‘ÍÕÊ· ÇÍàμÍà ’ àμ‹ÒμÑǹաé ÓÅѧ¢Ö¹é ‘´ÍÂ’ ¸ÃÃÁÐ >7
ª¹Ðã¨ÅÙ¡¹ŒÍ§ ÊØÀ¤Ñ ËÁ×¹è ¹Ô¡Ã
>3 www.bangkokbiznews.com
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 313 Çѹ·Õè 21 ÁԶعÒ¹ 2553
·ÕâÍàÍ ‘ÊÅÑ´’ ËÅ‹Á¡ÒÃàÁ×ͧ Åع͡ ËÇѧäμ‹Í¹Ñ ´Ñº 6 àÍàªÕ ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ·¸ ¹ÔÃѹ´Ã
iCare Award 2010 àÍÒÊÁͧ
ÁÒÅͧ (·Ó) ´Õ
>4
¾ÃÒÇ àʹ‹Ë¢ ͧ½Ò¡
“ ! ” # $ % # & ' ( ) * + * # + , - “ % ” * + *. + #, / ' 0 * * ' 1, %2) 2 3 4 5 0 # - # 6 6 4 3 95 : ; + , 3 ' “ ” * ,
ã¹¹‹Ò¹¹éÓ¾ÃÕàÁÕÂÁ
>5 2506 ! " #$% &'( ) * ( + )) , '* #$(- ($ ,
# ., / 1 $ 1 ( 2515 & ( # $%+ (
à¡Ô´ÍÐäÃ¢Ö¹é ¡Ñº
Creative â¦É³Òä·Â ? >3
) (4$ % 1+ & *+$ + & $ % + ( $ ! 1 $ +" *) 7 %$ 8 - / %1 + ( &. (4 4 # 9 : #$% ( % ( 14 ; 4 ( 84 " )' ( 84 14 & )&' $ ;" (' ) ( * ) ( +( 8 &- ) ( $ 4$ $ ; -+ & ! "# $ % %!& ' & " & 50% % ) % " * + & ,"# - 1 (*4 (+ / 4 (4$+ 9 ( & ( ) % 9 ( &# 9 ( & ;+
9 ( & ? ;+ 14 9 ( & %+ 18 4 % ( % " ( 9 ( &# ) & $+ % 36 & ! 2
; ; % + # $ ( & + (%$ 8 $ & ( + . 8 - $ 8 % ., * ( + (4$ + , +) 14 % % ! )1- 49 ( &# B . / 9 ( & 4 (( # ; ; % C. & ;% '1 $ “ & E & ( # ” 4 ) +"
* 1 $(4$+ ; " 1 + G + * (4(%$ , $ +$ $ & (H 9 ; ( +$ / $ !& %! ) 1 "/ 2 / 6 ) / ! 2 " / 3 % * 2556 , # 2 3 *) , ( & - 28 ) ) ) & (( & ) ) 8 -84 # ! +" 3 8 $ + %$ (4$+ $ ) 12 ! + + (7 1! % 2% 14 / . ) % * ) 8( & ) ) ) (4$ %
>>
2
¡ŒÍ٠ҳҨѡà ¤Ñ¹·ÃÕè ¡Ã »Ø ÀÒáԨº¹º‹Ò Ê´ÒÇظ¹ŒÍ ÇÑÂ31 ¼ÁäÁ‹¤´Ô ÊÌҧ¸ØáԨ ãˌ§èÔ ãË−‹àËÁ×͹¾‹Í áμ‹ÁàÕ »‡ÒËÁÒÂ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ÍÊѧËÒÏ ªÑ¹é ¹Ó ¢Í·Ó¸ØáԨẺ ¤Í¹à«Íà àÇ·Õ¿ äÁ‹à˧âμàËÁ×͹ã¹Í´Õμ
! " # ($% & ' ) *+) ' -*. + / $ * 0 + . ' * '* ' ) *+ ! 1 + ' " %#+ % % 2 )* $ * . % ' ++ ' 4 '* * )5 + $ 6' - 7** ' 8 . 7 ). %9 / + & : $ >> 8
2
Çѹ·Õè 21 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2553
¹ÇÑμ¡ÃÃÁ ¢Ñºà¤Å×Íè ¹·ÕâÍàÍ ! "# $% & $ ' ()
( :V * % =>0 R - , ( %; # - " /% LF8 (7 F , # % %/ % 7 " %& #)& # X] 8 . - :; ( " # % 6 =
/% & # X] & : # 6% . R
& ) ! % ! ; <% ! ; =4 % 8 / > " < & ? 1,200 % ?8 % + # $ A 20-30 , % . 9 ) & “( 6(” L-- " ( &; % “:V 6 & F L 8 #
V . - ( * % ,< - 8 " " & 6% # ( LF8 " * % % & % % % % . & 6 #8 6 &- " 8 8 6% / " " & -V 7#8& , 8/ % %# 6 " % L-- ” -% 0 (: =06 6 6 68 #8 - 7 * % 240,000 6 % 8 350,000 % % ' 9 6* & ( ; 7 1 # 6 , ( 68 ) * + 79# : 7 ;# * < 6 &# + . $ # = ) 2 $ # = 6 >++7 #
>> 1 $ % & ' # # ( & ! # # 5 ) )% " * &* + 10 , $ ( , 2563) % & . " & 9 10 ' -% 0 C - 6 5 ) 8 " “8 " & 6; : 8 & ) # 6 / 9 #8F Second Tier 6 & # . 8 - * - " 70% 6 % 30% - L-- * ( #8F - " 90% 6 % 10% . ” 8% * #8& (7 F% % % 6* $ ( # % & # 6: ) 9 7 6 R 9 -% 0 % # " / 6 * &; 8 = % % 9 6 9 " " 8 8 % % %& #)&(# % ( ; “ ) % # " & -& & -& - #8& (7 F ( " 6 & 5-6 ' / " 7#8 " &# % -. 9 % & #8 8 % % R " 8 # % U 8 7 , 7#8& %& ( % (; ” , -V 7 76* 3 ' (2553-2556) V - 6 & ( /-# / . 6 & & " % . # % W # ) 6* 9 " % ( 0 - ,0X L " &% . 6% 6 - " 7% # % 6 % -% 0 8 +% 6Y 0 0 7#8& 8/ & V .
/ 4 &
! " # " “ ! 2540 " # $ % # " conservative & ! 2551-2552 & ' & %( " " ) & * + " " ”
! " # $ %& ' 2553 (
) " * %" %& +, 2553 - . / , & 0 ( ) * %6 -78 ( 6 ( % ( 8 # 6 # & , & 0 ( ) 9 % 6 -78 ( : %0 , ; 0 (8 < , & % . 9 * %( ( " & ! * % =>0( ;% 6 # & 6 , SHANGHAI -TOA Paint 9 ; 0 * %6 -78 * % =>0
$ # = & / 6 ( # @ ( = # " + .
$ # = 6 " " 3 # 6 10 ! " " $6 " ' @: " 7 ; # * + . ) 3 " . 3 # # "6 >++7 # 6 # -7 .- 9 " &- % = 1 8 & % # % 9
, ( : $ % # % " & / 8 - 7% # % % 7#8& * % =>0 = 6 9 # ( #%& 6
“Mastering the future of paint” -% 0 , 9 *& ; 7 “ *( ( % 0” #)& V - *& ; - V . 6 & 7#8& (% ( & " - (%/ ( & " & & 36 ( 8 (% ( " & 4 ( 8 A B C D *(
( :* %( " & 9 8 R ( ( & -V
V. / - . * %( " &( 6 ( * #8& U % %: # %( 8 ( - (PVAC Latex) 9 (Acrylic Technology) V ( : ( " &: V 21 ' " 6 8 / R . , " & $ % 0(# 8 68 ( #8&% ( . & ( 6 & :) % V ) *& ; 6% % 6 Z * % =>0( % 6% ,#8& & & & -7 # #)& 7#8&( :% ( %& # 6 " &8 8 :V & * % =>0 ( 6 & ) ( %( 8 (;% .7 " &
6 8 C - , #8& & ( -% 0 # 6 R % . , - V 6 7 C - & ( & # &) ; & & R CRM (Customer Relationship Management) # . "
& ) - R 8 #8&
( *( 8 9 C -
9 ) # . : 9 - %& < " # % 9 / 0% = * % =>0 9 % % 6 % 9 ) 7 & # %( 8 (
V. . - 6 (8 < ) ( Sher Williams, Jotun 6 ICI ( 7 & - F b ) Rock Paint,Tawakami Paint , -V " & 6 7 #8& & " 6 # %( 8 ( ( ; V . & #)& C0
& % 6 Sale Push 8 * % =>0#8 R ( ; & % 6 . " ( (7 /- ; & #8& (7 F = ( & - 6 ( 7#8& , %& *( C0 Marketing Push 78
“ % ” :V “ + % & D” & ) # Z ( & #8& 9 C % , 9 , ( " -V " %& - , 6 # % 9 &
7#8& 6 *& ; 8 %& 9 “ # + ” %; “ " $ / & " ' = . 6 "/( " # ( "
. ' + " &/3 & $6 " * " 7' ' 6 7 8 " # + ) " ( - . " , 6 7#8& ( : 7
- & #)& Z = * % =>0 " 8 7#8& L-- * % =>0( #)& * - +% % & 7 & 9 C -#8& %& C0# 7 % R " & . 0 #8& “+ & 8 ” V . “[ ( ;6% . (2540-2541) 7#8& 8/ LF8 , 6 &- 8/ - - %& 6 &" V 7" ( ; ( & , - 9 6 Official / 7 #8& 8 V . 7#8& 6) 0 & ; 8 8 #8& ( = +% 6Y 0 0 7#8& 8/ ( V . . - 08 - . :&
( / & - " $ . % ” -% 0 &8 & "
* # :+ ! # $
·ÕâÍàÍμŒÍ§¡Òà à´Ô¹ä»Ê‹»Ù ÅÒÂÊØ´ ¢Í§¾ÕÃÐÁԴ㹡Òà μÔ´Íѹ´Ñº 6 ¢Í§¼Œ¼ Ù ÅÔμÊÕ ã¹ÀÙÁÀÔ Ò¤àÍàªÕ»‚ 2556 ËÃ×Íã¹ÍÕ¡ 3 »‚¢ÒŒ §Ë¹ŒÒ
6 : b ; -& ( - 8 ( 6 - % . 6% ' 2498 “( 6 ( <” ) %6 ( % ; % . = & - -7 120,000 # = . V " & 7 & " . %V 6: 8 7 - & -78 ( & Y 0 6 0 8 / ( 6 .7 " & #%&) “ & " (/ ” 8 “" 6( - F” % # ' 2500-2506 : 9 - 6 C - & 7 “ ! # ': # $ + + C” & & 6 6 & R - 9 C ) C -# 8 - - . 7#8& - ,0" & X] X C0 C - & Y 0 6 0" " & 7#8& " &
- (; -V - - C - . " 9 *&*; %( & % # ( -V 6 7C -*&;* % .7 " &% W 6% # = .
.7 " &
; 2 8 & % % , = ) 0 6 % F .( ) -V 7#8&C -" 9 ( (7 /- - . # ' 2506 % . = " & 6% % . - #8& 9 % 6 -78 ( % , ( “ %- - & 0” #%&) “8& 8& ( -7 " ,
. ” , ( - % & 0 7 C -# " - ' 2515 /" & ( & * %( 68
& % . , & 0 ( " ) -7 #)& - F b # * %( 6 " & % . ; 0 - 6 Z * % =>0( 9 , 6 # " # ' 2520 ( : 6 * %* % =>0 - ( 6 % ( %; 9 6 " 8
¡Ç‹Ò¨Ð໚¹
‘·ÕâÍàÍ’ - . 2 '" &* %( & & % 0) 0 (Pure Acrylic Emulsion Paint)
10 ' ( * #8& h % %: # %( 8 ( - (PVAC Latex) 9 (Acrylic Technology) ( : ( " & 21 ' ' 2525 7 * % & % . 68 2
ã¹»‚ 2500-2506 ¶×ÍÇ‹Ò à»š¹¨Ø´à»ÅÕÂè ¹á»Å§¢Í§¸ØáԨ ´ŒÇ¡ÒùӢͧ “»ÃÐ¨Ñ¡É μÑ§é ¤ÒÃǤس” ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¾‹ÍáÁ‹áÅйŒÍ§æ ª‹Ç¡ѹºØ¡àºÔ¡¸ØáԨ ã¹àÁ×ͧËÅǧ ¨Ò¡¨Ø´¹Õ¹é àèÕ Í§·ÓãËŒ »ÃÐ¨Ñ¡É ä´ŒàÃÔÁè ½ƒ¡½¹ ÇÔ·ÂÒÂØ·¸ ·Ò§¸ØáԨ
: -% . 23 . 200 " 9 # 8F ( # ) - . % . , (% (0 -7 * % ((78 %( 8 ( ) ( : %0 ( ( ) ; 6 [ (AED, CED) 9 68 6 " % & C - R ) ' 2530 SANKYO RIKAGAGU *&;* % , 1 F b #%&) , -6 (% (0 -7 6 ' 2531 " & % . , - [ (% (0 -7 * % UREAFORMALDEHYDE (78 %( 8 " & # ' 2540 " & 7 *( ( % 0 TOA COLOR ( %; 6 # " 7#8& ( : - % 6 -78 6 - # ' 2545 " & Z ( 7 IN 1 (78 ! 6 6 &" LF8 ( & 6 " &* % * % =>0(
0) 0 ; (SuperShield Duraclean) % ( # % 6 )/ & 7 ( W 9 )
! ) . 6 [$ 0 ( " & - & ( " 6 L-- Z * % =>0( “ 0) 0 " ” (SuperShield Titanium) ( A ( C V . * 3 ) . 6 % ( 6 & 6 " 9 6 = 15 '
Çѹ·Õè 21 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2553 " # $# # BizWeek :
% $ & 18 $ ' ( 2547 "$ ) "* " # $# ) ) )( : 1854 ' - * " ' ' . 10260 8 > . , 0-2338-3333 8 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com
B School
3
. " : ' &/ + & , 2 * 4 # ' , -) )(, -6784 : * 8 # kteditor@nationgroup.com 4 # : '+92
3 5 2& * benjawan_p@nationgroup.com 4 # " 6 : 2 !9 & pen@nationgroup.com 4 # 3 ' # : 2 . /, > artdi2005@yahoo.com $ 9; &3 ' < : > *&W # , thaweesak@nationgroup.com
For Display Advertising 8 0-2338-3333 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 +, ("$ ) - . / " $# 8 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) ' #" 4 # : 92 .&
kanchana@nationgroup.com ' , 3385
¸ÃÃÁÐ ª¹Ðã¨ÅÙ¡¹ŒÍ§ ÊØÀ¤Ñ ËÁ×¹è ¹Ô¡Ã °“√∑”ß“π„Àâ¡’∑—Èߪ√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫§«“¡ “¡“√∂ ‡ß‘π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π‡∑à“π—Èπ ·μàμâÕß¡’ ç„®é ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“–À“°¡’ª≠ í À“‰¡à ∫“¬„® Õ“®°√–∑∫„Àâº≈ß“π∑’ÕË Õ°¡“ ‰¡à¥μ’ “¡∑’§Ë «√®–‡ªìπ ÿ¿—§ À¡◊Ëππ‘°√ °√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√ ∫√‘…—∑Õ’´’Ë å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·ø√π‰™ å ®÷ß„™â ç∏√√¡–é À≈àÕ‡≈’Ȭ߄®∑—ÈßÕߧå°√
³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å ! &> * 8 ( '
* " #5 * #'' KPI " ' 2$ / !
#
5 !2 * ' &/ 0 , & , " "1 ) , ' 9" # 6* “0 8 8 # ”
" (!*+ ,* *$ *,' + + ( !) $, '$' / !) ' )' '
%* (! +,' , ++ $ “ ” $,*,' % 01 *'$ '+ 23 !'$' +* ! (!*+ 9 $C9 06 5 > . “ ” ) )* & " #2'2 “ ” ( . # ' ( . " ' " # & " * * ( ' & “ ” . &*$ #8 , ! * 2 $;
·È¾Ô¸ÃÒª¸ÃÃÁ ÊØªÒ´Ò Àǹҹѹ· ªÇ¹Í‹Ò¹
6 8$ * 2 $ (
" #$ #- 2 ' & ' 2. - ' &' “ 3) ” ' 8* . 4(
3( " & ' ( * ' 8* ?. # ) & ' ( “ >.&- -
” " ! 2 & . # 2 "5 *& $ #.@ & . $; -
$ 3 2
$ # .3 ' " 8' 3 10 ( #)
& 9 *) ) 2 $; ' 8* &2 3, & >, +)* - + )* " #>6 / 2# ! 6 ) 2 - “ ! " " $ !" ' % ' & $# ' )!" & # & / ”
! “# $%” $' !' ( )! * % “ !"# $ % &$ '$# ' # ( ) )!" *+ ' ,-# ./
" /(# ” ! " # $%&' & )( * + )$ ' , " # , )* * &- * , .& '. ' &/ 0 , & , " "1 ) , 2 ' )* ( " + * + )* ' " #)* ' $%&' & * &* 3,) ' . ( * .4 5 . * * *& * , 6 . 2 *& .& . ( 2 3, &* 6( " # . )$ . ' &/ 2# ! ' ) ' 8$ " ' 3, ) ' 2# 9" # 2. * .& & )$ ( . # 6( ! . & 8 /5 ! *)* * ' “ & 8 5 + " -
# . # . . *
à¡ÃÕ§ä¡Ã ¡Ò−¨¹ÐâÀ¤Ô¹ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õºè ÃÔËÒÃËÇÁ ÍÔ¹à´ç¡« ¤ÃÕàÍ·Õ¿ ÇÔÅàŨ info@indexcreativevillage.com
à¡Ô´ÍÐäÃ¢Ö¹é ¡Ñº Creative â¦É³Òä·Â? '/ (/ 0 $ 6-7 9 & / / ( $ 0 ' 8X/3 ' * Creative &* * ' Top Ten 8 6 Production House * * 2 $ # * ( " # $ # >2 $; 2 ' 2 8 6 " $ # > ) 2#) 8** * * > /= &2 " * 8X/3 ( 5 .!* ' ) $; * 5 $; /3,$ # ' ' , ) , "'') 26 ) 2#)* '
2 $ # * #* '8 " 4-5 $\ 5 5( ! 6 Creative 8X/3 )$ 5 8X/3 )* ' )$* 06 Production House + $; ' 2( 6 ) + 5 8X/3 8 ** * ' ) . " $& / Creative & '!" & & 5 8 ' 8X/3 !' . # * ' ( * & 2 & 5 .' 6 Creative 6 Production House ' ! ' *& . ) * *
,5 06 6 2 8X/3 ' & ' $\ 5 ( $; /3# * "'' ) ,
Creative " # Production House ' ) . ] $C22 6 ! + *6 &* ! ' ' &/ "' *, . # " ! 6 2 * ( & Creative, Director " #5 ! ' . ,8X/3 +2# $; *& " # !$"'' *& 9 ! ' $%& - 2# $`* ' 2 ) ) 2" # 5 2# ) * *& 3# * +) 8X/3 6 ( *" )* 5 + 8X/3 6 ' )$ ' + ! 6 & ' +22 ) 2 # “ *)1” 06
* ( $; )1 ' ) +
! 6 *)1 2+ # *)$* ) + " 2# * " #
8* & &
95 $; * 2 & 2 $; -
# *6 * 2# . )$ ! - &2 +2#* )$ 8* -
& ! " $ % * % "
' "& # "& - !" &1 ' #1. "& #"& '- " ' # & #$ ” 8 “ ' 6 ” '-
# ! 6 . ( = . #. -> ' # * # # , '92 . )* ! $%&' &
/ > -& *& 2 * , " 2 )* " *" # $; * & & 2 6 ( “
” #) ) )* ' ( “ & $; ! * $; * * )+ * * )* " # & )* 6 ' 9 ) )* ' 9 26 ! 5 &* 6 ( 2
" + ' 9 " ! &*2 #) 2#" )* ) 26 ( " # ) & * & 6 ( 06 $;
" " * 8X/3 + 2#.!* 6 8 . ) 06 & ( # + 8X/3 ) )* ! 6 “# &” )$ 9)$ ( ! 6
2# “ " ” + * )$* " #
> /= &2 ' 3# ( *
"' *, 8X/3 26 $; Functional Emotional 8X/3 ' 26 9 ' * ! $; 06 2 & " Creative ! ) $; 5 Creative * )* 06 5 ' ) ' . # ( 8X/3 9 )$ & * " "2 " . .& * ! . * 5 $C9 5 )* ( $; “" # + % #$ Creative # 6784 &?” 06 5 ) )* & " " 2 5 8X/3 ' . # $; & &* ! ) 8** * ' #* '8 * 5 8 *& )$ $ # > .' " 2 & " $ # > ) )* "2x &* . # 8 )$ " ' 26 )* ! + 2 ) $; 2 & &* 3, *" . /3, $ # > ' &*"! )$ 5 ' 8X/3 ) 2# ' ! ( 2#* 5 * 8X/3 * $ ' $ 8X/3 + /$= /!" " $ $ ' )$> $ " #' . # . #" @ ' '-#/ " " #' . 6"# / # ,' @ )!" A " # 6784 #'$ !" " #/ $ % !" " /& !" / $ # & # # =. 62/
, - # # # . Event Marketing !" & B.. $ . "
1#D( / " F ' '.
àËÁ×͹μÑÇàÃÒ໚¹¹éÓ ¶ŒÒ¹éÓÌ͹ äÁ‹Á»Õ ÅÒ·Õäè ˹ÍÂÒ¡ ÁÒÍ‹٠àÁ×Íè àÃÒàÂç¹ »ÅÒ¡ç¨ÐࢌÒÁÒËÒ ÍÂÒ¡Í‹ÙÅŒÍÁ áÅÐ ¡ŒÒÇä»´ŒÇ¡ѹ * , .& 5 6* *” -
* ! )$ . ' &/ 0 , & , " "1 ) , ( . " # ' 8* . (
. )* & * ' . #" #-
# 6( 26 & ,. # . . ' $; $ #2 * . '
" * -
2 ( & . > $C99 * #* '2& 2 , ! 6 ( - &- *6 . $; ' 6 -
# 2 ( 2 * , ) +" # ' 9 , ( . $D 2#" # ' 9 & & $ , $ * $ 06 2# ! . $C9 * & 2# " # " * ' 9 5 ! " “ 2 &* $; 5 & -& &*"'' ( )* . # $; E"
$D
/
+ " ' 9 )* ' 9 . ( $; $; 5 ” ( 2 2 &* " ( “-
#” 2 + 2 &
" # -& " # )* * * " + * 26 )* ! * !. . #* '2& 2
Çѹ·Õè 21 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2553
âçàÃÕ¹áʹÊØ¢ +, - * $ ./ " 0 )
, 3 Y = ! = !> ! ( ) ! , ! ! 4 !2 $
& 3 = 3 4" " $ . * $ % ) & . ! 2 . $ Y = !4 O Z * 4= 3 % 4 9, !& & ! % , & & =& * 4 $2 !2 $2 !$ $ " . 4 & /( & , )& ' > 4 = !> " ' & $)4= ( = !> %= 4 " 2 ! 4= N & % & $ - # 4= ( $ '( $ % ) =& "2 ! , 3 $ 2 =* 4 = !> % & ! , ! ! % * 4 & ! ! $ ) = ! > )= " & ! ! 4 XO %= ' . &!& / N " % ,% & & $ (? $ ! *4 * %"""* 9 4= ' > $) ! = 2 % , ! * & ! , " 9 ' > ! . ! %* , 4
29 & 3 2#! $ . . & $ " & V , % & &! “* +,” 4 G 2544 ! %= ! $2 * +
4 , $- ]# % , $) % 4 G 2546 &! ,!, & ! . / " G $)4= ! %= ! & 3 4= $ $ ,"" ! %""% &$ ! * ) % , “ , ” 4= " ' > ! = * $ ,$ & - # + )= 3 = $ 4 ( , % ,& % &$ $ -- . / $ *3 4 4 5 6 %7 8 5 ,. / $ 9 : &: # +, . $ $ + . , 4 ;,.+* $ 3 $ 9 3 $ ,. $ + * / + #: (< -- $ ; 3 .* 3 ; . $ $ : . %7 '* = (< ! ( 4 , "( ,/ ' > =' & , ! 5 &, 29 * , 3 &* " ! 4* = & 4= 3 & ( 9 - & $! - V ( = % ,$ & ( , " 9 (& ! - ! $) $ " > " $ & > ! P , 3 = $ %"" )= " ' > $2 , "( % , 2 5 - # ' > $2 ,( &! 2 N " $ = 3 % , ) & ( & 4 , "( 2" P 3 $ ) "4=? $ 29 *? % , "* = ! 4= & ) ? " $, 2/ % , !> ) 4 !`2 , + 2 = 4 = "4=? % ,% ' % $ $ & % , ? O ? % " V & * XO 29+ 4
4 ' > 3 $ 4= & ) ?. 4( ! , + 3 4 - ,7 =( : # +* 8 5 ,; - # 4'+, . # , & # - 3=; ( - # # + $ : ' > > P . 4( $ ! ! 4 9, !& ' > ' ,. ! * & " &4 * %"" , " 9 (& !> " & !$ ) " , , " 9 (& " 5 $ . =' !! % , & & & ,= !$ ,. . ! . . " 4= > & + $ ,=& " % , ! & = . 4( 4= 4 .$! ! , ! ! % !2 4= . "$" $ " ! % & / ! 4* !2 O
2" % , * & . & ! $ ' 3 $ = ! 2 ! % " ) ! 4* ,"" ! * #9, . " ' > 4 9,$ % = !> $ ,= = 4= , 4 % &$ & ( %""% ,$ & - # + & P . 4 4= ) ". & % &$ .= /* = = , " .$!4 O
2" = % 4 % ,% &$ &/ $ = , = . )= "% , " & % ! 4 XO 4= ' > 4 = ! 2 , $ ' & %= & 2 4= . % , , !> ! ! * %= & 2 4 , " , $- = " 3 . 4=? 4
àÃÇѵ µÑ¹µÂÒ¹¹·
# $ $ * 53$ % () 0 -2 # $ )# ) * , ) * $ ( $)( ' # ) ' ( -( # - " $" 6 ) 0 # % *# )# ” "%$ “ % ” & * & & 900,000 " $ $ ( , - ,. " & * 150,000 " $ % ,. & MAD Forum 2011 9 , $-j ! " % & / 23 k 2553 ( & = 4" $ www.icare-club.com = "/ ! , ! $ 0-2742-9141 4202) #'* -/ . '+ / $ ? , ( .#- ' $3 “ # " ” / - 3 & : , =( - (; D @ * . / +,(@D* 4 , 5 = 3 + 3 & (< &: 4 * 9 . : ,. '+* = 3 ; = $ 3 .= 9 (@D* =( =/ $3 =
‘iCare Award 2010’ àÍÒÊÁͧÁÒÅͧ (·Ó) ´Õ çiCare Award 2010 ©≈“¥·°¡¥’!é ‡«∑’ ª√–°«¥·ºπ∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ —ߧ¡ °—∫·π«§‘¥„À¡à ∑’Ë¡’‚®∑¬å ç®√‘ßé ‡ªìπµ—«µ—Èß „ÀâπâÕßÊ ‰¥â§‘¥·ºπ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ «—¥§«“¡‡®ãß°—π∑’ˉՇ¥’¬ º≈°√–∑∫ µàÕ —ߧ¡ ∑’Ë ”§—≠µâÕß¡’°”‰√·≈–‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ß ¬—ßË ¬◊π¥â«¬ ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ
“iCare Award 2010 ! Creative Social Business Contest”
iCARE ! " #$ % ! & & ' ( ) * + ( , $-.$! / " Change Fusion ) -* ! %"" (TCDC) % , ! BE &$ , & % +2 $ “ ” * , "
% , " 2 * + ( 3 $! * $ $) ! *4 5 $ “ ” * " 2 # 6 ), “ ” “ + 5 9: . ” % , / (2 ( “ " # ” 3 $! 3 $ $ 2 # %& "$" $ * * !2 % , $+ $ ! * - !4 (2 ( & % , & 4= > . " $) . ! 3 %" " 5 , 2 * , " $ ! * = = ! . ( ! &( ? +2 "%$ " 4= ! ! . ! 3 2 = = 4 ( &! $)% +2 @ > $ " $! & ! = . ' , " = - “ ! " # $# %& ' ( ) ) * ( +# % , ))( - ) # - ( ( " #% # .) - , ) %& ' # " , ( - $)( ' , -( . # /& " ( # 0-1 2 % ' , 3- + # * ) $# ) , 2 ( - 1( - $) # ( - # ) - - # - ) ** ”' “ # " $% & ” * " #$ % ! & & '
( ) " / 2 , & % +2 4 G$ & , & % +2 $ . ! - # = & 4= " ,( ( * 4 4 / $! .= ' * & &! $! 4 , 9 % $ % ,$ *. !% , & 3 . . ' 4= = 9 $ $ ! * $) % & ) " $)% +2
,=& $ ' , & * & ! " * ( ! &( ? $ 9 $ ' * " , & ! (* ,$ 1-3 4 % , $! 9:
& % , * %"" +2 40% ,$" 30% % , "%$ $ +2 % , & ! ! 30% (* , -4 % ,% ,. " $2 " 2 )% . N " % , * & 3 . ! = . 4 & & 1 % & " ) % (* , ! 1 $ = “ ) ( % #) , ) * /# 2 ' ( , )# ! -( 53$ *# + # % 53$
“+# ,0 - ( #. 53$ ( %# 0 #% # - )# %&' # ) * ( # 53$
( # $ +# # )# ( ( )- " # # % : (
' ( # - ( # -( ")# $ /& ' , 3 ( ) 0 -2 $# 1 * ) # - + 1 * " $# ' ” )= " $) $3 “ ” ( E & 4' $ $ *8 ? , &: - , $ 3 : / / 9 $ . - # 3 3 / 6 ( . +* 3 $ ; (E & 4' . ' $3 = +* + 4'+ 9 . : % $ $3#; F@ G 3 4' = 3 $ ; 4' .& .* H; 7 : / $ “ ! )”
,( &! “ )” *% # $ ! . & / $) % $ ,$)4= & /$) . ! P ! 3
2 ) ? $) $ & “& # & & 2 ” ! “ + 5 9: . ” 4= (2 ( & 2 . !" = * * !2 * / "$" $% , 29 4 & % , / !. $) $ ! 4 (2 ( &! $2 & !. “ + 5 9: . ” ! & % '! . $ , Q ,""= & * 4= ! ! * %"" . $ & , $- Q 5 9: !. !4= " ! ! + 5 9: $ & 5 = G . . 3 ! ! " = $ $ & ! . / % , . 3 P & 3 . . )= " % , & % $ ) / ! % . ,$" " 2 , $ & .& “(&9 NV & ” / (2 ( 4 2 open
space $ 4 ( & " 10 G $) 4 & 40 (2 ( ! 2 =& & ! % (2 ( = 4= ' $ " ( &! ! % 4 = ! * &! $) & 4= ( &" "$" $4 Q (2 ( & ! , $ - # O?= % , $) & "( &" , 3 > ). $2 " 2 . % ( & & $) 4 $ ' ! ) 4 % , ) $ ! & & $ $ $ )4= & = . . P $2 ) .& ' , & ) ?$ $ )4= ) 4( & ! Q !% & * ! & " / (2 ( 4= & & =' & ) ? 2 4= 4 % , 3 % " 4 4= $) &! & / & =& $ ! =' & 3 ! / $ $ ) (2 ( % ! & * $)4= $) , $+ 5 % , $2 . & ! “ - , ( 2 # . , - , 2 1 ** %# %# $# * 6& 7 # , ( *1 1 - - , ! **%& ' $ $) - 6 ; * ) %
' $# * + - , $# %&' -( - # 53$ ) " 0 %# * * ' - $" *# *# ” $ ' 4= ) ' > & / ! " ! ! . . &! & & = !> X6 ! , / (2 ( . . % / % ! & / %& - #V- 5
+2 % , > $ ,$)4= ,"" (2 ( . * Y ) ' 4 $ 2 : & $ #; , 9 : # : '= . & - &= $ # # .# 9 /
·Óʶҹ·Õ·è Ó§Ò¹ãˌ໚¹ÊÕà¢ÕÂÇ
! " #$ %&' ( ) * &!& 9= & !, recycle % , !,$ $ % = $ ) 4( 3 % ? , 2 +2 !&. % ,
Socio-biz ,!,= % & ! ) & *& ) +2 4 O
2" 3 ! . % , , !> " ,"& $)+2 4= 3 !&. ! . . / ! P ! & " 4( " 259 : !& )= " = *" = $ Q / $ $) / , " 4= 3 !& . !> $) ) & 9 !$ 4 / $ $ ) (Waste audit) Waste audit , , 2 4= $2 & & 4 ) & *& != = 4( 4 ,"& $ % , " ( " ! * 3 ) & $ . 3 ! , 5$ 4 " &+ ) $ ! . % , ) & . & ! = / ) 4( P )= 4( 4= (Reuse and Recycle) ! 4 . = . = &+ 4 $ ,= ! . 4= ! = /* . 3 -# !, " '" * 4( ! ! & " ) !, = ( )= !, $ , ). $ 4= / !,= * " ) !, " . , 1( ' ! - ( - , $# #. ( ( $ ) %- ) # % -%& ' = !> +2 4( &+ %! / !, )= " !,$ / recycle . " !,$ $ . % & ,"" ) &
% & !,$ $ . = . % , )= 4 $ , !,$ $ . = 4 = !,4 $ $) " & /2 $ 4( " 2 = = P 3 $+ 2
,4= 4 4 = " 2 4 4( /2 = " 25 9: $ /! ! !. + ( ! , , ) G$ 4( % ,$ 5 ( ," 2 = 3 ) & 4 = $ 4= " . = "* = $ )+2 * ) !&
, & " 4* = " &! , -= ,( + 4= $ "/ 4( 5 ( ,$ ! ! !. + ( & 3 " %& # * , $# * # . * $ %- , )# " ! # -( - ( , & $# % % - (. ) %- $ % $) ' *# * %- 1( 67+ ) % ) 8)8 ( $# - ) - ! %- ( # $) ' $# $" ! / + $ ( ', ), ) 9 $ # 1 -$ ) $" -(. 7 5 * 9 4= 4( / 2 %$ 4( / 2 ' 3
= !> $ )% & ,!2 4( 4 / $ $ ) $ , - ! & , & " !4 4( % & ) = / &! %U %""4( % &$ . & , 3 , # = U ' $)% ? ' > " 2 4= ! 4( 3 / &! %U , " %$ ( , & / &! %U = / &! %U 2 $ = 4 / $ $ ) '. / , " $2 %= = . $ , 4( 4 $) & , = () , % )! )! = ) )! (' , = )! $) & , > P = ' 3 = $ & 4 $) ! %& = 5 &,4= % %= )$ . = . ,& 4( () , = )! $) & , $ . " " & . 3 # %& ( !& = . " V 5 9: ' 3 & = $ , ,$ 4= =' . & +2 & 4 4 4 $ , . * $ !& % , & = , / !$ . * $) & , % , $ & . ! $ & / &! & 3 #% , ! %& % & " 259 : $4 ( " )! = ' 3 , ' = $ X6 ! P 4= & 4 5 ( , & ,% ' % . ( . $)4= ! () 2 & P P 3 = 24= >
& .= 5* ! . !. 4 = . # 5 -4 " &9$ $) = 4 / , " ' 3 = $ +2 !& , 4=
& 4 % X6 2 , . / . $ # % , $ , #4= % %& / x Z 2 $ != ( $ / , " -5 !4 / $ $) = / , " 4( " - #
& , ,"" " - 3 , ) ( % ' 3 $ & . " 4 4 % ,$)4= 3 . % ") 2 # $ )= .& & = . / 4( 2 9 > $ ,$)4= 4 $ $) . 3 ! 2 5 % , %& ( U - = ," ! )= " / , " $ 3 % , { P= . ! > 4 ,"& ' , ,""")" $ 295 .& . 4= 5 &,$ # %& $" # ( , + , $ + * $# ! % - ( - ( , 3 " # % $ #*. $ * . # ! # . ,$ 0-* - ) < * $# *1 ' # $" ! -( 2 $ ! &X )= " $ 3 ( # $ $ # $ $ $ +* 3 : $3;+ I .( J 3 -(. : . # + % : 2 . . 4 : 18.00 . (< & =( & - G= !&$ > > % , > ) & ,. "
§«“¡πà“À≈ß„À≈ ™«π§√Õ∫§√ÕߢÕß çæ√“«é (PROUD) ¢π¡¢ÕßΩ“°‰∑¬Ê „π·æÁ§‡°®®‘Èß ÿ¥À√Ÿ ∑’ËÕ«¥‚©¡Õ¬àŸ∑—Ë« Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ÿ¥‰Œ ¡“®“°‰Õ‡¥’¬ Õßæ’ËπâÕß μ√–°Ÿ≈ ç ÿ¢¿“√—ß ’é ∑’ËÀÕ∫‡Õ“§«“¡Ωí𠧫“¡¡àÿß¡—Ëπ¡“æ‘ Ÿ®πå μ—«‡Õß∫π‡«∑’ ºâªŸ √–°Õ∫°“√
4 4( 2 G +" 4 &' % " " 4 4 # &' " / # % $# 4
+ # # 2 ! ) ( # . 3/#4 &' “ ” 2 2 “ ” (PROUD) &' 8 % 4 %# #8 # h ) # , . & % + & . H " 1 . 4 &' % && I % 5 $ % % # G 1 % % 2 +! #H % #
4 # TCDC .% #4#+!
) # ) && & (# w 8 59 # “ ” +" %(4 )< ! &' +" ( “ ” ' +& *01% # 23 ) .@ $ " < 0 , ( % ,/ ) * 1 7$,&' 1 “ # % 2 - keep % -
# % #! + & . H /# /$ " #" &' " % #" # % , 1 2 % , G1 ! , 1
#" , ( ( 33 . ( ( 49 3/# G1 &' "0 # 1 : .% % # %+ ,( $# #4 1 (# % # 1 4 $#+ # ! # # .! #" G/# 2 +
#& . H “ # $ % %# ( ' # !) *+ % , - .
/ % 0,) 1 % 2 3 # % 4 2 5' 2 # # ! !6 # , ) ) - . 2 “ ” !* # 2 .# 8 #4 !# % 4 ) / % , .# : $ ) % 4 %)4 '( % 2
! ” 4 + . % " 4 % +" 2 &J % #" 5. ! % % # G %# K & . H 1 & " #
4 !) # # " # &' " /# 4 2! 4 & ,+ # # 4 & . H
+" 4 & %+ ( #& . H . %
+ & . H # $ #4 1% ! % ) # “ ( ” 2 % P . ) 3/# % . % # &J " # G1 +" % % # “ ” " % &3/# 90% 1 4 #& . H ! %
% % + 4 /# # . % %
& 2 % ! % &' ( 4 % % !) ! # #
¾ÃÒÇ àʹ‹Ë¢ ͧ½Ò¡ã¹¹‹Ò¹¹éÓ¾ÃÕàÁÕÂÁ
àÃ×èͧ : ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ
! " $# % & &
/ - 2 (#
!) ! $ %,) - , ) % 4 % ' - ! - % 2 -% / % = 3 %# )
0% % : % = % %1 - ! #8 % 2 % :) % ) . # 1 # 1 ) ! #8 ” #6 " %: 1 (& ]
, 0 )! 1 ! # !
. 4 " ( % (00 H ] $ #2 & ) 2 " # ` `J . !1 2 % # " # %+ 4 #$ ! $ . 89- 219 " &' G " % 1,199 ) " &j " % 4) ! & . &q " ( /$ & $ # 4 % . -
Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.)
! " # $ " % % % &' ( % # ) " %&* # ) + " # (
#
# ,( % &
& ( &' # . / . #! % +" , !0 % # " " % & . &' " .
# "1 ! # # . +" + .2 2 #
,( çμÕππ—πÈ ¡’∫√‘…∑— ∑’¥Ë ”‡π‘π∏ÿ√°‘®™π‘¥π’πÈ Õâ ¬¡“°é , !0 ! 3$ #/ " / #+ " ( +" , + $#! ( % # ) &' & . ,( 4 # 4 .& . 5 " # + ! &' & . , !0
! . 4 67 +" &' & # %
+ #2 ## ) 4 &' # # ( ! $ ! $ 3 % % % ) / $ & &' 8 59 & # #: . &' 3 % % 2! 3 % # ; ; 20 &* # ,( # # ( $#
A- 1 2 (#
¢ŒÍ¤Ô´·Ó¸ØáԨẺ ‘¾ÃÒÇ’
Key to Success
# # “ ]- (
5 ( 8 # ” . “ 1 -
5 ( 8 # ” " + % 28 . 26 &* 1 "1 4 #( # " 0 #
1 : $# $#+ #,( /$ % # ) , ( &' & # " 4 ( . # ) 1 : $ 1%# ." # # # %: #$ “ ]” . “ 1 ” " 4 # 4 . ] 4 % ``J G (b # 5 " % % . & 2 & . H # h " 1 %
4 & H/ )
& . H % " 4 # %# 4 $ . +" 4 & . 5 &' & . #$ #4 /#" 4 67 && / # # " # . % ( .) * .5' . ,%' ., ( ? ,( ) . ! % "* . ' 1$,"* ) . 1 % 4 + 4) ! % ! 0 % " 2 % " . 4 3/# 2 (&
4 %!) 4 . " # +" % ) , . & `j " " # ( ) #$ “ ” +" &' & # / $ $ % , ( “ ” " ) 5 01% ( & * '* 01% ' , '* . “ # ! 4 % -%. 2# 4 1 12,) , 4 % % % / ! !; * % ) ! ! #8 0 ! <' 2 - * % ) , - 22 % % !) % 12 % # # ' , 2 # 1 % $ $ % - ,) ! !; * !; .2# 41 4 % ” 8 59 ( " 1 % % 2P
% +! 4 4 #4 & . 8
5
Rich&Risk
Çѹ·Õè 21 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2553
• % ' , % , 1 7 • . ' ," 7 ( • & 1 1/, . % ,*$ . ,: • ' ( .& * • ; $ ; * ., 1 , • "% + ) * *)$ 7 . • )< ) & " " % * ,1* => "+ % * .
# % #+ . &700 4 # %# 4 &7 ( , 4 # & . % + 2 ## 60 ! ç∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”Õ¬àŸ¢≥–π’È ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ≈Ÿ°¢Õ߇√“ ‡æ√“–‡√“ √â“ß¡“ μâÕß„™â‡«≈“¥Ÿ·≈ ·≈–‡Õ“„®„ àÕ¬à“ß¡“° ‡æ◊ËÕ∑’ˇ¢“®–‰¥â ‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬é , !0 P %8 4
+" “ ” 3 3/# / $ + ? . % # #4 % 4 % #" 2 #( +" 1 : # # % ) % # # + $ " 4 # 1" # %# # , . &' #
) #! % ) # % 4 . " #6 ! $ 1 % +" / 3/# “ ” &' $ 1 +" ,
/ “PROUD” (8 48 + ) ( “ PROUD ! " #$ &% '( " ) * + ,%' & * ,% (- * . , " #$ % & ',/ " ) * +& * 0 1% # 2 3 ' , 4) . ) 56 & 1 4 ) * , ' + ) ,/ 7* &'& " . . / " * (* (* 1 ' " + /' . ”
‘BACSAC’ ¡Ãжҧ¼ŒÒ
4-5 ' $( " % ) 4 +" 2 + $ 3 & ( /$ % # ) # . "1 . #: 3/# 284 + ( 1 &'
5 #4 +! 3(# & 3(# 4 %# 4 ) # ) #
& 67# / % # ) # /# +" 3#( . # % 3 +! " ) 4% 3(# 13 1 + $ ! % &'
#
5 #4 2 3 "% +! 3#/ 4 #$ " /# , # 8 .2 % #% # %) 14 ) ) $ % # &4 3/# & &x " 4 # %# 4 4 ! + ) $ % 8 %+ H % 5% . &' `j . %# " " # " ) & 8 %+ " # # 1 ! %+ 8 .2 +
.%.% . & % 8 .2 & . 1 # & G/# + $ "% % .3 # 8 %+ !) BACSAC +" 4(5 "1 3/ #4 ! 0P # + 4 4 Geotextile Fabric # &' .3 # 8 5 # 4 ) # 4 ) ? # % % 1% 1# % 2 % Geotextile ! $ $ &' ( 3 Recycle 4 100% $ " & ."% )$ + # P #$ % # &70" " ." # # &' % # 4 0 5! # # )$ $ &' ! # # &J 2 +" % #" %+
. % H &' % # 4 # .3 # ! $ $ ! 6 # H Gode froy de Virieu . 8 3 &7 % Virgile Desurmont . Louis de Fleurieu % % # " #4 & . &70" + )
( " . G/ # 3) &' ( " $ # 3 .3 # BACSAC / $ 4 4 " (& " #4 % &' 4 ! # # #
+ & +" 4 # .3 # : "1 /# +" $# + &J BACSAC .3 # " % 2 % .3 # +" . & # 4 # & . &' # )$ 6j $ " ) . #
4 # # 284 % BACSAC .3 # + $ /# &' " / # % # # 4(5 # ( & #+" +! # 8 59 G/ #
# ( $ # % . . +" & . / 3/#&7 % + ) # # ( &' " / # # w 8 59 % . . +" 8 59 # &' % # ( " . % # 3 # 5 # 8 5 9 G/# &' 4 0 % #% # + “ # ” +" #4 #4(5 4
& 7 ( , " ,( %# # " %# # # " # . % " ) . 4 % &' $%# . & / +" , + ? . ! # . + 24 # SMEs Capacity Building : Win for ASEAN Market (WAM) G/# &' 24 # # H %8 . # 4
¸¹Ñª−Ò ÃÊÊظÁÑ
‘¨Ò¡ÊÔ¹áËá»Ã໚¹ÊÔ¹·ÃѾ ’ 3 # 4 % %,( + # ASEAN+6 . ( & . H CLMV ( ! . % ) % # ( ( +" & .
+ # # 4 .
4 ,( (Business Matching) + #& . H 燡◊ÕË °àÕπ‡√“®–‡πâπ°“√∑”μ≈“¥„πª√–‡∑» °√–∑—ßË ‰¥â‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√¢Õß «. ∏ÿ√°‘®°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡√“‰¥â‚Õ°“ „π °“√‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π· ¥ß ‘π§â“∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑”‰¥âæ∫‡ÀÁπ«—≤π∏√√¡ §«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õߪ√–‡∑» π—ÈπÊ ‰¥â —¡º— §«“¡μâÕß°“√¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§‚¥¬μ√ß ∑”„À⇢Ⓞ® §«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–·π«∑“ß„π°“√º≈‘μ ‘π§â“∑’‡Ë À¡“–°—∫ ·μà≈–¿Ÿ¡‘¿“§é 4 ( %# % # % &7 (
, !0 % ,( % 4 ) #4 " " %+" 4 % #4#%) % )$ 4 ! 0 #,( #3 ç‡√“‡√‘¡Ë ®—∫‚√ßß“π ‡μπ‡≈ ¡“‰¡àπ“π ‚¥¬π”·ºàπ ‡μπ‡≈ ¡“ º≈‘쇪ìπ ‘π§â“¢Õß„™â„π∫â“𠇙àπ ‚μä– ‡°â“Õ’È ·≈–¢Õß„™â∫π‚μä–Õ“À“√ ´÷ËßμÕππ’È°Á欓¬“¡∑”„Àâ‚√ßß“π ‡μπ‡≈ π’ÈÕ¬àŸμ—« ¡’√â“π§â“‡ªìπ¢Õß μ—«‡Õßé , !0 %3/# # 4 " # G/ # /$ & 8 59 .! # H % " " %4
# H % . "1 4 & % & # # &' & # % &' 3( %# # ,( #, !0 1 ! , &I , # (&
4 % %4 (# ( . + + +" $,( # , 3%) % # 4# . . & #" % # 1# # &' 1 1# % # $ ..
6
¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹
Çѹ·Õè 21 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2553
“áÁŒàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â¨Ðä´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡à˵ءÒó ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕÃè ÒŒ Âáçᵋ¡äç Á‹ä´ŒàÅÇÃŒÒÂÍ‹ҧ·Õ¤è ´Ô àª×Íè Ç‹Ò»‚¹ÂéÕ §Ñ ¢ÂÒµÑÇä´Œ 4.5-5.5% ¢³Ð·Õ¡è ÒâÂÒµÑÇ ã¹äµÃÁÒÊ·Õè 2 ¤§¨ÐäÁ‹µ´Ô ź ¹‹Ò¨Ð¢ÂÒµÑÇä´Œ 3-4% ʋǹäµÃÁÒÊ·Õè 3 ¡ç¨Ð¢ÂÒµÑÇä´Œã¹ÃдѺà´ÕÂǡѹ äµÃÁÒÊ·Õè 4 ¹‹Ò¨Ð»ÃѺµÑÇà¾ÔÁè ¢Ö¹é ä´Œ ´ŒÒ¹¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡·Ñ§é »‚ ÂѧàµÔºâµä´Œ 17-18%” ´Ã.ÍÒªÇ àµÒÅÒ¹¹· Ãͧ»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà à¤Ã×Íà¨ÃÔ−âÀ¤Àѳ±
‘¤ÃÖ§è »‚ËÅѧ’ ÍÒ¨äÁ‹ãª‹ÊÇÃä .. Ê‹§ÍÍ¡ä·Â : )& *+#, - ,- .
àÁ×Íè EU á¡Œ»− ˜ ËÒẺ Japanese Model # < & = " - > 4 ( - "? =!# @4& C = % (% & : F) 8 2 % & $ +A ! $ % " + ! 8 ! ! + ; ( = (> + , % 8"8$ % #"# ! 8$ ( & ( $ )( ! + &:F) & % 8 + & G ! % % ) : ^ $ & $ ) # 9 % 2 ; & + 8 8 ; $ $ ~ ; & : $ %q “ ” ,! , 8$
+ %, #+ ~ " & )( 8 $ : A = 4$ & ; , # ,% + : + %, "# "> & ! (! + (! Y Z (% "# &:F ) & > ! ; & ^ $ ! “ ” !8$ ,% + : + %, ! J 8$ % (% : + & & ) Y Z (% + /q " "#8 ! G : A # ! &
(% : A # ; ! ; $ "%& 8& + " # #+ (! # + % ) + " # &:F) & ! "# 8 + ! # + , # # + $ $ , ( $ "%& : : # 8 # + (% &% %) "%& ; ;& ! "#+4 & 4 :G#+ "^ " % % + &
8$ + ; +4 Stress Test , #
(! GD , + %, : (! J ! "#
! $ 9 G : /q " D ,+ ! &% ! + +4 % 8 $ %q( & ( A ! $ +4 & "> # % 8"8$ % % + & & % (!"#+48$ &:F ) & " $ ! ( 8$ $ %q # + + ; > ! & +4: = Stress Test != ( # " J % ) ; >," G 8 W #
Basel 2 U > #+ ! = ! ECB ( A! % % 8 W #
% 8 ! # + ! + &:F ) % # + %( &
) ( 4 D , ! # $ % &% D , ! (Liquidity Trap) D A ( # # + D , & + D # " ;D ! !: (% # GDP : (% _
,
0.5% 8 ! + / 1990 $ ! ,. 2533-2543 +48$ & Yen Carry Trade Model $ = # 4 + 8 + %, + & #; " : (% : /q "; ! ;D D%G $ % ( $ ) #( $ )& GD , ( ! (! %( & ) F #+ : + : ( $ ) G D ,& 5 U+ 8 ! # + /q "8$ !9 = ! " 5% $ ,
0.50% 8 ^"" % ) &% % ) ( + = : ; "# & , #"# $ ! " EU # ! D , ! ! "! # $% " & & ' " (
À≈“¬ª√–‡∑»‡ ’¬Ë ß ‡°‘¥ Double-Dip Recession ·≈– ‡ªìπ‰ª‰¥â∑‡Ë’ »√…∞°‘®®’π ®–™–≈Õµ—«„π√–¬– ¢â“ßÀπâ“ Õ“® àߺ≈„Àâ °“√ àßÕÕ°¢ÕßÀ≈“¬ ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬ √«¡∑—Èß ‰∑¬ ™–≈Õµ—«µ“¡‰ª¥â«¬ ' < DF> 4 8$ ! % ( ;( = ~ (% : 2 $ % & 9F + + 8 ( & ; + " ! &8 2553 = ! = &8 22 & ~ ! + ^ $ ! + : :% ) ( # % +4 (! ! 4 % ! 8$ ! > % :
(% = " ) = ! ! + = &% ! ! $ F % & % " ! + 4+ , ! :F ) 9F 521% +
% ! &
% : U ! ;& = ! = 9F 1,379 & $ 1 8 4 : = ! ! + 48 U + +%) U ! >( 9 G ! 8 # #: $ % ( & % ( &( ! 8 & " ^""%
: /q " ; + , = :F) F D %q # " ( (
% % ; + ! 8 F U$ % " # (% = " % + (! ; ! : + 8 ! F $ % : U 2553 &% # &> 4 % (! ) 1. ! : + 8 & , /D 2553 = ! 16,556 & = &8 22 & # %( : (% = 9F 42.1% +
% ! &
% : U ! ;& : (% : ! 8 & ! & % & % " ! + 4+ ,! = 9F 521% $ , " G _, # ! + ! + 4 : (% 32.8% 8 & , /D ;& 4 % !
4 : 8 & , /D = ! 14,345 & : (% 55.1% # = :F ) " & ! 46.0% ;& ;D D%G ;& _, # )4 % + ! (% ! 8 # #+ A! ~ $( 8$ A = # + ! 4 : %(9 & , 8$ & #; " ( + + ( 4 4$ % & 8 & , /D , % & 8 #&% + = &8 12 & + = ! 2,111 & " + % +F : && %) 8 17 & + 266 & 8 & ! $ 2. ! > + + # (% 8 & ! % & : F) ! :G#+ ! + ! : (% ;&& &! 8 ! + A ! ! 9 ( # ! #
, A (D%G >&, ( # D%G > % %( ( ;( = ! (! ! ! + ! &8 % & ! : $ +# # # = ) 4 >" = $ > #A (D%G $ > ~ ( 3.( & ; : (% ( 4 ! ( &8 D= D J ! : ;& ~ + ! % ( ! 8 :G#+ ! % ( & ! 8$ !8 & , /D YZ (% & :F) " + # (% 8 & ! (! ( & # + ,% 8 ; % :
(% !( ! " & ! % F #+
% 8 # #: $ ;& ! % $D , ; 15 # + : (% 19.3% 8 & , /D :G#+ ( & $ %q : (% 26.7% : (% 39.4%
5 # + : (% 50.0% ! ( &8$ ! ;& _
: (% 48.3% +% ) ) ( & ; + # (% 8 & , /D & ! #; ( :G#+ & $&(% (% ) (!( U 4." (% : ! + : (% = ! 8 ! 5 & : U 2553 +%) A : ! + 4 F &
#&% 8 ^"" % ( & 9 ) +
% ,! +4 9 ( = & %) 8$ ! #+ (% 8 #&% = ) ! "# % ~ "= 8"8$ : + 4 (! F "#$ (% : ! 8 & 9 8$ % : (% = = "% + "F & ! ! 8 ! F : U 2553 ! "# (% : (% # G 34% 5.8 # #(! & ! ! "# % 9 % / %( : (% ~ & 8 (! # & : ! F U$ % (! ! ; + " # # (% % " : /q "; + , = :F ) F # &>
% ( & % : $ # + 8 ; ~ + ( "% ( ! 8 & 9F 9
D ,: ! =; $ ( & % ! :
:F) :G# &
% > ~ & + /q "" "# # (% 8 # # : $ F ""# ! A 8$ ! : $ # + 8
+% ) + # (% ( &
;& " (% : ! : + + : (% = ! + & ! 8 ! 5 & + A ! : U 2553 +48$ = "% + & ! ! 8 F : U 2553 ! "#: (% & = 9F # G 34% # ; = + ! +%) U 2553 " %( : (% = ! # G + = " % + & G + 17.0-24.0% ! >( " # : /q " ; + A " ( $ ) G#: $ # + 8
; " +48$ ( % (! ; + " # & D # /q " 9&9 (Double- Dip Recession) 8 # + = "% + "F ( &( 9 G 8 & : $ (! ! + " # , " G % # G ; ! % ) " & ( $ ) 8 D= D ; + " ! A 8$ ! # (% A = ! + "( A &&% , :F ) $ & +% ) ! + + % ; :> ! :G#+ ( A :! :% & ! $ % " )
% ( A &&% & ( + +% ) " ; )4 % + ; % :F) 8 # #: $ +% ) + + %( &
) + " : ! = ! : :F ) F & ^""% +% ) $
+% ) ) A = ! + "F (
, , % % D , & 8 &4 "8 ! F $ % : U 2553 + " ( A 4 :F ) G_ H&$ % =( (! % &
! + 3:
4 % (> , + ( , "% + , % + 31 . . 1, 2,3 . . 2553 8.30 17.00 . + % 8 ; Apex-IRS , ( 1 /
#$ + + + , ) q + # C % , 8$ !+ &=" $
+ (Ticker& Volume Out Perform) } (% " ! $ " ;+ %,+ 4 + % &! 02-646-9652-3, 081-441-3638, #
& , ( 8 www.sienhoon.com
BAY 0% " #$ %&" % . ' IPO & = 4 & 10 +(! $ ! " ) :% ) ( 4 10,000 + . . 2553 ) +! % ) 9 : = , ( & *. J + 24 ” %( &
) 0% ( &(! % ‘ 4 ( 4# ’ : : = & + > + + : + ".+ ; $ + TISCO Contact Center / # 5.55% 6 6 & & + 7-12 &&
) MLR “ ... ! 3.65% $ % " % ) % & %( &
) , / MLR -1.00 % ( & % " ) % + , / !
& ! ! 4 " # # $ % # % # !
+4 ( % #$ "&+#
+ $ % # % 8" 9 #
& & +
+ : +% # + $ ;+ .1572
". + (
H& IPO + % $ + %, + “
” ( & . . ) + = ! 828 + # % "! ^ A :% ) ( 4( & 5 U ;& + &% ! "# + ) : &+ & # ;
+ $ & ! )4 # ) + # G 14 ! $ $ & ( &+# 65 ( ~ ; #&% 4 & $ "%& ;& ! Accor A = + + 8" 9" ) + 8
+% # + ;+ . 0-2626-7777 $ ". + ;+ . 0-2633-6000 & 4 ;+ . 0-2686-9595
TMB SME Internet 199
*. # + 25 - 37 / # 5%
& & ,
! $ LH Bank A (D%G 8$ ! C #"4 24 & Super Steps % &
) , + 3 & ( + 1.25% = & % &
) 5.55% ;&
= "# & % &
) + 3 & ;& "# ; : % + %, 8$ (% ; %( H& % ( ,
1 $ + " ) % & A (D%G ( % , / 24 & %( &
) 2.75% 4$ & + (% ) (! 2 + 9F = & ! 50 + A += 8" 9 : = , ( & + ;+ . 0-2359-0000 $ ( &(! LH Bank + : +% # +
+, : , / C #"4 “Step ” # # C 25 & %( & ) = & 4.50% (! U # # # C 37 & %( &
) = & 5.00% (! U ;& "# ! "! & ) + 6 & # ! & + "! # # C 4$ &"4 C (! # & !( 4 ! 10,000 + (% ) (! &% 9) F 27 W 2553 ( & (! : H & % $ 9 TMB ,> " TMB SME Internet #
& , ( & ++ : : Value Pack 4$ % = SME + 8 TMB +, $ % $ ; ;+ .1333 ‘ & ’ 4 ( 4 !4# Internet Banking + / ! ‘ 4 ( ’ A! ! + + >( www.tmbdirect.com . 4 " 4 & 8 : %( & ( ( ) ; ; % ;& $ "! !
+4 ; # &, /8$ % = " > & + & # 199 + ; 4 # #C > !"4 %& += $ : % #& & > # &D% !( : ,
% C + %, $ # % : , +% ) TMB Internet Banking > 9 % TMB SME Internet Value Pack & 9 #
& # : 8 & +; + . 1558 $ : : TMB +% # + . > ; ; % 8$ ! “Together % % ( 8$ ! ! ( % We Love Investing Thailand” ! , Y Z ! 8 " ! ;& ! 8 " ! 8$ 9 F 50% . ! ! " # $ 50,000 + 8 ( &+ + (% ) (! 10 ( = & 500 +(! & ) 15 9 " 9F 15 % 2553 = ,
~ = " > & + & & ' '(&) Tops ".+ ; %& # = 8$ # ! + & 3 & % %( 4 % ( ! % %( & ( ( ) ! ) : A! + >( :F) , & # ;& + J + &$ ! 3 + $ $ ~ %( "# #& & > +% (! 9 G 8 + $ + J + & ,% SET50 Index ( %( ~ 12 & % + H&(! J : ".+ ; & Futures $ Gold Futures % % & "4 #
&8 "! A! %( 10,000 + : ! J ,
) + A! # 15 % "# & % %( 4 % = ! 200 + (! & (% ) (! % ) - 31 . . 53 9 TISCOAsset E-Trade + J 50,000 + = & 1,600 + # " ;+ +% LED : & , ( & + ( ) ;+ .0-2788 3900 % %( : : % Tops = ! 100 + 1 8 32 ) + & ; ; % 8) & % = ^"" % > ( www.citibank.co.th = !"4 %&"4 & & ( %) (! % + 21 . .- 31 # = 8$ ! F / , ( + www.kimeng.co.th ;+ .1175
·ºπ 5 ªï ùÕ’ ∑å«Õ‡μÕ√åû ¬“¬ªï°√ÿ°∏ÿ√°‘®‰øøÑ“ ·¡â∏ÿ√°‘®ªí®®ÿ∫—π‰¡àÀ«◊ÕÀ«“ ·μàº≈°“√¥”‡π‘πß“π ¡’∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê
1 2553 “ ” ! " # 241 $ " % 58.81% ' ( 59.72% ' !" # 31.47% )* + EASTW *'* " ' “ ”
, ( -' /+0 %.% 6$* : ' " ; *- < ,'- = * % 6, % *'* 5 > + (2554-2558) ' C$ ' > D %* ' ' - 8-10% G D H !" + I %* - !" ' 6 %* I-
7
¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹
Çѹ·Õè 21 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2553
“ ' 6 5 > + 6
$=! 10 > G" JG - - /J " %* !" # 397 $ $( H (/ 10 >) = # J " % % '" /
' - ” ; '/ > 1-2 > + " D ' 6 $ %,$ KKL - D / G %.,$ KKL (EGCO) / P *, (=G + 18.72% G" - %* Q KKL $I (VSPP) $ ,$ 10 *- " ' ( - %*/J $ * ) * ' ( *+- H! D 6 JG
/J $ * ) 1,130 $ > 2555 " - 320 $ > 2556 * ) 330 $ 6$* > 2557 230 $
+ G $ # + - * D = ( = ' * G % Y % % - - + " ' 0.64 )* '- ' ' (/ G “+ ' # 6, - - , =( G + %* ,$ 6 ! " - " ' ' P */+ - 6 I 6 ' ' I - %* D * % ' Y ,$/+ ' (/ *
J - 2/2553 % Q 6 - *Q +$ % G - 2 D ' 2553 D
Q I " *6 / + J$ * ($ 1,677 $ ,$/+ / J - 2 D %* ! * ) 60 $
“ 1,677 $ %*6 # 2 - 6 %* J * # /+ \ $ ' 900 $ - %* $ " ' % ' 6$*$ / Q + $ +$- 3 * ) 500 $ ” )* '- / > " % - " ! " % 221 $ $( H # * ) 239 $ $( H +$ * - ;( ; " Q " * C 2 $ ,$ 10,000-12,000 $( H - 6$* + % +- *' /J " !" -' “ $ +$ ' ' -$- Y0+ ; '6$
!" / ; *- %* /+ ) " D
' 6 , /% > " * # + - * " 6 > I " " 3 6+ D ) " ( =! 250-260 $ $( H =G - ( / J - 3-4 > , ” 6 %* ) " ' 6 D I'
‘ÍÕàμ‹ÒμÑÊǹշ ¡é ÓÅÑǧ¢ÖÍàμÍà ’ ¹é ‘´ÍÂ’
%*J " ' D - ; '/ *'* 4 > + (2554-2557) - /J " %* !" C$ ' >$* 8.34% Q '/ > 2557 - /J " %* !" ' ( 304 $ $( H % * 239 $ $( H / > 2553 +$ Q - + $ +$ 3 % - 34 Q$ %* 6$ - I%; '/ 4/2554 =G - I% I- - + % * ( ) / > 2555 Y%% - 6$ - 23 Q$
- % " % * /+ - $ D
-'' !" / " # / J - 5 > " D 6, ' ' $ / %+$ ' G ; '/ $ * ) 3,680 $ J - * 6$* * G I % ,$ *Q'J % * $ / ( ' Q '/ > 2553 %* $ * ) 1,670 $ 6 # % " 1,520 $ 6$* " * 150 $ > 2554 %*
70% ” + 6 -Q ,$ * / > 2553 * ,'- %* # > - %* P * “ # ” ($ ' ' -) +$ % / > 2552 = ,$ ' ' ' G" - > "%* ' 6$* ' ' - * ) 12% =G # - $ ( - L + ' - - 6 8-10% + ,$+$ [ % ,$ * /
Mission CEO 314 !" 21-27
#$ % 2553 >> 90 "& # $ . 6 ; & < ,'- 6 -Q ,$ * 2/2553 %* J - 6 6 ' 6 * Y0+ ,$ +$ Q +' J* 7 - J - G . . , * '(Q
/+ - # $'(Q ,$ * ,$/+ D 0J % 6$ $ ' ' I D ' 'G L ' > " \! %* ' 240 $ $$ 6$* /%%* - > * \G " G >> % & D # = , (% $ .6 !% % < ,'- D \G" + Q *- (EPCO) - 39.75% ($ - 409 $ %* ,$ / *'*' G % % - ' - G % G Q^D) %. - J \! # D ' ' * EPCO # D
P * % ' Y ,$ ' " * ) ' EPCO Q ' % ) % 6, $ D - %* % 0 Q ' ' ' - 15% / > 2553 >> -E &@ G & , (% /+0 $ $' 6$* : % $ . . / ' & G; # < ,'- D ' +- \G " % * H 1-2 6+ / > " G ( L + ' ,$ <Q $ ' / * 9 6 $/- / 10 > + )* "' - ' 6$* / 2/2553 %* Q % J - '- > -
>> + ' & , %( /+0 $ .$ G; # < ,'- % $ 6, $ *'* 5 > (2553-2557) % - 1 + G $ %* # 1.6 + G $ Q '%* $ Q : $ * !" 6 Q ,$ K KL $ 6 ' 100 *- /J $ * ) 1 + G $ + /% G % $ + -'$ $ 6$*/J -$ : Q ' 16-17 G )* %Q $ - , ,- $ -$ \! % " L %* - ' % Q : $ 6 ' ( 25-30% EBITDA ; '/ 5 > " >> ,& "&J & , %( ! # < ,'- > " JG - %* ' - > 2552 12,189 $ *J - 5 G , JG Q = ! 1 6 $ ' ' =! 10% ( - L " > " - 7 + G $
Q ' # JG ; P ' 20% - ' ' J - 5 , ' ' - ( =! 20% 6$* - ! " % 12% # 17% L + '/ 4-5 > + ' ' %* - 20-30% )* JG '' ' I = Q ' G Y%% NPL ' ( 5.9% Q '/ > " " L
- %*$ $ 10% >> % # &%# : * % + + $ . % & " # K < ,'- $ /+ 6$* ' ' % G J > " %* ' /( $ - - ' 6$* - ' G - 12 .'. < - - J /+ Mango TV ' # ( 6 6$* $Kq $
6 % J ' / Y%% JG - %*J -' * Q G J \! # D 6 NBC / > " - 15% % > ' (/ ; -* $ Q ' 6 $ G J Q 10% J '- ; - /J Q^D) , G Q 11% 6$* 6 -Q Q G / ! >+$
dL *- /+ * " - 160 $ $( H + * " $ ' ( * $ - %* ( " G + " D
%* dL *- * " / + - 100 $ $( H ... * $ - " '-
$ H DP %= = ' 6 - " - = ,$ * / * ( =G - “ ” 6$*/ I%* ! " - "
>> * : & & & * + ! # < ,'- J \G" + +$-
' (SCIB) / + $* 32.50
*+- - 29 D ' - 9 = ' 2553 "
/+ ) Y%% J =G + SCIB - 99.24% %! +I - /+ SCIB = + % $ . / J - G ' ' - ZH% ' 2553 % "%* - % *+- J +$-
' 6$* G Q % I% " 6$ - SCIB %*J * 0J G < % 6$* G / 0 * % ) J' /+ 6 6+ * H
' >> $ , %( $ . ! #6 ' < ,'- + $ + Q * J$ G - 14 .'. , - '+ ' !" # ($ 120 $ Q ' * L ' D
- - 5,700 $ 6 ' / - =! Y%% Q 6+ " 1,300 %*' D Q ' $ \! Q $ - * ; ' - %. G
' * ; ' Q '
* ; ' " " 3,237 $ 6 # * ; ' $( 624 $ * ; ' I 251 $ 6$* * ; ' G % 2,362 $
>> % & & & , (% $ . " $$ & '6" % < ,'- > " D " L ' 'Q H G =G -
6 /+ - 1.2-1.5 $ G !"
Q '%* G s 6 TWZ, NOKTEL 6$* G’Five # $ 0 D " L ' > " - 4,000 $ + G !" - 10% Q ' - ' %* % s 6 - 50% 6$* " L - # , ( $ Q H G =G s 6 / 3 > + Y%% $ =! Q % * ' ' $ ' * H G ' ( * H
' " $ \ ' +; (J 6$* .$ -
8 º·àÃÕ¹¢Í§.. á͹ⷹÕè âºÅμѹ (Anthony Bolton) 7 1950 Y%% ' 60 > # , %(
J G ' ZD / J - 28 > + K< $$ " (Fidelity Special Situations Fund) " 6 > 1979 =! 2007 " ,$ 6
>$* 19.5% ( - J $ + !" 13.5% $ 1,000 + '0/ $ ' # 147,000 + '0/ J - -$ $ - Q $ ' - ' %( * ) / # , %( - " 1. !" #$ %& ' * ' +, $ &- $ (P * 6 D
6$* -( D ,$ - '- / % /% G % - ' J 6 ' 'G # *'* -$ ' - - = I G / 10 > + D " % *' ' ( + G 6$* D %* ( $ ( - " + 2. ' / 03 4 " & * -6 +$ [ %* ,$ D Q ' C * ' ' - 6 D - ' J , '" 6$* ; D % G % = - J* - /+0 - 3. & !" * # * & 6 $ 6 % \ \ %*- *+ ' - - ' J 6 ' ' 'G + G + 6$ - - = / *6 # ) /% %
/J $ ( [ / %%* - /% ' - 4. 89 : $: & ;"# J , ( +
6$* "Q ' ' " - 6$* - ' 5. # $ &- :$ & ! *6= # ' ! * * %= >= + 6. # # &" @/ * = 3 - (- * =( / Y%% Q ' - 6$ - $ +
* $[ " + $ - G %* = 7. # $" $ # % - ' 6$* +$ $ ' - + ' * " %! - *+ $ ' $* ' ( G + " D /+ 8. &" #3' * ' 6+$ - +$ +$ ' !" ) I%* Q + + I [ ( !" " 6+$ - J % % %* /J 6+$ + Q $ J 6+$ ($ G [ '/J -
3 6, %*+' G 6+$ / Q 6 " >
- L $I ' Y%% D +$G 4.7 + G $ )* + " ' 0.46 >> %0 , (% $ .
< ,'- 6 -Q ,$ * 2/2553 %%* $( /% = ) G /+ J*$ Q /+ D ' $' / /+ 6$* ' ( *+- L + ' Q /+ % " L - 10% - /+ - %* - * ( $ / > " G Q _ \ 4 ( - 2) PTT ($ * ) 100 $ ) " 1/2553 D Backlog ' ( 180 $ %* ' ' ( ' ; '/ > " " + >> % # * + , ( -' $ . 6 & ' < ,'- D ' /%% =! " > ' %* ' ' - 10-15% % > L + ' ) - G % Z ( $ ' ; )b D ' ( / J - ! +$ > - / > " Q ' C */ J -
3 %* ,$ ; )b /+ 7-8 - " > " %I * " + 15 \! - > , * % Q Q J " /+0 / Q 20 > G * ' '6$*/+ , ( Q; (% ; '/ 6 Star ! " G $ " > >> $ & * $ .
& &@ & & % < ,'- + . +I J /+ *Q'J ; D 6 D / mai +$G 20% % % ' 30% - > " D %* - L + ' 130 $ Q ' )* " ' /( "
-. $ *J . - 2/2553 D - %* ' 6$* ( - 1/2553 )* "' /%- ' - " >%* ' ( 1,500 $ !" 30% \! % ' ' 00 ) 900 $ 6$* - H- 600 $
8
Çѹ·Õè 21 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2553
¿“√°‘®°â™Ÿ ÕË◊ ù§—π∑√’Ë °√äªÿ û §◊𧫓¡ ¬‘Ëß„À≠à Ωíπ∑’˺âŸæàÕ ‡°Á∫‰«â„π≈‘πÈ ™—° π“π°«à“ ‘∫ªï √Õ®π ù≈Ÿ°‰¡âû ‡µ‘∫„À≠à ù‡∫𠇵™–Õÿ∫≈û ΩíπµàÕ..Õ“≥“®—°√ À¡◊πË ≈â“π
! ! “ ()A / > ” ( * M D " '!&$ 9 &!' & $! “> )A W ” &' % (+
: & J A & " & ! % (J' ( + ( ... R & ' “' ” &
+ < J 4
31 , " D " &' !& ' & J “#**” ( : & ( J A & ( ' '!&$ = ") D " $ $ v( & !& : " .> )A W (CGS) ' 9 = A '." `( x( + y & & % ! (& + v " C.> )A W ) * (CGD) ' 9 = A " C. * (D1) & C
> J x( = & Elements !' 2,200 ' $ ( 8 $ < 8 1,115 J ( 13 9 " A + v J ! Aq , " & & 20 , " ' +
9 A + ! &= & '' J')& A "' ' ( '. ( = A & '.: ) ' &S <& , 2540 ( : & '' ' ' < (9 : & & & ( 9 & ' " " " C.> )A ( D / ) &) &+ &' =' _ " C. * # (EVER) " & $ 9 % J! $ 4-5 , % A ; “ ” R & < J ' + & . .. ) > )A W @ @ “/ !) / ” > ) ' # \ C *D # D )#A !? # ? ) #> ' A ( !? " " '. & ` $ “ ” '. nx # > &) "%' S : V & $ ' % ! q_ n{ | R & J A ' 9 &!' ' R # , " ' ( & ( & C
> % ! + v . ( & 9 ( & &' ( $ ') "
& !& ' $ &$ + D1 &)( ( ' &'
% ! + v
( & 2 = " "' J & ^ 1 = & !' & ' R 12,000 ' _ +! 9 & &" "' ( J ( ) + " & , 2557 = & & ' 9 &' $ ' & J : ( ( $ ) & & . & ` ( '' A "' ) $ = " ( ='& $ “Jumeirah Hotels” 9 (! "' “Capella
¡ŒÍ٠ҳҨѡÃ
‘¤Ñ¹·ÃÕè ¡Ã »Ø ’
ÀÒáԨº¹º‹Ò ‘Ê´ÒÇظ¹ŒÍÂ’ ÇÑ 31 y = A .( & ' $ & . ( ( J A A = A &) ( "! ' WJ > -=g A <& ( # " <
%' * R}A9 Oracle =( & ` "% (9 : & & " (9 : & <&< # = & = nnQ ( <&) ' & "' < ^ 9 . & ` ( '' A ;H ' > D ) $ ( " : & J A ) 9R ( & &) (x & & ' : & + = & & = & " &9 > $ Elements J 9 ( 13 89 = & & " A J 130 !' ' 1,400 ' !' = & R 2,200 ' '!& &' < ( B+ ( R 1.7 ' ( x(& 9 ( (* + , 2554 "' ! ( " &' , 2554 ( ( 9 = & ; “! )...
> / # ” $ + '&! J "' && ' J < ' (
^ A( <+ $ = & & " & ( " ("9) &9 $ > )A W 9
( + ( =( ( & (J <$ & ' +$ & < v$ R
J & R" ( R) %!&J J ^>(
' &!' $ ' $ $ v: & J A & % q &%' ( A ^ ' ' = & " $< v (
“ J & ^ ” "% " (A Elements + ( ' (& "' + , 2554 x( = & + 2-3 = & 9# &! = " = & ) "' &) % ! 9 + "' ( ( 9 > _ "' ( ' & J 2,400 ' ' (
" ' (A" &A+ ( <"' < = & = " ! v& ( 9 A& J ' J 17 2 < vv $ & < & J A 30 , &' $ ' ( $ = & $ “# >” & ( = " ( 5
&' “ 7@ ” & & $ “ ?" ) A ' ” && “ ' ” ( “ ( > (” 9 & “ ” $ BEC "' PTT "' “ *” '
; 314 ● ' “ B ” ' ( 21-27 2553 “C) / * ” < ) ' ( “ ” ( "% ● “ ' ( “#! " ” 9 ” “ ” = %' “"D ) A EA (B ?C 3 ” * + 5.24 “ . ” > $ “".> / 7' ! “20 ” " 3 ( (") )) ” 60% & & &<' “; * “ ” # 26 $ % & ; >@ ” " TF &) “ ” “! ” $ “21-26” & 820 A &) " 14,760 ' “1,940 " ” “ ” " 588 “ # $ ” ' $ (
● “; " ? ;H ' ” 9 25% “ % 2554” ) * + 3 , + “".; " ? # ? /* 7 )A” + "& ● ) $ “ .&. “ ' (C' * ” ' & (' ) ( ) *' * + ” 9 “". " ( (
KH 10.50 > > A ” <: & ' (52 ' ) & ( Network " “ ./ "3 ( ) A% ! “ @ A * *'* + ” &) “7) ”
” X-MBA 9 & “ . 8 ' & :' ” “ . >B# ” & “ D
9 “; " C C' $ : ” = '. < <= ” =&' ')&.. " &) “ ) A .. “> : 8 ' ” ' # > ” : “ ? " ” 9 . ● $ 1-2 ( A
¼ÁäÁ‹¤´Ô ÊÌҧ¸ØáԨ ãˌ§èÔ ãË−‹àËÁ×͹¾‹Í ᵋÁàÕ »‡ÒËÁÒÂ໚¹ ºÃÔÉ·Ñ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ª¹éÑ ¹Ó¢Í§ »ÃÐà·È ¢Í·Ó¸ØáԨ Ẻ‘¤Í¹à«Íà àÇ·Õ¿’ ¨ÐäÁ‹à˧¡Òà àµÔºâµàËÁ×͹ã¹Í´Õµ
Êٵû˜¹œ ‘·ÒÂÒ·’ ൪ÐÍغÅ...¤Í¹à¹ç¤ªÑ¹è “ # $ %&” # ! ( ) %$ ) $ (+ v - ( ')& &y + y & & > $ + * >RA& J: & BizWeek + &' “ * >@ ” R & & `
# ')(' + & '!&; ( ") D " + ("! ' '. & `
- '
A- ) + " D " + (! " ': & J A ( D " ' & . . ' ' ' : M ( +* . . .( ^ (( - R v J ( ^& ' R
: ) &)' & " ) )A D " &<' ! ^#&> & & &y + '!&; "' = ^ ' =( ! ' & & ^#&> &' &) 9 vv = R} : & ^^ A " ' & RA '
“ > ” J “> ?> A ” & ( '!& ' : % ! "' 9 $& + vv 2 + ( & (BCOM) "' ( & (LLB) & University of New South Wales, ( A ^ ' "' !&+ ! : & J A " , 2540 % “ ? B/ ” J “ DC
! *” + 9 “ ?"” “( ; (> (
” & “ (* ” " & & &<' “ ' D * ” "' ' 9 < 9 “ D "@ C) ” !& ' ! UMI 9# & 0.50 " " + “7@ ” ( “2 " * ” ● & “ B” “ @ ” “( " ( !” ; ( & “ *" * ” “ ( ' ( ! ” ' ( “"'I ? ” &&' “( ' ; (J > D ” < 32.21 ' ; ' 29 “934 " ” % “" ." * * ” " “ L 7)A” “J ” ($ ) " “
*” & .. Q
“39 " ” “" .7)/ ? ")” $ < “/ / ' @ ” ● “ ' ” “ ) ” & “>B 8 ” "' “ . '( ' ) M
” ( “ .> ” "' ( “ ) ” " &A$ 59 , ' “ ' ” <" “ *3 M >
# D / ” "9 & & 3 '!& “ . D( /
* ” “M) D
$3 * J " ” "' “ ." : N' 'CJ * ” 9R + $ = & “ ! *' ” “ ” ● “( * M) * ' ” % !
“ ? ") >” & ( < & *
“
” " & ( & RA “9/11” "' $ “ ” & “ $.” 300 "' ( “ "3 '
D "(3 ” “ PQ ” ' ( “24 A*; ” " “! * ” ) ; > 9# “> ; ” = & " & " “J. $' < ” J ( & “ M ” ● $ A (
S : V & “ R S ” < “> ) A ” “ $ <)” ( 1.5 “ : ' M D T M'U ” % ! “; # 7? 7 ” & : “ D )A *” ( " ...“ ! V M ” ● ' , = & ( $ “ ) A * / ;> ; ” W “ ; ' ' ” * + $ “ C ” “; (” # ' “; '* 7 ” ● “ . B > < < ” ( % ! “/ > ” " 9 “ ?" ” & J A “( "' ( ” (SPF) 10 ' !' & 90 ' ● “ M W ” &<' “ ) "” $ “(' *' + ; * ' ” J 9 = A “# 7 > A ” ( ( $ . =& ( ' " $$ ) J “
; * ' ”
! ' &) ! + <" Business Development J & RA J ( ( " ( ( ( = $ A & J ( ! # " ( : & : & (! = & # &" ( R) " ()& <+ + "' Q $ ( 9 : & J A = $ A # & ) $ & " <+ J A ) "' =( (!= & " v _ & + " 9 '(( & C ( # > ^ >y $ '
&' ) $ 9 RJ +$ 9 & &: & J A"' + & ' + ' ( 9 & " & & “ / D / ” “ 'A& ' 9 % % % _ J y "' Capital Gain ( &) &< ) " ' ' ' & $ "' + %' " + v & ) ( ”
& ! “M.7)/ ? ") / ” 135 ' 9# “> 3 ' ) ” J & 6,000 $ “Amorini Ramindra” ( & 6 R “J (* ( ” ● ( 9 “*' )
(M T ) @ ( * ” ( & & % ! ( & R $: & “" .") ” “ )A E < ” + & “ < ” ! “ > A ” ● “ * ' 8 @ * ” ( % ! & “ > D# '”
“; ” ( "
'
“* <) :” "' ' , " “ ” <" “ ? ) ” J (
“7 / > A ” &! “*'( M'U )(
:” ( &Z ' “ DM > ” " “ ()A ; ” ) * '* ' 3 " &&) J! '!& “ M ' ( $> ” (EPCO) & “8 " >” (SSE) “C ” & < ) ... SSE “ ? #> ” 500 ' " “ "3 ' ” (& “/ M
” ● “( M' ( "
” ( ' DRT 9 “ *' > D ” &+ (
Hotels” & &&' % R J & RA ' J A ' & 20 , ! ( A 6-7 = & &' &<' "% ' : & J A+ ^ "' ( & $ '
#( (& “ ( ” ( & $ & ` ) J A & ; & 9 &) ' ' '
# " &: & 9 & "$ A & % ! (CGS "' CGD) & && $ ( (
“ & = : & 9 !+ . & ` ( '' A # J A !& . A"' (A &) &' ” < "% & = 9 . & ` ( '' A ( , 2553 ( & > -=g A <& ( “ ) *” R 300-400 ' , , 2554 # ( &: & J A 9 R 80% 9
( + , ( = " & & =(( "% & ' ( mai SET 9 (!& + 9 %'9 ( ! 517 ' ( 1/2553) J ' 9 ( + ) ( J + _ %' ( "' & J + &' $ '&) + ( J + ( ! ( < % (J' (+ ( 9 J "' & ` '!& 9 ' &' < 9 (< : & " “ A n” & = + ( “ / >' * CD ( : C
'A & @ ( > B) # Q
>@ ( " C.> )A W ) * \ " '< ( ' B! D # D! / D # D C >* ( J! * ” & _ RJ $ ' ! ; + + & < ) &) ! ' &9# ;...'!&; < ' ^ ( _ ( : J % ! = q_ 9 “'!& ” “ ” 31 !" # $ “% ! " &” ' () &' &*'+ ,( ' ' , &*'+ - . + ' &... 0 *'+ & 0 . “ ? 10” “C V ” ! (+ , 2553 (& RA %' " ! # 10.7% 9R “ )/ ) ; ” ( 7.7 > + “ % ”) &> & = 10% ( "