กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

ERAWAN-CPN-CENTEL ¨ºáººä˹¡ç ‘à¨çº’ >7 «ÕÍâÕ ÍÃѡʹء ¹¾»¯Å à¨Êѹ ¨ÔÃÊѹµ > 3 www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 306 Çѹ·Õè 26 àÁÉÒ¹ 2553

ÍÔ»Ù·Ò§ä·Â ¹·ÃªÔ µ ÍÔ ¹ à«Õ Â è §äÎŒ ªÔ§à¨ŒÒÀÒ¾ ‘àÇÔÅ´ àÍç¡« â» 2020’ ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ·¸ ¹ÔÃѹ´Ã

àÍç´àÇÔà ´ ÃÙຫ ¼Œ¡Ù Í‹ ¡ÒôÕ

GSVC - SEA

>4

“ 2010” ! " # 1 $% & '( ) * + , - ! . / #+3/# , 4 * & $ 2020 5( 67 8 (9 (/6 : 5./, “ 9 ) '.” , + $

4 (+ -

#4 / 2 +(9 “' ;('/ ” - < / 56

(

World Exposition

¾¹ÒÅÕ âÎÁ á͹´ á¤Á» §œ ¨Ø´ä¿ Family Business

>5

“ 2010” ! " # $ % ! 192 & ' ( ) #( %"* ! +! !,-./ 3 2553 !6" (! 31 #7 3 6 8! ! / , : 3 + “;(! " ” 8! ! + < : 7

3 !$ ( + < %! ! *

!

( !#!

! Shanghai World Expo + < %! ! !"

6" ! *

3,300 :! 48 :! (! @ A ( ( B @ A % !

70 !3! (

4,200

1.36 !

" #

$ %

& '& "( “ ! ! ' * +- ! /5 2010”

“ 8 & 9 ': ” ; * ( ! ( . !

8! 3 : 3 :( ,(!D & ( : @ # .F % / , ! @ " . ;7 +! ( ! World Expo 2010 '+ , % ! , %"!*

3,000 RMB/ Capital A 6,000 RMB/ Capital #7@ ! * '+ ( (* ( ! :! #( 8! / , ( ! World Expo 2020 “ % 9/ 8 / ;9 9 / :

< " ' ! $ 9

=+- ; > & ' ; ?

!

% / ;9 9 /@ > - & A 8 '

' "

! ! !

$ %

& & ” @ A '! :'!( !: : ( K7 & ! :: !.

>> 2

¼Œ¹Ù ÓÂÒÁÇÔ¡ÄµÔ >3

¤‹Òà˹×Íè  ‘¼ŒÙºÃÔËÒÃ’ º¨.»‚ 52

2552 ! " #$ %& '! % ( $ ) ) * + , 1 - 5 % . ( /0 $ ) 1.7-2.8 0

) .6 ,.0 , ) /0 / 3 0 2.8 0 !! $ : , ; ; /0 2.4 0 ; ! : , )%(% =) . /0 2.2 0

! ): . 00( )? 4 /0 2 0 0 ! )% ! @) @ 6*$( /0 1.7 0 >> 8

2

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 26 Ă Ă Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

>> 1

Ă ÂľĂ&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201A;à žĂ&#x192;Ĺ&#x2019;Ă?Ă ÂŞĂ&#x201D;§ªĂ&#x2018;Ă&#x201A;

World Expo 2020 ! " "" . # $ # % !$ + 3 4 *('

1 2020 ) Y (4* : 3 $ ' *, 8 $ 6 1'$ (' ( . ' $ (' & $ ' ' + 4 6 # # ) .+ . : ( ' ( * 2 .) .1$ # 6 # &(.# . #/ # 6 3 4( 7: . #/' / 7Y * &(. + 2 2 *A Y .# . + 3 4 â&#x20AC;&#x153;# " ( )" . %+* , )

/* 3 0 * 1

2 World Expo 2010 ( 9 ( : 1'(

% ; " )

% 1 < ; =) ; >â&#x20AC;? 24( ( +%) . #/2 & # . ( +* # !*? ' *('

1 # 6 +*6 10 % 7 . #/ "' & *+ . #/ &2 ' 12 @ . #/ ' 2 ' " . #/+) Y ) * +

. *( . #/RQ( * Q +

R * + 1 * $ 2 @8+ . #/ +) Y * # ( . #/&2 ' * 1 ' 1 1( . #/ *( 2 ( 8 "#$ . & 7 . #/ 10 "' ) " 4 .# ( & # 6 #8 :. .&+ U +% + + * ' Expo * ) The International Exhibition Bureau (BIE) . '+* ( . #/# %( 4 ) 3 4 ' World Expo 2020 ' 102 2 3 , â&#x20AC;&#x153; ) â&#x20AC;? # 2 ' .

2 ' ( # 2:. ' & ) 4* : 2 4 . #/"#$&( &# ++ .$ $ . #/"#$, . #/# â&#x20AC;&#x153; 8' $â&#x20AC;? # 4 " &4 & (. # . ( +*#!*?

1'$ <4 . $ $12 + 4 6 Y . #/ & & # . + ( # 8 #4 ) 2 &(. * :y( .# 2 2 # 2 . * 8 * ) '% * +* 6 +8'( \ 4./. 2572 â&#x20AC;&#x153;4 6 # 8 #4;&(. * :y( . . ,"RRS .$.# 495 *1( 2 2(8 4 6 # ) * 680 *1( . "' 5.13 ( 2 $$6%, 2 4 . #/"#$ + 3 4 World Expo 2020â&#x20AC;?

6 2 + 4 ! ' . #/# 2:. +, # & (.4 6 # # 2 4 ' # 6 . #/"#$$ 2$ 3 4 ' .' * &( ) 4 + 1( <(* 4 . $ * 4B 7

. 8 +8'$ ' % U +* 6 .#% ) . #/"#$ 2 "' $ â&#x20AC;&#x153; . #/"#$ .+ : &(. ' . 8 *# / &+' +* 2 400 2 6 \ ' 2 $ +.# , ' .' * &(."#$$ 8'& ' # # $ &(. ! $* $6%3 4( 7:

. #/ ) 1'' ' $* 6 # $ . #/ Uâ&#x20AC;? 24( ( 8 * !1.- . 3 ,5 + $ !* ' C V $ * $ ) *#$ ( $) 2 "#$ . 8 , & . #/"#$ ." . 2 6 6 & $ $ #% ) . #/"#$ # 2 # 1( $* 6 â&#x20AC;&#x153; ( #8 " , . " . . . () " , + & ' ) . #/"#$ + '2( 1$ $ Y ( 1'$ & 2 6 6 ) 8'+ '8( ) "' " " & 2 )A 1 ) $ & ) ." # * Uâ&#x20AC;?

( $ ) 8 (+%2 A #% ) ++ .+ # . 3 4 ' World Expo 2020 & 10 7 . #/ 4 ." . . . () " $ $ . #/"#$ "' . + 4 !

) *"' ) , / $3 4 ) ) . . ( 6 .$* $+ * 1 ) ' 4 "#$ 4* 6 $ $ U 2-3% World Expo 2010 " "' 4 $ &2 1 4 â&#x20AC;&#x153;4 )A &) $â&#x20AC;? & . #/"#$ $ ' $ # Q' â&#x20AC;&#x153; : ; â&#x20AC;? * 3 4 World Expo 2020 ' $ 24( ) ) 8 (, â&#x20AC;&#x153;@ 'â&#x20AC;? + â&#x20AC;&#x153; 3 4â&#x20AC;? ' World Expo 2020 ) 10 \ ) (4./.2563) 4 . .1$ ) / (# ."' # 6 & / 7Y * ( #8 # # $ + 2 &(. / 7 # 6 $ â&#x20AC;&#x153;$ .' â&#x20AC;? / $3 4 . #/ Y .# / $

( &+' +* 2 &(. ' . 8 .' + ( ' ) . 8 &(. * # / .' 1( (Mega Events) ' ) +, # "#$ ( # 2$ ' World Expo $ $ "@ &(. " * , (' # *' 6 3 4

' World Expo 4* 6 $"' . #/ (' 4* '2 + , . #/ # 6 .1$ ' U # . + 4 ! . #/ â&#x20AC;&#x153; ( (* 3 :y ( . #/ (GDP) # 3 4+ )A * 1 # + 6 \ ' &(. ( #8 * ) Inward FDI & 1 4* 6 â&#x20AC;? 24( ( : :* 1 - = -,+ & # ' 5 ,+ 22,000 # & =(: - ,+ 1,500 + ; - 5 , + ' ! " A +,' ,+ 30 3

- &* #

1 157,250 # 2 6 6 . #/"#$ 4 6 # 2 " + 2 / ( "#$ (Thailand Pavilion) 4 â&#x20AC;&#x153;& )(

)A â&#x20AC;? &+' ) . #/ ) , / $3 4 "#$ 0 3 - 9 $? -

â&#x20AC;&#x153;Thainess: Sustainable Ways of Life

" # $ % & '" â&#x20AC;? )* % " + $ , % "%' -" - . '&% ' .

- * $ $ " " /&% 0' 1 # 0 0 " â&#x20AC;&#x153;90

! "#$ % & ' ( & # )$* $ +, - $ "#$ &(./*( ! "#$# )( )( $&(.

1'' ' ' + + 2 + $ ) 3 $ & 2*' â&#x20AC;&#x153;# / $3 4 $ "#$â&#x20AC;? ) Thai Perspectiveâ&#x20AC;? 24( (

.

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

! " # $ %

& 5-6

6 ' % + ) . #/"#$ ' ' '4 # 6 2 &(. #2 *2

" -2 3 $, ", &

&(.

$, % ", & $4 $ 561 "%

* $ /$ 1 --" "% " $, $

$' "% 3 1'$ * # * , $ 7 . % ' 8:; + ( , 6 < 2 "#$- &(. > '14!*?

1( "#$ # 6 + ) ) ) $ "@ # 6 + $ 2 $ 2 ) / ( "#$ 2 6 &(.$ #% ) # ( ) *# / ' $ . $ 7 "#$ #) $ ( , &( / ( "#$$ . +2

$ 7 $ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? # 28 (* ' 1'$ "# . * $ 7 "#$ * # * â&#x20AC;&#x153; ) 8 (# " #$ +A ( 7: %1 2 6 4 . â&#x20AC;&#x153;"#â&#x20AC;? 2 ) $' ) $, )A 2 *+ . $ + . #/"#$# 2 *+ . # 6 $&(. â&#x20AC;? 24( ( :. ' $ + $ "#$ + , 2 8' + : & '* "#$ ' ( 1 ) $, 2 6 &(. $ $*6 ) $, $*6 +$ &(.+8'# $2 . )A ) $, *#!*B#!*? * 2 +8 &(.2 C- ) + ) + ( $ . #/"#$ . #21 1($ + $ ) # 6 &+ + + $ ( 7:. Interactive Exhibition # 6 6% 360 / Model Talker ) 8 $

Animatronics * # * 2 # 4 '28$"' + * ( 4D Theatre $ 2 ' ' ' ) # 8 2 $ $ # ' $ +* # & +' 1'$) * # / 6 .& 3 ) ) # 1 . 4 6 ) ) 2 ! "#$# & & 2 )( )( $ #2 *2# . Chandelier LED 4 ' #2 *2 6% 360 / 3 4 6% #2 *24* /7# .+ 2 + 8 + ) # 2 2 + 4 ! "#$ 1'$( , ) 8 $ 7 * # * &(. "# #%) # ( #21 1($ ) 6 . ) 8 $ 7 * # * ' )A # $ $ 6 4 '"' &(. % + ) : + * +% 3 &( . + ) , 2( $ $ Q'# $# ) 3 + 2 "#$ â&#x20AC;&#x153;1 Râ&#x20AC;? "#$ ." ' +, # ) (" " # # )A #+ '8 1( #21 1($ ) 6 . & 4 * * + + ) * (* 6%+ ' ) (* + ' " :.# * # * &(.( , . 1 '( # ( 2 #2 *23 4 3 * (* $ $ 3 $ &+' 2 "#$ :.# 3 $ .1 #21 1($ &(. %/*( . # 1'' ' &+' â&#x20AC;&#x153; $ ) # .# .# . %2 + &( . & $ '+ *'2 + ' % . #/"#$" ( + ( $# . $ # # # $ ( #8 2 â&#x20AC;? ) 2:. ' ( , S ) $# . 3 4 *('

1 2020 . * .' â&#x20AC;&#x153;1 2+â&#x20AC;? # . #/") U CVC -

Ă Ă&#x192;Ă&#x2014;èĂ?§à Ă&#x2026;â&#x20AC;šĂ&#x2019;¨Ă&#x2019;ÂĄ The World Exposition Shanghai China 2010 Ă ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201A;§ä¥Ă&#x192; ÂĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2019;¨šĂ?âĂ&#x20AC;¤Ă&#x201D;š ÂťĂ&#x192;Ă?¸Ă&#x2019;šà ¨Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;šĹ&#x2019;Ă&#x2019;¡Ă&#x2022;ºè Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x192;â&#x20AC;šĂ&#x2021;Ă Ă?Ă&#x201D;šà ´ç¥ ¤Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă Ă?¡Ă&#x2022;Âż Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă Ă&#x2026;¨ info@indexcreativevillage.com

$ "@ $ + $ + $ "@ 6 $ ( 4 $ 4 #$ + ) 8 4 . ( ., Q' The World Exposition Shanghai China 2010 # &( 2 Y .# ' 1 2 6 , 1 + ) 2 "#$ "' 3 23 * 2 Thailand Pavilion ( 2 / ( "#$) 6 + $ $&(. + . #/& 3 3* 2 $ ($ .2 6 . &(. Thailand Pavilion ) " ) 2 # ' : ) '" * . #/A V8 ) \# &( & 2 '* # . #/ $U #% ) "' $ #% ' + + & < 2 # 6 2 ) &(. & )( $ - * 6 1]7:

" .2 #%1]7: $ ) # + 2 + 3 4 1]7: 2( ") 3 $ 81 2 ,"R ' * 1'$ / $ #% .) + $ &# LED (Light - Emitting-Diode) # 6 .$.) # ) .+ 4 ) 1 '$+ + , )

3 41]7: # ' ) 2( ") "' 3 $ 81 2 :.# ,"R %( * , & . #%1]7: ( 7:. 6 ( ' ) @ &( & $ + # "' ) 4 . #% ( 7:. 6 1 + ) 2 $&(. .+ : # ' $

# 6 4 . ) 3 4, $ $ " " ) )

2 #%1]7: & 6 $ " 2 $ + + # @* $ ) # 2 ' # # ( $ " ) '2( $U . #/ + 2*' Y ' 2 2*'+ + 2 # $ + " "' 2 ; " " # + " " % - ' % -< , 6 )*% - 3 $ "% $.

# -" $ ,

$ # 2 - $ % = 2 $ $ , . 5 $ "-% 3#

& % # & = $6>1 $ 5 - 3. $, $ 6

6 # ) ." # , # , # 4 .2 # %( $' $ * $8 * + 6 . .+ -A) ' ) ) + , * ( '# " 4 * 6

& *A ) 2 + +* 2 4 . # %( $ . # ' & (&(. ) +8 3 4 4 6 Y $ & ( # 1 + + $ 1 2) + 2 U .+ &(. + , ( +* 2 # ! *! ) +%) ' + + The World Exposition Shanghai China 2010 # + &(. $ "' $* ' ' $ "' + 2 ) # 8 + 4 #8 # $ The World Expo ( ) \ 4 #% ) . $ "@ + +

6# ' " ) 28 2(3 $ 4 6 # ( Q' * " 8A ) # " $ 3 $ 4 6 # + ($ .# Q' . : 6 # ' . Q' ) + + 2 . : ( 2 4 #'+ . # 6 . + ( &(. . Pavilion + + 2 ( 2 .$. ( 6 . %) ' % 2 ) & (. " # 1'$& (. 3 ) 5 ) &(. # + '8 , 5 &+ 2 +* # "' ) ) & (.+ "' #'( . U &(."' #'( # * &( $ ) 4 U # *' 6 ."' & " &(. 8

+ U # $ " '4

% $ , $ # * % " , $ Testimonial # $. ", " $. / 0

9 $, .

; .

# #; /

$ $ # 1 : +* " # )

.+ : # 6 2 2 26 : 8 ( 2*'' .2 . ) ( 2 . %" 4 ' +* # 4 "' ) Pavilion & (. . #/") . , $# & (.2 % 14+# 1 Facebook ) Social Network U - 8 "' ( $ ($8#! $ $ (& # #* !*4( 1]7: 'U + $ 2 :.# %( $ #2 6 $ Thailand pavilion &(."' 1 +"' ) Pavilion . #/ U &( ' $ 4 '"' 2% ' $ )6 4( ' .2 " World expo )( $2 6 15 \ ,6 ) .' 1( # $ * )A #8 \# 2$ ' ($ .2 # '# + + ,) ("' # www.worldexpotour2010.com ) www.starbridge.co.th 2 6 ' 4 $ &2 6 ' * # 1 4B73 2 - 31 8( 2 2553 6 # 6 .2

! #" $ # %$ Event Marketing & '( ) $# % * # *

+,' -. / 0 ,

Çѹ·Õè 26 àÁÉÒ¹ 2553

BizWeek :

! "

#" 18 $ % 2547 &' ( )

* ( : 1854 3 - -( - , )' 10260 1 " ) 0-2338-3333 1 2 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

B School

3

: ; * (2 &

! " ! "#$ : ( ' 1/ kteditor@nationgroup.com % : *6&( > ! & ',- benjawan_p@nationgroup.com &'#( : ( / & 62 , pen@nationgroup.com ) : & ) ; " 2, artdi2005@yahoo.com % &% *+ ,) . : ( " S , thaweesak@nationgroup.com

For Display Advertising 1 0-2338-3333 ! 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 +, % ( *-.- /

1 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com)

: 6& 2,- ) ' kanchana@nationgroup.com ! 3385

³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å

”À√—∫ πæªØ≈ ‡® —π ®‘√ —πμå ´’Õ’‚Õ ∫√‘…—∑ ·æ≈μ‘π—Ë¡ ¡“√凰Áμμ‘Èß ·Õπ¥å ¥‘ ∑√‘∫«‘ ™—πË ‰¡à«“à ®– ∑”Õ–‰√μâÕß∑”¥â«¬§«“¡ πÿ°·≈–∑à¡ÿ ‡∑‡μÁ¡∑’Ë π’ˇÕß®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ ç‡≈àπ‰¡à‡≈‘°é §Õπ‡´ªμå∫√‘À“√∑’ˇ¢“ π”¡“„™â°∫— °“√∑”ß“π ∑ÿ°ß“π·≈–∑ÿ°·Ààß

.( 0/ 3- 3 *-./

«ÕÍâÕ ÍÃѡʹء

# / ( 8 ! * - 1 ( ( 2 1 ; ) ' ' * 8 2 (/ & *' (# & ' ! $ 8 # # ' 2 - & # BMX

! 5 / # (! 2 .& ' #! *'

! " # $ % &$ ! & ' (! & ) * + , “ ” +# / "&0 ' (%" " 0 " % 1 ) 1! ) A ! . 4 < 3 ' - 8 .& # '* ( ! 2 2 !

8 (!

' & ! * ! 8 '!9: ( '! # / 2 , ' 2 6 & ! ) ";

( ' ( ' /

! ' 3 ( ! * #!

# # & '!/ , #! *' (# /!

2! ( -

' #!. # & “3 . 2 / & '!

¹¾»¯Å à¨Êѹ ¨ÔÃÊѹμ

·È ¨ÔÃÒ¸ÔÇѲ¹ ¨Ñºà·Ã¹´ ¨Ò¡áÁ¡¡Ò«Õ¹ËÑǹ͡

!

" ! #$ & '! ! #' ( #! ) !

#! * ' +, &- -

+, &

( #! ( *( "& ./ ( + )

! $ ! ' ! " “ '

'! ! #' ( '!/ !

!' $ # ($ ! ' !

"&

1& # ' )

2 ' ! ' '!(! &

#( 3 4/ 5 2!( #2 ## '!' !' 1 .& ) 2!( . 6!

'

& ' ! "”

2 2 , #! 3 / 2 , ' ,>& #!

2, - & ' ' ,>? ) ) V '! #, ' (! & ' ! 8 ” 8 - (! ./ . , , ( ) * & ' ( (

“& $ (! ! 2 2

# ' ' , ' '!./! !

2 ' 2 2 ' $ ' & 2 *& ! # & ,# . ( !

- #! #! # ( &, !(' ' , ) *./ (+ 8 ,# ; . 6! #

!

' # - ! # 3! # $ ' 1#/ ' *

# ” ; ) ' ' * 8 . ! 1 - * 1 & &W $ &

“ ! '! ” # ! #1 & 1 ! / "2 3 1% + , you2play 2 & * " $ ' 5 ' ( $ " " ""*, % & & 6 6$ % ) ! ! / 60 1 ' 1 * &, ' *' & ) A

¤ÓÇ‹Ò àÅ‹¹ ¤×Í ¡ÒÃÊ×Íè ÊÒà áÅ¡à»ÅÕÂè ¹¡Ñ¹ä»ÁÒ ÁÕàËμØ ÁռŠäÁ‹ãª‹ àÅ‹¹ÍÐä÷ÕèäÃŒÊÒÃÐ áÅÐÍÐä÷ÕÁè ¡Õ Òà Ê×Íè ÊÒáѹÁÒ¡æ Áѹ ¨ÐÊÓàÃç¨ä´Œ§‹Ò ./ Social network .

1#/ . & ( 8 ) ,# ( B 1 2. 2 8 # 9Z'

/! 8& . ) 2 3 ' 2!( !(' ' )( - & 2 *& - 8 ( “ ' 1 & $ & # !(' ! ' , ) - 2 # 2 , ' ' ' / (& '! 2

#! ' #! ' 2 ' ) ' #! [ #( &! $ ( ! 6 Z (” 1 ( ( ') 2 , 8#8 (!

! '!

2 &, -* . 2 ' 3 !

# $ '! #, # ! , . '! ' ) ( 4 & #! ' " ' /! ( #-

(# ( 8 # &

#! ( *( ' 2 + ? )...

- #!

- 2 2 , . ! 8 . 2 / 2 6 )# # ' ) ' ( ' # -

#$ /! 3 ' (! 8 (! 8 & & 8 ) 8# - ( @ @ ( + 8 ' ' 4. ) 2 2 , # . ' # - 8

(

“ ! '! ” # . 1 ; ) ' ' * 8 @ 2 .& , ' > (! 30 . ! 8 (2!

' ' # 1 # , 8 . 6! 8 ) -# # ( - ( you2play ' # ./ 1 #! ( *( ) ! '!

- !, . '!

- ' 2 9Z ' .

( ' ! # .

1#/ #!

+ '

¼Œ¹Ù ÓÂÒÁÇÔ¡ÄμÔ 6 % ! - % #"( 9 % 2 ) #! & .&. /!( ( ! ' #8 / & (! ...

, 3 /(4 & 52 6 7&7 8 9 , 2 2 % 3 (9 & / *; 3

< 7 = ' > % 3 ) , & 2 ! " ? &7 , 2 8 % , 7 & " ( & # & 23 > ( \ 1 #' ( # # ] ( - 2 ^ ' ,( ! ' ? # . /!( 2? ( ( \ 2 6 2 , ' 2 * 1. ?B% ' 2 % &7 ! " ?

6 7 / > ,7" B , & 52 ( #! /! # ' 4 ' ) #! # 23

, #! ( *( ) - <6 #! 2,-', ' 2

' ' ) ' !(' , - ( # #! ' ! , .&(! '! / 6 <6 ) # ) 8 # ' .&(! ' ' 2 .& '! ! #.

- ( $ / 8 ( 8 ' $ (! . -> 2 3 > &

( # , -> & 2 2 #! / & !

) .

- ( '

( ! (! *

(.& ) . , (! '! 8 '! #

)

2.

2 /( B . 2? ( - ? #. ( <6 & & # # #

( ' 2 # # # - 8 # ' 8 2 2 /( B

) ! #... # 2 .& # 8 ' # '23 > #$ # $

# # ' ) 3 # '`, ` 2 .&# # - 8

# ! ( > ) ( ' & 8 - ' *# & ' ) ' <6 # '!) & $ ! ( * '!'. # , . -

*&& ) /!(#. 2 .& .

8 ' ( # #] ( ' - 2 ( + ) . 2 .&# # & ? /? 7 ( \ 1 # ,( ! ' ( ' 2 # ( ' 2 # . ' 1 2 2

( ' 2 # #' 2 + S , ( ' 2 # . ' 1 2 & '!2 ' ! ( ' 2 # #3 - 8 '! ! & & / ( ' ( ' 2 # 8 2 6 7B% / % 3 /

/ & ( ,% ,B% , ( /' ( #! * / ?# 4 ' ( ' 2 # ##! '' 2 + , 8 &

( ' 2 # G 6 7B% /

/! ' # & * ( 2 , ( 4

-> #( ' ( & 4 # *# & * \ + S & #' / & ( ,% , ( 7 &

) ' ' 3 ) ' 8 4 1 ' 2 6 * & . 2 ' 3 2 .&

“ +, & *

'

# '! & -! #. 6! # #

* ' '! #! ! #!

4

& !, . '! & 2 2 . '!$ . ) !,' 8' ( '9< '

4 ' & # ) ' ( you2play .

) 8 . ! #-

! 2 , - # ! '!

* 1#/ <&&, '

' (! -> , # (! ! # # ; . 6!. ( ” () '! '

/!

#( - &

<6 ? #.

8 ' 1 ; ) ' ' * 8 @ (!

8 '!./! <6 * #! . ) ' 2!( !(' 8 !

) , # '!

/!

4 ,# ( A # (!

# 1 # '! / '! / & 8 & B 1 2. ) 2 ( ' * #! '* ' ) ( ' & . 2 3 ( '

& - ' 2!( !(' ' 8 - & ) '

* ' 2 2 , & 2 .

1 & 8 2 *&- 8 ' ('3 ' . '! $ ! ' ) A

. “ ! '! ” ( #! . / & '!./! # ) & * 1#/ - 8

' . " #( ) / ' / ) #! / ) / 0 (' ' & , + & & ' ' (+ ', '+, & #! /' # , )+, & 360 " ...2 ! ' 1 ( 27 '; # 2553

( 18.30 . / /

-23 > ` , ` #! ' 2 + ? ) * ' 9f ) 9Z' 7 , > & ( #! /! ' 4 ' 4

'

& - & & '!3 '! (! ( . (' (

& ( 2 > % & 52 ( + ( \ '!2 ' 3

( ! #' ' &W $ - ' > 5 - 6 ! ' ' 9q # A 9q # , 9q # / 2 ') +

2!( - ' ( \ '!( ! & ' . ' .

#') ' & ' ( ! # ! #- 8 . & ' . . '! '! 9 < 3 #! # *' ' ) '2 ' ( 2' 2 > - # ) '& (' ( #! ( *( ' ( ' ( ! (! # ' `, ` ' 8& ! #! ! !(' ( 2 .& #! ( *( #!

/! 8 (! - ! ! & ) ' ' 23 > ` , ` (! 2!( . 6!. " # # ' ' , '! !( ! 4& , ' ,> #' ) ' ( \ ( 6& , 7 / &7 7 7 B ' ' 2 8 & , C > ? ? & )C DD # ( & ( %&7 ) Stanford University

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 26 Ă Ă Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

Ă?§¤ ÂĄĂ&#x192;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă Âł ´Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x153; ! " 400 #â&#x20AC;? # %

( ; + ; ) & ! #" $" " # &, # ' ! $ # " %" @ A ' %# $ %# " + $

! $ ;$ 1+ ; ! + # %" #" # - " , - $ " # ( " $ ;$ &% #

: , $ # " %# $ %# # ( #

% "

( ' " + ! % " * 8* 1 (/ % 1 ! % ( & * % $ ! Messrs Gistick # , % " â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ; $" * $ ( D-"+ !,- % (E % ! ,% , F" # : $1 $, # 8* ! (/ - ! "!

8* ! ( & ##" * ! 1+ - " # %#" $ # 1 61 : F" % % 1! ! # #& ! # & " $ $ HI $

#" - 0% 8* " # D, ! ! # , $ $ D - + - ! "! ( : $ $ , (J "

!

" #$% & % !% $

$# # ,% # & & 1 â&#x20AC;&#x153;$" # â&#x20AC;?

! $ " F" ! ! # , !

& # #" $ 6 1 , "

$ ; " 81% "

$" #" (O $" : ( " , PPQD ! $ ( ! # !

! ! (/ # # , , " " , * %" %# + ; ! â&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;? ; 90% "! ,

&, F" %# + (/ # 1 (. 1+ ( (/ # : , ! % # " ,% (; ( 61 $ + %# "

%" , ! " + $ %" " $# # % (# ? $"

' ! & " " "

F" " F*,%0 & # ! ( #* " $ * * # <* ,% " " + # # * # # ,% " ! " $ ((# (# " # 6 " % # " , ,% " ( P '

F " % 61 " $" + % ! #" (# ! % " + # %" ,% ! " # " $ *$ # ' % " " ,

"+ &

% '

& &( ) â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? + â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;? , '

, ; ! " % - !

! ' , 8 " $" % ! " & , D ! ' ! 1 + ! $ & " (J0% # " "

F" & : * ;

#& ,% #" , (/ " %#" " ! ! â&#x20AC;&#x153; D % (/ $ â&#x20AC;? ! 1+

&$" , * ! $ ( %" # %

+ # ,% * %# ' % ,

) ' ! $

(/ * !

$

% " ( :

- * $" , $ ( D " % "

Ă Ă&#x192;Ă&#x2021;Ă&#x2018;Âľ ÂľĂ&#x2018;š¾Ă&#x201A;Ă&#x2019;šš¡

Ă Ă?ç´à Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x192; ´ Ă&#x192;Ă&#x2122;à º ÂźĹ&#x2019;Ă&#x2122;ÂĄâ&#x20AC;šĂ?ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x192;´Ă&#x2022; GSVC - SEA â&#x201E;Śâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x;§Ď&#x20AC;Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x20AC;°ÂĄĂ â&#x2C6;?â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x161;ÂĄÂĽâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;ĄĂŚâ&#x20AC;&#x2122;ÂŹĂ&#x;â&#x20AC;ĄĂŚâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;ĄÂ˘â&#x20AC;&#x153;ÌŸ¼¿â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2018;ÂŹâ&#x20AC;°ÂĽĂ˘ Ă&#x2022;Ă â&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC;Âżâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2018;ÂŹĂ&#x2022;Ă&#x2022;° (â&#x2C6;ŤĂ˘â&#x20AC;&#x153;Ă&#x;) Âť Ă&#x201A;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡š ÂťĂ&#x192;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2DC;ÂĄÂľ Ă&#x2C6;Ă&#x2026;Ă&#x201D; ŠĂ&#x20AC;Ă&#x2019;ž : Ă?Ă&#x2DC;¡Ă&#x192; Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2022;žšĂ&#x2018; ¸ Ă&#x2DC; 21-23 F ! . * & < & Global Social Venture Competition -SEA $" & - " :& : (

- - # D " ;# ! University of California at Berkeley % " 7 â&#x20AC;&#x153;Freehapâ&#x20AC;?

<$* 0 " - $ ! & â&#x20AC;&#x153;Amandesâ&#x20AC;? # $ + ! #" $ *-

% & ; < # â&#x20AC;&#x153;Punoâ&#x20AC;? (& J] P#Q #* (;: ;: , PQ#( (Q * â&#x20AC;&#x153; " (. + 1 "

- - # D 500 <1 ! 6& " ,% %# 10 , â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;GSVCâ&#x20AC;? (/ ( ! " " ;# ! ; " D1 F % #"

* # * % "7 ! (. 2544 <1!

$ $ ! $ ! ,% ! 6 (J0% " # % ! # ! $ 6 " &# (J0% (/ $" # $" 6 " ! . * $"+ GSVC-SEA , (. 2551 ! % " ,%

" , " :& : %#" " D1 F % # " GSVC " ;# 6 1

- - # D ! (. 2549 # D $ * "# - # D " " 1 ! (. 2550 â&#x20AC;&#x153; ! $ ! $ , " GSVC " ;# ,

- - # D " # " ;# ! global social venture capital PJ ! % ; # , ! ( " # 'â&#x20AC;? $# 10 (. ! ! " "0- $ GSVC

70 %# - ; P <* ; ;# #" D1 F 8 " 1+ F" World of Good by eBay, Ethos Water,

ÂťĂ&#x192;Ă?à ¡Ă&#x2C6;ä¡Ă&#x201A;Ă&#x2021;Ă&#x2018;ššĂ&#x2022;.ĂŠ .Ă Ă&#x2021;¡Ă&#x2022;ÂťĂ&#x2026;â&#x20AC;šĂ?Ă&#x201A;¢Ă?§ â&#x20AC;&#x153;Freehapâ&#x20AC;? ? % ! & " GSVC -SEA '" # ( ! % ! " " " # $ 8>* â&#x20AC;&#x153;P Â&#x192;( (/ ! $"+ 6 61 $"

% "0 " # ,% $ #" ,% â&#x20AC;?

(/ ! " $ $" # !$"+ (/ $ % ! + ! " 6 8* " + (/ " % â&#x20AC;&#x153;Freehapâ&#x20AC;? % 1! , - # D GSVC-SEA "0- $ ;# â&#x20AC;&#x153;Happier Togetherâ&#x20AC;? # # 7 ;< - # $ * # %#" # (Q www.freehap.com & P< A

( <+

F< 9 3 " - & - ! - 0 ! " % 1 ! , 8 $" GSVC SEA & 61 Freehap $ ) "

DF ; $ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? (/ ! # &# ! " 1 &, , "! ( # Freehap (/ ! D" : & , # " ;#

" D F7D $ * ! &#

<$*$ #, $ " % ! ' -

7 &# "- # " ( D (/ $

+ #" (/ ! # " (Social Impact) ! " " ( 6 (/ (J0%

(J0% # + ! ;

% ! , "+ " &# (/ #$ (Social Return of Investment) %" , "0 "

" "

6 ! $" - + " <1 !

6 " $ +" % ? â&#x20AC;&#x153;; $"

,- ! "0 ! $ " &#

(J0% (/ $" # % $" ( " % " ,% & (E % ,- (/ %#" â&#x20AC;?

埚¸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨à žĂ&#x2014;Ă?è Ă&#x160;Ă&#x2018;§¤à (7)

SocioBiz ! 1 + % , $ "$ ! ! ( * < $* (/ $

! "

# $ $ " 9 %" #

& !$ "

# %" $ ' !

# #" (% website ) " %#" Bizweek % " "( %* + ,% % " ! %# $ ( "

10.

! #" $ "# $%# & '

(! ) *' $ ! % (#

% " # % # % - # % " #$ , ! 3 (. % 5 (. % (/ ! ,%0 1+ $ ( !- # ! 1+ - 10 (. % 61 15 (. (/ ! " ! $ 61 $ 7 ! ,- ( 8 % 8* 1+ # %

! , # # - ! 6

(/ ( & - ( 8 % $ $" + $7 % % ( 8 !

61 $ 7 , ! $

KIVA.org, D-Light Design, Revolutions Food #!

GSVC (/ # 25 !

- - # D (. + GSVC ! ; ,- Soul? or Sell? Must We CHOOSE? ,% ) - $ "+ # " â&#x20AC;&#x153; ! % !

+ 6 " #

" (/ $" ! "+ ; " # & # â&#x20AC;?

, 9 : â&#x20AC;&#x153;)3 " & â&#x20AC;? ; " ; & & + < 6 â&#x20AC;&#x153;)3 (6 : &â&#x20AC;? % & # ; 93 =$ : " >

" " )3 , &@ ( + (/ (J 0 % & ( "! (

,-

(& " â&#x20AC;&#x153; " (/ !

D ! "

,% $# % " ,- # 10 (.

6 $ ,- # 10 (. &( " 300-400 %# &$# â&#x20AC;? " ; , â&#x20AC;&#x153;Triple Bottom Lineâ&#x20AC;? ' & ; A " 9 )3 9 :& ; & D, & > ; &)3 % ' â&#x20AC;&#x153;Social Enterpriseâ&#x20AC;? 6 & â&#x20AC;&#x153; " (/ ! mindset " ! (# ! (

,-

% " $ $ , ! ! big impact ! change the world $ # sell % soul 8 6 +" â&#x20AC;? % ! (/ & !! ! % #" % # # % #" D $ * , â&#x20AC;&#x153;Soulâ&#x20AC;? * * " (/ & " " ; ;# " " D $ * # ; ;# % - $ ( -.)

" ;# ; ) F$ - + # - : # ; $ - + <1! 6 $ &# D F7 # " - $ ,

, â&#x20AC;&#x153;Sellâ&#x20AC;? $ D ! # " + MIT + " " 40 #

$*, ( D - P

& $ "! " +

(/ % + 0 8%

! ..H " ! + & : F

: F

% % ! %# - %# ( 8 # $ % " $

# - % ,% 6 ! ,% ( 8 ; (/ ( -" # 1+ , ! $ % $ # $ <1! $ $"+ $ 7 ! " ! ( 8 # "$6 # :"8>* !$ ,- !$ ,- , # $ # ,- ! !

1 + , # $ - " + (# " ( # $

#" - + # 8&(;: ?#? ! (/ ($ ! % ,

,- , $# # % " " ! ( $" + $7 ,% # " $# # 61 ! ,- " ! ,% % 61 & # " : # " ! % ,% "

% + $ # , $ *&

' (# - & . $ /0 # #,' *& ' *"# ."# - '

. % # $ 7 $ ' %# + ( & "

( 8 # # ( 8

! ( & ) ,% % : 6, # #$

(/ &( ! % (/ ! " 1 + ! & 6 "

61 ! & !$ # (# % + # - % + 61 "$ + !

" ! 6 8,% 6 " % 61 ! 6, - + # $ $ $ % # ! & -" (61 # " * ! (/ %#" ( " % # ! ,- ! + ( " % " & % (/ ! " 1 + !

! "

!$ , &( % # % # " , % ! ,% % % ( 8*, % ; % !,- & 6 " % # ( 8* ! "0' 6 " ! , # - ! 6 ,% " & 8 1 + 11.

! $ ! % % 6 8* (/ ($ ! % , , % 6 8* "+ '

-

6 ,% % " (# ! (# 6

(/ ! " !

" " # " %0 & $"+ www.fringer.org &

$"+ Thai Netizen Network # +

; # ! " ! #$P * (/ ! # * "+ ! 8* # " 8 " (/ ! # 1+ "

" # (# ! (# ! "+ â&#x20AC;&#x153; # ' " $ $ * $ ! , 8*

# (/ ! ! #" , " â&#x20AC;?+ # $ $ " Freehap (O "$ " - #$ " % ? # "! % 61 %#" #* 8&( GSVC F *$ ( D

, 8 ! %$ 8* ! ,% $ % - " # ; $ "+ , -

$" : " :" - $ % (/ $ (E " % % 6 % !

12. - & / # )3 , %" $ ,% % (J " %

(/ ! ; % ( 8* 6

% ( , " , ! (/ " ! "0 % # $! +" ! % (/ $ 13.

+ ( 6 7 ) ( "

"0, $ + - ! " ! ,% " & 8 ; (/ %#" 7 " ! "0 (

"

% # ! , %" $ ' ( ! " ( O (/ : !(

"

- /0 "# &%1 ,,'#(# (# $

&2 - , "# $ ,& & , & %$ - , "# & "#," ,& " # &24 &

"#5" ) + (# *' ,," ,& "#) ( , $- 6 , ,* *,

$& + *

"# & *" # , 7$7 - $& + , & " # & # /0 &2

*' 18 "# # # # % &) 1

& "#) "# # "# & # /0 "# #

,$ # , 9 (Specification)

! ') * "

â&#x20AC;&#x153; ! , ./ â&#x20AC;? # / *&U " ' )$% 19 ' * ) @ >( " & , # " # ?, /&

! ?, /&+ + 8

, ! 8 C . 8 % - 3 /# / B, 8# %+ ' !( ! ? + ! @ %& / â&#x20AC;&#x153; B 1$+ ! C â&#x20AC;? , B $7#

+ # % - ' B( 30 $; + A7 & % ! 8 % /& * +,.! * C . , ' 8 F +,.8 â&#x20AC;&#x153;1 44 1$+ ! C â&#x20AC;? $9 # # " # # # % ) & &

/ / . >( " U( '$

8 F S! % U 8 4 (Scenery Resort and Farm) ) F 8 *&* + )8+ ! +/ # $9 # / , 3 ! U " / $ - ! 3 â&#x20AC;&#x153; ' 5 " &" 6 ' 6 %& '

/ 8 ) ! B , !/ + F 8 #/ * 8 " ! $9 /

, * >( " ! % #% D â&#x20AC;&#x153; ! "$ !,:

# " ! & 9 ' 5 $" '

+ $" ; +

!$" ' 5 $" ; +

6 " $ ," / # + & < %," = $ " %,"+ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; / â&#x20AC;?

B $9 , *& ! # D B- &,' * * 8> ?, /& $9

D & B # $9 , /

)* D !/ + / - F 8 )* + !

- ( > + ' ( / )* â&#x20AC;&#x153;! â&#x20AC;? $9 ! * + + /" * * / ! $ % . 20 #/ * + * ! " B/ $9 * 8 ! 8 " â&#x20AC;&#x153;+ â&#x20AC;? + F& / ?, /&

+ +, -8 ! * /

$9 )+ E .% + * E !- ' + ' - ' *& /

Key to Success

Ă Ă&#x192;Ă&#x2014;èĂ?§ : ¨Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2018;²š ¤§å¥Ĺ&#x2019;Ă&#x2021;

5

Rich&Risk

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 26 Ă Ă Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

à ¤Ă&#x2026;ç´äà â&#x20AC;šĂ&#x2026;ÂşĂ&#x2018; ¡Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă?Ă&#x192; ¡ãĂ&#x2039;Ĺ&#x2019;Ă Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x192;¤

åžĹ&#x2019;-ªšĂ? Ă?Ă&#x201A;â&#x20AC;šÂˇĂ&#x2122; .èĂ&#x2022; ..

â&#x20AC;˘ !$

$ ' + " â&#x20AC;˘ B* !" # ) -% $

â&#x20AC;&#x2DC;¤š¤šà ´Ă&#x2022;Ă&#x201A;Ă&#x2021;â&#x20AC;&#x2122;

& &

â&#x20AC;˘ ' A $

! & A"

â&#x20AC;˘ $ 9 *

â&#x20AC;˘ # " ( " & # ) â&#x20AC;˘ 9 & # $ 1

â&#x20AC;˘ !$ & $% $ $) $

! " #

$ % &! '( ! " -

žšĂ&#x2019;Ă&#x2026;Ă&#x2022; âĂ&#x17D;Ă ĂĄĂ?š´ å¤à  §Ĺ&#x201C; B *@ &! '! C " " " + D% 5 $ ' 5 & 663 â&#x20AC;? , B $7# > 8

â&#x20AC;&#x153; , % 8 $ â&#x20AC;? / B( + # &( $ %. # * *& , % ! * ! F ' 8$ 8 ! U( * E '# â&#x20AC;&#x153; / # â&#x20AC;?

F

â&#x20AC;&#x153; ' 5 $ 6 " 6 " % % 9 % + + 6 / 6 ' 5

$ + " 6 # 66 &D % , 5 > $ # 0 = 6D 9 % ' E:& F3 & &

6 5 # = # & " 6 & : " â&#x20AC;? ' 8 + 8

*

¨Ă&#x2DC;´ä¿ Family Business ĂŁĂ&#x2039;Ĺ&#x2019;Ă&#x192;§Ă&#x2DC;â&#x20AC;š

! &( B- * $9

+ $9 8 8 %!

8 &% &, 8 8# ) ' #/ ") $9 &, )+ E

)* ! ' &/

") .% ! "

& %* &/ $7Q & / ' / ! &% / ' + / $ /? # , + ' $ ( " 8# F+ $ * ! " ! * ! / B( ! .% &, 8 &, / ) U( ' q &, /

, * >( " ! * - + ' '$B -$ / ' &, 8 # )* $9 &, ' ( D @ !

# + # - + &

? #/ * +

$9 ! /# ?, /&

>(" " 4O P 8

! - + *

â&#x20AC;&#x153; 5 %& # >?@ # , 9 + & 6

+ A

!

" # $% ! %& ' " % & # â&#x20AC;?

8 +/ )?, /& â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;? ! #/ &, 8 8

&, U( + ' & " 4O P * / ?, /& ! # # " $9 + ! ! * 8

>( " /& / (" & + 8 *& D Romantic Art Festival at Suanphung # Candle in the winter U( $9 D $ %&)$; >(" ) &%& #/ # $9 + " * ? + " 8 # > D/ $% 8 % -?

# $[ # * ! $9 & -

F B

+ ! > -$ %

# 8 8 % F$ F

# # )* >( " 8 % â&#x20AC;&#x153;!

F 8 8+ $[ P â&#x20AC;? $9 & - ( " & ! 3 $7&&, > 2 $; $9 10 * + ! # " 8# 3,000-5,000 # + - +

, -$8 " , ! A- + + 8 %+ - U( * E

& 8 % )# ( &- > 'U# * Social Media

)# .% -& > # & >( " B- F$ F ( " â&#x20AC;&#x153;

1-2 *

" + " , ., $%

" # $ + /!

0 3 4 5 ' 66! !

# , ! " 5-6 * /%&!# , " 9 ' $ 3 5 # / â&#x20AC;? & /& /& C . ! 8 $9 ?, /& + " + + â&#x20AC;&#x153; @ $1 (( $ A 1 $ $1 ( 9

" #

1 $" # 1 ( " ; $ ! " 3$ $ $ $ !

2- ' + & # @ ( ( !" - !"( â&#x20AC;?

/ â&#x20AC;&#x153;' ? â&#x20AC;? !/ (" + F ( - +,.@ !8 %+,.+ / (" / " / (" '

! ' + 8 % / (" ' ) B- B- % B . â&#x20AC;&#x153; # * â&#x20AC;? / + - / F + ' $ " * +,.@ !

8 % + ... $9 / + - / -' + / 8 - '$* ' ... &&% / & ! ' +

) + ' $ F # " *& ' # " *& # ... " / & ) â&#x20AC;&#x153; ) â&#x20AC;? ! # " % F 8 % % $ % D + * @ %* 8# ! / 4OP (" ' ' * 8+ 8# #/ F# / * E / / D $

"+ !

" +& 1! " " + $% 2* ""+& 3 !4 ' &

3 !4 1 $ ' 5 8# + + " ' B B( 8 &%

.... - #$ ! " ( â&#x20AC;&#x153; ) â&#x20AC;?

B 8 *& + % , ! * +/ $ ! / 4OP ....8 % (" * ! ' &% / + * E ...(8 %

/ $ % D # !) â&#x20AC;&#x153;+ ! + â&#x20AC;? &%# ' ' + # 9

% â&#x20AC;&#x153; 1 ' + & :4# ' " ! â&#x20AC;? "+ #

$1 ...(+ + " &&% *- + & + '$ 8 + + $7Q $R ' # !) 8 %# &%& + $9 " $9 # F ' * $E 7 $ 8 + '$# # ! %' B -+ -E / (" + '$8 * ' ... â&#x20AC;&#x153; % + ! 8! â&#x20AC;? ...' $ %F ! â&#x20AC;&#x153;+ ! + â&#x20AC;? &%# B â&#x20AC;&#x153;> - ) 8 %> - ) â&#x20AC;? * , + $ D # -* $9 /# 8 %> ( ! ? /# * 8 8 8 %& $ ; ) #4 ( :4# " # ... '

#& ( :4# # % ' :4#

' " ! ...# % ( 9$ < * & :4# 2- 9 ) + * ,+$7&&, ...+ -8 +

+/ $9 D #

)?, / & 8

" 8 % * ...' * /# &% ! %+ -8 $ % @ "! &% $ $9 + -+ ! ? /# * +#' B ... F % + # '& : 4 # ( : " " # # 5 â&#x20AC;&#x153; # % & $' :4# â&#x20AC;? = % 9$ %

1 :4# ' " ! # % ) "+ ...'& =9$

"+ !# " # 2 " .... ! %S% " â&#x20AC;&#x153;+ ! + â&#x20AC;? , + &% $9 > -

â&#x20AC;&#x153; ) + '$ +- â&#x20AC;? &% ) + â&#x20AC;&#x153;'$ +- ) & " % % " 8 % % % â&#x20AC;? + + " ' * *+ ' + + â&#x20AC;&#x153;> - ) + â&#x20AC;? ) & * / & 8 % ! + $9 > -# * 8# % + # + AT -> - ) # ...9$ 3 "+ ! # % "+ +9 =& $ $ 3 + & 3 & $ 8 %> #- , + ! & % $9 > - ) 8 %> - ) B ' ) & > - ) + .....

1 ' ) " ! 5 " + # â&#x20AC;&#x153;') â&#x20AC;&#x153; # % â&#x20AC;&#x153; +â&#x20AC;? ! ? ! 8U # " # - $9 !/ DC * ) , ? # > F D ! $7&&, ) #)8 > &- /C

##/" 8

/& + / / + e-mail : tsctheone_t@hotmail.com www.thespecialistcoach.com

ÂşĹ&#x2019;Ă&#x2019;šĂ&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x2019;º´Ă&#x2022; Ă ÂŞĂ&#x2022;Ă&#x201A;§Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x201A;

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

16 ! " 150 # $ % & ! " ' # &( )* + $ % , # 3 "

)* % - +,. / ' ,2/ & * 4 7 â&#x20AC;&#x153;8 / $9 / ! / :#/$; 2540 > / ! 2 * $9 ?, /& # â&#x20AC;? + & 8 @ * & % &( 8

* A7 * $9 8 $ % , # B &%!

8 "

-@ + &% C.%+ # L 8# B @ * &%! + 2 )* / > # + )* B + ' B & + - ( / 8 &% + '$

/D # " # + # " - /D '$

/D*# B- # & , + / 8# & % $7 E + * 8 8 &%$% % # + "! / ' 8 $7E 8 8 F ! "

/D#% # ! * $9 & &%' ! " $ - # ' )* ! " -F ' 8 & / '$ # ' $ - * ! " )+ E $ - â&#x20AC;&#x153;# â&#x20AC;? $9 ! % C. / # # ! %+ / ) 2 ? ! " * * 8 B â&#x20AC;&#x153; C. â&#x20AC;? * 8 ? , /&' # $ %F ! % $9 # -$ - B ( # + * F$ (" ' " # * ! " $ - $ % .

20x20 / " B$ - ' ' " )+ * # + B ' $ %F 8

!" #$% !$ % & '( #$% # '( $ )

( & "* # $ ( $ ) +$ 70% & -

- + + ( $9 A 8 %+ ' A -& F 8! # + ' + '$F! # # ! /$ )* - + 8 % '

, ! / ?, /&F 8 * & ! '$' ! 8# / C. * 8 '$ 8 % / & / *& '$ + ) &&% -' ' B &% - 8 + ! > F #/ # ' 053-754-488 ( -$ '-

facebook) ? )! 1 / + % F D # 8 % & , '

! , !,? 2 , $9 # '$ to die for #/ # 086-0111-001 www.dogsupermafia@hotmail.com/facebook

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 26 àÁÉÒ¹ 2553

“»˜¨¨Øº¹Ñ ·Ò§ÂÙâÍºÕ (ä·Â) Âѧ¤§Áͧ໇ÒËÁÒ SET Index äÇŒàËÁ×͹à´ÔÁ¡Ãͺº¹ 800-850 ¨Ø´ áÅСÃͺŋҧ 700 ¨Ø´ Áѹè ã¨Ç‹ÒµÅÒ´ËŒ¹Ø ä·Â¾ÃŒÍÁ·Õ¨è Ð »ÃѺµÑÇ¢Ö¹é ä´Œ·¹Ñ ·ÕËÅѧà˵ءÒó ·¡Ø Í‹ҧÂصÅÔ §à¾ÃÒÐÁÕ»¨˜ ¨ÑÂ¾×¹é °Ò¹·Õ´è ÃÕ Í§ÃѺÍ‹áÙ ÅŒÇ »˜¨¨Øº¹Ñ ¡Í§·Ø¹ËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Âѧŧ·Ø¹ã¹ËŒ¹Ø ÁÒ¡¡Ç‹Ò 80% áÅÐàª×Íè Ç‹Ò¾×¹é °Ò¹µÅÒ´ËŒ¹Ø ä·ÂÂѧá¢ç§á¡Ã‹§ã¹ÁØÁÁͧ¢Í§¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê¶ÒºÑ¹” Ç¹Ò ¾ÙżŠ»Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õºè ÃÔËÒà ºÅ¨.ÂÙâÍºÕ (ä·Â)

/

D! ! ' 306 " ' 26 J - 2 OJP 2553 ● ' “

” . ! " # ' ' + “$ ” 0 z ), : $ < ? “% & '* ” # $ “ + ” 6 ?# “ , + - ” + z

; , “ . ! ” ' $. )* (2552) : * $W “ 5"

$ ” + ' ) 0 “" - 8” ( ( IT) $% ,

( c ' “

+ " # ” , ● “'* 9 ” + < '' ) 0 “% 8; -" < 8 ” : “= & ' > 5&” ( + 7 “= - ” + 7 “ + .

8# # , ” $ * “ ? @? # $” “' $ ” = “@ +.” ) * “ + +$ ” c )< ' 13 + “ - .” + 7 ' “+ + ” ● $ “ ” = 77 6 , # 9 ) 9 G “"& 8 ” ( “ -" %# ! ” “-A#> #”

) “# &? $ @ B ” ) “-A # +, 8 +? ” +

( :k < “= 8#

” ) * “+ ? %

” # ) , ) * “+ 8. + C” ● ( “ 9 B ” <0 77 “ - % ” <0 : < “ 9” & “+ # + ” # ? = ' 792 (2 $.)

= 1,622 ● “# < $ - # < "” )' + “@

+ ” ' ( “%

” 1,950 ( 9.80% $ ( # , # $. 2548 “-* ? ” ( 3.30 ( ) 30% ' “ % ” '+ “> ” ( $% $# .) “% & E F ” ● ) ' ' $ 6( 9 = ( “$ +- ” “$ $ +- ” )* “= 8 = ” ' “ * 8” <) 6 :

) , $% “ + + ! # G + + -G #, ” “% & % ” ( $ )'* 9 )+* $% “= 8 ” : 4 “ 8>$ 5 " ” ( #? J c ) ● ) “ % + ” 9 = ( '' ' “+ " & 8 ?<” : “+-

” : “ ? ” 0 #+ 7 = “ H ?= ” 3 ' 9 0 * “F - ” ) 6 : # # $. = 80-90 ● $ F , # :6 “ # - - + ” (' $. 2552 '$X ( 0.30 9= ( # 10% 9 F( ' “=- =- ” + < , ( DRT # $% ( ) * ) “J # 8# ” $% z $X # “' ” $ $% “-* ” :] c #(# * $ 6( 9= ( $ “ A8 + ” ● $% “ H* #& ” “ + ” < ) “"

= < < #” <) ) “ +-, = ” + “"& 8 7 + ” 6 7 “ ? - >

#” * )* 2 ( c : F? ' ) )* 30

' ), # ) # , “ ; > &” # ' ) ) “ 8$ ” ' “ ?#"& 8” “% & & -% & + 8 # ” ● “ + ” , + ' “ # ” AIS “ - ,- ! # + ”

,

? )' “

#L,” $% “-&

” *123

)* ' ) 6 “ 'A ”

) $ & “ A 8 * ” !

M N 8 1 O =" , “Lighting Solution Center” L&E “ # < + ” $

6 * “ +? ' ” “= %R” “ ? # < ” = ( 50% # , # ), - 30 9( ' 2553 9 ' )' : * #

)* .02-246-1164-66

ºŒÒ¹»Ù ¡ÓäÃäµÃÁÒÊ 1 ‘µèÓÊØ´’ ¤ÃÖ§è ËÅѧ¨Ð¿„¹œ µÑÇ V-Shape

' : ! .!

: “ ” BANPU

!" # $% & V-Shape ' # 1/53 $% ( )*#* )* ( #

' !" # + # 2/53 ), + $. 2554

)

0 # * 6 77 + .'.

9 ) : * ; , BANPU #( ) * < , ' ) * = = > )'* + )# &?

ROE = )* 37% # # )* 38% # 1 F( G … &? # 1/53 ($ J+ )* 12 :. .) )* 2,814 : * ; , 71% QoQ # 41% YoY

G BLCP $W < ( $ + #

4/52 = $X RATCH + ; * $. 2552 $% $X ' #

1/52 + # # 0 QoQ ),F( 9 + ) )

$ ) ;, * 9 $ # ;, + . . ) # 9 : * ; , … , = 9 )* = ;, ( + # 2/53 # * : * * 6 ] =^ ) <)' Jorong ' '( ' '# # + ) <)' + # 2/53 # 6 6' ' 9 )*$ # = ;, + # 2/53 ' 9 > )*'+ ) <)' : * ;, ' = )* 67 )'7# # )* 64.70 )'7# # + # 1/53 ) , 9 + ) ! " # + 6 $ ' .'. * (#

)#* +6 : * 6 # :. .

+ c # # >)' +# ) $%

HSBC

! , $.

6 # )< : + 6) # 1.75% # $. = = ( 95% #0

* F $ '6 ? 2 ' 1 $ ' = 30 $. # , # ), 2 " 1 # $ # # 6 )<) $ - * $ ( d #? ? &? ' ( d#? + 6 # ( = )* ? < ? ' More Rewarding Journey # ? <

) ? ? $ ( :k # , # ), - 30 F J ), 9

.1590 ) * * .02 476-0022 # 1416

9; , 9 ( ' 2553 , :

: J # )', 6 * ) 0.25% # $. = ( 9; 2 $. * +6 “ 6 * F '” = SCIB Mortgage Plus F ? $ 6) # ( ( 6 * ' F ' ^ $ 77 : * # ( ( # #( $ c + '( 33 + = ( 9; 4.75% # $. = # * ( z 3 $% , SCIB % & ' ! ' 2 $ $ 6) # '

' * # )* 1-3 ),' 1.75% # $ F ' $

6 * ‘ % * ’ , " ! %- % )* 0.75% # $. )* 4-6 )', 1.00% 6 * )', )* 2 $. * # )* /0 4.75% # $ )* 7-9 )', 1.25% )* 10-12 ),' 1.50% )* 13-15 ),' 1.75% )* 16-18 ),' 2.00% )* 19-21 ),' 2.25% )* 22-24 ),' 2.50% )* 25-27 ),' 2.75% )* 28-30 ),' 3.75% ( ' )', )* 4.75% # $. # , # ),9; 31 :] c

2553 )F* ' 800 * $ J 9

= : * # )* K-Contact Center 0-2888-8888

) $X ' ( 9 * )

)* # G : , … F( ' !" # + ;* $. 2553 <;* ) ;, # * ;* $.: * 9 + 6)'$ # 6 6-9 ' > )'* 9 BANPU + ) <) ' : * ;, ' + ;* $. 2553 $ & 9 BJI

? # '? )* 95 )'7# # + $. 2553 ' > )*' : * ;, = 9; 75 )'7 + # 3/53 ;, 9; 80 )'7+ #

4/53 * )' 67 )'7# # + # 2/53 ),' '# # )* : * ;, # $X '] =

* 9 + , + )

) <)' $% $X '

:

: 736.00

(22/04/10): 626.00

: J = # '+

= ( 15,000 * +6 ' # # * c '+ 3 76) # , # ), - 30 9 ( ' 2553 500 * +6 ' 5,000 ; , $ # 76) 5,000 * +6 ' 50,000 ; , $ # 76) 15,000 * +6 ' 100,000 ; , $ # 76) 9

' )' : * #

. 0-2638-4000

1333

* # !

- 6

? 6 6- '

9 : +

( # 9; 2 )* & 6 : ' + : J + : 6 2

9 : ( # , # ), - 30

9( ' 2553 = + 9 9

' )' : * # )* ? 0 <? : ?

J : ? 0-2631-3444 2 0 <#? www.ktcworld.co.th

<. A < 8 # KRUNGSRI Mobile Banking F ( J ) '(F' ( 6 ' ? $W # F J : ?

9 KRUNGSRI Mobile Banking : * '+ F(

J : ?

9 # 24 6 *

' $ c ' = ( Three-Factor Authentication :

$

6 * : J ( J : ?

9 BlackBerry Bold 9000 : :0 ) = + 9 9 ' )' KRUNGSRI Mobile Banking F)* ( J ) '(F' ( * $ J .

1572 www.krungsri.com

F ( ' 3 $

6 * : J + = 6 * : * )', : J

' $

6 * Cash Back ),' 6 * ( 'F + = )*+6 = : * + ' 9; #(

), + # 3.25% # $. $

6 * )* 2 Home for Cash : * += = 6 * : * ) * ' = J ' ) * 6

' 3 $. #

' ), )* $

6 * ( ' )', 6 * $ ? + 6 3 ! ". %3 6 8 9 ‘ # ’ )', # MRR # $. 6 60 = 9' * = # , # ‘<. ’ ‘% %.’

6-!6 ! . $W ' “ ( $W ) , 9; 19 #( 2553 ) * 890 2.5% ' 5 $ # ” (TISCOLAF) ) * $ J F ( :

# ) # , # ), $% # $ $ ( $ .) +

F ( ' ( " "

' ! @ $ . : * = $ #

) ( ' = )* ) c : = ‘ ' 2 ’'

1 * + 6

9< , ' ( ( , #* :)' )<) :0 “ )' )*' '= : * ) * ' = J '+ # '

20,000 $% )6* ' ' 2 )*” # : )* + 6 # 1.5 ' # )', =

)'* : * # + 6 c ( : J :)' 2.50% # $. ' )* 5 $. '' = )* + 9 9

, # ),' 0 ?

= : * # F)* )* TISCO # '( 77 <;* $X ( 0 ?

Contact Center . 0-2633-6000 4 ' = )* 5.875% , ), = )*' * = # ' * 6 * # # ;6%- ! # # ‘<. ’ )* 31 F. . 2553 * +6 #0

) *

! %- % 15,000 !

# #F ( : F -

7

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 26 àÁÉÒ¹ 2553

¥‘ ‡Õ√“«—≥ °√äÿª ‡ªî¥ÀπⓉæà ù‡ ◊ÈÕ·¥ßû ®∫·∫∫‰Àπ ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡°Á ù‡®Á∫û ¢≥–∑’Ë ù‡§√◊Õ‡´Áπ∑√—≈û ¢Õß°≈àÿ¡®‘√“∏‘«—≤πå °Á‡√‘¡Ë ‡°Á∫Õ“°“√‰«â‰¡àÕ¬àŸ

μ‹ÍãËŒÃ°Ñ ºÒÅÊÅÒ ¡ÒêØÁ¹ØÁÊÓàÃç¨ ¸ØáԨâçáÃÁ¡ç μŒÍ§ãªŒàÇÅÒÍ‹ҧ ¹ŒÍ 2-3 à´×͹ ¡Ç‹Ò¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç ¨Ð¡ÅѺÁÒ㪌ºÃÔ¡Òà μÒÁ»¡μÔ .

(BIGC) .

(HMPRO) .

(MINT) ! " # ! $ %

% & & ' * + , + $

- $ , 1 %/%# ! " # !

0 %/% % %

% & & $2 $2+ # &#3 - $, % 10-15 !% %# /7 # 1 %/% , $ -

8 $ $ /%$ 0 9 1.6-2 !% %# %

% & & $2 $2 + # &#3 % 78 !% %# /7 # 0 & , > # ! " # 0 2 , %

%

%$ 09 %$ !# ?, ! " #

U $ % *!% 3&

*!% # $0 97 $ % ,* 0”

90% %9 7 x & $ , * ,# , ' * 2 13-14 0, %$ $0 % 9 2 ,' S0j 0 &$ K - #$% $ , $0 # 9 & , #-p $ , - , %

, 2 % 0 + $ , % #! , ! % , 0 QS %#%, % 2 , ! 0," # 0 % #0 , # $9' K%- 9 # ' !

0& 3&

, ! ,/% #& L Z9

, # $% $ ! , Y % * 2 ! , /!% % L * %, % Z% % , "0 2 ,K% + / ,# +, & %

K%-* 0 ,3&

, $0%, 0, 09

0 $ %$ %

90% + 2 2 09%0 0 ' !

Y % %$ % & & 3&

,

! ,' ! 9 % $0%, ! $ 2-3 2 90%

#0 , # $ 9 %' !

% %

/ 7 # ' 9 * * )

& 6 & 8 6 . 9 :* *% 90% %$ ! D + , 10% % A% %$# , + 9! 4 - !% %# $ , # %9 7 0 x*&

,+ % ,+ 09 # 16 [%$ # " %0 % !' !- ,% 09 ' S0 $& ,% 0 %, 09 # L ,% $ ,*,# ,% $0 $

[ # 0 $ %$

!%,- ,% D# !9

& % 7 2 [%$ 2552 % /!%- $ , $0# %7 45% 0* %9 Z+ 2 90%

90% % 2 ! $ 90% 10% !9$ + 9 6 )!; - * )

/7 $9

% & & $ ,# ' !3 &

% % / , [ # ' $0 % $ % ,* ? , $0 %7 21 0, ! *9% $ %$ 8 $ 9 500,000 %# * L 2 90% 10 !% %#

!9$ ' 9 # 27-28 [%$ + [# $

*9% $ %$ * +, 7 $ ,' !*9% 2 ,#& 90% Z?, $0%, %$ ! 9 ' D 2553 0% $2 9,000 !% %# ! 2 # $ D 2552 # %$ ! 9 8,661 !% %# $ % % 3&

% % %

90% 4,000 !% %# 3&

, %7 4,000 !% %# 2 , % , ' - #$%# - , @

% 2 % 4/2552 % # , ' ! [# %

90% 700 !% %# , % , #% %

# 9 # * % 90% %$ ! %7 1,000 !% %# * L 25% / , %$ ! % 3&

, %

% & & 0$ 2 $2 + /7 # 3 &

% % $ , 0 2 , !

21 %/%# ! " # %

% & & 0 %/% , 0%9* L 4% / , %/%# ,+ 500 0, Z2 L 9 / 0 %

% + ' D 2553

[# $ , ! *0% !%, % , ' > -

/? + % 50 !% %# L 100 !% %#

,#& # , 9 90 % Y% % ,

/ , . # - { % (CPN) $ $0 7

90% #0%# # % 0 ! , L 09, - % $ " 2 9! !9 0% & ! 2 % @ &, # % - !%9 !9 % - ,% # # 9 # ,% # % - !%9 #

ERAWAN-CPN-CENTEL ' # (#) # * ( ) " + * , ) !%, - *!% ,% !% *!%'

97 $ % ,* 97' ! * $, 0%, ! , % 9 % $ $9$% $ 8-% 3&

, 90%# #0 , # $ 9 3&

/!%- ! ,' ! $ 9 % $0%, ! $ 2-3 2 % # Z? , - ,% %, 09 ! , ,% " -9, , 0%9

/?+ ,+ 0 0 & . % & & # 97 $

% ,* +, 09 # 3 [%$ L ! % %

% / ,WX % $9 $ %, 0 , &9%0 [# # $ ' % # -$ # *% 90 % ! " # % # & !

0 . 9 :* (ERAWAN) . "< ! = (CPN) . $ "< ! " (CENTEL) $ .

%9 7 x& / , 9 3 9*

90 , & U

! " # # & 2 , %

[ #

0 K%[ %7 80% % % 2 , # ! " # $ , !

0 , # %9 7 , * #$% # &, #-p 2 9 # 9 [%$ 2553 %9 7 x &

%$ 90% % Z% % 7 % & & $2 $2 + L $ 9 % 0 ! $ 90% 1 2 " # 0 %$ !/ ,# ,+ 2 , 9

%7 90 !% %# 0 2 ?, * L 3% / , %$ ! %

%

% , # ,+ / , [ #' D 2552 /7 # [ #' * 2 # (CPN CENTEL) %$ ! %7 18% 2 %

90% 2,000 !% %# 0 D % % # 9

¨ºáººä˹¡ç 0 & , * ) * ) *) * )

. 9 : * @ "$

&, #3&

BizWeek 90% ' 2 [%$ 2553

[ # S $ %$ ! % ,

# %9 7 , * # $%

# &, #-p %

90% 90 !% %# ? , ! @ # % % !9 2 % Z!% Y % 0 $' ! & % 7 % & & $2 $2+

# 0 Y% #%, % , ' D 2553 / ,

[ # !9$ - % , # +, 2 0, !%, %$ !' ! [# ,Z?, 30-40% 0 D /7 # ' D 2552 # "0% % [ # " % ,% /% #& 229 !% %# QS %' S0# % % , % + #%, , % ! ,

! % ,- ,% %, 0 9 - % ' 0 2 ! , 0%$ , *0% !%, ,Z?, 2 20-30 !% %# Q & ,

# %9 7 - ,% 500-600 * , * #$% #

300-400 * “ % @ 2 , + % , % !9 , 90 % % % /! % - 8 $ - $ , 10-20% %

70% 09 9 ,90% Y % % ! / QS % 0 + 2 [%$ + Z!%$2 $2+ % 90% + 0& 3&

,

‘à¨çº’

>? $ ) 6 . $ "< ! " @ "$90% % & & / , . 0," ' !' 2 [%$ 2553 , #% % # 9 ! *9% $ %$ %

90% 100 !% %# 8 $9

90% 4 !% %# Q & , %$ %

|% !9 80 !% %# , % % /!%- 8 $ - $, 20-22% ! % & & ,

$ , @ ' !

% %, 09

âçáÃÁà«ç¹·ÒÃÒ á¡Ã¹´ à«ç¹·ÃÑÅ àÇÔÅ´ ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ àÊÕÂËÒÂà©ÅÕèÂÇѹÅÐ ¡Ç‹Ò 4 ŌҹºÒ· »˜¨¨Øº¹Ñ à§Ô¹ËÒ ¨Ò¡¡ÃÐ້Òä»áÅŒÇ 80 ŌҹºÒ·

Role Model áÇÅÙÍ¹Ô àÇÊàμÍÃ

! " # $# % “ & $ ” (Role Model) / , , 09%0 L

,

#* * 2 ! 0 ,#& ! *&7*0% &** # L ! 0% +

L "!# *9% ' % ,#& % 9#%,# % 2

,#& ! *&7*0% (Value Investor) &** # L

,#& ! *, 0- ! 4 4 ? , %$ L % !9 &" j# ,#& ' #U #$ 2 ' 0%, #U 0%, 2 > > ' Y% ,#& ! / , % L ! , + 5& 6 7 8 > > ! % Y% * * 9 + %,3 % 0 !9$*9% % % Z *9% 0&, ' % ,#& # ' ! /% % % Z !%, 9 ! L % U [Y ?, / , "!* 9 % 9 Z?,

,#& ! *&7*0%# +, %$ 09 ' S0 0 !

% %

, ,

,# , 2

# L 9 %U% ,#& 9 %

L + %,# ! %

% # 3&

j 2 0 # ,% L

!%,' ,* 0%,j > > L , % ' ' !

,#& %$j * # * 90% , % % Z !%, 9' ! L U [Y ! %

% ,#& ! *&7*0% * % # 0 2 ' *9% % % Z/ , ,90% # ! 0 * # 2 ' 9#%, % ,#& ! *&7*0% 2 '

% 2 > > % % Z !%, 9 , %

% ,#& ! !9$ , ,#& %$$0 $' #U #$ %$* ! % , - $, 0

%# 0 % % Z# , ! %$ 2 %$ ! $ !% %# ! 9! $

% ,#& ! *&7*0% % !%,Y% %

% ,#& ' % !& #$ 0 L ! ,# !9$ % , - $, $0%, $9 0 , # ,#& ! , *2 *9% ! *9% /!%' # Z ! ,' % ,#& $ 9 %' % ,#& # $ %9 % - 5& > > $? '

% ,#& ! *&7*0% $0%, $9 0 ,#& 9 %

' ' % ,#& ! *&7*0% 0- ,#& !

- ! ? 90%" # # ! !%

$ 8-% ' 09,# % !& , 9 - ,/?+ $0%, 0 2 , 0 !& # Z2 $0 %*% 0 # ' !* 90% % ,#& ! *&7*0%' ! 0 ! % !& #$ % + ?, , # L - % % ,#& ! *& 7 *0 % L ! , 9 $ *9% # ' % ,#& *0 /!%, , > > 0 $9 ' 09,#U9 [ 1990 09,$&* % !& #* , %*% !& #* $ - ,/?+ $0%, %

2 , %

,#& ,90% # % 2 % 0%,j # ' !

% $ ,/ , %*% !& / , [ # * , L 9

% 7 - % > > 0 ! ,#& ' !& #* $ 0% + $ /% 90% /% 0 /!%' ,3&

/ , [# #* 0% + 0 /% 0

% ,#& / , /% ,# 90% 0 ,#& ' 3&

# 0 /!%' 0 % % Z *0%/ ,

% ! 2 0%,j ' 09, + $

,#& # $ ,$? 9#%, % ,#& ! *&7*0%90% L -9 !% , %, 0,Z?,

90% > > -! $ !9 0' 9 % 0 % 9 % !- 9%0 > > L WX%$Z - % % ! & #* 0% + !

K%9 > , 0 %*% !& , $0%, %

+ $ , 0 $ , & # *$ , & 2 ! #U9 [ 2000 ! $ % 0 # +,

% % ,#& / , ,' 09, 9 %#

K%9 # " # -! % # ' ! > > ! % $ L $0%, %

5& & > > L U [Y # ' ! 9

% # & * ? , /%$ , %U $ $0 ' ! % , # 2+ % 2 D # ! 9 ! 9 $ %*% 30,000 $S ' ! Z$ * L 9 % 90% D

% % # !% * Z?, ! /% # , ! % 0$ ,' ! 9 %

0 ! , Z?,*9% % % %* 9$# 9 j % ' ! 9 0 + L , % ' ' ! ,#& ! *&7*0% _

% , + ,#& 9 ' 2 , #$ %$#0% Y% /!%/ + U [Y 0$ ,' ! 9 3 % * # 9 0 90% /% 9$ *0 0 $9

Mission CEO 306

26 - 2 2553 >> 3% !% !%# %

@ "$90% 3 %*% $ ,*, A% 2 D 2553 8% 2 *0% 4.8 2 !% %# $ 2 % 1

90% % & #! % $ D 0

0 9 , % $ , & A % %$# +, 9!90% /$ 09 0%, % +$ &#3 # +, D# 5% , + *% 90% # +, D + &#3 %$ !

90% D 2552 %7 % 2 D + 3 %*% + - *0% %7 8 - !% %#

/%$ ? , % /%$ ! # ' ! - , 2 4.4 2 !% %# A% %$ - D +' !

90% D 0 ?, $0# 8% >> 3%

% . @ "$ 90% K%$ ,*9 9 3 %*% 3 % 3 %*% * 9, #$ 90 0,#%, % % - /? + L 10% % # # > > ' 2 .$. $9%, " $ $%9' ! 09 2 0% 2+ $0 # 50% % Q & $0 70% / ,- # 2 50% % %

2 %$ ' S0 2 2 # $0 %U $ , % *9 9 -

2 % %

*!% %$$0 $ 51% *!% %$' S0 27% *!% 22% /7 # - 9 ! ,# ' !*% 90%

/ ,#& 3 % ' D + , 90% 3,100-3,200 !% %# ? , L # 0 9 %

% /%$ ! & ' ! 9% # $ >> , 3% WX%$ ,#& - 3 2 % ,* . @ "$90% ' D 2553 9 ! %$ !

0 90% 20% 2 , % ' 2 .$.2553 ,,% # Y

% @ , % " > 2 - # ' ! , % "

- /? + 4.32 0 D 0," ' ! , % " # ,+ '

% 2 $0 # 6.57 0 D /7 # 9 ! %*%9 Z& # 9

>> *

3%

% % . . + @ "$*% % 7 %$ ! D 2553 $0# 1.3-1.4 2 !% %# ' ! * $, D

0 %

*$ +, A%

% D 0 10-15% 2 , %

% SS% %$ * , %

*9% 0% !% 0*9% % % Z' % # 0 % /?+ 2 , % %

/ + ! / ,,% ' * , % ' 0 , /? + % $0# 10% 9 # ,+ % #?

%

% /%$ !& TTW 9 130 !% %#' % 1 Q & [# Backlog !9 2 2 !% %# *% 90% D + Backlog - % $0 # %7 2-3 2 !% %# 09 " % !& [ # %# # $ (SEAN) /!% % # -$

/? + ' D 2554 >> , !

- / "! 09$

% "! % !%

% , ,#& - 3 ." !

@ "$90 %

[ #*% % 7 $ /%$ 9 ' % 1 D 2553

% A % %$# 9 %, 9! 0

90% 10% $$ /%$

# +, %/% %/%' 0 09 "

% % 2 ? , L 09,# & % 7 & & / , 0& . $ , 0 % % Z

" %

% ! 0$ 90% Q $ , 0%9

# *9% 2 / ,"!

K* $0%, % [ #$ , *, A% %7 % $ /%$' D 2553 0 90% 10% $ D +$ , !%/$%$ %/% % " ,% # 9%, 9! %7 450 %/%# 9 #U *% 90%Z?, + D 2557 9 %/% # ,+ 7,000 0,

>>

!

% "! % ' S0

@ "$90% 2 9 %

%9 2% ?, L % K%9 U [Y

$ 9 $' D 2553 3 %*% *, A % %$ % / ,

2 9 9! # % %, 8-12% *9 *0

% *9 *& *& 7 K% # -$ + - /$%$Y% , W%

*!% %$$0 $"0% * 2 /0%$ %/% $3 %*% 9%, " # @ %/% - D + 9 7-10 %/% ? , 7 + % 1/2553 ! @ %/% !9 4 0, 09 % 1/2553 3 %*% &#3 819 !% %# - /?+ 116%

# -$ 9 $0# 129,508 !% %# - /? + 2% %

+ D 2552 >> * )

% "! %

@ "$ 90% K%- 9 U [Y

#$' D 2553 # U#%,# /?+ 90% D# "0% % D + 3 %*% *, A % %$ 2 9! # 7-9% Y% GDP D 2553 $0 # 3-5%

% + % # 2 /$%$ 9 ! $ , 0 , " 0 + - ' ! 09 , !9$ $3 %*% ,+ A% %$ - ' + D +' ! 2 3.1% %

+ D 0 $0 # 3.7% 09 "

% % 1 D 2553 &#3

4,364 !% %# - /? + 18.99% # -$ 9 $0# 1.42 !% !% %# 2 2.04% /7 # %$ !# ' 0

+$ $0%, 0 2 ,

- /?+ 0 ! " # 0 % / , [ # 2 , % !

% ,

[ #*0 *!% % %*%9 Z& /?+

% %*%/%$/?+ 0 $ 9 % 5 D# "0% % 09 0%,/ , %*%9 Z& %*%/%$ ( ) *0 /!%, Z $ K%>> ,

% "! % ' S0 %$ S

% , . ! " @ "$90 % # & "! Z2 !& &

! & !9 , , 2 2 !% %# , % #%,3&

' $ 4 D (2553-2556) ?, ' ! , ,#& 9 6.5 2 !% %# $0%, % D +*, !& ! 0Z?, 5 - !% %# - %

[ # 9%,, ,#& 9 - $ , 135 ! % % 0 ,

09 ' S0 ' ! % ' D 2554 DZ " % ,% % 1/2553 *% 90%# +,$ /%$ &#3 - /?+ 2 , % % # +,3&

@ * 9 /?+ /7 # *% "

% ' % 2/2553 0 2 , % %

!9$ 0

>> !#

% ,

% "!

% .$ $ %& @ "$*% % 7 %$ ! % 1 D 9 + %0

90%,9 $9 / , D 0 - *9 2 [%$

9 $0 !9 - % L 09, #U % 0 , # 2 -][K%* Z!% % % 3 % 4

% * * & # ,+ D ! ?, D + , + A% %$ !/$%$ 9 15% 09 , % # % % - % *!% 0, 0 % % K%[ %$& D + [ # $ /?+ * , % ' 0 17 0, *0% 30,495 !% %# >> # '( 3% !% !%# _

% . ) * @ "$90% ' % D + $ /%$#

/ , [ #$ , L % A% %$# *% 90% ' ! * $, % 4/2552 # %9 175 0 ?, 90%$ , $0' # $0%, % $% %U % 2 ,# *9% ?, * $ # ' ! ! , 90% 0, " # 0 $ /%$' % 2/2553 2 0 - % ,#& S X& ? , L *!% ! % , % 2+ /%$#

[ # ,9 # 10 .$.

& # 90%, !% !%# # % 0& "! & &

8

Çѹ·Õè 26 àÁÉÒ¹ 2553

¤‹Òà˹×Íè  ‘¼ŒÙºÃÔËÒÃ’ º¨. »ÃШӻ‚ 2552

TPIPL 2,849,540 /

.' :;: KBANK 1,317,999 /

SIRI 2,470,833 /

+< $ = $ SPALI 1,316,441 /

BBL 2,224,537 /

" +!- ! > BANPU 1,156,220 /

!" ! # $ ! # CPALL 2,029,074 /

$ +) -?

SHIN 985,694 /

$

KEST 1,790,694 /

- > TRUE 938,426 /

$ % &' ( %) MINT 1,692,000 /

" > @ ;" DTAC 906,207 /

!* + ! +!

ASP 1,631,665 /

! # + KTB 893,375 /

! !' (- SCC 1,411,154 /

-? $ = PTT 835,475 /