Íùت ÍÀÔÈ¡Ñ ´ÔÈì ÃÔ ¡Ô ÅØ ‘à¡‹§àÅç¡’ ¼ŒËÙ Ò−·ŒÒ (ª¡) ‘à¡‹§ãË−‹’ >8
>3 ã¨ÃÑ ¡ ÊÙμÃÊÓàÃç¨
‘ÃÁ ÃÇÔ¹· ’ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 337 Çѹ·Õè 29 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553
¼ŒÙ¹ÓËعãËÁ‹
‘ä·Â¾Ò³ÔªÂ ’ ¶Ö§àÇÅÒ ‘àÊÕ誌ҧ-ºÒ§¡Í¡áŹ´ ’ ¿„œ¹¤×¹ªÕ¾ >7
äÍà´ÕÂ
360
>5
ä¢ÃËÑÊáºÃ¹´ ¨Ò¡ ‘¨ÔμãμŒÊÓ¹Ö¡’
‘¸ÃÃÁªÒμÔ’ ¢Ñºà¤Å×Íè ¹ CSR
ºŒÒ¹·ŒÍ§·ÃÒÂ
>4
áμ¡à¾×Íè âμ ¹àÃÈ àËÅ‹Ò¾ÃóÃÒÂ
103 “! ." #$ % ” '( )" * ! + " , - ! “- / 2$ 2” ) 4 )! 5- “" ” 5 " / 5 2 !$)!4 ! $ * , )67 5 - )68 “ +” $ #
'4 ! "2 )67 ( $ * 94, " ' , 0 . (Talents) ," ) , N 7 M " M %* 4 " ; :"$ : >* , “ ' ” ' ) 4 > * 0 " > * & ) 4 0+ $ : $ $ ( ") + * / , ) '+ 1 " " 4 0 " >* ,"0 $ "# ( + "# 1 4 6 5 %* '# , , “ %"* + ” " “ , ,” %0* 7 % , : , %* “ , ” % * )/ 4 " ; :"$ “" > * ” + “" + ” : %", N "+ $# #: “ ” , ) %"* + % * , , %,*
# “ $ 1 , $” ' " #' 0' 1 " ' %*
www.bangkokbiznews.com “ ” ! "# $ " %" & " ' # ( ) * %-* - + + , . / , %* 4 ) 0 ' # " 12 3 + 1 " %+ # ( " . 4 5 ' ( 0 4 6# 7 8 0% * 0% , 0 ' , 5 / * “ ! !" # $ %
& ' ( )* + , #* # * -/( "* 0 ” ., : "8 ) * 4 ", % * 4 " ; :"$ " "7 %)* %"* + ) , + 4 5 “"' , $+< + 8 ” " ! ;=$ 8 + 07 ) ./ # ( 0 7 7 ' 7 7 > * 5 : % 8 # , ,# 0 , ' %* %"* + "7 0 " ! ! " # "$ %& ' ( ) ( # . * +& ( , # & "$ % - ! / 0 ' 10 3 ( # 4 56+& ( #7 4 56+ ( & 89/& + : ! 0 + *' *' ; < < . "+ $" 7 # 1 0) 0'( 0%" ! “ > * $
,"+ @ % ' > * # %*" %* ' + # % , : ) / 8 > * ) 7 ' 2 7 1 "#: Segmentation () 7 ' ) 5 ,+ ” ., : + , ) + 0 " 5 2 7 # (
> 23 # </ * ) % * 5 “ ” + 23 ( ) </ * ) %* 5 “ ” ! "# 4 7 47 ) %*) % '
/ $,)5 ' 4 : +
( ) ' < /* E))7 % * % 0 :> * 420,000 5 , ( ) % * % 0 :> * 183,000 5 , # % * % 0 :> * 380,000 + ( ) 6 </ * 5 7 * 8 / 8 # % 0 :> * 40,000 1 "# 7 ' 47 ) (Business Banking Group) 8 + 4
" ; :"$) 0 ' ' % * 5 ' + " ( 0 %) : , +' " 4 0 " %#* : , %" %* M , / 8 %0 0 , 0 :> * 0 % 5 / * #
>>
2
2
Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 29 žĂ&#x201E;Ă&#x2C6;¨Ă&#x201D;ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x201A;š 2553
>> 1
Ă Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2030;°Ă&#x2019; ¡Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x160;šĂ&#x201D; psd@sansiri.com
Recycle žĂ&#x2122;´§â&#x20AC;šĂ&#x2019;Ă&#x201A;
¡Ă&#x201C;(¨Ă&#x192;Ă&#x201D;§¥çä´Ĺ&#x2019;äà â&#x20AC;š)Ă&#x201A;Ă&#x2019;ÂĄ
<% ! + + # *X + , 2 " < , % *X* ) $ ! 0 " + ' / , $ * " ' ,
Y < ,+%$ 2? ! * " 2G < , (, Z % , + , , & , " & % ,' , # , # < , < % /., /$ % , +%$ # + % % â&#x20AC;&#x153;4 ' ) @â&#x20AC;?< , % *X* ) : # ' & *"% 2 ,) ",/ ,< % '( *"% ", + , )! ' " . , 0! % %$ * % @! %*"% ), 2"2 %' < : " @ < , *X* ) " - H3 < , % < ,* $ # ' ' ! %* % @* ! %*"% ), - ),* ! 1 1984 G. , - , 1 " * ( - +% $ *" < ' , "& *X - % < , % *X G., ) % $ , 7 ' < * ) "< < " ; ' N * " 1 /# * % *X* ! %*"% ), % ' ' 3,000 + - "< ! /% / % *X 3,000 "% ! # # *X *"% /$ 2 ),",/ ,< % * % *X' < %( % @ recycle ' )0 " 2"2 % ' < $ * " + # - # icon < , *X * ) - # # , # " * 2^@ # 2^@ ' , % - , *" - # â&#x20AC;?'# " ,â&#x20AC;? 0! %+ %$ 2?
% ' * ' ' *" # , # < , < 4 79 "# $ * % 4 ) ' ' 6 ( ( $ ( $ 4 ' !) "7& 4 ' ) @"#$ #/ / # # '+ #% #? Howard Schultz +% $ ,) *" CEO < ,' ' % < ,) % ! 1 2012 /% *X! %*"% ,) < ,* ) ' / 0 recycle % ), 100% XH, $ # , ! /% @
% % 0 @' 0) " recycle % *$ "% * ,: *"% # % , define < , recyclable , <% ! + 2 * % *X # # , # ! : 0 â&#x20AC;&#x153;Biodegradableâ&#x20AC;? # â&#x20AC;&#x153;Compostableâ&#x20AC;? *"% * % # , # ) '" 2" )2 ), "? % #) , " , # *) " 0! %+ %$ 2? <% ! + *" %'$ . % ' ! ! % (? J * ) * ,: *"% 0 â&#x20AC;&#x153;Biodegradableâ&#x20AC;? # â&#x20AC;&#x153;Compostableâ&#x20AC;? ! : 2" " * % *X < â&#x20AC;&#x153;recyclableâ&#x20AC;? /$ !' ! /(, " ' *" 2 ,) , " * % â&#x20AC;&#x153;Biodegradableâ&#x20AC;? ' / '" % ' , . , , < ,' ' < % # ' % ! : ' / â&#x20AC;&#x153;"$ D ' < 3 # - 3 " â&#x20AC;? (Recyclable) *" ' / 0 " - *, ( " % ' ! @ '? * "% ' ,* '0 3 *" ' / 0! % % ' 3" @ ) <" , # "#$ ; / 0 9 9* â&#x20AC;&#x153;4 â&#x20AC;? "#$ 9 7; 0 DE ' ) ' recycle 9 & 9 & # â&#x20AC;&#x153;4 â&#x20AC;? ' 6& # )/ ) +%$ & ? *"% ! ! %* % *X recyclable % ) ,*"% - , * ' ' ) < , , recycle ), - & ' ! , '0 + - # , <% , â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? , @ 0" , "$ % < , # ,* 0 < ! # , , # - # # ' , , 0" , *" 0 $ /$ , 2 ' , 0" , 0 $ & # # @ ' @-2 D
- G. , - +%$ % , & *" * < /., recycle < , -
/., ' % , '0 . ( ! 2 , < , G., ( 3 2 , + %$ <% $ D *"% # & # ! % ,@ <%
! %" $ % <% ! /., & < , * < *" * 0 / $ % ,! % "$ % , , ' / 0 %/ % D # +%$ 3! % ) "$ % '0 . ! # ,< , @ '? * "% & , ' / * , < < & ! * - : *"% % % '0 . < , < % ,"0 , ' , , " , 0 # "$ % *" ( " /., $ % , & , ! # ,< , 0 < , , # *" % 0 % % % , ' ' /% ! %+ %$ 2? recycle % , < & % ,' / <% /., â&#x20AC;&#x153;* " ,â&#x20AC;? ' / 0 < <% ' $ recycle % , /$ % , , ! % @F "'# ; ! @" 4 !7 ( ) 4 "2 + . # " 7 " - !4 ) 4 -+ - ! 6 # &:4 I-! Claremont Gradute School
â&#x20AC;&#x153; 3â&#x20AC;? ! " # $! â&#x20AC;&#x153; 1â&#x20AC;? ! % % & ' ( % ) * " +%$ ! " ( "$ % ( " * ", $ ,) ' ( # - ) " ( "$ % ( . , /# - , * '( " 0, ),* % 1 + 0 2
,+%$ ! 3 2 "$ % ( % , ' # , , ) , * 10-500 "% * , - 2 " ( # Small Business , , ' # 5-20 "% *" Medium Business , , ' # ,) * 75-500 "% /% , , ' # 0 ) & ' ,+ ! %' "$ % ( " + 2 , * , " ( ' # % , ' # *" # : * , 2 * , $*" ; ) ! % <% /.,"$ % % <.) ) ,! % " ( Cross Sale 2 ! % 2 - 0 ' ' # % / ! % % < , % !"#$
% &' ( !) ' *% 1 + 3 ! ,!! "#$ 5 % " ( ( < ! 3 (Whole Sale Banking) % , ' # , , ,) * 500 "% <.) 1 + % ., " "' " '* ( ) *" ? ,@ ". * ( D ) + , * " '( % ! % â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? - +%$ + ! 0* , ,+% $ ! 3 2 " ( , ) * , - 2 " ( # " ( Corporate Banking G., <% 0, "$ % ,! "% ., - . @ " ( . % $ $ G
0" , ( ( , D *" " ( Commercial Banking 0 % 0 ' 2G"$ , , # ' ' ( ( *" " # ( ! " " 2 % ) %2 , % (Investment Banking) ". $ # ' <% *<&, , ! " ( ( ) H ( , ) - < ,* *" < , <% 0, % ., , ) % < , <
0 . @ % ( *" , , ) *" " ( G# ) / 2 . ,) , - â&#x20AC;&#x153; 1â&#x20AC;? ! " ( ( !) % ' ( /., " ( ( D@ ? ! % < , D -" ,+% $ ! 3 - , ! , ) <. ) # 0, "% - â&#x20AC;&#x153; * ;( ; â&#x20AC;? $*""$ % 0" , H3 # ' ! % â&#x20AC;&#x153; ) ' â&#x20AC;? /., "$ % ) ' *"% * % " ( ( ) <. ) * , ) ! ! , Y D @N * ' / ! %" $ % 99% %/,. ) 0! % " ( ( )/$ Set Up <.) , , , 2 ! " ' ' ) ! % % ( & * ") *" ,) '0 , & * "! %" % ",
. ( ( " ! +%$ < , ) # D ? - â&#x20AC;&#x153;<( "â&#x20AC;? ! * " " ( ( 2 0 ' ! , & " !) â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ' ! # % < "#"$ 2#$ ' ; + ' ( $ " 2 / " 2+ . 6!)/ & ' / , " # , '( < , " 2 ,' % , ) < , " * " " ( ( * - D ' / Synergy 0, %
G. , - % '0 3! N +%$ '$,'( , ! % # ,* ) â&#x20AC;&#x153;! 4 6 . #"% 7+ "7 82 ) ' 9/: & 4 ! ( !) "7 9 ; !!) < 4 ' 4" "#!$ ) < ' # ' ,. !) 4 â&#x20AC;? , ! % H 3 ) . 0 - % , â&#x20AC;&#x153; D â&#x20AC;? $ " " % ,' % ,* , $,! ! 0, ! N +% $ # 2 , % ,", ( <.) * +" KPI % , <% <.) # ' % , - ., â&#x20AC;&#x153;2 + > + ' #4 2($ / ? / + 0 + #/ 2 ! - ' 9 4 4 ' / & + 4 4 ' 6 â&#x20AC;? # / " * ", ,) ) <% ,*"% & # "&, +% $ ' , % ) +% $ ! 3 * " ? ! 1 % # < ... , " $ ) * % "# ., ! ! % <.) * < & Q 2 ' ., /% $ 0 % , , / /., â&#x20AC;&#x153; '$,'( â&#x20AC;? < , , " * ", ) , ) . $ ' ... "<' (Asset Size)
! â&#x20AC;&#x153; ,â&#x20AC;? , ) % - ., ! < , < # & * ! * " ( 0 '( +" * ' +%/$ # % ( (ROE) *" $" " " (Market Cap) % ,'$,'( â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ( '
: ,
, , . , , !
# ' % ,+%$ 0 ( ! # ! % % <.) + , ! 3 ! ' " ( "$ % ( " . /0 " 2 - , - ,+%$ ! 3 < + +%$ +%$ +%$ ! 3 . , + , % "$ % ( " % , $*"+" ? J ), ' # % ' # ( " * )+%$ . , $ ; . , +" ? J ) # ! % " % 2 0 ! ' ! & ( "$ % ( " , % - " ( ' % ,+% $ 0 ( ! <. ) ' ( " - ( *<&,< ,
% 0 ' < '( 0 1,008 ' < 2 H ( " ( ( "$ % ( "* , - 5 " ( %* " ( ' # % " ( *" ' # ( " " ( +%$ , , ' # 0 5 "% " (
* , ,) (! %
¤Ă&#x192;Ă?§åªà Ĺ
â&#x20AC;&#x2DC;ÂĄĂ&#x201C;äĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2122;§Ă&#x160;Ă&#x2DC;´â&#x20AC;&#x2122;
" # # 3 * 2553
2 0 '( 6,479 "% + , , , <.) 24.6% # , < , * { 0 '( ; ' 1 *" 2 21.9% ' + '$,'( < , " ( - ' % ) 2 '( 7.9% *" 5
% 2 29% ' # <
Ă&#x2021;Ă&#x2018;Ă&#x201A;ÂĄĂ&#x2026;Ă&#x2019;§¤š ¢Ă?§ â&#x20AC;&#x2DC;座¥ ãºâž¸Ă&#x201D;â&#x20AC;&#x2122;ĂŹ
!" #$% & ' (! %) ( 103 1*"% & /$ , - % <( $" /$ "% , ,' ) ,! , < , ( 3 , L ' M /. , D 0 D- +% $ 3 , "& $ " ( 0* ,'( % , *" 0 jq +" ? J # ,! %' ( ") " ( " !' +" ? J , , % , ", /., * 0, < , , ! % - â&#x20AC;&#x153;jq ( â&#x20AC;? <% "$ % ,* - jq â&#x20AC;&#x153; ,) â&#x20AC;? # ! â&#x20AC;&#x153; ; ) # ( " , ( " # /# â&#x20AC;? D 0 D- +%$ ! 3 * % ) ( %
, ) < " 1 + Z % / "#
, ( " ), ' /" ? " @ 0 . & % D 0, % - 0, " ,* " , <. ) * 0 , * , /% ( % # /# < + %$ % , +% $ 3 , " - < , " , ' " * ", )
% *+ ),* 1 *"% * ,
% "# - 1 ) +% $ ( ! * , ) , <.) ) ' ! 3 "% * - 0, # 3 1 % *" /., " < % 2 ' 2
â&#x20AC;&#x153;/ ; /., +", , ! < , 0 * % & 100 0 ' ( $ , * ( 0+" , % * $ 90 ( 0* ,â&#x20AC;? / ) ,
9.8% ' # ' & *" G# ) / ' ' # % ( ? # & * "" ", $ 3.98% 0 ' ( ! 10 1*" ,) '0 , 100% 2 ), ' # < 7-10% % <.) 15%*" +" * +%$/# %( $ 1618%
% , 0 ' 3 , , - < ( ! , D * ( # < , % , Q ' < ! ,* # (, *" ' * *' , % ,/ â&#x20AC;&#x153; # ,", ( , D * 0 /% Q ' < ,* *"% < % 0 0 * Strategic Partner - % ,/ ' ' ( "$ % 0 ( , D % H ( /) % - ! &' / 0 ( % # ( D *"% /% - D "+ , ' < x , , â&#x20AC;? / /., (, < , 0" , % % ) +% $ ! 3 ! 1 % -
% # +" ! <. ) 0* , ) * ' ) : ', ... < "# $ D) < ; 2 ! D )
Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 29 žĂ&#x201E;Ă&#x2C6;¨Ă&#x201D;ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x201A;š 2553 BizWeek : ! ! 18 "
#$ 2547 %& #' (# # ) '# : 1854 # -- ' # -# ( % 10260
& % + 0-2338-3333 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com
ÂłĂ&#x2018;°Ă&#x160;Ă&#x2DC;´Ă&#x2019; à žç§ŸĂ&#x2026; , # 3 / / 0#
%8 64 " $ 20 H #- ' 6 3 9 - $ ( 6 6 6 ?5 " ( 6 ! " '( ' ' ( * 3- 2 " + 6 + 6 6 -(9 ! " * 7 *. 81 2 9 * ";2 9 ' + 6 + 6 6
'' 3 ( 6 !4 # % 4 [ - ! " 3! 2 #3 " (' ! 4 3 $ V ! " $ 3 ( 6 # $ 8 5 ( !4 â&#x20AC;&#x153; ' $3 6 " ! " 2 # ! ( ! " ' $ - %!-" " 2 - " # 4$- #$ ( 96 $ 2 6 3 ! # % $ + 6 + 6 6 5 ! ( ' 4 ' 6 ' â&#x20AC;? VY # ' ( 6 6 6 ( 6 ! " # - " ! ( # $ 8 5 5 - % ! " ! 6'3 6" 3 - ' !" $ V $3 5 " ! V Z
' ;% ( 6 3 ' ?5" ! ( - % ' '+ - ' '+ $ '+ $ '+ $ % " 3 out 9 # 6 * â&#x20AC;&#x153; '+% !4 !" 8 - - 3 !"- $ 6 - 4 & 62 % + !" ! " #' !4 % !" " #6 - & ' 32 6 ' - ?5 " 5 ( ! ( ! " ' $â&#x20AC;? ! 3 2 #' %! # " 3 !" 9 ' - 5 " 3 )\+
B School : # 6W 8 ! 6 + $ ' ! ! "#$ : ' 2- kteditor@nationgroup.com % : #8V ) 9 6 ' ( benjawan_p@nationgroup.com &"' : 2 V -6 ( pen@nationgroup.com ( ) : % W+ & ! ( artdi2005@yahoo.com %* % +, .( )/ : !& '6X ( + thaweesak@nationgroup.com
¡¥âΟâĂ&#x2022;Ă&#x;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2039;¥ΟâĎ&#x20AC;ÂŽâ&#x20AC;&#x153;°ŸĎ&#x20AC;ÂŹĂĽ ¡Οà °â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x17E;Ď&#x20AC; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;â&#x20AC;&#x17E;ÂŽâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201D;° ¡â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C; ĂŚÂŹâ&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x20AC;&#x153;¥á°â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;ÂŽĎ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;⟎â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x; â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;â&#x20AC;ĄÂŞĂŹĎ&#x20AC;â&#x20AC;ĄÂ§â&#x2030;&#x2C6;Ă ÂĽâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;ŤĎ&#x20AC;â&#x20AC;?§â&#x20AC;&#x153;ÂĄÂ â&#x20AC;?â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;Ă ÂŽ ÂĄâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x20AC;â ¢â&#x20AC;&#x201D;â&#x2030; Ć&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x201D;ÂŹ ÂĽâ&#x20AC;?â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;§üâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2030;¤Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;¿§â&#x20AC;&#x2DC;Ď&#x20AC; °â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x161;¥°â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x161;ºâŸŽâ&#x20AC;&#x201D;¼°â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;ÂĄÂŹĂĽâ&#x2C6;&#x161;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x2018;ĂĽ §â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;° Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;ŤÂˇÎźĂ ÂŤâ&#x20AC;&#x201D;Ď&#x20AC;¡â&#x2C6;&#x161;°¢Ă&#x2022;Ă&#x;°â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;?â&#x2C6;?Ăżâ&#x2C6;&#x161;°â&#x20AC;&#x2DC;ÂŽ ÂŽĎ&#x20AC;ÂĄâ&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x201A;áĂ&#x;ÂŞĂÂŽÂŽĂżâ&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x201D;Ď&#x20AC;
ã¨Ă&#x192;Ă&#x2018;ÂĄ Ă&#x160;Ă&#x2122;ÎźĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă Ă&#x192;ç¨
â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x192;Ă Ă&#x201A; Ă&#x192;Ă&#x2021;Ă&#x201D;š¡ â&#x20AC;&#x2122; 3 â&#x20AC;&#x153;9 â&#x20AC;? 4 3 ! % + % 3 6 6 4 '
' % + 4 $ - #3 % + ;% 96 ' - - 3 ! 3 2 #' - 2 '! # #% !-" !3
2 #' - ( '6 % $ # VY 6 " !4 â&#x20AC;&#x153; 6 â&#x20AC;? $ V !" 2 2 " " 3 # 9 32 # 6 " 32 # 6 !" !" 96' % +
% 2 #3 " ' - 8
6 !" 3 % " - # - â&#x20AC;&#x153; ' - ' " ' 6 " 3 - # 3 8 ! V Z $ 6' $ ZV 5 4 ' 4 ( ! " -!" 3 3 % 4 [ â&#x20AC;? !0 * 6 " $ V % 0 ' 1 % " 2 3 8 3 - ' 6 3 9 - 7 ' - ' ! " 3 ( 6
- VY ! " 3! " # # !" ! % 4 [ 3 ( 6 %8 6 4 " $ ! " - 4$ ( 6 $3 " $ * ( 3' - 6 " $3 ' ! 3 ' 9 ! " $ 9 6- 9 6-* )\+ - ('6# !"'! ? 4 ' !" ?5 " " 5 " ! " $ V3 $ ( 6 6 6 !# " ! " ' 2 3 " ! W ? 4 ( )+ " " - 7 ] ] " !4 - ' 6 3 % ' - # 6 9 # 6 * ? 4 32 ( # 6 8 6" !"
2 + !9 - - ( 3 # 6 ' !'" ! % 2 3 0% 0 & 1 4 5 6 % 3 . 2 ' . ' â&#x20AC;&#x153; 6 3 - ' ! () ' W 6 ## '! !" '( % 9! ! " ## 32 '! 32 ' 32 32 ' # ' # 32 '
3 For Display Advertising
0-2338-3333 - 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 *+#$ #' ),-,. /0#
0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) : V ( %6 " kanchana@nationgroup.com # +- 3385
8 " 3 6 ! " V
' - ' 6 '
$9 ! " ' ! # ! # # " 6 + 8-' 6 3 ? 4 â&#x20AC;&#x153;%!"# "$ 3 6 3 7 # 4 8 6 - % '! 54 % -( W # ;% '! !" ' -+ 2 3 - ' 6 3 ? 4 ' ' '! % - 3 fW) (' - ' ! ' ;% ( 6 ! 4 2 " " 3 6 !-" '! ! ) ( * % ' ! 6 9 '-! ( 6 ( 8 #â&#x20AC;? ! " ( ( 6 " 7 H 5 Z (# + 6 + 6 6 ! $ 25 - ! ! 3 3 H ' ' 5 $ 8 6' 0 * . . (< $ 0% !" VY 5' # 6 !-4
â&#x20AC;&#x2DC;¸Ă&#x192;Ă&#x192;à šĂ&#x2122;â&#x2C6;&#x2019;ÂŞĂ&#x2022;Ă&#x2021;Ă&#x201D;Îźâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2039;šĂ&#x2018;§Ă&#x160;Ă&#x2014;Ă?âĂ&#x192;´...ÂşĂ&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x2021;§Ă&#x2C6; Ă&#x160;šĂ&#x201D; Ă?Ă&#x2DC;´à PTTAR
?5" " - ( !" - # 6 ' 4 6 4 â&#x20AC;? 9 ' + 6 + 6 6 # 6 ! -6 -8 3 " ! 6 ! 4 ! - 3 6 & - + " $ !" 6 ^` % # =' ( 3 7 ' 6- 4 & 62 % + !" !" #' !4 5 ' 32
' + ( - ! " 32 3 + 6 + 6 6 ' - % " 3 5 6 6* % ' + ( - ! " ' '! 5 " ! 2 " " '* '! 6
!" !" # $ % & ' â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? : A Constitution For Living ' % % () * )+ ( . . (- / -) â&#x20AC;&#x153; # " # " 2 - $3 " !4 % # 3 $ !4# 5 '$ 6 2! 6-
6 - 7 ! " '5 4 8 8 3 ( 9
2 + 9 ' '6 !4 ' ;% $ # " 3 $ ' â&#x20AC;? $ # 4 3 !4 ' # % - => 4 ?5 " *! + % %( & ( ( ) !" ( !4 32 3 '$ 6 2! 6 - @6 # -6 3
& " 7 $ ! 4 ! ( 6 B,EGG H - 6 ' "$
วันที่ 29 พฤศจิกายน 2553
คีรีวงกต
คายกลคนเลิกเหลา! เรือ่ งราวของการรณรงคเพือ่ ใหสงั คมในบานเราเปนสังคมทีป่ ลอดจาก การดืม่ เหลา เปนกิจกรรมทีท่ างสํานักงานกองทุนสนับสนุนการสรางเสริมสุข ภาพ หรือ สสส. ไดจัดใหมีกิจกรรมกระตุนสํานึก และขยายฐานตัวเลขผูที่ ยกมือเพื่อที่จะเลิก ลด ละ เหลา มาเปนเวลานาน พรอมๆ กับที่หนวยงาน อื่นๆ ในบานเราที่เล็งเห็นถึงประโยชนจากการเลิกเหลา ไดรวมกันตบเทา เขามามีสวนรวม เพื่อยกระดับสังคมไทยใหปราศจากแอลกอฮอล เพราะเราปฏิเสธไมไดวา สังคมไทยยังใชแอลกอฮอล และอบายมุข เปนเครื่องชี้นําทางการใชชีวิต โดยเฉพาะอยางยิ่งประชาชนในแถบชนบท บานเราที่บริโภคสุรากันเปนเรื่องปกติ ซึ่งปญหาครอบครัว ปญหาสังคม ทัง้ หลายทีเ่ กิดขึน้ สวนใหญเกิดจากการดืม่ เหลา ทีน่ าํ ไปสูก ารขาดสติ ดังนัน้ สังคมของเราจะเปนสุขไมไดเลยถาหากเหลายังคงครองความสําคัญในชีวิต ของชาวบานอยางเชนในปจจุบัน กิจกรรมทีจ่ ะนําไปสูก ารสรางชุมชนทีเ่ ปนสุขจึงเกิดมีมากขึน้ โดยทัง้ จาก การสนับสนุนจากหนวยงานภาครัฐ และคนในชุมชนทีเ่ ปนคนรุน ใหมซงึ่ เติบโต มาจากปญหาที่พวกเขามองเห็นจากการบริโภคสุราเปนนิจในกลุมคนรุนพอ รุนแม และเปนที่นาดีใจวา กิจกรรมเชนนี้ไดรับผลตอบรับที่ดีไมนอยทีเดียว เหมือนเชนกิจกรรมหนึ่งที่เกิดขึ้นในภาคอีสานที่ตําบลโนนหนามแทง อําเภอเมือง จังหวัดอํานาจเจริญ ที่ผูนํากิจกรรมชุมชนไดเกิดไอเดียนําเอา รูปแบบประเพณีดั้งเดิมแตโบราณที่สืบสานกันมารวม 2 ศตวรรษ มาผนวก เขากับกิจกรรมการเลิกเหลาเขาพรรษา เพื่อทําใหชีวิตสะอาดบริสทุ ธิ์ และที่ สําคัญ กิจกรรมทีเ่ กิดขึน้ นีย้ งั เปนทีส่ นใจในกลุม เด็กๆ และคนรุน ใหมดว ยเชนกัน “คีรวี งกต” คือ ชือ่ ของประเพณีโบราณทีเ่ กิดขึน้ เมือ่ หลายรอยปมาแลว และปจจุบัน คีรีวงกต มีใหเห็นเปนกิจกรรมหลักในชวงเทศกาลออกพรรษา ของชาวบานในภาคอีสาน โดยแตตงั้ เดิมนัน้ คีรวี งกตเปนกุศโลบายทางการ รบ ของพระวอ พระตา ซึ่งเปนเจาเมืองในสมัยโบราณที่อพยพผูคนจาก ประเทศลาวมาตั้งรกรากอยูในพื้นที่ภาคอีสานบานเรา เปนการทํารั้วรอบ ลอมกองทัพของตัวเองในลักษณะคายกล เพื่อปองกันไมใหขาศึกเขามา ประชิด แตคา ยกลเหลานีไ้ ดตวั อยางมาจากนิทานชาดกพระเวสสันดร ทีท่ รงถูก เนรเทศออกไปนอกเมือง และไปอยูใ นเขาวงกตทีส่ ลับซับซอนไมมใี ครเขาถึงได และการสรางคีรวี งกตทีท่ าํ สืบตอกันมาเปนประเพณีของชาวอุบลราชธานีนนั้ ก็ทาํ ขึน้ เพือ่ เปนการระลึกถึงบุญคุณของบรรพบุรษุ และบวงสรวงสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ประกอบกับในชวงเทศกาลออกพรรษา ตนขาวกําลังออกรวงสวยงาม ชาวบาน จึงยึดถือเปนแนวทางปฏิบัติในการนํารวงขาวงามๆ ไปบูชาพระที่อยูสุดทาง คีรีวงกตนั้น กิจกรรมการสรางคีรีวงกตนั้น เรียกไดวาเปนกิจกรรมชุมชน เพราะ ตองอาศัยความรวมมือรวมใจ และรวมแรงของชาวบานที่จะแยกยายกันไป ปฏิบตั หิ นาทีข่ องตน เริม่ ตนจาก บรรดาผูช ายทีจ่ ะชวยกันไปตัดไมไผมาทําเสา และทําไมกนั้ ทางเดินในเขาวงกต สวนผูห ญิงก็จะทําอาหารเพือ่ เปนเสบียงให กับคนทํางานทั้งหมด กิจกรรมในการสรางนัน้ ดําเนินรวมไปกวา 20 วัน และมีการเฉลิมฉลอง ในงานบุญทั้งหมด 3 วันคือวันกอนออกพรรษา 2 วัน และวันออกพรรษา อีก 1 วัน ในแตละวันก็จะมีพิธีกรรมทางศาสนา มีการประกวดแขงขัน มีการ ละเลนพืน้ บาน และในชวงเย็นของทุกวัน ชาวบานก็จะนําเอาดอกขาว ดอกไม ธูปเทียนเขาไปบูชาตามวงเวียนคีรีวงกต ที่ไดสรางเอาไว สิ่งที่เราไดเห็นคือชาวบานตางมีสวนรวม และอยากเขารวมกิจกรรมนี้ ดวย สวนหนึง่ เปนเพราะสังคมเกษตรกรรมยังยึดโยงอยูก บั ความเชือ่ โบราณ ในการบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์เพื่อใหผลผลิตไรนาของพวกเขานั้นเจริญงอกงาม แตที่สําคัญ การจะเขารวมงานนี้ได พวกเขาจะตองทําตัวใหสะอาด บริสุทธิ์ พวกเขาจะตองลด ละ เลิก เหลา ปลอดจากอบายมุข และอาบ นํ้าอาบทา แตงตัวใหสวยงามกอนที่จะมารวมกิจกรรมที่วัด เพื่อความเปน สิริมงคลใหกับตัวเอง เพราะเชื่อวา การเดินเขาไปในคีรีวงกต จะตองมีสติ ไมเชนนั้น อาจจะหลงทางและติดอยูในวงกตได ทางดานเด็กๆ เองก็กระตือรือรนทีจ่ ะเขารวมงาน เพราะเปนสิง่ ทีแ่ ปลกใหม และไมคอยมีใหเห็นกันแลวในปจจุบัน ดังนั้น การสรางคีรีวงกต นอกจาก จะเปนการปรับทัศนคติใหกบั ชาวบานแลว ยังเปนการดึงคนรุน หลังใหกลับมา ใสใจประเพณีพื้นบานแบบโบราณ เพื่อใหประเพณีที่ดๆี เชนนี้ไดสืบสานตอ ไปชั่วลูกชั่วหลานอีกดวย เรียกไดวา เปนการรณรงคชวยกับทางภาครัฐบาล ในการสงเสริมให คนไทยหันหนาเขาหาประเพณี และวัฒนธรรมทองถิ่น พรอมกับตั้งปณิธาน ในการงดเวนสุรายาเมาไดอีกทางหนึ่งดวยเชนกัน
“โรงแรมบานทองทราย” วันนี้แมจะยอไซสลงจาก 20 ป กอน แตธุรกิจยังตระหงาน ยืนยงในแงมุมของการ อนุรกั ษธรรมชาติผนื ปา บนหลักคิด “ธรรมชาติ เปนสถาปนิก ของโรงแรมบานทองทราย • ชยารัช ปานเฟอง
ธนกร บอกวา ในการรีโปรเจค จะดูแล ธรรมชาติสิ่งแวดลอมที่มีอยูในบริเวณโรงแรม ซึง่ แตเดิมเปนปาเล็กๆ บนเนินเขา ทําใหมสี ตั วปา มาอาศัยอยูจํานวนมากโดยเฉพาะนก และ อยากใหสัตวปามาอยูจํานวนมาก แตไมไดซื้อ มาปลอย “เราจึงใชวธิ ที าํ ใหบา นทองทรายเปนธรรมชาติ มากที่สุด เพื่อทําใหสัตวมาอยูกับเราเอง” ปจจุบันปาของโรงแรมมีนกกวา 60 ชนิด ทั้งที่มาอยูเองและอพยพมาจากที่อื่น “เมื่ อ เราชอบธรรมชาติ แ ละไม รั ง แก สัตวปา จึงทําใหพนักงานเห็นความสําคัญดวย
ขับเคลื่อน CSR ‘ดีเอ็นเอ’ บานทองทราย “แรกเริม่ คุณพออยากสรางโรงแรมขนาดเล็ก ใหญสําหรับธุรกิจโรงแรม ทีบ่ า นทองทราย จึงสรางเปนบังกะโล 8-9 หอง แตมีพื้นที่เหลือเยอะจึงไดปลูกตนไมเพิม่ จาก ที่มีอยูสวนหนึ่งแลว และไมไดตัดตนไมเดิม ออกเลย ทําใหโรงแรมของเรามีปา อยูร ว มดวย เปนจุดเริ่มตน เปนดีเอ็นเอของบริษัทตั้งแต เกิด” “ธนกร ฮุนตระกูล” ลูกชายของ “อากร ฮุนตระกูล” ในฐานะประธานกรรมการ โรงแรม บานทองทราย และกรรมการ มูลนิธสิ บื นาคะเสถียร เลาถึงดีเอ็นเอของโรงแรม ด ว ยความชื่ น ชอบในธรรมชาติ แ ละ สิ่งแวดลอมเปนสวนตัวของธนกรและภรรยา เมือ่ ตองสืบสานบริหารงานตอจากพอเมือ่ 23 ป ทีแ่ ลว ธนกร จึงวางรากฐานของโรงแรมภายใต แนวทาง “ธรรมชาติเปนสถาปนิกของโรงแรม บานทองทราย” เขาพยายามอนุรักษสิ่งแวดลอมที่มีไว ทั้งหมด ไมวาจะเปนตนไม สัตวที่มาอยูในปา ของบริเวณโรงแรมใหคงอยู และยังวางนโยบาย การดูแลธรรมชาติใหแกพนักงาน พรอมกับสอน พนักงานใหรูจักรักธรรมชาติ และการอนุรักษ สิ่งแวดลอม เปนการเริ่มทําซีเอสอารไปพรอมๆ กัน ทั้งผูนําองคกรและพนักงาน หลังจากเขาบริหารงานไดระยะหนึ่ง เขา ไดรีโนเวทโรงแรมใหม ทําใหเกิดขยะจากการ กอสรางจํานวนมาก จึงพยายามคิดหาวิธกี าํ จัดที่ ไมใชการเผาทําลาย เพือ่ ไมใหเกิดควันดําทําลาย บรรยากาศและสิง่ แวดลอม ดวยการ “คัดแยก ขยะ” จากนัน้ จึงปรับแผนการดําเนินงาน หรือการ รีโปรเจคโรงแรมในเรื่องการดูแลสิ่งแวดลอม โดยเฉพาะเรื่องการกําจัดขยะ ซึ่งถือเปนเรื่อง
เราตั้งกฎไววา หากใครรังแกสัตวและฆาสัตว “นอกจากการกําจัดดวยการแยกขยะแลว จะถูกไลออก” เราก็ไดพยายามลดขยะดวย เพราะการที่ขยะ ดูแลธรรมชาติ จึงเปนเรื่องที่ทําใหเปน เยอะ แสดงใหเห็นถึงความฟุมเฟอยดวย จึง “ตัวตน” และ “จุดยืน” ของโรงแรมบานทองทราย ลดความฟุมเฟอย ดวยการเพิ่มประสิทธิภาพ ปจจุบนั โรงแรมบานทองทราย เปนโรงแรม การใชสอย อยางเชน ถาขยะที่สามารถ ขนาดเล็ก มีจาํ นวนหองพัก 83 หอง ยอยสลายตามธรรมชาติได เชน บนเนือ้ ทีก่ วา 70 ไร ทีม่ ปี า อยู เศษอาหาร ก็จะใชวิธีนํามาหมัก บนเนินเขา มีพนักงาน เปนปุย” 230 คน ทําใหเปนที่ รูจ กั กันเปนอยางดี
แมวาปจจุบันซีเอสอาร ของโรงแรมบานทองทราย จะแผวลงไปบาง เนือ่ งจาก มีผจู ดั การโครงการสีเขียว เพียงคนเดียวดูแล และตัวเขาเองไมไดอยู บริหารประจํา แตสิ่งหนึ่ง ที่ภูมิใจก็คือ การอนุรักษ ธรรมชาติที่ทําไวยัง คงอยู พนักงานยังทําตาม ในแนวทางนี้
ธนกร ฮุนตระกูล
ณ า ร บ โ ง อ ื ม เ บ สุขในงานครื้นเครง... แบ เมื่อเร็วๆ นี้มีโอกาสไปเที่ยวไปเมืองโบราณ ที่จังหวัด สมุทรปราการ ทีอ่ าจเรียกไดวา เปนพิพธิ ภัณฑกลางแจงขนาดใหญ หนึง่ เดียวของประเทศไทย บนพื้นที่ 600 ไร ที่เปนแหลงเรียนรู ของเยาวชนคนรุน ใหม คนไทย และนักทองเทีย่ ว ทีต่ อ งการศึกษา ประเพณี ศิลปะ วัฒนธรรม ที่บรรพบุรุษไดมอบไว ใหอยางจุใจ ผานโบราณสถานจําลองคูเมืองตางๆ จํานวนมากถึง 116 แหง โชคดีวาวันที่เดินทางไปที่นี่มีโอกาสไดคุยกับคุณกันธร ทองธิว ประธานเจาหนาทีบ่ ริหาร เมืองโบราณ ถึงการบริหารและ ดูแลมรดกทางวัฒนธรรม ที่คุณเล็ก และคุณประไพ วิริยะพันธ ผูกอตั้งเมืองโบราณไดมอบไว ซึ่งคุณกันธิว บอกวา สําหรับเขา มรดกชิน้ นีไ้ มใชมรดกของครอบครัว แตหากเปนมรดกของชาติ ของคนทั้งประเทศ ขณะที่เขาและทีมงานทําหนาที่เปนคนกลาง ที่จะสื่อคุณคาของที่นี่ออกไปใหคนไทยไดรับรู ความแตกตางของเมืองโบราณในป 2553 กับเมืองโบราณ ทีด่ ฉิ นั ไดมโี อกาสเดินทางไปชมครัง้ แรกเมือ่ กวายีส่ บิ ปกอ น ทีเ่ ห็น ไดชัดก็คือ ความมีชีวิต ทั้งจากพื้นที่สีเขียวจากตนไม แปลงผัก แปลงนา จากกิจกรรมและผูที่มาเขาชมที่มีจํานวนมากขึ้น และ จากคน ที่ทําหนาที่ตางๆ อยูในเมืองโบราณอยางกระฉับกระเฉง
และรูจักการอนุรักษสิ่งแวดลอม ธนกร สะทอนมุมมองการทําซีเอสอารเปน เรื่องการเสียสละใหแกสังคม เมื่อคนชั้นกลาง ใหญในสังคมมีรายไดสงู ขึน้ การทําซีเอสอารจงึ เปนตัวชวยระดับหนึ่งที่จะกระจายรายไดและ ความยุติธรรมใหแกทั้งสังคมไดอีกทางหนึ่ง “ผมคิดวานี่คือ ซีเอสอารที่เราตั้งใจไว เพราะบานทองทรายมีตน ไมสเี ขียวอยูใ นปาเล็กๆ ทีย่ งั เปนธรรมชาติใหไดเห็น ในดานการบริหาร งาน เราก็พยายามประหยัดคาใชจาย และลด ใชพลังงาน โดยเราจะวางนโยบายไวเลยวา ถา หากแขกไมอยูใ นหองก็ใหแมบา นปดแอร และ
เต็มไปดวยความสุข ไมวาจะเปนฝายที่นําเที่ยว นําชม การดูแล ตอนรับ และประจําตามจุดตางๆ คุณกันธิวบอกวา เขาพยายามที่จะสรางบรรยากาศการ ทํางานทีท่ าํ ใหทกุ คนมีความสนุกกับงาน มีความคึกคักทีจ่ ะทํางาน และทํางานดวยความครืน้ เครงในทุกขัน้ ตอน ซึง่ การทํางานดวย ความสนุก เปนความจําเปนและเปนความสําคัญ เพราะสิ่งที่ ทุกคนกําลังทํางานรวมกันทีเ่ มืองโบราณ ไมใชเพียงการทํางาน แตคือการสานตอนวัตกรรม การสืบสานแนวคิด เพื่อใหพนักงานมีรูปแบบการทํางานที่ครื้นเครงอยูเสมอ คุณกันธิวเลาวา จะตองมีการสัมมนาและพูดคุยกันอยูตลอดวา งานที่ทุกคนทําอยูเปนงานที่สําคัญ ตองเปนงานที่มีอุดมการณ โดยซึ่ ง นอกจากการจั ด อบรมภายในแล ว ก็ จ ะพาไปดู ง าน นอกสถานที่ ออกไปทํากิจกรรมเพื่อสังคม ไปปลูกปา เพื่อให พนักงานรูสึกวามีสวนรวมทางสังคม และสงเสริมใหพนักงาน ไดรบั บรรยากาศรอบๆไปในตัว หัวใจที่สําคัญของการถายทอดแนวคิดใหพนักงานได ประจักษแจงถึงสิง่ ทีค่ วรจะตองทํา ทีค่ ณ ุ กันธิวไดใช ก็คอื ลงมือทํา เปนตัวอยาง รวมถึงพัฒนาเมืองโบราณซึง่ เปนสถานทีท่ าํ งาน
มรดก ช ใ ม ไ ้ ี น น ้ ิ ช ก มรด แตหาก ว ั ร ค บ อ ร ของค ของชาติ เปนมรดก ประเทศ ขณะที่ ของคนทั้ง านทําหนาที่ เขาและทีมงาง ที่จะสื่อ เปนคนกลงที่นี่ออกไป คุณคาขอ ดรับรู ใหคนไทยไ
เปดหนาตาง เพราะเปนสิ่งไมจําเปน” ขณะที่เปาหมายความสําเร็จของการทํา ซีเอสอารหลายองคกร มุง ทีม่ ลู คาเพิม่ เปนตัวเลข กําไร แตในมุมของธนกร บอกวา สวนตัวเขา ไมคิดถึงตัวเลขเพื่อวัดความสําเร็จมากนัก แต เชือ่ วาหากซีอโี อแสดงใหพนักงานเห็นวาไดทาํ จริง ก็จะทําใหพนักงานทําดวยกัน เปนความ สําเร็จของการทําซีเอสอารมากกวา “ถาผูบริหารพูดอยางเดียว แตไมทํา พนักงานก็จะไมเชื่อหรือไมทําตาม ตรงนี้คิดวา เปนสิ่งสําคัญมาก” แตผูนําองคกรเองก็ตองทําความเขาใจ แกพนักงานและผูถือหุนในนโยบายการทํา ซีเอสอาร อยางเชน เรือ่ งการอนุรกั ษธรรมชาติ แตขณะเดียวกันเรื่องโมเดลธุรกิจก็ตองสราง กําไรใหเกิดดวย จึงตองบริหารใหเกิดกําไรและ การทําซีเอสอารควบคูไปดวยกัน “แนนอนการทําซีเอสอาร ยอมมีตนทุน ที่เพิ่มขึ้น และยังเพิ่มความยุงยากใหแกการ ทํางาน ไมวาจะเปนเรื่องการจัดซื้อที่ทําใหคน จัดซือ้ ยุง ยากขึน้ เพราะตองเนนจัดซือ้ ในสินคา ทีอ่ นุรกั ษสงิ่ แวดลอม หรือการแยกขยะ เพือ่ ไป รีไซเคิล แตเราก็เลือกที่จะทํา เพื่อคืนกําไรให แกสังคม แตปญ หาคือ ตองมีการศึกษาใหดเี สียกอน เพราะถาทําผิดพลาดไปก็จะเกิดผลเสีย อยาง โรงแรมเราจึงตองหาผูเ ชีย่ วชาญมาพูดคุยและ จัดกิจกรรมเรื่องโลกสีเขียว เพื่อสรางความ เขาใจใหตรงกัน” เมื่อเปนหนึ่งในนโยบายและกฎเกณฑที่ ผูนําองคกรตั้งไว การเดินตามของพนักงาน ก็ไมใชเรื่องยาก โดยการสอดแทรกการรักษา สิ่งแวดลอมในแตละกิจกรรม และใหพนักงาน เขารวม หลากกิจกรรมทําตอเนือ่ งจนพนักงาน ซึมซาบในความเปนตัวตนบานทองทราย ธนกร บอกวา แมวาปจจุบันซีเอสอาร ของโรงแรมบานทองทรายจะแผวลงไปบาง เนือ่ งจากมีผจู ดั การโครงการสีเขียวเพียงคนเดียว ดูแล และตัวเขาเองไมไดอยูบริหารประจํา แต สิ่งหนึ่งที่ภูมิใจก็คือ การอนุรักษธรรมชาติที่ทํา ไวยงั คงอยู พนักงานยังทําตามในแนวทางนี้ ซึง่ ลูกคายังคงสัมผัสไดกบั ความใกลชดิ สิง่ แวดลอม ธรรมชาติ ไมมีเรื่องการฆาสัตว “เราไดทําเรื่องการดูแลธรรมชาติเปน ตัวอยางมาเปนเวลานานแลว เราจึงพยายาม ที่จะรักษาเอาไว เพราะมันเปนดีเอ็นเอของ โรงแรมเราไปแลว” ธนกร บอก ที่สําคัญ ผลของความพยายามมาตลอด 23 ป สงตอจิตสํานึกเพื่อสังคมใหโรงแรม ใกลเคียงหันมารักษาและดูแลสิง่ แวดลอมมากขึน้ นับเปนการลงทุน ลงแรง ที่กอเกิดผล งอกเงย เพื่อผลประโยชนของคนสมุย
ของทุกคนใหรมรื่นและดึงการมีสวนรวม “เขาเห็นเราไปปลูกตนไมเอง หมฟาง ทําปุย เขาก็จะเกิด ความสงสัยและคอยติดตามวามีผลดีเกิดขึน้ อยางไร พอเราไดทาํ ตรงนี้เหมือนเปนการพิสูจนทางทฤษฎีวาไดผลจริงหรือไม แตผล ออกมาคือจริงเลยเปนการทําใหเปนตัวอยางเรียกวาเปนเทรน กันใหเห็นๆ” ไปเมืองโบราณคราวนี้ นอกจากจะไดเห็นการทํางานอยาง ครื้นเครง ที่นําโดยคุณกันธิวแลว ยังไดแงคิดที่เชื่อมโยงความสุข กับประเพณีและวัฒนธรรม ดังคําบอกของคุณกันธิว ทีถ่ กู ถามถึง คํานิยามความสุขของคนในสังคม ทีค่ ณ ุ เล็ก วิรยิ ะพันธุ ไดเคยพูด ถึงเมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู “ความสุขของเราคือประเพณีและวัฒนธรรมทีเ่ ปนเครือ่ งชวย กลอมเกลาเราใหมคี วามสุข สังคมเราทีม่ วี ทิ ยาศาสตรเจริญทําให การมุง แสวงหาทางโลกมันสุดโตงมากเกินไป เราพบแตการทําลาย ธรรมชาติ ความไมสมดุลของโลกทีเ่ กิดขึน้ ประเพณีวฒ ั นธรรมของ เราของชาติเปนสิง่ ทีท่ าํ ใหสงั คมมีความสุข เพราะประเพณีเหลานัน้ จะถูกตองตามฤดูกาล มันจะมีกฎของธรรมชาติเชนประเพณี 12 เดือน เปนประเพณีใชจรรโลงใหสังคมมีความสุข และเหมาะกับ สิ่งแวดลอมดวย เหมาะกับฤดูกาลเพาะปลูกกินอยางมีฤดูกาล ทําอยางมีฤดูกาล ผลไมหลายชนิดดีขนึ้ นีค่ อื ยอดของวิวฒ ั นาการ ของสังคมตะวันออก” ดูเหมือนความเปลีย่ นแปลงทางธรรมชาติทเี่ กิดขึน้ อยางมาก ในวันนี้ จะทําใหเราเขาใจความหมายทีค่ ณ ุ เล็ก วิรยิ ะพันธุ ไดกลาว ไว มากขึ้น....กวาเดิมมากทีเดียว
5
Rich&Risk
Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 29 žĂ&#x201E;Ă&#x2C6;¨Ă&#x201D;ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x201A;š 2553
çŽâ&#x20AC;&#x2DC;Îźâ&#x20AC;&#x17E;Οâ â&#x20AC;?Ď&#x20AC;á°Ê §â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;  â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039; â&#x2C6;&#x2018;ÿ°¡â&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;ÂĽĂĽĂ&#x2022;ÂŹâ&#x20AC;&#x153;°â&#x20AC;ĄÂ˘Ă˘â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x201A;áĂ&#x; â&#x20AC;ĄĂŚâ&#x2014;&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2022;â&#x20AC;°Â˘â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x201D; §â&#x20AC;&#x153;¥ΟâĂ&#x2022;Ă&#x;°â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;¡â&#x2C6;&#x2018;âŽâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;¢Ă&#x2022;Ă&#x;â&#x2030;&#x2C6;Ÿ°§ââ&#x20AC;&#x153; °à Ă&#x2022;Ď&#x20AC;°â&#x20AC;?Ă&#x20AC;Ď&#x20AC;ÂĽâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x153;¡â&#x2C6;&#x2018;Ă&#x;â&#x2C6;?Ăżâ&#x2C6;&#x161;°â&#x20AC;&#x2DC;ÂŽ °â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x153;ÂŹâ&#x20AC;ĄÂŞĂŹĎ&#x20AC;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;ÂĄĂ&#x2039; â&#x20AC;&#x153;¢Ă&#x2022;Ă&#x;â&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;&#x2018; çâ&#x20AC;°Ă&#x2022;â&#x20AC;ĄÂĽâ&#x20AC;&#x2122;ÂŹ 360ĂŠ ºâŸ¢â&#x20AC;&#x201D;Ď&#x20AC;Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;ĄÂŽâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C;ÂŽâ&#x20AC;&#x2DC;Îźâ&#x20AC;&#x17E;Οâ â&#x20AC;?Ď&#x20AC;á°ºâŸâ&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x161;¿§ ºà â&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC;â&#x20AC;ĄÂ§â&#x2C6;&#x161;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2022;Ă&#x;ÂĄâ&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;çIdeaMapĂŠ â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x153;ÂŹĂ&#x2022;Ă&#x;§ü°â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2039;ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;° â&#x20AC;&#x17E;â&#x201E;˘Ă˘ĂŚâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;°â&#x20AC;ĄÂ°ÂĄâ&#x2C6;?Ăżâ&#x2C6;&#x161;°â&#x20AC;&#x2DC;ÂŽÂŽĎ&#x20AC; ÂŞâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C; â&#x2C6;ŤÂ§ÂŤâ&#x20AC;&#x153;ÂĄÂ â&#x20AC;?â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;Ă ÂŽÂĄâ&#x20AC;&#x153;¡â&#x2030;&#x2C6;â
Blue Ocean Ă Ă&#x192;Ă&#x2014;Ă?è §à ¥â&#x20AC;šĂ&#x2019;-ĂŁĂ&#x2039;Ă â&#x20AC;š ¡Ă&#x2022;ãè ¤Ă&#x192;Îźâ&#x20AC;šĂ?ã¤Ă&#x192;Ă?Ă&#x2019;¨Ă&#x201A;Ă&#x2018;§äà â&#x20AC;šĂ&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2122;
; " 0 <3
Ă Ă&#x192;Ă&#x2014;Ă?è § : ¨Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2018;²š ¤§å¥Ĺ&#x2019;Ă&#x2021;
äĂ?à ´Ă&#x2022;Ă&#x201A; 360 ä¢Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x160;ĂĄÂşĂ&#x192;š´ ¨Ă&#x2019;ÂĄ â&#x20AC;&#x2DC;¨Ă&#x201D;ΟãΟĹ&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x201C;šĂ&#x2013;ÂĄâ&#x20AC;&#x2122; ! "# $ â&#x20AC;&#x153;' ( ) #â&#x20AC;? % /*# 0 " ! 3 9* &@ (# ! = # 1Q ( : (+L & IdeaMap ) !1 ! * &9* â&#x20AC;&#x153; ($ â&#x20AC;? # 1$% !0 # ) 1:) 0 ") * ! & # " ) "
: (+L â&#x20AC;&#x153;$L â&#x20AC;? ! ! # "0
Psychophysics ( ( ( ) ! # ( ( & ! + + % ( ! # ! # )! 3 "0 ! ( !1
4-6 &) % 4 # ( # & ( ! 9*
3 !) "0 9: ($! )( = 9* 20% $L ! &@ (F !) 360 !&' ) IdeaMap "
L: L( ! !0 !&' !) " + #
! ( ( $(Â&#x201E; !1 9 !&' : ! ( )" L: L( 1 % ! % 9 / " ) +) ! )" )" & ! ,!&' = !1 9 !&' )" # ( F !) 360 !1( # !&Â&#x2026;) ) ) !1 &5!,F 4 !) ) : !1 # J &: " J !&Â&#x2026;)" *) () ($ ( !)( = â&#x20AC;&#x153; 7 %# + ) *% ! : %#/5 : "5 $ ,+ " ' " $ 7 5 . 7 % : % )+ = : !" % ' 2*#/5 "5 ! "! % ! 50% 50% )+ ' $% : "! 7 4 ) #/ 5 â&#x20AC;? ... - & ; . ( < " ) â&#x20AC;&#x153;! !& !& â&#x20AC;? !1 ! ( ( ) ! # # ! $L ! 1 % ! % â&#x20AC;&#x153; #= / ) >) â&#x20AC;? ) 12 (
(F " ) !) ( # * ) , L 1" ? â&#x20AC;&#x153; &# * F ( ) $%â&#x20AC;?
¨Ă&#x2DC;´à ´â&#x20AC;šÂš äĂ?à ´Ă&#x2022;Ă&#x201A; 360
Key to Success
3! 1 )!1 !0 # # " ( !)( = ! # ! :!1 # L 1 ) ! : ! % #! (# * * %Vq:) " +) )% (F ( !1 # !03 V5) 3 : (+L ! : # ( +) " ( V@ $ +) " â&#x20AC;&#x153;0 %â&#x20AC;? !1 3 &5 ) ! : 3 !)( : ) # !1 V5) 3 : (+L ( â&#x20AC;&#x153; ) â&#x20AC;? ( # ! " $ ( +) )% â&#x20AC;&#x153;&%! " $ !" % / 9 ) ! ' (: " ); # : &4
" " < ) ! = : ); " 5 ' % < 95% # ); % 2* / A "! ( "5 : &4 # = %$ ./ ' ' ! "5 : &4 =$ . + # $% (% " ) < + # / â&#x20AC;? $L : 4% : ) : (F !) 360 ! : ( " * & : !) $ ( " ) â&#x20AC;&#x153; # ()â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Idea Mapâ&#x20AC;? # () +) Dr.Howard Moskowitz Wharton Business School " ? ! ( $L ($ 9 : "0 9* 29 &5 1( : % ! 3 % # + # & "0 !0 Coca Cola HSBC Microsoft Heineken P&G !&' )&5" &5 IdeaMap !1( # â&#x20AC;&#x153;Most Innovative Researchâ&#x20AC;? ) ( ( , % Sigma XI )= = IdeaMap * !&' ! ! # (Tools) # ! ( " * : (+L +&
â&#x20AC;˘ $ "<" +), % . *
â&#x20AC;˘ @ $ ) ,) 5) A + &$ % " & â&#x20AC;˘ (- ) 360 $/ â&#x20AC;˘ + C $ )"(- -&#" )$ â&#x20AC;˘ , D. ) (- â&#x20AC;˘ " < & F%
% $ â&#x20AC;˘ " (- &$ $ 1 F1$ )5
" (F 0 ? ! ( 18 &5 * !&' ( 360 $/ (- 1 4 $ 5# )
"- % # - $) # ) & +7 ) $ % )*' + , $ $ ,%$,#" $ % " & ,) 5)' +,%$,#" â&#x20AC;&#x153;! &5!,F= ) : 37 +& ! : ! " 9 ! ( ( 1 % ! # +) = : ! " = !&' ( L 4_% ( !/& % ($ )( # ( : () " " ( # : ) * ! 3 &0 ! & # 1:) # "0 ) # ! # 0 # "0 !&' â&#x20AC;? $L #- " ! !1 &5!,F (F PB Partners " !&' & ) " + Ultra Luxury Residences #! +) (F !) 360
! (# ,* F !&' & ) ) ) : ! 3 &!/ % ( # X X ) # ) CIMB-GK SECURITIES (THAILAND) ! " # $% $& '* + ' !', , !. & / ' & 0 & " %1 % $ ,2' &, 3 4 ' '* # 3 !. ( 5 ) , $ 1,200,000 & : ( (F !) 360 ) ) !1 $ ( ! +) ): ) : " & ! , # IdeaMap !0 ! & &@ J ( ! ( &@J )! ! () % ! !# ()! & (! % ( " * " 1 ! 1 "0 $( # # + " !1 # 9 4% # ! () * 1( : % ! # " (F !) 360 ! 3 + " = " $ ( 1 ! ) IdeaMap ! & 4%" !0 0 4 % " + ! &9* ! & &@J ( Q ($ ( ! # " â&#x20AC;&#x153; !" # $ % !% % ! &%! ! ' (! " ) * * )+ ' , ! , - % , ! ./ )"0 "!# ,+ life 360 "! , (24 ) ' !" # 2* #/ 5 )+ & ' ' " 7( # $ â&#x20AC;? () 360 , !1 # " !) 360 ! ( " J " :
BizWeek 2 !" # $ % " & & SMEs ' &( )" Blue Ocean Strategy *"& + , " -. , " -. " 2 $ ( . Blue Ocean
! " Blue Ocean Strategy !# ! $% !&' $% $ ( !# () * +) Professor W.Chan Kim Professor Ren e Mauborgne ( INSEAD & ! ,- # !, /* # !&' ( 0 " ) ( $ ( # 0 # ! + & /* # ! ( 1 2 ) ! # " " ( ) $ ( #! ! Blue Ocean Strategy 3! !&' ! 1 & 4&5 2005 & 4 5 &5 !&' ) management # ) # + ! !) " ! Blue Ocean 3! 9: ! 9* : ! # 2-3 &5 1 2 () # = Red Ocean White Ocean # & ! ,! 3 1 ) Yellow Ocean, Green Ocean ! " # "0 Blue Ocean !&' 1:) # () !& ! !1 # ! " $% = !# ! 1:) Blue Ocean !&' $% 9 # : () * ( 1 2 * ! # 9 !&' $% # " 1 ? (0 (
#! " # # & Blue Ocean ! " () Blue Ocean () )! (# ( Professor Kim
Professor Ren e !# ( # ! 3 " + $ ( &@ " F4 # 0( ) ) : !& ! & H " # ! # # " ! ) ) !&' ) ! 3! !& ! $% # = & # : !&' " Red Ocean " Professor 3! ): $ ( !# 9 )1 & ) # 9 !# ( + ) ! # ) ! ( + !H1 ) ! /*# 31 # " $ ( & ! 3 !&' $ ( ! # ) )" ) " = # ! innovation 4 " = " : () * ) !&' )! ( # Blue Ocean
! " " # ! 0(J # " ! # : 3! " ! () #!1(# * ) # !&' ()1 ? Blue Ocean L " () 3 ! ) QFT = ! !0 QFT ! # : !&' 3 ) ! # = " 1 2 !# ! Canvas " !1 # # (# #! ! Key Competing Factors KCF & "0 " (! %/ *# ! # = ! = ! " : V@ " = & +) !H1 ( # 4 , * F Blue Ocean &"0 $ ( SMEs !1 # )" # ) ! 0(J &: " J " ) +& ) () ) = & # % ,. ( ! % 4 1 4( 0 , %
J 0 ( $ , % &# * F " Blue Ocean Strategy Thailand # ) ( ( $(Â&#x201E; The Blue Ocean Strategy Regional Center Asia Pacific " ) " ( &# * F " !: 1 # 1 2 $ ( L " :
! # Blue Ocean : www.blueocean-thailand.com
Service Innovation - šĂ&#x2021;Ă&#x2018;Ο¥Ă&#x192;Ă&#x192;à 㚸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨ºĂ&#x192;Ă&#x201D;ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x192; +! , +! - . /0, +! & " : (+L ) ) * !&' ! ! + + " # "0 " ( $ ) ' DG. , &(- ) ' DG. &# - ) ' DG. "
(H * * & ,%$ " $ ( 9 "0 ) $ ( ( /*# F4 J ! ( # ) " : : (+L ) 1* 1 " L L: "( ) ) " ) 0 ( * # J (# 3 $ ( ( + # J !, F? ( (# * !&' $ ( #
) & 0 0 ( ) !1(# * ) ! ( + # / $ ( $ ( ( ( +) !H1
" & ! ,1 2 " $ ( ( ) ( L 4_% " = ) " QFT $ ( " ( ! () ) !& # & J" $ ( 3 ) ) !& # & & & ( "
(# # : (+L ! ! 3 ! & 4%" ( = ) !& # & & & ($ " " ( !0 0 " " ( " = & "# " ( 1 !)( !&' "# # " : : (+L ) !& # & & & + % !# &' ! ( " ( # ! : (+L &9* ! # ) ( ) " = & %"0 & $% " ( !& # ( !)( = !&' % ( " = # ! &@ J # ! ( " $ ( ( 9
* ) & ) 1) 9 1 !0 : !0 # 0 J 0 J!&' 1( ! ,F" ! # & " # ! ) 2) 9" ! 9* "0 !&'
3) 9" !1(# & ( $(L 1 ( L 1
" ( !0 () ($ " = # " ( 9 ) )! 3 * : ) ) * 4) ! () " = : (+L !0 !&' & 4 " " ! () " ( = # " ) 0 ( " ! # 4L 10 ( " ) * ) !&' 7( "! " * ( " 7( $ ) # #= ) # % . # #" / < ! ' % A "! "%" ' %#/ 5 7( # ' ) # " & + 0 % # ! () *
$ ( ( 3 ) ( L 4_% +) !H1 (# " ! #
1) !1(# $ ( " % +) !&' +) !1(# ( L 1 ) !1( # 4L 1 4 " (
2) )* ):) " !0 # # " 1 " 1 L ) % L L: (" # " $ ( " ! 3 !&' : " ) ) !& # &9* + ) ! 1 " # 9! 3) F " = " 1 " + ) &Â&#x2020;( 1 $% !1 # " = #!&' ! + + " = "0 " ) ! : F " = !: 4) 0 # ! L 1 F4% #) % " ) " ! () !0 # 9 " % ) ) : (+L !&' : " ) !: " . & . !0 # 0 J) $ ( ! ! 3 & (JJ + : ( # 13 4 1 4(0 , % J0 ( $ , % â&#x20AC;&#x153; !&' ()! 3 :! ! # # )â&#x20AC;?
6
¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹
Çѹ·Õè 29 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553
“á¹Ç⹌Á¤‹Òà§Ô¹ºÒ·áÁŒªÇ‹ §¹Õé ¨ÐÁÕ·ÈÔ ·Ò§·ÕÍè Í‹ ¹¤‹Òŧáμ‹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇáÅŒÇ àª×Íè Ç‹Ò·ÔÈ·Ò§Âѧá¢ç§¤‹ÒÍ‹٠â´ÂÁͧNjÒÊÔ¹é »‚¹¤Õé Ò‹ à§Ô¹ºÒ·¹‹Ò¨Ðà¤Å×Íè ¹äËǺÃÔàdz 29 ºÒ· áÅÐÁÕâÍ¡ÒÊ á¢ç§áμÐÃдѺ 28 ºÒ·ä´Œã¹»ÅÒ»‚˹ŒÒ ʋǹá¹Ç⹌Á´Í¡àºÕÂé ¹âºÒÂàª×Íè Ç‹Ò ¡¹§. ¹‹Ò¨Ð¤§ÍÑμÃÒ´Í¡àºÕÂé äÇŒÃдѺà´ÔÁ·Õè 1.75% à¾ÃÒÐà§Ô¹à¿‡Í»˜¨¨Øº¹Ñ ÂѧÍ‹Ã٠дѺμèÓ” ´Ã.àÈÃÉ°¾Ø²Ô ÊØ·¸ÔÇÒ·¹Ä¾Ø²Ô ¼ŒªÙ Ç‹ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃãË−‹ ÈÙ¹Â Ç¨Ô ÂÑ àÈÃÉ°¡Ô¨áÅиØáԨ ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ
¢‹ÒÇźÃØÁ ‘ŌعÃÕºÒÇ´ ’ ¢ÒÂÅ´¾Íà μ.? ½ÃÑ§è «ÖÁ àÍàªÕÂáç "! #$ %& ' $ # " " & ' ) > ( -# L-# " E *# # & != () K+ V# 7 #: ! ( !<() + ! ! 7 ! E ! , [$ \ 7) J# L+ !=( L& V # & != 7 F 7 #
V ( 7) J] V \ 7 * ) # ( *#
! # 9 " 7 * ! ) -# = 'J # 7 9 + " ! *# ! 7) J]
7) J] ( D ) ! ## & # T 7: > # (E Quantitative Easing II (QE-II) ) -#
# E 8 < 6 7 ) C7) J] K+ ! D V) " $ 7< C! <) ! =! *# 7 ! > F 7 ! , 7 ! 7 : : 8MFK+ 7 #: > = 'J
: ( 7 J ! E-# #
*# D , , + # # & , *# 7) J] & 7 !<() & :
! > *+, T> (
! # # ) ## # & , (Interest sensitive sectors) E : #7 ) ! > F " , ! " *# 7 ! > F 7 & > *+, 7: > # ( &&! *+, K+ 7 !<() 7 L( & : : ( != * +, ! > 79 *+ , , ! , # # *# 7 # F7) J 7 ( E & #: 7 ##
= 'J *# 7) J] ! , , & # 7: > # ( , , 7 () 7: > # 7 ( &&*#
> *+ , #
E -# # ! ! 7: > # 7 ) -# V # !<
) ) ! > *+ , " ()C O # ( 7) J] ) -# # * ! E 79 *8 ! ( L& # E : > && -# D_ ` *# = 'J " # # -# 7C C 8 D_ ` ! E , ) *# !
7: > # 7 ) , V ) * # (9 L& # E K+ V #- 7 ) , ) # L " # , ( J ! & E F# ? V # -#
! ( 7 ! , ! " ! ,& 8 8 12 '; <=,"4 =, >" " " ? #,'4= 8 +3 = @ ! A , + * = 0B " & & ' *' & 2 " &, ! , &, 8 , ! ' 4 , #" " " ? , 8 ,
0B "* , ! ' 8 *# <1 ! , ,4= < " % #'#" 84= , , &8 ' ! & <=,"3 4, , , @ * < " 8 4-5 F<,= "4 =, 7 ! 7) J] L+ !=( L& ##
O >-# E
= 'J *# != # # # -# $ & ! *+ , # # -# !<() ! ( != 7 ( -#
( # 7 L 8F & ! # # , E () = 'J D_ ` ) -# C $ ) # *+ , # , !9 ! V # 7 L &
& 7 ! *+ , () & ( T& &) < & ! ( L&:9 : # E T> != K+ & " > # *# ! ( !=! , ( , ) &) ! ( *# * # ( & *# # 7 L7 <L *# ! ! pr.tisco@gmail.com >& () # # &
Mission CEO 337 29 5 2553 >>
. ( )
2554 ! 35% " # # $ & & '! & () * *+ , $ & ( -# (Backlog) 1,350 & ! " 300 & ! 7 7 89 : 900 & ! 7#& && !< 100 & ! ## && =
50 & ! & ' ! # 2554 > *+ , Backlog ( $ & # #
80% * ! 7 7 ! # 9 8 600 & ! () ) : ( 3-4 >>
9 ()C . ! ( 2554 & ' !> # ! 3 : ( 7 !
1. ( #! # )* ! ' E * 7 ! ## # # - # $ != $C)
$C) ) , ( # F F) ! # , ) -# , !=7 ()C ( 9 K
(ECB)
# () 7 - *# E ) -# !
# ! E ) -#*# , $C) -# *# ) ) -# ) ( ! L
& ! # 7# # # # 7 () E * ) ! ## # -# 2. ! F , 29 >. . 53 9.00 . L &>
E $ F ) L = J
9C < > > ' ) -# <7 ## E 4, &3 . 84= #,'4=
! 8 , ; " , <>7 #,'4= + * = " '= + &3=,4, , . #,'4= , 8 #'#" & ; ! " '= 3. & FE # # # & , *# ! # 9( ! =! * *+, # # & , *8 , # (9 & < " > =' !. > &() # & , * 7 9 : $ & # # & , & *# ! # !9 1.75% 8
&
( .) E , 7 ! 1 . . 2553 # & ! , L+ 7 , # # 7 2554 & ! ! , ) ! & CE 7 > # &, " , #&, ' & ! 30.170 , /' ##, 4. SET Daily >& ) SET - # ) ## * (Sideway up) & 8 980 - 1,000 # !
E
*+ , !< 79 7 & 8 1,050-1,055
# ! & J ! 7#& & & 8 980 # , # ! & 7 79 7 1,020 L ) SET & ! 7#& & 980 ) !<() : > Head and Shoulder Top 7 ! *+, )
) 7! D * () &
#E #7> # E > 8 E F , & > " 1-1.2 ) - & ! *#
7! * E (E * # #
5 >- #() # 7 ! ) ! & ! ( 2561 # 7 ! *# ! 9 ) 2556 > # ! , & ! *# ! 9 9D & # & F ) 7,000 & ! & " # 3,500 & ! ) ! 9 * &
&I !EF !<() & ' ! J 9 ! (E & I !EF K+ *8 , # 9 1.2-1.3 7 L7
4,500 & ! # >> " #! $
9 ()C .#% $ #& & ' ! * K-#, K# 9 * * () & 3 *# ! #! 9 19,980 & ! &-, #
) &7< C EMA 75 = 960 # 7 & & 8 Q ) ! & 8 900 +/- 5 ' L " E , # ) & ) + @ & " 7 ; 980, 960 ' , # ' 5. SET Daily 7 T - # ! EMA 5 = 1,000 , 10 = 1,005 , 25 = 1,004 , 75 = 960 , 200 = 866 < & >& )
7 , SET 7 L - ) -# 7< C -# & 8 1,0001,005 1,020 # 7 & # 6. SET Daily , , ' , ,4= +# Indicators (MACD, 14RSI, Slow Stochastic) &, , ,4= 8 7 " & =," ' ! 84 & +# 14RSI, Slow Stochastic % " & =," ' ! 84 & $>! " ," MACD ! " ! " <, & ; ! " " & # <> 7 , ? @@,1 $; 7 # 3=,4, SET +# 14RSI, Slow Stochastic & =," ' ! 84 & , 84= ' , ' ! "<>7 '= & (Bullish Convergence) + & 7 " & ' & MACD " & # , ? @ @,1$;7 ',4 7 = " ' , & ; ! " &, ; 4 ; + ' ! &, '=4 ; #&, 3=, ; '= 84= @@,1 ," ' < >7 '= 3=, SET # ,
¶ŒÒËÒ¡ SET »ÃѺμÑÇŴŧÁÒ ·´Êͺá¹ÇÃѺ 980 ¨Ø´ áÅŒÇ ‘ËÅØ´’ ŧÁÒ¨ÐÂÔè§ ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂè §ÁÒ¡¢Ö¹é áÅÐËÒ¡ËÅØ´á¹ÇÃѺ 960 ¨Ø´ ŧÁÒÍÕ¡ ÁÕâÍ¡ÒÊ»ÃѺμÑÇ Å´Å§ÁÒºÃÔàdz 900 ¨Ø´
? <,<>7 = " ; 4 ; 1,000-1,005, 1,020 '84= '= 7. SET Weekly EMA 5 week = 1,001 , 10 week = 984 , 25 week = 922 , 75 week = 801 , 200 week = 723 < & >& SET & ) & EMA 5 week = 1,001 < ! 7#& & 7< C EMA 10 week = 985 )
& # 9 " 7 CC 8& ! L - # 9 !<() * *+ , > Indicators
& & .7 L # F # E * 9
7<) &( 2553 & '! & 10%
# ! 10,000 & ! ) 7 # : & : : E ! & ! ! , &, '! * ! 7 7 ! # 9 < 290 & ! ) #& 7 4 # -# K+ !<() 2553 & '! $ >> " ' ) ! & ) . . * +# , # ! & ' !# 9 ) =+ ' ! > 9 : 8MF # 7F ! 8 1 > # F *# 7 2554 7 7L 8F ,< > *+, # - # ,< & ( ) -# ) 80-85 # F # & F 7<) & ( E 7 4 , 7 1/2554 < () > ( 7 () & K > K > *+, > K # 9(
& 1,200-1,300 # F # 7
& K # !9 1,000 # F # >> +
#9 <
. +# ' &
<
*# & ' ! , ! && # " # ( !<
& 9 2.5-5.5 > & ! 1-2
*8 !
& 8 > L+ 1.5 ) - & ! !< 1 ( ! O 2 ( 2554 > P ( ! 1 -# K F =F#< F 9 2,800 & ! * ( 7
) ( 2554 & ' ! , Q # * ! 4,000 & ! # & 9 ( ! 4,000 & ! ( ( ) & '! <
<
>> - # "
& ) .+ / #
% !" % & ' ! # < & . #-,# ! (UWC) & '! # * ) ! > F mai > ! 250.504 & ! " 350 & ! ## ) 7 C > ! 99.50 ) " 28.44% *# ! E< ! , ) , & . !
S " ! + ' ! $ & #-,# ! Backlog " 9 8 700 & ! ! # 9 () O # # - # T> 7 ) V * ()C ! # ) V K+ (E ( # 7 )
- < * , ( &!
(MACD, 14RSI, Slow Stochastic) 7 * ) : ( 7 )F , SET & - ) -# 1,020 7 CC 8 * E *+ , L-# 7 *+ , ! !<() E * ) # -# # () 8. , ' 3 # *' 4 ' ' " ' (High) ! 1,055.25 ', Low = 666.81 ' &, 3 # (Fibonacci Retracement) 38.2% = 906.87 ', 50% = 861 ', 61.8% = 815 ' , # ' ' " 7 4, SET 4# '+ ' ! ' 978-980 ' #" , SET ! , ! " , <> 7 ! #'#" , '=+ @ 900, 922925 ' , # ' 9. 7 ) E , $ & L 7 )F , SET 7 L - ) -# 1,020-1,030 *+ , # 7 & )
) & 978-980 8 () ) &L -# 950-960 L & # 9 Q ) *# ) ) (HS Top) & 8 900 +/- 5 " * 7 &9 8F)
) & 7 T -# ! (EMA) 200 = 866 - 870 # 9 # 10. , 4, & " 7 = 84= 4= + & 30-50% < " &, # ' &, #= , ' “<, ” 4, &2,& + =, ' 1,020-1,030 ' T> < # > (PTT, PTTEP, BANPU, PTTAR, PTTCH, PTL,) BANK (SCB, KBANK, BBL, BAY, TMB)
9 K F (SCC) 4= '& ',4 7 SVI, CPF, TRUE, PTT, SPALI &,#; ! 4, '="<> 7 , +#= 2&, + =, 1,020 1,030 ' & '= 84=<, # ' = & ( * 7 E9 () ) 15 . . 53 E , # ! E # ! # & != 7 F 7 ) # V () O * &J # # () &
>>
+ " 0 1 ) ! & ) . . +# 2# /* # ! ( ) ! 9 2,280 # F ) -# 8 6.84 ) - & ! ) ! (E K-,#) , ,
7 7 ! $ & # 9 1.5 > # F 9 500 # F # 5 4 ) ( != C X 3 ) 7 F 1 ) # , ## ) 9 # 800 # F >-# * 7L & !=*8 ! >-# K-#, ) * +, ( ) # *#
40 >> * 3,
9 ()C . , $ #& ( E 7 4 2553 &
7 3 - #
,< ( & 79 *+, #& &7 : 8MF (7 ) & * +, 7 # #
V & '! & ! F( * 7 " && ! F ) ! ,< 79
7<) & ! 5 (2553-2557) : ( E#- “D KF” 9 1.3 > # F 8
& '! # 11 E 2 -# ! ) -# , # ! ) -## 7
>> ,4 * 13, 9#< # 7 . ,"'& " & 7 & ) & ' ! &
! > =' ) != ! ( 2554 & '! & 9 ! > 40% 50% *8 ! ! > ='
& " 60% 50% K+ &7 & # () : ( -# . . 2554 K+
< 8>& < 2554 ) 500 & ! -# & '! & -# ) & '! , Q ) 8 ( 2554 & , 8 2-3% " & >> "0 &
& ) .+ %' , $ 6 ! * *# $ & & '! 9 ( -# 8 3,700 & ! & 7 ! # & 9 ( 7 4 , + ( : ( 7 , , Q ) #& ! 4,000 & ! 7 L!< Q ! 7<) & #& 7 3 & '! 1,013 & ! > *+ , 40% *8 ! < 7 ! # !9 56.63 & ! > *+ , 5.2% 7<) & 9 -# 2,718 & ! *8 ! < 7 ! # !9 243 & ! >> 1 ,
& ) . # " 7 + '
( 77 ! *# , * # -# 7! $ & & '! ( -# (Backlog) # !9 600 & ! #& 2553 ( & 10-15% Q ) > *+ , 2552 ! 1,475 & ! < 7 3 2553 & '!
* 439 & ! > *+ , 17.20% #
< * , # !9 28.4% < 7 ! # !9 18.7 & !
À≈—ß∫“¥‡®Á∫®“° «‘°ƒμ‘μ¡â ¬”°âßÿ ªï 2540 ∫“ß°Õ°·≈π¥å¢Õß ùÕπ—πμå °“≠®πæ“ πåû μâÕß®¡Õ¬àŸ°—∫°ÕßÀπ’È ¡Ÿ≈§à“ 52,000 ≈â“π∫“∑ «—ππ’È ù‡ ’ˬ™â“ßû °≈—∫¡“·≈â«!
! '! “ 0 . 7 $ % * ', ! 1,800 ' 0 2554 ! 2,100 & % 5 0$ % 7 *&1 ; “ ” % ' % & %+! 1,000 & ,# ( *% $- . ” ( ) * ( % * , % ! 1 2@ ;
! '! 1 %7 = * # ! 3 ' % , 1 * + * ! 1,500 7 &' , *% (" & % , ; 1 * ! 5,000 & ( * # % %) * ( & % # ! 500 7 , ; 6% E ' 1 %' 5 # = ! * % % * ', T 15-20 0 = * ! ) * + 1 * # %. ( ' % ! 35,000 & (= & C E2 % . % 7 (%! ( # # $ ! ( % "7
¶Ö§àÇÅÒ ‘àÊÕ誌ҧ-ºÒ§¡Í¡áŹ´ ’ ¿„¹œ ¤×¹ªÕ¾
! " 2553 # 13 " # $ % ; “ 0 * ” = ! # $ % ” ( ( ,! ! 1 % 37,000 & ; ! ! 3,000 & “ ” 7 ' & ; & .& % ' ( ! “ ! " ” % ( FF D * “ $ % &” * & BLAND $ % % % # % %. ' 0 2551 $ ! & % 3 0 ,&$ ! & % % “ &' ” # “( ) & * ' ” ,# = " ! # “ + ' , ” 0 2551 & BLAND $ % ' # % = % 0.2-0.3 & 0 2551 . % “ &” ' $ “. / 0 ” 0 2552 1 Y, BLAND-W2 $
0 2553 ) “ 0 * + + $%"” ; % ' %* “ $%"” , E#. BLAND ' BLAND-W2 = 92 %* 7 ' 1.37 & E #. # & 0 2553
7
¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹
Çѹ·Õè 29 ¾ÄȨԡÒ¹ 2553
“ & ” *% , %' “ 0 * )& 1” $D 0 . & ; “ 0' ” ( % * 6 (# %. ' & 0 “, ") / BLAND $ * (2 &3” F , ( ) & * & .& % ' '( % %7 % 7 , ( % * , + < 0 2530 # .& % ' ( " %* ' $ %' % % 7 M .(* 7 , ' 7 ; * ! # . 7 7 * = % &(" & %* T , , 7 “, 45 0 $* 52,000 , " + & : % . 2; 0 2< $* “ : ” ( >&) (2 " 7 \ , % # . T
"! # $ %& % ' $ & ( $ %) * +! ' ( %(* * ', * + % $-. % % % # 2-3 0 %,#. . ' # 0 2554 1 %' 1 1 6 & * ' 7. % & . * % ( +7 ) ; - < % %* = ("# 55.17%) $ , % %' 3 0 . % ' ( %+! $ 2,000 % ' 1 %' & 6 = 500 % ! & ,#. 7 7 % # % & (" ' , *% ( %& D ( % D 2,500 & = % ! % '&& 3-6 # 7 ) * . ( * ', ) % ;
c *( * % ) %7 % %* (* # &( ! =7 = && *< $ % " ' &* & " % $ . (* # & *< & (E*%
¡ÃاÈÃÕÏ Áͺ¤ÇÒÁÊØ¢á¤Áà»− “KRUNGSRI Happy Day”
¸.à¡ÕÂÃμÔ¹Ò¤Ô¹ ¾ÃŒÍÁËÇÁ ‘MOTOR EXPO 2010’
) %+ ) && *< E , E = ( ) &(* )* 1 ,* * ( % 0 .(= & ' F “KRUNGSRI Happy Day” E# . 1 '" 1 ! & &* ' & * # ) %+ 7 & & *% ! '&& .% M , 1 % M , # E , E 1& * % & !1 * 1& ' % 1 1& O* E & E 1 ( $ + 1 * & ( $ %. ' 1 ) 2553 .
ºÅ.ºÑÇËÅǧ ºÃÔ¡ÒÃãËÁ‹ ‘Consolidated Portfolio Report’ & .& % 6 & * ( “Consolidated Portfolio Report” ; & * = ( % $ ! &" & * %* % $ % (* , % %* M %T 7 % (* )*M , 1 && & $ ! % * %. , ) , )& ! % $ % & . %T ! ! & F E #. $ , & & .& % $ 7 &&
¡ÊÔ¡Ãä·ÂÍÍ¡ºÑμÃà´ºÔμàÃ×ͧáʧãºáá ¢Í§ä·Â
) * * , = ( $ ! 1 1 ,* +<
c (" & %* ' ! " M % ; % $ % % # % ; 0 4 1 Motor Expo 2010 $ -. % 1-12 ) 2553 D 1-3 * ', # % %) ( ( &" $ ! ,* * 7 0-2680-3333
MFC ªÓÃÐà§Ô¹ LTF/RMF ¼‹Ò¹ºÑμÃà¤Ã´Ôμ 2 ¸¹Ò¤Òà & . E ,* ( !"# % % % = %* E#. % % 6 LTF ' RMF 5 % 7 ' % 6 MV-LTF % 6 MA-LTF % 6 MG-LTF % 6 MIF-LTF ' % 6 M-VALUE 1 & * ) (* 7 ' ) E* ' . &% (= & E# . $ . =7 20,000 & %. ( &" ,* * 1 . 0-2649-2000 0
HSBC ¨ÑºÁ×ÍàÇçºä«μ àÍç¹â«â¡Œ ÁͺʋǹŴà¾ÔèÁ 5% & * (& E 7 & # & *< 1E1 = &( ,* 5% ' ( * & ) (* 7 6 & &* # %'(% &' $ %7 7O # * E#. ,* +< * www.ensoK-Max Debit Card: Glow Edition & &* <D Y, go.com , &( (!%( 50-90% ' 1 %' ( " # %'(%7 # , & % . = %. ' . - 31 2554 & * ' &* < , & & * 24 1 %
* = = , 6 ! ( 7 ' .%' ."-% ºÑμÃà¤Ã´Ôμä·à·à¹ÕÂÁ ‘þ.» ÂÐàÇ·-¸.¡Ãا෾ 30 ) . . ) (* 7 ( $ + ) % , = ( & * 7 1 %, & ¡Ãاä·ÂËÇÁ ‘ÊË¡ÒûÃÐÁÙÅ’ 6 ) % , &(* )* 1 ( $M ,' (* )* ໚¹à¨ŒÒ¢Í§Ã¶Á×ÍÊͧ§‹Ò¢ֹé ,* +< * ( 10-40% (= & < , & ) %7 &( ! ' & (E* % %, ' 1 ' ( $M , & %* # (!%( 2% ( & ( % %* & ! % ! " # ( % & , ( =& F1 ) & * 0.2% & *< ( ! E- % ! 7 " "! 1 7 % & ' ! *)1* %, & 6 (= &, %* ( %. %7 & %# 7$,* +< =( , % 0% (% , ) ( &" ,* * 7 ) % , (!%( "-% 84 # 1 Y, ! $ ' , % ( $ ' & * & %1 1 .1333
1 c& %* 20,000 & # 15,000 & ; ! % . ( " & %* , ! ' 1 ' , ) * F “ "7 ( ( ,! * % $ # % %) ( ' " 7 $ ' *% %7 7 *(%( ' . - < &1 %' ' ( # % %* % , )& ” ( % & % ' , ' & ! 1Y $ % & *< $ q 7 & ! %. ( % ( 0 , ) ; !( ( % BLAND 7 = % 7. ' %) &( &* $* “ ” ,) %, (2 ,
16 ÂØ·¸ÈÒÊμà ¾ÔªμÔ ¡ÒÃŧ·Ø¹ 7 % 7 & ' ,&& * . (= F # & # “16 Rules for investment success” $ 7 ' , * , %. ' 0 1993 World Monitor : The Christian Science Monitor Monthly ' 7 , * , & . ' % ( = FT % %"! ; % ! \ & 7 ' %1 & *< Franklin Templeton Investment # $ % # John Marks Templeton * 29 ,_+ * 1912
+ % _< ; ! %. % ,* 1 * $ ( ! % Wall Street 0 1937 ' % . 7 %. % % (* , 1 $ F ' (& (= (!% ( $ %1 0 1999 * ( Money Magazine 7 $ “ !" " # $% & #'( ” 7 & ' % %. ( , * *E &) 2 ; + * 0 1987 $ % ,*
& Franklin Group ! 440 ( c
0 1992 ' %7 %. ! *) * ,* 0 1987 ' % ( &( * F * %T 1 7. # 8 h 2008
& . &' , = $ ( & . , % 18 ' &7 = ( , $ % ' ' ' h' % (= % 16 $ E-% # (& D % 3 + <$ % #. %7 % 7 E& E % =7 j*& * * ( , $ % &... $ =' = ; $ "-% ( $ % Will Rogers ( F 'q%7 D $ ; & *, < (% ) ,# ; ( %. (# ( "-%, % .. .. “( # ... )'*( !+, ( - /0'( * - % 2( 3 %/ 4 25 * ... /2 3 )/...0 * -3 4 25 * 7( - )'(* 3 ” “$ * '. ( %7 "%- M! * F \ F 7 T & D $ (= % . $- . ! & E #. = ' $ # &(!%$- . ; & & % ( " = %* 7 1 j*& * % $ & . # $ (!% ' E#. & = % 1 Option ' Future E- % ; *) = %* $ ( F F D j*& * % ; *) $ % # % =7 7 % ' $ 7. $ c % , ' c ! ( $ (= ; - < % - %+ < ' c ! % ' & 7 ! % % ” = '. ( % % E ,* = % (# h % %. 16 $ . 7 (= & % . 7 & ' % =7 ' % ' %. T 7 T = h % %. 16 $ = ( DT
8
วันที่ 29 พฤศจิกายน 2553
ในสนามการเงินกลุมทิสโกเปน ‘เกงเล็ก’ ที่ตองขึ้นชก ในเวทีใหญรวมกับ ‘เกงใหญ’ ที่ไซสธุรกิจตางกันลิบลับ ซีอีโอหญิง ‘กลุมทิสโก’ หนึ่งเดียวในอุตสาหกรรม ‘เธอ’ จะพลิกตํารา ‘สู’ นี้อยางไร
‘เกงเล็ก’ ผูห าญทา (ชก) ‘เกงใหญ’
กลุ ม ธนชาตของ บั น เทิ ง ตั น ติ วิ ท การลงทุนของธุรกิจขนาดใหญ (คอรปอเรท) สุดทายก็เลือกที่จะขยับไซสธุรกิจตัวเองดวย การเทคโอเวอรธนาคารนครหลวงไทย ขณะที่ กลุม ทิสโกยงั เลือกเดินกลยุทธ “สงวนจุดแข็ง แสวงจุดตาง” ยึดมั่นในแนวทางการเติบโต ของตัวเอง แตทวาเวทีนี้ไมมีพี่เลี้ยง “เกง เล็ก” ตองขึ้นชกกับ “เกงใหญ” ในทุกเวทีที่ มีชิ้นปลามันรออยูตรงหนา อรนุช อภิศักดิ์ศิริกุล ถูกผลักดันขึ้นมา แทน “เสือเกา” อย ่าง ปลิว มังกรกนก ใน ชวงหัวเลี้ยวหัวตอของอุตสาหกรรมการเงิน กลุม ทิสโกมอิ าจหยุดนิง่ รอเปนผูถ กู ตอนเขามุม แมปน จี้ ะเปน “ปทอง” ของกลุม ประสบความ สําเร็จทัง้ ในแง “กําไรสุทธิ” และ “ราคาหุน ” แตนั่นไมใชเครื่องรับประกันในวันขางหนา ชวงกลางปนกี้ ลุม ทิสโกมกี ารขยับใหญใน รอบหลายป โดยการเสียสละของ ดร.พิสฎิ ฐ ภั ค เกษม ประธานคณะกรรมการบริ ษั ท ขอลาเพื่อขยับให ปลิว มังกรกนก ขึ้นดํารง ตําแหนงแทน กอนจะผลักดัน “ลูกหมอ” วัย 52 ป อรนุช อภิศักดิศ์ ิริกุล ขึ้นรั้งตําแหนง เปนประธานเจาหนาที่บริหาร (ซีอีโอ) กลุม ทิสโกซึ่งเปนตําแหนงเดิมของปลิว และดัน สุทศั น เรืองมานะมงคล ขึน้ ตําแหนงกรรมการ ผูจัดการใหญ บมจ.ทิสโกไฟแนนเชียลกรุป ในฐานะ “มือขวา” ของอรนุช ทั้ง อรนุช และ สุทัศน ไมใชเลือดใหม แตเปน “คลื่นลูกใหม” ขององคกรแหงนี้ อรนุชรวมงานกับทิสโกมานานรวม 3 ทศวรรษและผานงานมาเกือบจะทุกสายงาน ผลงานในอดีตเปนผูร เิ ริม่ การแปลงสินทรัพย เปนหลักทรัพย (Securitization) เปนราย แรกๆ ของไทย เปนคนทํางานที่อยูเบื้องหลัง มากกวาอยูเบื้องหนา “เรานาจะสามารถรักษาอัตราการเติบโต เลข “สองหลัก” เอาไวไดอยางตอเนื่อง” อรนุช อภิศกั ดิศ์ ริ กิ ลุ ประธานเจาหนาทีบ่ ริหาร บมจ.ทิสโกไฟแนนเชียลกรุป กลาวกับกรุงเทพ ธุรกิจ BizWeek ภารกิจของเธอหลังจากนีเ้ ปน ความทาทายอยางยิ่ง วิสัยทัศนของกลุมทิสโกเธอกลาววา เปาหมายหลักคือมุงเนนสรางความมั่งคั่ง (Wealth) ใหกับผูที่เกี่ยวของทั้ง “ลูกคา” “ผู ถือหุน ” และ “พนักงาน” นับจากหลังวิกฤติ ซับไพรมป 2551 เปนตนมากลุม ทิสโกไดปรับ ยุทธศาสตรใหมจากเดิมเนนทีต่ วั “ผลิตภัณฑ” มาโฟกัสที่ตัว “ลูกคา” มีการแบงโครงสราง ใหมเปน 3 สายธุรกิจ ไดแก “รายยอย” “คอรปอเรท” (สินเชือ่ ธุรกิจ) และ “Wealth Management” (กลุมคนรวย) เธอฉายภาพกลยุทธการตอสูของ “เกง เล็ก” ทีจ่ ะไปตอกรกับ “เกงใหญ” เรียกกลยุทธ นี้วา Selective and Focus หมายความวา จะเลือกเซ็กเมนททมี่ โี อกาสเติบโตและกระโดด เขาหา โดยบริหารแบบยืดหยุนไปตามวงลอ ของเศรษฐกิจ ถายอนกลับไปในชวงกอนวิกฤติ ป 2540 ทิสโกมีพอรตสินเชื่อคอรปอเรทสูง กวา 80% พอหลังวิกฤติเรามองวาสินเชื่อ อุปโภคบริโภคจะกลับมาโดยเฉพาะ “สินเชือ่ รถยนต” จึงหันมารุก (โฟกัส) ตรงนี้อยาง เต็มตัว จนกระทัง่ มีพอรตใหญทสี่ ดุ ในปจจุบนั กลยุทธ Selective and Focus หลัง จบแฮมเบอรเกอรไครซิส ทิสโกเชื่อวาวงจร
จะกลับมาอีก ขณะนี้จึงเริ่มลงมาจับตลาดนี้ อยางเต็มตัว ที่ผานมารวมปลอยกูดีลใหญๆ ไปแลวหลายดีล เชน ปลอยกูสินเชื่อระยะ ยาวการบินไทย 1,500 ลานบาท รวมกับ 4 ธนาคารพาณิชยปลอยกูโครงการโรงไฟฟา ของกลุม บริษทั กัลฟ 32,000 ลานบาท ปลอย กูบริษัท เจเนอรัล มอเตอร และ ปตท.อะโร เมติกสและการกลั่น ฯลฯ “จุดทีจ่ ะแขงกับแบงกขนาดใหญไดเรา จําเปนตองมีบริการครบวงจร มีความยืดหยุน และอนุมัติสินเชื่อไดเร็ว และในแงของการ แขงขันทิสโกตอ ง “โฟกัส” และไมปลอยเงิน กูแบบหวานไปทั่ว” อรนุชกลาว “เกงเล็ก” ผูหาญทาชก “เกงใหญ” บอกวาเซคเตอรที่ทิสโกสนใจปลอยสินเชื่อ เปนพิเศษไดแก “อุตสาหกรรมรถยนต” “สื่อสาร” “พลังงาน” “อสังหาริมทรัพย” และ “บันเทิง” ภายใน 3-5 ปนี้คิดวาสัดสวน สินเชื่อรายใหญคงไมเปลี่ยนไปมาก ปจจุบัน อยูที่ 25% อีก 3 ปอาจอยูที่ 30-35% หรือ เพิ่มขึ้นปละ 3-5% ในแงการเปดศึกแบบชางชนชางแขง เสนอดอกเบี้ยราคาตํ่าเธอกลาววาทิสโกคง ไมสูแบบเผชิญหนาแตจะใชวิธี “ตามนํ้าไป มากกวา” เทาที่ประเมินในชวง 3-5 ปนี้การ เติบโตของสินเชื่อคอรปอเรทจะโตมากกวา สินเชื่อรายยอย และดวยฐานที่ยังเล็กทําให ทิ ส โก ส ามารถเกาะกระแสการเติ บ โตได มากกวาจีดีพี ซึ่งถือเปนตัวเทียบวัดผลงาน ของธนาคารโดยทั่วไป สําหรับสินเชือ่ เอสเอ็มอีกเ็ ปนตลาดใหม
ที่นาสนใจ แตทิสโกขอโฟกัสไปที่ธุรกิจขนาด กลางหรือ “ไซส M” ขนาดสินเชื่อระหวาง 50-100 ลานบาทมากกวาจะไมจบั กลุม ทีเ่ ล็ก กวานี้ กลุมไซส M ที่มีแนวโนมเติบโตและมุง เนนปลอยสินเชือ่ คงเปนกลุม “ขนสง-โลจิสติกส” รวมถึง “ชิ้นสวนรถยนต” สวนสินเชือ่ รายยอย (รวมสินเชือ่ รถยนต) ที่มีสัดสวนในพอรตสูงสุด อรนุช กลาววา จากนีค้ งไมมงุ เนนขยายสาขาจํานวนมากแตคง เปลี่ยนเปนขยายสาขาบริษัทลูกอยางสินเชื่อ บุคคลมากกวา ถาจะขยายคงเนนทีต่ า งจังหวัด “หลั ง จากนี้ สิน เชื่ อ เช า ซื้ อ รถยนต ค ง เติบโตนอยกวากลุม ธุรกิจอืน่ เพราะอยูบ นฐาน ที่ใหญมากแลว แตเรายังคงมุงเนนอยูเชน
เดิมพยายามใหมมี ารเก็ตแชรอยูใ นอันดับตนๆ ตอนนี้อยูที่สาม สวนที่จะมุงเนนมากขึ้นคือ สินเชื่อทะเบียนรถยนต” ในสวนของสายธุรกิจ Wealth Management จะมุงเนนกลยุทธ Cross Selling ขาย ผลิตภัณฑภายในกลุม ใหลกู คาใชสนิ คามากกวา หนึง่ อยาง ตัวเลขตอนนีล้ กู คาทิสโกสว นใหญ ใชผลิตภัณฑการเงิน 2 อยางแลว เปนสาย ธุรกิจที่มีแนวโนมเติบโตไดอีกมาก ทางดานธุรกิจหลักทรัพย (บล.ทิสโก) และบริษัทจัดการกองทุนรวม (บลจ.ทิสโก) นโยบายจาก บมจ.ทิสโกไฟแนนเชียลกรุป ขอ ใหรกั ษามารเก็ตแชรเอาไวโดยไมจาํ เปนตองเปน ทีห่ นึง่ แตตอ งมีกาํ ไรและขอใหรกั ษาอัตราการ
เติบโต “เลขสองหลัก” เอาไว ปจจุบนั มีสดั สวน รายไดอยูที่ประมาณ 10% ของทั้งกลุม แนวโนมผลประกอบการคงเปนไปตามภาวะการ ลงทุนในตลาดหลักทรัพยเปนหลักซึง่ ในป 2554 คาดวา “ยังคงดีอยู” ในแงรายไดจากคาธรรมเนียม อรนุช กลาววาโครงสรางรายไดของทิสโกแตกตาง จากธนาคารอื่นที่สวนใหญรับจาก ATM แต ของทิสโกไมมี รายไดสว นใหญมาจากการขาย ประกันภัยและประกันชีวติ ผานธนาคาร แมจะ เปนธนาคารเล็กแตนาํ สงเบีย้ ประกันมากเปน อันดับ 4 นอกจากนี้ยังมีรายไดจากบริษัทลูก บล.ทิสโก และ บลจ.ทิสโก ซึ่งมีผลตอบแทน มากกวาคาธรรมเนียมทั่วไป “สัดสวนรายไดคา ธรรมเนียมเราถือวาสูง เมือ่ เทียบกับแบงกอนื่ ในระดับ 40% อยางแย สุดก็ 35% ถือวาคอนขางสมดุล” สําหรับ “จุดแข็ง” ของกลุม ทิสโกทอี่ รนุช ชูเปนจุดขายคือเรื่อง “บริหารความเสี่ยง” และการบริหารตนทุนทําใหสามารถแขงขัน กับธนาคารที่ใหญกวารวมถึงการเจาะเขาหา ตลาดใหมๆ ไดเร็ว ในสวนของตนทุนของ ทิสโกจะแบงออกเปน 3 สวนหลักคือ 1.ตนทุน การเงิน ทิสโกจะใหอตั ราดอกเบีย้ เงินฝากสูง กวาเจาอื่นแตจะไมฝนตลาด สิ่งที่เดินหนามา ตลอดคือการเพิม่ สัดสวนเงินฝากออมทรัพยให
อยูท ี่ 30% ทําใหตน ทุนการเงินลดลง อนาคต อีก 1-2 ปจะตองขึ้นมาอยูที่ 40-50% 2.ตนทุนการบริหารความเสี่ยง และ 3.ตนทุนการจัดการภายใน ทิสโกมีตนทุน ดําเนินงาน Cost to Income Ratio ตํา่ ทีส่ ดุ ในอุตสาหกรรม เพราะมี Fix Asset นอยมาก แตมรี ายจายผันแปรเพียง 30-40% ขณะที่ การบริหารความเสีย่ งทีด่ ที าํ ใหกลาเขาไปเลนตลาด ใหมทมี่ คี วามเสีย่ งสูงทําใหมี Risk Return ทีส่ งู ดวย สําหรับสวนตางอัตราดอกเบีย้ สุทธิ (Net Interest Margin) ที่ทิสโกทําไดในอัตราที่สงู เมือ่ เทียบกับของอุตสาหกรรม เปาหมายจะตอง รักษาตัวเลขนีไ้ วที่ระดับ 4-5% ทําไดแนนอน “ทิสโกอยูอยางแบงกขนาดเล็กและมี รูปแบบที่เปนตัวของตัวเองมานานจึงไมหวั่น ในเรื่องการแขงขัน สวนเรื่องขนาดสินทรัพย (Asset Size) ยังจําเปนอยูเ พราะเปนเรือ่ งของ ภาพลักษณดวย แตในระดับ 156,407 ลาน บาทของทิสโกถือวาไมเล็กมาก แนวทางตอ จากนีค้ งเนนเติบโตตามปกติ (Organic Growth) มากกวาโตทางลัด” ถามถึงแนวโนมธุรกิจในปหนา อรนุช ยืนยันวา ในป 2554 ยังคงเปนปทดี่ ขี องทิสโก เชือ่ ทัง้ สามธุรกิจหลักไดแก สินเชือ่ คอรปอเรท สินเชือ่ รายยอย และWealth Management จะเติบโตไดทั้งหมด
หุน TISCO ป 2553 ทะยานเกือบ 100% ผลกําไรที่เติบโตตอเนื่องรวมถึงปจจัย เรื่องคะแนนดานธรรมาภิบาลมาประกอบ ผลงานดีราคาหุนจะสะทอนตามมาเอง หนุนจากยอดขายรถยนตทสี่ งู เปนประวัตกิ ารณ การตัดสินใจดวย ถานักลงทุนตางชาติเขา ถามวาถานักลงทุนคิดจะซือ้ หุน TISCO สะทอนไปทีร่ าคาหุน TISCO ตัง้ แตเปลีย่ นชือ่ มาซื้อหุนไทยเยอะจะสงผลดีตอทิสโกดวย ตองวิเคราะหอะไรบาง อรนุชตอบวาแมจะ มาเปน บมจ.ทิสโกไฟแนนเชียลกรุป เพียง 2 แตถาเงินไหลกลับ “เราก็แย” มีพอรตสินเชื่อสวนใหญเปนเชาซื้อรถยนต แตขอใหมองภาพรวมของเศรษฐกิจจะดีกวา เพราะธุรกิจการเงินตองไปตามการเติบโตของ จีดีพีแนๆ และทิสโกก็มีธุรกิจการเงินเกือบ ครบวงจร สวนจะวิเคราะหแนวโนมยอดขาย รถยนตก็พอไดอยู เธอมีมุมมองจีดีพีของไทยปหนาวาจะ โตได 4-5% ซึง่ เปนการเติบโตปกติ สวนของ ยอดขายรถยนตนาจะโตนอยลงกวาปนี้ ซึ่งทําลายสถิติ (ยอดผลิตรถยนตในเดือน มกราคม-ตุลาคม 2553 มีจาํ นวน 1.35 ลาน คัน เพิ่มขึ้น 76%) คาดวายอดขายจะเติบโต 1-2 เทาของจีดีพีได อีกทั้งยังมีอีโคคารมาก ป (2552-2553) ราคาหุนขึ้นจาก 8.60 บาท “สัดสวนผูถ อื หุน ตางชาติรวม NVDR ระตุนตลาดอีก ภาพรวมเศรษฐกิจอีก 2 ป ขึ้นไปสูงสุด 45.50 บาท และหากวัดจาก เราเคยพีคสุดที่ 80% และตํา่ สุด 45% ตอน ขางหนายังดูสดใสธนาคารพาณิชยยอมได ตนป 2553 ถึงปจจุบันราคาหุนขึ้นจาก 24 นี้อยูที่ไมตํ่ากวา 60% จากจุดนี้แสดงวา ประโยชนแนนอน สวนทิสโกนอกจากมุง เนน บาทไตระดับขึ้นมาแลวเกือบ 100% ตางชาติยังเขาหุนเราไดอีก” ขยายธุรกิจยังเนนบริหารจัดการภายในเพื่อ อรนุช อภิศกั ดิศ์ ริ กิ ลุ ประธานเจาหนาที่ เธอบอกวาถาจะพูดถึงจุดเสียเปรียบ สรางผลตอบแทนนักลงทุนใหสูงขึ้น บริหาร บมจ.ทิสโกไฟแนนเชียลกรุป กลาววา คงเปนเรื่องจํานวนหุนที่ยังนอยเกินไป แต “เราพยายามสรางผลตอบแทนผูถ อื หุน จากที่ไดไปโรดโชวตางประเทศบอยๆ ทําให ทิสโกไมคดิ จะเพิม่ จํานวนหุน แตอยางใด เธอ (ROE) ใหไดถงึ ตัวเลขกอนเกิดวิกฤติที่ 22% รูวาหุน TISCO เปนที่นิยมของนักลงทุน เชื่อวาหนาที่ของผูบริหารคือสรางมูลคาให (ลาสุด 21.3%) จากตอนนีเ้ ราก็ทาํ ไดสงู ทีส่ ดุ ตางประเทศ เพราะเมืองนอกจะใชประเด็น บริษทั มากกวาสรางราคาหุน ถาสามารถสราง ในอุตสาหกรรมแลว”
พี อี เ อ” ของ “เนวิ น ชิ ด ชอบ” พั ก นี้ ไมคอยเห็น “วัฒนชัย” ในสนามแขงเพราะ ติดเรียน “วตท.รุนที่ 11” ทุกวัน “พฤหัสอาทิตย” เพือ่ นรวมรุน ลวนเปน “คนดัง” เชน ริมถนนนักลงทุน ฉบับที่ 337 ประจํา “จรัมพร โชติกเสถียร” “จิตติ ตั้งสิทธิ์วันที่ 29 พฤศจิกายน - 5 ธันวาคม 2553 ภักดี” “มานิต วัฒนเสน” “พล.อ.ยุทธศักดิ์ • การลงทุนไมมีคําวา “สายเกินไป” คํา ศศิประภา” “ดร.ศุภวุฒิ สายเชือ่ ” “กัญจนา แนะนําจาก “อภิสิทธิ์ รุจิเกียรติกําจร” ศิลปอาชา” ฯลฯ ประธานบริษัท GLOBAL และ PAE เลา • คุมทีมแบดมินตัน “ทีมชาติไทย” ในฐานะ วา ตัวเองลงทุนหุน “ประกันภัย” 3 ตัวนาน ผูจ ดั การทีม “คุณหญิงปทมา ลีสวัสดิต์ ระกูล” มาแลว ไดแก กรุงเทพประกันภัย (BKI) หลังบาน “เสีย่ สมศักดิ”์ ประกาศวา ถา “ภาค เมืองไทยประกันภัย (MTI) และ ทิพยประกัน รัฐ” อัดฉีดเทาไร “ซอ” พรอม “เบิล้ ” ใหเปน ภัย (TIP) ดวยเงินเพียง “สองเทา” ลาสุดควักกระเปา “ไมกบี่ าท” เชือ่ หรือไมวา ไปแลว 7 ลานบาท วากันวา ทุกวันนีไ้ ดรบั ผลตอบแทน เจาตัวยังประสาน “รอยราว” กลับมา “ดีมาก” รับแค ในสมาคมระหวาง “นักกีฬา” “เงินปนผล” ก็สบายแลว กับ “ศ.เจริญ วรรธนะสิน” • กิจกรรม CSR ของ นายกสมาคมแบดมินตันแหง “วัฒนชัย วิไลลักษณ” ประเทศไทยดวย นํา “สามารถ ไอ-โมบาย” • บุกหัวเมืองเหนือเริ่มลงมือ สนับสนุนโครงการ “สอน ก อ สร า งแล ว “เซ็ น ทรั ล ฟุ ต บอล” ให เ ด็ ก ที่ เชียงราย” มูลคา 1,600 ลาน “บุ รี รั ม ย ” นํ า ที ม สอน บาท ไรเงา “จิราธิวัฒน” แต ให “นริศ เชยกลิ่น” มือการ โดยนักฟุตบอล “บุรีรัมย วัฒนชัย วิไลลักษณ
อรนุช อภิศักดิ์ศิริกุล
เงินนําทีมผูบริหาร “วางศิลาฤกษ” แทน เอาชัยโดยเชิญ “หลวงพอไพบูลย สุมงั คโล” เจาอาวาสวัด “อนาลโยทิพยาราม” จังหวัด พะเยา มาประกอบพิธี • อินเตอร ฟารอีสท วิศวการ ของ “ณรงค เตชะไชยวงศ” เปดตัว “เครือ่ งพิมพดจิ ทิ ลั ” รุนใหม จุดขายคือรองรับงานพิมพกระดาษ ใหญถึง 300 x 1200 มม. มีความเร็ว 70 แผนตอนาที รองรับงานพิมพ “แค็ตตาล็อกแบนเนอรโฆษณา” วางราคาเครือ่ งไวตงั้ แต 2-5 ลานบาท เจาตัวตัง้ เปาวาจะทํายอดขาย ได 50-70 เครื่อง ภายในป 2554 • สัปดาหที่ผานมา “เจาสัวสุทธิเกียรติ จิราธิวัฒน” เก็บหุน CENTEL เขาพอรต 379,800 หุน ราคาเฉลี่ย 4.71 บาท ดาน “เฮียฮอ” สุรชัย เชษฐโชติศักดิ์ เก็บหุน RS ไป 3 ลานหุน ตนทุนเฉลี่ย 2.27 บาท ขณะที่ “ดร.สุวรรณ วลัยเสถียร” กลับมา เก็บหุน SVI อีก 700,000 หุน แถวๆ ราคา 2.88 บาท • เบีียด “ชัยวัฒน อุทัยวรรณ” เขาวิน ไปแบบนิ่ ม ๆ ครม.เห็ น ชอบให แ ต ง ตั้ ง “วรวิทย ชัยลิมปมนตรี” รองผูอํานวย การ “ธ.ออมสิน” เด็กสรางของ “กรพจน
วรวิทย ชัยลิมปมนตรี
อั ศ วิ น วิ จิ ต ร” ดํ า รงตํ า แหน ง กรรมการ ผูจ ดั การ “ธ.อาคารสงเคราะห” แทน “ขรรค ประจวบเหมาะ” เริม่ ปฏิบตั หิ นาทีต่ งั้ แตวนั ที่ 17 พฤศจิกายน 2553 ที่ผา นมา • “ธ.เอชเอสบีซี ประเทศไทย” แตงตั้ง “มร.แมตทิว ล็อบเนอร” ใหดาํ รงตําแหนง ซีอโี อ แทน “มร.วิลลี แทม” มีผลตั้งแต เดือน “มกราคม 2554” เปนตนไป กอน ที่จะยายมาที่ประเทศไทย “มร.ล็อบเนอร” ปฏิบตั งิ านอยูท เี่ ขตปกครองพิเศษ “ฮองกง” ดาน “มร.แทม» จะยายไปรับตําแหนง “ผอ. บริหารฝายพาณิชยธนกิจ” ที่ “สิงคโปร” • โหมโรงมานานเปดตัวอยางเปนทางการ แลว “อสมท” ในยุคของ “ธนวัฒน วันสม” เลือกควงแขน “ไออีซ”ี ของ “สัณหจฑุ า วิชชาวุธ” เปนพันธมิตรทําธุรกิจ “Digital TV” เต็มรูปแบบครั้งแรกในประเทศไทย สราง “สตอรีใ่ หม” ใหหุน IEC กลับมา “หวือ” อีกครั้ง • แววมาวาผูบริหาร “ปตท.” หลายรายที่ ติดโผ “แคนดิเดท” ตําแหนง “ซีอโี อ” แทน “ประเสริฐ บุญสัมพันธ” ที่จะหมดวาระใน เดือน “กันยายน 2554” วิ่งกัน “ฝุนตลบ” เพือ่ ชิงเกาอีต้ วั นี้ ทวา “ประเสริฐ” ระบุสเปค
“ผูสืบทอด” ไวชัดเจนวา ซีอีโอคนใหมตอง เหลืออายุงาน 4-8 ป เพื่อสานตอภารกิจ “โกอินเตอร” • ดูๆ แลวตัวเลือกก็นาจะเหลือแค 4 ราย เทานั้น ไดแก “เทวินทร วงศวานิช” มือ การเงินปตท. “สุรงค บูลกุล” จากไทยออยล “ไพรินทร ชูโชติถาวร” จากไออารพีซี และ “วีรศักดิ์ โฆสิตไพศาล” จากปตท.เคมิคอล • ธ.ไทยเครดิต เพื่อรายยอย จัดกิจกรรม สัมมนา “ฟรี” ตอน “ภาษีธุรกิจ และ Franchise” ในวันศุกรที่ 17 ธันวาคมนี้ เวลา 14.00-16.00 น. ณ หองประชุมใหญ ชั้น 3 อาคารไทยประกันชีวิต ถ.รัชดาภิเษก สํารองทีน่ งั่ ไดทโี่ ทร. 0-2697-5454 รับเพียง 200 ทานแรก • กรมทรัพยสินทางปญญา โดยกระทรวง พาณิชย จัดมหกรรมเศรษฐกิจสรางสรรค นานาชาติ (TICEF) ระหวางวันที่ 28-30 พฤศจิกายน 2553 ณ โรงแรม เซ็นทารา แกรนด แอท เซ็นทรัลเวิลด พบกับกูรูดาน เศรษฐกิจสรางสรรค ชั้นแนวหนาทั้งไทย และเทศ สนใจเขาฟงสัมมาฟรี! ลงทะเบียน www.TICEF.com หรือ โทร. 0-2713-2729