กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Page 1

ÁÕà´Õ ÍÍ¿ ÁÕà´ÕÂÊ .. Çѹ·Õäè ÃŒà§Ò ‘ªÒÅÍμ ⷳdzԡ’ >7

Bangkok Creative City »˜¹œ ‘àÍÊàÍçÁÍÕ’ äÍà´ÕÂਠ§

>5

www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 4 ©ºÑº·Õè 291 Çѹ·Õè 11 Á¡ÃÒ¤Á 2553

·Ø¹ÁÒàÅ º¡Ø μÅÒ´ËŒ¹Ø ä·Â »Ù°Ò¹ ‘਌ÒÍÒà«Õ¹’ ¹àÃÈ àËÅ‹Ò¾ÃóÃÒÂ

¡ÍÅ ¿¾ÔªμÔ à¡Á¸ØáԨ

ÊÔ·¸Ô¾Ã ÊØÇÃóÊØμ

>3

“ # $ ” & # ' # #($ “)( - ” ( “ *$ ($ ” +, $( . “#. ' , / ” # $ )( ) 0 + 1 $ 2 3* ' #'+ 2 5 6 7 6 ,(65 6) 6 ' ($ 8 ( “ *$ ” *. * *$ “) 6 # 6+”/ +)# +' “ . 6)( ” 5# , 5 5 * “ 97 ,” ' 6: ' #'+( / “($ ' 6)( ” ,( 2 ; . + # “ +” !! * ( * '/

¾ÅÔ¡ÇÔ¡ÄμÔº¤Ø ÅÒ¡Ã

ãˌ໚¹âÍ¡ÒÊ

>2

( ) ! " #$ %# & ' & & ' *# +#% !,# “ ' # ' + #” # / #*#% ' & *# " “ ' ” + $#0 1!2$ '$ '3' # #% & *# # & *# " 4'+ ##5 1 +- 4! 7- & +- #4'# +-89&! !9# 7 !,# : & # +'# : + & 5 #'' '+7 “ !9' ' #” !,# # " #%# !;# 0

“ ! ” # $! “ ” ! ! % & ! # “ ' ( ” ' )& & & *+ , ! %-) . / 0 -1 $ ( *% ' “)& *+ . ” ! !,#% < %#:3 : # 10 ' +2$ +$' * #0 !,# # 3#+7 & :3 : 1' 5 $ & = :3 7 # ' 1 + 2$ & ' *# > # 1!1 & +/ / #/ # & + + 5% ! 1 +2 !,# *'+* ? 7 5 <

@ 3 ' + #@ 3 & +7 & / ' / +# & ' & +7 ! 1 + 2 / # '% < & + '3 & & 0 %# & ' #* 1 +# #" +% # & *# 1 + # # $#0 # %# & ' & & + 2$ ! = # # '% < % & *# $0# A =B7 / ' / +#%#& = '3 & & 0 &3 & +7 & '1 5 1 # & #/ !,#/ % <

' #' / 1 %# 4 & ' & +7 & “ ! $(2 ! - & % ! 0 *$0 3 0 % &

$ & $ 0 0 *+ $%$ 4 256

*+ !$ ' $& $#& / ” " &

% & $ 26 . 0 / ' ( 0)& % ) & 0 & $0

$ 4 $& 0 0 !%& $(2 * ! / %- $ 7 ' $( $ & & & *$0 3 ! ! )& $ & 8 1$$ 0 $ $ $ 0 ! % / & ( )& % $ 0 %( ) 0 !)& /

>> 2

à» ´âÅ¡ SE 360 ͧÈÒ

¡ÑºÁ×Íâ»Ã

‘¨ÍË ¹ ྻ¾Ô¹’

>4 ໇ÒÊÔ¹àª×Íè »‚ 2553 ¨Ð μŒÍ§àμÔºâμ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ‘Êͧ෋Ңͧ ¨Õ´¾ Õ ’Õ ËÃ×Í à¾ÔÁè ¢Ö¹é 8-10% ¤Ô´à»š¹àÁç´à§Ô¹ 30,00040,000 ŌҹºÒ·

ËÅØ´¾Œ¹à¾×èÍμ×è¹ ‘·ËÒÃä·Â’ ¡ŒÒÇÊÓ¤Ñ−áË‹§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ (435,287 ) ! "#$% &'' * + " - . & / "%& 0 ! "# 1 - " %$% (90,937 ) ; < & = &" 1 =? %! ' $#$ ; # < & = $ =? " TMB # $ & @ A - A / C = 1& % % D TMB " E # F G@" #$DH ! & 0 A I% "

0 & 0

>> 8

2

ÇÑš¡Ă•è 11 Ă ÂĄĂƒĂ’¤à 2553

ĂŠĂ•Ă‹è ÇÑ Ă‹Ă?ÂĄ ¡Ă˜šà ĂŠĂ—Ă?Ă Ă‹Ă…Ă—Ă?§ Âť âΟĂƒšĂ’ĂŠ-ÂŤĂ•äĂ?Ă Ă?çà ºĂ•-ĂĄĂ?Ăƒ Ă Ă?Ă ÂŞĂ•Ă‚-äà ´Ă’Ăƒ ºÕÊ %# '( ! %& ) % # %& *! Ă ĂˆĂƒĂ‰°Ă’ ¡Ă‡Ă•ĂŠšĂ” psd@sansiri.com

žĂ…Ô¥ÇÔ¥ÄΟÔº¤Ă˜ Ă…Ă’ÂĄĂƒ ĂŁĂ‹Ĺ’à ťšâĂ?ÂĄĂ’ĂŠ %/ @ = / & engaged '"9( / ' $= ( 8

9 " - N 9 '" ( / %/ # " ? ' : 7 & '" ( %& ' . ? & # # & '"9( / ' 8 % / '" ( . / % '" ( " % '"#( engaged '"'( 7" '"9( " = ( '"$( @ ( %& & ( “&(&& ) * + &, !(* + � % # # # '"( / '" "( % / '" "( 8 " / 8 " .' '"( ?- / " ? ' : 7 = ' 9 / " A '" ( A - @ - ? 8 / / 9" A .8 7 O

. ? 7 9 '"( % % P 9 9 / '" "( %/ % '"/( “ % ' % % " “ � @ . ?9 # . # /# :# ( " " / " % 5) 1 $ ( &# / " 1 / & 1 " . /* 8 / .' '"( ?' . 7 @ '" ( # # 7 “ � '"$( 9 / @ %/ # 7" 9 / @ % ( . '"8( ' @ %C & 9 @ % .9 ?% / " ?# . / = ? /@ ? :'# '" ( ?

A . / 8 / # 9 7 ' % % % '" ( %" / well-rounded . ? balanced & A C# % 7 ?8 -& ( / ' * " ( # / 7 9 . C ? 7& ( '" ( ?# 09E 9 . .9 & ( / honeymoon

C ? # " - “%/ % ( � C “%/ # -&( 0 % ( � “ 9 @ � C “% # ? � & “commitment� C “%/ & = � # " '" ( ( '" ( % 9 ' C% & / ( "# - ? % .9 '@ "( 9 ' # % *= # 7 / " & ? / % % A 7& ( & *G %/ *# 9C '"( - * % 7 '" ( & ( - @ @ % . ?%/ " , 7 ' "( " F .9 . ? 9 . 9 "% - / '" ( '" support 9 '" ( ?- / & ( / ? " / '" ( ' ' & * : 7 % '" ( " % . ? / A BR ( = ( '"'( # ( %& & '" ( % / put the right man into the right job ( . ?% # @ '"'( "( " : 7./ '" ( ? % & *= " ( job description 7 C# ,>? & '" ( ? '" ( '" ( * - ? - @ % . ? / % C & '" 0 9 % 9 "% '" ( " @ "% '" ( C #/ 9 / % '"( @ . A % '"( . A '"( % C & % - ( . ?% 9 7 # % '"( ? / %% '" ( %" / .9 9 ' %/ *'" ( 8 " : 7 / ?'" ( ( C% & ' # % .9 ?% contribute ( '" ( ' # "' "( + +, "& * !" -. / , + %, & &* " & +0 engaged + ! * + 1 , ) 2 * + ) -. , 3 . +" , +#* / / , ) &(&& ) * + &, + * ! 8 -&( / * % # / ? 8 @ & BR %% * " ( # 9 '" ( / & %/ . / & ( low engagement 7 C ?% A # % ;> " 9 + &+ ? $ + ! 9; 9 9 + $ (& ) & 3 . * ++ $+ ( 8 8 ( +9 1

! $ 3 * + ) ! #&! $ %D + Claremont Gradute School

>> 1 “ & $ #" # ( ) % / 51 " # &# "/ $ " & 41 ("/ !" & $5 ( 3 *) 1#" # 5 #" !> (" ) ! " #$ 1 � 8 @ / ' " '"9( ' 7 7 ' #' # 7 / ? @ ) $" " ,' #' '"9( # ' $" . / %& , ' "( % , ' # 9 - ( . , ' @9 % /$ 9" , ' '" $" % 9 %- ( , ' $ ' ' 9" !" # - 5 5 (# 1 “ % #&! + < ( = $9 ' � # &( %/ ' . / / ? @ 9 . $& % #' % " . ? "( -&( % $"# C "#' ? - . 1 51 ' / 35 # 1 51 " " # &# " ( (# 5 (# 1 Bursa 3 # - 5 /# ") A " 1 - . $ > 13 ( 1 130 ( 1 /

Matters Now Seth Godin - 8 @ . @ ?8 @ -" &( " 70 ' .9 ?' / +* 0 , * , * . , $( ! ) 3 4 2010 1 89! : 3 0 , " %&* * ' 0 * . & " '" ( ?- ? # & A. / - %/ '"( % " 9 @- ?* " ? -

. ' % '"(. / G 0 *= % & " %& % /

Enough 7 , 1%, D.I.Y. Do It Yourself . ? Most ' 8 @ . / 0 7 ( # # %? ! Generosity %/ & 0^ _ 8& ( .8 % > Seth & & % " / '"( . ? 9 F ,) ? = 7 ? & ( A ' A % / / "9 “9 /

Ă Ă•ÂşĂƒĂ”Ă‰¡Ă‘ Ă Ă’Ă Ă…Ă ÂŤĂ•Ă‚ ¨Ă“šĂ‡šà Ă’ÂĄĂŠšã¨¡Ă•¨è Ă? à ¢Ĺ’Ă’Ă Ă’Ă…§¡Ă˜šãš ÂťĂƒĂ?à ¡Ăˆä¡Ă‚ ĂĄĂ…Ă? ºÒ§ĂŠâ€šĂ‡šΟĹ’Ă?§¥Ă’Ăƒà ¢Ĺ’Ă’ ΟÅÒ´Ă‹Ĺ’šĂ˜ ´Ĺ’Ă‡Ă‚à žĂƒĂ’Ă? ¨Ă?à ťš¥Ă’ĂƒĂŠĂƒĹ’Ă’§ ÀÒžĂ…ѥɳ ĂŁĂ‹Ĺ’à ťš ¡Ă•Ăƒè ¨Ă™Ĺ’ ÂĄĂ‘ ä´Ĺ’ĂƒĂ‡´à ĂƒçÇ¢Ă–šÊ

5 % / # D5 # > % 4 '1 " 4 .(& - . 5 # - A " $ 4.55 & # 1 13,700 # ## 4 (# 1 51J ( “ 0, 3 &� 9 #' ' '" " 3 /

1 - . (CIMBT) -* 2 ! " #$ . " ("/ * ) " / / 120% 5 3 /" ' 7 @ # * = “. � ' 9 '"( '? " 9 #' $ <1 * ? $"# C " % / & ( ' .* / ? 'F#' / ‚ " / ' F - / 9 South East Asia Most Valued Universal Bank . ? = =( * '"( '" ( :@ : % "

¤Ă“¤Ă“à ´Ă•Ă‚Ă‡ (¨º) ! " # %& What

% 9 / � ' % 9 % 9 / #/ % ? /7?/ / % & ( % & ( 9 / # /.9 % & ( 9 @ A ? C " " N > . ? ' 9 %& 8 '@ "( ." & 0^ _ 8& ( .8 . * > . A - 1'8"( # 8 9 .' % -" G7 ? ?# '"( ' $= ( % > Seth = ( 7 / Social Network & / ' '" ( " / #7F ? , 9, 3 9 , %$ * / ) 7 ? % On-line % '"(7 @ 7 % ? "% 7 Focus & A ' %/ %/ ? ? ? # # 0 - A & '"'( - . ? - . / A = ? C " & 9 " % >% @ - ./ / . ' 9 C A ? , #

“Regional Brand “ # C ? "- &( “ - % #&! - -% & $ !� ' / @ / ' "9( ' ? 'F#' # ? ? = ( . / *& ,' . - 9 $" 7 ? )/ 7 *& ) E 9 7 ' @ . 9 .9 / ? % … $ - 9 . ? *= ' 7 " ,' / ' . ? ,' @ 100 . 32 ? 'F E 9 ' #' / ' 9'.' % ' … $ - 9 . ? . … $ - 9 #' - $" " " * " #' : 9 - &( D E 9 / % #&! + < ( * $" " ' 7 / 1.92 ' *& Bumiputra - Commerce Holding Bhd. '? " @ 9 ' 7 Bursa " C9.% 6,000 ) $" * . ? 9 $" $"# C " "8* @ & / 50% ' ) $" " %& % 7 > - / > - . ? %. % " / " ( ? 'F %& $" #' " $" % / 1,152 (> 1 2551) = ( :@ : % / *= "7 9 ) " ˆ, J /" . ? @# $"# C " … "8 @ @ %& 9…? F " $" $ % - $ % ) 9 " $" % ( 9 . ? '? " 9 ' 7 Bursa - *& DRB-HICOM , 9 % & ( 9 . ? ) $" / = ( 9 # "98 @ #' / ' "( 0 1 2002 . ? " 9 9' 9 & ( . -" " ,' @ #' / / ' - % 9 ,' #' . -" = ".8 '" ( ? ' $" & % % 8 @ 3,000 % >? " / C ." 8 '" ( ? / @ “ . � ' "( 0 ? '"( . -" ? F/

9 $" “ C � # . / 9.% '"( 40,000 ' -&( / 9 #' ?- / ‰ B@ " 212% 12557 % & $ ! ' 8 @ @ J % ? " '? " 9 ' 7 $" " 9.% 41,760 9 & 417,600 ' >?'"( @ $ 9 #' $=( " @ . % % = " 9.% / 280,000 ' #$ " ' ? 'F#' " / 8 @ * 9 " C / -7 9 . ? " / & ,' 9'. % % ' 8 9 " % " -) . " / 0 1 2 “3$ 4 # � " 5 6$ 6 - " / 5 ( & 30% :#( & : $ 1 (ROE) 20% " $"# C " " ' & ( - '" ( ? @ 9 9 #' - “ � / % ' ? :@ : %'" ( ? F9 /. / ! "# $ ? '"( #' . -" // " .8 '"( ? , ' '? " 9 ' 7 #' @ ? / % : . ?'"( = , . =( %/ C / %9 ? = # " % ? . -" ? %/ C ? 'F#' ". ?

? - ) ' # ' ,' . '" ( ? 9 #' % . -" '"9(

$" '@ "( 1.32 9 & ? > 13.2 ' " " ' $" / = ( '" ( ? @ 9 9 #' - 7 ,9 . ? - “% & $ !� ' $= ( J % ? " " C9.% 9 9 A 9 $" # *& 49% , ' & 9' " ( - ) 8 @ 7 9 A #' C ".8 ? 9 #' - #$ " ' ? “ 7 � / 9 ,9 $"

? , ? " # " C . . '" ( ? ? C 7" # .% ' A A .9 / 9 / 0 * / 7 ' ? ,# # ... #

Ripple ? 7& ( ' 8 @ % ' .' .7 % / / G 9 /.% " ? " ' ?# # 9 % " % > John Wood "9 8 @ , ' Microsoft " & -&( Leaving Microsoft to Change the World 8 @ 9 % -& ( Room to Read '" ( " / 850 . . ? /

7500 C / 3 % * ( ' '/" -" -& ( / 7 C A = ( * / ? 7& ( '" ( > 9 / = AA G7 ?. ? 7&( '"( F= , ( 8 / # @ @ @ 9

C 8 @ % = ( # " & ' @ A @% " %9 ' . ? 7& ( % % " *= %9 A# ...# ? - / ? 7& ( ?%? Autonomy ? Daniel Pink 8 @ " & &( Drive: The Surprising Truth about What Motivate Us / % /

" #$ " %& ' '"( ) $" *& 43% ,' % $ - ( . / ,' 0 % / 12550 7& ( / 8 9 * 9 . - 9 : 9 . “ 9 � $= ( >? "# ?9 :@ : %9 A / ' #' # 7" .% , #$ " '"( A A "' , 7 ? '/" “ � '".( ? # 9 / & ( " .9 9= .B ,> %/ ( - 9 $" C " “ � - “ D E 9 # ? %/ C #' = " % / # # - / ,' . ' "( $" ?

@ 9 9 #' 7& ( ' . ?% ' /( # @ ( = � / % ? %/ C ' "' " '" ( ' & #' ?' C *= F : 7%/ “ - 9 � ,' ? = ( . / / $

!" #$ % # & '(# " ( ) * “ ! " & � E G 9 9 * ( 7&( '"( @ / / %/ : 7 ,> . 8 9 #' ' %/ ( . & &

& ( B^ %/ @ = 7 ?% / # *@ “ � “ � ! " #$ " ! % '& “ � “ � " ' ( G7 ? ? 4 & ( %& Task ( '" ( ' Time / '"'( Technique / '" Team '" '" ( / ' 7& '"( " " % '" ( #/ ?%? % >' 8 @ ' '" ( > 9 % * G &( '"(. /'"(* / + / +* 0, * , * .+ ! " 9 3 4 ' 1 / +* 1% $ ' / Harmony *" & $ ' / & &(& ' / 9 % G ... 9%? 3 (++1*( 2 "9 + 1 , 0+; ) * + ' " & + !+ 0+; 9.. ) *" & & 8 1 " 1 + Stanford University

B School

ÇÑš¡Ă•è 11 Ă ÂĄĂƒĂ’¤à 2553 BizWeek : 18 2547 ! " # $ " : 1854 4 - & & - 0 10260 > 1 - 0-2338-3333 > % 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

! : ? 0 % 5 " # $ %& ' & '()*# : >/ ! kteditor@nationgroup.com " # " + : ?) B & benjawan_p@nationgroup.com " # ( : / )% pen@nationgroup.com " # , . : - 1 % artdi2005@yahoo.com + + /0 , .1 : 1 U ! thaweesak@nationgroup.com

ÂĄĂ?Ă… ¿žĂ”ªΟÔ à ¥à ¸Ă˜ĂƒÂĄĂ”¨

ĂŠĂ”¡¸Ă”žĂƒ ĂŠĂ˜Ă‡ĂƒĂƒÂłĂŠĂ˜Îź šĂ‘šªš¥ Ă Ă•ĂŠĂ‡Ă˜ ĂƒĂƒÂł

â€ĄÂ°ÂĄÂ°Ă•â‰ˆüø  Ă•Ď€â€žĂ€â  â€˜âˆ‘âˆ?â€˜ĂŚâˆš  ÿâˆšâˆšâ‰ĽÂ ÿΟ ÂŞâˆšâ€“âˆ?â€œĎ€°âˆšâˆš¥°â€œâˆš âˆŤâˆšâ€˜â€Śâ€”âˆ‘ ÂŞâˆ‘ÿ¥¼â€™â€°Â´Ď€ĂĽ ÂĽâ€™â€ĄÂŤâ‰ˆâ‰ˆĂ•ÂŞ â€°ÂĽĂ˘â€Ąâˆšâ€™ÂŹĎ€âˆšâŸâˆ‘’ˎ– √⟎—° ç§Ď€ĂŠ âˆšÂŤÂĄâˆ‘â€”ĂˆĂ&#x;—Ă&#x;‥ªÏπ â€ĄÂŤâˆ‘â€™ âˆšâ“Ă&#x;‥Ì◊ËÕπ ¡â‰ˆâ€“ ℌù°¥◊Õ„π°â€œâˆš¡°â‥°¥âˆ?Ăżâˆš°â€˜ÂŽ Ă•ÂŹĂ â€œĂ&#x;ÂĄâ€™Ă€â‰ˆâ€”°°â€œâˆš

! " # # $ % & ' ( ' # " % $ ) $ * + ,$ “ � ( & % " - . $ / 0 , 1 $/ 0 -2 # 3 $/ 0 -2# #, %4 #0 ," 02 % % &

% # !%50 ) 6 ( , , & $ ) %5 & , %# & , 2 # 6 & % 0 + - 1. ! , # ! “0 � 4. * 0 09: 0 + - !

, # $ % %

“2-3 / # > # , $ % - 0 , ,# 0 0 ? -2 # 3 %# 50 ), 9 : 2 # 5$ % 4 @ $ % - ! ! # ?0 ,% ! 0 & $ � # * - , - , @ ( 2 % % , % - " -2# 3 A / " 2 / - # 5 % " - , , & A A ,/ 6 -2# , “ � ( - ! * ' # 4. % , ! # B ! "0 & > , A- ! 2 # / ) C) ! , # ! & B # &. 6 A- ! ... # C) ? ... " & C) * , & , , ? ...

! , 0 2 "

# ! & C) 5 , $ 0 % , , , %#

6 , % -2# 3 , ( & - $ & C) , “ ( # 6 2-3 / # > 5 $ - - 0 , !, %4 B @ $ 1 . , > %$ , %, ! � $ # > % , 2# (, * ' /# , $ % " - 9: 0 0 B !

, - # ! $ /? @ % " - , % # 6 5" 02 -2 # $ 4 . ] , # 5 ! ] ,$ ) % # !4 * % @ “ # !>( % # $ ) . # > % - , @ 4 ?, ,% $ ? 0 ,@ 5 !% , ,$ 4

5$ !% ? 2 # ,$ / % , 2 4 # ?, > % & $ % # 2 ! 3� (& % " - # ! 5 0 - %5 6 , 0 5 6 % 5 6 ? ! * % % " - , , 9 $ , 6 % # 6 . 0 , ! %+ -% -2# $ ? + - 6 B! , ? 0 , , , ? !/ C ) ! % 0 , ? 2 # &. 6 ,2 . 0 , 0 ! 4 . % # # ! 4 ,5 , 0 6 ?, , ! 3 -2 # 0 , ,& 3 - 6 ] % # 3 ...3 %# ! 3 % ,

# 5 / 6 - ! 2 # ! 6 9 >( % ? ! , # 3 5 3 % 4 0 0 ! * # !,! # 2 ! # 3 ! ,&. 6 & * ] # ? 2 # , &. 6 5 , 4. !/ /, % % &# , “4 5 , 6 ! $ , . # ! � % " - , %5 & ( * , % 6 4. ! , * ! 5 2 , 0 ? - ! !% 0 % , !0 6 & ? 0 &.6 , %+ - (] 1 1 %+ -0 - & , ! " # $ % & “ 5 , % 0 2 ( ? , 65 $ %4 B

Music Business Handbook Ă Âť ´âÅ¥ºÑšà ¡Ă”§ ĂŠĂ˜ĂƒÂŞĂ‘Ă‚ Ă ĂŠšĂˆĂƒĂ• + * , - . ' ' 2# & $ 6 2 , & ' ," ? ? / # . V % ! 0 , %2 # ,# & " - > , A- ! Music Business Handbook and Career Guide & David Baskerville .# * %2 #>( % 2# & " - -26 @ $ , 5" / &% " U ! % 0 * 2 6 ! ! . * % -26 H ! V $ $ $ " - #42 0 %50 ) 5 & % / , * ,

, % 4 5 ! 2 6 . , ! $/ ! 2 $/ 0 2# 0 2# 2 $ ! %4 B � 2 ( # 0 % 6 -, ? 5$ 0 % 4$ ! -" # 2 / 1 % 4 $ !,! @ ! 3 # ! 0 ,5 ! , “ 2 2 $/ 0 $0

3 For Display Advertising > 0-2338-3333 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 %& " $' '( )* > 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) !" # : ) % & - # kanchana@nationgroup.com 3385

! ! * , # 6 /? # ? 1. !,!% 6 5 * 0 ,5 0 ? % & % 4 C) $ !,! ? �

%# (& % " - ? 4. % , !,! - , 7-8 ( !4 - / % 6 $ “ � % " - ! . ,

" @ # 9: $/

%# 50 ) , -2 6 H & 0 ! , 0 ! 0 - I / “ ,# >0 >( � V > , , ! "' $ , -" 360 1 ...%! 0 > 0 # 12 0 2553 18.30 .

/ # /

ÇÑš¡Ă•è 11 Ă ÂĄĂƒĂ’¤à 2553

Happy On the Road Place

Ž“°°âˆšâ€“¡ âˆ‘â€™Ă‹ÂĄâ€œ¡âˆšĂ&#x;â€žĎ€â€Ąâˆšâ—ŠĂ‹Ă•Ă&#x;¢Ă•Ă&#x; Social Enterprise Ă€âˆšâ—ŠĂ• °â€˜Ž°â€œâˆšâ€ĄĂŚâ—ŠĂ‹Ă•  â€”Ă&#x;§¥ âˆ‘â€™Ă‹ÂĄĂ ĂżĂ&#x;‥πâĎ€â€žĎ€â€Ąâˆšâ—ŠĂ‹Ă•Ă&#x;¢Ă•Ă&#x;âˆ?Ăżâˆš°â€˜ÂŽâˆ‘â€™Ă‹ÂĄâ€™â€ĄÂŞĂ‘â€œĂ€ÂĄâ€œÂŹĂ€â‰ˆâ€”°â€ĄĂŚâ—ŠĂ‹Ă•â„˘Ă ÂŤÂŹâ€ĄĂ€â‰ˆâ—ŠĂ•Ă€âˆšâ—ŠĂ• ¡°âªíâ‰ Ă€â€œ â€”Ă&#x;§¥Ă€âˆšâ—ŠĂ• â€˜Ă‹Ă&#x;¡¼â‰ˆâĂ•ÂĄ ¡â‰ˆâ€“ÂĄâ€™âˆšâ€œÂŹâ€°ÂĽĂ˘Ă€âˆšâ—ŠĂ•Âşâ‰ˆ°â€?â€°âˆšâ€Ąâ„˘â€˜Ă&#x;âˆ?Ăżâˆš°â€˜ÂŽ âˆ‘â€™Ă‹ÂŽâ€“âˆ‚Ÿ° Ď€â€?‰ªÀ¥ÿπ‥’π‥Ì◊ÕË °â€œâˆšĂŚâ€”â‰¤Ď€â€œĂ•ÂŹĂ â€œĂ&#x;—Ă&#x;Ă‹ ÂŹâ—ŠĎ€

! " # #!$ % # (E; 4 / ( !% % : 4! 5 &! ! !( &! (% ( ! '!( 4 ) !# * 3 " # !( 0 %! 3 4 “ * � 0 ! 3 3 0% 3 " !( 3 ! 3 4 0* 4 2 &! !& # ! 3 3 0 0 2! 4 2 2 # 2 # % ! 0 # $ ) ! E; . # + % # 3& ! * % ! !( 0* !( ) &! ( 0 &!4 4, 4 2 ) % 3 0 0+ # ( 0. (# % ( 3 0 * FG! # !(( " ( ! " ( # $& ! $ !(( " "

$) ) 3 3 : 4 0 #2 # # # " 0 * ! ! # ( '% 0 ( 4 &! ( " % 3 3 : 4 "4 + 3 3 0 &! ( < 0 +( 0* ! . H 0 * 2! 4 2 !% # ! %! 3 4 * 4 2 Happy Soul !% ) . # " !&"! JFG!0 ! # Happy Society # 0 %%9% %2! Happy Workplace 0 ,

. # ( 0* ' 4 3#* 2! 2! # 4.0.!. ! 3 ( 3 L 0 , . .0. 4 3/M, 5/'30 . .0. ! ' ) .0.!. N( 0 4( 0 0 * " 4 " * % ! 4 3#* 4 % #+ 4 !( ) ( B # % ( 4& " 4 0 B 2! &! $ ) 3 3 $ ) 3 4 H -.

B (4&" M * %% % (%% ! # ( 2." " # "(! % ( 0+ # ( (# 3 # ( % 2! 0* 0 4 2 % 0 (! % 2 % * 4 &! !& # 4 2 0 # ( (&#) “ �

, - . , & , & /$ % , % & & , /

“ � *4)# ( # ! + 2 # # 3 “ � . &- % 0' % ,% & /

' #1 . &- &, 0 %, - , - 0' % ( & % '$ ( / , % & " &, # 2/- ! ( . . - 3.- 3 4 2 2 % !% )0 M 4( % %&!" 0 * 4 2 3 ( &!$ ) * % # +% ) *0

( ' 4( % # 4 5 " 2" ." 3&! 4 “ &! * !#� ! ( ( " 4 2 %! 4 2 *!( ) " 0!% *# ( # $ -. 3 " %3 (( # % 0 2! 4 2 # 2." 4 # 2." # ( ( % ( 0 (5 : :) -. 4 2 !( ) 0+ " # " &! * * 4 2 3 3 0 Workplace 2! 4 2 # !( 2 * 2! 4 2 " 0+ # ( B (% ! 2 ( 0 # ( # 3 % 0 " M 2! $ )4 /, 0 /P , 4 2 %! “0* + 0* 2! 3 3 2 3 +0! H %0 # # � Happy On the Road Workplace 0 * ! ! , ! + * % 3 0 2! 0 ! 2 # 3 %"

& ' " ( $

') "

#! $ ! * + '#(% 0 3 - # 2." & ! < 4.5.2551 # N# 2 % &! 4 L 5 /M 2! 5 5 # 2." 4 L !( ( (& $ ) !% 4&! 1 ( 3 3 '! 5. / %$ )# !('!

4& ! # B ( B # ! $ ) !% . % # ! : !& *

* 2! 5 2 B

% 6 '(3 , %

, # %$ #3!%2! 0 ! (Corporate Social Responsibilities) 2 & = # &, Skills for Social Entrepreneurs -. #*

0 !( $ ) !% " 5 ( 3 0 &! #&! 0 2552 " #&! 4Y5 ( % 0 3 - # 0!% 0 . 6 4 0 ' # $ 4& ! &! “Social Enterprise Business Plan Competition� (SEBP) *'#( 6 4 6 3(5 0 , % 3 } 6, ( ( &!2 ( Thai Young Philanthropists Network &!4 4, 4 : ( 0 &!2! % 3 , JN 3 : ( 0 ) %) 6 3 % 4 % 3) :, % 4& !

Ă’ Ăˆ § Ă? 0 6 3 E ÂĄ S Ă… â Ă Âť ´

ÂĄĂ‘ºà Ă—Ă?âĂƒ ‘¨Ă?Ă‹ š à žžĂ”šâ€™ 0 # 4(, 5 ( '#( N#0 &! 1 2552 ' # 1 ( 4& ! # ( 0 5. / % 2 ! , )

* 2! $ ) !% 0 %$ #3!%0 ! 4 ! % 3 4 , (! , ) #$ ) !% !( 0 ! &! ( ( 4&! % # $( 4 # ( % $ ) !% (Social Entrepreneur)

) 6 '#( 3 ( &! ( ( " $ ) !% % * + % / %$ #3!% 0 ! 6 (, ( (0 ( : M ! 3 % N # 0 ' % 0 1 ( * ) 4& ! 0 # #, ( ' '#(% 03 - 4 0 % 6, # Social Enterprise 0 ( # %' &#? 2' SE 360 C H C = “ I=� $ “" /� 13-27 2553 6 % 03 - ( , -!( 9 4% 5 $ ) !% 4& ! # $ 4&! 5 4 L 3 5 ! Y / 4& ! # * #

10

šĂ“ĂŠĂ˜¢´Ĺ’ÇÂ ÂşĂ‘âˆ’âˆ’Ă‘ÂľĂ” ÂťĂƒĂ?ÂĄĂ’Ăƒ ĂŠĂƒĹ’Ă’§¡Ă•à ´Ĺ’ǺÑšä´ 13 ¢Ă‘šÊ

! " # $ % % &!' ( $ ) !* ( #) % + &! ! , " " -. / * 0 0 1 ( 2 ! , !( ( (& " 3& ! &! &! * !( 2 &! * " 2 ! , ? 4 ! , " 0 0 *0!% " 3 #

! "# $ % 0 *!( ? 2" ! ( % ( 5 ( ) *! , 2! ! (, 34 ! $ !) * ( ' ( ! 4 ( 6, -. ' ( 5. / + 0 " !( )3 ( % 2 ( ) ( 500

* %# 9 ' ( " % ' ( 2 4 " # 2 ' ( % ( 5 &

! # % (% ( 2! ' ( * # 2

( # 3 3 ! Y/ $ ) !% 6 55,000 ! , ( # !% 6 27 4 ! #, ( # * 8.4 4 ! #, % $ $ 0 3 3 0 -. * # 3 ! Y/ 475,000 _ , 13 2553 14.0016.00 . 2 ! “Perspectives of Social Enterprise� 4%- ! '! # %' !( ! &,#, (John Pepin) # < = & , & '0 ! / 2 # 5! Y/ 4 4 $ ) 3 ( 3 $ ( $ 0 4 4, $ ) !% ( # ( ! & % $ )!* ( % 0 3 ,- , - / % "% / ( 4 L 3 3 3 , $ ) !%

3 0 ( ! ! # #1 , <! 3 &> % / '! 4 # * # ) (, B $ !) * ( +0 7"70 ) $ &" #() * "9 . ) 0 ( (

¡Ă•à è Ă‹çšä´Ĺ’ª´Ă‘ ĂŚ â´Ă‚ äà ‚¾Ă?Ĺ’ §ä¡Ă“庺¡´ĂŠĂ?Âş ĂŁĂ‹Ĺ’Ă Ă‹šĂ—Ă?è Ă‚ ¥ç¤Ă?Ă— ¤Ă“ÂľĂ?º¢Ă?§šĂ‘ÂĄĂ ĂƒĂ•Ă‚š¡Ă•šè èĂ• Ă Ă Ă—Ă?è ÂśĂ’Ă Ă‡â€šĂ’â¾¢Ă–šÊ Ă‹šĂ™ĂŚ Ă?Ă‚Ă’¥à ťšĂ?Ă?äĂƒ à ´ç¥Ì Ê‚ÇšãĂ‹âˆ’â€šÂşĂ?¥Ç‚Ò Ă‹šĂ™¨Ă?à ťš¤ĂƒĂ™

!( % -. ! : 4 # ! :) 5 , ( 3 0 ! !( ) " #2. " # % & ' ! ( !# 3 ) ( ( ( ) %% 5 , ; 3 ( % ! , 0 -. < 2! ( ( ) ( ( 3 * 20,000 '#(0 2! 2 ( ( 3 " % ( , ! 0(, + # () -. ! ! 3 ' ( " % B 2 ( 0 # + 4 ' % 0 3 " # ' ( 2! . !( + # 3 # '#( 0! * %% # !% &! ( + !& *0!%2! ( & ! '02." ) !( ! #+ %! ) ) * *0!% # " ( # 3 # “ )!( ) # &! ) ! 4 )� # 9 '! ) -. * ! 3 /0 ( %% 5 ,

; 3 ( &! ( " ! " ( !# ( # + # 4 *0!% # 0 0 0 %! . 2 # “ &! (

! " # $ 15 "% &' &" #() * ! + # &" , - #$ . / 0 20 / ! # ) 2 30 & ' & $ 2& $2 4 ) - 60) ( ( 0 . " # ) ($ 0 ) 0 # $ " & " ! 3 7 8 $ $

# $ 2 ( " $ )ET !% % (#* 0* 6 % 0 !# % % / 2 $ ) ( " $ 2 ( # % 0 4 4, $( 4 0 3 3 # % $ ) !%

% / : % 0 !# &! ! , $ '(3 , 4&! % $ ) !% 26 % / 4 ! ( ' * # % * * . / # $ 3 ( , 4& ! 0 ( 4 ! ! , 4 L !( ( (& # 0 %'0 0 !# : 4 # ! : ( N# % % # , $ # % * . / # 4 L / $ ) !% 0 M ( ! % # % ! # ( . %$ % 14-15 2553 / &, % & %/ &- #1 Skills for Social Entrepreneurs Achieving Your Dreams % Growing Your Enterprise Profitability Enhancing Your Financial and Social Return ! &,#, " . % # % & ! & ! 4& ! " H %0 , 3! 3 5 ) $

% SE 0 %% ( $ 2 # # # ( -. SEBP N# % !( " '#($ 3) # % 4&! # % ( 0 % * . / !( 3 # . / ' 4 ! 5 5. / #) ! Y/ 50 %% 4& ! #) ( ! ( # 6Z, 0 # 4 0 # www.sebp.in.th & ! !% ( ! ( # ! , sebp2010@googlegroups.com

0 4 # x( + ( * #+ $ # # % #+ # +4! 0! #! � ) 3 4 3 ! *% 2! ' ( &! ) : ' ( 3 3 0!( ) ' ( !( 2 +#( ) % ) 34 # 3 * " ! 0 ! ! ) " % 6, * !! : / ( 3 * ! ! ( % 0 10 % % # 13 2 "

* %% 0 10 &! 1. ' ) ! 2.!( ! %$ # 3. 3 0( 4. # 5. * 6. # 7.4 L ! , 8. #2 " 0! * 9. 10. 5 # 5{ 6 $% " 13 ( # %/ 1. *0 2. ) * 3.!( #&!" " * ! 4.! ! ! ! 0 5.ET E 6. " 7. 2 # ( 8. 2 2 %0 ! 9. 10.(.# 0 11. / 12. 2 13. *# 0 !#

23 2 ! ! #) # ( ( * # # *0!%2! ) 3 4 3 # # * 0 ! * # " # * # 4-5 2 ! 2 !( # + #2. " # &! * 3 + * 0 ! % % * 0 * " + # 2 ! ( !( ( ( ) " &! %% 5 ,

; 3 ( 2 % ) 34 4 0

0 #0 ! # 081-819-0448 2! 2 ( 2. " < 2553 0

0, 7 9! ) ! BD 0, - % - (Creative City) ' # : ; - % - (Creative Economy) BD #, - , *, ,- ,J , 0, )! * @ “ , � : , K 0, ' , , ", : - 7 9 " % :!

5

Rich&Risk

ÇÑš¡Ă•è 11 Ă ÂĄĂƒĂ’¤à 2553

$ +. ' ' ' '(C# " ) < 4+) S '' ( 7 74 ( # ( 4 4 ( " " ) # # ( # ,>"#4 ) % ( " ' # ( “ ' # ( +. # $ #+' ) < '; & & ' 9 ( #) S '' @4 Q; $ # 7 (- + @4 Q;( " ' # > * +3GG ( * + G 3 G ( #: " ') ( # # &$ # # 1? ' ( 4$ ': $ 4 4 C ' -

# $ '(C <'E9 ' # '' ; ' # $ " ) )$ % )( & ! ' (!) - ,, -0@,#7! 7 0, " " %, (!%

(' ',% ' , , % ,, (:: "A 0, ) - % (!)- % , ! / �

# +b ' ) ( " $ # ') :># ' C4 # 4 ( E '## &$ #1? & ) 4 &$ #% ' '' ' ' “ ; - % - BD '%, #' - *, : ) % " ?< , F (!% GH , @ - - % - (!% 9,, (' '%, % #' % (!) ' - % - "B : ; % @ ) BD "B" %� $ # '% ) ' - # $ @ * ' ' TCDC ' )$ ' # #+' +' # ' " # # ( 7 74 ' # ) '' % $6 ( " +. # ' # 4 '4#( % #$ ' $ ( # ) ' * “* * # 3 )3(G H

Bangkok Creative

Ă ĂƒĂ—èĂ?§ : ¨Ă•ĂƒĂ’ÇѲš ¤§å¥Ĺ’Ç

� “ . ! " # � ' ; & < '; 4 ' G& ) ( 4 '' < '; )$ @ +* ' '% <'E9 ' # '' ; # $ ' 6 " 4* $ # ' 6 $ # ' ) $ # # ' (' % '%& > ' # (C ' ># $%&$ ' " ) ' ; $* $# *)$ % '(C ' 4 ) + (C% )$ $ # +. ' # 4 )$ “ ) # ' #4* � ( " ( ' # ' 4 ) @4 " ) ' # '' ; - # ) + % ) $)#7,$ ) ' # '' ; ( " # “ " % &! '" % (!)* " %�

city

ÂťËœšĹ“ Ă Ă?ĂŠĂ Ă?çà Ă?Ă•äĂ?à ´Ă•Ă‚ĂŠĂƒĹ’Ă’§ĂŠĂƒĂƒ¤ ; $ ; # ) 4 4 ( #) S '' <'E9 4 # #( "& )74 % +. : ( " $ ( " ) 4 ( " " “ ' # ( 'â€? ( " 4 # -

$:* #> )$ 5 ' ,>#" $) % G$ $%* ' 4 ' '... % ) ( " ' # <'E9 ' # '' ; (Creative Economy) C4 # DK H #D*'#$ 7' ; #( " ) ' $ # ' # ( >#:* @4 % +. # ' # '' ; (Creative City) #+' (< @4 4 C G( " :># - # ' #( ") )' # 7 ( " % @+ * ' ' ' # '' ;@4# ) ' ) $ * ' % % $ $ #" ) 4 )% C G( " (C% -

7 $ # -# $#@4:># <'E9 & ( "

) #" $ +% “ + , -% � ' #@ * C ) ' C # $# ' ) 4 # 4 $ ( ).) $ ) # ( " '$ ) ) ( 4 '' < '; (C '<> E “ 4 E ;� # - % ( " ' # ( ' )$ - % $4 ( " ' # ( ) 4 4 $ # ( #% & # <'E9 # 4 ) S '' 7 ) 4 4 ': C & " 7 # 4 ' ' # % *4 $ ( # <'E9 ( " ) #" “ ! " # $ %& '() *& # # + #, ') & (- # . ##/)* 0 12 3(& * + 45 # ') 4 *#6+ $ + 3 ! +%*)&+ 4 ' * % 0 12 & *- (Creative Economy) + #, * #* % & *- * # # . : "4 6+ ;& / + 4 -') 45 #6+ &+ . 6& %& 4 + 3(& %+ " ( # 45 #6! � 4 ) - # ( " $*% $ # <'E9 ' # '' ; “, # )# � ( " + '> E ' 9 ' 4 @ * )$ ' & ' ' # ( ' )$ : # ( <( # <'E9 ' # '' ; #' 9 4 ( 4$ 4 ) '# - (# $) $ +. ' C ' ( #) S '' ( " ) +. 4 E ; +. * + G 3 G ( * + G 3 G ( #: " +' ) < ';

“, - + "! ' " !� @ * C ) '<* ; ' # '' ;# (TCDC) #)$ <'E9 ' # '' ; ' ( "%& “( *, - % - � +. ( C G% '@4 ' ' ' (C% $ C # ' E; ($ $ ) 4- $ # - -'$) ' # <'E9 ' # '' ; % > “ # + + ( # $+0 #+ '/ * $# & '() # 6+ $+0 # # $# '() '" 3 4 # $+0 # # ( & " '" " 4 $

+ # ! '" ) & )& # + /" 6+ "4 + + ( & " 3(&'" " F + )4 1J- *4G6+ 6 ! $# $%&6 $+0 # '" )4 6 “ * % � 3(&* 4 6+ ( ! &+ $+0 #� " ) $ # # ) ' # '' ; “ ( f� )$ ( +' ( " ' 4 " <'E9 ' # '' ; % 4 6 +' (< $) $ +. ) “ ) � ' " #' ) +' ) < '; ) S '' E ( $ # ' ': +. ' " # ) ' # '' ; ( " (C ' $ + 4 ' +.

Key to Success

1,568 ! " #$ %

Ă ÎźĂƒĂ•Ă‚à žĂƒĹ’Ă?à à ťšà Ă?ĂŠĂ Ă?çà Ă?Ă• Ă Ă Ă—Ă?§¤ĂƒĂ•Ă Ă?¡Ă•Âż • 4 4* # ' ) $ # • ) # '4* % • ' ( D # “ @4 4 â€? • S ' " # '9 • ' #' ' ' ' ' +' ( • 4 %& ( 7 74 ( "

+ * 3 / / < =* " "+ - $ " () )& # '* * + * '" 6 # "& “ * % � + / / ' * % & 4 *# ( ! ! * # + $ + , - + $ ' $ & + >? @ ( ! + %/ 6& $ + & 4 *#+ 6 ! # * 4 ,) 3 3 & ) 6 B # #/)* 6+ / / + / 8 (# )& () 3 & * % & *- F ' # + $ 6 %* #* % & *-

4 ' +. GG $ #+' (< $ $ ) $ +. ' ' ;( " > 6 4#6 $#@4 $ ' D '# ( " > 64#6 Q; 4 ' D ) '; ) $ # (C% ( " $*' # " $ 4 % % ( " 18 16

16 14 +? )', # ($ ).)& ' $ ' )' * 7 ') +? "#( " $ ' ( 4 # ) ';( " $%* ) < " ) 7 '# ' # ( 4 ' ) # - # ' +. ) ' " # " ) ) 7' 7' ( " " ) ) ' (C% # ( " # '% $' +B $)$ ( ' ( C > $ E % $ ' + '; ,- ; +4 $ ' # “ � C ( " C ' ' # #' < ( " 7 F &$)# +? #( #, # #( # ) - # " " $ 7 $ 7 @ *% G$ % ' ' " # '# ) ) ') :># ' ) '' # &$) % :>#13H# @ %* G$% +. ) $ +. +?( " - # - # +. # : +. 7 C% $* "#6 ' "#+? ' +? $ > $ - ' “# � ' * $ # # " 6 '' ( " " ) $* ' ( " 2 > + $#@4 +. 4 : 4- '' " %& - # %& 3310 $ %& 7(' $ +' ) ) ) % +4 +? )$ 7 4 " 4 " C $# ' # ( " )$

18 15 > : ' " # ' % 7+' : " ' # & )' < ( ; "# ) 4 )' $ +. ( ; 4 6 ' # $ " % % ) # ( #% )#& )' < +. ( ")$ # ) & ) ' ) & " ' " #( "#$ 6 #$ 6% +? $ +? & # '' ; $+ ? C< 4 $ * > # ' ; > 4# ) ) 4 ) % 7 $* +' ) $ $%* ) )# # '(C@ I &$ $%* )# $ C '- ' ( "

%& $ $ # $ ) - $* - - "

15 12 $) +. #DJ DK 4 ) ' " # #' $ : * # ' " # 2012 +?( " 4 ) )# +. $ #% # ( " $ +. )$ $* :)& " 7('< (; 4 74 +. " #6 - #' +? > +'> E ' " # $) ) + '>"#& ")7 # $ $ 7('< (; $ #' ) #+3G ( $ " # +?( " 4 ) $)$ +. '#

¤Ă”´ĂŠĂƒĹ’Ă’§ĂŠĂƒĂƒ¤ 庺 â€˜Ă€Ă™â¤Ă…šâ€™ & ' ( $ ) * & + + + % 4 E ;% ( #: " C ,>#" '($ # ( " ) 4 ) >#" ) % ' ' # ) $ #% > $ # 4 E ; (Uniqueness) - '' * C) : ' # ;+' ( " > F % ( #: " ' # ' " #' ) ' # ' +' +4 " % '*+ ## ' '% ' ; ' C $ # ( " %& : ) $ +. +' ( " ' ; " $ ':4 4 ) @ C @ * $ $ ) # + # # ) $=$ # $ $ + ( " )( "+ & ) # ( "+ # [ # ' & ($ # ) #( " $ * ' $ @ * $ + * 4$#7 4 7+J# $ # ' & " % +3 - “ *7 4 â€? ( ":* # $+? 2538 7 4$ ) 4 @ * & " )& G( # ' ) ( & ) ( 4 & )1' "# < ( " ( # ($ # ( " )% # ) $= $ # 4 # ' C7 4 ( ")$ +<> E ) $ #4 :># 4 +?( #% +' (<1' "# < 4 ( )$ 7 4 ( "+ + C '$' '' & #( " " +' 7 & ; $ @ ) # 4 ' 4 ) 74 # E ; 7 '$ 4 4 , 7 ' ; 4 ' ; 7+' , , 4 7, ,>"# +. '$ 4 ( " ( 4 Dead Sea % +' (< ' 4 4 '; 7 4 4 ) * D % +' (<7' '$ 4 ( " C G 4 ) * 7 4 # C * +3 G G # ' ( + +. $ ) @ 7 4 '' & > # (C% 4 " 4 $ 4 " '' & # $ # ) $ # ' # ) ) " > ) +. ' " $ ') ( # ' # 4 E ; # ) +. ( % 7 4 *7 4 $# ) *7 4 % ) ># $%&$@ # $ # ) $ :* +' +' # % 4 +. : ( "($ # ( " ) 4 :* '' ) % 7 '# ' Unseen in Thailand 4 Spa Paradise (!) 0,, 7 *, 9- ,:'

*, %, - % ! -, !%, : ; < - % - (Creative Economy) - ? *, , 7 (: " ' www.phuklon.co.th

“ * %$%& * $ # * #* % & *- F *- 4 + '/ )& * %$%& & *-$%& $%& * ' / # '" & / 4 ") % )4 + " #4 * % 6+ 4 % ')& + $ ++ # 4 4%3 #+ )/ *& ! F * % ; % + + $ ++ # "&+ 6& 3 )/ *& + 6 "&+ + $ ! ;) " ! ) %& ;) " ') # 4 '" "+& 45 + # " 2 + * # )+%I4 '() # ;) "#4 *4G " 0 6 %/ + ) ) $# $%& + #4 ! "&+ F

6 $%& " +& ;)4 %4 "/ ) %+ ./ . / %� ' ; )$ ' $*% ' <'E9 ' # '' ; - # ' # ) $* ' ) $ & ' #' ( " ' ) ' ' ' '( " +' ( 4 # '%& ( 7 74 ( " 7 $ C +. #4#( < 4 $ 4 %& ( " 4 '# C ' ' #' ' ' % 4 " ' 4* +. C G ( )$ 4 (#% # / J- * ( F # + & *-+ '( '; , )

+? ': DDB 4 ) $ # +. 4 " &$)# 2 +?(@ " $ )$ $ ( " +. ' & '>+ J ) $ $% +. )$ ' % - 4 )

15 12 +? C( " #($ # ) +. : ) ) 4 C)$ “ $ +' (� ' ) L *( 4 )4 7 +? $ )$ +. ' " #' $ $ # ) +. &$)#( " ( ) +. E ; #& )' < - ' : @$ + ) C '- $ # ) # ' $* # %& $ * ' " $ ') ($ ( E $ - %& $ # ' # ' ' ' $ #:* C $# (C% ' +' ( * +. 7+' % +? 7 $ - $ (C " - $ 4#( ' ) # ') ) % < $#@4 % 7 '# ' ( -# $ ' #6 4 ) +. ' '' ' # ( ' # ' # 4# + $ ' ) '; 4-#4 *$ : *$ $ * 4 )' ) # ' 4 '

13 14 ( & ) E ' (; & " # +? 4 +?) &# 100% +?( " 4 ) )# 4& ( ' ' , ; @$ 4 ) & ) $ - $ ( # ' ( 4 # ) '; +? 4 &# 50% +? -# +? &# 25% # % 6 4 ) 4-#4 4 ' * $ * ' ) < 7 ( # 2 # +? ( $ # $ ) ( $ # + ) #)$ $ C ' ;% +? 4 # 7& + ? ' 4 4 # +. ') > $ # $ % 6 ' ' # ( ( < 4$ / - ) ' ;7 '< '; 4 # ' ;% ' ) ' +B# ( ( < 7& 4 % =)# ( ' ) ' ; )#& % C+'> E " ) ' ' 4 ) $# ' C # 4 =)# % $ +. ' ( " & + 4 ) C ' $ 086-0111-001 '# #& )' < ; $ # ') ' > 4 D(;( " > http://www.oknation.net/blog/bizfengshui % > '-) $ * # ' " # " ' # " # “ � " # $%&$ ' " #( " ) )$ # ' ' * &$ iPhone +,$ &$ # )$ 500 ( $ +' #&$ # - " +. 2,000 ( $ - #% ' " # $ 13 ( " $ +( #4 % +) ) 4$ 6 % ) )$ $ $* )% 74 # ' . 4 % ' 9 4& $%* : ' ; ) #& )' < +. + $ #= '; '; $ $ + ) )4 & ) > )$ ( 4

‚¢Ă’Ă… ´Ă‡§ã¤Ăƒ´Ă‡§à Ă‘š ÀÒ¤ 2

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 11 Á¡ÃÒ¤Á 2553

“¸»·.µÑ§é ÊÁÁµÔ°Ò¹ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ´Ôº´Ùäºà©ÅÕÂè ·Ñ§é »‚ 2553 ·ÕÃè дѺ 85 ´ÍÅÅÒà µÍ‹ ºÒà àÃÅ â´Âã¹»‚¹ÃéÕ Ò¤Ò¹éÓÁѹ¤§¨Ð¼Ñ¹¼Ç¹ «Ö§è ¨ÐÊÌҧáç¡´´Ñ¹µ‹ÍÍѵÃÒà§Ô¹à¿‡Í «Ö§è ¸»·.¤Ò´Ç‹ÒÍѵÃÒà§Ô¹à¿‡Í·ÑÇè ä»à©ÅÕÂè ·Ñ§é »‚ 2553 ¹‹Ò¨ÐÍ‹·Ù ÃèÕ Ð´Ñº 3-5%” ÍѨ¹Ò äǤÇÒÁ´Õ Ãͧ¼ŒÇÙ Ò‹ ¡ÒôŒÒ¹ºÃÔËÒà ¸¹Ò¤ÒÃáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (¸»·.)

ÊÑ−−Ò³¢Ò¢Ö¹é ‘ᨠǒ ÃÐÇѧᵋ¡ÒÃàÁ×ͧ

ÊÑÁÀÒɳ à«Õ¹ ‘âÁÎÑÁàËÁç´ ÍÑÅÍÒàÃÕ¹’ (Mohamed El-Erian)

1.

30 > 8 ) 7 - ! (IMF) + . , , $ , 7 - 5 z ( ( ! $ ) - 5!$ (Pimco) 0* 61 - 5 z ( # # - ) ) # $# ; 8 # 7 5!$ / , ) # ,7 - ) $ ! | . , 8! . , 7 - ) 30 5 , # " - ) $ (/ 0# # ) 5!$ $ ! (Bill Gross) ,7 ( + - 5!$ $| $ $9 , $[ D !( % 7 $1 9 ; #+ 0* $-$$ ) ) 8 , - 9 [ 5) D~ ! " - (. , # ! )* + E : - ! D~ ! - 5, [ 6 6 1 G H 9 : $ ! 8 ! !$ $# ( (! ( D~ ! () ~) + .( $ 3 > 2552 # 2.5% .( $ 4 $# ( (! ( $ 3% " 7 # / , (! ( D~ ! , 1 . , . $ $ ), $ # # E : , (! () D~ ! )* + . G H 9 : ( #+ (! ()*+ (,- D~ ! ) ~ $# ! ^# #$ # - ( ! ( + ! $ + !D (, 5!$ ! , ! # ! )* + 8 * > ) > 2552 # $ ( .$ 8 5 1+ ~ ) (! ( # 1 (, 5* , 7 ! [ !D 0* .$ $ # # # #+ E : 5 . G H 9 : ( # + ,7 ! [ ~ 8! 7 $ .$ ^5 ( # 7 6* 10.2% 0* 6, $ ) , # ), . , ( ) 7 6* 17.5% 6 8 # + / , ,7 ! [ # 5 (! $ E : # . G H 9 : , 7 ! [ !$ $ 8, $1 . , 5 ! 5 ) 9 $$ )* + ! [ ^5 $1 .$ $ 6 / , . / 51 / ! $ 8, . , $ ! , 7 ! [ ~ .$ $ 65 - D~ ! ) . , $6* D~ ! , E : , - ! $ # + # 1 .$ G H 9 : ! ( 6* 1 ! / / * / ! 7 # 7 $ 1 ! / + 8, 1 ( ) # ! [ - $# +/$ 1 “ #”+ ( # $# +/$ 1 ! ! .7 , ( " - +/$ !$ 5 , 7 ! [ .$ $ 6 5!$ !$ #+ 1 ! ; 7 # ! $ # -$ 1 6 8 #+ E : 6, , 7 ! [ ~ 9 $$ )* + #.$ 8 1 G H 9 : 8 ! ! # $# ; 6, 1 ) !$ ! 1 ( ) *+ $ # ~ . , , $ 6 - 5, 5* 5 , 7 ! [ ~. , , ! ( " 7 8# ) # #+ * [ 56* 1 ! / $1 # + # 1 ! / 7 # 1 ( ) ( / # 1 ( 1 ( 9 ; 1 $ ! $ .$ 7 1 ! / + ; $ 7 1 + $1 - # # , , (, " 8 ; ( 5 >) *+ . D~ ! ), # ), $ #+

Sideway Up ! " # ! $%&' ( )*+ ( ,- . )*+ /

! $ 01+ ) .$ $ January Effect

! " #$ " " !" % ! # SET Index Bullish Convergence & ! Indicators # $'" ( " ) ! * & + #"$ & !$ # $ , *) - .. / ‘ ’ #" / 2 ! " !

2. $- PTT, SCC . , $ ( 5- / , ,- - $ PTT . . .$ . 6, # ,- BANPU #. $ $ # " $# ,$ 6 ! !$ ( 7 )* + # 8 #6+ , 7 , Most Active 5 $9 ! 7 - $ CPF, CPALL, - $ BANK (TMB, KBANK, KTB, BAY, SCB, TCAB, SCIB 7 # ( ; $ ) ) # $# ) - # - LTF, RMF # / 5 > ?! ! . ,$ # ) $ 3. ,- PTTAR, PTTCH ! $$# ! # # )*+ D - ( / 7 )*+ + ,- Indicators (MACD, 14RSI) 1 ! Bullish Convergence !$ $# $ $ )* + PTTAR 1 1 25-25.25, 24.5 . , ! (, 26.5, 27.5 - 28 , PTTCH 74 - 75 (, 77, 79 80, 83, 85 ( $ / 4. - 8 #+ $1 $1 ! $ $# " " $ ( 5- .$ 1 , $, ,- D Sideway Up 9( $ ; $ 61 $ ; 01+ ), 5 ( 8 (1 ( (Panic) ,- ) ,

! "#$ % ‘'. * + ’ 1.75% z . - ! 81 , ( 1 ) $8 ( #+ 5! D # 2 > ! $(, 5# 1.75% ( > + / , $ #.% 0 1 # 1 # + # 2 > > # 1 1.75% > # 2 5.00% + ! MLR 1.00% ( - 1 # 2 (

#+ ( 2 > ! ( #+ MLR 3.00% + ! ( # + MLR 1.00% ( - , 7 7 - 30 > $8 #6+ * # 31 $ $ 2553 #+ +

/ 7 , # / . , - $ (! [ 31 $ $ 2553 7 , # 8, ! 6 $ ), $7 5! $ (!$. , # . 084-387-0139, 089810-2769 ) Ibank , , . , - )

‘ ! + ’ 8% % 2 0% 3 # Ibank ! "#$ " 0#2 3 4 5 6 * z ! $ . (Ibank) _ ( !([ ! 81 8 01+ 6 ( + $1 . / 5# , 5 8 [ (, 51 z 1 5# , - ! , , ! # 67 (, ( $ 8 ! | ) ! $ , ! ! 81 7 - 90% ) 6 ( 8/ 7 - 84 1 5 , $ ( (!$ +/$ $7 2,000

z ! . ! 81 , # + 5! D 0% 3 1 5 , $$ 1 6 7 , 7 , , 7 51 01 + , $ , $1 #.% 0 7 , . . , ! ,7 7 - 80% ) 01 + ) .$ ! 80% ) $! ) # -$ 7 , . , 7 ( + ( 100,000 ( 1 )*+ . 1 ,7 8#5 5 , ( 5 , [ 8 , ! , ,7 5!5 D . , # + ! ,57 ! D ! , 7 7

) 51 61 ! # [ 5. ! )9 ( 1 -

7 # 33.15 / $9 ! $#. ), 7 (9 $ ( 6 , $1 $# " (, , $# . 6. SET 1 1 700 - 0* (, ! ( ! , 8 # . , ( 5! $ 7 )*+ ( 1 1 1 , ^ # . , - , SET _ - 8/1/2010 # 738.96 - EMA 5 = 735.68, EMA 10 = 732.52, 25 = 722.59 - , 75 = 702.62 , EMA 200 = 651 -

( $ / 61 # # , ! - ( / 7 )*+ + SET Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) Bullish Convergence ) 5# !$ 01+ ) ), $ - MACD (

1 )( 7 (0) 1 Zero Line ( 7 # 7.24 %) ( $# $ , 7. 6, SET 1 1 720-730 - . , ,61 ,- . 7 (, / 750, 758 - 760 - ( $ / 6, 758 760 - .$ . , ) ,-

¶ŒÒ SET Â×¹à˹×Í 720-730 ¨Ø´ä´Œ ãËŒ¶Í× ËŒ¹Ø 仡‹Í¹ ´Ùá¹ÇµŒÒ¹ÊÓ¤Ñ− 750, 758-760 ¨Ø´ µÒÁÅӴѺ ¶ŒÒ¼‹Ò¹ 758-760 ¨Ø´äÁ‹ä´Œ ËҨѧËÇзÂÍ ¢ÒÂËŒ¹Ø Å´¾Íà µ 5 ( , 01 + 8 ( $ [ 5 $1 .$ 6, SET - 720-725 -

# $-$$ $ 8. 8 #+ $1 .$ ! - .$ ! 30-40% ) 5 ( 8 !$ 6, 9 /. 9 ; 6, $ ! (,

( ) ) - #.$ ! 5-10% 01+ 8 ! - ( / - $ 6, .$ $ 6 /. , # # .$ 8 + $# (! , - 7 $ ; 9. SET Weekly EMA 5 week = 726, 10 week = 715 - , 25 week = 682 - , 75 week = 638 200 week = 651 - , 6, , # 1 SET (, 1 1 715 - 725 - (EMA 5, 10 week) ,. ,( 7 # $ ; / !$ ( 1 14RSI . , 01+ )*+ $ , MACD / 01+ . , # + 1 01+ )*+ $ . ,- (, 750, 758 - 760 800 - ( $ / , ( 8 #+ ) !$ 01+ ) ), $ - $# ! $ 01+ ) - ), $ . ,- (, 800 - ( 6, .$ - / , + ; ), 9 . 10. 1 - 3 ! " # $%& 30-40% ( % $ )& * 750, 758 - 760 + “" # $” & ! 9 -" 9 ! : $ $ $ ++; < %$ ( 760 + "= % $ 800-820 + $ + ; + ; " ! ? " 2, 3 % ; ! # $ " 5-10% % : )& * ; ; 720-725 + $ $ # ; A++ )& * + ; $ $ - , #+ “ - ^- ” 5 > $ ) , - - ) [ 5 )9 1 . , - ) . , . , . ,[ $# /. , ; 09 ( 6, , ) . , , .#.B < C D $ E ,7 + 51 7 , # # . , $ 9 5# 46 > ) ,)*+ 7 8 !

- 5! $ 90% ) 01+ ) .$ ! 90% ) ‘% . * 0 ’ @ 4 3 > %* ? 8 * $! . # 0#$! , ! $ “ # 0#$! , | >' > 3” /) - 7 , ,. , $ - ! $ # ‘ " !% 0 ’ " $ ‘ 8 3 ’ ! $ % #( 5 , $ $ 5! D ), z 8 #0# . $ ! ! 81 - “ 5 >) ” - [ ! 7 D , 7 / 8 #0# 0* .$ ( , $# 5 +/ ! -$( ! # - ! 5 89 ! 9 ( # + .5 0 5! 7 $ 5 . , # 23 $ $ (,

53 09.00 1 + 1 # , $$ 1 + - z $ # $ 8, 8 + 9 # . , # www.ktzmico.com 6 $ 5! $ (!$ . ! # ( / 0-2695-5259-60 1 8/ . , # ( 5 , $ % 0 A !8 ! 33% D ! 8 87z $8 - , #0 $ .5 |$ ! (Private Homes & ,7 ! 6$ ! 7 - Villas) $ ! z! 5,000 5 , $ 8 - 5! D

# + 0% 1 1 8/ . ,( + ( 12 1 / $ 8! 6* 60 1 / 7 , # . 0-2614-5554 ,761 ( #0 $1 / , 5 + ; ‘KTB 5+’ % 2 5%

! ( - 7 z - . !([ $ ! KTB 5+ # ), $

#+ 5! D 5% ( > 0* ! / 3 1 ,7 32 (, 01 + 8# (! $ 5 10 EC ) !D - . #, $- 0 8# !( , 0* $# ,-$ 10 > ( [7 9 ( #+ 5# 6 > ! #+ 8# !( # !$ (, 5# 50 # ~( 1 $8 $#( > 2553 > ) + ( / 50,000 # 7 10,000 $ 6 $ 6 7 81 ! + $ # ), $ 1 #

! . , # ) ) z 1 880 . , 6* $8 / ,761 ( #0 5 # $# $ . , # www.private # 30 $# $ 2553 #+ homesandvillas.com/visa

SCB * => %* ? 8 * 0# 2 RMF-LTF

' !. G ! > ‘! > -D ’

-$z . 5 !8 $ !$ ) / 7 , # 01+ - $ ,- (LTF) - $ 51 # + 8#5 ( R M F ) ( + ( 60,000-1,000,000 )* + . # 1 .5. 52 6* 31 $. . 53 #+ $ 6 SMS 51 ,- 1 ( 8$ ! ( Michael Jackson : This is it 5! D (.$ ) ( ) $5 ! _ 5 $1 . 20 8# (! # 20 -$[ 5 z 53 2 # , 7 # 6 $), $7 5! $ (!$. , # z . 5 !8 - ) 1 .. 5 !8 / . 0-2626-2222

z (z .) (, 8 $ > 2553 ) 51+ # , ! 7[ (, _

/ ! ) ) # 6 $ $ 2553 ) 5 - # 7 $ $ 2553 51 / $ , 5# , 8 8 51+ # , # . , 8, ! 5 , $ _ , ! - - 08.30 - 15.30 . 5! D / 7 , # _

8# ! 5 , $ ) # * % # z

! + G % ‘ ! ’ 2553 z ! . _ 7( $ !$ # 1 ) ,7 ! ! ) ) $ - # 11 51 , $ ,7 / ! z- ! 9$ # )( - 5 , # [ (, K SME Care > # 4 (! ( ,7 $ ), $. ,( + ( #+6* 25 $ $ 2553 K SME Care Knowledge Center $ - # 6 5 $ 4 www.ksmecare.com 1 6 $ # . , # . 0-2160-5203-4

Ăšâ„˘â€œâ‰ˆĂ•Îź â€šâˆ‘â‰ĽÂŤâ‰Ľâ€˜°Ý Ă€â‰ â€˜Ă&#x;â€ĄĂ€â‰ˆà °Ă&#x;°â€œâˆšâˆŤâ€”Ď€â€Ąâˆ‘â€˜Ă&#x; ∑“Ă&#x; â€œÂŹÂĄâ€™â€ĄÂĽâ€™¢Ă•Ă&#x;‥âˆ?Ă• °â‰ˆâ€”âˆŤÂŹâ€˜Ă&#x;Ă‹ ‥¼à π™—¼.. â„ŚĂ­Ď€ âˆšâ“Ă&#x; Success Story ¢Ă•Ă&#x;Ο—‥ÕĂ&#x; ÂŹâ—ŠĎ€âˆŤĎ€¢â€œÎźâ€”‥ÕĂ&#x;„™âŽ¥Ÿ°Ο—‥ÕĂ&#x;Ă€â€œÂŹâ€žÂŽ

“ 6 ) � ( ) ! "#$ % & % !. #

# Z #

# 8 6 $ % # "#$ 23 2552

.6 $ 8 - % ! ) ) *% $ * “%* 0 � $ ( *% $ *

) %0 &! 0 [ M ! )

! #

# Z #

# 8 . * M 6 "#!$ M * - 403.56 * 8 8 39.28% !

& "#$76 ' 73.73% " * %*( # ! &( ) 4 '76 * ( 623.80 * 8

8 60.72% * ! % & %%

%R

8 R! & # & %% # ) ! 8 [ 4

# "#$ 0 % . & $ ( +

7

œšššĂ‘ÂĄĂ…§¡Ă˜š

ÇÑš¡Ă•è 11 Ă ÂĄĂƒĂ’¤à 2553

6 6 "#$! 4 '76 * ( “ % � ) % &M " “ 3 3 ( � "#$ 4 6 0# . ! / ) 8 $ $ % ( * ) # $ 6 "#$ Win-Win 8 % ' ' % 4 Good Choice "# $ 0 - # % * SCCC BAY 6 * . $ ( $ $ $( "#$ [ R !! 0 ' %%

# # # ) ) * %*( # ! &( & # "# $ # Entire Business Transfer 6 &! " ! 4

' % ' 1 % +,$ % * &! . V 8 & " . ' 8& " . " 8& 3,608 % " ) '/ #

# Z #

# 8 8 8 * &!) #

# j ! # 3 * - * &! " " * &!8 Z * &! 8 & " . ( ) # ! "#$% & % !. #

# Z #

# 8 * ". * &! BizWeek ZF # Backdoor Listing # 8 R!8& R ! " #$ 06$ % & M " - ' * 8 & " . 8 % ! ! % &M"

! % & % &M " #

# 8 ' & ! & " " +,$ 4 % &M " ' - - R R - ! * % &M" ! &( [M R -. 8 ( * %*(

# ! &() +, $ 4 7' 6 * ( # # Z #

# 8 ! R % * & ! 86$ - 6 -

. * #- 0# $ 0 ( * &!86 $ )1 "# $ 0 R- 0# $ 0 ( * &! 8 & " . “7, # R - # 0 ! !

& A 0 7 # ' ) .#

# 6 0 3 4 "#$ # " & #"#$8*

) 0 7 F!!*% #

# j # 15 0 $ 8 8 ) % R % &M" #

# 8 ' & ! "# $ % & 0 % ' #

4 - - ! “$ " � ! # # "* '"#$ 50 % " 7 & ! % &M" 7, - - % &M" #

# 8 ' & ) *

“.# $ & * &!% "& ' % "* % % ' %� # $ 6 * 8 xF - - 7, ! % 6 %. & "#$ 4 8 ) 0 & .6 $ % ) 4 “$ % � 7, ! 8 8 ' & ) "* 6$ 6 - 6 $ & "* .&! 1 8 * - % 86$ "#$ ! 7, % " '76 * R

& "* 8 8 ' & !! 0 100-1,000 % "), - 8"#$ ! 7, 8 % 8 "#$ % & 0 % '

% #

# Z #

# 8 " * &! 4 “ " . -

� & "# $ # M1

- + 6 ! # ! 4 * & ! %& "# #

& 06$ #

# 0 A - 8' ! & % “"R 3�

Ă Ă•à ´Ă•Ă‚ Ă?Ă?Âż Ă Ă•à ´Ă•Ă‚ĂŠ .. ÇÑš¡Ă•äè ĂƒĹ’à §Ă’ â€˜ÂŞĂ’Ă…Ă?Îź ⡳dzԥ’ * ! &( [M 6$ * &!86$ '76 * MEDIAS ! - 0 . ' * &! .& $ ), ! %. % " 4 % 6 $ % "â€? 8 ) (& R % "& 6 ! - - "#$ 0 7 8# 8 % & # 0& ) ' M " "#$ “ '% â€?

$ %! “ " Success Story / ( $ )% 0 1$ 2 ( 0 3" / 7 ( %� 0 0# , $ : 2552 "#%$ *

) ! & ! # )

0 # "#$ 0& ,

R

R

!R 8# "#$ #

# j

Mission CEO 291 11-17 2553 >>

! "#$% & '! ( ) * # * # "#$ 5 2553 ! " "# $ ! ' +, $ - ) % # - ! "# $ * ". " CEO ) GE Capital Banking /' &/ 0# . %" "# $ ) !, # * % 1 '% & 4 # +,$ ! 0 % 4 - - % 6 $ >>

! "#%$ & .

0 7 & "#8$ ' ), # "#!$ 8 7 & # 87# / ."#$ # 8 ) % ' 9 # $ ) 7 & : 2553 # "#!$ ! : 2552 " # *" ) 7 & : 2553 % ' ! 8 8 ) 7 & %% 6 50% "#$

6 - - 0 % ' # ! .& $ & ) 6 7 & " & # +# ! 20.5 : 2552 4 23 : 2553 >> ! !' ( . " #

: 2553 . "#!$ %

# 4 %%) % - (sliding scale) .6 $ 4 # .

8 # : 2555 : # % . " #$ @* - A 8 % " - - 10% ' % 1 2 ) ' % * &! " . 6$ ! F!!*% 76 -

4 % One Stop Service # . "* H "& & / 1I " #$ 8 7 % ) "* - %7 0 +6 ) TFEX Gold Futures * SBL +6 ) "* 4 >> $% ! "# $ K&% & .$ & ' $ $ "

: 2552 % &M" # ) "#$ 4,100 % " : 2553 % &M" A &% 20% )1

# # "#$! * ' & 1,000-1,500 % "

.6$ % +6 "#$ & : 2553 F!!*% % &M "- %

& 8& 06$ ! . 1&0 ) ( 1,000 % " : 2553 / . % ! #) , R ! : 2552 #) ! 3 F!! 6 1. U " #$ # $ % ' 8 2."# $ & . V ! ), 3. 6 $ 6 ) %' & /

>> )? ( @A $ CD 4 F

% & $

8&

06$ : 2552 ! & % 3% !# .# "# #$ & % 3% 8 % * &! : 2553 *" 8 4 “" M 0# � 4 10 : 6$ ! "* " & $ #) ! ), 4 0 0 !

8 # +# # 8 ) "#$ " +# 7, % * %% " ) 8 ) # &$ ), 8 8& 06 $ : 2553 06 $ ! &% - 3-4%

&% ! 8& 06$ 8 R # 4 # ) 8& 06 $ .& $ ), ! F!!*% #8 8 "#$ 10% 7, .& $ 8 8 - # - 20% >> *

'! .

% : 2552 8& 8*

6 #. .2553

! . & # - % 10 : ! : 2551 - "# $ &

), ! % 8 #

6$ ! 0 8* " ) : 2552 8 7) & #

+& # - 6 % % : 2553 ! # - .& $ ), 6 % " # %

# $ +& # % "# $ & 40-50 - 8 "# $ & "# $ 6 200 - R! & $ " )

6 . .-.. .2553 ! # # - ! * &! % 8 % %#" # 8 +, $ ! " 8 - ) ) >> ( > ) & 8 & " .

8 !8 &! 20 SET Index : 2553 ! ), % 220 !* +,$ & ! !* $ 8* ) 0 #"#$ % 625 !* !* 8' 8* "#$ 845 !* 0 "#$ 0 # "#$ #$ "#$ 8* 6 0 - 8 1 - 8 2 6$ ! 4 0 "#$ # " 6 ! 7' 8& # " # * 6 ) % % .* 8 % - 8*" &) % &M "!

" %# : 2553 & & ! &% 1 13% * * &!"#$! # &% ) - * 8' 8* 6 * "#$) 9 #$ 76.8% * * &! # 40.6 % *

& 6 20.39%

>> $ I ! "#%$ & * . 1&0 .) $ " ' 6 $&6 $ "

: # # " # % 1 700-750 % " +,$ 0

. - " " $ - " %% ! * %. & " "& 0 * 6$ 8 ! % ' ' (& 3 !# ! ' - ! "* & 8 R ! R : 2554 !, -

# % : # # " : # ! 0 $ 5 0 $ .6$ ! .[ & ' * R "#$ +, $ 0 $ 8 7" ' - 9 # $ 4-5 8

# " R! # ' . # . 2 - # ' 8*" & 1 8 8 >> 9 ! "#$ x‚ & .0 $ $( $ " '

- : 2553 ! &% ! : 2552 - $ 10% )1 "#$ - 8* " & ! & %

- ! * &! ! &% 10% ) . 9 #$ : 2553 ! % #), 4 65% ! 53% :" #$ # " . ! % ), 5-7% * &! ! # &% ) - 1 1012% 6$ ! # 8 ) .&$ # 80-100 8 ) )1 "#$ - : 2552 ! # : 2551 - 8*" & ! % 30% # - ! * &! 60% 30% . + 10% >> G G G ' ! .) $ 6 )H % 8 ' $ $

1 " : 2553 # % .&$ ), 6$

9. 0 - 8 1/2553 "#$- * ! F!! " [ ' "# $ 4 0 High Season " *M !# % R !* 8' 8* ) " : 2553 - "#$ 1,250-1,300 # (8 ~j " + 6 1 19,500-20,500 % "/% "" +,$ ! - R 0 ,$ : 1 !* $ 8*

) " - "#$ 1,000-1,050 # (8 ~ 6 1 15,500-16,500 % "/% ""

* 8 - (& R % "& : 2553 # ) ) ) * &!"# # "# ! *

6 &$ :"#$ '"#$ # / . "* !

# " "# $ # # j , .6 "# $ -# # !* ) 0

! R7 6 - # % : ! ! ) "* ! 6 "* / 8 : “ 4 %& "# #"#$) yM1

+#$8' 8* 60 % " - ) 6

6 6$ yM1 R0&

# %Z #"# #

- # % 0 "#$8* "* 0 "#$

4 "#$ ,$ � 8 % : 2553 A !

%& "# 0# # 2-4 0 !!

4 #$ % * #{ % "& 6 ) ! 0 & "* 0 6080 % " 8 2 6 $ ! % ' - : 2553 A "#$! & A Z #" # # : 4 6 $ ! # !! 6$ ) .&$

)

R

R

!R 8# .&$ # 8 “ 8 - "& � !

& 4 8 ( ) 7 "* ! 0 - #

# Z #

# 8

.&$ ), # 8 ( 8 % % : 2552 - ) #

# Z #

# 8 ! % 1,000 % " &% 15% 6$ ! # - .&$ ! ) "#$ ) 6 .[M/ 8 : 2553 9. 8 ) * &! 86$ "#$ ' - ! &% - 15% (- * &! 8 & " . "#$! .&$ ) ) “8 :"#$.#$ ' * &!% "& .#$ ) ! "* 8&$ "* 6

& 8 " # - � # $ 6 8 " "# $ 6 8 % - ! * & ! 8 & " . "#$ .&$ ) $ ( *% $ * !' % !. #

# Z #

# 8 ! #

) 2,000-3,000 % " ! % ' - : 2553 - $ 1,000 % " * &!! # - ) 1 35% ! ' 1 20,000 % " +,$ ! " % ' - / 3-5 :) 3 " . $% 5 $% 1 $ 3 + 0 + 6 $ ( 8 " 9 : $/ / %:+* $% '( 1+ ( ) +* $+ 6 $ $% / $ " $% %: ( (

>> 1 .

.$ .$ . $ ) )

: 2553 % &M" # A

.&$ - ! ' " 4 8 8 20% ! : 2552 '"#$ 10% ! # - 1 1,000 % " 8 : 2553 - ! &% ), 1 15% '" #$ % 1,150 % " .& . " ! &% - " "#$ - # " .& M ) .&$ )1 "#$ " # &% ), 0

! +, $ F!!*% # 8 $ +6 "# $ % ' 4 - : 2553 40-50% ) - >> $ ' '! . &;" $

: 2553 % &M" A &% - - $ 10% ! * 8 "#$Z|} Z|} ! - R "#$ . #

! 6 / "

* &! : 2553 % &M" # & / 1I 4 8# "#$- #$ % * 8 .6$ 4 H )1 # ' " 8 % & / 1I 8 % : 2552 % - $ "#$ 1 - - ! 1 10% >> $ ! "#%$ & .& $ 6 0 $& F ! !* % ' , M *" 8 - %! # " " " " .&$ & .6$ 8 %"#$/ ~- &$

) 8 # +# ( Z ) 0% "#$ 1 2553 : 2553 % &M" 1 - &% 20% "' #$ 880 % "

. 06$ 6$ / M~ &!Z|} ! # .&$ ), )1

# #% &M" # 6 (Backlog) ' 1 300 % " 8 ( 4 / 0 8 % : 2552 % - .

A "#$ - "#$ 800 % " . 0 :

M~ &!- # >> * .0%$

( )

- : 2553(1 . .2552- 31 .. .2553) ! # : 2552 "# $ # - 288 % " 06 $ $ - 8*" & : 2553 ! &% ! : 2552 6 $ ! % &M" 0 ! H " "* 7* %& % * 8&" &/ . & " & ) 8# F!!*% % &M" 8 7 & - 4 8

6 !

& "# $ & - 3 8

6 "#-$ -

.& $ 6 $ ! 6 ) 0 $ " >> > 4 ( ! "#$% & . ' ( "

* &! : 2553 - ! &% 1 10-20% ! / ~ # * "* "* H " F!!*% % &M" # 6 % ' - ' 1 4 . % " +, $ ! % ' : 2553 1 50% )1 "#$ # "#$ ' .&$ # # ' # . ) / ~ 8* * '76 * ( - % %"#$! 0 8&" &+6 * .&$ "* 10 *

& 1 * "# $ * 3 % " % &M" ! - % & ! "* # 1 100 % "

8

Çѹ·Õè 11 Á¡ÃÒ¤Á 2553

ËÅØ´¾Œ¹à¾×Íè µ×¹è ‘·ËÒÃä·Â’ ·ËÒÃä·Â ¡ŒÒÇÊÓ¤Ñ−áË‹§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§

! (435,287 " ) " # 3-4 ; !; * 6 " 0 ". * ; 9 . + # 0 &0 9 . + $ 6 " " :: M “ C ” % +0 ? 9 0 C0$ ';* . 0*6 " “ $ ” $ 0 $ 0 " ( # !# )# “ - + ” (90,937 ) !;* * 0 '#" 0+9 6 < 5 6 : #* $ 9 . & < # $ 9 TMB # * $) = + =# #* # ! B < “ 9 ” + ! M ' B$ . &9 #= # # 9 )* .~. B ; $ " ! * " (; 9 TMB $ . , # I ( 6 0 ';= .S " #'#" 0'#" +9 9 & . . " , - $ & % +9 . , # I $ (; 9 ! * # " . # # = % ' 4 C ' B $ " “ 04 A ” ' # * 9 F# & 9 9 " . “ " 2552 '; * " $ 0 10%” * ' # ( ' ) ( *5 ) % 0 ! BizWeek $ " 90 #* ';* . “0*6 #* ” + ! M ' B $ . < ! .

C 9 + " $ 4 " ! B (RM) 0 = &0 ; # & 0 +'

+9 6+9 ';* 0 9 '

' " #* 4 " . < + “() ';* 9 0 "&0 6. " 9 ; 6. 1,355 (; " 6.

0 ? & 0 = &0 ; !} 2552 ';* * + #* " < & "” : B " 0 ! #* " 9 . . " ! # * 9 9 B ( : B & # " . ) 6+9 " $ & + 6 & " j B # * $ . . = , #= “. 6 :” * 6 : " 0 #= ; ! $ + 9 #$* 0 " & # 4 #*' “() 0 #= " C ;* 9 #* $ ! . & " #=. Q

& " “3 # ( ” 0 " " 0 #= ' " “" ” $ “4 ” < “ ” " < “ 5 ” +9 “ # " ” & ' " “ 6 # $# ” 291 #* “! * 7 # ” 9 4 #* “ . .* ' #

” 9 64 . . # «—π∑’Ë 11 - 17 2553 ● “ . . ● + # * “ 5 % ” , ” 0 “

) - # ” . “ ” “

” “* .% 5 8 ” # * 0#= = ? “ 9 :, ” “ ” “ . ! " ." 10% ! 6 “ %! ! ” +9 “ # ” !" # “ $ # % ” . +' " 9B9 & “ 0 ”

# % ” $ “ . &'' !;* 9" “ :, ; ” # ( ) ” % . , +9 . C 3 & ' () “ ” 4 ' “1.2 * ” &! # * DE “ : % ” " # + , , . B ,00 = $ “ “ + ” 8.7 < ” #0 ● “!, - " 4 # ” # 0 9 ! B “* .* = 7 ” 4 6 " +9: “ $ , F “* .% 5 0 ” # * '; * 8 ” & " C " # +9 & " < “ ( ” # = “ & > # $ ” . 1%

໇ÒÊÔ¹àª×Íè »‚ 2553 ¨ÐµŒÍ§àµÔºâµ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ‘ÊÍ§à·‹Ò ¢Í§¨Õ´¾ Õ ’Õ ËÃ×Í à¾ÔÁè ¢Ö¹é 8-10% ¤Ô´à»š¹àÁç´à§Ô¹ 30,000-40,000 ŌҹºÒ·

9 " j B +9 < 9 ) * # " ” $ $ : B ; * ; k

2551 $ .

" B "$) = < ! M ' B . ' = 6+ 0 " B 0 C0C ) < B & ; * 4#* .

B 0 +9 C & " $ Back Office $ #* " 6+9 ! #* “$ ” . 0, #* & +9 . " ,"$)= + 2553 " &4 ! * ! $ $) = # 300-400 +0 0 B + 9 : B # " $ # , # #= +'

4 0 M\B D < “ ; ” + ) & " #= ';* " ( & 0 . 4 0 M\B #*. # ( ' 0 0 TMB No Limit ATM S # # ) 6+9 & B # , # ! * $)= + " !# )*

“ ( ) D #* # M ! ' ! B & & " +9 # " 50% $ D = 9 . 9 #= # !# 30% & 0 " $ #=." !;* 0 +9 0*6 #* ” & ; +' B$ " O; 6. (S # # ) &0 < !# . +' = 9 # ? ! * " . #

W 30% ! * < 35% $ . " C $ '#"0 " & ';* F)* # 0 C0 # * # 0 #*( " “ ! ” 9 $ 06 06 =6! & =69 ; . = 4 9 9 $9 ) * 9 . '#=& " ( # .F B $ ,( ; " ! # 90 Q #0* 6 (Cost to Income Ratio) () 75% " 9 )* ! #*4 # +'

ÊÑ−−Ò³ ‘à·Ôà ¹ÍÐÃÒÇ´ ’ ËŒ¹Ø àÃÔÁè ¡Ãдԡ . 0 9 &9

. & 9 . < 9 ) * # " & # * &9 # = ". ! 4 &9 ; # !. 0 . 0#= = , &4 &9 " 4 ! & " < “ 5

D *” + 9 Q < #* #4 $ () 101,755 (9 6. 10,817 9 ; $ 90,937 ) & < #* # # '6 & " C9T # * 435,287 & + 4#* , # ';* 0 #* + & < 9 #* " 9B9 ! B+9

0 ; 0 +0 " < #* + &0 9 TMB “: *+ A ” 0 !! : B 0 6( ;* &4 $ !;* W 4 = & + 12 " $M #= 6 6&4 " " (4 ( ; 9 +9: ) 9 9 9 + ; !} #= 9 = () 6 ! B !;* $ 0 #= #! B 10 0 9 &0 . +' 0 " $ #*C B MB ." , . + # 0 #* 4 # ! * 0*6 " ! B 0 6+9 # # “ # * ” + 0 9 ! BF)* " 6 < & B 9 , 6 ; * # = ! M " " ;* W 4 0 ! M " + )* 9 $ 2553 9 ; . + 2554 0 # # #= " ; ;* $ 4 (; ●

$ $ # “4 3G” $ “ ! ” $ "" “ < 0 -! * ” $ “# @ , # 0 ” . . 2 9 ; * F & “+ A ” $ ! * # “5 C 5 4 ” 0 = ? $ 9 . 6 ; ● “ =7 # ( ” $ C “ + D '$ 9 # (” ; = # * ; 27 . +9 “ ! ! ” # & " + 198 I “ E0 $ " ” .0 4/2552 6 " 98 ● # # *6 ; " “%$ D, ( $ ” # * #0 0 # “ % #,” +' “! % 9 ” = #* “ ” " 2 ; & #* “ .*E F ” * # '#"0 #* “($ ” +9 = 9 ; “ ( #) ( # ” &9 ; F#!# ● #= “ H6 ” (2552) #4 * “ % C 4 ” . " “ # + A - C + A ” C 9 ; “ ( #) ” 9 . , “ # ” = “4 =-4 ” 6 6. < “ # ” & * “ % , 5 ” , $# )= 4 9 4 0

●

6 "M " * * “ % C 4 ” (; 9 “4 =” 3,193.72 9 (45.31%) 9 “4 ” 1,960.55 9 (43.63%) & 9 “ % , 5 ” 4,525.85 9 (58.21%) " 3 (CPF-CPALL-TRUE) # ; “ 5 : * ” " $) = ; “ $ ” ● +

% O “* .

” + ; “0 , ” = 4#* * “ =” ! " & " ● & < “ $ + ” &0 “ # , , *” < ! “ # + H” #* “# 0 ” (9 " ! 6) ! " “ Q( A - 5 ” ( ! F C -. ) ' " “:+ C 5 ” # * " * ● “% ” 5 , # # ' : “ C 5 ” . &( &4 “ 4 : ” . () “* ” 9" “ , D $” C +9 ! #* “ 0 = ” #*F;= ." “800 * ” 0 = &0 2550 ' # " “ ,

9 +9: ; “0 9 ( 8 ” $ F; = 9 TMB ! * " #*

' " ( 9 . + 0 ( ' # " #*$ 9 F# ) : B " <

, # * 4# 0 9 TMB C 0 . & 0 0 = +9 # * F)* W 6 06&9 " & ^ F #* ) 6 < 9, ' " " # + 69 $

, #= : B " !# = Q " 6 " B #* # + #* ' < $ " " $ . , # “ 6 . ($ 7 9* / : (()< -()$ # / ) 7 ' # *

> ) + ()?* )' ' ” & : : M “ B " B” * ' &0 C $ < “" :_ ” #* 6+9 . , #* ” &9 “ ) + $ ” “:< ” &4 2553 . () $ M “( # ” ● 9, #P Q &0 =6 # $ “ ” 0 * F# #C “* .

! ” < #* “ C 5 C ” " $ $ = “ , ” . C O! ! $ “ & W -0 * ” # * Q $ " " 0 0B ● () < “3 * ” &0 “0 % # % ” $ “:<# ” ' = # “# .9” &( “ C ” ( B = # * C# C + #= “ " + ” &! # C9"0 “ # ” +9

“ ( ( * ” . # " ● “ # ” ; = #* “

! ” " " “Best Managed Company” 0 Asiamoney 6 2009

“Small Market Cap.” F) * " #= ! M " 6 , + “3 * ” & “% " ” $ 9 $ B < 9

Key to success

‰¥â‡«≈“‡µ‘∫‚µ·∫∫ Aggressive ∫ÿ≠∑—°…å À«—߇®√‘≠∑À“√‰∑¬ °—∫°â“« ”§—≠ ·Ààß°“√À≈ÿ¥æâπ.. ¬—°…åÀ≈—∫∑’„Ë °≈âµπË◊

;* #* #. B! & . #* . 6 " ! &0 ! " ( Fix Cost (0 #)* ." .

+ 2553 0 " $ Cost to Income Ratio 0 9 ; 70% & + " 0 #* 50% " # , ; ! * . +9 $)= & " 0 +9 #* 69 &4 + 2553 : B O !+9 9, " 0 = " 9" ." #* “ ';* , #” 0 C0 # * # 4 0 M\B+9 & 0 # +9 Supply Chain Management " ';* &S 0 * < ; +9 " '; * B ( +9: ) 9" !)* ';* 9 "# < 9 ! W:9 0 ! $ +9: ' &4 " + " $ ';* #= . 0 C09"; 9" ! 0 , $ & & +9 +9 &0 ? 9 5 $ 9 " . $)= #* 40% , # 30-40% & #* 9 ; < ';* +9: . , 0 0 C0$ 9 . + 2553 : B =6" () " & " #* 0 = ? ';* 0 C0& Aggressive ( ' ) ; “ #$ $ + ( ” C MB" # #!# #= C0. 3.2% $M #* ;* $ C0. 9 )* )* ! 90 " 2552 ';* $ 9 . 0

໇ÒËÁÒ·ջè ÅÒ·ҧ ‘ºØ−·Ñ¡É ËÇѧà¨ÃÔ−’ 5 3 *: 3 <C (ROE) * 10% ( &(( * 3% E (Cost to Income Ratio) ( 75% C 50% 5 $# 0 %$ ) ( 30% j 35% * $ # 0 ( % $ j 40% : % ) ( 60% A NPL C ‘ + #’ ( &(( * $ 5 13%

" ;* ) (; " C0 #*0*6 " “ 2553 8-10% 30,00040,000 ” 9 #= #*. +9 . + #= 9 C #* $ NPL & NPA . & 9 ! * ';* +9 #* # M ! $ W # , !#& #* 13% # * + 0 9 ? 0 .

, !#& $ 9 . 0 9 ; “ + # #” F# # C 9 . +9 " ';* * 4 (; 9 " 6 () $ #* & & $M #= ; " $ 4 #* ;* $ 4 (; 9 & 4 6. 0 . ! “" # 3 $ ROE $ & ' #() # * + 10%

. $ &/ . ( ” #* ; ? 9 $ : B 9" : & < " 6 : &9 9 ! 0 0*6 #*& " ... 9 . B9 # * " 0; * !! ●

“ ( 4 9 4 ” " $ “# 9 ” 2553 0 R"' ! 0 B “= ” 25,530 # * * 4 “ \ "

) #,, , # ” !; * 6. +9 , Q # * $ " " , &9 ' 0 M “ E * ]* ” (+' ' ! 0 BS # “ C 5 - *- + ” 0 = &0 " #* 9-31 2553 < “ ) ” #* “ 9 ” Q

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.