‘ÍÒÃÕÂÒ ¾Ã;à¾Íà µ’Õé ໇ÒÁÒà à¡çµá¤» 150 Ōҹ´ÍÅÅÒà >7
¡ÅÍàÃÕ ¨Õ¹Ê ¤Í¿¿‚Ê›
¤ÑÁáºç¤!!
>5 www.bangkokbiznews.com
˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 301 Çѹ·Õè 22 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
³ØÈÒÈÔÃÔ µÔ´Ê»‚´¸ØáԨ ÍÊѧËÒÏ Àٸà ʋ¸Ù ÃØ ¡Ô¨ËÁ×¹è Ōҹ »ÃСÒ´ÒÇ áº‹§Êѹà·ÕÂÐ ¹àÃÈ àËÅ‹Ò¾ÃóÃÒÂ
ÊÁªÒ µÃÕÃµÑ ¹¹Ø¡ÅÙ
¡ÍÅ ¿ ÂØ·¸ÈÒʵà ¸ØáԨ >3
“ ” !"# $" “% & &' ”' ($! )* ! ( 3-5 )+,. / " " “ 0” $ , , ' 1 .#' 2 ' !$/
#' 2 ' 4! . $' 6" #" , #. ! . ( ! 789 !( " 1 ! , , (: % & &' ',. 1' ! ( ( # ! ', " 0 2 )+ (: ) ( #';% 1 , '6 ) . !
ªŒÍ§¹Ò§... ¼ÅÔµÀѳ± áË‹§¤ÇÒÁÊØ¢
>4
! "# $ % $ & ' ( $ # ' ( $ ) ! "' * + ( $ % ,- ! * + . # $ / . “ 1 ” 3- 45 6 47 8 .$ 6 9 ! / . ( #( $ . (4) ! "' " "! #$ ' 4 9 ' ( # "# :4 " ' #$ - . ! ;< 8 ;- *# % 45 ( 45 " ( $ “ ” . 6 # 4"
% ( 6 ) &' “ ” " '
#!/
" ' “ % #” #$ # ' ' ! $ 9$ = #/ ! ! > - . )& ' 45 * + *# " ( . ) ! *# . 56 (; ) 4"' A ( $ $ 1 45 " ' & ( $ % * + 1. # # % / ( /( - 1#1 ! /(4 / # 45 * + $ ' (4 ' #B .# # * ' 45 30 #$ " ' % * 1 * $ *6 # " "*' # ! "#' 1 "# "
“ ” ! " # $ $ % # &"'&$( ! " ) " * # ! $' + ,'&-.$ $ " !/" “ ' . ) ! *# . 56 (; ) ! $4E = #/ * + $ 9$ ! 9
¡ÅÂØ·¸ ¡ÅÁ¡Å‹ÍÁ
>2
³Ä·¸Ôì à¨ÕÂÍÒÀÒ Å§·Ø¹Í‹ҧ ‘ോҒ ¡çÃÇÂä´Œ CFRESH ! "# $ %% & & ' () & * & *+& , +- + . CFRESH * & & "/ 2552 *0& % 1%* (3 $ * & ) 8 "/ ( 183 "7 *3& % % * * 9 %* +' ' "7 Investor ( ) 3% ) "7 <' 9 3% + + +3 >> 8
¼ÁäÁ‹¶Í× Ç‹ÒµÑÇàͧ໚¹ ¹Ñ¡àÅ‹¹ËŒ¹Ø ¶ŒÒ¨Ð໚¹ µŒÍ§«×éÍ¢Òº‹ÍÂæ ¼Áᤋ¹Óà§Ô¹ä»½Ò¡äÇŒ ¡ÑºµÅÒ´ËŒ¹Ø ʋǹ ÃÒ¤ÒËŒ¹Ø »Å‹ÍÂãˌ໚¹ ¡Å䡵ÅÒ´
$ . ) ! * 1 , ( $ 4 $ # $ 1 1 $ . " * 1 $ ( "*' #. # 180 $ . ( 50 % " . # ” $ ,& 1 ". ) ! *# ( ! 0 ! $ 1.&"$% $ 2 " " 3) , # 0'4 4 $ " 5 ! &# $ % & ! 7/" 8! $ 9& $ - # 04' 4 $ " .$ * 1 19$ # 45 6 1 B . ( # “ ! " #$ %
& ' ( )"( # )# * 2552 # ” . , ' #$ 4A ,& #4 # 4 1 $ 45 1 "# / " “ " ” *&' $ 1 - , “ B ! $ . H$.&! # . # * ' .&! 45 * % .# # $ ' 9 .& ! / 1 # "#' $ $ $ "(' $ *& ' , *"# $ "# $ " % ( # H * 1 ' 4 9 " ! $ . 1 "# %( 3 13 ",& 30% . 1 . % 1 " 9 ; * / $B” $ ,& . "' “ ” 1 $ JK # # ' (4 - 1 45 *$ ( $ #$ ( . " / $ . # # $ ( $) ! 45 (4 #$ " L 1 4M # . "' ' ) ! . * 45 4 1 #9 ,* + $ # ( : ! & ! 7 ;
"/" 1 " " : "-.$ $ /" # , $ 4$2< $ $ #! & .$ ! =
! ! = $ > 1"! $ # # 1 " $ 5 # . & , - $ *# # 45 - $ 2 ' 30 ## “ + $ & ” $ #B * + 9 $ 1 1 . 4 1 , . 3 1 )& ' . #
14A 3 # 1 4 47 . " ! 1 "*' # 1 * " "# 1 $ (4,& 1 ! $ 7-9 = $
1 " ! $ 10 .&! (4
>> 2
2
Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 22 Ă Ă&#x2022;šĂ&#x2019;¤à 2553
Ă Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2030;°Ă&#x2019; ¡Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x160;šĂ&#x201D; psd@sansiri.com
Embrace and Change ! "#$ % %&' $ "&' & ! &' & "( ! " ( # $ ) * + 3-4 , . */" # ( 0 1 $ & ( 0 & & ( "( . ' " 2 ( . 0 "$ ' 5 ( 0 . "$ ' # $ ! "( " 5 ( ( & 6 circulation rate 5 7 $ 5 ( 89: 5#$
# " # 0 ; 7 business model ! " '' / "" 5 ; 5 ( / "" '& " $ 0 "$# ! 06 0 ''6 ) ' 6 ) '
/ . "$ ' 6 & + " + " " # & & ! +( Blockbuster "&' '" 9 & & ( $ "$ < "&=> & / ( , # "$ 0 . "0 5 $ " & # . "$ '*/" #! & 9:$ & "&' & Blockbuster ! "# $ % $ $ & # "# # ' #$ # % $ $ #' #$ # $ Netflix Redbox ! ()& % ! * # $ +, " " 7 + "! & # & . 5' % 0 $ . "9: 0 & !# :$ " !+ vending machine ! . '" 2 + & &' & & $ "6 ( &' 5 ! +& ( " + & & ' "" " $ %( " traffic # $ " / ":0 ( " "<& 0 ( 6( 5 7 & playground ! . "$ '*/" # / ' . " 7" #"$'/ 2 ! 3 ,
% ? 0 "0 7 "&' mobile device #$ & 6 17,500 " F "&=> $ "&' $ & # " "$ #$ " 0 mobile applications ! + '& "<& 0
( smart phone 6 5 ( "& ! , 2012 + "&' # " mobile applications " & + /
1990s & " "5 ( '" 9 & Apple J & App Store "( % 0 7 "&' 0 applications ; 7 "&' iPhone $ iPod Touch ! + , 2008 ( Apple "$ ' ":0 "!+ "<& 0
( ! / 7 & + +& " "( "( & 6 "
! '& L "0 "0 % ? 0 "0 7! "<& 0 "<& 0 M##/'& App Store Apple applications ! 0 150,000 + $ "&' $ & 5 " 0 & 3 & "& "$ ' ":0 . ' " 2 # $ # "!+ iPhone ? & " chat "( networking ( / $ " upgrade applications ! & "<& 0 7! '" 9 & +"0 ' " "$ & # search engine google & ! "<& 0
( & Nexus One ! + Android "$'' ) '& " $ 5 7 application stores " Android Marketplace ! & 9:$ & &' Apple & +& & $ "&' " $ & 3 ( applications ! 0 & ! $ %+ #+ ,- . / . . $)& % # + # ' #0 $ '$# $' 1 0 ,- ! $ # $ . " $ 2 : 8B
A #) +% 8 % 4 #! %+ ( $ ) 4 '% $; % !$ + #4 &4 + $ & # " + ,E4 ? # Claremont Gradute School
>> 1 # & " " ! â&#x20AC;&#x153;! "/ > " & #$ :$ & 5 ! ( #&' $ " # / | $ +& & ! +& # ( &' â&#x20AC;? 9:/ â&#x20AC;&#x153; & !#â&#x20AC;? " 7*/ " # & > 7 "&' 9:/ ' #$ â&#x20AC;&#x153;4 & % â&#x20AC;? & "$' "%( 6 # 6 J " " '" " Cost of Fund ! / &' $ & " ; ( ?* &@) 4 #
< & $ " â&#x20AC;&#x153; ! ! "# $ % & '( ) % % " * * + , -. / "*& ! "& " '0" ) ' *&* $ / "/1# 1 %& " ' *&
ÂľĹ&#x2019;Ă?§Ă&#x2014;ĂŠĂ?¢Ă?§œĂ&#x2122;ÂĄ ĂĄĂ&#x2026;Ă? ¨ºâ¤Ă&#x192;§¥Ă&#x2019;Ă&#x192;ĂŁĂ&#x2039;Ĺ&#x2019;Ă Ă&#x192;çĂ&#x2021; Ă&#x201A;Ă&#x201D;§è Ă&#x2026;Ă&#x2019;ÂĄĂ&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă Ă Ă&#x2014;Ă?è äĂ&#x2039;Ă&#x192;â&#x20AC;š ¥ç¨Ă?äà â&#x20AC;šĂ Ă&#x2039;皟Ă&#x2026;ÂĄĂ&#x201C;äĂ&#x192; Ă Ă&#x2026;Ă&#x201A; à žĂ&#x192;Ă&#x2019;Ă?¨Ă?Ă&#x201A;Ă&#x201D;è§à Ă&#x2022; Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x201A;ÂťË&#x153;¨¨Ă&#x2018;Ă&#x201A;à žĂ&#x201D;à è žĂ&#x2122;š à ¢Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;Ă Ă&#x2019;ÂĄĂ&#x192;Ă?¡º Ă?Ă&#x2019;¡Ă&#x201D; Ă&#x2021;Ă&#x201D;ÂĄĂ&#x201E;ÂľĂ&#x201D;Ă Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2030;°¥Ă&#x201D;¨åĂ&#x2026;Ă? ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x192;Ă Ă Ă&#x2014;Ă?§
ÂĄĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2DC;¡¸ ÂĄĂ&#x2026;Ă ÂĄĂ&#x2026;â&#x20AC;šĂ?Ă ! " # $ $ % & ' () ' ( "( & / " 1 & $ 7! . ! MF 1 $ & / MR ( " < & ' 0 " " #$ 7 "! " 2& & ( # # $+ + 2 3 ,! ',!$'! 2 + #, $ $ 4 $ $'! 2+ #' ! 2 ,- $ â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;? $. $ + ,7%%& # " 0 & L "0 ! 6 '& "< 9 + ( / " & < 9 0 " 4,700 0 " " $ 0 / *0 0 " ! + 30 , . 1 $ ""&' ( &' U <"9= # 3 "& ! + & # & < 9 . / *0 & U . "$ ' " ( ! " & "( #V #W & ' . "< 9 !# ! ...17% #' ''#V (
$ "( # " # & 83% & 90% 5 ''#( ; " $
5 ; " & & "6. & & &' 6 $ U 9% & " 2& 6 . "$ ' " # U % 7 9% 7 "# & & U ( < 9 "&' ( &' U 4,700 0 "!+ # & #& / *0 3 '' & ( 1. " !+ # / #$ [ '& " # " $ " / ! "& 0 2. !+ / *0 "/ U
1 23 â&#x20AC;? 1$ & + #' 5 + & 9:/ & ' 7 & > / # '& "%( â&#x20AC;&#x153; 0 ' 0â&#x20AC;? " $ / & 7 "&' & / ( ! # '" " %( " ! & â&#x20AC;&#x153; " 0 ' 0 ! "
/ #$ $ 7 "&' & / / "& 0 ! ( â&#x20AC;? 9:/ ' " "! " " "&' 5#$%( #M #/' & " 6 " $ 7 ' ' "&'" 5 " $6 & !#. 6 " ' "&' / â&#x20AC;&#x153;' # 0 % ! '2 '! & " 2 "# % .& & 2 +, " & 4 :% 2# â&#x20AC;? 9:/ ! , .( / $ $ &; ; & $ % â&#x20AC;&#x153; ! " â&#x20AC;? ! . %
ÂĄĹ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2021;ĂŁĂ&#x2039;â&#x2C6;&#x2019;â&#x20AC;šĂŁÂšÂľĂ&#x2026;Ă&#x2019;´Ă&#x2039;Ĺ&#x2019;šĂ&#x2DC;
ÂłĂ&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x192;Ă&#x201D; â&#x20AC;&#x153;" "+ $ , -& " . ! " % â&#x20AC;? 7 9:/ #" F | '" 9 & #$ & " " 10% , $"& 9 & " 7 " & 20% $2 ! 3-5 , '" 9& #$ & &' # M##/'& '" 9& +( ! :/ < < " # $" #& & ! / 5 ( & (ANGPAO ASSETS) % +( 0 â&#x20AC;&#x153;Inter Asianâ&#x20AC;? ( # . '" " '" 9& & "! +( & / + 6' + & '" 9 & &' J " "& ,7%%& $ , ' . . $ # 2 <= > < % (Rehabco) 2# % ! ! ! 1 + . 2 ,C % $ " "
* 2# $ , ' . . ' # $ " ' 1 ;& ; ( ! "# ! " # $ ' ! & "& 0 :/< < " " "0'" 9& & & '" 9& & / & ! #& "" / &F / ! '/
! #7 & ( '" 9& :/< < " " 0 #7 1,720,680,000 / " / 0.35 ' / #$+7"$ "& 0 " " & " "& 0 ( " ":/< < " " 0 ( / / - & ) " 450 ' 2. " ":/< < " "- " 63.97 ' 3. " ":/< < " " - JÂ&#x201E; " 82.13 ' $ 4. " ":/< < " "$" 2 " 1,410 ' "
2,006 ' 6 "$' " '5 "0 ( ' "5# :/< < " " 0 #$ . 6( / ! F 76.36% ! & & ( & " 7 "0 ? ? "0# . 6 ( / " â&#x20AC;&#x153;. 6 ( / " & > 6 2 & " 6
" #$ / " $ +( & #$! . ?Â&#x2026;R ? */" #! | '( ! , #$ 2 &
' "( ' 100%â&#x20AC;? 9:/ :$ . " 7 '" 9& & " 3 , 2552 / / * 2.32 ' ' &' & , / / * 21.88 ' :$ 9 ( , 2552 / / * 10.67 ' ' &' & , / / * 44.30 ' â&#x20AC;&#x153; & " & & 7*/" #
800900 ' ( !+ & $ & '" 9& 6 200 ' "( / $ #$ ! , â&#x20AC;? 9:/
#$ 7 ! "6 ??| "( " " % "#" #" $ ! :$ ! #& & #$ +& ! 6 + 2 5 $ & " $ <"9= ##$ 7 ( 2 5 $ & 5 & " " # " ! , 9:/ #$ , & > &' ' "& & # # "6 % & & *0 '& ' $ ! 5 " +( & $ 7 & %( 5 / $ 4 % , 4 & $ ,+ "' & <& , $ "$ : 7-8 | ! , #$ &' '
( ! 100% 2 & ' #5& $ A ! $ 0: : ' # 1 & ' ! , $ & #$ !+ # ! / 3. / ! + / *0 & $ " . & ( !+ # ' :$ & !+ # ' '" 9& ( . " & " [ ... 1 ! "#$ %& ' & 21% & ( Sony !+ 7" /"& 90 / ; +$ " / " # & $ &\ . "$ $ & #$ "$ $ &' " MF 7! ! & "" # $ " &' ( 2 ! "# 26% &
( Hewlett-Packard / / %( Compaq + U , 2000 & & ' "$ : " $ # " #& "$ 2& ! ; " ' & / *0 . & & U 5 + & # " Hewlett-Packard . "$ ' " " + IBM " " 3 ! "# )& * 29%-37% & ! / ( '" 9& Target % ""
; Tesco Lotus ! ' " !+ # ! "'" " :$ & 5 (
/ ! "( + + #& #7 "0-
! , 2554 5#$ &' ' ! 100% "$ &' 4 & ' ! & ' 7 ( 4 ,
5 / #&' ( &' & * " */" # + Amazon 7! . "$ ' " # 8% U 9% & U % 6 10% +%& % ,+ & $ ! + # + / ! "# ! + 0 & + " / $ %& & +! & + %+4 " / ! "# & %& * )& + # & ! / / 0 '' " & / *0 2 "$ 2 ( 4
+ !+ * " !+ # " 7 $ !+ # " $ "
/ "& 0 * j "$ ' 7 "5# 29% 4 7 / ( / ' ,+ + # * & + / ! "# )& + * 37% $ .( /8 ' # ' 4 5 8 & & % !#! # :5 8 ;; < % '% $ & : # Stanford University
Çѹ·Õè 22 ÁÕ¹Ò¤Á 2553 BizWeek : ! " # " 18 $ % 2547 & ' : 1854 - ' . ! 10260 ( 3 . 0-2338-3333 ( 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com
³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å
B School
ÊÁªÒ µÃÕÃµÑ ¹¹Ø¡ÅÙ ¡ÍÅ ¿ ÂØ·¸ÈÒʵà ¸ÃØ ¡Ô¨ U' & , ' 2 7 ,./ < +
+ ” 2 7 '
. 2 ! ' ( 5 ) , ' '
% 2 Q ' 7 ;7 & ! ) CSR (Corporate Social Responsibility) 23 ,$
, '
À≈“¬§πÕ“®„™â°Õ≈åø ! " ‡ªìπ°’Ó √â“ß√à“ß°“¬ $ % & ' ' ' ! ( „Àâøîµ Ωñ°®‘µ„Àâ·°√àß ) 100% + + √⟮—°«“ß·ºπ $ ! , $ - .) / 23 ‡ √‘¡ √â“ß„Àâµπ‡Õ߇ªìπ 5 $ , / ,
( ) %! 4 π—°°≈¬ÿ∑∏å·≈–¡’¿“«– +
6 . 2 7 ) / ( +
ºâŸπ” 27 ·µà ”À√—∫ ¡™“¬ 7 / 4 ,'27 !, ) ' , ,/ 4
!
%! , µ√’√µ— ππÿ°≈Ÿ ºâ®Ÿ ¥— °“√∑—«Ë ‰ª 8 ) )/ ) ,/
∫√‘…—∑ ®— ‡∑≈ ‡πÁµ‡«‘√å§ ( '
, $ 9 ,: & 7 , $ 4 °’Ó™π‘¥π’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ,/ ,, / 7 % )/ ; + 7! ∑’Ë„™âµÕ∫‚®∑¬å¬ÿ∑∏»“ µ√å ' %!9 ! ) ) 100% ,: & 7 , $ + ' ∫—π‰¥ 5 ¢—Èπ ”À√—∫ “ ∏ÿ√°‘®¢Õß®— ‡∑≈‰¥âÕ¬à“ß ! "# ! ! " $! ¡∫Ÿ√≥å ! % & ' !! ( ! ) *! “ - % , ' , + % . ! , $ 4 ) / 3 A ;,/
$ 4 7 %& :,
C ,$ )/ ) 7D 6 ' ,2 7 ,/ 7 ,$ . ,: ,/ ' % -
, ' - .) / - ; !+ 97 ; &+ - ! ) ; + + ,&/ ! ! ) & ! - ! ) ( 2 7 , /
, 7 3 + ,/ '
' +
. + ' ” ( ! (& ( ! (/ )- 5( ( 7 !8 ( 9:!; ! 34 ( -. 6 = ! / ! 0 = /
+ , -. ! 0/ ! ) -12 0 $ ) - ! / ! * & ! 34 -. "5”
. < '
. 2 + 2 + '
.)/ ,/ % & 7 ; + )/ & ' ., , ' 23 $ -
. < '
. 2 )/ % %& ' 4-5 & /'( %!
, + 7 % ' , 7 & & , ' ! ) '
. 2 . < '
. 2 .)/ 7 + ,/ ' 7 ' . < 2 7 '
, 23 $ , / ) ) / ' 3 '
% &7 + ' ' , 7 ) / " ' ,/ , . - .) / .7 / '
'
%!
4 ! ! ) ' '
. 2 + ., / ( ( 7 ! ) , / ! %+ %
! + / A ! ) A .)/ - ' 7 % % , / “ ' '
' %!9 ,
¾‹ÍÊ͹ÅÙ¡ÃÇ ¨Ø´ä¿ àÍçÁ´Õ Êع·Ã¸Ñ−·ÃѾ " " - , # . # / '
. !
) / “ 2 % ” %! 44 5 ; + 7D 2 9 . %+ 7 / , / 7 2, 7 ' ! ) ,$ $ )/ $ , +% 799 , ( , .,/ ! 4/ %! & ' % ) / 7 / ' .
, / % T4 / % ' %! ' + " 6 # # 4 " ) " 7)" 8 " “ ! ,;$ - ! ) ' '/ ,%/ & &', 7 7 + ' '
) / ; %+ !9 ' ! ) , $ % %! ; + 8 !
T4 / ) , / % &,' 7 ! 4 / ; ”
3
" : 7D - , 7' ! #$"% $"%&'(! : ' (& kteditor@nationgroup.com ! ) : -9 ' Q ; 7
benjawan_p@nationgroup.com ! & : ' & +9 7 pen@nationgroup.com ! * + : . D 3 , artdi2005@yahoo.com ) ) " ,. * +/ : ',3 7R thaweesak@nationgroup.com
% + 3 ( ; + , ' .) / %& ' ,. , / '
7 !- .+ ) / ' '
2 7 ,/ + $ ! ' , / , / ' + + + “ ! ; '
. 2
,/' ' $ 5 $ ' ,: )/ ! ) ) / ) ) / ; !- ' ( ! )
For Display Advertising ( 0-2338-3333 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 () % ' * +, ( 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) ! : 9 .7 / kanchana@nationgroup.com 3385
70" +; ) 7 ) 2 % " # 50% +> ?
) ” )/ !- ; Y 27R ,$ 4
% ,;/ + & 7
%! .
,: & 7 , $ 7 ( . ,/ , +% ' 80 ,; + ,/ 20 $ ! , & ' , / 7 , ! . , $ ) ! ' ' % 7 23 5 $ T4 / . < FA ) 4 $ % 4$ + '
" $ % 23 $ ! %& '
. 2 % % “ FZ + 2 ; '
34 D FA ) ; + ' U' .)/ ' ; ( '+ % .) /
! .)/ F+ FA ) - , / , $ ' + ! ) + .
%!
, '
+ 4 ,/ , '
) , ” 7 ! ,$ & $ ' %! 7 + . &) / / '
; Q “ 7
&” ,( & 0 % 0 # 2 ! , / S7 7 7D 7 % .2 7 360 3
... 7 7 T, (, & / & ,/ 23 , 2553 ' 18.30 .
Çѹ·Õè 22 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
¢Í¾×¹é ·Õ¹è ãéÕ ËŒ Ê×Íè ‘ÊѹµÔÇÔ¸Õ’ ! " # " $ % &
! 0 " & ( + 3 &
0 0 % # #*% ) & ( &", ":-
%(#&%(0 * %
# & (
0 “ ” &", . % % & ' * ' 2! & % * * .
& ( * 8 " & 6. ' * . & ( 8 ( 9 ' & &#' "
) & ' 1 0 &6 <= ' 1 * ": % # *% $ % " & 6 / # 0 % . * . %' &#' . ! # " . & ( " & ( +
":-- & (
&#( "?' " " & 6 % & ( $ % .0 1#%
0 3 8' & & % & * * % % & ( “&% % % ” % ! # * " % 0 % # % & * &#'
" )
0 & 4 " #$% " & ' ( # ' )* % + + #*% & ( * &", ' & 4 # " & 6 # % # 3 % 0 * ' & '# ! 0 & # '+ &", & ( 9 % . 1 " .
0 '. * 1 * # & ( & % # " “ ' '9 ” ( ' . % - " + #
0 . 0 & ( & 4
0 &", ! * 6 %": % ( # * " . . 0 & * "?' ' ' & # # “ ' 9' ” * ":- * # ( $ =? 0 * ' '9 . 1#% & % * * + 3 *%
'. 3 8'& 0 %( % , +( + $ - +% $ # # # /0" )* ,% " + " $ $ "# ' '9 + . & ( #":- #*% 0 * % 9 % &. 3 #*% C & ( .
0 * 9& # ' # % " C . - C ! &#( # % %
* # %
. ' 9' % % D :E . * &",
& %# % %) 0 & 3 ) # % “ ' '9” 4 -& %. ' * & ( #& ( 0 . * * & & 4 . (0 & ( . 9' # # 0 '#" ' & '# ! 0 * # % 4 % &", * # % -& %. ' * % ' & % & 3 & ( &#( & < % "5 * 1 1 "5 # . & # # 0 * # ":- # & . # # * &",
# * / # ' & + * * ":- 0 # % ' . 3 G %& &",
& ( ( - & 0 %DH %/ # & ( “ ' '9 ” .
* %
% = & # 0 ' ' % DH % & . “ 0 * 4 ” & * + 3 . “ "I ” 0 & 0&", '9 + & * + " "?' ' . & ( # ":- - & '# !0 & & ( &#' * # 2! DH % ( '+ " . 9'" % * # ( & % & 0 0 0 ' * & 3 # % &", “ ' ” % & 4 ) % & .0
% #
‘ªŒ Í §¹Ò§’ ¼ÅÔµÀѳ± áË‹§¤ÇÒÁÊØ¢
' " % " ? # & % # * * 1 &";# % &9 ! 8 ' &", ' $ 3L * # “. ” % ": ' - " ' % # .
% &9 4 ( # ' ! #
& “, ' + "#% ( # +
# $
"# / + % # ( # 6 + + "# % % $ ' / # $ # $ & ( # 7& $ )* 8 8 $ KK;6& % . . ' * '# * &# % # # & ( 1 " & . & & 0 ' $ 3L # 1 . & &6 <= ' * +0 0 % 0 % 2
3 . " &#( &", & ' & 0 * 0 & & %2( 0 0 & % ' & # % 0* + % # " / 4&", " .- ! & (
&", ! & # % # % '9 & ” ! < 1 ' # & ( 1 * ( ' & 9 % KK;6 # / '# '#& ( #0 % & . % &",
. ( & < & & 0 + %
1#% & ( % * + & ( # & '-* & '- ' . & % + ' # & '-# % . & % ' & & '-%' . & ( “ ! "# $%& ' ( ) * + * " " , " ( - ' ) +# ' " ' !"! ,' . & % #! & ", KK;6& & 4 % & . . ' #* "* %
0 % # ) * 0 * &", '9 ( # 4 ....& ( & 1#% #”
∂â“Õ¬àŸÊ «—πÀπ÷ËßµâÕßµ°ß“π·∫∫ ‰¡à∑—πµ—Èßµ—« §ÿ≥®–∑”Õ¬à“߉√.. ùª≈“-‡æÁ™√“∑‘æ¬å §â¡ÿ ª√–¬Ÿ√û °“√‡√‘¡Ë µâπ§√—ßÈ „À¡à¢Õß™’«µ‘ ‰¡à„™à°“√ ®¡ª≈—°Õ¬àŸ°—∫«‘∂’≈Ÿ°®â“ß ·µàµâÕ߇≈◊Õ° √â“ßÕ–‰√¥’Ê „Àâ°—∫ —ߧ¡ µ“¡·µà Õß¡◊Õ‡≈Á°Ê π’È ®–∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ „À⇰‘¥¢÷Èπ ∫π‚≈°‰¥â ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ “ ” & ) % * + , - . . / )
0 % 0 % 2 * &
2! ' + #' 9 . ' 0 % " # * &KI % &",
& ( 1 * & % “ # ! 9.. ! $” ' $ 3L #) # 1C<3 '< 1C<3 . ' “) - /; % / # ) 0 ” ' O ' % . ' KK;6 ' # % # * % & % & . ' ' &#' " ' 0 &.' “%; 2540 5/ + @-# #" "" " '.$ . 5 A " ! # $ -. # $ "$ 9 1 B9 #%C .% $# ! # D 4 9E - 1 . $ ! " " 1 ! " ' - / ' $ ". ! # .$ # - $ #$ - # #" %F" "1 ' #. " " " ( 1 1 2 ! #" -A $ " ' / " "A "-# # 5/ + @ 12 ! - $ "12 . $ " . ” & '
' 3 % & ( &9 & ' + & % "&", '< & ( &#' + &", & ( &#' 4 &#' % &#' # '< 1C<3 % < - !0 .( &", ' * & ' # ! * * # % 4 # ' 9'+P & ( 4 # * % &0 9 % ... # % 4 # “ ” ! # ' & ( &#' & (
KK;6 % * D: ( ! 0 & &",
& % ( (
.
'# * & '< 1C<3 * 4.
6! < DH % & K ' ( & " # % ' . ( # “ '9 '#” & '
. ' # # % & '- ( 1. . ! . ' &9 4 ' 0 & ( # ". % #&%4 & ( 0 & ' & & 4 $ % *% & # & 2 0 % / # &9 ! '# ' $ 3L # . & & ( . & &% % % < $ .' “! " " #" $%& ' $ # # $ ' ( ) *+, ' " -# " " '.% " / 0 12! " 2 # # -#" " 2 #3 ( # / -# 4/" +1 ,# " 3 "( $$# 12 1 # " % / #! ( 1 $ )/ # " #"$# ( 5/ .% ! # # " / 1 1 $ " # # "$# , / # ! .%12 ' ,# #.$ . " $ "( , " ", # " / ! # ,# .% " #-# +1 ,# " / " / %/ 7 6 #
" $ "- . /- ! 1 "1 - #$# 5 .%12 # " . $# ” '# + & (
& ' . ' $ 3L * $ # !0 ! ' . “& ( & )” " 3-4 &#(
&9
' ( * % % & ( % * 6 9 &9 # K: #& ( &6 <= ' & % % "5* & 0 4 #' & & * & % * ' ) 4* “ 1 ” ! #' % # * & 0 “% 9 # $% 8 $ )"#
& ' % %&",
) * '## & % * 0 & & 1 & ' * & % '# * ' & ( 1 % % # &", & ( &",
& ( - 1 + & % ""
( 1 #' % 0 % # &% * ' & &0 # % ' * D: % & * ” * &", & % & %0 & 4 ) # 1 6 * &",
#& '
# ) + “ ” # ( #
' - " # 4 ( 9 ' 0 % # * # % * &9 8 ' # & ( . 4&", & ( &9 ! &
' 3$ % % & ( = & &9 # * K: & % . & ( " ' &", ! 0 & ( % #* '# 0 " #
à» ´»ÃеÙʤً ÇÒÁÊØ¢ã¹Í§¤ ¡Ã... ! " #$ % &#'
& ( # ) " " # *+ %* &" % ! &", %- '
% * . +! ! & %# & ( * # ! #'/ % 0 &", 1 # &", 1 # & % # * # % &#'
( . %& (
& ( # . 2! * # % 3 * . &.% % ' ) $ & 0 * 4 % % 3 (
0 *
4 & ' * %"5 0 " & 6 '% " # 3 $ ' ' ' % &. % . -#
# . 2! # #
&# % 1#% 0 # 5 0 1. & ' 8 9 . &.%* 3 % ' * &",
"9 &", " * &", &.( ! # " ( % & &
! 0 * .( . 0 * # ' ' ) & * ( * # .( . &", "9 9 2. %* " : ( ( & ( . &.%* 3 * 4 + & ' + * %) & ( # * 4& ' . %& ( !0 ( & % % 4& ' * # 0 & . %& ( 3. &";#1 * * # & * * % " % 6 '# . % * *
·ÕÊè Ó¤Ñ−àÇÅÒ¹Óä»ãªŒ Í‹Òä»ÅÑ´¢Ñ¹é µÍ¹ ¨‹æÙ ÁÒ¢Ñ¹é µÍ¹ ·Õè 4 ¤×ͺ‹¹àÅ ¡çÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒä¿ÅØ¡ä´Œ ¤§¨ÐµŒÍ§ã¨àÂ繹Դ˹֧è àÃÔÁè ¨Ò¡¢Ñ¹é µÍ¹·Õè 1 à¾×Íè ãËŒ»Ãеٷ¡Ø ºÒ¹à» ´ÃѺ ¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃÊͧ·Ò§
4. + ( &";#1 " #" % ! & 4 # DH % # % % " & !0 * '9
5. " $ & ( " 9 &";# !0 4 & ' &", 1 * DH % * * (
# +! # & ( DH % ! # &
( #' #& (
#'/ " . * " ? # # & # % -& " . % " # 0 ) 0
4 ( & % 4 K # &%4
'# ! & ' 0 1 ( . &.%* 3 & ( " &";# ( 1#% 1 %) % & 0 ( ) 4 #
.... " . #
5
Rich&Risk
Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 22 Ă Ă&#x2022;šĂ&#x2019;¤à 2553
Nicholas Tan (Regional GM)
â&#x2C6;&#x161;ââ&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC;°â&#x20AC;&#x153;¡ø ç°â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ÂŹ ÂŽâ&#x20AC;&#x2122;Ď&#x20AC; üÊ  â&#x20AC;&#x201D;â&#x2030; â&#x201E;˘â&#x20AC;&#x153;Îźâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2022;â&#x20AC;ĄÂĄâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;°â&#x20AC;&#x201D;Ď&#x20AC; Âżâ&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x20AC;&#x17E;Οâ â&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;&#x2018; ÂŽâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;ĂĽ Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x2DC;Ď&#x20AC;â&#x20AC;ĄÎźĂ&#x2022;â&#x2C6;&#x161;ĂĽ â&#x20AC;ĄĎ&#x20AC;â&#x201E;˘â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2039;Ď&#x20AC;¡Ď&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6; ÂŞâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2018;ÂťĂ&#x2022;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄÎźâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂŹ ÂŞâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C;°â&#x20AC;&#x153;Âťâ&#x20AC;ĄÂ°ÂĄâ&#x2C6;&#x161;ÿ° â&#x20AC;&#x161;ÂĽÂŹÂĄâ&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;&#x2018; ĂŚâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x161;ÂĄ øĂ&#x2018;Ÿ¼ ¡Ă&#x2022;Ď&#x20AC;ÂĽĂĽ â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;ŤĂ¸â&#x20AC;ĄÂŤĂ&#x2022;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂŽ ÂŽâ&#x20AC;?°â&#x20AC;&#x201D;ÂĽ ÂĄâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;ĄÎźĂ&#x2022;â&#x2C6;&#x161;ĂĽ ¡øâ&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;â&#x20AC;°â&#x201E;˘Â ĂĽâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x20AC;&#x17E;Ă&#x20AC;ÂĄĂ Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x153;ĂŚâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;°øóôĎ&#x20AC;¡â&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;ÂĽĂĽ â&#x20AC;&#x17E;Ď&#x20AC;§â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x;Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;
paper business šĂ&#x2021;Ă&#x2018;Ο¥Ă&#x192;Ă&#x192;Ă ÂĄĂ&#x192;Ă?´Ă&#x2019;Ă&#x2030;¡Ă&#x201C;à §Ă&#x201D;šä´Ĺ&#x2019; & '&( $ ) ! * +
ÂĄĂ&#x2026;Ă?Ă Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201A; ¨Ă&#x2022;šĂ&#x160; ¤Ă?¿¿â&#x20AC;&#x161;Ă&#x160;â&#x20AC;ş ! ! ç ¤ Âş ¤à Ă&#x2018; ĂĄ Ă Ă&#x192;Ă&#x2014;èĂ?§ : ¨Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2018;²š ¤§å¥Ĺ&#x2019;Ă&#x2021;
âĂ?ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x160;ĂĄÂżĂ&#x192;šäªĂ&#x160; â&#x20AC;&#x2DC;ÂĄĂ&#x2026;Ă?Ă Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201A; ¨Ă&#x2022;šĂ&#x160; â&#x20AC;&#x2122;
. / 5 :$ G > 5 > 8 " # $" # ; X " ! > YY7 [ > - D 5 " ! 5 & : " # ; X " ! > " 7 2004 5 ( Q
9 )'$ # 8"- 5 !) * # " ! # $ " ! > * # 40 - D " - D <
8"- 8 > 8Y - " ! : ( 8 " -5 ! <
8 > $ " $ 9 9 & : * ! (^ /"8" ! " ! - D 5 " ! â&#x20AC;&#x153; = 9 â&#x20AC;? ! 9 4 â&#x20AC;&#x153;$ !$â&#x20AC;? 8 â&#x20AC;&#x153; ; 84 â&#x20AC;? . / G * Y_ / 8 > Y 5 & : " # ; X 8Y Gloria Jeans Coffees G
> 5 > 8 " - D 5 " ! % - 5 >8Y ( > ! ! - D( ! 5 :$85 " $ 7 2549 5 ! ?? 8Y ( > 10 7 ! D !, * 8Y - " 8 > : ( ! â&#x20AC;&#x153; / )( ) 2 4456 2 +! + ( " / ") ( 0 & 40 % 9 / ( 0 3 â&#x20AC;&#x153; + 2 2â&#x20AC;? (Starbucks) / + 4456 (Costa Coffee) <= &)( / 10 + 3 %5 " / ) ( ) 2 = %, 2 2 / $ <= / )( ) 2 % 9 $ ( +! +" + "$% (â&#x20AC;? 9 #! ! # 5 ! !# $ G 8 â&#x20AC;&#x153; " ! >â&#x20AC;? ! Z* - 5" ! ! $
8"- ! * # $ 5# $ 8 > :! $ $ #A- - D( ! 8 5 - 5 > ( ( # = 5 (
" $ 5 >8Y ( > " $ ?? ( : 85 , * -( 5 5 $ D 5 8$ " " $: # $ â&#x20AC;&#x153; " ! >â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;+ $/ < / )( ) 2 ( %, " ! + + ) < " " %, + /)( / " 4 $ 2 + /)( $ )" business Model
! 2 " ")
Key to Success
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ! â&#x20AC;&#x153;"# $ % â&#x20AC;?
â&#x20AC;˘ $ !$ / â&#x20AC;˘ $ $ $ ,7 4 > $ â&#x20AC;˘ <; 8@ / â&#x20AC;˘ 2 8 #8 8@ 1 !5 $ â&#x20AC;˘ 4 8@ 4 /41 "8 " : 2> ' â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 8@ 1 '$ ! - â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ 5 $ 2 ,G 9
( 0 400 / %, 4 $ 2 " #= 95% ! 4 $ 2 ! ) ( + 4 $ <) ) + ") " / + " ) $ <= + /)( / #= 2 %5 ) <+ ) = " ) ( " / ) "
( +! + 4 $ <) " #
"" $ â&#x20AC;? #A- , * 5" 8Y* ! - D( !! $ $ 5 55 $ 5 ("YÂ&#x201E; (5"># $ 9 # 8Y * * 5 #': ! 3-4 ,G $ ? # 4 8@! $ $ (1 8@ ,J 8 8 ) 4 /4.* , < 20% 7 . 8 5 5 " "$ ! Q
! " !K ! $ 85 !< $ 5( )$' 10-
15% /" 5" - A 5 * "
9 # ! ! $ 8Y8 > " GA> Z* -5 ! 5 8Y (5"> 5 " ! # 9 ! $ 5 $ - D ! 8 â&#x20AC;&#x153;Heart to serveâ&#x20AC;? 8"-* )* ) 9 " 9 A , *)/ 5 * '$ $ -5 "/ - D " ! â&#x20AC;&#x153; " ! >â&#x20AC;? ( ( ! # $ "$ 9 $ < # 8Y ( & # $ 8Y 5 > 8 " 8 > #' : * - $ - 5 % 85 5 ! $ ( 5 " ? ' $ ! $ 8 > ( ! # # $ â&#x20AC;&#x153; " ! >â&#x20AC;?
' $ = "$ 9 "$ $ 8Y ( > - , : 5 :$5 -# !8Y ( >8"-"$ 9 $ 50:50 * # '$ 5 8 #' : 2 7 . 5 > ! 3 # 8 5 " 5 !> ! 8 > , 8 > * > D 8"- # " " 9# 9 26 " 4 + ,C $ 4 ! ,7 7 ! 8 $ ,C $ 1,.* 50 ! $ 5 ,G " " â&#x20AC;&#x153; ( " " "#= ! !% ( 2+ ' + / #0 " " ( 0 %) " @ / 5-6 / @ ) + /)( / % " @ 15 / + E/ ) " + ( &
4 2 ! 2 #0 %5 ) set up 4 $ <) = " 1-2 ( (") ) % " @ 10 ( / F %, + +! / 0 / )( ) 2 ) /( 2 ( ( &
""0 ! +) " //2 / & !
& / + " F ' ( & ( / *0 1+ %, + â&#x20AC;? * # / $ 5' '! $+ ! 9 1 ! 9 9 *+ $ / $ $ .* 8 " " &' $ ( " ! ! < ) 9 ( " 2 7 "!9 ;> * $ % 8Y ( > # 8#<$5 :$85 5 Y_ 8Y ( & ! ! / ; 5 " !
( $ - Â&#x201A; 85 5 $ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 8"- â&#x20AC;&#x153; "$ "â&#x20AC;? 8Y 5 $: â&#x20AC;&#x153; ) + /)( % " 1 / 4 $ <)" ") "* G@2E 0/ " 100 $ 50 ( & ! ) + $" ") ! ( )( / " / + " + " ! ( ( ) " # 0 / $ (+ $" ( !
" ! 4 $ <) 1 F = ") 1-2 ! ) ) " # 0 / / /0
$ ( / ! ) 1 %, ) " & ( ( 4 $ <) % 9$ (â&#x20AC;? / 8 (& >&$' !
- # 60-90 5 $ 5 40 $ ! $ # - 9 # $ G 8 â&#x20AC;&#x153; " ! >â&#x20AC;? ! $ 9 8Y ( > ,/ , ! $ ! * " : ! $ 5 > 8 Y ( > 9 - D )5 5 . - (" >( 8"- ! ! ! ! ! $5 $ - 5 % ! :$ ,7 â&#x20AC;&#x153; 4 > $ $ !5â&#x20AC;? "1 " â&#x20AC;&#x153; ! 4" â&#x20AC;? 8 $ < ;
" # " #A- 5 >8Y ( > ! $ â&#x20AC;&#x153; G * Y_ / 8 > Y â&#x20AC;? < 5 ! "!9 ;> $8 > â&#x20AC;&#x153; " ! >â&#x20AC;? - D( ! . $ - A 5" 3-5% # $! # ! (/ $8 > â&#x20AC;&#x153; " ! >â&#x20AC;? " # $ G 8 2 7# $ : $: !9 8"- ! â&#x20AC;&#x153; $ 3-5 7 -5 5" 8"-85 "- # = -5 $! ( !5 $ 8Y ( & 5 $ ( # 5 $8^ 7Â&#x192; - $ 9 : " 5" 8Y $ ( ( 5 ) ! 5 $ - D # 8Y ! - 5" '$ 5 : 8 > ' $ ( 8! $( 8Y - Â&#x201A; $ 8Y.$ &' $) ( " $ 8Y < - < 85 5 $ 8"- " "/ #' : # $ 5â&#x20AC;? $ 4 + 84 4" 9 " â&#x20AC;&#x153; $ $ !5â&#x20AC;? + $+ 1 " 1 ' + 8? !!
Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2039;ÂĄĂ&#x201D;¨¤Ă&#x192;Ă?º¤Ă&#x192;Ă&#x2018;Ă&#x2021; - Family Enterprise 10 2553 D' G 8"- ( HGI 8 $ &'$ ( 8 (1) 5 $: â&#x20AC;&#x153; , â&#x20AC;? (Family Charter) * ( ) ! " "# $ â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;? '* * + $ " , + 30 ! - . !$ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Family Enterprise ! ! " ! Babson College # $ % &'$ ( ) 1 * + , -. / - (Entrepreneurship) %4 5 5 )'$ 16 7 !# $ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? "' 8" "9 : â&#x20AC;&#x153;;9 â&#x20AC;? / â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;? 1,.* $ $ - $ # #, 2 1, $ $ 2 $ $ 4 5
# $;9 ( ) $5 ;9 ( ;9 " $ 9 $ 5 $: 85 5 <
-5 $ = 5 : 9 "$ !( ! 5 ( (
: . 4 5 ! (Walter Esquivel) . / ! $ 5 # $ Babson College ( ! ! ! $ > / Babson College (
- <
. " 5 > 5 ! ! ! 8 $ ) 5 < - D( ! - D " 9 5 K # $ " 5
;9 ! ! GDP 5 # $ - # $ /$ - A 26% &'$ ! . / 5 $: ;9
" : ) Q ;9 # $5 8#<$8 $ ( 8" '$ < -5 $)'$ " - )'$ $# $ $5 ( . / ;/ 5 5 $ $ : # $;9 8"- # $ ( ! '$ # ! $ > / $ ( $ &'$ - 8 Babson College < â&#x20AC;&#x153; ,7 ,7 1 ! .8 1 "/ 9 â&#x20AC;? *! ! -8! ;9 - 59 ? ;9 # $ : 9 "$( $ ! ) $ 5 ( " ! 9 -. . $# $;9 ( ! $ - -"$5 Babson College ( $ $ " 3 - $# $ 8"- ;9 (/ ! ( ! $
/8" 5 ! /# $ (2) ;9 . â&#x20AC;&#x153; A- G â&#x20AC;? (Board of Directors) 8"- (3) â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? (Family Member) - S 5 . / * $ G 3 ! " # ! $%& "' $ ( ")% ! !* & 8 5 ( # $ Babson College < $# $ , : 5 # $ # $ 5 ! 5 - $5 ;9 9 5 ( Babson College * . / $ 5 - - < -5 $ " ! . / " $ S 5 (Operation) 8"- (Managerial) ( / . / $ " / $ "$ 9 (Financial) 8"- . /8 $ $;9
(Entrepreneurial) # ) ( $" + ( $ ( + % + %, â&#x20AC;&#x153; " (â&#x20AC;? ) / $" / " ) / (" %, â&#x20AC;&#x153;&) /) ( â&#x20AC;? ) ( 0 ) ( " 1 ) " # â&#x20AC;&#x153; 1 â&#x20AC;? 0+ 0/ $
( 1 / 1 9 ! # $ ( 8 8 5U- " $
# $ â&#x20AC;&#x153; - Gâ&#x20AC;? ( * - - G( $ "< > * - - G $ 8 9 $ * !$8 - G) ! # A4 85 $K 8" - G (: ( !9 $ $ $ < 85 ( * + ! $5 $ 5 # $ - G : ) $." 5, Ax>8 9 K 8) ! $ ) â&#x20AC;&#x153; (& "â&#x20AC;? 5 $( )$' 100% 8"- * + ! $5 $ $ ) - G : 8 $ 95 ! $ /$ $: ! $ )5 ! $;9 ( ! $ $ > - G Idea Green # $ SCG - G (& " . " ." 5 - G A4 " A 5 ( &' $ 9 " # $ ." 5 - G( )$' 30% - G 8" SCG ! $( ." 5 {| - G"/ Y/ ! 9A 5 $ $ $ # $" - G $ - G"/ Y/ )/ 9 A> * % *! " : $5 . / ( < - / 8# # ) # ( 5 -# $. / } ! $: ! $( - G"/ Y/ * : - G* * * $ ? * < 5 " 5 $K ! : - G5 : 8 #< $ 8 $ ) $ : ( $/ 90 " * K ' * *> : 5 "-" !&' $ : - G : ) # / # (& " ! $ " , !( 100% - G ) ( $ ." 5, Ax> 5 " 8" 5 $ - D! $( - G 5 ! $;9 ( ! $ - G $ 8 & )'$ : $: ! $ = $ - " " !"$ - G 8 ! !: $ - G * : $ < * 9 A> "< ) " ! !( $ ! - $ 8" : < ( ( + $+8! " 9 .* 2 4 $ < " 1,84 ! . 4
1 " ! ! $+ 1, " B ,
â&#x20AC;&#x153; ! 5 9 / 9 # $ â&#x20AC;? &'$ ! . ; $ -; # $ ) CEDI ! . / <, --5 = 5 - $ G " 9 &< " 9A + > 5 $: $ $D> $ . / G 95 X
8"- <> ; = 5 -; G ! 8 " /" " ! 8 > Y= > &' $ $ ( 8" " ! < :$ $# $ ;9 8"- $# $ ( ! $ . / # $ 9 < $ ! $! $ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? - $ ! " ! 9$ * 8"- ; 9$ * $: : $ ( / .!8* $ > / K $ . / - ( ! ! Z* - ! $! $ ;9 < &' $ ? < - ! / - , # $ ;9 8#<$8 $ ) ! ! 8"- $5 ;9
9 / 9 ( ! $! $ ! 5 ( ? 9 4" 4 4 " / $+ 8 "8@ 5 $+4 4 4
1, !!! . 4 4 4 5 ! ? ;9 <
?? . / 9 13 A-* A !D 5 > 8"- ? ! " !; D 5 > â&#x20AC;&#x153; : < 5 # $. / # ! ( ! # $ !$ $ â&#x20AC;?
6
¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹
Çѹ·Õè 22 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
“àÈÃÉ°¡Ô¨»‚¹¶éÕ Í× Ç‹Ò´ÕÁÒ¡ ÁÕ»¨˜ ¨ÑÂ˹عµÑ§é ᵋ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç ¡ÒÃŧ·Ø¹¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° áÅÐÀÒ¤¡ÒÃà¡ÉµÃ¶×ÍÇ‹Ò´Õ·ÊèÕ ´Ø ໚¹»‚áá·ÕÃè ҤҾת¼ÅËÅÑ¡æ ·Ñ§é 5 ª¹Ô´ (ÂÒ§¾ÒÃÒ, ÍŒÍÂ, ÁѹÊÓ»ÐËÅѧ, ¢ŒÒÇ, »ÒÅ Á) »ÃѺ¢Ö¹é ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ËÁ´ ËÒ¡¡ÒÃàÁ×ͧʧº áÅÐÁÒºµÒ¾Ø´ä´Œ¨´Ø ¨ºäÁ‹à¡Ô´¤ÇÒÁÅ‹ÒªŒÒ àª×Íè Ç‹Ò¨ÐÊ‹§¼Å ãËŒ¨´Õ ¾Õ ¢Õ ͧä·Âã¹»‚¹éÕ ÁÕ¡ÒÃàµÔºâµä´Œà¡Ô¹ 5%” Á.Ã.Ç.»ÃÕ´ÂÔ Ò¸Ã à·Ç¡ØÅ Í´ÕµÃͧ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕáÅÐÃÑ°Á¹µÃÕÇÒ‹ ¡ÒáÃзÃǧ¡ÒäÅѧ
ÅŒ¹Ø ÃÐÂÐ໇ÒËÁÒÂ
850-870 ¨Ø´
«×Íé ËŒ¹Ø µŒÍ§Áͧ Downside ¡‹Í¹¡Óäà 4" ^' 4 ' $ + + , $
1. DJIA, FTSE, DAX + ) & " 4 7.SET Daily * EMA 5 = (14RSI, MACD, Modified Stochastic)
$ $!" * ^ 1 A # CNBC $ '# 1 # % '#5 : %DA 4 5"Q ' " 4 _ 1A % > ' + + , $ & 3 ` 2552 % !" ^' / , + !" ^' #& $ & A +& 'D$!"% # $4& " /
/ / &: % ! ' $ ^' $ ^' ! , + & A !" ^ ' & " 4D '# " ' " $ " 4D $ "
^ ' 1 ' ^' 'D$!" " !" & b\ + $ !" '# A > 4D & ^' /
: % +4D ` ^' ` + # / / &: 44+ > " + 5 \ +4D ` ^' & 4# (AIG) 4 % ! + 550 ! " 5 +4D ` + : % \Q “$!" * % , +$!" % *” A % * ! D! A 1 !" $ #
/ / &: 5 " 4 % 5 !/ $ ' 5 A % * !3 f ! $ f (Downside) # ! J ! ? ? W # J ? W!3
J>!> ) f $ ) J ) J>f J ! #5 # "Q 4 4 ,u , 5 & " 20 ` $ `, ' > '# # '# 5 \ +$ & ' ` # # % !" 1 & 1 4 A 50% , + A 4 % , " >
( ) !" # $! % &! & ' # ' ! &' & "% # * $ !" &' # + , # + '2.% ', / % 32.29 '/ 1 / &! " !"
$! (Big Market Cap.) & ", BANPU, PTT, PTTEP, TOP, PTTCH, PTTAR, IRPC, CPALL, CPF, SCC !1 & ! " TCAP, SCB, KBANK, BAY, BBL, KTB, TMB, CIMBT, TTA, ADVANC, ESSO, TOP, QH, AP, THAI, THCOM, LH, GSTEEL, SSI, BCP ! 4 SET #'+ 5 , " 758-760 4 & " " 30,000-35,000 " '/ > " !" &' 4 3. SET 750-760 !" #$ % !
! & ' # ( " ) ' * + . !" * ! /1 2 3 % 4.!" @ KK, KK-W4 KK , " 28.2528.50 '! 5 & " " A 30, 32.50 - 33.50, 35 ' D " SICCO " 5.30, 5.50, 5.80, 6, 6.25 ' D , TPIPL " 9.50, 9.8, 10, 12.5 ' D , SMT " 6.50, 6.75, 7, 7.35, 7.5 ' D TYONG, BLAND, BLAND-W2, KCE, > " 5.SET @ 1 > Q ! # Q
$! (Ascending) ! 4 '+ 5 , " D% ' " , " (Trend Line) , +4 Q (750 , + 760 4 D ) > D% + + R ! & " + 850 - 870 4 + ( # % '+ 760 4 & , " + + R ! + 80100 4 ! 760 + 100 = 860 4
+ + , " & ' A , 5 5 ' : % % $ # ' $! *! / / &: A" % ' % % ' + + $ + + , " 5 '#4 +A !" ' $ ' \ 1 % % '# (Fixeddollar investment) ! " !" : % % 5"4Q ' u 41@ [ 1 '# $ " 'Z1 !" , " % (Shorting) 4+$ " 'Z1 & & "$ % {$! ! ' \ 1 ! _ D! % / !" ! & / / & :
!" , " % (Shorting) & $ ' , & & "! % % 4+'D 4 Z# # & & " $ _ + ' % % ' % % '# A" !" | & ` % # % &Q ", +\ $4 5 + Z 4'#% ' : % % % # "Q +& 4 } - ^_ 4$ % #
/ / &: '# & " # "4Q } %
# ! '# & " # "Q 4 ! “ ' '# b ” (The Intelligent Investor) ,u ! # #
` 1949 $!"% ''# 8 A 20 '# ' $!"% !" ! ! Z 4 ? W[ j !" J ) ? J ) f ? W!3 Z ~ f " ) J ) ? ) ) ? W " ) % ! / ) ? W " ) Z ~ !" #$ f > [ j !" J ) ? [ j !" J )? W # (
¼ÁÇ‹Ò¶ŒÒàÃÒÁͧˌ¹Ø àËÁ×͹ÊÔ§è ·ÕÁè ÃÕ Ò¤Ò à»ÅÕÂè ¹á»Å§ä»ÁÒ áÅÐàÁ×Íè ¤Ø³àÃÔÁè 㪌 ¡ÃÒ¿à·¤¹Ô¤¹Ñ¹è áÊ´§Ç‹Ò¤Ø³àÃÔÁè ÁÕ »˜−ËÒà¡Ô´¢Ö¹é
! ‘ ’ $ $ % & '
" 4 + $ ^ '- 1 \ $!" + Z % &' | % ' '# $4 4+$!" % %" % %%#* Q 100,000 ' , + 4 Q 10,000 ' & # % $ "4 $ 5"Q $4' '# > Q %" Z % , +& & " > Q %" Z % A '+ # " % \
% %" % " & "'# Z % &' ' ' + '- , '# 19 # % # > " & A %" % +! '# 1-30 ^ 2553 & " Q A 10
‘Money Expo 2010’ '( ) 6-9 *+/3
Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic, Directional Indicator) '# , '# 19, 22 .\. 53 > " 4 '# # % Bullish Convergence % % !" , + MACD, 14RSI #4 D Q & ' # +'# 14 RSI Q ,% + 75.65 % ' & "
758.64, 10 = 747, 25 = 730, 75 = 716 EMA 200 = 677 > ? @ ) ? ) J ) ! ! Golden cross ) W 19, 22 - 24 !.'. 53 !"
ZZ W[ J ) ( J J ) J ) 8 .?. 53 ! ! J 758 -
»ÃÔÁÒ³«×Íé ¢Ò 25,000-33,000 ŌҹºÒ·/Çѹ µ‹Íà¹×Íè §ËÅÒÂÇѹ ¡ÅÂØ·¸ ªÇ‹ §¹Õé ¶ŒÒÂ×¹à˹×Íá¹ÇÃѺ ÊÓ¤Ñ− 758-760 ¨Ø´ ä´Œ ‘¶×͵‹Í-«×Íé à¾ÔÁè ’ Ãͺ¹Õµé Ò‹ §ªÒµÔ໚¹ ‘਌ÒÁ×Í’ ãËŒ«Íé× ËŒ¹Ø ‘¢¹Ò´ãË−‹’ ໚¹ËÅÑ¡ ¨¹¡Ç‹Òáç«×Íé µ‹Ò§ªÒµÔ¨Ð ‘͋͹¡ÓÅѧ’ ¤‹ÍÂà»ÅÕÂè ¹ÁÒàÅ‹¹ ¡Å‹ÁØ à¡ç§¡Óäà ÃÍÅŒ¹Ø ໇ÒËÁÒ 850-870 ¨Ø´ ÁÕÊ·Ô ¸Ôäì ´ŒàËç¹ 90% # & & " # & \ % % > (Follow the main trend) $% ! & $!"% '# " 6. ) &! ? ? &# ? W@ (8 .?. 53) ! " W! [ # #
Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) SET ` (J ` ! 758 - 760 ) [
# ' & ' ) `
>? Z J ) 775 - 780 !f g 850 - 860 ? ?
$ 4 57% % 8 %
Z % ! " Z % &' | A +4 % % Q % &' 4 “ % '# KTB on the Move > A % '# ! % '# 10 Money Expo '# $!" ' Q 1, 2010” " , % “ " ' Q% % The Road to Wealth” 8 % % % % ' ' %" # 0% % \ -^ \ " +' &! ' \- | - u 6-9 \}^* % #
'#- Q 1 + ,!
760 #$ " W! [ # 25,000 J/ ) [ '") (Follow buy) [ Z ! _ ) # ? 8.SET Weekly EMA 5 week = 738, 10 week = 727 4 , 25 week = 705 4 , 75 week = 657.6 , + 200 week = 657.64 D , SET weekly & " Golden Cross % EMA 5 week 10 week & > '# D% , + A'+ , " 758 - 760 4 & & " > # ,A Indicators
> A > 9.! ! * # !!> ` (H1) = 924.70 ( 9/2007) f H2 = 886.57 ( 5/2008) # Z ? 775 780 >? Z !f " W ! f # ? Z ! # #$ ? Z (Up trend) f 780 #$ [ > " W! [ # 25,000 J/ ) ( g 850-870 10. 'Z1A" " " 5 [44 & " !" $!" *Q * % # & " , &' , + / " ' '" % ', / % 32.29 '/ 1 & " > #, ` 770 - 780 f f g ! - 850-870 _ ) ! " ) 3 " ? # Z # 2. A" > & % " !" , A " \ 5 \ + # # , ' $ 1-3 # & & "% + + , $!"! 750-760 4 A" D (Follow the main trend) " "
" # " " # 11.? W@ h ! ` [ 4 3 &, J" &, J &, ' j 24, 25, 26, 28 . . 2553 % * ! Apex-IRS ? '" & 1 ? / ? ) " ? & J J? " ? +' + ! _ ) , Z + ` J & (Ticker& Volume Out Perform) {" "! " " , '" +. > J J ) h ' & [ # ! J ? W@ . /h [ [
`!? ".J IRS >! ? 15 J ) )
> J ) ) *J . 0-2646-96523, 081-441-3638, '" ) " www.sienhoon.com ?
\ '# SCB Call Center 0-2777-7777 " Q ' .1590
TMB ( 8 = 3 7
TMB !" "Q " 'Z $! & # ! + 10 ` $!"5 ,' `'# 1-5 ' 4.7% , + `'# 6-10 ' 6.0% D! 4 # ' 3 Q % !" "'Q # 4,000 " ' , + 4 # \ $ & 4,000 " ' 4 D 100,000 ' , + \ ' #%Q 100,000 ' TRIS Rating , + Fitch Ratings 4 % A !" " Q " 'Z TMB '# + + " % '# / , + A , + A (tha) D 4 & " +! % 1 1 #\ % $!" Q %" '# 24 # % -1 ^ 2553 A$ " , +A \ % TMB 486 ' + ' + $!" Q %" ' # Z % # A % '# 4D 88 % 4+ HSBC < ;*5 5 $ 5 +4 & 4 ! ' ' * % \ & 5 5 % # # ,' 4 $!"' A
# ,\ ' , A + \ $!" * : ;*5 ' $ "4 #% ! '# % \# + $ "4 3 <7 1 1
? * '/ KTC 8 $ ‘ @ $ % 31’ %'# # ' Z + 1 $ “ 1 , 1 1 % '# 31” +! '# 26 # % - 6 ^ 2553 -Q 1 ' - , + + & '% 1. $ "4 5 % %'# '# &# ! /& " , 5,000
' & , # - 6 ^ 2553 , + D 1 '+ # '# ZQ %'# $# 4+& " % % D " # % 100 ' \ " " 1 1 2 $ 2. 'Z “ %'# # " ,\/%” $ % \ -^ $4 A + # \ & "'# KTC Phone ' . 0-2665-5000
‘ $ ’ ( 8
= $ 23-25
% &' \ 1 ,\ ' 'Z # %+, + 2 ' ' $ "4 , + 'Z 1 get 1 ' 4 !" \ 1 % @ # 1 % , D' + '- +' ! 1 ' @ # 1 ' !" ! D 'Z 1 @ # 1 , + 'Z \ -^ # 4 , 1 D ` 2553 & "4 www.scbcreditcard.com ! A
D + 30,000 ' +! # % -\}^* % , 150,000 '
& '+ # '# ' ,\/ 4!" \ 3 2 % '# Six Senses Hideaway Samui ! % & - '\ - 1 '# ! \ \ # # #& 1! Q Q ! $4 0.30 ct > " " + & ", " , # -31 \}^* % - # A
Z % &' !" "Q + *' " 'Z 10 ` & 10,400 " ' 5 ,' `'# 1-5 4 #
4.35% ` `'# 6-10 # 5.50% ` 4 ' 3 4 D 100,000 ' , +' #% Q 100,000 ' % A !" "Q'# + AA (tha) 4 ^' @|' 1 ' ( + '-&' ) 4D! $!" ' A , + Q %" $ + '- +! '# 23-25 # % # 5 890 ,! ' + '-
7
œšššĂ&#x2018;ÂĄĂ&#x2026;§¡Ă&#x2DC;š
Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 22 Ă Ă&#x2022;šĂ&#x2019;¤à 2553
Âşâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x;â&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC;°â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C;â&#x2C6;&#x2018;Ă Ă&#x2022;Ď&#x20AC;°â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C;¡â&#x2C6;&#x2018;Ă Ď&#x20AC; ÂĄâ&#x20AC;&#x153;Îźâ&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x;¡Οà ªï 2548 â&#x20AC;ĄĂŚâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x;øóôĎ&#x20AC;Îźâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤâ&#x20AC;ĄÂĄâ&#x2014;&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2022;ÂŞĂŻ â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;ºà â&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC;ÂĄâ&#x20AC;&#x153; ڍâ&#x20AC;&#x2DC;Âťâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;ŚĂ&#x2020;ĂĽ â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x153;Ă&#x20AC;ÌŸĎ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x;â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2122;Ăť Îźâ&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2C6;Ă&#x;â&#x20AC;ĄÂŞĂ&#x2018;â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;°ÂŤĂ˘Â ŸĂ&#x; ĂšĂ&#x2022;â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ÂŹâ&#x20AC;&#x153; ĂŚâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x2022;ĂŚâ&#x20AC;ĄĂŚĂ&#x2022;â&#x2C6;&#x161;ĂĽÎźâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ăť ĂŚâ&#x2C6;&#x161;âĂ&#x2022;¥¡â&#x2030;&#x2C6;⍠â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;ÂŽĂ&#x2039; â&#x20AC;&#x201C;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x201C;ÂŹâ&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC; 2547 . â&#x20AC;&#x153; "# â&#x20AC;? (2547) % " 25482551 & ' % * â&#x20AC;&#x153; + , %â&#x20AC;? + + . + / 0'36 â&#x20AC;&#x153; * â&#x20AC;? . " 2550 : / ;<= â&#x20AC;&#x153; > â&#x20AC;? * 0> ? % # + */ % . * < + @ & & 3= < / 0.20 % *
< ? / 3 > < . / + * 0 1-20 2547 B . . .? <'> 0 % * %% << 9 D E # /& > %> > < E ' ? 29.35 % * ? <'> 0 % * % ?= 0 * 0 4 <? 2550 & * 0 3 %? * >0 <= G H0
I/* 0 * % # +% / ? # / ? & %? . % % * BizWeek + > * 0% **' %? / ' + . H+ % * B K / #% â&#x20AC;&#x153; > Lâ&#x20AC;? * 0 ?0 ? # +> " + ?0 % E ? #
â&#x20AC;&#x153; "*# 0 3= + E > * Take off (*/ 6 ) â&#x20AC;? < : & ' " 2552 ? %B #%%
/B % * ? 3,459 % * ?0
6 306% # /? ' > * 518 % * ?0
6 " 2551 * 0? ' > * ' 32.58 % * >' %#& ' . " / P B< . ?+ 5 B< # / + B< ? 5 B< * < B ? ? # /* , > Q B<
? 2,211 % * # /B< . ?+ 2,275 > < ? < ? % * ? E 4,486 % * ? + H+ 5-7 " â&#x20AC;&#x153; Q ? . " L > / E * 0% * %B ? * 0> 36 + / %B 10-15% Q ? %B ? * 0> ? 0 < H+ B # ? ? +* 0 4,000 % * ' + / + @ % * 0 30% / % B < B ? ?? 6 #? ' / 0? 6 # +% * + @ & " / .H * ? â&#x20AC;?
+ + ? % < B ? ?#% > L 3= + />%< ? >' ; + % B< ? < ? + < # + 4 > 0 * 0 < H % + 2-3 % * # + R < %#3? + . *' * 0 3 RRQ * B< % + #% > L E % * > >+ < B ? ?< E 65% * , > 35% # B ? 6 %. ?+# /< * 0 0 0?*' / * 0 + ? . ?= ? 6 < B B # + B " % * ? #& / #% < B ? ?. ?+ # + % + >' %* * . < . ?= 0 > D . ?+ 6 ? # / ?+ ?. â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? # + B< . ?+* 0 P . " /*'. ? Backlog . " 2554 /? I 3,000 % * + / ? %B +
Ă&#x20AC;Ă&#x2019;Ă&#x201A;ãš 4-6 Âťâ&#x20AC;&#x161; Ă Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2019;ÂĄĂ Ă&#x2039;çšĂ&#x160;â&#x20AC;šĂ&#x2021;š ¢Ă?§¡Ă&#x2DC;šà žĂ&#x201D;à è à ťš 5,000 Ă&#x2026;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;šºĂ&#x2019;¡ Ă&#x160;â&#x20AC;šĂ&#x2021;šà â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;Ă&#x192;Ă?Ă&#x201A;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x2021; Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2019;¥äãĂ&#x2039;Ĺ&#x2019;ϤĂ&#x2013; 7,000-8,000 Ă&#x2026;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;šºĂ&#x2019;¡ Ă&#x20AC;Ă&#x2019;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨ ¢Ă?§à Ă&#x192;Ă&#x2019;ÎźĹ&#x2019;Ă?§à žĂ&#x201D;à è Ă&#x160;â&#x20AC;šĂ&#x2021;š¢Ă?§¡Ă&#x2DC;šãĂ&#x2039;Ĺ&#x2019;ä´Ĺ&#x2019; Âťâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x2026;Ă? 500 Ă&#x2026;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;šºĂ&#x2019;¡
Ă?Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201A;Ă&#x2019; žĂ&#x192;Ă?žà žĂ?Ă&#x192; ÎźĂ&#x2022;ĂŠ Ă Âťâ&#x20AC;ĄĂ&#x2019;Ă Ă&#x2019;Ă&#x192; à ¥çΟ夝 150 Ă&#x2026;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;š´Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x192;
Mission CEO 301 22 - 28 2553 >> & ' B>SU . ! P & + ' > * " 2553 / %B . * 0> + %B * 0< I + / ? %B 12-15% . " + * 0? 17,291 % * > * 0 ' > * /B . * 0? + / ? % * 3 %. 0' >L H L60 *' ' > / % ;? " * > >+ + * 0 45-50%
? B # ? 30-35% Retail Trading +* 0 /? I 10% Residential ?+ 5% >> " # " $ % & # ? & ' . "! ' ( P & + % * < Q " 2553 %B 15-20% " + * ?0 +* 0 468 % * = 0 . " % * ? H + * ?0 6 <= H+ #? B * (Mango TV) B <
+ / . H+ = .<. 2553 *'. % *? ? 0? 6 # /< I + * H+ Mango TV /> ? 3< ?* : . 60 " >' % % * . " * 0 70-80 % * >+ # B ? . ? >* 0 1/2553 H+ = ?.<.- . .
B[ I %B 10% >> ' ) ' * ? & .' & ' # P & + @ % D /* % *# ; # + + ? : â&#x20AC;&#x153; >L B â&#x20AC;? # / I/ E % * # . " +? % * ? % * 100 % * =0 L= < =0 ' & #%+ E >+ > 0 > ? /? I 30 % * ' & 30% % < . +? > ? % * B > 0 * (3= 70%) * /? I 50 % * # /% * > 0 ; 0 (3= 90%) * /? I 20 % * >> + ) / ? % . ),- ' P & + . " 2553 % * Q 10-20% B @ % Backlog * ?0 + /? I 2,400 % * # /B< * 0
3= E ; ? ? ; #< #<+ 90 *+ L> % + ? < ?>'< \ ?+ + *' ' 3 /. * + H ? ? < ? ? ; #< 150 (5,000 % *) 6 0 6 E Q ? + â&#x20AC;&#x153; ( '% 56 78 6& ()& ) #8 ; 2,000 6 ) ,? 4-6 B , # C '% D )& E 5,000 6 ) '% G , , , # ? 67H 7,0008,000 6 ) # D 8 6 '% D )& ? 6 "6 B 500 6 )â&#x20AC;? >> ,&)* #
/ , ? & ' . ' / ! 1" 0 ) - - , P & + # B ? < 60 # " / %B 70%
" + * ?0 1,700 % * B E %B ? > ? 3 * 0 Rjm ; >+ * "<
+ # / ? / % B 40% % B > ? 3 * 0 < I & * 0 1.4 < = ? . < % " 2551 * ?0 5,814 % * # /? ? 5,939 % * B Q ' * 0 21-23% 0? 6 " 2552 * ?0 ' 17.86% >+ % * " > *0 1,040 % * >> * -3 & H + ? & . 0 -) ' P & + % *? < ? I <+ % ** ?0 # B ?# ; <+ ? + @ > 0 =0 ?= B * p * 0 # ; <+ 6 1% / /*% + % * 0.5% =0 *' / < ? > 0 <+ > D + ? % ? * % # /<+ .H + * ? " . 3% = 0 ? H H =0 <+ * *'. H=0 + " % * /> ? 3 / % ' * 0 23-24% # / / % ' > * * 0 9-10% L6 0 *+ % " + B . " 2553 Q
* 0 240 = /? I 7,920 % * " + * ?0 168
= L > ? +. + < B ? ?. ? < * 0 */ # + + / 6 %< ? . ? + >+ * + ?#& % * / * B< . ?+ " / 4,000-5,000 % * ? <+ .H + 65% *+ % .H " / 2,000-3,000 % * # + =0 ?+? @\ / < . > %> + # + ; ?+ #& L /* >+ ?0 * < ?+ 6 3 E %B ' ? +
?H + "* 0# / /
% * 36 757 % * . < ? + * 36 2 *+ = 1.3 *+ " + / ' * 0 0? ? >+ ? + % *? < ? > 0 * * 0 0'? ?+? @\ # + . # + < * 0&+ ? ?+<+ ? .
+ *'. >: < + 0' 3 ? * 0> * # /D . ?+ / ; + < . @ % 0' + < ? E + ? % + + / ; > *0 0 + = 0 # + â&#x20AC;&#x153; * +* 0 P/E BH 5 *+ + # +3 # B ? %B . < 0 E B > < * ?0 ; â&#x20AC;? B H \H * ;?* 0
>> & + , '#& ? & .0 # ) ), P & + % * Q * >/>? * 0 = + 92 % * . ? : . " I/* 0< + ' /> 6 " 2552 ? * 0 %B 6 B % * Q H+ " 25532557 % B " / 10% " 2552 * 0?
1.87 % * L60 " / ; = % 2 % * B < + * 0B + /? < =0 % * 0 /# / 3 ?= 0 < = 0 ? P > . ?+ 10 # + # /.H % 100 % * ? E % * " 120 % * @ % % * ? /#> > 346 % * * >0 ' = 0 * >> + # & ? & . \+ . ,& # P & + % * ' > #& * . / * ?. : . " B /? * 2 =0 .H ? E D
H+ * . / * ?+ # /? L > ? 3 P H=0 + / *'. %B +
/B = < + / % & %#* * ?+ 0' + 10% B % *< + + / * /
% 6 ? E 15-20% : . 3-5 " @ % + . < 10% " % *< + / %B ' . / % 5.5% *+ % " 2552 # / Q '
* 0 / % 24-25%
¨Ă&#x2018;º¨Ă&#x2018;§Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2026;§¡Ă&#x2DC;šãššÊĂ&#x201C;Ă Ă&#x2018;š-¡Ă?§¤Ă&#x201C; ! " #$ &% ' ( ) " *+ ?+<+ = + * *+ B K /. > * + H # +. u ; ? B >#S + >? -", ( ! % 6 B) 5% # )& ) -"" "% # ,% ? "D ' 6 - /L (Commodity) "6!#% (N ! ) N L60 ' &? < . <'# / ' 0 % * . '? # / * <' # < % + > ? 3*' * E '? ;> ? 3 * &+ * * 0? B % * . > * 0 % < '? = * 0 + p + â&#x20AC;&#x153; * '? â&#x20AC;? >+ * <' ;> ? 3 * &+ * * 0? B % * . > * 0 % < * <' = â&#x20AC;&#x153; * * <'â&#x20AC;? = L= * <'#*+ # /* I ;% ; ) ( (5 D ,(N # ( % # )& ? (N ! ) N ( # 56 ) ' 7 ' , "6' 0H ? % (# )& " # % E , ' ( ; )% ( / 1-3 "8 ?+ ?= % * . > =0 p * <0 3= 2-5 " >+ * . ;< /3= 5-10 " ; / % & %#* . / %* 0 + 6 . L60 * ; / ? / %& * 0> ? 3 %< ? > 0 # + < % # + "*& 0 + ? < ?& & < '? # /* <' < ? > >?< < % B < '? ? # + + / + < 7183 \ + % >+ * <' ;# + +. H+ 1,050-1,150 \ + L >' % * . * '? .< *' ? <'# / ' &?. H+ * &0 + ? 36 ; H= 0 + *+ < / ? % # L60 % * 0&?# / ' 36 @ % ; /? I 1 = / & %#* * . * '? 36 10% < % L6 0 E + * #0 > . ; + > ? 3* 0 / & %#* < ?& & * ?0 + >+ & %#* * * <' ;3 = + +. / %* .0 H < % /? I 7% . 1 = * &0 + ? -", # ! 6 ? % ) Q# " D (N #C " "6 , ! % # E ) N " D H( ? % ) Q# %! % ' L6 0 . < ? E > #%% ?+ 6 < %# +>+ . \+* 0&+ ? / E H+ &? ;? E B >. > ? 3> % * / + '? # /* <'. % < H+ ? ' * . * '? # ; # > %? * . * * <' E L6 0 ;
6 + % / * 0 ? />? /< % + ; ? ?=0 I < ?& & D * 0 ? + &?< + . " < '? / # + +* 0 75-85 \ + % # / < * /# + +. H+ 1,050-1,150 \ + L ?=0 / ? < * '? # /* <' #%% #
; /*'. /* 0 / * + 6 < % -", ) D6 )& ? (N ! ) N#C 8 % ) # ,%? # 6# # % ) 5 ! N 6 8 (N ?# 6 75 ,+ % '% ) N#C % 1,050 ,+ % 0 '% ) D , ##C 8 ? 6 ,% ?# 6# # ) 5 ! N 6 8 (N ?# 6 85 ,+ % !
) N?# 6 1,150 ,+ % 0 >' %> >+ * 0&?# / '. & * 0> ? 3 %< ? > 0 * > < / ? /? I 10% * * ? < % # / * 0 '? * ; E ; /< % ?+< ? * + ; /< ?& & E * 0> 0 * 0 ?+> ? 3 /< + & * < / *' 6 & H 0 H \ L6 0 /? ?>3 I + . H >+
* ; 6 ? # / ? + > + . H / * 0> *+ . ? . 0 % #& > ? 3>+ <'3 ? *+ ? * 0 pr.tisco@gmail.com % . ?+ + < % H / /? # + ?+ L; > \\ /? I 1,200 % * ? /? I 3,500 % * < + / % . " 50-60% #%+ E H 78% H 22% # / " ? Q ? = 0 /? /? I 9,000 % * B > / /? I 30% B K / * : <. *% 0 * H / /? + + = 0 >> & # & H+ ? & .) . # & ), & ' # P & + % * ?0 % * " 100 % * E 160 % * = 0 L= < = 0 / * \ 0 U ?#& 0? ' & /> ? 3 % %B % * 3 6 70-80% D & . " 2552 = % %B
% * 2 " >+ Q ? " < + / %B ?+ 0' + 15% L6 0 E /? I # + "*# 0 I/* 0 ? ># " * # / ' / + " + /
2 = * &0 + ? % 6 H >> # " $ ? & * # & ), P & + H+ " < /*%* % 0? Q ? %B > H= 0 ?< B 7% = ? > H= 0 > * ?0 7 ?= 0 % * " + H+ 2 = # ? > H= 0 > * + 3 ?= 0 % *# L6 0 3= + ? + * 0 < ? >+ # B ? * 0 ?+ + . (NPL) . " <+ * # /? #
B ? : / D * 0 6 >> " .' , % &/ ? & ' .' 0 ) ! P & + . " % * < + / 1015% " 2552 ? ? 204 % * # / ' > * 11.79 % * =0 <'> 0 L= > < ? # B ? %B . * * * 0 I/* 0 " % * ? > < > : I` . ?+ 6-7 H # /? B B?H 0 < . \+. B >< % % 20 " =0 / # /. &% B:< #% STAR ? 6 >> &)* ' ? & .) " !0" P & + % * Q " 2553 %B 12% + * 0 4 % * " + + * 0 3.6 % * # / < ' + B* * ?= 3= " + * 0 1.5 < =0 0? 6 " + * 0 1.08 < =0 >+ # B ? ? > 1 " < / %B 15% ?=0 * % %H+ " + L60 H+ 2 = # > ? + 650 % *
8
Çѹ·Õè 22 ÁÕ¹Ò¤Á 2553
ÊÙµÃÊÌҧ¤ÇÒÁÁÑ§è ¤Ñ§è ‘³Ä·¸Ôì ≈ß∑ÿπÕ¬à“ß ù‡µà“û °Á√«¬‡√Á«‰¥â π—°≈ß∑ÿπ ùæ—π≈â“πû ‡®â“¢ÕßÀâÿπ CFRESH ·≈–Õ“§“√ ™“√凵Õ√å ·§«√å ∫π∂ππ “∑√ ù≥ƒ∑∏‘Ï ‡®’¬Õ“¿“û ‡ªî¥ Ÿµ√ √â“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß Low Profile & ' / : % + G # [+ =: High Profit 4 JX : ; < $ * 3 K 4 '& % :4 : Q : %
> $ # =.a J 4 & ! 2552 * &+ [ &$ &+ 8 ! =* 183 : % > = &# JX : ; " # RZ > 4 a ?4 *' $ "
* : a / J : % : % " " * & 4 4 @: %4 : % R > &$ & * L = [+ = Ld [ e @ $ “ ' ” C==+ +
= + .M R # : + G " .+ % [+ =
" * #* + G D DR
M #A - % [+ = = =* ? : &* Q= $ Oracle ERP + G L D - % [+ =
D >B % % [+ = &* 4 “ # D ” &$ 33 4 # & " ' "# & * 4 33,500 Ld [ e > + @ + ' / % “- + ” C==+ " + 4 PPC, SUC, BECL, SSF, SVOA, BAY, KTB : % THCOM > & $ + 4 % L 200 =+ ( ! 2541) = + # # : : % + : * " =* " ! 4"
? # ~4" 4 > $ " + @ =. (ITV) =* 24.58 + & & 2.04% $ 250 JX : ; < %[ : % =$ =.a J 4 &
i + '[+ = BizWeek ' / + + : = " 4 ! : & > a" # + : Q: a "# ' $ =% R " “ - + ” & / + =% " # =% " + + C R : # : 2-8% C Q " a"# " a" # 4 Qa "# 4 Q a "# 4 10 ! : = + X : ' % Q + C R
● “ ” $ 4 64 " 4 4 '"# $ 17.54% '" # # 110,518 # . . ! 2550 4 < 130.42 + /# . ./ ! 2551 = “ - $ ” 301 # > 174.22 + /# . ./ ( -
22 - 28 2553 33.58%) ' ! 2552 4 <
' > 194.75 + /# . ./ ● 25 2551 “ ” “ ” ( - ( - 11.78%) ) “ ” ● % $ “ 6 ## $ ” *?
955 2 ! “ ” : ; 6 ## $ “ ” "# 9 $ : % $ " + @ “ -. < ” 26 . . “ ” $ # + “" - = > $# ” % “ ! ” &$ (TFD) & & 18.82% 2,006 '" * “ $ #”
+ & " 28.76%
" ' /4" &+ 7 “" 9.94% C==+ “ $ ” # ”
> “> - - (TCIF) $ 1,960 #6 ” “ $ : & $< $ ” 15-23 . .2553 ' ● : $ & /
4 “ $ %&” # = “# ?@ ” + “ ” : “' ” “ A + ” ' % " + SCIB $ 27.25 +
à¨ÕÂÍÒÀÒ’
ŧ·Ø¹Í‹ҧ ‘ോҒ ¡çÃÇÂä´Œ
% + & =a" # + Ld [ =e %' = L = '"# f > : % + + Q
+ a Q " + # &$ =% : R % 4 %& L/ % / C== '"# f $ % $
= + > % > 4 %& L/ + L/ =% % # # [+ = % _ 4" ? ? ( 4 & ?_ _ L /) &* @ + =% + R $& & & ==% a"# R $ R & & $ : K [ 4 $ * # =+ %& / '" % 4
&" ' '/ + Q =% a =% > 4 " a" #
# > “: $ & /” = % $ : # & K / ? “ # ” : & Q “ % $ ” % =% “ ” % % =% > + & ' / " [+ = " R “ " N # ?@ $ N 6 ?@ # M % ' + [ D & "?\ " +# $ $ ? ! ?@
' " # ” Ld [ e + THCOM ( " $ 6,976,600 + ) ' ' / [+ =&" & =% : C @ " * + # &% $ ? & =% 4 “ a /” ' % * =Q & + BECL ( " $ 8,773,800 + ) KTB : % BAY & # : = C ! & + & @ a"# + : =% + ' % " & =a"# # : : “ [ a" # + " & = : '"# f : % + L/ : # : Q =% =% a" #
" a" # : Q a" #
% 4
' % < + : ' % % /: + # = = & = % + # =% & = " =%&$ : =% C== '" # f +
> &* @ = " $ K + & # R 3-5 ! : Q : $ " : % : Q : + ' " = % + ” %& L/= 4 [+ = 3 K Ld [ e & + + [+ ==% = # =% + = = % + & + & ==% 4 ? % L 20 ! = + : % & ' /: Ld [ e + : "
?
<' % * " & @ @ Ji = / &
' % $ > “ Q * ” + = * Q ==% + # a" # Q > = # $ =% % $ & =% : % + $ ? &
Q &* + C Q=% : % + # =% * [ + * ' # ' %
& & 1.29% : % " “+. A + >B #A D ” ( " + 100%) " 64.65 + & & 3.06% " “ ” 32.50 =% " 3,000 * “ E ” $ + TCAP ' # “+ ” ' % " + 130 + & & 9.75% ● “+ .> + A ” *
& “ + ” J : K “>+ - ” # 2 4
"
2553 L & S-ONE * ? “ A ” < - G ? $ 4 ? “ > H ” & “ A ?” J K L GK - - J * “- ## % ” > “ ” & & & ● “ 6 &” “ M ” * = = “' - #” “ N + ” : & Q “ # ? > ” * 4 @ “LE < ! ” ==% “ & ” Q R # ● = “ + # # - ” U & “ # % ” =% + 4" # 4 @ “&" ” “Interlink
Thank You Party 2010” : : & & @@ L “ ILINK ! " 30% #$ ” ● “ # 6 # ” " “ - ” & X “- ” 4 # “ J ” > ' K
' % “SME # D# ” # “ ” ( & ) %= ' “ # ” # “ % ” # : “? J - : 6D- ” $= “:. " ” Q “ + ” # " ● “ M # " ” % Y 10 & & + “ $ RM ” & K$ “" - ” & @ “ # # 6 B$ ” > # : & & + “ H ” 4 “D+ # ” # “ M ” $ =4 “D ” : ● ! # + “ 6 ” 4 / !
' K “ U ” $= 6+ = ' “ ” ' $ “ $ ! ” : : [+ = %=* ! 2553 +
+ = R : C== '" # f “ +L + (: ) = =% 4 % $ + " <% # + $: + a / Ji &/ : / a : / # : %” Ld [ e #* =+ " " “Investor” ( + ) 4 “ + ” : % ' / Q > ' " # “ % $
»˜¹œ ‘ªÒà àµÍà Êá¤Çà ’ ÍÍ¿¿ È 5 ´ÒÇ ! " ! ! #$ % &" '( ) * +" , " % &- % ." / 2537 + = % 882 > $ 4 / / &: / &
" > % % 15 ! C==+ ' "# & * 4 33,500 ?
Ld [ e # = % ' "# & * 4 100,000 _ ! 2558
? # [ + = &$ & & : Q Q Q
& Q " “:$ ” “ - ” : & [+ =
= & = + & ' / > [+ = = =.a J 4 & a
> [+ = # C==+ ' Q&%& Q ' & & @ =% > = " > Prime Area " 2-3 ! '` ? ? % K : & / Art Deco &$ 29 4 # =* 1 : # ?J & ? 4 / / &: / JJiK 4 & : & + a" # # : " 17-18 ! : $ 3,000 “ + " $ * + + # @ 4 80 " ! : ? * ?'a 4 ' 4$_ ' L/ > &* % 5 ” Ld [ e ? 4 / / &: / + &%& $ 900 : =% * % 100 ! : : * : % L: 1%
> ' = d * + " 12 ! + ? 4 $ ' Q
@ C “' [+ = * =%J % L ! 2549 Q = & ( &" # " - &" # : f % ) [+ = # > _ % K f = $ 70-80% JJiK “ ”
> 4 # & # # & = 4 ” : [+ = : Q =% % : =% * & ' /
' # ' % " [+ = JJiK 4 = =% * * C==+ 4 '" # 85-86% $ & @ aQ & @@ 4 3 ! " $ L / “ & ' / " + " > “ + ” % % 4 Q * : # ”$ : : 4 3-4 ! =%& ?$ $ K : [ 4 [+ = 4 : =%&$ K f = " " & &$ # [+ ==% # & " = %' ` ? R Ld [ e #
" a" # ' “ ” Q ==% & =a" # Q
“D ??V A ” :
> 4 “? ? ” # “ 6 ” % K '$4 ● #? \' “ ” + MCOT (4 9) ' % " “ $ < - : ” ! # Q ?^ L “ > L ”
' # ? 12.5% > 4,387 ? “ 9” ? &+ 23.6% : % & : ' # = 17.6% > 19.3% “ 7” Q ?^ L ' # 22.1% & : 31.2% “ 3” ? 8.2% & : “ ” = 29.7% " 28.5% & “ 5” Q ?^ L ' # 4% & : “ ” = 19.7% " 18.2% ● “L$< ” = = & & / &$ $ %4 4 “R !” L K+_
: / / .' % 3 & / 27 2553 9.00-12.00 . & “ - # + + % ' 'E % ” ?
2 $ $ + 4" = “+ . > ” ( * + / : % ` / 4%'$ ) &$ = &* ! ? .0-2725-8899
= _ ” Q =%? % + : %[+ = & ' / a > [+ = %& L/ 15 ! + CFRESH " =% ' % > [+ = 4 + &* + & +
Ld [ e % % & &: : + & @ =% # : : “ " D- ” & ' "# f : " " SET Index =%' + $ 1,200-1,500 =+ # : ! # =% + + “ $ ?V># ” = + L/ '+ * a ''
4 / i? =% # ! # + " “: - J ” ' %[+ = * =% & 4"
% # & : & ! 2551 4 4 @ d a ' / “? ”
%= =% 4 Q $ : ' ! 2552 : Q = “ U ” =j “ ! 2553 % : =% 20-30% = + R " : $ i & # : ” &* : + [+ = & ' / : %[+ = " R =% : + (IRR) 20% ! : =% + ' % % & # R =% > ' '$ ` (Developer) 4 + “: =% > + % % 3-5 ! + : =% > [+ = ==%: 2 !: : =% : " L a"# " * & 20% = ' % > & : ” " [ &* + G # D >B % % [+ = &* 4 “ 4 / / &: /” + G " .+ % [+ = " * #* : % + G D DR M #A - % [+ == =* ? : &* Q= $ Oracle ERP [+ = +
# # : = : = $ : % > " “ + [+ = JJiK 4 Q '" Q " R [+ =a J /: /
/ Q :$ $ " + ' # # : 20 ! 4 # % Q * > +
'" ( & ) = % + R !” Ld [ e i & J C # # > ' “ Q & + ” & / + + : ==% 4 &*
+ & #: Q ' % + : a / J > &* @ + : &$
% % “JX : ; < ” $ - ' J :$ %&ME + - +
$ # A 6"