กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Page 1

á¼¹ 5 »‚ ‘à«ç¹·ÃÑžѲ¹Ò’ ÊÂÒ»‚¡ ‘â¡ÍÔ¹àµÍà ’

>5

>7 ¨Ñ´¡Ãкǹú ¡·Ñ¾äÍ·ÕµáÕ ´¹»ÅÒ´Ôº ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 302 Çѹ·Õè 29 ÁÕ¹Ò¤Á 2553

www.bangkokbiznews.com

ÇÒÃÐãËÁ‹ CEO Agenda ÃѺÁ×ÍâÅ¡Âؤ äÁ‹á¹‹¹Í¹- «Ñº«ŒÍ¹ÊÙ§ “ 2 !

ÊÌҧ¾Ñ¹¸ÁÔµÃ

¨Ò¡¢ÍºÊ¹ÒÁ à¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì à·¾¼´Ø§¾Ã

>3

>2 ÁÕ·Ò§ÍÍ¡ ·Ø¡»˜−ËÒ

! " #$ %&! & '() * *+ & Hamburger Crisis +* ,-%. % /*% 0 “ 1 ” “ 0 ” & 4 51 %&! 6 6 4 " % !78 6%

4 9 51 %& + *+ !70 !

(Uncertainty) (Complexity) 6 < , %4 1 & * &*

7 = >< 4 ? !76 1 5< %5 7=% *% % 4

àÁ¹Ùà´ç´ ¾Ñ²¹Òà´ç¡ä·Â >4 ËŒ¹Ø ã¡ÅŒ ‘´ÍÂ’ »Å‹Í ‘½ÃÑ§è ’ ÅØÂä¿ ¾Ñ¡·Ñ¾-ÊÐÊÁàʺÕ§ º µÙ Í‹ äÁ‹ÊÒ 3 2 ! "#

$ # %& ' ( - ) *+ ,. ! ## - # & (/ $, * &, # $0 , 1 , . 4 $, , 5 * &0#(6 . *7 * $8% ! *

9 !# >> 8

ʶԵàÔ ¡‹ÒªÕªé ´Ñ Ç‹ÒËŒ¹Ø ä·Â ÂÒ¡·Õ¨è ÐÇÔ§è à¡Ô¹ÃдѺ 820 ¶ŒÒࢌÒã¡ÅŒàÁ×Íè äËË ¢ÍãˌŴ¾Íà µÁÒ¶×Í à§Ô¹Ê´äÇŒ

New Business Environment ! "# $ % %&” ($ " ) SIGA ) $ $ $ *+ $ (, - $ #,$ .- ., “Zoom In Zoom Out” / # ! !$ (Multiple Realities) 2 , 2 3 % ) % $ 2 2 3 &4 2 &4 &4 2 % ) % $ &4 5 67 &4 3 5 67 8 &4

$ *+ $ $ %& $ 2 2 $ $

$ (, -

Global Governance (, - $ # & 2/ & %& * + # + %& $ " / # $ Multiple Bottom Lines &9 $ $ " ) &4

$ / & : - “ stakeholder % 5 67 %&

$ +6 < 2 ( 3 2 2 8 ” ) " / *+ # 3 = < ! !$ $ " > .?< 7 @ $ / # $ < 2 % ) " $ , &C

2

Climate Change F F % 3 + < # 2 . # / “ ” " # $ #

$ # % $ “ $ # Knowledge Base &4 % $ 8% $ 8 " # Unknown Space Not knowing Zone @ ” ! " # $ !% & $ ' / 3# - *+ + < * # $ ) # $ &4 , % ( 3 ! ( ( ) ( *+ “ + ” 10 &O 5 67 2 ! & . 2-3% 1% & 5% 2 4-5% &4 %&% $ 2 % 3%

" / “ ” # + + 3 " ! % 7F ! 2 % % $ &4 , 2/ =Y + =[ %& +2 & 8 2 “European Lost Decade” - &Y+ " (, - ! 8 $ 5 67 - &Y+ ! &4 &O % =[\ ] 2 “ ” 2 $ $ . . . ) ( *+ / . / 2 $ 2 # + American Century &4 Asian Century 2

2 &4 7F +2 & - & Y+ % "2 2 7F ! ! 2 ! 8 ! 2 ^6 + $ - & Y+ “/0 2050 * *+ * % ( 50% * *. 4 6 *7 + /8 + 9 . ' G 7 * % *; + / 25%” + <

"# $, # , & &4 ! 7F & &4 ( 3 " !

& 5% $ $ 2/ # & 5 + 3 ) $ %& %& " ! 2 “ ! " # $" % %

" " & " ' ( ' ) ' " ) ! %* ' " "

# + $ , %” + <

>> 2

2

ÇÑš¡Ă•è 29 Ă Ă•šĂ’¤à 2553

$ / q 8+ , & ! -+ 5 , # & 2 )4 ) + $ &4 % “ 3 > % + , 9 5 $( $( Conmpexity , &4 % Uncertainty , &4 % / $,( , &4 % ) - ) , Multiple Practices ') ) / Growth Engine ! , # ' , CSR Low Carbon Food * )$ + G20 & United States of Asia + BRIC ' ! ) ' $+ .( 3/ $% $ -+ , -+ , % -+ ," , 95 Complicated Working Environment

Ă ÂľĂƒĂ•Ă‚à 埚ĂŠĂ“ĂƒĂ?§ % ' % 2 $ 3 $' ) &' - (3 ' 1 ) , ) ' 3 ' , ƒ ) ‡ + ' - / , + , / ( $(< ))

4 B4 . / “5- / */� B ' # / ) ! # 5 “ � - . “ +$ ( + ,� * *"$ * -$ &+ " $ “ ) 8 "$� (Business Contingency Plan) "$ ,6 “8 , .( / B ' & + .% ) # B4 & % % )# B4 / # 3$, $, 3 #/ 5- 8 9 - ˆ . B. + 24 (/ - . B $ ( # # ) $#( - ) $ 2 & 9+ , # - . ) 8 9 < / B 5- %&' # B5- # 3/ & ) # 5 $( & #- �

>> 1

Climate Change )) ! . ( $ ( ! + /5 &' $% $( + / / / , "#" $% &' $( ) * / ! * ) $ +,$ 3 3 6 + / ) ! 7 - 8 9 9 / , (Aging Society) - . / 0 12 ) &' $( , ) ) < /

+ $ ( 3 ( &4 % , ) 5- / (Over Population) "4 ( )

9 ,# “ + , ! + . #' ' - - ' - $ % & & & # .( , # $ 5- 3 > % ) / 4 3, 1, ) / - / $/( 0 12 ) + ) . ( , & . / 3 ( ) 4 + ! 5 9 " / /+ + , $ / / * ,*2 9/ " * ) ' B & # / $ % . 5 1 + $ ( $ , 59 - * # ,B 5- $ ) ! +

D,Â… 3 ( . 5- + $ ( $ 1 # $( $ / 8 $( $ $ , / -+ , &' $( )) , + +, N " + /$, * " 3 $5( $( /+ . D) $)%

“ - 4 ( B # 3 5 / $ 80 + $, , % % ) , 3 ( 2 * ! "4 ( 90% & - / $ ( $ , / / - 4 ( 5 + # � , 3 + / 12-24 D + $ ' 1,500 + - . )5 - /$, +$(, 90% & + $%) , 95 + 5- “ - � "4( ) ! 3 6 "4 ( ! , ) # $ / -/ 3 6 3, $ ( $ , 59 - B # * )) 9 ,� 5 -+ , 1 $)( 3 5- " 4( , "# # $ * $( . .( ) .( 5 /+ ]† - . *] † 5 $ / + < / + . , 3, " ". /+ & & * / ! ".! * ,*2 9 3 B < / - # 3$, 3 # $ " /+ "- 3. % $ ( 3 +9 + < / + "% “ 7)) $ $ ( $ B9 / # ,&4 % & , )$ + /$, *) 3. % $ ( 3. ( )4 - 5 +,$ & /,5 8+ + /,+ � 3 6 / ( - 3, 1, , “ $% -+$ $, , )$ * !! " # $ % & ' ) $% < ,5 B ' & $3( / /+ & /+. $ ( &4 % $ $, & " $,/ . ( -+ % 3

+ 8 9 /, "$ N . $3 ' - ) 8+ , 9 5- & < 3 '< 3& *+ + +9 5 N 5 + /# , + // "$ N 5 ) 95 < - " :8 ! ' " /" + * + ! 9 / 9 " # � / , % B / & 3. ( / - ) ) &* / B4 q ;: * 9 + !! ! ( 2 9 #" < / + , 5- / , “ 7)) , $,( � $ ( ) &4 % 3 5 12 ) + ) $ / 8 8/ &4 % # / ) ! . ( % < < '‚ $%, ƒ+ƒ "4( ) 8+ / B5 & & & # - ' " * *1 ! # " 2 / / “ � * / ! 6 #" “- $-( + & "$ N $ ( . 5 - 8 9 $( - $( $%) / +$(, + & + 5- / $ $' ( & )&' * + ,$- .' ' /'0 ##' 1 / -* / B ' 5 7)) 9) .( , & 12 )# , $(8 , 7)) , $,( + . ( . &4 % 5- - . # � # $ - ' # &4 % )4 , # 8+ $ ( ) 12 ) 5 / & .( . ,5- 9 $( 5 < ))4 , # ) ! +$(, Core Business Model - . 8 $,% 3 )7 ) ( # / , &4 % -+ $/( #/ , 5 . ( ) B - / $,( $,% $ ( )&4 % “ * " & ! 6 # "*!" ! ! )' ! * $ # + 8 8/ # "- 7 ' + + 9 ! "! " " " / . ( & 7)) , $,( ) 12 ) + & + // +

" # ". '* - ! ) " ! " "* " /+ ! / � $ 9 ) )4 # B # / ( 5 $( 3. ( 7 - $% 0 $ / +, , , >3 ) $ ( 8 9 $( ! "$ N ) B9 4 / 8+ % +. 5- $8( 9 < B & B4 + # - / ( 5 . / B + $( .( & ) $ + * - +. 5- 8 9 < 5 +. ".% +. 5 / B4 3, , ! % / . $,% ƒ+ƒ 9+ . ( 3. ( 4 5- ) ) , ' / ' ! " * + “ $, 9 $() , 9 . # , $,/ $, 9B4 ) "4( ( -+ $% $, # - / 9 $( ' + 7 ' 88 + # /$ % 3$, / ) . # #- , # � - $(-+ $ . “ ,< 3� &

à žĂ”à è ¡Ă‘ÂĄĂ‰Ă?¤šà ¥â€šÂ§ Ă Ă…Ă‚ Ă?Ă?¿¤š´Ĺ’Ă?Ă‚

+ 5 )4 5- $,& 3 $% /5- & & 3/ $% # 5 Profit . ( 3 B9 -/ .( Bottom Line ! " # $ & " ' " " ! " " ! " " () * + , "*! !) - New Business Model " *+ " ! " SIGA ' . , "*!/ ! - ) () . ReturnRisk-Responsiblity " 3 R Model “ $ ( . )$( ') 4 B4 3 R ) 8+ , $,/ # / $(, *# # 3 $V,/ $% + 3 + $ , ++ $% ) , 8 B+ ') . , # - . ') + 2 9 / $,( 98+ # 9 . ( / 8 * # # ) "$ # 9 . . ( 8+ * )W B - ) / $(, $ * ! 8+ # - . "$ $ * $ # � Business Model +$(, Business Practices )4 +$,( / , / ))4 New Business Agenda - . , .( +, )5- 9/ 5 3 * % & / ! # 5 / $% ) & - /, $-% . /# & - , # ( / + & - )

+$(, , # + /)

, , # “ !" � / , % B " $ $ $( ) . + 5 , New Normal !

ÂŤĂ•Ă Ă?¿âĂ?¾ŒĂ?§ â€˜ĂƒĂ?º´Ĺ’Ă’šâ€™

ĂŠĂƒĹ’Ă’§¡Ă’§à Ă…Ă—Ă?ÂĄ ´Ă–§¤šãĂ‹Ĺ’ĂŁÂŞĹ’à §Ă”š

1. Competing 9 $ % . ' " ,. -, 5- # 5 ( $ ( - / ) 5- $ ]^ , ,5) 5- / 3 ( / $ $% / 5 5 '$ 8$( ++ 3 ! . ( ) ! +

$)( , $, / 3 . ( 5) / $ ( $,( /& / + < ,& % ) : 6 & *, ( $ 5 $ / # -* /, + ) " $ & & ; 0 " $ ! " - ! N_ #N - / # N 7 8 9 - * + +,$ !" & 5) ,# & &; 0 :$ ( 0! " ( 2. Accommodating ! 9 *,( $ , / < & Competing + / . " ) , Ralph Kilmann +

5- $ ]^ ,# ( $ ( & $, 3. ( 1 % 5) Kenneth Thomas ! $ & #/ / $ ( 4 1 9 + 01j$ / 5 '$ ! .( $(& , $ . ( - / & , $ ( $ .( $, / 9 - $ ]^ , # 8+ ! $,( 5 /( + 5 # - - . - ) '$ $( 5 36 3 ( 1 . ( ( 5) + // ( $(# # / 3 $( - ) / +

$,# & & , , . $3 , 5- & *# $,- , + $# & ) / ) ,& ) , % % # 5 & ) , + /, $/ -$ + 5 / 5$ - / 3. Compromising +" , - $ $ ! 9 & & , &4 % , 9 / $)( # "4 ( 8++ 3 + / - / & , $ ( , 9 -/ 9 + 9 $ ( # $)( 1 / 3 -/ $ ,- 4 ( &4 % / $)( “'( $ � + /- . “'( # 5) - , B , $B , , # B 4 - - % 5) 5 / $ $ +� ( / $ $% - '$ $( ( $ ( $ / + # 9 / 5 9 /, #

¡Ă˜ÂĄÂťËœâˆ’Ă‹Ă’Ă Ă•¡Ă’§Ă?Ă?ÂĄ -+ , - . . ( ) / & , 5 ) , # # 5- + ! & > + , -+ , $( 5)# + // / -* $ ( & 5 - 4 ( % ) B4 & /% ! . ( B. ! & 1, $ % !" $ & ' '( ) *"$ $... !" '( 5 / , 8++ 3 $ [ ! / 5- 5 , # - + 5 / , & 9 8++ 3 $ ,5- 9 - - 9 3 & B9+B 9 9 $& & $ , /> B ' + , - # + 8+ $,- , $, , , , ( * - 4( $( 5) $(,/ - / & , . “) -/ /+ â€? / & , , + +. + / ) - ,# ... % * $ / & , / 5- - # # ) , ) , &4 % , ) ,4 & + ]^ , ) +$,( 5) *, 3 ,4 # ,4 ) ! ) ,. $(B ,# # , - $ / B , &, 9) $,- 3 , 9 - ... #

/, . ( . . MVA (Market Value Added) "4 ( ) 8 9 - / B 3 ( 9+ 5- 1 + 8 B9 . - # # $ / . EVA (Economic Value Added) "4( ! - “ � / B # , $ < 3- . # % $% / B5 & & , ) 9 $( / 8+ 8 9B. - (ROE) # "4 ( ) B4 / B5 # & 1 5 , , 5- / B5 & & ) / $ ( $( ( ! -+ “ , 1 . $ # 10% 1 &. $ # 15% )

/ 1 &. &* / , , $ % + # "$ N ) + % 8+ + 5- ( $( / ) # # , - +� $() +. # # . "$ N ) ,4 -+ < + 3

8 9 $( $,( /& ) 5- / * $ % &4 %

+ , $ ]^ , # *# 5$ / # , 5- & ) # # & 5) # - . 5 5 '$ 8$( 9 ) ) $ ) $ /+ ) 3 4 ( ! $-( , # 4. Avoiding $ *,( $ +. $)( -+ # 3 $ ( $ * # -* /, # , . ( $ ( $ / -* / $ $% ) - '$ $( /9 + ,# * 3 ,* # # )4 B , % -+ +. $,( * # - . 5 5 '$ &$( , 5 * +$ , , # $ . ( , ( / - . , 5. Collaborating . &( '* '( $,/ + '( $,/ $ 8 9 - / & , ,/ $ $% % 3 $)( ,. -, 5 ( $( + ]^ , &' $,/ *3 ) N7 / & + / $ 7 - 5 5 / 5- $( % ]^ , -* 3 / $ $% 5 % / 3+ /+ / . ( + / & 5) - $)( 5 * $ ( $ / 9 - % ]^ , + $() 1 % 5) + / 3 $ -/ 5 $ , "$ !" + 06* "*,( $ 66' + &$ +... ' + 0" + 0

% & - 7 *"$"$ , / 8+8 +6 - 7 &99 * , 0, $ + Stanford University

Çѹ·Õè 29 ÁÕ¹Ò¤Á 2553 BizWeek :

18 2547 ! : 1854 - ! % ! , ! 10260 - !" , 3 0-2338-3333 - !0 ! 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

B School

3

: !)8 * ) 03 1+ : -; ( kteditor@nationgroup.com : *O1 !!P 1) benjawan_p@nationgroup.com : ;! 1!&O0 ) pen@nationgroup.com ! " : 1 !, 83 "! 0 ! artdi2005@yahoo.com # $ %& '! "( : " )4 !( 3 thaweesak@nationgroup.com

For Display Advertising - ! 0-2338-3333 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 "# !$%$& '( - ! 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) : O1 0 ,) kanchana@nationgroup.com !3 3385

ÊÌҧ¾Ñ¹¸ÁԵèҡ ‘¢ÍºÊ¹ÒÁ’

¹Ñ¹ª¹¡ ÁÕÊÇØ Ãó

à¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì à·¾¼´Ø§¾Ã

簒Óé ∑’§Ë πÿâ ‡§¬°—π¥’ Õ¬à“ß çøÿµ∫Õ≈é ·≈– ç·∫¥¡‘πµ—πé °≈“¬‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√ √â“ß —¡æ—π∏å ∑≈“¬°”·æß√–À«à“ß ç𓬮â“ßé ·≈– ç≈Ÿ°πâÕßé ¢ÕßÕ”æ≈øŸ¥ å ∑—È߬—ߢ¬“¬º≈ àŸ°“√¥Ÿ·≈ ç§πé „π —ߧ¡ ‰¡à‡©æ“– „πÕߧå°√µ—«‡Õß

! " # ” !(0 !P3 ! 1 0 % 3 $ 1 4 1. %5 3 3 6#'6$ ! # ! +7 ! )1 ! # 1 / + 0 #$ ! # 0+ O 1 7 '0 $ / 1 & ; $ ! +, 5& 03 ! + ! &1 # !( , # # & 2 , % &# ' ( )* + ) , -./ 0 - 1 , . .- *" # “%! , *1( # !3 % Y % 1( ! ; % ( # + #0 7) ! / # W - 0 # ! # (”

-. / 0!'$ ! %0 *$ # 0 !! !( " # !(0 +0 & ! + %!

V V ! !) ! ) 1 %

Z 7!! % ( !0 0 ! !)8 +, 5& 03 # ! 2 # ' !# 9 ; 9 1 ! , # & 2,000 ) # [ # # ! ) - +, 5& 03% ( P< , %! # %!

1 1) ) # ! !) ! # 1 # ! # < 8 - # :, ( “< 8 , ” W 0 < 8 # %! %

2 ) . + + 4. 1 5 , . 1 * % 61+ 1 ' 1 . , . 1 7 &3 2 *"+. , 9

: . , . 1 ' ( ;< 7 % => * \2 #, *1 $ ; ! !% $ ; !( \' 1( ] & % / < # # 1!) 1 ! # " ) 4 * + ! ; ) #

#* , 7 ) 1( - 0 % ) , % ( ) #31( # + ) # ! + # * ,! ( ; + ! #% * %! 0 1(0 ) * 1 0 # “ / !( < % 0 # ! # 0 % ; !

! " # $ % # & # ' % ( ! ) # * # ! ! ! + # , # -! * ” + % ( / ! 0 *, ! 1* 2 # !) % ( # ,)01& 3 # ! # " )14 + / 0 & +, 5& 03 !) 1 / % ) % (5 “% ) $ / !* + ) 1! % 1!) %

0 7) ” $ 0) ! # " )4 % 0 ! ! % , ! # " ) 4 “

¡ÒÃÊѧÊÃä ËÅѧàÅÔ¡àÅ‹¹¡ÕÌÒ ¨Ö§¡ÅÒÂ໚¹àÇ·ÕáÅ¡ à»ÅÕÂè ¹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹àÃ×Íè § ʋǹµÑÇ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅÐàÃ×èͧ§Ò¹

¤ÇÒÁÊÓàÃç¨äÁ‹ÁÊÕ µÙ ÃÊÓàÃç¨ ÅÕÅҹت ¡ÁÅÇÔÈÉÔ ° ) * +(& * , $ $

! ) 1& ! !)8 Q ! ( #% 3) !0! # ! ! # ! 1& 0+ !*1 & $ 0) 0+ O - # :, (1 0 “+ , . / 0 1 , . ” ; 0 $ 0 ,) 1 !% ( + , ( )"; # )"8) R3) - # $ ! ! # 0 ; ) 1 % ! 3 Giordano 1(0+ !*1 ( ! 0 O 1( $ !(0 !P3; ) + ! ; ! !) !7 ! )1 % ( # ! + ! ;O 1 0 ;) ! # # + 0 0 !(-# ;; “ ” V # ! ! W 1 XO # &1!) ) !% XO *1( )

. *. * * % 23 * + ( - * * + - 1 - 2" ( - .- .- *"

)7 ) 0 ! + # +%, 0+ !*1 , # $ & !) ! *,! 1(%0 ) * O X , *,! 1 ( ) ,& # % # , ! 1 &% 0 < , # 0 < , 1, # & ! ) ; %

! # " )4# / 0 ! + $8,4 + ! ) ; “ ” # & 0 # $ ! ! O # !! ! 1& ! !)8 +, 5& 03 ) 1 & # # - ! ! , 0 # #- ! !

* 1) 0+ * * UHT 0 !)8 , % !!& $ % ( +- 9( -! ! # !( ) :, ( +, 5& 03 ; UHT ' ( #! # ! + # # & )7 1( # $ #( 1+ " 0

0! , 7 ) !1 0 +, 5& 031 # # ! # 1 0 & ! # !& ! ! < # √à«¡‡°Á∫ æ‘π ∏ÿ√°‘® ‰ª°—∫ Õ—§√æß»å π‘∏¬“ππ∑å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ∫√‘…∑— °–√—µ øÕ‡´∑ „π√“¬°“√°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘® 360 Õß»“ µÕπ... –°‘¥µàÕ¡§‘¥´’Õ‚’ Õ ∑“ß‡π™™—πË ·™π·π≈ «—π՗ߧ“√∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2553 ‡«≈“ 18.30 π.

Çѹ·Õè 29 ÁÕ¹Ò¤Á 2553

àÁ¹Ùà´ç´ ¾Ñ²¹Òà´ç¡ä·Â

‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß√Õ¬¬‘È¡ ™’«‘µ ÿ¢Ê ¢Õ߇À≈à“æπ—°ß“π ÿ¢·∑â ÿ¢‡∑’¬¡ ÿ¢ √â“߉¥â ·≈⫇≈’¬π·∫∫°—π‰¥â¡¬È— µ“¡≈à“À“ ù·°àπ·∑âû Õߧå°√·Ààߧ«“¡ ÿ¢ °—∫‚§√ß°“√ ù∂Õ¥√À— 100 Õߧå°√ À≈“° ÿ¢û ∑’ËÀ«—ß«à“ ù‚¡‡¥≈û ÿ¢·∑âÊ ®– àßµàÕ∂÷ß°—π „ÀâÕߧå°√ ÿ¢∂â«π∑—Ë« æπ—°ß“π ÿ¢∂â«πÀπâ“

! " # $%# #

àÃÇѵ µÑ¹µÂÒ¹¹· ! !" #$ %& ' ( ) * + * + & , " ! !" - % #-.+ - % ! " # $ % % " & ' !( !) * " % + +, ! - % ) ' & / ) (!) 0 (! % # ( ) $ / ( " # # ( ) & - )!. (!) 0 - - 3 - " - (1) . ( )5 6 5 (2) $ 5 !" ( + 6 5 ! " - $ (3) . ( )5 ( ) #$ ( ) - * - %& ' . ( )5 ' 3 - ' ! / - ( 8& $ $ / " * 9 " ) ( ) % - + * $ +, ! - $ + & &# *% & $ $ * - $ . $*- #% $ *

à»ÃÁÈÔÃÔ Ä·ÑÂਵ¹ à¨ÃÔ−

à» ´»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ

100 ÀÒ¾ : ÍØ·Ã ÈÃÕ¾¹Ñ ¸

) ) ( ) ) / " $ “ $ $ ” $ ' +* - : ) & $- / ) ) 6; % ( ) , < * ( ) ) ' : " - ) $ * $* . ) 0 " $ $ : " - ( & " $ * ') * : ? “ - $ ” % ) 6 * $ : " 8& ( ? ( @00 , %&' " -( # ( ( + * $ ) ) @0 ) <$ " " !* -) / ) * %6 $ ) < @0 / “; ” % ( ) - $ $ ( % : $ * - : * , %&' , (( ) / * % $ ( , #-*+ 0 # ) $ ' $ ' - : $- $ )5 ! : + $ : * - ' " *+ “ ” % & ! % )$ - : $ ' , $ A * $ $& , * - . & * )5 $ ' ) (. 8& ) * ? : " ( ' “ 34 ( # ” " - $ . 5 ) #- + ! % (. : $ C " - # * C )5 #$ * ( ( $ ? : $ “ ( "' () )” / (!) 0% ,) ' , - " ) “ ”+ (! + (! : * " * : " - ), ,$ ( - ), ,$ ' $ ( $- " - )$: $ (+ ! - $: * - " - 7 7 (+ $ ) + + ) $ ; ) ( ' $ ; ( : $ $ ; ' * -) - + 9( 5 ) + # ) ( ( ? - ( %; %- ( $ ( ( * - $ E ( %; % + - (+ ) + 6 ) !* - ' / )- ) ( % : !,) $ ! ,) 6 )5 * -) * : $ . ) * ( ( ) ) $ ( * (+ $- F@ !* - ' ( - ( )5 8& ' ,) ) ( ( - : ,) $ E $ * - : " * ' * ( .& ( $ . - (+ ) ! G , (* - : “ ” * ( ) ) : $ " (! : $ (; : $ * - . + # 7 ( ) ( ( ) -*+ - : * ( % ( * $ . * -) ( * " ( +) -+ .+ - $ ,) " 5 : $ ,) ( ( -+ ; H ( ( ,) 9H 9& H / - ( - % ( - * - )+ %& ' " " - $ .- 9 (+ ) ( ( * - $: ' / ) ) , + ) #- + ) * - - $ + $ % !) + , " ' * - $ ' + : / ; % , $ ) + - & “ * ” $ “) *( * ” % %- ( * ) ' ' - / & % ( - $: $ * - / + $ / , % ) * % - * ) % ' " - / “ !$ ” * #$ 9 * - , $ " %- - " - %- %: "

8& / ( 6I5 ( , (* 9& H ) ( % )' 5 $ * , $ %& ' 8& .+ / 3 , $ ) $ ) 5 I 9 % $- % 9. . ( )6 FJ # $ ? )6 ? H 5 (. 6I ? 9 ( 5 9& H ) ( %* + -+ ( % %6 .( ( $ )6 F J )6 ? H 5 0 - ) L ,), 9& H )5 ( % (" $5) ( - ( )5 3 $ 3 "' + ' ( ' (

- ) & , $ L ) ( % " - 4 + " - ( % -+ ( % * -) ( % ( % $ ( %

.

“' ! 100 ( ) *” $%# ,) ,)

Happy 8 ( + )5 ( % ; (Healthy Organization) ,) . + $ ( . 0 5 ( 5 5 #-+ # ( %; )5 ; ) (((. ( - “, $” - ( % * * -*) *) ( $ ) / )5 ( ( % % - - # R ST 8 ( %" " $ / $ $ CEO $ HR R ST 8 / ) “ ” - ! ( 5 )5 & A $ ( % - ' / % . D( (E 3 + )6 )6 ? H 5 (. 6I ? 9 ( 5 / - ,) “. ( 100 )5 $ ( %” . I 9 ) 6; ' ' 0 ( +( '( “ ) ” $ ( )( $, $ ( G8 )( $, ! ! ( ) )(+ 0 $, # ' "'&) +) 0 $, $ ) " $

0 / $ ) *+ )5 ) ( % ) ! $ ) !) ( % $* $ "L ! $ 5 I 9 $ ' $-

" -) ( % $ (" $5 , 5#-+) ! 5 ) R ST, $ ) ! * H ! R ST 8 “ - " * -" - ( " -+ *) - / R ST 5) $( " - 300 $- : , : - $- : " 8'! ( , $ 100 )5 ' :$ ' ( ; H65 #- + .& $- ” + ! 3 $ '( )( $, $ ( “ ” )"9) “ ” + + * +)' ! '( $ “ ,) : %- . . * - 6I5 " ) ( % " * - 6I5 ( - %- ! !* - " ( .)- " - - ! * - ( %) " " " - / Best Practice +) 0 Happy Practice $ ( !! " - %- .& ' V (% % @ ) .& . + 8 5" ” . I 9 ) ( % $ $ ) ( % ' C :(% $- ) - - ( % 5 ) ! - ( %.& ( % ( % $ (" $5 " ) ( % $ " '

á¼¹¸ØáԨà¾×Íè Êѧ¤Á (4) 1 * 6 * " $ *

* % " : %- ! # ( ) - * -) (!) 0" < ; % / " " - ) ( .* ( - !" $ 9 ; * + " - ( ) - % ( ) " " :) " !" #$ $ ( ) " & * &4 ' # !( : (!) 0 6 5 !* - # ( ) '! $ ) . / " " - :) , $* ( - " - $ !" , < * ( # -+ % # " $ * -) (!) 0 * % ) 5) + % ( * + !( ' $ ( ',"' () (" -. /( ( ) ( ( + ( 0 ) . * (" ($+ '( ( ( ( - 1 "' 0 +( ( ) 5) + % !" -, )!. * : " ' * # / & " + * &# * % " / & * / !) *+ "&

/ & * ' 0 " + " !) * + " !) *& / & * % % * % % / & 1 $ * - + % & % * - & + + 1

/ & * - % / & 2 *3 + "1+ * % !) + "1+ ' % * % * - / & $ * / 1 &

# * % " / & & " & ,4 / !) * $ ! 1*$ - * % % " 1 & & / & 5 5 #- + " ( .* -)! * : %- ) + % % % * $ " ( . " - *) ) ) + % !* - # ! ( % ) . $ " -* & $ $ # " - / $ " 9 ; / $ " * ) : , ( ! " #$ % $ & "' !$ ( # ' )( Critical Success Factor ' CSF

? $- ( % -+ " - , ( "( (* ) . ;5% +$ ( "() “ . ( 6 ” / #- + ' - 0 ( - ) / ) : !* - : 5 85 100% '! 100% " $ - ) ,8 ) )5 0 J ) ( % " -+ ? * - - - ( % * - : " - " - , , ( 5 - )! ( + "8 5 ' , ( "( ( % + 65 )! ( ( 5 , ( 5 - $ ( % ? $- %- % ) ) 8 L + $ $, > ?@' ( ') ( #! ) $ ( 3 $) ( " ( ' . '( +) $ ( ' ( + , ( "( )! ( ( 5 , ( 5 - .& ( % $ - 5 I 9 ( % - , ( 8& - ( ) 5 " ( % ' )5 * $ * -L@ $ 5 ( - ( % $ )5 ( * , < * ) $ !* - & ' “ - ” / ( % )5 * 0 ) / )5 * 0 ' %- % “Confidential” , ( 5 - $ *) - 9* - - -+ ) " $ !# - 9* - J+ - + $ !" $- ( * - %6 )5 - ) - - $ % “ ! " #$ % $& ' ( " # % $ % ) "

) ) 8 / ( % " -) ( - ( )5 !* )5 - " %- - - - )- : R ST )- ! " " - ) )- . $ #' -+ : / $+ 8& :(% ” @ : $ ' ) ) ( %" - - “ : ” #( " $ ( % " * ( : - " “ ! 5L 5 85" - & ) : $- .- ( % " - ! " - ) " ) ! $ ( % " - !” $ ' %- ( + ( ) 5 . ( 100 )5 $ ( % 8& - -( %( - " - / "

@ ( +) (! : % + ) % #- + $ $ . + - #$ ; 6I5 , * $+ )- ; $ H65% ( ) , ! ) / - # - ! ( * -# -+ " - * %6 ! # ' (0

0 6* - " -$ - , - ( ) (! : " - - * # @ ( )+ (! : $ ' ( (!) 0 ( * # :) ( # #- + " - / #- + - % % " - ) " ) ) (+ " " ' * % ) ) 6 5 $ ( ) ) ) ( + # $ 9 + " @ ( ( " - " - ! " $- - @0 % (; )$ ( ( " * - " % % * - - - )- $ % % ( + ( - !" ( . !" * - ( ) " - (!) 0 . ( )5 " $ ( 0 " ! * + ( ( - $ ( ', ( (8 ( ' )( Cash Flow (8 ( ( ! $)("9 () (Operating Budgets) <. * ) * ! ( ' ( + "' $ ( " 3 ( ( !( !" "' $ ( 9 (

≠’˪Éÿπ â€°Ĺ’â€Ąâˆ‘§â‰ˆĂˆâ€?‚≈° ‚հ“ ºâŸªâˆšâ€“°Ă•âˆŤÂ°â€œâˆš ´Ă•øΟü¡âˆšĂĽâ€°âˆ‘ÂŹâ€°ÂŞÂ˘ĂżÂĽâˆ‘Ă•Ă&#x; ¡¼Ď€´â€œ¥Ÿâ€°âˆš ¡Οà °à Õπ‰ª ΟâÕĂ&#x;â€ĄÎźâˆšâ€™¥°â‰ˆÂŹĂżâˆ‘âˆ?ĂĽ „ÀâÌ√âĂ•ÂĄ ¡â‰ˆâĂ&#x;â€œĎ€Ď€â€™Ăˆ â€Ąâˆ‘§â€šĎ€â€šâ‰ˆÂŹâ€™ ‥ŽãĂ&#x;ĂŠ ¢Ă•Ă&#x;â€°âˆ‘ÂŹÂŽâ€“â€°ÂĽĂ˘â€šâ‰ˆ¼¡â‰ˆĂ Ď€  âˆŤâ€œŠâ€˜ÂŤÂŤÂŤ....... Ă ĂƒĂ—èĂ?§ : ¨Ă•ĂƒĂ’ÇѲš ¤§å¥Ĺ’Ç

5

Rich&Risk

ÇÑš¡Ă•è 29 Ă Ă•šĂ’¤à 2553

“ F :4 � "! & ': 49! 9 % ! “ 7 � ,: 9 ' 1 ! 2 :' 4 !4 4 ,<' 6 " * 2 - # 2 < #3 7+ # < ; ? * A$# !#< 3 $? #+5 2 '# ? # A" " # " 41 ! 3" " * 2 1! 3' 4 41! 1! & 1! E 24 3 B%! 2 :? 3 4 1 !4 2 9 3!44 & 4 ' 3 2 # ' : ? 1 ! & 4 : 4 ': , 3 %& * "2 & 3 %& !3& %&! 1! 1! 2 9 2B 6 44& < 4 : 3!4 "#' , '< 7& # 2 N 6 :4 % CT Asia in Japan #' , B “ " " + ' + ! ) # ? /# & , " + + , # + ) ' @ 1 - . '#. ) " + ' " , , $ + $ +&" * 1 - . '#. + ) ' " '+ + " ( # $ +& #2 � 38 2=& 9 ! % '= >< #4& & &

8 ! 8 %&%! 4 7 :%G w8 x ' 3 56 + 4 3 2=&9! F :4 % '= >< 2 # 3# 2 3, %B “Product Life Cycle " 3 4 $ +%( # call center software # ' !: + ' 3 4 " + ' $ % + ) +& ' ' ) 3 !&) 1 - . '#. $' % /, / ;5 /) #) # # 3 4 " + #, /' % + ' '$ % " + ! # #+ Interactive marketing , # " ' � *6 : 28% ' 6 % ! &4< 6 2 1! 1! d ,: 2 ,!' " 4% ! #' "1 ! 2 9! & % '= >< 1! #' " & ' ':" 9 "! & 1! 2%<7 ?< : " = >< % ! 2 8 ! 8 3< ?< : + #4& & & & 4 3 ' G = >< #' %&#4& 9 ?< : ! , 3 3 ! “ ! ,� # 3 % '= ><

#, + + $ # # " )! # % / ( + ' # $ '+ /, ) " ' $ )! ( #$ 3 4 # +&commitment ) # ( #, ( $3 � " % 34 !44 ' B! 4 ' #' <' B <' !3 & ' 3 " ," 8 9! " : #! : 8 ,8 ' 7 d 5!(%8 8 ' ""% ,!" 3 : 41! ""% ,!" "2 “, I!+J' *4 1 '3* 2� 7 &!% 5 ! ! “ #! : 8 ,8� "! & 3# !! " ? *= >< !4 7 :%G w8 1 ! 24& !'' 4 1! “TimeWORKS� # % ' 3 ~ & 1 !5 "7 :%G w89! % : " *= >< 6 % ! , 3 + N 24' : # 2 3 , " 1 !2 1 ! 24& ' 1! 24&#4& 2 4 = ; 2 “#& ' # , ) # ( , ' !2 ( # # , , 12 ) '

¨Ă‘´¥ĂƒĂ?ºÇš ĂƒÂş!! Ă‚¥¡Ă‘ž äĂ?¡Ă• ΟÕ崚Ă…Ă’´Ă”Âş

! "# $ %&& & ' 2 (&% #

Tip ÂŤĂ?¿Ο ĂĄĂ‡Ăƒ ä¡Ă‚äâˆ’Ă•è šĂ˜â€

Key to Success

9,800 2 3=,2 M ,: ,& !! , = N 7 & 4 1! 1! !4 : %! 8 !< 8 4 & 4 919 2 3=,2 M ' 4 !3 9 41! 3" " & ' 3 9! N 7& 4 (9 !4 : 4. .- .3. 2552 / 4,& , :4 ,& !! ) "! & .. ' ':" + “ ! ,� 9! 7 !" 5!(%8 8# 3 31 3 #' , ,& , : 4 : , 2 : 9 ' 9 '3&!4 (,, .) 9%!<%, 2 45!(%8 8 *# 3 2 1! 5!(%8 8 8 !, !B4! 5!(%8 8# 3# "< % '= >< (Thai IT Business Development Delegation to Tokyo, Japan) 41! 16-20 <4G ?8 7& 4 3 %: ' #4 %: ' 41 ! " " ' 3 3< ?8,<' 9! 7 !" # 3 :' 2 %& :' 2 % &! # F:'F 3 % ' ! " “ & ' * +, ,-"� CEO " : !4 : %! 8 ( ! 5 3 ' (CT Asia) 7 "< ": 5!(%8 8 ! 8 5B %! 8 .N41! # 3 3 + 3!4 " 9! " : 9 & 4 !3 5!(%8 8 ! 8 5B %! 89! # 3 # 9 3 = <> &! # 9 " !3& 2 ' ' ,1"% ' '3! * 3 1 ! & 4?< : 3 , 44 &! !3& " : ': : ( ,8 ' % ' = >< 4 & 10 N : 4 3 9 1! #4& 2 %! , 3 4 ! 7:' ! ' 3% ! 24' 1- 2 $ 3 " 4"5 6 * ! $#3 #7+ 8# 9 5 ":5 ; $! 14 6 <; !'= $ # #$; # 4 $#3 7+# ># '6 *? '# " 6 < “ $ ! & # ) ' # 12 '+ # , ) 1,% 1 - . '#. " # + ' ( $ + 3 4 /# & # / 5 6 3 4 /# &7& $% ' # ) #/# 1 . !2 8 . ' #!& $% $' !( ' ) #!& , ' ( $ # + ' " !&#' #, ( # , /, ' / * /, 3 4 $ # # , 12 * #& # !2 # ! /, ) " $' !( ) # 3 4 �

• '#$ $, + 9 * - B 6 ! # A - # ! • '#$ 1 + #84 1A <; ! $ $ 8 " • ! ! 6 " 1K • 3 7+#6 -# ! " 1# " $ • ! 6 ! * $+ =+ "'1 4#B

#' F :4 4! & $ 2 " - 3 #7+ $ * "! - "? 10 - 14 ? 6 #-+# %& " 7 :% #4&#' 41! : 4 !7 !" # 3!3& 1! 9 35!(%8 8 # 5& # 33 #' 3" 1 ! 3 , % % #' % < & 4 8 : , 3 4 &! & % ' 2 # 2 ! ,#' ! 4 , 2 " “ " ' N ' ' $;* ; '#- 2� 4 7

' " : Imagimax ' 5 3 ! : 4 7 7 :% 4 G 3 % 8 8% 4 = >< !3&

!,4 9 "! & 7 # 1!,: , = , 3!4 " 2 " = >< 4 "! & % ! '& ' 4 #2 %& B #4& : 8 " :? 4 & 1!% ! 2 8 ! 8 ' 2 #' 2 9 + 7 = >< 2 ! = >< #4&% ! , 3 %& 4 :, 84 & x & : 8 B 3!4 "#' & 34 “ ( #$ $ " # ' + ) " + ' # () " # / '

)!!( ' # !2 ! ' 8' #) # 6$ + # + < ) ( $ # , +& 10 '$ /, + 3 4 ) � ,: < 2B % 1! # = >< % ! # 3 # 5 #4& &# ' 3 #' , =!3& # ""% ' 3 %& 2 “ 4� # , ! , % '= >< '3! 4 !!(()* B !3& !3 + * 38 " 2 ,& %&!4 41! # 3! “ #" ! C33 � CEO MD " : Enspry Technologies ' " : = ' !! "" d "", 2 " ',!" "" Software Web applications/services "! & 4% 9! 7 !" # 3 2 4 4 96 4 4 % 1! 2 4 2 2 3 1+1 6 #4& & & 2 %& 2 ! # 4 # & 2 ?< : 5!(%8 89! # 3 % '= >< , 4 # #' # , '< !1 2 !4 " “ <3� % ' 5!(%8 8= <>

â€˜ÂťĂƒĂ?šĂ•ÂťĂƒĂ?šĂ?à ’ ¨Ă˜´Ă?‚Ă?šĂ‹ĂƒĂ—Ă?¨Ă˜´å¢ç§ ?

' ) &% * “+'' ,� ! +( % -. - # !3& & 4 !1 !! 44 2 & 7 " :2 " .; 4 % =_ < 9! ` ` " :2 ""# 3 B4 <'!&! + !< , d <'!&! " 1! B 2 ! 8 4 2 # 3 B4 1! + % ! ' 6 B !1 1! “ 4 !4� '#' 3 & + < ! 3& , 3 1!' !3& DNA 9! 2 2 9! 7 " :2 < ' " " :2 ""# 3 4 , ...! + d ? 4 ""# 3 2 &!2 !4 + & :34 1 ! 4 !4 2 2 3 %:5 6 < 3B " :2 ' 3 4 !4 !3& + + , ! (93 ' : ) “ 4 !4� " :2 41 ! :' 49 ' 3 B 2 #4&% ! 6 9 ' 3 ! 2 !G 3#' B 2 !G 3 2 1! + 144 # 5 .. & # B + 9 !' " :2 ( !3& 24 ,4 , 8 + % ! ) %& + 9 !7:' ' + <'!&! <'% 3... %& 4 !4" :2 4 5 < 1! ! 74 :' & M 7 7 " :2 % ! 4 4 4 4%% #4& :' %& 3 %&#4&#' 24 3 4 & % ! !4 " < < , 8 # ' -

A# A# -+"$ B - "' $! -+"$ B - 3 C

8? ! >#$# 7 + D * A >#*!"E? B ! ? " 6 '#<1 "&!3 7 " :2 4 !4 " !" , %& ;=2 2 "2 & 3 -! 8 #4& % ',: ! # 2 'B'9 ' 4 !4 "" 3 #' ! !3& 2 6 & + 4 4%% 9 ' 9 ! &!3 2 ;=2 "& 4 1 ! 2 & 3 ! 8 4 !49! 7 3 ! !4 '3#4& % ! ! ' 4 !4 ! 24 ,4 " 4 4 4% ' %& 7:' ' '3#4&% 4 !4 "" 1! 4 4%% : !4 2 !G 3 2 2 ! , % ! 4<4 4 !4 " & 1! ! 4< ! & 3 44 3!4 :'3!42 &!3 #4& ! ' ! 3" & 74 B :' & 1! 4 !4 + , &289! " :2 ""# 3 6 $ B ? "'#...-

F# # ' <; $! F " *# " #- - $! A# ? $ $ $! + 6' = " A ! - # *!"# B $ <; $ ! A# A# ! 6 ? 84 ! - 6 F 6 1 " " 8 #" ,2 $! ? 6 ! C3 <# $2" # *!"# "B + # 6 1A A# A# !# " # ....; ># ' - B 1 ' ! 2 3 & ! 4 4<44! %& 1 ! 4 !4 " B & + < ' 9B 9! " : 2 ""# 3 %& 4 4 2B ,& % 9! 74 4 !4 B 1! & + <' 9B 2 24 " , 8 " .. #4& "&!3 3 + :, 3 4 !4 B + <'!&! !3& 3 " :2 ' 3 4 !4 " < 1 ! " < !- # ? # - # A$ ...-+"! ## B " ' $2" <; $! A# A# >#1+ # ? 1+ F ? ? 5&% % ' !" + : * 2 ' 3< ?8 % ' 9 3 ,1! , 7& * 8 ; <" ' % 2 & 4 7 ' " : 4 8 B%%: , B : !44: : e-mail : tsctheone_t@hotmail.com www.thespecialistcoach.com

Ο¥åΟ‚§âÎà Ă?Ă?¿¿ ĂˆĂŠĂ“Ă‹ĂƒĂ‘Âş freelance “freelanceâ€? 30 #4&!3& 2 ! ! : 4,! !3& %& !"# " $!" ! %& ' !!(()* + , & # " “.)/ â€? 1 ! 2 " 3 #4& 2 356 + . "#' 74 3 4 ! ( 58 & #4#4& 4 & 9 "! & "" !:, & %1 , 3#' #4&4 , 4 " #' 2 3!3& ' 3 #' : 4 & : !3 & #4&4 & & 4 % 3% %& '1! :%% %&, : & , 1! ; <" + “freelanceâ€? 56 & !:, #4&#' " : '1! 4 :4 96 #4& & + 41! # 3 = >< ! 4 : 74 3!3 , ! “ :? % %& @4!!(()*, 2 " freelanceâ€? 9 ! 1! % %& %$ % !

23 ,& ! 23: %$ !3& % 3 ! 2 2 !3& #' !3& 9 ' : ! B ! #4&2 " 2& #' #4& !3 ! ! " # $ % #& ' $ ! () *+) # ( ' :* :* 24 " % %$ 1! :*% !! 2 1! :* 2 1! + :* & #4& ! , 4 #' 3 6 & 3B , 1! , 2 (keytone) 4 % %& %$ 1! , " ' + , 9 3 , ( E , 9 , 4 , 9 B#' %& 4 !" %& < , 1! 4 7,4, 9 2 + !&! 1 !, 47&! 3 9

(! 8 : ! 8 41 ! + ( 58 & " & % ! ' !!(()* ! 2 ' !3& 2 , F 2 % B"9! 4 B"9! 2 + " 3" 4 , 4 7 %&! ,: ?:G (! 8 : ! 8 1! 4 4 '' '& ' 3 , , 2 1! ,'< %& <4 ", " 3 * '3 !"' 3 2 '# 4& %$ #4& + " 3" #4& % B"9! # 2 %$ 2 !3& 4 ! < , " & () # +, - #. ! #. #) - #. ! #. % ' ! () # +, ' ) - #. ! #. +, '+ , #, ) /, $ ) # ( # ( *: 2 *: 4 % " %$ , : 1! + symbolic (, = 8) , " ' & 4 ' .; (! 8 % # " %$ 1! #' !& # ' B 2 1!

2 * !3 # 1 ! 2 4 <'4&< 24 3 !" ,' 6 4% ! 44 :% 9! 6 ,' 6 9! ," 8 %: ,: * ':,H : ?: H ,' 6 4 1! :,% ,' 6 4 % ,& %&#4& 4 9! 2 3!3& !3&" %$ #9 9

freelance facebook (dogsupermafia@hotmail.com/facebook) !" #$ ":5,# 2 *' $2 : 28 2 * ,% 8 @ 3< # 3 " < <? 2 &4< + % # to die for %:'%&! 086-0111-001 www.dogsupermafia@hotmail.com/facebook

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 29 ÁÕ¹Ò¤Á 2553

“¼ÅÊÓÃǨ¤ÇÒÁàË繹ѡÇÔà¤ÃÒÐË ÅÒ‹ ÊØ´ä´Œ»ÃѺà¾ÔÁè ¤Ò´¡Òó ´ªÑ ¹Õ˹ŒØ »ÅÒ»‚ 2553 ໚¹à©ÅÕÂè 827 ¨Ø´ áÅФҴ´Ñª¹Õ˹ŒØ »ÅÒ»‚ 2554 Í‹·Ù Õè 946 ¨Ø´ â´Â»ÃÐàÁÔ¹ ´Ñª¹Õʧ٠ÊØ´à©ÅÕÂè ã¹»‚ 2553 äÇŒ·Õè 861 ¨Ø´ áÅеèÓÊØ´à©ÅÕÂè ·Õè 643 ¨Ø´ »˜¨¨ÑºǡÁÒ¨Ò¡á¹Ç⹌Á¡Òÿ„¹œ µÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â «Ö§è ÃÇÁ¶Ö§ ÁҵáÒáÃеŒ¹Ø àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐá¼¹»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃä·ÂࢌÁá¢ç§” ÊÁºÑµÔ ¹ÃÒÇزªÔ ÂÑ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊÁÒ¤Á¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐË ËÅÑ¡·ÃѾÂ

à¾ÔÁè ¹éÓ˹ѡ KBANK SCB áÅÐ BAY ÃÒ¤ÒÂѧÁÕ Upside

¹âºÒÂÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ Âѧ໚¹ÁԵõ‹Í¡ÒÃŧ·Ø¹

)( : " .*+ ! ,($ , !

!: > * *+# 1Q10 V: +#

#*' / </ *! / /[ ( # 1Q09 R * ' > # L : ! #+

* /0 '+

< ) ! * NIM (' C" # E?) !: 9 3.3% (VS 3.17% 1Q09 < : 3.28% 4Q09) < : # 4Q09 ' C !:

3%!

* * > ! ' ( > ! # *

4 Exchange Rate (REER) < * > W

> * >C ! : + &+# *<+ # 15 . . ( #* @ +# # ? # #+ 7.6 > # 26 . .) * C + * + ' > + >C ' /0 '/ * # * < W* * < W* # *

? 9 32.30 ! > 9 * / . # @C ? L (19 . .) +#* <+ + > /[! X */]!!C # * ' >< W* 2.71% # *

? #* * ' >< W* W '/? ! < *R ! + * + + >C +#* <+ * * . . / .!:/ : @

C * C ' ?

' !

*

/ : C

* * / . # *

*!: L# L * #+

< / # E

#+

< / > 9 : # :

C

*

* < : C

: * / : @ < *X * / . < > *C ! / : W ... (1)

/ # +# * * # * #+

< / < : (2) *! * L# L R * !

' * * C ! * < W* !:' : * # X>

* / # +# + * */ : @ 9 > < : / : @ 9< * #* # ! *' *L : >

< * # : */ : @ # + < * +

* < > * !:< W* # *

? <+ Nominal Effective Exchange Rate (NEER) < : Real Effective

. ‘ ’ !"- #$ % !" 2.99%

+ !#

*

# :< * + ? ? < / “ ?+ 5% + 2.99% L 72 ” # X +? C C C > > # L> 9 >

R X +? # / : @ ! * X : * # 26 X * 6 E 2553 #

' (' ) KS The Young Turk Investor Project 9 b9 3G USC hi-speed modem

* # / : @ <9 * *

> R *< *X * #+

< / V /]!!C # ' > / *

>

*

!: + *! C/ * ?" V: # L> 9 > '

XR > ' >

+ * 9/ * *

? R * *L * +

* C / : @ < : *L > +#

* bj 9 : # + #* @ E$ !' > *L# L +

#

/ . !:!# + 9

' * * < : #+

< / * > <+ #*' *!

C * C V:

V? #$ ! !: / > * < W* !: *L > * C + * + ' > + X *'

!

: ? >C $ *

#+

L + < ! * /] L * SET #* * 9 > * C 4.2% R * #* 9* #+

L + < * # #+

: : < : J "9 " * 3% /]!!C # # R PBV 1.7 < : PER 11.5 + J

: : 9 16% < : 10% + # ! ' < W*< * '+ 1/2553 !: C > + / # +# + * '

* E #

> < : !: > : 39% ! /[ < : 23% ! '+ 4/2552 # '+ 1/2553 ! > C / # +# + > " "#Vu?!: < > ' < W*< *< >

> C / : @!:

* ' by z +# '+ * C < : * ? C C+

< : C V ? !:

* ' +# *

> R < : +> < W !< ' ! # # *

>* > 40 >

* C *

KS The Young Turk Investor Project !# . ' + : : >

*

+# *<+ # 1 E ! X * # 15 X C

1Q10 11%Y-Y ● 7

. . 1%M-M KTB 3.6 . (3.48%MM, 4.57%YTD) ! " #$& ● ' KTB

*+# M-M /0 '/+ 2 9 *

! : ● KBANK /0

* +# . . (+1.6%M-M < : +0.5%YTD) !:' > # * ?!

* 9 @# C +

" E & ● * F + #* " * ● ' 1Q10 * C

!:

11%Y-Y (! NIM ) < : 3%Q-Q (! >!

* *) ● * < : Overweight Top Pick *

KBANK SCB < : BAY #* Upside !

: 9

20% KTB . . 1%M-M

* . .1.1 / :! . . 2010 * 7

(* J :) * > 1%M-M #*! . . +# *'/ 0.8%M-M +CL #

/ # * ! KTB R * . . +3.48%M-M (~3.6 .) < : +4.57%YTD (~4.7 .) ! " #$& (~80%) R * # L# L *< *+ * / : V" #$& < : >L + < + >' ! #*

' > * C / : V

' > ' KTB > * *+# M-M < : YTD R * /0 '/+ # EV:/ + * 2 9 # !: < * *

/ /[ < :

! : * +> /[ KBANK < * +# *

+ + * > *

* (+1.6%M-M < : +0.5%YTD) !: !

J : 9 @# (R * ! : * C +

" E ) !" # $! & ' > * F / # @ * # # * > 1.2%M-M :

# *

< : >!

< : C/ V?) *' W+

< > !:/ #

V? ' 1Q10 * KTB /0 3.1 # . (+17%Y-Y, 22%Q-Q) * ! *+# . . R *

!: > '

* C

1Q10 !!:< *

/0 +12.7%YY < : +4.7%Q-Q Overweight

* < : Overweight V : #

/]!!C # Top Pick *

" * 9 ! # +

KBANK SCB < : BAY # * + * F 9 86.5% < : Upside !

: 9

# J 12 > #* 9 20%

86.3% !: 9* W > ! * ' > + * #+

!:/ # +# CVJC / # 9+ ‘'+ # ' R ’ 4 # +W

?, + ?, !# ?, C 24, # '+ *! 25, 26, 28 . . 2553 > / <

X / : ?! * F

Apex-IRS + ? 1 / * / ' >

: ? * + $ + 1Q10 11%Y-Y 9 ! >C ' ? (Ticker& Volume 3%Q-Q Out Perform) / +#

! * * < > L ' 1Q10 * *# .02-646-9652 - 3, 081 C

!:

11%Y-Y * 441-3638,

: + !

+# *

' > C www.sienhoon.com + 4Q09 < :

BAY # # ) ‘( $’ ' * @ *

+? > C / : # / # @E # #+ + + *< 5 ' +> 59 9*X * 100,000 < 9 > 200,000 R C / : " #

?+ /0 +> 100,000 #

C*@ C !# < / “J * 65 /[ # b / : # C +# +C 30 # ” / : ? > / : # C +# +C < 9 > < * > C *

*

< +# *<+ # - 30 E 2553 9 >

X * : # b L 2 * * ' >< * W *

< : KRUNGSRI Call Center 1572

/ #@!

? C #+ ? C "9 " +: # J * +> SCIB Family 6 6 * > :< : KTC Forever < % Rewards 2,500 :< < #+ > 1 9 380 > :< : ‘ $ ! * %’ #$ % + 6,500 :< < # < W ! > ? 1 C < ' > @9 ?

4% E # R * ' ! # / # 9 > “ R # ” # C * & < : @E # X +? * /$ +#* <+ # - 31 # 2553 ' (K-CAR to CASH) * + ? ? KTC Phone .0-2665-5000 2010 9 >

X > X +? /0 TMB 3 6" 13 #$ %

*' * ' @E # 9 > >

“ > 1.3% ( TMB L +"#Vu? * F / :!

*' ” ( SCIB Home 13 /0 * F / :! :< Loan) 9 #

“SCIB Mortgage Plus” #+

* F / :! # '/ /]!!C #

!: #+

> 9 > !:' > # * 0.75% 0.25% + /[ /0 : : 9* C + /[ #

F * # * F X * 2 /[ ! L> 9 >

> / :! # '/ 12 <+ # 9 >

*' #*

X # / : #

R > TMB F + * 1 : : : / : # + + ' > * * 4% + /[ # X C C F 13 !:' > #+

100% #* #*' > # >C # #+ # C /[ C : : L : * # 24 9* /0 @E 1.3 % + /[ < : + # < * 9 # / : # : 9 * C X * 6 E 2553 9 13 @E 1.4% + /[ ' 1 < ! !

*

' * Bangkok Inter

> +# *<+ # ! X * national Motor Show 2010 V @9 ?/ : C # VISA 6 $8 ! : HotelClub # 2553 ' *

' C ' 75% # / : @ R ' > # # (HotelClub) # 6.* = 6$ > @E J :L>9 X # + R ‘* % $/ $ 10%’ / $ $ 2,500 / #

! * # ' ? L W 'R+? !.' W ! “ * C / www.hotelclub.com/visa/en L>9 X ' W ! ' + ? 10%” > * ‘ % $!% ’ R # ? !# # + R !:' > # # 9 * C X * C >C $ < :

> > 75%

! * > * #

/ + !# !#* :

* C +# * /j Trigger L : ' ? *< 3 / : @ 10% < > * C IPO +> +> 49

?+ : * 23 - 31 2553 ! * # + *< 3 / : @ / C +> 69 1 R L

?+ *< 4 R *' > ' C 100,000 !:' > # * Cash +> 49

?+ *< 4 Back 9 500 9* C ' 50,000 * * +> 55

? + X .0-2688-7777 *< 4 R ? +> 89

? www.ingfunds.co.th

¡ºĎ€ 5 ÂŞĂŻ ÂŤâ€œĂ&#x;â€šÂĄâ€ĄÂĽâ‰ˆ Ú‚ΟπÕ°âˆŤĂ˘â€œĎ€Ăť â€ĄÎźâ€˜âˆŤâ€šÎź ÂŞĂŻâ‰ˆâ€“ 15% Ă•Ď€â€œ§Ο âˆšâ€“ÂŹâ€“°â‰ˆâ€œĂ&#x; Ú¡ŽãÝ ¡Οà âˆšâ€“ÂŹâ€“ 1 ÂŞĂŻĎ€â€™Ăˆ Ăšâˆšâ€œÂŹâ€°ÂĽĂ˘-°â€?‰√ ÿ∑âˆ?â€˜Ăť ‰¥à ‚¼¼‥¼à π Ă€â‰ˆâ€”Ă&#x;ÂŞĂŽÂĽ Ăšâ€ĄÂ´Ă Ď€âˆ‘âˆšâ€”â‰ˆ â‰ˆâ€œÂĽĂŚâˆšââ€œÂŤĂť Ď€â€œĎ€ 6 ‥¼◊Õπ

7

œšššĂ‘ÂĄĂ…§¡Ă˜š

ÇÑš¡Ă•è 29 Ă Ă•šĂ’¤à 2553

6 "# 7 ) 9 ! $ ) CPN A # )() 7 ' + 9 !" A )!( 9 ' + +' “ ( & ) * " � "# !? ! " # ) # ) 7 K C ? ! " # ) @ ! " # #! A # , 5 B (2553-2557) # C @ $ To be the Most Admired and Dynamic Regional Retail Property Development with World Class Rewarding Experience “#K ! $ !V 7 ## 9 ( @( # @ !7 A D> D ) # , ! 9 $ 7 # ! ! @ ! =7 7 = C 7 9 => !? ) $ K ( @) 7 $ 7 C " + 25

9 $ /77 "# ! ) ! ! # ! #! D !A "# % ! +7 9 # + K ( 7 % 7 ) $ 7 $# 9 D !A B 2553 7 A 9 D !A B 2555� = # $ ! = ? 5 B (25532557) # C ! &' !9 7 ( @( B 9 $( $ 15% $ ! 9 ( $ =A 5 B #!$ > 10% # !9 + ( # !# $ X # C A Y$ V A "# 9 ! ( "# ## 9 ($ =# 7 K ! 7 A * # # % ( @( @ 9 A # )( ( # A, 7 * > &" # 9 $ ( # $ % 7 9 $ A * > &"# "# # (# +#!$> $ =' % 7 7 ( + Private Real Estate Fund ( #

# !? $ )) ) ) $ 7 > )$ $ 10,000 > 7 ) !V # # !? ($ K ( 7 &"# $ C @ !A % * > @) + / 7 7 7 A77 ! @) A % < 10 @) + => !? ) # C @) ! 9 $ 7 $ 9 7 9 $) ) $ D !A 9( 3 B + 7 9 # ! # ! * # % A B 2553 + = A # > $ 7 A, < 8,730 ,$ < 1,600 $ * A B 2554 7 A, < 8,300 B 2555 7 A, < 8,400 ' *

ÂżĂ?§ĂŠÂşâ€šĂ?Ă™ ĂŠĂ‘§Ă‹Ă’Ă?¨Ă•šåĂƒ§Ă?Õ¥åÅŒÇ

埚 5 ‚ à çš¡ĂƒĂ‘Ă…žĂ‘²šĂ’ 2553 ! 6 "# $ 24 % ! &' 28 ( ) 2553 $# * ' + )$ ,$ # 10-15% ' /77 !9 7 &"# “# # â€? ) $ < 18% # => !? ) + @ # ? ! $ ) $ !# ! 9 ( A B + 7 ( #!7 B 2552 @ !* # C 7 @ $ # ) + ( + ($ B 2554 ( 9 @ ! < + B 2552 C @) D !A( 15 @) # ! => !? ) 15 @) " + A ,$ 810,120 ( ( # ) 6 @) " + A ,$ 129,984 ( ( # ) # = ! 2 @) 7 62 # , @ 1 @) # 255 # @ ! "+ $ 9 $ "+ ) A ,$ A @) 2, , - 3, G 7 157,310 ( ( "+ # ) G #

7 33,762 ( ( ' 9 @# 9 ! # CPNRF . ! "

# $ $ #! A # D # C #!$ # ! # “ " & � 7

ÊÂҝ‚¥ ‘â¥Ă?Ă”šà ΟĂ?Ăƒ ’ ŸÅ§Ă’šâ€š 2553 äà ‚â´´à ´â€šÂš ÇÔÊÂÑ ¡Ă‘Ăˆš 5 ‚ (2553-2557) ¢Ă?§ à çš¡ĂƒĂ‘Ă… žĂ‘²šĂ’ ĂƒĂ’Ă‚ä´Ĺ’ ¨Ă?à ΟÔºâϝ‚ÅĂ? äà ‚ΟÓè ¥Ç‚Ò 15% ĂĄĂ…Ă?Ă Ă•ĂŠ´Ă‘ Ê‚Çš ĂƒĂ’Ă‚ä´Ĺ’ΟÒ‚ §ĂƒĂ?à ¡Ăˆ Ă?‚¡Ù èĂ• 10% ¢Ă?§ĂƒĂ’Ă‚ä´Ĺ’ĂƒĂ‡Ă ÂĄâ€šĂ?šâ€š 2557

A, + ! 9 $ @) A ($ = A B 2553 C * @) A $ ! @ € ( ! > )$ 2,000 (7 300 # ) D !A 9( 3 B + $ $# 9 70% 7 @) , ! ! > )$ 1,600 A "# % ! 2554 @) %< @ > )$ 1,700 A ,$ 9( 3 B 2554 @ * # A B 2553 = , + 7 $ ! ) 9 ( ! = ? The Leading Retail Developer with World-Class Experience ($ & &' # ( ( @( # ( V (# !+ 9 $9 ($ "# % ! 2553 $ 7 > 9 $ * # 7 ! !( 7 B 2552 $ 9 &' (# + ) * 7 9 ($ 7 "#+ ( ) $ A B 2553 7 ) $ ,$ ( @( < 7% "# ! B 2552 )$ ,$ ! !( 5% ($ + ( # '+ #!$> D !A( 9 $ ( <? ! $ " # % 7 9 A ($ =# 7 ) ! #! # A > $ C “* 1 ( & : # � 9 $ ( * 9 $ $ 7

# 9 ( # $A7 $ ) )$ & 9 $ $ # 9 $9 $ #

$ %& ' ( )% *" % + (' )% #!$> 10.7% A "# D K? *$ '+ 7 "# ) # ( #!$ > 9.5% ($# B ( # , > "# 7 ( $ ) 7 @ ! q A "# A Y$#!$ ! 9€ / ) A "+ # $ ) '+ #!$ #! B 50-100% + $# A & # "# A Y$V $ + ' + &' $ 7 ( ) ) 9 $ ( ' '+ ! & ( # !? # 7 ) <# ( \Z#A D )# ‚ # 7 ) <7 & ( # ( &> ) ) @ ! X ($A ) 7 $# "+# ! 7 $ A Y$#!$> # () ) A # \# $> ! @ ! X ( $ ) 7 '+ 7 (# +) !V ( <?A Y } A ,$ B 1980 ,$ + # !?A Y } D \# $> , D )# ‚ ' + 3 $ D !A 5 B @ ! , ) A ( #!$># = ! '+ 7 39.2 A B 1985 105.8 A B 1990 $ , ) A ( # ( < ,! ' + 7 27.9 104.5 A ,$ ! A (# ) ' + #!$ A ( "# A Y$7 + ' + A "# #" V + < # # !7 &' " + A ( , $ 9 ƒ( 9 ? '+ A X ( ) !V @ ! ) '+ A ( "+ V # =7 + A $ #" V 7' ) > '+ ) < D # > + !$ $ >($# ) > ' + "# !V 7 \# $ > ( 7 ," # $ ( A \# $ > # Y } ( "# 7 Y } $#!A ! )$ ' + 9 A ,$ + X ) Y } 7 X X7' A Y } $#!A )$ ! )$ '+ ' X K ) Y } ( # !# ( X ! # ! '+ 7 260 ! ($# # ?A "# D K? B 1985 200 ! ($# # ?A # 10 "# & A B 1995 )$ ! #!$> 80 ! ($# # ? " # ! )$ '+ $ ## # Y } 9 * # +!A = ( > ' + A \# $#> !? ( q A = %X 7 # Y } ( #!$> A D $ B # ( A = %X 7 # Y } 9 $ \] ^ ( X Y } ! ( ( = %X 7 9 ! # Y } A ) + + A X K ) # 7 A, A 9 ƒ( = %X 7 ' + A ) + + # q # X 7 @ ! A K ) < ,!? $#! >A '+ &' $# K <> @D) + "+ X 9 $ $ 7 &9\) > & $ "# "# $# #" V ,$ !A = %X 77 # 7 D & &#!9 + ! !( 9 > A @ ($ #!$ A ) + + A D \# $>A D )# !? ( 7 #!$ ! 9 $9 X 7 ! ! 7 9 $ ( ( = %X 7 + 9 $!# $#!A ! )$ A ,$ + $ &# ( 9 7 A D & &#! "# #!$ ' + = %X 7Y } X 7 ! ! ) ) $#! A> D )# ‚ ($ 9 $ 7 $#!A ) $ ! ' + + 9 $ # ( # !+ A =

A 9 $ & + D \# $> '+ A D )# !?9 & $#!9 ,$ \+ # $ > > #+ 7 ( ' + # "# 9 9 A # )(

Mission CEO 302 !" 29 - 4 # 2553 >> + + # , +, # * #> ! ! Y, . ! ! *! $ % * 7 Z !9 ,$ B + 7 )!( + Z ( @( 12-15% " # 7 # 7 < * 7 /77 ! "# < D 9( # 7 ( #! * ! /77 4 ,$# B + $ 7 &' 7 ) $ K 7 7 $ 7 ( @( 20% 7 B #$ !9 920 K 7# ? @ ( < K 7D ! ( ? B + !9 9 $ $ 7 $ B $# @ ! B + % ( + 9 200-300 >> - # , * + * 7> A Y$ . # / / *! $ % ) <?!# !A B 2553 ( @( < 15% 7 B #$ 3.7 $ 9 A B + $ 7 ( @( 9-10% "# 7 9 * 7 D = %X 7 \] ^ ( ' + 7 ) "#+ ' + @ ! B + % 9 ( ! 9 300 " # ! !7 7 $ ! ) A =7 '+ # 20 32 7 /77 12 @ !A, < 50 " # ! ! A # ! K D ) "# 7 * ( >> - 0, # K .* ",+ & , 1/ - ", *! $ 9 K B +7 > $ B 2551 % 9 ( * ( 7 #!$ > 60% $ * A ( @( # 9 K 7 > $ ( @( # !9 % ) $ # ( 9 + ( B 2553 7 #!$A> ,$ 25-30% $ !9 B ( + + Z ( @( 9 20% 9( 1/2553 ) $ 7 '+ $ B #$ ($7 "# ! 9( 4/2552 ' ,$ High Season + + ," # $ 9( 2 3 * # 7 $ 9( 1 7 > Backlog # !$ > < 600 >> ) / # 2, K 7 .+ /

# 0 , *! $ B + % ( + Z !# $#! ," # & ! (? "# # #!$> < 600 ( @( 50% 7 B $# # 7 +( + Z $#! ," #A !> ! ## ?@( ' K (

>> )/ " , 3 ", # K |} ! ! .3+3 -*" 1 ,- *! $ < + % 9 $# @ * ( # # 2 @) @ ! @) # $ @ ( ! @) 2 # $ 7 Y } @ ! + 2 @) > )$ 4,000 ' & > !9 A B + A % < $ 10,000 # 7 + # ) 7 EPC # !@) > )$ $ 39,000 ) $ 7 &, > 9 # ) /77 % * > * 9 K > 2 B # ) $ P/E ! 9.44 $ &> A $ $# >> 7 +

K 7 . + *! $ !9 B + $ 7 ( @( 10-15% @# 9 K " # 7 $ K 7A ) "# ( '+ < ( @~%< 9( 1/2553 \]^ ( '+ 7 9( 4/2552 @ 9( 2 !9 $ 7 ( @(($# " # ' < + > ) # ! ! 9 $ ! 7# @~%< < ) % ( ' + 9 $ $ * ($# % "# 7 9 ( # ) #A, ( # + B # 7 + <9( 3 &' 9( 4 7 % , # (# ? , # > ? (NINE) ( mai @ ! . # ) )# ? ' %

>> 8 + 7 3 * > # ! . # ", *! $ B + ) &A 9 # % 7 ( #!$ ! ) Y ! B $# # ( ( @( 13% " # 7 % 9 * 7 ( '+ 6.25% < ) + ( ( '+ ($ % 9 # ) 9 85% !# !A B ) + $ 7 ( @( 11-12% "# 4.4 ($# ( 9 + ( 7 7 B $# #!$> 38.9% B + 9 ( + 9 250 "+# & ) # 40 ) => !? 7 ! ) # 40 $ ( + Z 7 ) !$#! # 3-4 ) 7 /77 #!$ > 3.2 " ) >> 1 # , K . 7 *! $ % ( "+ # 7 BTS 7 15,022 "# 94.60% ) > )$ 40,034 @ !7 , 20,655 "# 51.59% , )$ @ !## # 28,166 ) 0.688 ) > )$ 19,378 "# 48.41% % 7 !> " 7 & 22,000 D ! "+# BTS % 7 ## > )$ < 12,000 # ? ?@ !9 $) > )$ A $* >&"# ( $ " # , )" >!" $ + + ) Y7 ? 7 ! * &> #" A Y$K ! $ 41.46%

K 7 &! (? "# !? ? ( > )$ 200 ) <?7 !# $#! ,"# ( @(($# "# $ 7 $ * (#$ !9 A B 2553 A ( @(9 A = ! @ ! B #$ !9 #!$ > < 120 /77 % # # #!$> 1-2% ' 7 )! > 3% A B 2551 >> 1 3 K 7 . + , (- " *" ) *! $ B + % ( + Z !# ! 9 K ( @( 2 "# > $ 10% 7 B 2552 ! # ! 3,436 ( + 9 200 # ( * # # \] ^ ( ( + ($ !9( 4 B 2552 ( # % ! ! # @ ! )@ ? B 7 + ! !( $ ## 9 ! $ < )$ 7 * A $ (& @ ! q !" # %7 X ' (& >> # 6 7 *# + , K . " , + & , 3 + 1 , *! $ # ( 9 + ( A 9( 1 B ! + 9 $ ) #!$ > 11-12% A ,$ "# .).- . . ?7 #!$A> $ % ) "# % X > ) $ )$# > & <?A ,$ 9( 2 B 2553 # ( 9 + ( 7 $D> ( 7 9 ( Z ! 9 15-20% % ( + Z !9 A B 2553 #!$ > 1,200 ' + 7 B #$

!9 #!$ > 979 ( + Z 9 30-50 >> . . 2 7 20,8 1 , . /

- ", *! $ % ( )# @ ! ? # A $ D !A( ,#" “ # ) ?� # 1 ? $ (# @7 !? Gen X # ! 25- 30 B @ !@) ( + #!$> $ 7 & 7 C ! 100 ( > 6 , + 7 3 # ) 525 !> ( < + ! # 7# $ 200 !> ( A 2 ( * B 2553 A7 $ 7 ! !( < 20% ' + $ > 1,500 9 7 ' /77 % A "# < 600 >> ( +/)$ * 7> .*" ! " *! $ 9( 2 B + % 7 9 A = > *$ 9 7 7 ? # ? K 7 ! #! @ ! > )$ ( ) $ 7 #!$> 10 @ !7 > !9 ,$ 9( 3 (> #$ "# 3 B ! ( ! 9 ( + % $ A = ! A 9( 2 + ! B + % 7 ! ! % # ( 9 + ( A #!$> 25-30% $ !9 B +( + Z 9 360 ' + 20% 7 B #$ 9 295

8

Çѹ·Õè 29 ÁÕ¹Ò¤Á 2553

ËŒ¹Ø ã¡ÅŒ ‘´ÍÂ’ »Å‹Í ‘½ÃÑ角 ÅØÂä¿

302 29

µ¡¢ºÇ¹-äÁ‹µ¡Ã¶ä¿ ‘¾Ñ¡·Ñ¾-ÊÐÊÁàʺÕ§’ º µÙ Í‹ äÁ‹ÊÒ 680 800 2 “ ” ! "#$ 1-24 # % 2553 & $ ' "( 37,315 ) " (+ . 1,150 ) / ! 6) "( 35,311 ) " !) ) + : ; #! % : ; “ ” % ; < . "# $ # ! % + # $ : = > ?"

= % % !: % !/ ! " @ /? A)B " #% !: “ ” “ ” !" #$ %& ' <C /?

/ ' ( & & )' * + , - ./ . 1'2 SET Index + # “ ' / @ /” % )? # % <C /D< / ! ) ; ?; !; A "#&$ $ ?! ) : !: GDP ; 4 +H 2552 "# $ ; D; % 5.8% ? ; # : ; ; 1 +H 2553 L M6 " ; D; +N @ LM ) "# # +H 2552 L M6 B “ ) ! ” @ # <C /?

/ # !) "# $ + !/"A#$ & $ ' B ) # : +N &O &B O # D Q@ " "# $ ) : !) ; ?; # 680 !U "= =

? )?; " ! . : “; ” + ! ! ) # ; % # " @ / @.;."." M . ; .! ?! ) !) + !; ? ; ! # " L" ; !) +N ; + !/ ; # @ ' /" #$ "= = ) ! 10% ? ) =! " "# $ )' !) !

!)

+? ) B !)

! ) '

# % ; "#$ SET Index "B #$ 700

#D "= = ) #43 1 # $ ! # ' 5 $ ' 61 . 3 1 3 “ + ” 3 !7 ' 88 * 1 “ ”

% & “+C

# $ ; ; !) "# $ ; #% $ “ # $ ” @ # = +? ) # ! # ;) : ; " : "# $ : M !

) +H # +N +C

"= !); !) + 6 )” =! % " D ) @; !) " “ ' %'” % < +H 2553 +N “ 9 ! : $ ” "# $ " % +N “6 4 *1& (- ” =! @ ; # Under Perform B @ ; @ + !) $ "#;$ + % ; B ? ) UU +" !) “! # #$ ” + @

@ ' / # = ; # # ; # $ ! Q % !) <C /?

/ ." D ) + ) ! ) +H 2554 $ ; !) " B % ./ = "( ; !) M" " # ; D; ) 10-20% "= !) % !) ; # ?@ ) + +H! ) ) < + '1 61= + , . *

æ—°√∫™—Ë«§√“«√ÕÀâÿπ ùÀ¬àÕπû §àÕ¬ ùÀâ“«û µàÕ 3 π—°«‘‡§√“–Àå 2 øíπ¥å·¡‡π‡®Õ√å ‰¡à°≈—«∏ßÀ—° Õ𓧵Àâπÿ ‰∑¬¬—ß ù„ ·®ã«û µ°¢∫«π-‰¡àµ°√∂‰ø æ√–‡Õ°ªïπ’È ùæ≈—ßß“π-·∫ß°åû ‡«‘√å§ ÿ¥

#!) " # ;) “ !7 1 >?” @ % P/E D + "B #$ 13 " ) SET Index + "B #$ 800-820 "= !)

# ? " !)

$ <C / D < / "#$ ) " # $ “' 1 1 &#&$ # 3 1 3 1 4 P/E 2& 13 ! * 820 % !" #$ % 3 % ( 1 ' # ” +CU! " #& $ % ? ) "(/ " # !) ; ' "( & $ !) # ) $ “?A ” ; ; ;) ; +N @ LM? ) ( ; !) ) ? ? ) +N + ) !) " “@ 6 ” ! $ % ? ) % > ; ) SET Index + 820 " "#$ !) ;: @ % ;) !)

+ ) ? ) ; # @ $ ) + ) !) ! " ; #; ) +N !) “6 4 *1& (” % # ; ; D; $ B % Q # $

"B #$ “ ! ” ? # ) % ( # # +H # $ = ; !) ( % @ . / ; D; 20% # "# $ " % “2 3 ” + ; ; +N “& #4” % $ @ # “+ 41 : $ # $ !7 4 4 3 G 4 4 3 % 8 1 % & 4 : 3 !" #$ > ?< 1 2 : 1 2 1 %& 4 HI ”

! "

) &C X % !/! " @ / ' 1 >1 1 + &, + , 2' ' 1 4 ; !) " # = ! > @ $ B @# /? @ " ? + . = "( ; !) : @ $ ?; # : # “ # $ ” ) ;!) SET50 @ #! ) 10 ; "# $ % “ B @ 6 ” ? ) IRPC, TMB, ESSO Q Q % ) & $

+ $ ?; ) % "# $ ) ' !) ; ;$= "# $ # 685 ; # : )A ; ?" 14-15% +? ) #? B !)

+ ) +CU! L M6 D ? " =! +C

"(/ " # "#$; SET Index !) "#$ “; !) ” +N ; # "# $

> % “ ” @ % ?@ PTT, PTTEP ( % @ . / $ ;) +H ) $ ; @ "= !)! ) ?; ; # % > “ , - ” “!) ? / !U % $ ; ? ) ?; +; ) !) M; ?

: " / ; % ? ) ” =! " "#@$ D " +

+ +H 2553 ;) +H 2554 !) " # #

# @ +CU! ; @ % #$% ? ) ? L M6 D # # @ +H! ) % = "( ; !) M" " # ; D;

+H # # 5 $ # 4 $ % 4 ! , 750 # &1 ?*( ' 1>>1 !& + &, + , . # # #$ =! " # ) +"#<$ C /D< / & $ "# $ @# ?% & $ ' !) " ? ) 800 ) / ! 6 )> ' "( " +H 2552 ? ) "#$ 1,137 ) / ! 6 ?; ) # “@ ” ?% # D ) ' % # # @ & $ ) ' !) " ? ) # #" @ "# $ " Y /< C /+ > M./ % & $ # " ( !)

+ # % # @ $ "= Window Dressing : ) + & 3 W # # 5 $ #'3 -4 8 # 3 727 “ "(/ =! !); & $ # ) #' " % $ +H! <C /D< / !) !) " + 900 ' $ # % P/E D 14 " ” !) "# $ " "# !# ) @ "# $ @ % !) ; # “ ?@ ” % !) ( % @ . / ; ) ! 10 +H !) @ ? +\D; % # !)A ; ?" B “ ; ” % "# $ $ " " # )? ) “ % # 3 -4 PTTAR, PTTEP, PTTCH IRPC ' BCP TOP !9 #43 P/E 2& 4 # 5: 3 , ” !) ( % @ . / +H # % # ; D; = "( 22% @ ; $ ; D; 7.8% @ $ +H 2552 "#$ D; @# 0.9% . "# $ ; ; # ? )% ( # @ $ ) “!) ( % "# $ ? = !) " # ; % KTB "# $ ) / D% % 6 SCB TCAP” !) "# $ " # :% ! ?; !) !) TUF # @ % !) CPF $ ;: B % +? ) !) "# $ ? =% $ @ #+ C " $ 3 # ? ? ) b! +" ) % ' ; #; ) "= + +\ ") "#$ # &, 1 ? + ,& + , ' 1 4 ( ( . '1 !) " " L" ?; ) % ) " ; #; ) $ !) > & # 51 5G : $ ! ' $ % 790-810 [ % 1-2 #$ ?; )B > & $

$ ) @ !U ; !) +N “ ” ?; #

A A % ; $ ! # + "L #' ; +! + "L $ D +"# $ # ! # ; " = "# $ B . "#$ ! 6 ) + L # +H # #A ; @% ; ) " L" !) " +H 2553 ? +H 2554

; ; D; = "( ; !) M" " # % B “ ! ” + "= !) % !) +; ) @ 6 =% U"#;$ ) % $ " P/E ; 14 " +N B SET Index ? ) ; ; ; !) " > $ ; # +N +C

+? )

# % - 4 M 2553 ● #; .% “ . 1'< 1 # $ 6 ” +C

+N “4* #” %. L M6L ; / “ . &# % ” ? +N “ ” M " ; !) 5 M " )? PS, TRT, GC, KGI ? OHTL + !/"?#$ ) “ ”

“ ” + ) !) PS

= 1.5 ) !) % Q # $ 18.30 " , 4 27.45 !) TRT = 101,700 !) , 4 649,380 !) GC = 150,000 !) , 4 608,960 !) 3 ; (PS, TRT, GC) > 28.71 ) " ● + !/"? #$ ) “ # G ” % D “ # ” “!^ ” 2 D% “ 1 # ' &2 61 ” ? “ 1 # ' 4- $- ” = 2,700 B ; B % 4,700 ) " ) “' & 3 2 ” "= “2 [ ' > # 4_(” ) !U & “ ' ” ; # “ ” 6,000 ) " # ) ? ) ● +\

$ A) B !) !U “ & 3 4' 1 $ ” (NBC) ! “ ` , ” ! ) !: $ " !U “! 6-& ( $ a ” “ '# ” ?" # +N ) “ . 4. #. (” "= D% ! " @ / $ “ (*&1 ” “ 61 > (-' 3 ” ● @ $ > “ b25” “ ! ( & ” % “ ” “. ” B $ > “ & # ?(” '# D# “ *1& ( '1 51 3 ” “ # ” ! $ ;/ ; “ ( G ” ( ! B = ) ) @ ) ; +p “! ” $ ;/+ H # @ $ # 50% 400 ) " +N 600 ) " ● “ 4!!^ G 1 # 1 3 ” + L “!9 + ” % ? 10 +H ; 0.05 "/!) ; #

; A) B !) “! ? ” # “ a&1 # ” +H 2553 +N +H?! “ 1 ( (” M " $ “!" #$” +N “!" #3 #” CEN = "%q “ 1 # 13 ”

“ '# 3 2 ” # $ >1 1 , ● ? ) “ ” ! !; ! “

” $ &O “ G ' $ ” +? )B )B " “ ” ! 6 “ 5# 4 14” # ! “ '#3 !c ” & ' @ “ # ” ; ) & $ “ 5 $ - ” ! “ - (” ) = !: “2!/ ” 3-4 ! $ ) " “ '#3 !c ” $

SET Index +H 2553 "#$ “' 4 1 4 (” % ; 827 “ G & (” & ) “ 4 ” ! ! “ G ” (@ -? /) ! ● !: D ! “ '#3 d ” >1 1 ?( 6( !U AIT + “' 4 4 1 # ”# “ % ” ) "%D D # “ & 3 ” UU . “ 1 ( G ” ) + % cable @ $ !) B %) “ 4 1 # ”# 5 ) ! % “ 3 ! >” ) " / :; “ ” ) “ '# 3 d ” : ! : “4 ” .. +{ > ● “& [ > # 1 ' ” & ? ) “ . 4 # 5# 21 ” +\ ! “ ( 4” | M/ # +\ ; “ #”$ 29 # % @ ) “ ” 13.00 . ) @ “ # ” ; D" . 0-24549979

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.