) $%( . !

: ) / ! ' # # - “ , ” “ , ” *. ) / ' / + ) ,%+ ! “ , ” “ , ” . : +) # # / ' $! < # - “ , ” “ , ” . (# * : 1+1 # - “ , ” “ , ” 3.

4 %0* ) 0 . !%+ / % : < / <

+ +) $ +) -” , ” “ , ” *. ^= / + +) ' B #'/ % $ / ! '#9 *4 * - “ , ” “ , ” . ! %+ ! : '!9 / # 9 ! ) - “ , ” “ , ” . : / ! + % % E ! #'/ ! - “ , ” “

, ” / ! % ' ) : ! /+ ) % ) #'() /% : #'

?# “ , ” 0-2 *) 1 : % >P % # # “ , ” ' 3 - 7 *) * )

/ /! '/ ) : *4 “ , ” 8- 12 *) * ) / : !

V; # # ) +) ! ... $ % ) +) ... ) ,) ) / ) !#9 # *) % ' < V; ; * 4 3 : 9 ' /+ / +9 ' + ) +4 4 0 ' !,% * ,$ ( / : & 0 3 6

-/ : !77 , & + 90 , Stanford University

) "2 , . < * *$ !4 !' / ) #' '+

* / #' !' ,) $!' *) '

. ) #% < * # %

/ / *) !

# +.% * $ !

1

, “ ! * E 4 ( ,$%( ,$ ( 4 ( & ( * ( & ! ( * ” : 4 * /. ?# )> V # $ ! % +) ( ' #' +) ! : % ! #9+ ) *) % / !!'/ # (# '/ % +#)

' /- / $ !) + '

/ +) 3 *B'/ , ! , 0 -0 !3

# $ ! 1 < # /9 + * V!!9 % ' /- / ) >>W +) ' (, ; ) 3 + ? ' >>W # : "4 / ( % + % ) 4 14

# +.% #' ( %F #% (# >>W ( 8 2553-73) / ' 9 !' ) >>W # : *) ! 1 +*4 +) %

10 8* ) ) ' /- / $!' ' V; +) % +) #% < " > / / : !4 % ! ' & / ) ) # $ ! < ' * ) * # # 1 B:/

! . ! #% * /. ) 1 . #' % +) #%

) ' /- 1 < /) /

) * V; ) + % % / % 2 , !' 3 # *B'/ /9 3 % # #% ) ,) #% *4 3 ) 3 % % ' % E: # $ #% *4 3 C ! ,.% 4 ,$&( &

( & + $ 2 ( ,$ ( / #/ * % % ( ( ‘ % ’ * ‘ !,9!F +’

The Leader who had no title ¤ÑÁÀÕþ ² Ñ ¹Ò¤¹ ¢Í§ ¾ÔÈÇÃó ÍѪ¹Ð¾Ã¡ØÅ

'2 E%/ ,##: ' /- / / )

) / +) % % #' + %F ) 1 ) *4 < () : '+% : ,##: ) *4 +! - 2 3 + 4 '2 E/% ,##: ' /- / !4 % ! % +) %F "4 # # 9+/ +) The Leader who had no title (# * Robin Sharma 4 % * / ,

%

* % # +% # # 14

/ < () / /9 1/ +) #' < () % +)*4 % ) / / "4 % / 2 ) #' % !/ ) +*4

:

Çѹ·Õè 19 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

ÅÙ¡¤ŒÒ»†Ç ᵋàÃÒäÁ‹»Ç† Â

´ŒÇÂÂÒ 8 »ÃСÒà ! " #$ !%& ' ( & )

' ' , & 7+ -* " /" "++ ( (+ 0 ,* D 3)+, 0+)+ + +& " "+ & *2 2 * + $ 2 )+' " "* 3 , + & & '7 -.* / 2.E &

$ ) & + 2)+, .E

' -.*

* 2

3 & * 7 .E ) / 2 , )+ + ( & .F '" "3+ ' )+ 0

) " & +

2 " / .2 E + ( & "( * +

* 3 2 + +'"

/ 2 , + $0 ' * +' -* ) “ '.". ” .5+ 3! # & + .5+%2 "+ *& & * ) " * +" + ,

, )+ #

19 # & ) +" +

" ( 9

') & 2 9$ 7 & #+ .5+ # & +/ .2 E & " $ + " 7 .E

8 . 9 0 ' # " .F '" ' I!J $ Happy Workplace +" + + +" + + % # . )0 + 0 + * "+ " 1 $ 0"+( + )+ + ' * + * & ' ' 7 ) , .5+ - +& + 2 ' *' /

Happy Body +" + &, +"(+ # ' , $ % &* " ,* +" + &+ & <M' + # & " )+ 9 * "+ Happy Heart , + ( # "6

" ) Top Down *" / 2 & .M*. '2 " <O

"+ + " PE .5+ "+ + +"+( , " ) +" + "+ #& ' + " 0 + , ' + +" #

"* .-.) +' *<O .5+ )+ + Happy Society " # & +1 % + , ; & .5+ +" + , )+ # / + Q . * 0 $

, ; & +" +'

"+ "6 "+ "+ '#+& ' + Happy Relax ,

' ( " +" + .5+ & ' + " #+ /+ & 5 # Happy Brain .5+ 3" % +" + * "* +" # "V+ " ! )0 % ! " I! +" + .5+' ' + " / .2 E ; & .5+0 ' 0 ' + & " "+ & +( ' +, &, ) + & + ( .5+, *" + + 0 ' Happy Soul +& - & ' ' & +#& +" ,* + +-. & 6 )+ "+ *

+" + & ) PO )PE -.+"&

.F '" "+)+ "+ "6' 1 . * # Happy Money Happy Family +" + &+ & -* " " * " ! )+ 3!

"

* + +"+( , 7 " /# & /

)+ $ -. " " +" +* 0 + "+ .Z / - -& * . + 2 + -. "* .5+ + 3 ! ) " 2 1 +" + # & 0

# % ) " " *

" ( *+ ( # -( /& 2 ,

) " +" + *" 0"+( # & $ 7 % * & ' # " ) ' 7! * !) * ' ! 2 4 4!&" / " ! .

89 7! ! ( )" '! " ! : +; & ' ! " ( +" + %& %2 ) )+ + & '"

.F '" - * - *' " ' ) /2 "+ " $ 2 .5+ + + & & ' ,' "V+ 3" % '" -. 1 " ' ,'

'" , + & # 2' *7* $ & '7 -. *

2 & 7 - -* .

E ' +& & 7 %

' & 7 .5+ + & '" $ ' +

.

àÃÇѵ µÑ¹µÂÒ¹¹·

π—°»÷°…“®∫„À¡à æπ—°ß“πÕÕøøî» π—°∏ÿ√°‘® π—°«‘™“°“√ §πµ—«‡≈Á° §πµ—«„À≠à ∑ÿπ¡“° ∑ÿππâÕ¬ œ≈œ ‰¡à«“à ®–π—ßË Õ¬à®Ÿ ¥ÿ ‰Àπ ∂â“·§àµßÈ— „®Õ¬“°√à«¡ √â“ß √√§å —ߧ¡ „À⥢’ πÈ÷ ∑ÿ°§π°Á ≈ÿ°¡“∑” ç∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ —ߧ¡é‰¥â ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ

“ ” ! " # $ % & '" ( ) & * + + '+,* - . + & ) */ 0 )*1 ' % * ,

' % * +& 0 0+ " & 2 "

-. - ' / ' 3 !4 *

!

3 " ! # TRIPLE BOTTOM LINE $%# &" ' PEOPLE # " ! ( ) # #

, PLANET * # " # ' " + - ' . # !'. / ) ! ( , ' PROFIT $% # .0! *' !

- (1 # " %!2 .# * 4 +#& ' * .5+ "6)+ * + + & 0

6 ' ,'

7 ) " " ! !2 “

” % .0! # # " '** “

” &."

* + + ' * &- .5+ “ ”

. + # ,8!9 . 0 " "+ $ !" # $ '+ .5+ $ 7 *2 - !2 !

»¯ÔÇѵԤÇÒÁ¤Ô´!! ÁÒ·Ó¸ØáԨà¾×Íè Êѧ¤Á¡Ñ¹à¶ÍÐ *+ % " $ ) $ &

) % 0+, $ +

” 2 +$ '"( ) 2 # + &/ 2. #& " +" & -. - * 1 2 " " +/ + "

+ “Showcase Community Linkage : !'** ! : # ” )+

# # & " : " " # & + .F .2 . 3- "*,* +" + + +" + + % ( .) "+ 0+ $< M 0"+& % )' 2 + 2 90+ . 3- )+ 02. " %$

+" # $ /& + )+ "++ 0( #& “! ! / ” ,0 < , .Z 2009 .5+ & 2 " / + #& ' 1 (+ ' )+ "+ & ' + 7 # " 0+ +'"

7 & , -. + " 0 +

7+.O6 + !' )+% +,* D " "* " $ & -* ' " '& & * . 3 * "+* ) +( - .O6 + / + ! " # + "' 0 + # Grassroot Innovation Network (GIN) # 0 + # & + + 2 # & “ ( . ? ” )+ #+( & 1 + # & ) '

#& 0 & ) + *

#(+ & -. + & .5+ * & ' + +"+( 7 "V+ + "' & # & + .6 O , $ # ' * !' ) # + & *

- ) " +)*' . + + "' 0 + .5+ )0 % 2 . 6 O 6 +& ,+, 0 + ) ' + +'& - / / ' &-* # / '%"9}$ & " !' + $ "+ $ 0# "+ $ '" $ * 2

+ 0 ' .6 O + 7 .5+

( ! " -* * ' * #

* "+ 7 V " + / '%"9}$) 1 ' +#& ' ' 0 + & + )0 .6 O * + !' +"+& )+ "+ & CSR % 2 +( + + & & “ ) ” 9 & +)+0 0+' 1 & + 2.O6

- # & +'" +( .M* + )& “ ! ;!” / 2 '"( , . 0#& ,

¡ÒõÅÒ´ÊÕà¢ÕÂÇ

SOCIO BIZ

/ 2 2 + - * ' * +"(+ + $. "6 3 . +& " ' * ) +) -* 1. + + ) ' */ 2 ,% "& -.-* 7+ *

) & & ! " # $ " +2 ( 0

# % *

, " ( )+ 0

)+ *" " 0 0+ * -* - 2. + + + & .5+ ' " & *

0 ' 3. )0 & .5+ 0 + "+ )+ + + $.

1 2 -& *

& 3 .5+ &+" ' * "& -. ' . " +

* * 1 "+ 2 * & )

' * .5+ ) -* & * 0 + )0 " * . ' * * ! )& 0 )+ $ ' * & .5+ ' " & *

# )0 $ -& %

-.

" * +"+( " + & ' * #& "6-. " / 2 ,%

/ 2 ,%

)+ "* ( - - ) */ )+ 0

.5+-.-* # - & ) * + " )0 ) # + )0 ;( -* *

) *1 7' !!! +" ' *; & ,* 0 ' " .5+/ 2 &

+& 0 +)+ #+( & )+ 2. & 0 + " !$ # & -& * 2 0 0+ ' 0 + 2 + -. & 0 + .

2 .E 0 + +. ? ? ' )0 . 9 - - +"(+ #& $ ' 1 ' *' 7-. +

* "* " 0 + “ ! " #$ % & " #' " (

) * ( ) +, " '-./ . " #( ' 0 ! + (# 1 # 2 31 ," -% / # , , 2 31 ) )! ” /: # ) # /

*/ * ! # . = % .0! ' & .=

: + & -& * + ( - )0 ' ,' +( ' +- .

2)+ +. & "6 # “ # % "

4 " % %" " " # ./ . " # ” - )0 +'"

7 ' +'" ) 6 & "( "

$ 2 7 + ( - * 0 + * " “

/ ;” / 2 "* !" q+* "* +*$ “ ' , ” -. + " 0

)+ " "*0 *+% )' +) " ' )+ 2 + #+( & * )

7+ - ,* D "+& '" ( ) 0 + & ) 0 ' .5+ *2 + ( * # '"

' 0 + . - . * " "* + # ++ *& + ( + +% "4 7- - # +

' ++ ' * $ )2 + & 0& ' , )0 # -. 2* " 0 + + 7+%2 . 6 O 6 " )+ &+ +"(+ 7+ + ++ &

#& - #& # #& ++" + ( 0 + 7 ++* '" -* .5+ ) & "& #+

++ “ ( ./ . -+ & " ) % (- " 2 % " 5/ ) ! 6 (- 7 5/ ) '2- %,' + )!

4 2,, . , # " ( "

2 % , / % 2-! ' ) % 5/ ) %2#% - ( 2 %

)+* + * $ 2 2

"+ " * $ )+ # & ' * & .5+ -* 7 .5+. , 0+$ - + " -* .5+ 2 +$) / 2 ,% + " & -.-* 7+

"+& $ '& ) .5+ +"+( -* *

+ # & ' * & .5+

" * . 9$ )& 0 . )+ # ' * #+& 1 +" ' * 7 # )0 ' & & .5+ ' ' & *

# .5+ " * &- ) * ! # 0 ' # )0 " + (+ . # ,* - .5+ "+ " )0 $ ' * & - ) * / 0 ' & *

0 + $ ' * . ' . ; & /

' " &- * 7 +" ' .5+ $ &

" %" * 2 / 2 ,% -* * & * " ( " .5+ &

.5+ “ ” )2 +'" - ' & )0

" * # " + #+& 1 ) + ( . # +"

# -.

' * . ' . "+ - 7 # ( <=+> & "+ ' * 0 + + + '"( ,0 $)+ + &' 1 ' )0 + #& + + * '"

? ?

' 1 + ( - ' & 3" " * . 9$ (+ . # ' 1 +" ' ' )0 " + + (+ +"+( ) + )0 * + + ,+ & - + " + '+ -. ,* "+-.)0 " + & + ( . # " , ; & ) * *

' .5+

# & 9% 0 ' !' * + ( 7 * ' 0 + *

" < “* , , ” *0 2 9$ 00 / 2 *" ! " , . ; < "* # & '

/ ' < *& # " +" +.F .2 *& + # & !' "* #+( )& 0 b .

2 < ,* * , , " + & "* ' + ) 2 + + & 2 ' #& ) -* 9% <+ " ;# ( 7* <)+ & .5+ +.O +" “ b ” 2 " )+4 + #+( .& 2 < 9% * + & # - & & " -. + " 0 + # +) 6 4 + + / / '- 2 . + + & - + +)+ .

2 < & *& , , #

0 +'" ( .5+

0 0+

+ & ( . "+) " 0 + ) 2 + . . . .

2 <-* +"+( 7 +) 0 + "60 " # + 2 " + " * +# & + + # 7 "+ +( .5+ 2 *7 + ( / / ' < 7*' .O +" # 28 0 0+

300 " # + #+( & 1,500 - " ' ,' '+ +( & 7 0 ++ ( # & +" + 9% # " "6 + ; + < + + * b 1 .M*, + + +.h + ' “ ;! ! * -” / 02 / 2 *" .;

$ / 2 + 32+ $ +.O66 % "V+$ ' + + -.* +-.* & " -* " +) )+ "++ ( + +< *7 1 " -* + + 7 + " 100% 2 .5+ +" +-* +"

7 /& + # + " + 2 "+0 ' , + & + "( . 66 ' , , ) *7 ' " "* * + + - / +, + # " & . 3* & & " -* # 9% + .5+ #+( 4 + "6)+ 3 !4 " . 3

+ " -* *& .5+ " "6 " .h + *

! " # # $ #

) , ' ' )2 + % & " 2 )0 -. +( . #

* 7

)0 #& 7 + $ # + $ +7' 7

* +( . # ' * * 1 -.-* 0 + "+ .5+ + & +& " ' * “ ” # + )0 -* . *7+ * &'

)+ #& ' * “ ” 7 # # & +# ( # # & 2 -. " / 2 ,%

+ # & ' * 2 .5+ + # “ ” ,* & .5+

+ +"(+ #& “ ” ) " + # # & " / . , 0+$ ' *

,* .5+ & 2 2 +$ + #

.5+ ' ' & *

+ &)0 )+ / ' # - ) * . $ + # [ ;, + 2 3 ? ? +"+( .5+ # & & - 7+-* 0"* +)+0

"+( 1 " /# ! " : *; )+ "! !2 <: &"

.0! " &# .0! “

” / ! ! +/ 2 + '& * ' # & ' * “ ” -* + “GREENWASHING” ; & P " & ) -. # ' * & “< ” ) / 2 ,% ) # $ +"+( 1 .5+ “ ” ,* &

.5+ - 7- -2 * *" +"(+ +" ' * “ ” ' - '

“GREENWASHING” ' )+ # ( ' +!!!!

àÃ×èͧ : ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ ª‹Ò§ÀÒ¾ : ÍØ·Ã ÈÃÕ¾¹Ñ ¸ # $ # %& $ ' ( % ) "

“ ' ' (' ” $ %+ ,$ 9/ % 9 " “MOTTA” > 23"!.$ " 67 =" # )$ 9

7 " 9/ # + ! "

#- 7 (." / 23"!.$ =" ( $ “ " & ” % #&" "2W 7 7A@ & % )% !. $ 9," " #/ & "! ="

"# / " #$" " "7 ' 6 ( $ # "" +" 9 $ # /

/ 6 ( / "!.$ " " "" + ( !

9 ' 9# . " "!.$( $ “- (4 # 6 ! ( & ,

' !* ! $ - * $ (4 "' , '( 7 !*"( -!* !* # .

( 8 $! '# $#

" * ! & 9 ! $

. $ .# (4 * $! ” "9 “( ” 9# 6

“( </” & ( ( $ 7" 67 9

# 7 ' 9# ( $ / + " + % $ - " (#/ 6 "

% 9< " /

" - $ " ? # ( / "... ( ( / 7" - 9/ " 6 * / “?- ” 9

(

#$ #$" 7" ( 9& ( 2 9) " "&./ 6 " )"" " " & $ # * 9# ( )* % ( !

7 " . % ( ( . " ( ( $ " !.$ 6 / %

9X" + & ( + ( $ =" 0 (

" ( ( # $ % 9

" + $ % % ( " 9# )$ ! $ 7 ' ( ' 6 C “ ” ( $ 9/ )$ / ! $ # / 9& ( )- # $ 9

& 6 * / 7!.

!.$ ( # + *+" & . " 9 $ /- 9 $ /- 3 [/[ $ ./ ./ (

"#" ! $ 6

=" # ( 2 # # ' " ,/ " ( . %"( $ ( $ ( (

( "- " " + 9 ' (#/ ( #

* (

9# % / 9

( *

" # / 7 $ ( $ "!" (#/ 6 *"+ % . " / ( 2 $ " % " $ 7 7 6 # / " "+ % "&./ 6 " ="./ % / ' " " 9" " + ' ) $ 23"( % ' 9# * 0, "( / $ - * ."% "

" " ( ( ( $ # 7 $ % " " "7"!.$ "

!.$ / 2 0 23"!.$ )$ (

/ ( ="/- $ 6 / # "! $ *+" " ,$ - ."$ !. " " "+ " $ # # # 9," ( !.$ " #( $ *+" . % /- # " ( " BIG&BIH "9 " $ # 6 * ( 9

!" " / $ O . # #/ - 9 #

/- $ #

% / 6 * $ 9 " # 9# 9 " ( /

# .- ( $ + ( 9/ # # #$ ="# 6 -!"" +" 7 $ / # MOTTA ( ##$ ) ?* # % “ " & ” 6 " " " +" / ./ 3 V " * #7 =" " #$ /- $

áºÃ¹´ Ẻ¾Íà¾Õ§

" * # + # Brand Extension VS Brand Stretching

Key to Success

‡∏Õ‰¡à„™à¥’‰´‡πÕ√å ‰¡à¡’§«“¡√⟇√◊ËÕß°“√ ÕÕ°·∫∫ ·µà¥â«¬„®√—° ·≈–À—«°“√§â“Õ¬àæ Ÿ Õµ—« ‡¡◊ËÕ‰ª‡√’¬π∑”‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫®“°§√‘ µ—≈ °Áªîö߉Շ¥’¬ ≈Õß∑” ÕÕ°¡“¢“¬„Àâ “«Ê ∑’Ë™Õ∫ ‰µ≈åπ’È

5

Rich&Risk

Çѹ·Õè 19 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

·Ó¸ØáԨ ÊØ¢æ Ẻ ‘MOTTA’ • " * " • $ B 0(0 , 0 !

• 0 0'D0 $$ # • ,0 ( 0 !

• " F # F 0 0 # $ (0 • ! $ + , " ( , "

‘MOTTA’¸ÃØ ¡Ô¨..ÊÇÂæ ÊØ¢æ

7 - 6 # / - $ !"9

MOTTA “ # $ & $, - ! " $# ' . # ' "$ ' /$ . # - $#

"$ - '( $ ! " - * - 0 " '$ - !* &% & " , & 10 ' &3 - &' # & '$ ' &' ! " "

(4 5 & ! * (4 6 ! ” " $ ( $ % ' 9# ( ! "

. 7 $ " - " %+ ,$ 6 * ( 9# (/" " $ ( - %+ ,$ - $ & 9

%

7 " "( (.

9# %+ ,$ 9

(."/ )* =" MOTTA 9" 6 % ( 9 #$ & ( $!.$

9 " 9# # $ #$"7 %

( ( $ $ “ $ * +, " !

" - ./ 0 % +, " !

1# 1 '$ +0 $ $ $+ 3 MOTTA , " ! % - # " / % $ 0 % + $ $+ 3, ! ” 9 $ ( ! (? " 9# " 9

"" + " $- 9 ? " " " # - " *"+ 9/$ " 7 # =" (#/ # 9

"$" "9X" ( ! " $

9 + / 30 # & =" 50 &% !.$ $ # "$ 7 . % "

#/ ( $ . (

#$ / # ' $ 85-520

" % + ,$ 200-450

" "+ 0 /$ 9 6 " BIG& BIH + " + $ 9 " MOTTA # #

6

#

"

& ="9 " !.

% " ' "! " 6 *"+ 9/ ? %+ /

( ="# #

9# ) $ &- )* #/ 6

. ( / & +"# "9/ / MOTTA (

! " “ ` ” # 9

9# " =" "9X" / ! 9/$ !.$ ( ( $ ( /- $ !"#/ " # 9# /- $ " # $ !"( & + 9/ 7 " 9< "!.$ -!" 9 6

#$ 9

!. ' #/ # + O !.$( $ 7 # &%

/- $ ( $ !.

-#/ $ " 9

# $ . " * - " 7!. ' / ( $ " 7# $

/ " 9# (#/ =" MOTTA ( $ .

O . # ( MOTTA 6

/ . /!. ' &% ."$ $ " # ( ./ "( ?* !" " # #/- $ =",$- 6

!.$ #( $ " 7 &" " #$ . % "

' & 67 # / #% " " 7 " .

6 "" + “9X 0”g 7 ' “ $ $ < $ , 0 $ ! = 3 ! $ = 3 +,$ *

"# 3 , ! ! !" ' ' !" + 3 $ %

$ # / 0" '$ + ! = 3 , ", $ # / + +0 % ” 3 < $ ! * 3 ! > * 0 % ! .% ..

‘ÊÁÈÑ¡´Ôì 褃 ÇàÔ ÈÉ’ ¤Ô´µ‹Ò§ ¸ØáԨ¨Ö§áµ¡µ‹Ò§ Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.) “

” !"

!" " #$" % #&" " " ' (# #$ " ) *+"( )* ,$- . $ / 14 0 $ 23".. # "! / " &% 67 / ' # “ $ 9#:"” & 9<" =" / / 7 #/ &" " <<> / ?% +

# ( $ $ 9#:" % 7@A B 9

" $ ( $ 9/ " 7 !.$ C( $ $ -67 !. . $ -/9/

!" ,/ # 7@ AB 6 # ! # /,$ &%+" % " )* ?* 7 " #/

) #$ /- $ 9/ . 7 " 7 9 9# / #)7 & % 9# # !.$ %" (- $ " $ # + ! & D" 7@ AB !.$ 9# #

+ !" $ " 9

7A 9/ -/ /% ! $ #)7

* =" % C!.$ ( & 9#

/% ! $ % 100 % ( % " % % " ?* !.$ ." 9 9 9/ " " )*

& "6

"!" ( $ - / 7 9

$ " ,$- 20 % !" ,/ # !"# . !.$/- $ # &* & ! ( $ "!" " "7" $ " V 7 " ?* )% =" & 7A !.$ # " $ ="

! $ % 100% )- & D" # "% !.$ *+" $ " !

# 9# 9/ #

!.$ C . " #$ #/ & $ #

,/ #@ AB 9/ 7@A B !

! " " # )7

9# # ! $ = " #$ $" $ 9/ & D" C

7 $- $ " . 7

&% $ ,/ " 9 # # 9 #

/ A #$ )* " " 6 !" !.$ !

/ @ # ! $ " ." " 7 9# 9 9 9/ #$ $ $ " ! =" 7 " ! ( $

C /% "

$ " !.$ $ " =" " /- % "."* /- ( $ 20 $ /% #

# 7# 9/ ./ & / ! $"! ." )" ( ,/ # "( $

& " 6 7 % " ' ,/ # +" "! $# + 9# !

23

9/ $ "

"

" "+ !.$ $ "" ( & ( $ 9 " "7" % ,$- " 67

. % ( " +" " 7A@ & 9/ " ,/ #@ AB 9/$ A #/ )% ="9

> .- > # ,$-,/ #!.$( $ . " " $ !" ,/ # " 9/ =" !" & /- $ " " ?* ,/ 67 C * # "! =" " "

. " / 9/ " ( .) " " =" 7 !.$ A 7 (C $ . "9" !" & D" ,/ #@ AB !.$ ./ ./ *+" 9/ !.$ ( $ . " 7 9 9/ 7 "!",/ #@ AB *+" $ =" . C " ( $ " 7" " "7" * ."* !" ( "!"# !"9# / + ( $ / 9/ 9" " =" " #

67 $ .

$ -/ # ' =" " ! " & D " ,/ # @ A B + !" $ " 9

* - " [/[ !.$ /- $ % !" "

( % " , $- "2 ) , " email =" #$ $ “9 " ” " ' . % ???

( 9/$ “9 " ” % " “ / A ” " $ . % 7A - 9/ (

7A # + ! $ “9 " ” . % ( # ,$-?%+ $ @ " $ . % " 7A $ “9 " ” $ !.$ 7A # " # #

" / 7A " $ ( !"#/ . " $ " $ , .- / $ " 9/ $ $7" 7A $ " $ " ( ?%+ =" 9 $ $ "" "+ ( % $ " $ ?+ ( 9# ) $ ) .#7,/ 7A /% ?%+ " $ 9 $ $ "" +" =" & 9 $ $ "" +" &- , - ( # . % 9 $ # " ( $ & $ 9) # ( $# % /

$ " ="#$" 9/ .#7,/# ' " 9 ./ =" / A !" $ Brand Experience *"+ . ,$ - ,$ - @ " $ " "+ ' % “ 3$ (” / $. / % , ! " $ +, ", 0 % 0 ! $ + " - #3$ 45 $ 3$ ( $ ??? $ $. + 67( / % 3$ $ , $ 9 " ( ="#$ !.$ 7 ? ?$ " )* +" 6 # # " $ ."

". / A (Identity) . 9# # (Differentation) !.$ 7" ? ?$ " "" +, 9" " $ “9 " ” 9

& & =" / ' 2 7A,$ - " ""

$ 9 " % " . / A !.$

$ " 7A ?* / A )9

( $ =" 3 "!. ' 1. Products or Service . )* " $ . % "

7A,/ # ." . % !.$

" )$ =" $ " , " $

. )* ./ ./ , ="#$"

" " . )* 9

!.$ (

! $

2. Environment . )* ) " 7A " $ /% "

#/ ( =" #$ 9_ / ( & 9 7A!.$ ! !

&%+" " $ , !.$ = " . .

- - 9 / !.$ . "$ $ " 7A - # " ?%+ ,$- @ . " $ - * ( $ 3. Communication . )* % . # ,$ -

/- $ &- ' % ( ! ( ." ?% + .

9 $ $- + + "

" "+ ! $ &- & $ + " " =" "

!.$,$- @ $- * ! !.$ 7A ) " $ ( $ *+" $ + "" + =" " !" $ A (Brand Experience) . ,$ - ,$ - @

' 9/ (

$ " 7A / 9

- # " ( 9# #

9 " " "+ " #$ $ &%"+ V " + $ " !+ .$ " $ Brand experience " !.$ 7A( & 9# " $ ( $ !" " " +" & Brand Experience !.$/- $ 7A / $ ?%+ " $ . % ! $ " 7A # "% /- $ "" +" # ( &% " $ "!.$ ?%+

7A ' 0 $. . , 0 email + $ 3

"!.$ 7 /- $ 9/ " 7 "+ #$ 7 $ ! !

9/ # + ! ?* ,/ # % #

/- $ & $ /9.

0 2551 ( $ / " / kbo ",$ $ 6 # /% ,$ $ "/- " "/- =" 9/$ $ $ “

!

" # $ $ % & '( &' & ) "!*$ # ) %# & % &'$ &' ”

! " # ! $ " ! %

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 19 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

“ÀÒÂã¹ÊÔ¹é »‚¹´éÕ Í¡àºÕÂé ¹âºÒÂÁÕâÍ¡ÒÊ»ÃѺ¢Ö¹é ÁÒÍ‹·Ù ÃèÕ Ð´Ñº 2% áÅÐÍÒ¨»ÃѺ¢Ö¹é ä»·ÕÃè дѺ 3.5% ã¹»‚ 2554 à¹×Íè §¨Ò¡»‚˹ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊ·Õàè §Ô¹à¿‡Í ¨Ð»ÃѺ¢Ö¹é ä»ã¡ÅŒà¤Õ§ 3% ᵋàª×Íè NjҨлÃѺã¹ÅѡɳФ‹ÍÂ໚¹¤‹ÍÂä» à¾ÃÒÐËÒ¡»ÃѺ¢Ö¹é àÃçÇà¡Ô¹ä»¡çÍÒ¨ÁռŷÓãËŒ¤Ò‹ à§Ô¹ºÒ·á¢ç§¤‹Ò¢Ö¹é Í‹ҧÃÇ´àÃçÇä´Œ” ´Ã.àÈÃÉ°¾Ø²Ô ÊØ·¸ÔÇÒ·¹Ä¾Ø²Ô ¼ŒªÙ Ç‹ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃãË−‹ ÈÙ¹Â Ç¨Ô ÂÑ àÈÃÉ°¡Ô¨áÅиØáԨ ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ

ÊÑ−−Ò³´Õ.. Ãͺԡê ᤻ ‘¾Åѧ§Ò¹’ ¼¹Ö¡¡ÓÅѧ ‘ầ¡ ’

¶ÒÁµÍº¡Ñº ‘ÅÕ ÅÙ’ Í‹ÒÅÍ¡¡ÒúŒÒ¹¤¹Í×¹è !" #$ % & ' ' ( ) * ' *+ ' *

; : 9 % . (Monish Pabrai) 9$ % : * * * ' ! <

' >=

* * &* " % % ! ' + ', S>

* : ! * ' < % : 9$ A$ &+ ' 9 & 9 ', ' + L% % & * ', + ' + 6A ? , ' + A ', A = A $* >=

&* $ % %

* + ' & 6! ',!= * ! $ S * : 89 A ', 6* * ' : ', '+

? ', $ * * & ' ' : 9 ', $ ', * ' % ',= % %

: + * % ! ! + ' ', ! &* A? % $ '+ '+

? * 0, & + + '+ ',+ ! ! '+ : [ %

$ *

' &* & ' ! '+ &* $ 9 * % +* * &* A $ * & ' *

$ *

' ', + ! + '+ L% % &+ ! > " = : '+

'+

1 /

7 0 %80 9 ; 9 3; * %80 9 9 $ $ 6 109 1 0 % 3/ 9 ! / 10%! 9 %" /%+ <+ $ 9 $ 6 10%! 9 %" /%+ <+ $ 0 6 1 9 % 6 * 5 * 3 1 10%!= %

: ', + 89 %

: > 10+? $ 1 * *6 !@ >3 3 / 3 0

4 % * 9"0 3 10> '+ A +. 6* + + A ', $! = & $ * * : 9 ! % $ *

6% [ : 0

* : L& * ', L = + * % $ * + ! ! < &*

% % '

+' * A ',+ [ $

L (General Motor) = & $ ' [ 5 @ &* $ * * & * % % ! = @ 1960 *+ & + ' $ 46% ! = @ 1970 *+ & ' $ 28% ! = @ 1980 $

9% ! = @ 1990 $ 6% ', % + +: * $ %

: * ' ? &* * 9$ ' PQ " * 9 9$ ! ',+ !

9$ & WS $ ',% = ',* % ', 9

'

A & % : % 1 ,-. + + L ! * ' $ % , ' &$ * $ % , ' % $ ', A $ PQ % + 9 9 ' A ,.&+ + *L : * ! ' A ', $ 9 9 ! + * # (Margin of Safety) 9 9 A? & ', 9 PQ ', L % % $ % * L% L % = 6 :6 ',+ $ 9 % 6 % % ' ' ', $ PQ % ', L $ 9 7 + .&* + % + % 9 & $ ! % A ,. % * L : ',+ . :

2' 29 % *6 5 4 $0 / 3 A 09 / 1 3 0 /6 4 %! 3 ' * A 0 3 / 91 A 3 0 /6 4 %! 3 0 $ 3 10 5 * /% 3

3 5 10

1. SET Daily +,* EMA 5

= 821.69 ' , 10 = 817 ' , 25 = 803.55 ' , 75 = 777 ' , 200 = 732 ' + *6 * SET * % , 817826 ' ! = * %

SET 8* 5, 10 % % 0 3 %A % 4 % /% 0

0 !6 4 EMA 5, 10, 25, 75, 200 $ 1 4 3 80 1 ' * % !

4 7 8 %80

(36,700 0 / ) 4 3 % 3/> 1 %" / 8?

7 &+ % ' " + 6 * ' 6+* % != * ' 9* % ! * [ * '

* ' 9* + * " * ' 6+*

: +* ' % % % * : 850-870 ' 2. 6 SET 4 %6 4 ' $0 1 / 1%1 10 (822-823 1) ' * !

47 8

%"3

7 $ 1 7 / ! 1 6 9 *1 30,00036,000 0 / * 960 SET 8?7 ! 1 ' $0 $3 /O 10 837840, 850, 865-870 1 $ 1 ' *"3 / 7 3 9606 1 ' % 0 3 %A EMA 5, 10 / *1 1 3. SET Daily A ' $ ' ! % , MACD ' $ ' ! % % &+ 14RSI ' $ ' ! % A >> , MACD SET " >> , & = * (Bearish Divergence) &+ SET 14RSI " Bullish Convergence

' + 6 $ ?: &* 14RSI A ' $ ' ! % " >> , =

: = :

MACD, 14RSI % % !

$ >> , Indicators + % = &+ + 14RSI * = MACD ! = : 4. SET Weekly * 0, ' + 6 $ ?: Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) % 1 22 Bullish Convergence + / ! /%1 ' * Indicators

" $ #$ 9 : ; (Infrastructure Domain) $&* * <

. <

. " $ &* #$ 9 (Resource Domain) $&* & ' * &* ' < + . .

+ < = + %= " $ >>

$ ! > .

Mission CEO 318

19-25 - = ? @& < 9 . A 2553 & .% - A !$ ,-. 9 ! ! < 1.7 * &* + < % >>

3-4 & 0 ? H

: @!

3.5 * 9 "

! " 4 #$ (Domain) % & 3.7 * < 9 . #$ ' (Business Domain) $&* A % ' *$ * +# ,-.!

1,500-3,000 & 6+*

/01 * 676 " $

= 6! % -

#$

(Risk . L+&= . $ 30% ! *

Domain) !

8 @ & * @ : H %

7/ 3 $ 10 /%!= 22 47 7/6 1 22 % 18?7 " 1% ' *!

4 7 8 ' !1 6

4

3 SET ! $ 8?

7 10 /7 : = :+ * ' !

SET A + & + (820 ' ) % &* + = + " PQ 7 : ' * 7 : ' * ' Blue Chip

' ! >

* ' & + H % 837-840, 850-860, 878 - 880 ' + *6 A + = + * !

7 : ' ! > &* A % [ [ 5. SET Weekly: 8* *

EMA 5 week = 808. ' , 10 week = 792 ' , 25 week = 764 ' , 75 week = 702 ' , 200 week = 677 ' + *6 7? SET Weekly

8* EMA week % ' A " S

=

: ' * ' & L & ! *

+* * 9 . 60 3 1

' $ ' ! + % " QH, LH, SIRI, AP,LPN, AMATA, HEMRAJ, SPALI, SF (SF A + + % ; % L ) + 3

SCB, KBANK, BBL, TMB * " * ' 6+* & * ' 9* PTT, PTTEP, PTTAR, PTTCH, TOP &* BANPU $ % & 7 :

6. ' + ! Most Active = : =

ª‹Ç§¹Õµé ÍŒ §ÅŒ¹Ø ãËŒ SET Â×¹à˹×Í 820 ¨Ø´ 䴌͋ҧ ÁÑ¹è ¤§ áÅе‹Ò§ªÒµÔ ¡ÅѺÁÒ«×Íé ÊØ·¸Ô 㹡ŋÁØ ‘ºÔ¡ê ᤻’ ¨Ö§¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊŌع¢Ò ºÃÔàdz໇ÒËÁÒ 837-840, 850860, 870 áÅÐ 880885 ¨Ø´ µÒÁÅӴѺ TMB, CPF, BTS, CPF, STPI, TPIPL, BJC, QH, IVL, KTB, BBL, SCB, KBANK, SPALI, JAS, AP, AMATA, GFPT = : A " = :6 ?: 9 . & 9 &+ ' ! > # ! < L 6% " ! > (Domestics Play) ' ! * [ + + 9 ?: 100400% % 7? !

* '

: * ' QH, AP,

% 12,800 * @

% 9,039 * >>

$ 6 PQ +* .! " # !

S ' 0 9 T ! # !+ = PG 9 9

$ A%WWH !+ 9 9 9

200 + & 519 $ + $* 1,000 * S '

* 5% ? ' + !

PG 2 $* 430 * &* 217 $ + ! +

1.7 * % &* 80% ! = ? @& 0

500 * " 50% $* ! @ : % 1,019 * , @ 2553 $ , 1,258 * >> $ % %

. % &% ' !!($ (! *% + ) ! = &W + 0 +

IPO 120 * ' 25.53% '

470 * &*

, * 1 +

: IFS " 0 *$ IFS (Singapore) 7? ! +* * 9 . . 6

* ! @ 2550 2551 &* 2552 0 6% ' 50.48 * 71.13 * &* 71.29 * 9 ? : + *6 S ' 0 + '

A& % +

: + 6 &* + 6% ' $! ,-.

>> $ .% %" % %

* ' 0 7L >> 7 : A

9 ? : 3 & + & " >> 7 : 7 99* . !

1 & + $* 250 * &* , 2 & + " + >> 7 99* . $* 380 * 7? 6 !

1-2

: ! @ 2553 0 % 9 ? : % 20% , , A $ 1.2 * + 9 ? : @ , $ 9.3 & + >> % % $ . / % 0

' 1 ! : + 0 9 , ?: +

: = 7 : A +. 6 *$ !

*$ > > = 7 : 6* ' * . ? : + : 0.25% 9 !

* + ' & % L+ 0 % ? : +

AMATA, SPALI, LH, BLAND, HEMRAJ, LPN, SF, SIRI !

* * ' + !

7. Stock Focus !1 6 7 TMB, CPF, BTS, STPI, TPIPL, BJC, IVL, BBL, SCB, KBANK, JAS, AP, AMATA, GFPT, THAI, SGP, SVI, SVOA, GLOBAL, KTC ' *$ 10 3 1 LH, AP, QH, SIRI, SPALI " $ 6 % 4 $ 7 3 4 0 !1 6 760 8 19623 ' * f / 4 7 $ 3 % 4 / 3 4 %! %/

960 %80 60 8 19623

8. ' = DJIA * *' 10,000 ' * &* + * 9

10,000 ' : A

10,500-10,600 ' ? : % % * + " >> , ? : >> , Bullish Divergence

6! +* ' * W + A " >> ,

= , :6 . * " ? : ' * ' 9* 89 * ' PTT, BANPU ! + ?: + % % , A & L + (* ' 32.21 / ** .) ' $! <% 9 &+ * * ' ! +* '

% : &*

7 : ! * ' 6+* * [ !

7 : ' ! > + :6&* A H

+ % 837-840, 850-860, 870 ' * 880-885 1 $ 1 ',8' * $+ %+ % 7

' 4 : 5 +L <' ., ., + ., ., 10 - 14 . . 2553 * 8.30-17.00 . ' != & Apex-IRS 9 + . 1 /

. +9 : ; + $

' *% . j + * ' < 9 . 6

',8' &*

0-2646-9652-3

Soft Ware Park = : 3

: &+ != * ! 9 , , 1 % L+ 0 ! & 6 ! = ? @ * " % ! <

8 : ? H % @ : + 10% @ >> 2+ 3 /% 4 / $= $ .' 5 " / ' 5

" 0 % * , % @ : * * 700 * 750 * ! =

.+ [ * % & % ! %+ 2/2553 % ' &+ %

%+ & ' ! = ? @ *

9 *

: = 7 % * < 9 15 " 45 &* %+ 4/2553 !

9 +

*

: &* L >> * + " *" " $ .! 2 + : &+ ? * @ 2553 % A? * @ 2554 0 & 7 :

9 7-8 & * + : % 1,200 * , ! = ? & @ 2553 7 : % &* 300-400 * 6 2 & *

9' ,-* 3 40 % 9 9 T &* + < .

16 % 9 T " . ^ &* @ 2553 0 % 5,000-5,200 * &* @ 2554

% 5,700-5,800 * !

6% : + + % + 6 30% @ $ 25% >>

* $ & * ' 9 .&* 9 T ' . $ 6 ! @ : 0 * ' % 100 * + @7 : 9 9.% &* 50 * + 7 :

35 * 6!

6* * + @ : 9 ? : 30% ! @ : 0 + : H % % 700-800 * * * @ 6% 920 * &+ ; * ' 0 & L & ? : 6 > , : %+ 1/2553 0

D/E ratio * * * 9 0.2 : >> 1 ' / * $ ! > .

S ' ' ; + ?: = S ' 0 ! $ " % 430 * $ '

" 7L >> $ , 130 * = ! ? @ * * $+* " 6 89 ; A%WWH S ' 0 $ , 70% 6* * + : &* & 9 ? : + ! @ : 0 A * % ! *' 600 * % 6 L >> % " $ $ 6 . %$51 & 0 + 8 . ' + !

9 A ' +* * 9 . ! 0 L 7

A$ ' ! > 25.63% L ' 0 # 9 * + 6 &* A ' + 6 ,-. + * * 9 . 6 % 15% '

=6 &* 0 L 7

" $ 6 6 7 : ' : ! ' * 81 =' = &: + A$ ' !

10 . .

2553 &+ + : *. ` ' " ? 0

10 " "& H , “!" 3” *-%0 * 3 & , , & 3( * 1 * *) , 0 ! :0 2 * 0 ,

3 4 % "

3 # "

, ' (* + " + ) / 2

, /" 0 # & 3 (

& 3 0 , /" ! !2 # (&/ 3* " "& SIMAT /#/ " , * ( * * K

2

2553 & 3 ( * 1 /2 ( & 3(* % * 1 , * *) , ( " *2 ,/ * *) , +/,( * " & 3(

, /" " EDCCS (

( / * L ( /

" # N ) *- "* 3 & # “H , 2555 * " * L

7

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 19 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

»ÃÐà·Èä·ÂÍ‹¨Ù ´Ø ä˹..?

ã¹ ‘·ÄɮաÒÃŧ·Ø¹»ÃÐÂØ¡µ ’

! " # %' 0 /'# 7 / % $% ' 0

/ : ( Y((& 20% *-3 0 * K 50% $ $: 31 !

2553 0 ( 2 “! # $ ! # % & # ' ” * 8 , , /" 1,800

‘ä«áÁ· à·¤â¹âÅÂÕ’ ËŒ¹Ø àÅç¡·Õè¤´Ô ¡ÒÃãË−‹

‡§¬¡’¢“à ««à“®–∂Ÿ°´◊ÕÈ ·µà«π— π’È ù‰´·¡∑ ‡∑§‚π‚≈¬’û ¡’·ºπ®–‰ª ´◊ÈÕ§πÕ◊Ë𠇪ìπÀâÿπ‡≈Á° ∑’§Ë ¥‘ °“√„À≠à µ—ßÈ ‡ªÑ“ √“¬‰¥âªï 2553 °√–‚¥¥ À≈“¬‡∑à“µ—«...¡’Õ–‰√¥’

3

“ ”

!"#$% "& ' (. ) * + + , *- * /!"#$% "& “ ” 0 * 1 * *) , 0 "2

34 , /" 2 549 "

& 3 22 " * 8 , /" 2" # $: 1,800 " " 2 +// 227% $ &,2

(Backlog) "2 900 " ( 0 * 8 2" 0 1,400 "

* %0 ,*/% 2553 ) , "& *E- *( ( (PP) 3.7 " "&

2.70 " */% F 2553 , 4.4 " "& 4.20

.. !"#

3 '' G2 * , , "& *-30 & PP “ ”

) / 2 G 80% , /" / * K ! -2 (

34 /" , , & 3( +/, !"# 2 & % Grand-Flo Solution Berhad (Grand-Flo) ):0 * K

3 4 0 / * 3 & 3 ( - f * + + ,

* 1/" EDCCS (

( /* L

( / " # N ) 0(/ * , / -,N * *) , $% " &

34 35%

!

/ 2

, /" G 1,800 " /2 ( * K , /"H , * 1*- , 400 "

( & * 1 * *) , G 1,400 "

* + , / % / 0 BizWeek % 1 '# 2 4 !56 % 7 7 $0 “% 1/” 6"# $% 8 $ “, 9#” 4 $ , :#' 3 ; $ (2553-2555) /% 1 ! " '%* $ 100% "# ; 7 /# ; 2555 " $ ! % / 2,000 #' / ! /! # $ ! H " / %" 7"6"# ;

! / ! % * % 8 SIMAT $ / ' % % !' 62'K 5 0 “" %/ ! ” 6 /.. ) ! , , &

* 1 : 2 * L ( * " * + *2 N

3 4 * 1 3 +/ * ) , # & G 100-200 "

( * " ) % Grand-Flo " -3( G 2 0 * 1 WZ 3 Z N * K 0 ) ( " /# ,

+ */ & * 1

/ 2 , /" * 1 , 40% * *) , *2 , / 60% G 0 / 2 & 3 ,( , # 0 50% * *) , *2 ,/ 50% , /" ( 3 +/ *) , % WZ 3 Z N* " * 3 / 2 L * ,0 " /# ” .. ) ! ( ! / & ! 3 H G qN ) W N 2 N " - 3

2553

34 /"- f Application Solution % 0 LEX-WMS *-%0 *-30 3 3H -

3 ( /

3 " "

2 (

"

SAP Business One ):0 * K

( /

3

-, N (ERP) ): 0 /"* 3 0 / & # " */3 2 400 , * 1 , /"* 30 3/ LEX-WMS " # "

, "2 (

34 (

LEX-WMS

/ * 1 *2 ,/ * *) , { ( " ):0 ( "

3 4 , /" * " , * %0 ( , *) +/,

34 " *2 - f

LEX-WMS

G 2 $% * K *(" * * , ..* ( 2 |

*) N23 " L :

* 1 " * 1 ,* # " , * + " + *)*2 * W*2 "2 L *- ) " *-3 0 # "

ºÑµÃ ATM ¡Å‹ÁØ «ÕäÍàÍçÁºÕ ¶Í¹à§Ô¹ 4 »ÃÐà·È ¿ÃÕ¤Ò‹ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ TMB ª‹Ç SME ºÃÔËÒõŒ¹·Ø¹ ´Í¡àºÕÂé ¤§·Õè 3.9% ¹Ò¹ 1 »‚

, -L * (+ + 0 -3*14/ * , 0 3.9%

2 * 3 2 20 "

/ * , 4.5 % 0

2 * 3 * 3 20 " *-30 * % , *2 / * 3 " /" # &/ 6 */%

! * 3 "#

# " * * L 0 " "#* 3 *-%0 " / * 3 & 3( % , , 3( , "2 * 3 # &/ 3 * #

+ + 0 -3*14 "

# " 0 3 * % 0

2 * 3 "# , , 2 H , 30 , , * $ " # *-30 * 3 /" 0 + .1558

·ÃÑ¾Â Ê¹Ô 10 (PRUcapital) ÍÍÁÊѹé 6 »‚ ÃѺ¤ÇÒÁ¤ŒÁØ ¤Ãͧ 10 »‚

(.- #*/L * , 23 ( * 1 ,)

N “ -,N 3 10 (PRUcapital)” *

!" # 0 " * 3 , +/,( ,* , Q *- , 6

2 " & $: 10 - "

2 " & 2 3 *-3 0 : & # &/$: 150% & H ,* 3 0 " 2 $:

* 3 % * % 0

/ '' # $: 150% &

H ,* 30 " & H , 0 100,000 ,

$ * , H , " & 2 3 "* K 3 3 +, N H 4 # &/ * 3 100,000 /"/"2, $ *-30 * 3 + . 0-2353-4999 2 * K "

) * L , ( / ( ) * Z/ 2

3

&/ CIMB ATM Regional Link *-%0 2, 2 /2 " !"#$%

ATM & ) * L

&

$ * 3 / & * 3 * 1 " - / ! * % 0 * * L 3,750 * % 0 4 * 1 % * *) , 3 + N 3 +/ *) , , +/, 3/

* ,

$ " # *-3 0 * 3 /" 0 + .0-2626-7777 / 0

ºÑµÃ«ÔµáéÕ º§¡ ÃÇ‹ ÁÅŒ¹Ø ¹ÔÊÊѹÁÒà ª 2 ¤Ñ¹ â¹à¡Õ 30 à¤Ã×Íè §

* /3 )3 N " # " 2 " & $, N 3 N 2 % $% + * , 30 * % 0 # 2 2 1 "

* %0 * 3 0 Y] * N

& 700

2 "& 2 +/,-3 -N SHELL *2" 2

-3 -N xxxx /"2, ,*

* /3 12 2 " , "2 SMS 0 4520000 (

3 ) 2 0 5 . . - 30 .,. 2553 G Y] * N 20 * 1 $ *-3 0 * 3 +0 .1588 / 24 20 +

‘¡ÃÁ¸ÃÃÁ »˜¹ÃÍÂÂÔéÁ’ ẋ§»˜¹¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ à´ç¡´ŒÍÂâÍ¡ÒÊ ¸.à¡ÕÂõԹҤԹ ¨Ñ´â»ÃâÁªÑè¹Ã‹ÇÁ§Ò¹ Bangkok Used Car 21-25 ¡.¤. ¹Õé

(. ,- G3 ,N 32, N WX 23 E '

10 ( / * ' “

N Y ,,3 ” 2 & G 2 Y 2 & " * /L /" ,+ 0 2 , +/,

34 2

3( 10

&

N *-%0 & " # 3 3*-%0 */L /" ,+ 10 # 3 3 - " "& + & */% 2 # 100

2 - 10 .,. 2553 $ " # *-3 0 * 3 /" 0 2 20 * 1 + . 0-2655-3000 % www.scnyl .com

* , 3 3 ( /+ + 0 -3*14 2 Bangkok Used Car & Supercar Show 2010 * / * ,-3*14 / 2 N 0% - " 2 !"#( / % " !"#* " /"2,

$ Formula 1 0 * 1 3 + N 3 2 2 % - " -0 W ( 2 2 +/, ( : 2 0 21-25 F 2553 G * *( N 3 3 -L * % $ " # *-3 0 * 3 /" 0 0-2680-3333 2 *2

" * /" +/, / GN / 2,

2 , /"( , Solution LEX-WMS 2

2 , /" ( “" $ ” *-

* K 2 + 2N)) & 3( 2 & 3 * 2 & ,30 " 2

2 (22 " ) $" & , * K * 8 , * % 0 * % * 3 2 " & SIMAT , /" “ */L 0 & 2 * K 2* 3 * G 2 0 31 . .

2553 0 # $: 701 " G 0 3 -,N 2 , # 0 926 " ! , 2 " * 3/( " # & * 1 * *) , * %0

* ,

" , L * 3 , , " 2* L (

/ ”

: /"2, 3 G )% , 0 # * 3 2 2.8 % 0 " & 2 6 ' # / "# : " 0 ! #% 5N , % ! , 1 % N $H # / " ' SET Q7 % # % N % $ / +Q + % %:$ 0 /" ; : $ " ! Q 12.7% % $ / : $ 7 ' " % %:$

! 5.6% /#!

& / "& , * & GN

"2 ( 3 2 0 19 -}4H - 2 *-3 0 : 8.3% G /0 * * , +/, 2 *-3 0 : 3.3% ! /" 23( , 23 , , : 0 |Q 3/2 ( +, N

& +/,!"*# , /" }4F & ,& N

2 H -*1 4| 3( H - / * 3 * % 0 +, !" # -3( G

$ GN G *1 4| 3( * 1 , / " & , # * % 0 / *

$ 2 * % 0 +, Y(( , /" 5 * % 0 / V$6 / % H -*1 4| 3(/ 2* / 2 /, / $: , , 2 0 L

, , 2 * % 0 / * 3 / //

* 3 *W8 0 * % 0 G /

" 0 / " &

2 /"/+

( & / " & , * Z/ 2" / V$ $ N + % 4Y/ 0 $ " '%

: $:'$ 6 2 / " ' $6 1 6/ # 6 " '"# % N %:# , / V$6 / 6"#"

/ % % " /2 + ' " % %Z8 $% /# " ' , / V$ $ $ / , "

6 " % 0 % ' "# ' % $ / / V "# " /% $ $ % , "0 % # Q " , " '

( " H " 6 % ) 0 % 2 2 ' - ' N 0"/ 6 ,

% / V$ $ % ,& H -*1 4| 3(

* 3 / *1 4| 3( * % 0 / "

! 3 , # " / * L ! 3

2 0

3+H ! 3 , #

/ /& H 2 & * %0 ( " 2 2 % / 2* *1 4| 3( 0 '' G2 " & ( 3/ 2 * % 0 2 /" +, ,

* 3 " /3 / & * 3 ! !2 / V$ $ $ % 2* *1 4| 3( ,

*H * 30 '' G$/$ ,

3+H

! 3 * 3 0

* 3 (" # : 2 / * 3 /"# H 2 G

& /

( : -

( $ 2 # : *- & ( / GN $: " / / * , / "& , *-

34 (/ * , , &

/ / * , ,

$ ,&/ , " & & /" / V$ % 2* *1 4| 3( , /& H - * 3 # *1 4| 3(( * " H# 2 $/$ , % ,&/ 30 + 0( W~ 2 /"* % 0 ( / *1 4| 3( & *H /"! (&/ 0 &/ "2 /

( * 30

$ 2 /"( * %0 H -

* 3 / / * , "(/& 0 &/

/ GN

34 (/ * , ( / : 23* N

2* G

" & W~ 2/ "! # ! 2 2 & * %0 }4F

& ,& N( "2 L ( $ "

& / " & , /"// 2" , -3( G /#

2 * 1 , * G , # H 2 * % 0 / * ( /"

3 2 ,& N - N & * /"$ # "

8

Çѹ·Õè 19 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

3 °Ÿ√Ÿ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ·π–«‘∏’ àßµàÕ§«“¡¡—Ëߧ—Ëß àŸ∑“¬“∑ æ√âÕ¡«‘∏’ Õπ≈Ÿ°„™â‡ß‘πÕ¬à“ߧâÿ¡§à“·≈–‡ªìπ ÿ¢

: # = 5 7: "#$ / #$

( $0 " = / 1 , + (& -/ ( =/ /# & 7 =

“ ”

“ ” / ) 7 $ + “, / ”

)- ( + A ( 1 / .. ! " #

$ % # + " "#*$ / & . ' ( ) ( 7 BC - D (& “ B2 ) , ” ( : & $ ) 1 /

+4 # ' # + (' - Economy (, / , ) % / " "#,$ /, / , 1 + - ( (% )" #$ / % ( / (

# ) / 3 /+1 -/ " ,

/ &= & "

/ / # 7: "# $ 0& , /

/ /,# ' - & #:

/ , 1 " , “ *//# & # ( "# $ : - / "# $ / / # ,) - '&/ 5 # + "0 + + 7 = / /# ,)/ " #: = & +/... , / ( ' + 5 /# & = / - */ / ( /

#: (/ ,+ # "#4 /

& '&9 5 % 5 / : / = - '&9 % /

'& , / 1 /

& =

# /7 (' , , "# $ /7 "

7$ 1 “/ ” . + ) 2 * - +$ ( /

/# ) & ( ( + ) “$ " 0 ” - 1 7$ "#$ + / ,+ "#$ ( 2 /#-* "# $ (, 5 7 $ & '& - - 1 - , , ( = '&/ ( / , 1 ' 7$ & ( #, /&/ *+

“, ” ( / &= + : ) / '& ,+ - #: “ # / 1 ( *

) & 1 */" : &/ - # : 1 */"# $ , 5 >+ - ,+ " '& 1 / ' , 1 ("0 ( 0& 7 -

-/ # ” ' ? ( "#$"( 4 / ) & + '&9 #: / / # , . + ) ( (, (, 1 '& + ' / , (1 &

/7 $ , / '& + ' # 0 -/

¼Á¨Ð¾Ù´¡ÑºÅÙ¡ àÊÁÍÇ‹ÒàÃÕ¹äÁ‹à¡‹§ äÁ‹à»š¹äÃᵋ¢ÍãËŒ àÃÕ¹¨º¢Ñ¹é µèÓ µŒÍ§»ÃÔ−−ÒµÃÕ áÅÐÊÓ¤Ñ−ÁÒ¡ ËŒÒÁä»à«ç¹¤éÓ»ÃСѹ ãËŒ¡ºÑ ã¤Ã .

ÊÒÁ´Í¡àµÍà ‘Ê͹ÅÙ¡’ àÃ×Íè § ‘à§Ô¹’

Ê‹§µ‹Í ‘¤ÇÒÁÃÇÂ’ ´ŒÇÂÈÒʵà áÅÐÈÔÅ»Š ÅÙ¡à¾Ô§è ¨ÐÃŒäÙ Á‹¹Ò¹àͧ Ç‹Ò¾‹ÍÁÕ¾Íà µËŒ¹Ø ÃдѺ “¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ·” à¢ÒÃŒ¨Ù Ò¡à¾×Íè ¹ ·Õ¨è ÃÔ§¼ÁÁÕá¼¹ ¨Ð¤‹ÍÂæ Ê͹ àÃ×Íè §ËŒ¹Ø ãËŒ¡ºÑ ÅÙ¡ Í‹áÙ ÅŒÇ .

"#-$ + , / 0 $ *+* , “ - ” $# /# , ) 0 Value Investor -1 % - " & , , &/ 1 & $ 1 /7 "

+> # 7 $ ' + “ %- ” . .$ ) ( & + 1 7 $ , ( + " ) I J)

, # ' ? ( ("0 '&

/

"0 : #:

,+ = / '&/ , / 4 '& & + "0'& /#,04 / / "0 / (& -

"#$ 7$ = ( / 4 / "0 /

/ '& '&9 &/7 1 (" : 5 "# $

) , -/ ( >+ '& 1 B8 & * ( "# $ 0 (

/ 0 . + ) , " # : / / # 1 1 )

" , ' + & " : ” & 7$ , /, /, 1 + ( / / “, / 1” / 7 $ #: . + ) 7$ & !

- %$ ^ %" -*! " > “ ” , !

“-* ” 67 : 4 ) & 7 67 : , - 5 - " 1) "0, / ( 5 - #: / 47

, / 1 + 1 / 1 4 “- %$ ” - (% )",#$ / , ( (

= 0 % D ( 7 $ “ '1 : 0 ! ” / /7 $ 20 T / / # + / " #: : + ' - # & + )-/ , (- - / #$,7 " "# $ ( * ' , #: /# 7$ & 7 #5 - ( & + "#$

/ , ( (& + - 4 1 7 $ "#$ 0 + 5 = 67: +$ 67: /7 47 BlackBerry '& ( # &

(& / +

/ '& / / " - , #: = :0

, # 1 1 ... “" - > ! () ) $#

) & 0 %! ) "#

& %" > & 0% % -*- ) !

5$ ” & $ ... “ ” 1 + “" ” 1 + / , "#$ “, , ” / ' / , "#$ “ , ” #

& "# $ 67 : , ( ) & . " = -/ (/#? (, 1 / $ , / : - = /# , "# $ @&/ 3 # "# - / '& ' + (& “ ” '&

“ ” + ># # "#$ ( = , // $ , $

. ,

3 : " '& " : 2 , 5 ( 10 " 7 $ " 7 (' 0&

# ( " & 7 (' " 0& +$/ # + - ( +$ "#$, ,

# : 7 =, 7 = + 10 " + 4 1 - (, “4 # "# $ i # , ' T ( 1.6 " # / + # T ( 1.2 " # T ( 8 - " + 6#- ) T ( 6 - " 4

1 # 10 T = ' + / $0

, ( 10 "

( = + #': & 1 ” & * 3 1 1 / # /7 1 , ,

4# & $ . % 1 : % "#$ / - / / / + : - = . # /7 # , ' / + #,: =

'& 5 : - ( /. / ( , "# $ / / # 7 $ / / # '

# ( ) 1 ( 2 3 ,

318 ! = 7$ '& “< : - ” / + " )

"#$ 19 - 25 @ ,/ 2553 ● / > & “- - 3 ” / * Q " “0".4 " 0"5 ” , # “ , 6 2553” " #$ 880 3 / “ ' :; - ” # : ( + % - “ *" ! ” 7 (

(" “

” , $ T& ' # “ ' :; - ) ;” 4 4 , & 7 “- ” ( “"1 ” ,+ SET + : T ( "# $ ( 780 '& “ , ) ” " “) ” , $ T& 60% & 7 40% - ('& :0& “) ) ” # 65% & 1 “ " - "5 ” 35% & '&9 “& & ” 7 PTT BANPU & “ " - "5 ” CNT, AJ, TTCL, TCB - ( TOG B8 > ! ● “ < ! - (” " ", % “ - 3 ( - (” 4 “ ” > + ' ( " “- ” 4 , = # “ *3 ” ' >+ # “ " &” “ * ” " “= * ” + ' & "#$ / ' + / (4 # “ 4 (” : -

“ A” ( = -6 # ! ) "#/$ ( " # / “ ) ” #: + "

& "#/$ # 0 “ ! ” " = / , “ ) ” - 4 + " & “ & ” (4 “0 ”, + ● + j " ) “ ( 0 " "”

#: “3 -4 " ” ' “ " ” ( 1 > + % % $ '&/ = “ ” (% $ 1 1.5 - )

" 4 2,000 ) (70,000 ") ' 5 T , /* *

= “ ” (D( : ' ( ( 5 T1 & (2553-2558) “

"(” ( + % - “Organic Growth” +/$ ( +">+3 “< ” - (/ > + '&/ “$" &% ” - (& % “/# , - ” " : ' - ( ( " ● 4 /# “ ” +& “ $ " " : (” '&9 “ - (” / “! - ” 4 /

, / / ( &= “ B &$" &” -

'& “ " -”

.

! "#%$ & EGV '& '

'& (% ) % "#$ *+ & "#$ , , - (, / 0 1 & + - ( +1

2 3 , # 4 5 /

' -* + 1 6 / 4 ) -& & $ ( , 4 ) ( )"#$ ,7 , / " 4 0& +1 , - 9 8 & ' 4 ) , 1 & #: /& +" # + "#$ “ + +/” '& ' # + ' ,/

1 /-1= (> / /, / + ' ? ( @&/ 3 # : 6# '& ,0- ( 0

0& * "#$/#- - ( " ) + ' - & +/" ) / '& * " #$ (/ “ 1 ” ' , 0 1 '& ' >+ # “-& 3 50 ” & 7 * " +">+ ' 7$ -/ -" "#$ (' +>#% "#$ + '& % /#, ' 4 # -, & "- * (% )' + " ) * " +">+,7 -/ / 1 - # # + & +/" ) $ = / " '& 5 # “B -*$ & 0"

> %! ) -0 , ! !

! %"* ) /5 , * ) 0 % ! -* > 1 : < : ) ' :; )" %! 5 " ^ 4! 1 , ! " < : ” 0& -* 4 % / '& ( / + / = ' 1 + - + /

¶ŒÒÅÙ¡æ ÍÂÒ¡¨Ðä´Œ ÍÐäà ¨ÐµŒÍ§ÁÕ ¼Å§Ò¹ÁÒâªÇ ઋ¹¼Å¡ÒÃÊͺ àÇÅҨЫ×éͧ͢ ÍÐäáçµÒÁ¨ÐÊ͹ à¢ÒÇ‹Ò ÊÔ§è ·Õµè ÍŒ § ¨‹ÒÂÁÒ¡¢Ö¹é “Áѹ ¤ŒÁØ ¤‹Ò” ËÃ×ÍäÁ‹ .

● 2 ) “% “0 >&” '& P " 5 - ” 47 & 1 YNP 0 28 & ● , , “& CGD 0 8.3 & " :(” - & "#$ ' “ ! ( ?&(” + EMC 0 35.21 & PLE 0 24.4 & , / “ )"”

&/ - ( TKS 0 34 & “

- & " :(” / , / (/ 200 & & , , *+ " “ \ " * “ 0 ) )" ” 3 0 - ” “ 1 6

/ & "#$ “ 4 ” % ” "0 0

-

'& “< ” "#$ “ ! ” 15-20% &= “ ! 0 : 4< *” 7 $ /#- “) 5 ” 4 “ * ] “- &/# , - @A ” '& “ $” ! ” / - #$ “ * ] 0 : ” & " :(” , % &

/

25 T 0-& “B - & ” 1 ("#$ ● &= 1 ' “ ! ” 1 “ ""< ! (” # $ /+ / “0. J % ( J ! " ” 1 “ - “ " ” + " ' 0-& * " ' ! ” "#$ “ ” " $ Q “0 - ” 4 (/# $ & “ $ \ ” (" “ ) & ” = “ , ” , " : (, ! /7 $ "#$ 15 > ,/ 2552 + 88.4 ● “Money & Banking " “ " =” 1 Awards 2010” % + “ “! * " "" : ( ” &/ 3 ” T #: “ %) “ *00/ J!(% (” ' (" /& " 6 2552” - “& . ! $ :( ” / , “$ " 0 ” ', 5 = 7$ - ( “0 H " / ” “3

67 : "# $ + =

8 /#" #$ + - '&9 6 $ ' 8 "#$ 1 / +"6 8 (6 # ) 7 : "#$ 100 "# $ # / ( '&

,+ . + ) "#$ 4 /# + / =, ( “/# , ” '& # + = ("0 '&9 5 ( & = # : = “ ” ' ( ( /#, // $ , - ('& * -" # > ? &=

10 T & " ,0'& * -" 10% " T # : " & TISCO ' 7 $ " " = 47 3,937,220 &

0.54% ( 8 /#/ , (/ 115 ") + 8 * T ( 2 " & -, :# = ' " : T-

1 " > + BizWeek . " & S&P ' 7 $ # 786,900 & , 7 32 " " & TNDT ' 7 $

' 4# 3 600,000 & / , 3 " - ( " & SVI ' 7 $ 10,087,284 & / , (/ 30 " - ( = & SVI ' /

# 7 5.58 & .

"#*$ /

6 7: & SVI 0 4 & , D # $ 2 " ( 8 (> / + " ) " 7 $ , / 4 '& & ( + " /#% + % # / - % / , " ,0, ( * * ( + i +& #:"#$ % /

' - +: T ( &= "# $ ( 1,350 ) 6) , $ T& & & +/" ) " > , " " & , , ) ( " $.0 ' (> / / " #

> &

%! > % 0 > & 0

, %"*4 : -* !

* 8 , &/ /# 3 , = (' +># 7$ + / 1 : ,7 & $ '& + 0, 9

+> # & + - ( / +># ' + 4 8 - ,+ # : 5 ( &=

+ & = ('

4 5 ( +$ 1 ( ( /#* / % ) * "#$ (67: 1 ( = / (

+$ "#$ / 1 : “, / , ” & 7 / " #: 1 4% % , / #$ - ( / / # - 4 (/ $ 5 "# $ 67 : +/$ / - + ,

# : 5 " : /1 , &/ = - # * 0 % & + " ) # /-* 8 7 $ " - , , & 7 - + )'& 5 - ,+

( +/$ & /# x 3+ ( " / )/ 1 : (& +99 # 2-3 T - (4 : , &/ -* ( " & '& 7$ ( , / / $ , $ ' , "0 / & ? 1

& +$ "#$ #$ 9 /,

- ( +$ " ('& * -" #

7 $ ('& " " ,0 = / , /#, / /

/

+ , (&) & / " ,0"#$ /# 8 -, # / ) 6 - & ,0 4 * +&

&/7 "# $ 1 67 : & SAT : - , 5-6 " 8 " #$ 20 " &= 4 )1 " (% -

7$ * +& /#, / / 4

(/ 0 & SAT , &/ = 0 & STPI / “& " ” /4 & STANLY

%) 6 2553” - “3. $”

“3 $# " %) 6 2553” 1 “3. ” - (

“0 : & %) 6 2553”

- “% & /( 4J ( / ( ” -

' >"#$ 21 @ ,/ 2553 "#$ ) + + + h+ ● 7 .,. #: “"5 / " ( ” * ' %, 1 3G , 7 1 1 “ 4 ” 3 ' - ) i-Kool Real 3G /#% - / + / / BB2

25 “ $” 2 ( ) “& (4)"&” 1 / * ( 3G "#$ '& , / = 7.2 / ( ) ', ' / 4& 67: “/ (&” 1

-

● “3.9G * ! ' ! ( ) ) 4 ” % “$. .& . ' " ! ( ” “ .” i& # "#$ 29 @ ,/ 2553 13.00 16.30 . % - / +/ # # , # ) ), 0 "#$ $ "#$ 02-338-3088 #:

/ ,