กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

‘¡ÒúԹä·Â’ ËÅѧÂؤ ‘à·Ôù ÍÐÃÒÇ´ ’ ÈÖ¡ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ »ÃЪҸԻµ˜  -ÀÙÁãÔ ¨ä·Â

>8

>3

¸ÃÃÁÐ °Ò¹¸ØáԨ

ªÒ¹ŒÍ à¼×Íè ¹â¡ÊØÁ www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 326 Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

»µ·.â´´«×Íé ¤Òà ¿ÃÙ ¾ÅÔ¡¸ØáԨàÊÃÔÁ ¤éÓ ¸ØáԨËÅÑ¡ ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¹ÔÃѹ´Ã

á¼¹ 3 »‚

ÂÙºÅÔ ÅÕè ÂŒÒÂä»Í‹٠SET

>7

. !" #$ ! % & %'(! #$ ( $ ) #& . * ! & ! + " “ !-/!+ ”- 1 2

'(! #$ 3!# 2 $

Core Business ! “! % ” '(! #$ 45#6 !3( * %$ “ %-*89 - : 9 -” ( * ! -4 ! & 3 !-2 3 $#//;< (% # * $ 3 1 & !-/+!- &

äÍ.«Õ.«Õ. ¤Ô´´Õ ¤Ô´à»š¹ ÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹Í§¤ ¡ÃÂѧè Â×¹

>4

4

! " ! #! 2 $ !%& ' ( ! ) * "')

" !

" $ +

1 4

" ) ' . # , -/ 0 !

3 ! #! 1 * 5 ") ) 6 # 3 ! ") / ! $ ( ! ) * 7 ) 8 ! + 9 " : ' + / : !

8 ,; '

3 “ 03 ” 3

, ' .;7 3

(Non-Oil)

( !" ##$)% &' * + , * . “

*

” > "

-

>

")

> + !# >% ' . ;7 >'/ $## 3 #" "3 '

?

-/

#3 @A BC , ! , > ' . # , ' -/ " 7 "

3

3 " /3

>3

*7 ;7 + " ) >

> $ &

0 ) ' #-/ , ! + -/ Non-Oil

. ! "# $ % &

' ($

! . &) !

* + , - ( + ( / !

-

>

" ) E '! / F$' " ! + #! > 3 -/ , !

") ! #& #" "$ # '

! ! ") “The Man Behind the Scene”

!&% 0 # +' ! "

3 ;7

>'/ ") ' .

3 0 ' . " 3 & ) 3

Good Asset " ) " ( #3 @)A 0!L ' #

> "+ "#) " ( )

3 # " ' " ) 0" " ) @ A ") #! 3 >% ") /# ) " ! #3 B C ) 6 " ")

@ A ! "P 0 ! 5 #") " )

“ ! 8 $

") &

/ 3! ;

" $ :

,# ; >

# 7 /5 #" > 3

8 !

" )

; 8 Q :'

” F#R # 3 3 #P 0 >%

!" # $" %

" & " '( " # ) ) *+ , * &- . / 0 1 .2

3%" % ) %4 " / .2 / + +5+6 % , &-.

6 & " , . " + $ # $ 7 # ) 01 .2 ! . $"5 - . # *) 8 4!

“Sucess Story” > !?+ /$ 7 8 >'/ > ' . >: $

' # 0 ) > 8 " Sucess Story

“ ' . 3 -/ " ! -/ , ! 8 " ) > / ! , ! *7 + > " >

* 0 >: 3 B / ! U ' " )

, >

#, -/ 7 ' ! > # ! U ' ") " ) ' " >: 3 & ; 3 >% ! ;

0 )

+ 3 : ' , ! # ' " 3

6 > 6 " ) 3” !&%

,> ! 3 ! 3 ' P 0 ! 5 ' . 7 ) ! !

' #3 ' . 8 ! , ! +> & ' +' 6 ! >! > 3

,-/ " # >% ! !&% + + 3

“ >: 3 " ) 3 ! 0

: # ' ! ,-/ " + " ) 8 ! " " > 6 3 - "

#, + 3 ;

#

:' ! + -/ > 8 ' + ”

>>

‘à¨ÇÒ¾Ւ »ÃеÙÊ‹Ù µÅÒ´´¹µÃÕàÍàªÕÂ

>5

2

2

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 20 ÂĄĂ&#x2018;šĂ&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

>> 1

äà â&#x20AC;šĂ ÂĄâ&#x20AC;šÂ§ÂĄĂ§Ă ÂĄâ&#x20AC;šÂ§Ă¤Â´Ĺ&#x2019; " # $ %

& ' ( ," !#& ," / d b/b %" * > * , " 5* f & /35

" 5 " / 3 $ 5$ 6*3 U

& D / / ! *3

3& " 3 &3 / 3 / ; 3 5 !# & 4 *

= & = & C $ &= ...$ 3 & 3 * ") )3 &3 &$ 3 /35

$ 5 ! 3 $ 5$ 6$= &*" / ! 3 5

= & 5 & ! & Geoffrey Colvin " %=& * = & Talent is Overrated =& %5

=& 5 & +* *35 " / 5)

5 / 5

5 ! +** * â&#x20AC;&#x153;

$ â&#x20AC;?

& ! C $ \ ! 5 â&#x20AC;&#x153; %5 â&#x20AC;? % % 5 6 & David Coyle =& The Talent Code =& â&#x20AC;&#x153;4&* "%â&#x20AC;?

=& %5

*3 # &) /3 " 5 â&#x20AC;&#x153; %5 â&#x20AC;?

")! & David Schenk =& The Genius in All of Us /5 &" , "5 ! % =& " 5 %5

! !3

â&#x20AC;&#x153;%" â&#x20AC;?

5 "> "> 5 / " %=&+* *" & Outliers & " &" , Malcolm Gladwell 8 & ># = & * 5 " ))+ *C 5 =& +!D

C +* , ) *3 /35

")

C 8 *3*53 & ! ! C !"> / # #

!# 5

5 " U

&

! !#& C /35 / ; * * *

% Z =&

* * 3 5 5 ! %# "6 & %&* /3& " 5 ...

4 ! " % 2 % ! + #% % $ =% ( # # % # %

W $ ( 2 %...<% ! * , " && 6 % "* *8 ! & ! "> / # 3 !#

= & & 8 *3 *" > 1. "! +& = 9 ! * % * 5 " 5 3& /3 & ! + * 4

*3!#& ! $&)4=&5 $" 5 &

% 4!#% "> C *3 & )=& =& !&3

C 3& &5 * " )3 *3 /35! ! 3 &

%) @ /= 5/ /= = & $ $5 * *W V =& *3!#& ! $ &) ! % & / 3 5 " /

3 ) $ 5 !# =& & â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? / /3 â&#x20AC;&#x153; &* â&#x20AC;? & & !# *3 )=& 2. YZ WW 3 & Q & * 5 $ 5$ 6 !

8 5 3& / %

$ ! * =& =& IT ! %5

*3 & % "* 5 $ 5$ 6! & , /35 ! ! % 5 6

5 ! 5 ! 5/ !

3 fÂ&#x20AC; f %

@ ! & 53 *% & 4 *% % * & " &/ &" ,

3%" ? D@ 5 â&#x20AC;&#x153;+&3 ! <3& &/ =&? <3& ) & C &

")... <3& /&* 5/ ! "> & !â&#x20AC;?

5 ) 3& $3 5/

) 10,000 $" 5+ & # & 5 # =&% 5 " ! %# "6 10,000 $" 5+ ....

8 3.

W

$ 5 !# / 5" / % ! 3& !# ! ! % ! ? /

% ! /

C & , )& 5 !#! & =& " /#*") " //" /" ) 3 = & /" =& *3

* ! ! C #5 $ 5 3 & 5" " /" &! " * 3 & ") C @ /3 / = & & & / / 5 = & /8 C 8 3& 5 3 5 C C 8 " !# 5 *" " > 5 /") C & 5 %# 8 / 5" =& / â&#x20AC;&#x153;$ 5 â&#x20AC;?

=&& & & !# =& )W V& / /& ( & ) *3 &= & *3!# =& )W V& /&*$ 5 4. % # ,$ % % % = + ! ! %) 5 %# 8 /3 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? &) "5 =& % !3& 3 8 5 ! !# & /35 =& " +* " Feedback *35 Â&#x201E;* 53 *3 " 5 3& ") 4=&

/"* +* /*&" 5 ," 8 / * 8 "5 & #C *3 /

5 %# 8 C 5. & $

3 " 5 5 3&

= & 8 ! = & /35 3& & / )3 & ; / Â&#x2026; &

/ *3! 5 ! 3!# *3* 8!# *3 & ! @) // % & +/ ' ) " 8!# $ > % " +* ! 0 &3 & /) " /) * " > /" " > % * & " / %" * /35 /") ))%* % ! 5 â&#x20AC;&#x153; 8 &*

")â&#x20AC;?

5 3& #!# *3 3 4 //" % 3 > *3+* %" %" "5 5" &+$ $ &$ 3 $ * , " &/ !# 3& 5 &

/35 ) " % " * 3

$ ( 6 ' ! +& * 8

(6 = # 9 3* 8 !-- ) " ( #" # 6 3 Stanford University

+* , Z Non-Oil 3 % *" % 5 *3 > +* ! !.

3 % *5 <=&> 0!: =& â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? %"*% 5 *3 & Non-Oil ! " & 5 3& ! % # "6 â&#x20AC;&#x153; ! " + [â&#x20AC;? "$6 / 3& ") ) 3& # "*

% & 3 % *5 <=&> 5 ' ( ># " !.) 3 !# /* 8 3 < 5 & '( & /35 !# 3

Non-Oil !# *3 & 3 $3 +* ' ) " < 5 " > & ' ( !. 717

/ %"66 ! & */ ? 2-3 0 > & %6 " 6 !" > * 10 0 !.% 4 53

3 & & & Non-oil *3 & !# 3

Non -Oil & !.+ )) % ) 4=& â&#x20AC;&#x153; /"*â&#x20AC;? ") \ 5 ?

5/ 10 0 > ( 0 2563)

Non-Oil & !. 3& %*" % 5 > 50% ' ) " & ! 12% â&#x20AC;&#x153; 2# #

! Non-Oil ' ! " ! #

2 + # & & ' ! & ' Core Business & # .$ (

># " & synergy > & +* $3

=& @ ; D & &* &= C

& &

& ! & &* & * *3 !# * &3 / * /" !

/"

5 $ 5$ 6â&#x20AC;? /

â&#x20AC;&#x153; "5 â&#x20AC;? _

=& 3 !.)

/ \ !

3

85 > â&#x20AC;&#x153; @ ! =&

3 5 3&

Non-Oil & !. 8 )+ & & =& & /35 =& C $3 C 4 3 !. *3

3 !# 3%*" % 5 % 3 ! & 5 %+ # > Volume ! > â&#x20AC;? /& ) ! )* 5 4-5 % !//0 1

9 # 1 " 2> 6# 6 ?

"$6 )

@ 5 0: ")

" / )/") 3% 5 ) / * &

"

& & !%+ 3 / ) W <

"$6 8 5 % > $ '6 6 & !. ! ") + $ ! *3 % &

44 % ! ! %# "6 # 5 > 34 + "> &

! b !# /! !. 3& 'c &* / /* 3 !

Non-Oil *3 ; / . & ' 2> 6# 6 ?

Ă ÂĄĂ Ă&#x160;Ă&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;§Ă?Ă&#x201C;šĂ&#x2019;¨¾â&#x20AC;šĂ?Ă&#x192;Ă?§

! ! * > *=& / / * " 5 "*% 5 * $

/ *=& U; > 5 & $ 4 !

/ &) *3 ) D!" !.)

3 / # "* (PTTRM) ) D!" & & !. ) D!"

% + V < ) D"! & ) D"!) W < < & <8 & ! ) D"! )& /

& ! 3 & ># 6 % 5"X ?" * 3 4=& 3 6 / <8 ! "/ V & / 5X " 5

!" > * & < 3 )" 3 % &<=&> * 5

=&

!; 35

! / &) &" *") 3 / /" !%+ 3 / ) W <

! & / ) D"! &

& &* (35 ) . 6 % % '/ %& ( 3

/ %& #

.

2-3 ! " # $ . % & .

'& ( )* + ,# , # / & 9 6& ( 6 8 5 * " * / > = &% 3 &# & & = & 3& / )!) ! & "5 & <" / && ( 3 / % 3 ) % $& ! # % 3 & & ! & *&"* /=& > ! # > = & ! ) ") 3 3 +* !" > !. / )& /) & " 5 3& ! #!

5

/ * / > @ !

5 3& & & # J? & $

/ Z

& !8& % 3 53 5 > ( "!) K $

/ 8 !# 3) W < > % 5 ) / * ! ) ") 3 / *& !%+ 3 +/ "%

Ă Ă&#x192;Ă&#x2019;¨Ă?äà â&#x20AC;šĂ Ă?§Ă&#x2021;â&#x20AC;šĂ&#x2019; ¸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨ Non-Oil à ťšà žĂ&#x2022;Ă&#x201A;§¸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨ Ă Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă Ă?Ă&#x2022;ÂĄÂľâ&#x20AC;šĂ?ä ĂĄÂľâ&#x20AC;šĂ šĂ&#x2018; ÂĄĂ&#x201C;Ă&#x2026;Ă&#x2018;§ ¨Ă?ÂĄĂ&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x201A;à ťš¸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨ Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2018;ÂĄ à ťšĂ?Ă&#x2022;ÂĄ Core Business ¢Ă?§¥Ă&#x2026;â&#x20AC;šĂ Ă&#x2DC; ¾¡. ãšĂ?šĂ&#x2019;¤¾ $ - " # <$=%=

2> 6# 6 ? + "! (% $ & # . =

# ( !# 4 $ % @A# $ % ,&! B D6 < 6 3 6 9 !

& !. *3

C )& 5 & 3 / Q &

8 ! 3 % 3 !

" ) % 5 * /3 & ( G r e e n Hypermarket) = & % 3

5 /) /)? /" D@ * ! %"

3 /" 5 !#/ % 5*/3& . !" # $ % &'

( ( % ) (Community) ,- % '/ %& % ( # ' % ) 0

/ %& %1 , 2 % / %& 3 / %& 4 5&

´Ă&#x201D;šÊ Ă?Ă&#x2022;ÂĄĂ Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă?ÂĄ ĂĄĂ&#x2026;Ă?Ă?Ă&#x2022;ÂĄĂ Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă?ÂĄ ' â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? + & + & ,- % 3 % ) / %& 0 # %& ' & !. *3 * > " ) 3 5 / <=> &

& < !5 * > "> 0 2550 = & !. "*% /<=>& '( ># " 8! / 3 % *5 <=>& 0: !" > 147 % & &+ Â&#x201E;// % ) D!" ># " %"6$ " 5 96,000 /3 ) ! < 4=& * /

5" ; %

â&#x20AC;&#x153; & &*â&#x20AC;?

Non-Oil

&) > â&#x20AC;&#x153; 92â&#x20AC;?

& * !. /=& $3 * 5" / 5 * ") <=>& '( - % " J

2> 6# 6 ? # '"#5 6 % ,& # 5 / %&

â&#x20AC;&#x153;% # â&#x20AC;? 6 % )% . ' ' % % # 9 &!!:; â&#x20AC;&#x153; .â&#x20AC;? !# *3& * 8 â&#x20AC;&#x153; ! 9 - â&#x20AC;?

3& /") =& 0 2552 & ! !. "*% % & <=>&

!.* > & Q=& *35

;

5 5 =& ") J? & & ( 6 = 3* #

3 / "5 45 ! = & 3 3 )

"*<=>&% 3 & +? ) +?

3 ") 0: $ & ! !8& 8 !8& % */ <8 ! "/ \* Q&/ / !8& < &

8 +* !. *5 5 5 =&! 5 $ 5 /* 3 ! 3 ! 0: 5 10% / " * 5" 5 $ 5 * / 3 3

Non-Oil !. " !# $% Amazon && & '( $ " ' )" ! &* +* ,/ 0/ 10-17 /3 435

"$6 " )& 5 .

â&#x20AC;&#x153;Master Planâ&#x20AC;?

! " !#$ % & ' ! & $ ( ) * +, " ( -(

!//01

2 3) 4 $ & # ! ) +, Indochina Cost Plus & % 8 3 5 % 4 53

&)

& â&#x20AC;&#x153; 5 0:&& &

!; < !;!

8 5 !# *3 & =& /5& ! 5 "6

'( ># " & ! "

8 * 5 *3 ' ) "

># "

=& & /35 / *3 )"

&) ")* / *5 43 & / ?"@B & = C & /& /&*! )+

85 % 5 / 5 /" D@ Shopping Mall *3 * /" D@ ") &

! 8 & ))â&#x20AC;? @ ! 78 & ) #&9 6

3 "* ) D"! !.)

3 / =& PTTRM 3)

3 % *5 <=&> 0: )& 5 3& # "* ' ( !.< ")5" *3 > C +* , 0 2554 *" " >

*3 NonOil 5 # & *" " > ! 3 /

& $ & !

Non Oil ! ' ) " 5 % &

$ ! ' ) " !. '( ># " & 5 1,100 / '( ! & ? 3 *# & PTTRM # 5 147 ( ' ( 8! * ) +* ,/ / 3 3 $3)

3 0 : ,/ 1,200 &5" / 3 $3)

' ( ># " ,/ 1,400 &5" 8 *35 %"*% 5 $3)

3 0: ") $3)

'( ># " !)

"5 / * 5 " ! # 2 9 ! Non -Oil

.

2 & ' ! Oil+ Retail 2# # + ! Oil 9 Retail

2

<=&> % 3 ? ' ( !. > 5 ! 5 ># " /" 3 0 : â&#x20AC;&#x153;Platinum Gas Stationâ&#x20AC;? )" Co-Brand ") " !

3 ) * C ! ! # 3& ")

C # % 3 > "6 +9 6 ? 3 ) * KRiS *3 >#*= * D $8* 3 / 3 8 ? 3 ) * Jiffy / % * ! ! # ") ")* / /

" =&

*" 0&: & & & ' ( /" D@ â&#x20AC;&#x153; !//01 # 6 ? â&#x20AC;? / *< &

8 / â&#x20AC;&#x153; !//01 9!") â&#x20AC;? / * &

3& ! Â&#x201E;* "5 ' ( + */ > ! &

&8 &

& /8 < %# " 6 !. " *4

' c ) * â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ' ( V% Â&#x201E;* &&% % 3 ) %4 & & / / 4

$% " ) / * !/ & ' ( $"*C !! " *3 )" <=&>

=& & &*

3 / & '( =& 8 '( !.

3 0: 5 53

*35 + *" ! ! / /

Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

BizWeek :

18 2547

! : 1854 ! -& # & ( 10260 1 * % 0-2338-3333 1 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

ÅÁÅྪà ÍÀÔÊÔ·¸Ôì¹ÔÃѹ´Ã

∏√√¡–Õ‘π‡∑√π¥å ™“¬πâÕ¬ ‡º◊ËÕπ‚° ÿ¡ ·Ààß PTTAR π”À≈—° §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡“ª√—∫„™â„π°“√∫√‘À“√ ·≈–ª°§√Õߧπ ∑”„Àâ “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫ ªí≠À“Àπ—°Ê ∑’¡Ë ‡’ ¢â“ ¡“∑¥ Õ∫‰¥â¥’ ·¡â°√–∑—Ëß°√≥’¡“∫µ“æÿ¥ ∫√‘À“√®—¥°“√¥â«¬∏√√¡– ∑”„À⇢“ “¡“√∂ ∑”ß“π„À≠à‰¥â ”‡√Á® µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

“ %” ' %! % + ' 4 5 ( & ) $ 4 $

/ &+ ) '$ ' * $

( ( 4 5 # '(8 0 & . 1 & % ( ) PTTAR + ( " ' 4 5 ( ( 9

. , ' # & # “ . '( '( & ' '. . &' 9

8 , '(

=%& $# # " , ” &

' ) ' 1 7 ( " $ (+ #

!" # $ % $& % $ ' ( ) * * * & % ( * + , # . '(

' *

( / ( " $# *" 0 + )

! ( '. ' 1# 2 ) &&

B School

3

: 0 +

% #

: # 1.& kteditor@nationgroup.com

: +8 = 4 # benjawan_p@nationgroup.com

: . 58 & pen@nationgroup.com

! " : 0% * artdi2005@yahoo.com # $ %& '! "( : * # X % thaweesak@nationgroup.com

! " #$ $ %

&# ' &' ( % ( ) " ) & # # * % !" ,

" , + 5 " 4 " , . $ 8 7 ( & # , ( # 5$# *" 0 '. ' 4 ) '( % ! ) $ $# : '&

# ; (

, $# 4 '( PTTAR ( ) Green Product " , 1# # 4 '( PTTAR 4 5 ' # 1 , % '( Green Diesel Green Jet ( ) , * 1# '.

1 1 '(

# Hydrogen 5' 4 & '. ) '( 1 ' , % & & D" '( $# , =: , : # 5 ' & #

¸ÃÃÁаҹ¤éÓ¸ØáԨ

For Display Advertising 1 0-2338-3333 & 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 "#

!$%$& '(

1 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com)

: 8

kanchana@nationgroup.com %& 3385

ÊÔ§è Ë¹Ö§è ·Õäè ´Œ¨Ò¡ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ¢Í§ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¤×Í ÊÒÁÒö¹ÓàÍÒ ËÅÑ¡¸ÃÃÁÁÒ»ÃѺ㪌 㹡Ò÷ӧҹ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ ¤ÇÒÁàÁµµÒ

ªÒ¹ŒÍ à¼×Íè ¹â¡ÊØÁ “ ( ) && '. 4 5 (

+& &&

' '( 5 " & ' ' ' + !. ( " 5 + ( ) . &

5 " 5$# !" ' '( ) ” '. ' *" 0 '( (+ . & ( (+ ' 1 , 8 7 ( $ 78( '( $ 5 " ## 8 7 ( ( 9 & # & 4+ $# '( 5 ' . &

& . * '. ' % & $# & # , &

#

8 ( # =%: '& ## & 9 '( > # )

+ $# & ; ( 1# ' . 2-3 / 4 PTTAR $# 4 ) ( $ ,

: ' 100 1 D" ( 1 5 , ( #

+ '( ' 2 / ( PTTAR $# " , 2,000

$ # & ) 4 # ' '

&

. 1 ', . +# 150 ( 8 ( G 1# 5 (

= ( H # 4 #$# + = #) & 4 && # ( D" .) $ 78( ( & # '( (& 4 PTTAR '(

8 ) Green ", 7 ' *$ $ 1 $( , : # # 1 1 , PTTAR 9 # $# & + ) 9 $# “& , #% ) Green *' (: 1 >( #

) 4 J; & '. , # % $# $D#% '( (+ 1 & , ) .) ' & , : , & 1&& ) , ' . ( G 1 ”

4 ( " & ( & . , $# 4 K& '(8 9 $ ! 1# 2 K& & / 2540 # K& & # 4 1# & & 1

& . 25 1 5

1.3

. '( J7

. & $ 4 ) = & # ' . / 2540 . , ( # $ ! $ $# = & # ( 9

& . ! # ( $ $# (& =% , , '( # 5 ( 9 $ = *" 0

( 1 ) 9 ' & & . # “ = ,4

' ( & 9 # ( $ & ; ( $ " $ ( *

& #

' " , ( " 4 # # ”

·ÕàÍçÁºÕ ˹ع¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃä·Â à» ´µÑÇâ«ÅÙª¹Ñè Ê ãËÁ‹ÅÒ‹ ÊØ´ ‘·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«ÅÙª¹Ñè Ê ’ µÑǪ‹ÇÂãËÁ‹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à¾×Íè ¤Ø³...à¾×Íè ¤‹¤Ù ÒŒ à¾×Íè ¸ØáԨ¡ŒÒÇä¡Åã¹àÇ·ÕâÅ¡ ºØ−·Ñ¡É ËÇѧà¨ÃÔ−

µ

ÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ¸¹Ò¤Ò÷ËÒÃä·Â ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÃ×Í TMB ÁÕ¤ÇÒÁ ÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨ ·Õäè ´ŒÃÇ‹ Á·Ó˹ŒÒ·ÕÊè ¹ÑºÊ¹Ø¹ ¼Œ´Ù Óà¹Ô¹¸ØáԨ·Ñ§é ¢¹Ò´ãË−‹ ¡ÅÒ§áÅÐàÅç¡ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¸ØáԨ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡Òà ¾Ñ²¹ÒáÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁàµÔºâµâ´ÂÁÕÊÇ‹ ¹Ã‹ÇÁ ¡ÒÃãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒáÅÐãËŒ¡ÒÃʹѺʹع·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹ ·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ Çѹ¹Õé ·ÕàÍçÁºÕ ÀÙÁãÔ ¨·Õ¨è Ðä´ŒÁÊÕ Ç‹ ¹Ã‹ÇÁã¹ ¨Øµ¹Ô ¹Ñ · ÀÔÃÁ À¡Ñ ´Õ ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع ÍصÊÒË¡ÃÃÁä·Â ´ŒÇ¡ÒÃà» ´µÑǺÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ÃٻẺ ãËÁ‹ “·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«ÅÙª¹Ñè Ê ” (Buyer) ¼Œ¢Ù ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ (TMB Supply Chain Solutions) (Supplier) áÅкÃÔÉ·Ñ ¡Ò¹µ µÃС٠ŠÎØ ¹ ÊÓËÃѺ¸ØáԨ¢¹Ò´ãË−‹áÅФ‹¤Ù ÒŒ ¸ØáԨà¾ÔÁè ¢¹Ò´ãË−‹¼Ò‹ ¹à¤Ã×Í¢‹Ò ¤Ø³¤‹Ò·Ñ§é ǧ¨Ã¸ØáԨà¾ÔÁè ÈÑ¡ÂÀÒ¾¡Òà ÍÔ¹àµÍà à¹çµ ¤ÇÒÁ ´Óà¹Ô¹¸ØáԨáÅСÒÃᢋ§¢Ñ¹áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡Òà ÊдǡʺÒ·ÕÊè §‹ ÁͺãËŒ¡ºÑ ÅÙ¡¤ŒÒ´ŒÇÂÃкº¡ÒÃà» ´ÃѺ ´Óà¹Ô¹¸ØáԨãËŒ·§Ñé ¤‹¤Ù ÒŒ ¸¹Ò¤ÒÃáÅФ‹¤Ù ÒŒ ·Õàè »š¹ ªÓÃÐà§Ô¹¤‹ÒÊÔ¹¤ŒÒµÅÍ´ 24 ªÑÇè âÁ§ 7 Çѹ ÊÒÁÒö ¾Ñ¹¸ÁÔµÃàµÔºâµáÅСŒÒÇ˹ŒÒä»´ŒÇ¡ѹã¹Ãкº àÅ×Í¡µÑ´¨Ò¡ºÑ−ªÕ ËÃ×ÍàºÔ¡¶Í¹¨Ò¡Ç§à§Ô¹âÍ´Õà¾×Íè ªÓÃÐ àÈÃÉ°¡Ô¨ÂؤãËÁ‹ â´Â¡ÒþѲ¹Òâ«ÅÙª¹Ñè Ê ÃÇ‹ Á¡Ñ¹à»š¹ ¤‹ÒÊÔ¹¤ŒÒãˌᡋ¼·ŒÙ ÅÕè §·ÐàºÕ¹¡Ñº¸¹Ò¤Òà ¾Ñ¹¸ÁԵ÷Õãè ¡ÅŒª´Ô ¤ÇÒÁÊдǡáÅФÇÒÁ¤Å‹Í§µÑÇ·ÕÅè ¡Ù ¤ŒÒ¨Ðä´ŒÃºÑ ¹ÒºØ−·Ñ¡É ËÇѧà¨ÃÔ− »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õè ¨Ò¡ºÃÔ¡Òà “·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ ¾Íà ·ÅÑ ” ¹ÕÂé §Ñ ºÃÔËÒà ·ÕàÍçÁºÕ ¡Å‹ÒÇ㹧ҹÊÑÁÁ¹Ò “à¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§ ¡ÒÃàÃÕ¡´ÙÃÒ¡ÒÃãºá¨Œ§Ë¹Õé ÃÒ¡Òà ÊÒÁÒö¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ»ÃÐà·Èä·Â ªÓÃÐà§Ô¹ µÃǨÊͺÂÍ´à§Ô¹¤§àËÅ×Í㹺Ñ−ªÕ ǧà§Ô¹ ¼‹Ò¹ÁØÁÁͧ CEO” «Ö§è ¨Ñ´â´Â ·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ âÍ´Õ áÅÐǧà§Ô¹¤§àËÅ×ÍÊÓËÃѺ¡ÒÃàºÔ¡¶Í¹ â´ÂÃкº â«ÅÙª¹Ñè Ê Ç‹Ò “·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«ÅÙª¹Ñè Ê à»š¹ ÂѧÃͧÃѺ¤ÓÊÑ§è ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ¾ÃŒÍÁáÊ´§ ¹Çѵ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¡Òø¹Ò¤Òà ໚¹µÑǪ‹ÇÂãËÁ‹ ʶҹТͧ¡ÒõѴªÓÃÐà§Ô¹ ઋ¹ µÑ´à§Ô¹ÊÓàÃç¨ ËÃ×Í ·Õªè Ç‹ ÂÊÌҧ¤ÇÒÁËÇÁÁ×͡ѹÃÐËÇ‹Ò§ ¸ØáԨ¢¹Ò´ãË−‹ Í‹ÃÙ ÐËÇ‹Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ËÃ×Í ÃͼšÒõѴà§Ô¹ áÅÐàÍÊàÍçÁÍÕ ¢Í§¸¹Ò¤ÒÃ㹡ÒÃ໚¹µÑÇ¡ÅÒ§ã¹ãËŒ ŋǧ˹ŒÒ â´ÂÅÙ¡¤ŒÒ¨ÐÁÕÃÒ§ҹÊÃØ»ÃÒ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ ¡ÒÃʹѺʹع´ŒÒ¹à§Ô¹·Ø¹ÊÀÒ¾¤Å‹Í§áÅÐÃкº§Ò¹ áÅмšÒêÓÃÐà§Ô¹ ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ Ẻ¿Íà ÁÃÒ¡Ò÷Õè à¤Ã×Í¢‹Ò¾ѹ¸ÁÔµÃÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉ·Ñ ¢¹Ò´ãË−‹¡ºÑ ¤‹¤Ù ÒŒ ·Õè ·Óà¡çºäÇŒà¾×Íè ¡ÒÃ͌ҧÍÔ§ áÅСÒÃÊ׺¤Œ¹»ÃÐÇѵ¡Ô ÒÃ·Ó ÊÓ¤Ñ−¤×Í໚¹ÃٻẺ¡Ò÷ӧҹ·Õ¨è Ъ‹ÇÂãËŒà¡Ô´¡Òà ÃÒ¡ÒÃŒ͹ËÅѧ à¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹” ¹Ñºà»š¹â»Ãá¡ÃÁÊÔ¹àª×Íè »ÃÐàÀ· âÍ´Õ ·Õãè ËŒ ´Ã.» µÔ µÑ³±à¡ÉÁ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õºè ÃÔËÒà ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÂ×´Ë‹¹Ø ÊÙ§ ·Ñ§é ã¹´ŒÒ¹¡Òà ¸ØáԨ¢¹Ò´ãË−‹ ·ÕàÍçÁºÕ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò »ÃÐ⪹ ʧ٠ÊØ´·Õè ºÃÔËÒÃÊÀÒ¾¤Å‹Í§ ´ŒÇ¢ŒÍÁÙÅẺ àÃÕÂÅ ä·Á (Real Time) ÊÑ§è «×Íé ÊÔ¹¤ŒÒä´ŒÁÒ¡¢Ö¹é º¹µŒ¹·Ø¹·Õµè èÓÊØ´ ÅÙ¡¤ŒÒ¨Ðä´ŒÃºÑ ¨Ò¡ºÃÔ¡Òà ·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ Å´¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃÍ×¹è æ ·Ñ§é ËÁ´¹Õé ໚¹ â«ÅÙª¹Ñè Ê ¤×Í ¡ÒÃ㪌§Ò¹ä´Œ¨ÃÔ§ â´ÂÁÕÃкº§Ò¹ ¡ÒþѲ¹Òâ«ÅÙª¹Ñè Ê à¾×Íè ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃÂؤãËÁ‹Í‹ҧ ÍÔàÅ礷ÃÍ¹Ô¤Ê ·ÁÕè ¤Õ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÙ§ ª‹ÇÂÅ´µŒ¹·Ø¹ á·Œ¨ÃÔ§ ´ŒÇ¡ÒáŒÒÇÊ‹¡Ù ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨÍ‹ҧàµçÁ ¡Ò÷ӸØáÃÃÁ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇ‹Ò§¼Œ«Ù Í×é ÊÔ¹¤ŒÒ

ä¾ÃÔ¹·Ã ªÙ⪵ԶÒÇÃ

» µÔ µÑ³±à¡ÉÁ

»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅÐàµçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ ¡ÃдѺ ͧ¤ ¡ÃáÅÐà¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹àÇ·Õ ¡ÒäŒÒâÅ¡ ¹ÒÂÊÂÒÁ »ÃÐÊÔ·¸ÔÈÃÔ ¡Ô ÅØ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õè ºÃÔËÒøØáԨ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ ·ÕàÍçÁºÕ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¸ØáԨ¹Ñ¹é äÁ‹ÊÒÁÒöàµÔºâµä´Œ à¾Õ§ÅӾѧ ᵋàÃÒµŒÍ§Ê‹§¼‹Ò¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ä»ãËŒ¡ºÑ ¤‹¤Ù ÒŒ ¸ØáԨ¢Í§àÃÒ à¾×Íè ãËŒ¿¹˜ ࿄ͧ¸ØáԨ¢Ñºà¤Å×Íè ¹áÅоÌÍÁ ·Õ¨è ÐàµÔºâµä»´ŒÇ¡ѹ ¼‹Ò¹¡Òö‹Ò·ʹͧ¤ ¤ÇÒÁÌ٠ÁØÁÁͧ áÅТŒÍàʹÍá¹Ð 㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒõÒÁ

ÀÒ³ØÁÒÈ ÊÂÒÁ ÈÃÕÊØ¢ »ÃÐÊÔ·¸ÔÈÔÃÔ¡ØŠẺ«Ñ¾¾ÅÒÂહ â´Â·ÕàÍçÁºÕ ·Õäè ´ŒÁÕ Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁ 㹡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃä·ÂÍÕ¡¤ÃÑ§é ¨Ò¡¡ÒÃà» ´ µÑǺÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ÃٻẺãËÁ‹ “·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«ÅÙª¹Ñè Ê ” à¾×Íè ¸ØáԨ¢Í§·‹Ò¹ áÅФ‹¤Ù ÒŒ à¾ÔÁè ¤Ø³¤‹Ò ·Ñ§é ǧ¨Ã¸ØáԨ à¾ÔÁè ÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅСÒà ᢋ§¢Ñ¹áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ ä·Â·Ñ§é Ãкº àµÔºâµ´Óà¹Ô¹¸ØáԨ仴ŒÇ¡ѹ㹠ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ÂؤãËÁ‹

“·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«ÅÙª¹Ñè Ê ” ¤×ͺÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ãËÁ‹ÅÒ‹ ÊØ´ ·Õäè ´ŒÃºÑ ¡Òà ÂÍÁÃѺ¨Ò¡¼ŒºÙ ÃÔËÒÃͧ¤ ¡ÃªÑ¹é ¹Ó ¨Ò¡¤Ó¡Å‹ÒÇ㹡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò “¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ »ÃÐà·Èä·Â¼‹Ò¹ÁØÁÁͧ CEO” ¹Ò¡ҹµ µÃСÙÅÎع ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃãË−‹ àÍÊ«Õ¨Õ “¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§¸ØáԨä·Âã¹âÅ¡»˜¨¨Øº¹Ñ µŒÍ§»ÃѺÁÒ´ à«ç· ãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−¡Ñº R&D áÅеŒÍ§Â¡ÃдѺͧ¤ ¡ÃãËŒ¡ÒŒ Çä»Ê‹¡Ù ÒþѲ¹Ò¡ÒÃÊÌҧÁÙŤ‹Òà¾ÔÁè ãËŒ¡ºÑ ¸ØáԨ ´ŒÇ á¹Ç¤Ô´ HVA (High Value Added Product & Service ) ¡ÒÃÊÌҧáºÃ¹´ ´ŒÒ¹¡Òà ᢋ§¢Ñ¹µŒÍ§ÁͧËÒ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ Å´µŒ¹·Ø¹´ŒÇ¡ÒþѲ¹ÒÃкº«Ñ¾¾ÅÒÂહ â´Â«Ñ¾¾ÅÒ હ ¹Õµé ÍŒ §¾Ñ²¹Ò仾ÌÍÁæ¡Ñ¹·Ñ§é àÃÒáÅФ‹¤Ù ÒŒ ໚¹¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧ໚¹Ãкºä»¾ÃŒÍÁæ¡Ñ¹” ´Ã.ä¾ÃÔ¹·Ã ªÙ⪵ԶÒÇà ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃãË−‹ ºÃÔÉ·Ñ äÍÍÒà ¾«Õ Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) “¡ÒûÃСѹ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ã¹¡Ò÷ӸØáԨÂؤãËÁ‹·ÁÕè ¡Õ ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÁÒ¡ ¡Òà ºÃÔËÒèѴ¡Òâͧ äÍÍÒà ¾«Õ Õ ·Õàè ª×Íè Ç‹ÒàÃÒ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ·ÕÁè ÃÕ Ðºº«Ñ¾¾ÅÒÂહ·ÕÂè ÒÇ·ÕÊè ´Ø ¹Õé àÃÒãËŒ ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−¡Ñº¡ÒúÃÔËÒÃẺàÃÕÂÅä·Á ·Ñ§é áºç¤áÅпÌ͹· ÍÍ¿¿ È àÃÒ´Ù¡ÓäÃẺÃÒÂÇѹ ઋ¹à´ÕÂǡѺ¡Ò÷ӧҹËÇÁ¡ÑºÃкº¸¹Ò¤Òà ·Õãè ËŒºÃÔ¡ÒÃẺàÃÕÂÅä·Á 24/7 «Ö§è ÁÕº·ºÒ· ÊÓ¤Ñ−ÁÒ¡µ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨã¹ÂؤãËÁ‹ à¾ÔÁè ¤ÇÒÁ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§µÑǷѧé 㹡ÒõѴÊԹ㨢ͧ

ÅÙ¡¤ŒÒ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ à»š¹¡ÒÃà¾ÔÁè ÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨáÅСÒÃᢋ§¢Ñ¹” ¹Ò¨ص¹Ô ¹Ñ · ÀÔÃÁ À¡Ñ ´Õ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÃͧ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃãË−‹ ºÃÔÉ·Ñ ºØ−ÃÍ´ºÃÔÇàÇÍÃÕè ¨Ó¡Ñ´ “¡ÒùÓÃкººÃÔËÒèѴ¡ÒÃÁÒ㪌㹡ÒûÃѺÃкºàÍ๵ â´Â àÍ๵ 250 ÃÒÂࢌÒËÇÁâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒþѲ¹ÒÃкº¡ÒúÃÔËÒôŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ¨Ò¡¡ÒûÃѺ µÑǹշé ÓãËŒàËç¹Ç‹ÒãËŒºÃÔ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹ã¹ÃٻẺãËÁ‹ ÁÕÊÇ‹ ¹ÊÓ¤Ñ−ãËŒ¤¤‹Ù ÒŒ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§µÑÇ·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹ à¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨãËŒ¡ºÑ ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃàÍÊàÍçÁÍÕ «Ö§è ÍÂÒ¡ãËŒ ¸¹Ò¤ÒÃÁÍ§Ç‹Ò àÍ๵ ¡ç¤Í× Ë¹‹Ç¸ØáԨ˹‹ÇÂË¹Ö§è ¢Í§ºØ−ÃÍ´ ·Õ¨è Ъ‹Ç¡ѹ¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ ¢Í§·Ñ§é àÃÒáÅФ‹¤Ù ÒŒ à´Ô¹Ë¹ŒÒÍ‹ҧÁÑ¹è ¤§áÅÐàµÔºâµä»´ŒÇ¡ѹ” ¹ÒÂÀÒ³ØÁÒÈ ÈÃÕ颯 ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ àÍÊ«Õ¨Õ âŨÔÊµÔ¡Ê áÁ๨àÁŒ¹· ¨Ó¡Ñ´ “¡ÒÃà¾ÔÁè »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Òâ¹Ê‹§´ŒÒ¹Ë¹Ö§è ·ÕÊè Ó¤Ñ−ÁÒ¡¤×Í¡ÒÃÁÕ Ê‹Ç¹Ã‹ÇÁʹѺʹع¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃâ´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è Ãкº¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷Õàè ÃÕÂ¡Ç‹Ò «Ñ¾¾ÅÒÂહ áÁ๨àÁŒ¹· «Ö§è àËç¹Ç‹Ò ¡ÒÃà» ´ºÃÔ¡ÒÃãËÁ‹¢Í§ ·ÕàÍçÁºÕ «Ñ¾¾ÅÒÂહ â«ÅÙª¹Ñè Ê ¨ÐàÍ×Íé »ÃÐ⪹ ´ÒŒ ¹ ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÀÒ¾¤Å‹Í§ãËŒ¤¤‹Ù ÒŒ áÅоѹ¸ÁÔµÃÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¸ØáԨÍ‹ҧÃÒºÃ×¹è äÁ‹ÊдشáÅР¡ÃдѺ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨËÇÁ¡Ñ¹ä´ŒÍ‹ҧ¤Å‹Í§µÑÇ” ¢ŒÍÁÙÅ : ½†Ò¡ÒõÅÒ´¸ØáԨ¢¹Ò´ãË−‹ ·ÕàÍçÁºÕ

Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

Å´ÃдѺ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´´ŒÇÂ

Cafe

() ( *) )/' ( 6 3 + 2 *) . “ ” % % )

%

() 2 () () + + ' *) * ( *) ) #

% ' -+ 6

""". 2 "# ' " " ' " " "' : % 0 ( )/' . " " ) () ( ( / ! ) ( ' % () + . )/' " " ) () - + ;

%2 2 6

Thaihealth Cafe

! "# $%& " '% () ) *) ()+ " ! % + ' < *) * # / + ) ' 5 ) %2 " 7 # * () ; + " )

() " '< ' 0 * ! * # % # =4 ' ( """. ) ' * Thaihealth Cafe + * - + . ) )6 # 2

+ *+ )% ' 7- 2 )

*) ) "" <) + . ( / + % ' > ) ( * /+#* ' <! 2 2 ? + ()( "' 2 2 + Thaihealth Cafe @ ) % ' 7- 2 2 ,- . #( ( ' '

" 6 # ()

0 ! + " / "# ' " " ' " " "' : % A; 2 '< ! . / $ ( )" <!

%2 6 A ; + 0 # . * =4 B ,- # """.

2 <D) ( ! ) % E ) : - “/ ( ” ,- . E ) : )( (

* ( )

( “/ ( ” + *) % " ' " () "# $*) ( . '< ( A; ( ( *)/ * * () ( ( ( ( - #( ) (

( ( ) ( + 8 % )*) 200 >

7 + ( “/ ( ” *- 2 # ( ( ' * ) E () " 8 * * + ( ( () ( ( ) ( + # E ) : + " * . ) % ) , ) + -." / 0 ) % '% - ()+' 1 % 2 (" # , + 3 -1 4 * ) ' % '% - - , ) - 2 ' % / ()+ + 2 ( 5 + 6 # - '% 4 (* " 0 /12 * )/' %2 A; " ) () ( ( 2 " * ) ( ' % """. / + #

(

- * # ( ' % % ) ( 8 / 0 "# # ' . ( 5

() 1 2 + * #

% 2 ( () ) ' " " !

" ( 6 - + * ( ' % %2 % ' () ( ( *- . 2 <) * * """. ! *) # / ( )/' ( . MM *) .

> 7 / # 0 N% ) #

2 *$ ( ( %2 # ) ( " ( 0 ()% *) ' # )" 8 : %

äÍ.«.Õ «.Õ à»š¹’ ‘¤Ô´´Õ ¤Ò¹Ô´Í§¤¡ çèÑ Â¹× ¡° ÇÒ§ÃÒ

Õߧå°√¬—Ë߬◊π ‡√‘Ë¡µâπ®“° 科¥ „Àâ∫«° §‘¥„À⇪ì𠧑¥„Àâ¥é’ ∫√‘…—∑ ‰Õ.´’.´’. Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπÀπ÷Ëß„π µâπ·∫∫ √â“ß§π¥’ ªíôπ§π‡°àß √“°∞“πÕߧå°√√âÕ¬ªï “ ! " # $ % ” " " '

@- ' .3 .3 .

2 ! , ( ) 1 % ( , ) 8' * “ ” (' %( % A; =4 X

*) . “ '$ ” ' . * + *- /2 2 "' !

“ 2 ” “ "' * 6 #

2 0 ** -+ ( * ,+# ( 5 ) ( !

7- *) #

! 2 " ' N) + *- 7- 2 "'

' !

3 * $ 2 6 ' / (” 3 "' *) "' * ! *) ' () “ (2 ” / . ( ! ) ) * ) (2 “Put the right man on the right job” '$

/ , !"

N N% )

“Put the right man on the wrong job” , ' 0 * "# " + “ 2 ” "# 2 7 2 + * + / '$ 8 # / + % ) " $ “ 0 ” / 7 0 " "# * () " * (#% A ;

“ % & , ) "!& , &-) 0" "! % ) -. , 1 " " % right job *"! ) " " 2 3 ' %' 2 ""! ' * / 4 5 ) / ” 72 . % ) " (*

*) % - + . # ' 6 * + % % 7 % 7 “ ” ! - + * . ) “ = ” ( '< ( 8 # ,- . ' " " # ! % & /

“

! "!# $ %& # ' # %& ' $

” ") % -1 ; 8 <= '% - " + - ! ) 7 8 (2 % 87 2 % 2 ' ( ) ) > % > - ' 4 %

% - * 87 (2 %" ? 2 ' 2 “ ' ; $ 7 *)

$ ; %2 $ ; ! $ ;

7

! %2 ( /2 ! " 7% &

<) $ ; ( 3 ( 3 ) " 7 # ( * ( ( . ! + 0 - + ' ! ) #% *"+ *, #% *") ) ) + -. #/ ' # ” . 5 "# $ # “ . ” . " " " # $ #% !

0

·Ø¡¤¹ÁÕ»− ˜ ËÒËÁ´ ᵋ¶ÒŒ àÃҨФԴᤋÇÒ‹ µÑÇàÃÒ ÁÕ»− ˜ ËÒ à¾×Íè ¹Ã‹ÇÁ§Ò¹ ÁÕ»− ˜ ËÒ Í§¤ ¡ÃÁÕ»− ˜ ËÒ §Ò¹¡çäÁ‹ä»ä˹ ") ;$ '

A ; '

*)* $$ 0 $$

+ *) . % ) - 3 ' "

( “ % )N) + *- * !""

*

%2 . " ) " " ) " )

. 7 . # "

U + * !* * " ) *) " + " ) " +

. ” ' V + ;$ * ,-

'

("# *0 ) ' 8 2 " " / (( " ! 2 / / $ N% )

Ò Ê Ò Í µ Ô ¨ Â Ç Œ ´ Ø ¢ Ê Ê§‹ µÍ‹ ¤ÇÒÁ ( ) "* +" # "(# , - # / (2 0 ( * ( . * " " 2 * * " + ! 2 + % ()( * ( %2+ % & " / ( 4 " # * " "' 0 " " : 3 X3 " % ! # * % & " "2 % %! ) - + () 2 () %2+ 0[3< # " 2 * # +

: % + "' * ,- 7 . ( ' ( "'

# + " + 7 " ) - -1 ;;$. () 21( - /1 6 + - 2 . 2 (2 )+ - -1 -1 + ! % + (- +

‹ Í¡ÅºÑ à¢ÒŒ ÁÒ㹠ʋǹãË−¾ ·Õ·è Ó§Ò¹áÅÇŒ µÓá˹‹§·Õ¤è Óé ¤Í ÀÒÃЧҹ·àèÕ Ã‹§ÃÕº ¤ÇÒÁà¨ÒŒ ÂÈ à¨ÒŒ Í‹ҧ µÒÁËÁǡᵋÅÐ㺠·ÕÊè ÇÁ ¡ç·ÓãË¡Œ Ò÷ӧҹ ÃÐËÇÒ‹ §¤¹ã¹Í§¤¡ Ãà¡Ô´¡Òà »ÃÐÊÒ¹§Ò á·¹¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹

! "# $

% & ' ( ()* * % % # * " + # "' ! ( % ) ,- . " / ! "' ( ! * )"'

0 " ' * * ) ) - ,- # ' ( 1 # * " ()" ( (

# *

*- /2 * # * % /' / ( " " 3 ( 4 # 5 )%( 2 ) (/ (2 * 0 " *) " / # ' ( ()*' )

6 # "' # - 7- " -+ * 6 ( * ()* " " % 8! "'

'$ . / / $ N% ) #

"# * 0( !

. 10 ? 100 ? N) + =O ' .

% "# . “ *)7

=O 2 * "7 <! + *)

/ # #" 2 # " . . + () 2 Specialist ! " 7 *) . .

Generalist 7 *) .

( * Specialist . Generalist” - 1 7 “ %” ()+ “ % , ” () 2 “ % ”

' " “ ” % & # ( + #7 ) “ ” “ ” " *) (2 ( " (2 7 (2

"# '$ +#*' 2 " “ " 7 ( 3 % ) 0

**)0 * 6 & 8 . " % ) . 2 %' 8 " + ( " (

( * ) () / # / /# ) + 2 0 ( 2 0 ( 2 0 / % ) *

* 0

. 0 % ) / ” - + 8 9 % :+ % !

2 %% -1% ()+ % 2 -1 ()+ , “7 . * * * % *) /

# *

* ( 2 7- ( ( 2 #

* $ % ! %

! ) / ! *)

$

" ! ) )/ / 2 # '$ # ' ( 2 6 / # CSR ( )* . # CSR * 6 () 2

! ” ! 2 6 **) # '$ %2 ( #

'0 ( : 3 ,- ( 3 # # '$ 2% # % " "' B #

3 2 ., ., . :

( '$ 7 # . 0 # # () 3

# '$ # - + . " 5 # " (! ., ., . “ . * # 3 ” + . " - 0 ‘9 !

9 " ? 2032 ! % ' Post-Generation XYZ’ * #0 """.

! # 8 * % !

" 7 ' '( * % ! + ) “/ - '

& & - % " " # "!# + % )$ " * #5) " " *# " "# #5) " # , % * )$ # , % & #5) 6$

%

' ! * 5 7 ) &- 5 -.

* + ' !

0&

#5) " 8 & % &

%) 57" %

#5) % ” ! * * * " " "' ! *)" % 8! ) #

( * 2 / * " ! ) 0 * () . ,-

)/' ( 2 ' % # * 2 7- ) ) () * 2 " / ! 2 "' ! " ' N

' " " ' * ) #

5

Rich&Risk

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 20 ÂĄĂ&#x2018;šĂ&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

â&#x20AC;&#x153;JYPâ&#x20AC;? # - 0 , 0 ="

# . &.1 % )

A 0 +

& B /.0 % +* , ( (+

; 0*/ /% A (1 + 0/ B / %

, & # &.

CD # -

0 12 â&#x20AC;&#x153;1 % ' ' /.0â&#x20AC;? & B * .B

ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;§äĂ?à ´Ă&#x2022;Ă&#x201A; ÂźĂ&#x2026;Ă&#x201D;ÎźĂ&#x20AC;Ă&#x2018;³¹ ĂŁĂ&#x2039;Ă â&#x20AC;š

! "#

Ă Ă&#x192;Ă&#x2014;èĂ?§ : ¨Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2018;²š ¤§å¥Ĺ&#x2019;Ă&#x2021; Ă&#x20AC;Ă&#x2019;ž : °Ă&#x2019;šĂ&#x201D;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x2DC;´âΟ

5 Wonder Girls &.

% â&#x20AC;&#x153;Nobodyâ&#x20AC;? QR "(1& *

à ¨Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x201A;žĂ&#x2022;

ÂťĂ&#x192;Ă?ÎźĂ&#x2122;Ă&#x160;Îźâ&#x20AC;šĂ&#x2122; Ă&#x2026;Ă&#x2019;´´šΟĂ&#x192;Ă&#x2022;Ă Ă?Ă ÂŞĂ&#x2022;Ă&#x201A; Ă Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x201A;è Ă Ă&#x201A;Ă&#x2DC;¡¸ à ¨Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x201A;žĂ&#x2022;

ment) ' - 0 <3 4-# 0 ( ( * â&#x20AC;&#x153; -( â&#x20AC;? * L ( The Asian Soul % % 4-# #4 - Q RU 0

40'0 % 6 (4-# 0 F- * , 2 - G F ' 0 H 4-# # %

% 6 ( 6 ( 4-#&' % ( % #' % - H+ -* 0 ( ( - 2 - G 6 ' (! ( , , -! 2 - G G.O.D, 2PM 4-# Wonder Girls ! - 'F- &' 1 - !

0 0! 100 - ' -- â&#x20AC;&#x153;Eric Dooâ&#x20AC;? Doo Hyun Soo

' % . AQ Entertainment !

0 ( !0 8! ( ' # % / 4-# 8 ' 0 1 * 0 ( 4-# D 8 2. â&#x20AC;&#x153; ;' 3 '

SMEs .% (. : â&#x20AC;? ' F'( !

0 * ' - 4-#* '(! ( 0.) 4-# 8 % 4 ! 6 ( !

- ( & 0 1 * 0 *

- % 1 & ' 0( ( 0

&0 6 ' , 4 ! ! E4 4 ' Casting & Training ' - 2 - G 4-# #%% <M % 8 (

0 * * * - Management % ' ' Production #%% -

' 0 '

4-# G ' ( % â&#x20AC;&#x2DC; Eric Doo â&#x20AC;&#x2122; 6

+ JYP

Ă&#x160;Ă&#x201C;šĂ&#x2018;¥§Ă&#x2019;šĂ&#x160;â&#x20AC;šÂ§Ă Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2039;ÂĄĂ&#x201D;¨ ¢šĂ&#x2019;´¥Ă&#x2026;Ă&#x2019;§åĂ&#x2026;Ă?¢šĂ&#x2019;´Ă&#x201A;â&#x20AC;šĂ?Ă (Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2021;.)

0 4 (! ' 4-# #4 F- 4 0 ( # ! ( - - 4 !& !&'

'4 !2 - G # 2 # A (* ! ( - 4 ! , - ' 6 ( 4-# - 'F- 0 * + ! 0 0 8 0 - - ( (Multi-talent) - # % / 7 . - - ( .# 4-#% - 7 ' + & ! ! 4 - Lim 6 Wonder Girls j! Fei 4-# Jia 0 Miss A 0 6! ' (0 % 6 / 6 0 2PM

'1 & ( ' ' 6 - ( # 2

' (4 ' * 2 - G ! ( , 6 ( 0 8+ 4-#4 '

F ' - 2 - G &' - - (6 â&#x20AC;&#x153; 3 * ! " = 3' @ ! 3 ' 33 3 . . '

3 ' ( & 1 %' ! ' ! $6 3 3.% 21 .% # C<. ' ' : " ( D 38 %' % .% 3 (;' 3 # %' ! $63 3.% %- 2 ! 2, 3$ # %&.% . " 3 3 5( 3 ! . %- 3 2PM "3 $63%'3 3 ' 3! .$ ( 3 3 ' .$â&#x20AC;?

'&' & ! 6! ! ' 4 !

â&#x20AC;&#x153;2 (7 â&#x20AC;? + ! #%0 <M % * * ,

4 ' 7 . % - 7 F76

% # - ( ' 4-# ' % # U F'( /6 * 6 &'

!0 ' F'(4R 5 4-# 0 ( #2 - G & !&' '&' â&#x20AC;&#x153;6 0* â&#x20AC;? 4 !

! 0 4 (! * , 6! Min + 6 0 Miss A

! #%0 %! # 0! 7 U 0 * - , 4 !0( ( 12 *0% 4- 0 !

& (! 0 (

0 #0 4-#7 . }. * %0 - 0 - (

Key to Success

$ % & ' ( ( (JYP Entertain- Marketing & Business - '4-#

â&#x20AC;˘ %)) B % & 0.0 â&#x20AC;˘ ; 1< # # 0 ) +

â&#x20AC;˘ ;- =

+ â&#x20AC;˘ # , "& "& &.+ (. & +.0 â&#x20AC;˘ / 0 & "*6 /.0 A "

â&#x20AC;˘ ' %0 ) +

A + A â&#x20AC;˘ & )) . 1G # 0 (1 # - CD

!0 '

6 % Miss A 0 , */# !0 1 ! & 3

(

7 . 4-#0

2 - G * 0 * ' 0( 0 ( ! ( â&#x20AC;&#x153;- â&#x20AC;? %2 - G ! *

+ 6 0- & !

0! 3-4 U ( 0 0! (% % 1'

- & 0 * & ! 8 ( &'

7 ( 2-3 U (! 4 ! 0

0* 2 - G + *+, %2 - G 4 !-# #% 3N & ! 1j 1' ! % . &' */# % 1 6 0- 0! # # % 0 1 *+ , &'

0 ) + â&#x20AC;&#x153;6' 1 " "â&#x20AC;?

0,. (. - 10% ,'+ - 0(+

.; 1< &.

( # )) =& 0 ' - 20-30% 4 # 2 - G ' 4 ! - ' ( ' -( * 0 ( H+ ' # 8 '* â&#x20AC;&#x153;Eric Dooâ&#x20AC;?

- ' ! # 2

0 ( % 0!

' 4 !-# # 2 4-# 6 FH 6 (- 1 0 (!

RH%k 4-#( % 6! - ' - ( # 2 ( * & & !8+ â&#x20AC;&#x153;! '!

* 3'

2 1 % 3 9 3 #$ # %&. ;, 1 % 3 % 2 3 # < %% 2 3 3'

+ . 0 &" 6 (06 E' 1 % EE F % % !

13 /# / 6(2 4-# % E6 0 ( - ( 2 â&#x20AC;&#x153;% 0 , 0 ' 1 !0 0* * ( & !

(0* % !0( 'â&#x20AC;?

埚åà â&#x20AC;šÂşÂˇ SMEs ŠºĂ&#x2018;º¡Ă&#x2022;è 3 äΟĂ&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;¤§Ă&#x2019;šĂ&#x160;â&#x20AC;šÂ§Ă Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă SMEs ä¡Ă&#x201A;

* ' & %"

0 4 6 ' &0 -! 0

- 0. - ( ' #6 #' , 7 D4-# 6 (! !

! %R3 3E 0

* 1 & 0! ! # -!

- 4-# 7 4-#%

& ! ' 2 ( 2 4-# ! 7 ( 4 !

SMEs L% % 3 â&#x20AC;&#x153;0 & ; + E â&#x20AC;?

0( ! 1 ( 0.) G' ( 8+ ' #6 #' 0 '

â&#x20AC;&#x153; 2 ( 2 4-# !

SMEs U 2555-2559â&#x20AC;? 0 6 4-#0

14 ( ( 2553 ! 0!

! 7 ' 4 !

0 * ' - 4-#* '(! H+

*/# , (! # 0! ( ' 4 ! 0 * ' - 4-#* '(!

! "# " $ # %& ! ' ( " * $+ ' ( ! ", ( %- . ' ( %- â&#x20AC;? */# & ! 6! # 2 # * & &'

1 - 6 2 (7 * # 2 # % 0 1 ! % %

â&#x20AC;&#x153; "( 1' %- ' . 2 " # ! .$ 3%* $ # %&. 1 # 4#3 3 %- $ # %& 3, !, 3.

3 5 # 3 ! % 1 3 ' !, 3 . ", " $ # %&%' ' & 1 3 $ # %&.% $63 3â&#x20AC;?

- ( # 2( &* (! # 2 - 4 !

1& !&' ( 0 0!

0 * # I & ! * & % ! & - ' (! 0' 10 â&#x20AC;&#x153;Eric Dooâ&#x20AC;? % 0!

0 ( ' # * & - ' # 2 ' 1 0 * # 2+ . - ' 4-#0 * # 2 -! , ( (! ' 4-# % - ( 4%% -(

& % - ' , 5 F'( L # * & - ' ! # 2 &' 10 0! ! (

0 * # % / 4-# 0

# - ' # 2 ! 5 #%0 - - '

6 0 '

-! , 0 * 0! '4*1 E* 0 ( 0 8+ 8 ' -

0 8 H!

4-#<M < - ( 2 - G /7 *+ , &'

# '4*1 * 2 - G

% + â&#x20AC;&#x153; 8+ â&#x20AC;?

- 4 ! % â&#x20AC;&#x153;Eric Dooâ&#x20AC;? * % 0!

4< ' ! % (! (! &1 '

â&#x20AC;&#x153;! '! '& $73 8* " 3 %

! "# '$ # 3 %' !

%- #. 9 3.$ "%- ! 1 #. .$ 5 .

33' %- "( 1' 3 " ,

'1 %- 3 %' 3 3: 41 # 1 5 "* !5 %' ! â&#x20AC;?

4%% 0 1 * % - ! ( - â&#x20AC;&#x153; 6 â&#x20AC;? 6 ( 3N 2 - G F &' & *! ' (

!" # %& # ' (

& %

)' * %(+ ) ,- , !" # & . . ) % /

&. . & 0 %+ ) 0 /

% . % /

&. # !"&. . 0 ' &

+

! #

â&#x20AC;&#x153; #%% & ' ( â&#x20AC;?!

'*+, (! #- ./#*+, 0

# ' -

&' (! 0' 10 ' 1

*+,

2 ( - #

0

3 ( % 4-# 0% 0 0 ' & ' ( ! 5 '*+ , %% - !0( & ' ( !0( ! 5 % '6 %'

! ( #

# 4-#4 0 & ' ( 4 -! 7 ( *

6! 0 (

' *+, 3 ( 7 ( ( & ! # 7 0 8 - 0% 0 40 % . # 2 #0

4- 0 4 ' 1 0! * 4 -! & ' ( # & !

- 7 /; !&' , , 4 -! 7 ( 4-# 7 ( 4 -! 7 (

* & ' (' 5 '*+, - * <= (0 ( 4-#<= (0 20 8+ 33 ( - <= ( - ' <= (* ( 4-#<= (0 4 30 ( <= ( - 12 ( 4-# 0 '* <= (% 10 ( 4 -! 7 ( * & ' ( - -

A ( 16 ( + . 7 ( 2+ . 4-# ! ( 0 6 ( 6 4 ( & ' ( # !4 *! 4 ( 0 !0 % 0 ( - ( ' #' .D # & ' ( 4-# 4 -!

5 & ! #% (! -# 3 ( & ' ( ! 5 '*+, # &' % / 4-# ' - 0! & ' ( ' #&' % & ! / 4-# ' - #

#%% 0% 0 4-# D * - %& ' ( ! 5

*+ , 4%%* â&#x20AC;&#x153; & ' (â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;8 1%& ' (â&#x20AC;?

4 ! 0! & ' (' 5 ( ( & ! # %6!0 0- ( 4-# ( % - ' #( & ! E (&

#8 ( % 6

F 4-# 0- # % % . 1 F(% ( D * - 1%& ' ( -! , 8 G' ( ! 8 * &

! ( '

& ' ( ' 6! F 0!

(-

( 3E 6 ' 4 3E H !

# 6!0( 8 & ' ( , 5 & 6 &' &' (! % % & ! 6 E 3E F'(& ! ' ' - (5 - 6 0 # 0'& ' (

!0( ' & ' (*+, &' 8 & ' ( , 5

!0( 5 &' % % 1 4-# % ' #' # / % & ' ( '

- (5 ( - (5 0 ' 4 # 0 ' (! % !0( -!

*

'& ' (4 ! ( ' (0 0 #' , # 6

& ' (4 0 4 ! % % *+, 4- 0 ( & ' ( '*+, ! 0 ( + 84 ! # (4-# & 6 % !0( + &' F'(& ! , 12 . , '

"( +.0 # )

(+ . & # - + 0

L% % 3 ( .2.2555-2559) ' -

% 7 3 E 4-# 0 * 1 â&#x20AC;&#x153; $ # * 3' (' 2*$ # 1

=> !

3 1$>? *$ : 3(% #$ # 53 (

( 2, !

3 3# 3 .!$>? # 3 3*3

5 '" 3 ( 3 @- 3 : $ # 53%' ' # ( 3 3' " #$ # ( 2 3 %'

5 ' $>?

*$ 41 # 3 #$>?

3

( #: !

5 ' . % 3(% .!$>? % 3 (3!

3: B # ' - 3 3 3 @ ( 2, 3 (3! $ #

5 'â&#x20AC;? . 0. -! 0 F'( ' 4 ! SMEs L% % 3 # ' # ' -

%4 2 .D 4-# 4 ! 6 L% % 11 F'( L # # '1

(0* % ! 1 &' 4 ! ( 2

2 .D D 0 4 -#

3 (40'-

%F

2 .D D - 4-#%

- ! - 7 /; 4-# * ' 0 8 4*! * & ! %F (! * 4*1 4-#( ( 4-#( 2

0 6 F( % 2 .D 7 7

0

* ! #6 2 .D H ( (AEC)

& ( ( %4-# D -

* 7 7 , # / 8+ % % * 1 , 6 2 .D 4-# 0 (SMEs Identity) , '

2 (7 , 4-# 2 -!

1 % % F'' '! ,

0 8+ * - ' 8 / ! ! 1 7 3E F 4 0 4-# # '1 0 0 8+ * 4 # 4 &* 3E 4-# ! % 1 , !0( 7 D- 6 4-# # %

1 (! & 1' % -! A (

* ! 0 #6 #' 0 ' 1 , , # %' 0( 4 !0( 7 D 7 6 , -!

- 4-# 7 4-#% * - 4-# 0

&' #' 0 ' 1 , 0. # & 6 #F(6 ' # '1 ( 2 4 ! SMEs L% % 3 ( .2.25552559) , # 6 4 0 0 # 0 , 4 # %4 I % ! '!0 4-# #(#( 0 ! 1 U 2555-2559 ! &

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

“ÀÒ¾ÃÇÁàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Âã¹»‚¹éÕ ¹‹Ò¨ÐàµÔºâµÃдѺ 7% áÅл‚˹ŒÒ¨ÐàµÔºâµ 4-5% ᵋ¼»ÙŒ ÃСͺ¡ÒèеŒÍ§à¼ªÔ−¡Ñº¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§·ÕÃè Ç´àÃçÇ ·Ñ§é ¡ÒÃàÁ×ͧ㹻ÃÐà·È áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡·ÕÂè §Ñ ÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹ÊÙ§ ·ÕÊè Ó¤Ñ−¨ÐÁÕ»¨˜ ¨ÑÂàÊÕÂè §àÃ×Íè §¡ÒÃà¤Å×Íè ¹ÂŒÒÂà§Ô¹·Ø¹¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ÃÇ´àÃçÇáÅÐÁռŷÓãËŒÍµÑ ÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ Ãعáç¡Ç‹Ò»‚¹”éÕ ´Ã.³Ã§¤ ªÂÑ ÍѤÃàÈÃ³Õ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÀҾѲ¹ áÅлÃиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÅ¨.àÍçÁàÍ¿«Õ >> . . .%+6 % % + ! ! ! * .* #! 7 ) *

Mission CEO = ' , 326 60@ ' , 20-26 2553

ÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹

>> % & '( )% ! ! !

à¾×èÍ»ÃÐ⪹ ·Ò§ÀÒÉÕ

! "!

# ! %& '

% ! "! '& #"" " ( )

! " *+

#, "

-

+ ".

! ' ! " !

# !

#"" % / .0 & /

' -

- 1

1 1 ' *+

!2 3 45! -+0 " ! &

- ! ! "

! '& #""2 4 "( )

0 .&

- (!

6 " " #

'& # '2 4 !1

' !1

7 (" !

8 '2 4 &

' 0 "&0

. ! ' & .

! 20,000 " !1 " ! '! " ' '2 4 0 !

'2 4 #""- 0 " " *+

! ( ) ( '

'# ' ) '

> ' !

'2 4 #""- 0 " 0 " ( ) (" ) " ! '!

1-150,000 ( '2 4 ) 150,001 - 500,000 10% 500,001 - 1,000,000 20% 1,000,001 - 4,000,000 30% 4,000,000 -+0 37% '! '

!

( ) ' 1,000,000 " ( ) 1 - 150,000 "

'2 4 % . !'! ! 0 150,001-500,000 " 2 4 10% & 35,000 " (350,000 X 10%) 500,001-1,000,000 " 2 4

20% & 100,000 " (500,000 X 20%) ( # 2 4 0 & 135,000 " (35,000+100,000) 0 0 !

3+!4 & ! ' ! "2 4 # %"

' ' ' '

.

' 2 4 " 0 ' ! " ( %& !

3+ ! 4 " # ! " 0' ! '&

!! *&0 *&0 & '

3 ' ! & ! "

' ! G

' "

' "( # H H ' # > ' -

" 0' ! 2 '

. !

' # ! ! 10,000 " !

10,000 " ! ! !

' # ! 90,000 "

" ( %& !

3+!4

2

10

! "#

! $

" 0

.

!

" # ! 10% - !

'# ' & 8 -

! ! 0! (

' 2 4 "

' -G 0 !1 & ! ( ! ( ( ' ' (LTF) # ! ( %& !

'0 % (RMF) > ' LTF ! (

! ( ( ( !

! " ! ( ! ( ( ( ' ' %

& -# .& ' ( '!

5 / 6 +

.- ' & ' ( !

( 0 ! 15% - # / #

! 500,000 " / RMF 0 ! (

#"" & ! ( ! '# ' .& !

& ! + - !

' !4 ' G ' " & !

& -# .& ' ( ( '( " 55 / + - ' & ' ( ! 0 ! ( & (! / > ' & ! "! ( '0 % & ! ( " 1 " -

! # (

! 15% - # / # !

500,000 " / 0 0

) !

'8

# " !

!

"

( ! ( 0 2 0

.+ >' J 2 4

! ( > ' - 1" * J- " . >! " www. tiscoasset.com ! 0 ! - RMF&LTF Tax Calculator *+ '

* ' & "

- 0 '8 ! "#"", J ! '& 2 4 &

- ". & G !

' "

. ( LTF & RMF

# ' 2 4

; > > - " + " LTF ! RMF

+ ! :! 7

? 7 7

*

! ) " ! ? # + * ) @ 7 7

+ ; ) ! 0 0 !1

' " . !> > ! ( '!

" - - % 34 & !! !

!

'# ' " # &

'#""

.

' 2 4 !1

G! ' "

& - / 0 " "

& ( %& *& 0 LTF & RMF %& >' J 2 4

! ( !

- - ! ' ! "!

# !

-

. .

-

pr.tisco@gmail.com %" ! "

. !"# # ‘Run for good’ & Facebook

* . .

K '

" 4 ' # ' ' 5-10 / > '

! (

' ! (

* ' # 3

- ( / 2554

/ 2554 " 4

'

G 1.3 #

" % -+0 ! / 2553

'

G 8 & "

& 7

" %( ' 0 7 > !

( 1.3 & "

' 2 % - " 4 % -+0 50-60% % ' 1 > ! & -' '! !

) ! - " 4 " ! !>% !

67 2 - 5)

>> # +, - ! ! !

* . ) ' * K ' " 4 " | "> - ' - ' / 2553 "> ' 13-14% !

' !

GJ! "> - ' - ' 12% % + /# !' - ' "> # 16.3%

6,900 "

# >

' - ' + / !

& # ! ">

! " + /# ! %

+ / 2552 5 ' - ' - # . # -

! + /# ! 6,900 "

! - 0 / 2553 ' 23.5-23.6% >> / + / ! !

'! * . %

K ' G ! ! " 4 '

% G ' 0 !( ' J & ! ' #-1 & " 4 - ( # ! '

3/2553

600-700 " 7 (" 0 7

& " #" 0 !( J 75% # ' 25% # . % G 2 %

0 /

' ! 7 (" '

( > !

-

% ' / 2554 ' ' ( -' '

!

3' 2 !1 0 > ! "

G 5.7 % "

>> *+3 4/ 3 )

"

K ' !

-' ' & - )

/ 0

-' '

G 5-6% ! |

' )

0 10% & ! + /# ! & - )

2.5% & ! ! " > & " 1 % # 0 / 0

& 9% 34 ! + /# ! ' " 10.2-10.4% - & > ' + /# ! 1 % # & !2 % & " # &

! 0 1 % # !1

|

' >> 5 / )*-

/ ) ! !

(> * . ' * K ' / " 0 4 ' |

' 4.5 % "

"> 10%

SMF (#" " ( !4 ) K & !.'. 0 ' - ' } ' & 50,000 ! !

7 (" ' - '#"

G 300,000 ! & # >

! "! + / - +0 ! " 4 #! - 7 &

# # - ~ *+ 3 ! '

#"

!-+0 5 ! 50% !1 " >' J '

.+ ( . ( G # ! G ! G . .

(

" # %'J - "( 2 ' ! '

" '8 % ' 7,900 " ! " ( G (

. & ! .+ 100,000 " # 200,000 "

".

Call Center 1484

+ ) K ' " 4 ' 3+!4 # "> ( %& 2 ! " '0 ' / "& 0

) ' & 0 '

2,775 " !

G 7-10 / " 4 " %

G!

' / 2553 "> 6% ! ' !

GJ 3.5-4% > ' + /# ! ' "> 8.4% " 4 " %

G!

G!

0 / 0 "> 3% & ' 4,240

!

"> 2.2% ' " % -+ 0 >> ) + / 3 ! !

! * . / / 8 / K '

( " 4 > ' !

3 #" J ( * > - -0 > ! ) ! !

5

'( ! *& 0 "

"

28-35 / !

} ' ' 30-38 /

+

} ' " # J H !

! % !' " "

5 "

!

} ' ' 5.6

" ' & -'

!1

' 5.08 " ' "#" J

(

#

1

!

1.2 "

>> % # ! ! ! * . *!7 )# K ' 2 % )( ! + / ' "> & > ' }% 2

# 2 " !! " 2 GxJ

J '!

9 -G 0 & 1 ! ! %

' / 300-400 "

'!

10

G

2/2555 ! !

72,000 / ! !

% -+0 622,000 / ' - ' !

G 300-500 " / 2553 " 4 0 | !4

! "> !

10% >> ) ' # , + ! ! ! * .

K ' " 4 '

*& 0 8 " K > !

%& !4 "! "> } ' 1015% / 7 &

( . .!. .) " 4 ' - '# !

400

"

0 / ' - ' 900

" "> !

K !

- ' & Aqua Divina by Sammakorn '

# 94

1,500 "

' # 40 '

200 "

7 (" " 4 & %& 0 % !

700

- ' 0 0 !

4,000 "

>> ) / #-'# 9 ! ! ! * . /):

'

3 / 0 # > !

2/2553

'

!!

- ' 5.7 & " % " 7 2 '% " )

*& 0

!

0 (

'( 14

. > ' / " 0 4 ' |

' ' "> - ! >> % 5 / %/ + ! ! ! * . ; < : K ' / " 0 4

' ! ' /! *+ 7 ("

& (Backlog)

G 1,500 " # ' ' " ' / 0

G 1,000 " ! ! 0 " 4 ' # -

' & > '! ( ! ! ' 2 !

G 60-65% ! 35-40% 2 5" ' !1

! ! '( )J%

IP -

! - 0 " - 0+ >> ) %/) % & ) ! ! " * .'

; K ' # >

'

2/2554 (!. .-!.'.53) " > 10% !

!

' 568 " % ( ! '

' J# & ,,| ' -' ' " 4 |

' / 2554 ( .'.53- . .54) "> 20% &

' ' 2.4 % "

! ( ) ! ' ! " /!

G 99 " 7 (" " 4

! ! ! ' 60-70%

TMB + , - - + , ' ' , 2 TMB !# “ 1 " & & ” ! "

! / 2 3! ' 2 4 & ! *& 0 ! ( LTF/ RMF (! 50,000 " " & 350 " *& 0 ! TMB Smart Life 15/8 & TMB Better Life 99/8 "

ibank

2 & - 7 8: - ; !" & '

)

# J J J ( ') K # “Run for good - % J ” ! #- -

) %G ' # / 0 23 % ! ! ( %H % . ' > (

8 - ! ( %H %& %> - Facebook > ' (!8 1

! (!8

)

" 60 "

" ( - > !

Seeing is believing -

%& ' & % !

' > '

. ! www.facebook.com/ Run forgood

“) %3 %& !

'0 %” (

0 ' ! .+ ' ! K - ' 14-21 ! ' ' 2553

. ( '

! ( - 0 2,000 " % K - ' 2 ! ( % )"

#! ! ( K ' % J ,7 J ( 5 (TMBPF5) '(

G 4 & # ! % )" ! ( 108 (TMBKFS108) '(

G 1 / 10 & ! K - ' 15-21 ! ' ' 2543 ".

- %

> . 1725

#+ (' 2 ) -# ( ... #

" . & ' ! 2 ' K ! 2 ' .' J2

2 2 2 ' & “ & ' 2 % ' 0 ... ( ( ”

(

!!

" . ' K ! ( RMF ! G . !> ! # ' ' ! ,

' RMF !"# ‘ ()* )+ , )’

)

# 3 ' %

& ! ! ! !

! 2 2 GxJ z !

%'J “ibank for you” " "# 1.6% # z ! “ibank for five” " "# 2%

0 # 13 ! ' ' 2553 - 28 !( 2 % )J 2,000 " / 0% 34!

& *&0 0 ! ( 2554

. ".

- %

> .

LTF/RMF # ! " & % !

0-2650-6999 1184 -1187 , 1175 & -

KTC /+

0 ' # DTV Easy -

(G ( 50,000 " ".

- % - )

3 ) 2,990 ' * " & 1 1 " 0

)

TMB 3 & > .1558 " " (! . ! "

!" * . - - #< ‘Car Free Day’ 2 ' * J “ #!

(!# J (! - (' 5 K-My ATM )

! ' -

> ! “ (G…. (! '" * ” " ! *&0 ! 6 '*(' ' % ' '( . & %& " 7

' * (DTV Easy) #""

( )

! ! ' K “K-My ATM 0 ” > '!

! ( %

% ' 2,990 "

! ! 3,390 " 0 # .0 + & !

J G ( ” ! & 1

! " .100 > ! !

( G J 31 (

2553

" !

' &

. " #"" 0 # ! 3 ' .& " 1

- ! ( %H

""-

" ! #!

# & 8 !

40 # " " )

! ! '

. & ! #""

!-+0 '! '( .' J "( ' ' ".

%

Imagine Direct > . 0-2669- %& 0 1 % " +!# '! 2 & 1 & (! & 0 # 22 9999 # KTC Phone > . 0-2665-5000 & )( ! " ' ' %

! #! " ! ! ' ' 0 .+ 0 / 2553 %& #! 7

1" * J www.ktc.co.th

" ! & 1 (! & p! ! J % 7

% 4 !!

K-MY ATM 0 & !

J G ( # 0 # 0 & 0 %

Ă&#x201D; Ă&#x2026;Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x2122;è 埚 3 Âťâ&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;Ă&#x2122;ÂşĂ&#x2026; Ă&#x201A;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x201A;äĂ?Ă&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2122; SET Âżâ&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x20AC;&#x17E;Ď&#x20AC; 3 ÂŞĂŻ ڏŸâ&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;Ăť Îźâ&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x;â&#x20AC;ĄÂŞĂ&#x2018;â&#x20AC;&#x153;ââ&#x20AC;&#x153;ÂŹÎźâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤâ&#x20AC;ĄĂ&#x2022;Ă&#x; ÂŽâ&#x20AC;&#x153;° mai â&#x20AC;°ÂŞĂ&#x2022;à Ÿ SET ΟâĂ&#x2022;Ă&#x;ÂŞâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;ŤÂˇÂşĎ&#x20AC; 3 ÂŞĂŻ ¢ââ&#x20AC;&#x153;Ă&#x;Ă&#x20AC;Ď&#x20AC;ââ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x20AC;ÂĄĂ Âżâ&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x20AC;&#x17E;Οâ â&#x20AC;&#x161;ÂŽâ&#x2C6;&#x2018;ÂŹĂĽâ&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;?ÂŹĂ&#x2022;¼¢â&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x20AC;ĄÎźâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x161;Îź ÂĄâ&#x20AC;&#x153;°°à â&#x20AC;&#x153; 20% Οà Ă&#x2022;ÂŞĂŻ â&#x20AC;&#x153; 3

(SET)

mai !

175 " # $% $ & ' ! '*% & + ! $ " $% !

& ,

# - . $% % #' / ' 0* #% % "

â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153; 46 â&#x20AC;? % . ' * 9

$ 0 !

.

! ': % 6 % + #$ $ !% ! 20% > - ?

6 * % @ ' # "

& &#$ '

" !!

A > 2555 ' * 'B ' $ 1,000

( > 2552 +$ 550 & D#* >

! ! " #" $ #

" # ?

0 # A & â&#x20AC;&#x153; 9# +$ â&#x20AC;? " â&#x20AC;&#x153; # "

& J& â&#x20AC;? " 0+

# K * % & ! % # #

#I % ! K$ B 0 % - # L 4 $ % # 0 ! & & (Private Equity) # !

(Venture Capitalist) ?

! & *

#' "

# # #

B % I

* # $ & &

D*#

& & ) & *+ , " -+ )- . ' , & (Quantitative Analysis) *#

â&#x20AC;&#x153; & %11 . ' â&#x20AC;? 2 - Quants (Quanti tative Investors) J @* # 0 ! . % MBA " @ # % % ? &

* &J' K 0 $% 9 &J 4Y0 ' 0 B

0 # %% !' B * # #I # % ' 0%

KD : * &J

' * .

! # $ % $% $ ! % - JUBILE ! $% &# #% KD :

#I & # J ': % "@

# '*% '%

% & +#

': % J 190 &

0 ! * # #' # '*#$% # ? !# .

': % D/E Ratio *+ # 0.7 " % 6 $% ' 1

2553 +$ " ! 289 ) " !

+ #% #$ $

%# 0+& . *& ! #"@ # I ': J

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

#% % ': "

# @ # " B' # ': " "@ #

#I * + 0 % - ! * # % " ! & J % 0 J ! # %

0' > @ ' ! 30 ! &! % ? $ $ * @ + ' # # ': ' 6 % ! > 20% $ #% 2 # & D#* 0' & $ # K â&#x20AC;&#x153;6 '

â&#x20AC;? @ &! % ! %% /%' #/ ' !

9#"- B ? % #$! * K 0'#&6 " L # # 6 !%%

/%' *% &! %B+ .

* " , ' % #@ '6A& K

# 0 # ': #" $ 0 ' & % D $ @ ' 0' & A "

! # /%' 2-3 " # $%

+ ! &! %% * 0+ â&#x20AC;&#x153; /%' â&#x20AC;? * % !%% -D# # %

* B %

#I > 1962

#0 B * " )- (Beat the Dealer) D*# $ -D# 700,000 % !% -D# '

#0 % ' B !# ! # !

> 1960 +6% &J' K 0

# % B ! 0 6 # #

L 4 B * Princeton/Newport Partners &! %0+& . &+ !J ! " # #I ! % &

% 0% $% % &! % * #

# & $ % # ! & ! " 0 ! . " # ' $ ! &+ !J &

& * ? !%-D#6 0 * J #I ' D # 0 % - +6 " % * &' & D % B # $ ?

# B !# ! 28 > -D# > 1998 # # +@ "

$ > ! 20%

# " &J' K 0

#I

+ # % B #

#I

B

!# (Future Market) 0' & 6A&A Jh (Comm odities Market)

/ #I

The Quants šĂ&#x2018;ÂĄĂ&#x2026;§¡Ă&#x2DC;šåºº¤³Ă&#x201D;ÎźĂ&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x160;ÎźĂ&#x192; % +# ?

% % !' $% 9 % # # #I "

KD : * &J % ?

@ #

?

+ ! % & * - ! ? ' # # " &J' K 0 & 3

(Edward Throp) B !# > 1956 '%* +&J'

K 0 % B + #'

& # " 6 '%*

6* f " 9&" f& 0'6

! &! % ?

&J' K 0 $ KD : " 9&" f&6 +6 " % & % '! % B &+ !J &! %

? # B % 6 &' & !'/ $ 0+

'%*

! #' 10,000 .

B !# ! 0 0 " B

$ #'

% ! 100%

B

" 9&" f&$ !* % ' '%* % # 6

-D# 0 ! 0

7

œšššĂ&#x2018;ÂĄĂ&#x2026;§¡Ă&#x2DC;š

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 20 ÂĄĂ&#x2018;šĂ&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

(Derivative Market) % @ !! @ # B '

?

# J ! #I

B

J " 9&%

&% 1987 *

! *!6 ! $% * B !* 6%# J % # # # ' % "& Y (Long-Term Capital) > 1998 " 0 J $ % > 2008

K$ # * B &J' K 0

# B !

# % $% %

@ D*#& KD : $ $% & &! %0

!'B &J' K 0

0 # % # 0 $

!'K! % ' / ' + #'

$ # ! "

&! % ? '# KD : % * + #' $ % *0 % ' % * > 2008 & & * '..

&J' K 0 +# ? @ # 6 B &J' K 0 % #

* #

0 ! # X % $ 1,000

A > 2555 / ! !

â&#x20AC;&#x153; ! " # %$ &" â&#x20AC;? " 0 * +& .& ! â&#x20AC;&#x153;

! ' ( â&#x20AC;? %$% *+ ! 11% % X % ': Y 0 & 100 " # A > 2555 6 A 0' > 2553 # X $! % J 80 0 6 Z * Y > 10 0

'%* 6 % I #

* # Z * > 8 6 " '%* B # # + @ !9 $ " & '

0+ B # # @ !9 $ $ 9

A $ % 0 4 > $ % 0 1 >

0 !

B # # @

& ' '%* +" !

0+ > 2553 @ % " ! 9

.

# B * ! $% % $ @' > ': % +$ 0 /' % J 88

( > 2552 % +$ 0 /' 60 & D*# > 2553 % +$ 0 /' 44 ) " % $

! % J 20% D*# ?

! *

!' & & J

': %@

@ #$ '0 '#* ! % J 3040% J !

9 # '

&! & %

" & B # > & !

# % J 3% " #$ 0' /' 6 B # A : 30% 20%

mai 0 ! #& J A B

JUBILE + % D*# ?

K

$ B . 1 5 #6

@ ' 9 & # '

"

#$ 9 % .

% â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

D#* # #$% &' ! &! % # & * # % % % '# &! % ?

'# 0 % & * # # ' 6 % #& $% B * $% % & & +!' "

] @ % #!

# % ' 6 # >

&

! % J 5% 46 0 ! ': & & * # ! ' # / $% B+ .

" % * % #' 9 $! ? #' 0 " +$ #

% J 60% #

B % J 40% @* % # 0 ! . @ "

! ^ " # 0 ! ! 0+ @ - >

â&#x20AC;&#x153;)*&" â&#x20AC;? #'

@ % ! 0.30 (& D#* > $ " ! 0.15 )

8

Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2553

§à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß °“√‡¡◊Õß°¥¥—π √“§“Àâÿπ æàÿß∑–¬“π®“° 6.35 ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª 42 ∫“∑ ·≈– ‡æ‘Ëߺà“π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ≈ÁÕµ„À≠à 483.89 ≈â“πÀâÿπ ù°“√∫‘π‰∑¬û «—πæ√àßÿ ®–¡’Àπ⓵“‡™àπ‰√!

“ % %# ” % ' $ " # THAI & $ .

, " =$ . " $ = "$ ! THAI " . $ ? ! @ ?( ! $ += “ ” " " ( ! "

@ ' =$ # . , ( 106,115 ? (! ( ! # F , ( =$ .# 70.72% ( # 51.03% " 3 M 16.96% 2.73%) . $ $ 3 '

, " =$ ( ) "$O, +P ' ? Q + " .# R Q . .S OU " ( "$ . )

1 !OU " , ,.# "$,O+P '

@% &# “ ” .. % ' “ ” " & '2 !1 $ + & @ , “ ” & 9R

1 ' ( U “! ' ( ” ' ( & 8&& $1 2 G “ " #

( $ : ! " ".# ”

, " =$ . " . ! ) !

5" 7 $ ( @ ! ; !

. $ , " =$ ( ) " #!" . # F . $ , " $ : “ 0 ” #"! : “ 1 ” ,

»˜−ËÒ¡ÒÃàÁ×ͧ ‘¨Ø´Í‹Í¹’ ¡ÒúԹä·Â . !"# # $

%

, " =$ . " 1 # ; 2553 $ " " 182,476 # , @ ; $ ! " 161,222 # ' ! @ 21,254 # $ " $ " "$ , ! 165,380 # , @ ; $ ! " $ " 149,859 # ' ! @ 15,521 # 11,568 # , @ ; .! # ! 8,724 # ( ' ! @ 2,844 # $ $ .# #"! .# 3 M 9,355 # , @ ; ! . # ! $ .# #"! .# 3 M 4,872 # ( ' ! @ 4,483 # $ EBITDA "$ , ! 32,895 # , @ ; .! # S@ ! "$ , 30,154 # ( ' ! @ 2,741 #

) S " . #, " @ ! #$ 'Q BizWeek $ " ,.# $ @ ' += =$

( “ # , ' ( + ” . , .# ( ! $ "! $ # !

, # " : + " . $ + " ! $ # ( . .S OU " ( . " F F $ # " ( . 5" )7 ) ! . $ ?( ! $ " "- $ @ $ "W S@ ! : ) $ $ #

‘¡ÒÃºÔ ¡ÒúԹä·Â’ ä·Â ËÅѧÂؤ ‘à·Ô à·Ôà ¹ÍÐÃÒÇ´ ’ ÈÖ¡ÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ ‘»ÃЪҸԻ˜µÂ - ÀÙÁÔã¨ä·Â’ 3, " += # - ) ) ? $

. 5" 7 $ ( ! .# " ! “ ” $ $ $ !. ) $ @ ) "$ $ # $ 3 $ !" $ ) "

1 ! ' ! 31 483.89 # ,# $ 15,000 # ) $ # ' ! @ 28% 1 ! " @ THAI "$ $ ( ! & " ?$ " ' '" W ) ( S@ S $ < ! ! ?$ "'# XY Z " ! " # “ $ % # ” & &

) @ ) ? # ?! . $ # , EBITDA Q # ? < MF< .# ? " # Q ' <M X

, .# # '( ! 3 '# M1 " $ , $ “XU XY "” ? W , ! # : ( ! "( " $ " # "$ , ! .# ; 2551 "

< # $ 21,379 # .' .# += ( ; $ ) + = 3 ' #$ . $ ) # $ ? $ " '# : " $ $ = ! ( "

( “ # , ” ! “ + ” # ! .# S@ ! $ $ $ (! $ ? $ " " #

.# #"! ; ! $ # # # @ 12,781 # : 8%

" ; & " $ ? $ " ( ! ' : 34% ( $ , ! # "! $ ' ! $

" | $ ) $ ? $ "

#, ( .#

?( '# .# $ $ , '( ! # $ ? $ " $

!" #$ 20-80% & " $ '(! ) + "$, ! 69% $ .# “ ! $ # # . $ $ " 13 ' # # ' . $ ! 1 3 ' "” . $ # ! ! " '# (

# Low-Cost Airline ! & ) 5" 7 $ .# . ( $ # # ( ) $ $ : “&# ” # " ; $ $ # <

" . "$ , ! 82%

.

327 ! 20-26 " " 2553 ● 100 ;

“ '( 5” )*+ (,/, : “$% ” ( “0 & &

” (! ' $ "$

, ! “/12 ” 5 ( ! “ $ ” 5 & ") ! 20 .". " “ %" !% 3 & % ” “ 4 ” ● ' ) “ '( 6 '

+ ” “!# ) "7 8 ” S “ ” " ! “ + ” $ " @ $ & ! “&' ' ” , “9 ( ” ( .[ ) " @ " $ “ % ” $ " ?$ #"

# “ , ” M 3 ' “!#)"7 8 ” : , ( =$ “ /' ”

● $ # ? " “ ' ( 5 “ ; " " + ” 0 ' (KECASH)” $ ! + ) “ % " # ” 14-22 .".2553 “ ! " ” & " &" "# “ " '2 “ 0 6 ' # )” 4 ! G ” .# \ ! ] “ ) : “ 2 ” " #( “ % 1 J ” 6 ” “ ' ! '” 5 “ ; / S( .# <% " # ” $?(! $ “" # ● XX5< $ “ / ” (www.hoonin4 ' ” "$, ! @

“ 7 2” 1 side.com) ● ; ? " “!' ' # 5 “ $1 ( %

7& $ ” 5 “ ' ' ” "$ 3" % ” " $ 25-35 ; $ " ! =$ @ ,'! “ '( ” “ ?/ M#!” $ www.facebook.com/ 7& $ <# “! 2 3"7%” tanmaitan 1.5 (! # #$ ● “ 0 & 0 ” “ ! ' “ . ; ” : ! @ M “ $;!” ' ” #, " “ ' ”

# & " " “ '( ” #, $ “ ' B ;! '”2 COO “Impact” . $ "$ “ ” ^ “ ! 1 ” : , 5 ; " .') & “ 2 ” “ M # ” . “ 4 '” # $ ^ ; 1,800 # . $ ! 10 " " 2553 # ● “ . ; ” 5

“ 0 - ” $ $ _ “$ 6 $ 0 # 4 7 7 # ” ! “ &1 ” “ ,” $ " # "$ . $ S & “ &. ; ( 6 )” ● “G N 4 '” $ '" @ M " “ ” “ 0 ” " " “ O# ”

#( . $ 50% # 3, 3 ) # # 43% #( 33% 1 ! LowCost Airline & @ 17% “ ! : ! $ $ Tiger Airways '(! " " . " '( ! ? # $ ( ” " $ , ( $

" 49.8% .# & 49% " 200 # $ ! . ; 2554 ( $ ;. “< # ” . $ ?( ! $ & . $ $ " "- . " ! $ $, . $ . $ ' ? (! $ .# &X !

3, 3 : # $ . &X . $ < & " "" $ . .# ' ! $ ( 39% : 49% " & " S( $ Q " ! 13 $ $ ? 60 # $ .

Q " ; 2554 " ! # # ( “ %# $ ' '( ”

.# 3, 3 : " " ( ) . # .# - : " ! “ P " < 3" U “" ” & ' 2 U “ ' ( ” 1 3 3 ' 1 3 5 ' ( ' '( # 3 8&&# W+ & 3" % + 9 ' ( ,! 7 ' W <; % % ” 5" 7 $ '(! ! . $ & " a' "

# 0 "0 ” .OU " # “ ?P+ ” ,.#. “$ / /% ! '” " ; ^ “ < ” & ? 10,000 # .# ^ "

# “ <' ” : “ ” $ ( $ " “ ?” $ < ● &

, ( ASP #$ ) ?(! “ '( Q ” % ASP .# 20 # $ 0.95% “ $. !, " ” “ $. 1 2 7& $ A ” ) “ .4 ” 7.88 # $ 3.69% $ “ %+ , # ” #, “$% " ” ( “ + & ' ( ” 10 # $ 1.75% ,# $ 1 33 # ● “ # 0 # # ”

“ %# $ N ( ” " . # 5 “5 $ 0 3" %” !

M : “@ +& &," % @ 4 )* ” ' Q ! 22 " " 2553 ● $ ! “ @1 ( # ” S & PTTAR ) “" ” . $ .# "( " ! ! “ ' # ” $ “ < ”

$ # ! . "$ " @ , .# ' ! '( ! # "$ ( " ( . .# . $ " $ ( ! $ ! " " ; @ . #$ ! ' " ' $ "! . #$ " , Q ' 12,000 # Q "' 1 ?" 8,000 # Q & 3,000 # Q " 2,000 # Q Q ?

2,000 # .# $ 28,000 # " # , 7-8 ; $ ' ! 483.89 # 31 " $ # 246.93 # ,# $ 7,655 # , ( 221.83 # ,# $ 6,876 # .#

" $ , S( ""$ " 15.10 # ,# $ 468 # 1 15,000 # “ (! " , ! W

" , O '" ! 1 " "S ( " 1 " "$ , ! 3-4%)” $ ! ' ! ? '(! # " "Q ? ( .# ' ! . ) . $ & : # # ' ! $ $ (D/E Ratio)

" # # #( $ @ 2 $ . $ # ! " $ ^ #( 1.5 $ , ) " $ . $ ? # ' 1 + " $ & " " $ 90% "! $ < ! ) $ " $ ( ! $ '(! < "3 ' & " ; 2554 " (! .

A330 2 # ; 2555 ( ! . A380 3 # . A330 3 # .# & 777 2 # .# ; 2556 ( ! . A380 3 # . A330 2 # .# & 777 6 # .# # (! $ 20 # 3 " 3 ; (2554-2556) ?$ " “ # ; 2556 " $ $ S( (! ' ! !# : ?$ " " ) # $ " & $ ( !

"$ ! "” 5" 7

" =$ " $# ( ! “ "” #) W $ # "OU " " #"! . # ! @ , ! THAI ) ! 7 ( ! ; ! .# "$ , ! 37.75 $ " : "$ $ $ $ ! "! $ @ ...“@ % ( '( < 2 % 2 % ! " # & < 2 ' " @ W ! % " # (SET Index) & W 1,300 &# [ ! ! ” . 5" 7 F $ '# : @ ! , ?"! ? = ( , ), ( ! # < #

1 ! Q ) # “ '”2 .# “&# $ ”

"$ $# # <@ “6 6 '” : ' “ 0 8 -4+ 3 & ” ( <@ < <7 "$ .

● ?$ &# SS “4+ ; ? /' ”

“ ' ( @ ! 2 ! ” “! ” ! “" 9 ” $. “ 0. % ”+ $. . 7 , &`M < a. ) ' ! . !! "! “4+ ; ” " W $ ! “ $$ '” ) ' ! ' 1 “$ ” & " “ ! 2 ! ”

, "$ $ ● " F # “4+ 6 ” =$ # “ $ && ”

“ # ” “ " ' 7 ” &# ! “ :A” “? '” ?

6 # $ $ “$ . . ( <& 6 ” & " “ 6 4 #” : '$ .# “$ 6 ) 7& # 0 ”

: , “B & # ” & ""@ # # 10 .# 11 : “ ! &, 6 ” . $ ( ! " " .# “ < 11” $ ' : # “ : A ” ● #. ! ] X !! “ @ # " # % 6” ! 2 # 2552 # 13.00-17.00 . ! ? Q ? 2 " # " ! 0-2205-7000 $ 1020,1021 '" 100 ! !