กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

㪌à§Ô¹·Ó§Ò¹ ‘ËÅѧà¡ÉÕ³’ ÊØÇÃÃ³Ò ¾Ø·¸»ÃÐÊÒ· âÁà´ÅªÕÇμÔ Í͡Ẻ䴌

>7

>3 Know How ËÃ×ͨÐʌ٠Know Who ³ÀÑ·Ã ÀÇÀÙμÒ¹¹· ³ ÁËÒÊÒäÒÁ www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 4 ©ºÑº·Õè 293 Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á 2553

áÍÅ.¾Õ.àÍç¹.Ï Ë¹Õ¼·ŒÙ ÒŒ ª¹ ÃÑ¡ÉÒáªÁ»Š ਌Ҿ‹Í¤Í¹â´ ¹éÓàÍÂ... ¹éÓ㨠> 2

5 > »Íໂ Рá¾Ã¡Ò¹μ ¹ÔÃ¹Ñ ´Ã à´ç¡ä·Â ÍѨ©ÃÔÂÐÊØ´æ

‘»À¾’ ÊÌҧâÅ¡ÊÇ´ŒÇ ¸ØáԨ¹éÓ´Õ > 4

ÊØ¡Ñ−−Ò ÊÔ¹¶ÔÃÈÑ¡´Ôì

“ !”

! #$ % &' ( ! .% . ) .* #$ ! + ', “ - % ” /( ' ( -0 $

# (& 1% !

#2 34! 11 '

( ! + ', ' ( #

+ 1 6 “ 16!” ( '4!'6' 6 ! $ (70 70$

$ 7 1

8 ' (- 9, #$ ' ! .% . ) .* “ $ ” 0 $6 ' % + : ; $ + : .% . ) .' , #/ ' ( 0 ) “# ” '/ ' & D'" " > - $3

“ ” “

”

! " #$ % & “ ' ! ” ( " ) # ' ($ * #& & +", ' " " -

! 20% (' $ / &* &'"/ # (' 8,000

" 3 14% - " & #$ + " , '

6 6 ( )( # & - ? ($ * # #7# 9 ' : 2 ! . . ) .< &' ! # ( (-!> >$& 4 #$ ! #

( @ A # " & B & “($ &(”

3 & &" "C "+ , ' "C . . ) .< ('

!

$: $# #6 11 - 6- (' “ #" : ”

($ # 9 "' " . . ) .< & # ($D> 3 ! $#

" % & &'"/ 5-8 -

"(' ( (

"3 (' + 3 ! ' - ( # , / !B " & F # # &' / G$& #

& ( " ( H : $ * ! #$ # 3 '/ '

“" > ” : B/ 3 ! # : @ &$ # (' ( # $# ! + 3 "C I$ & ' , 3

5-6 ! '

I$ &:'(

" "

& ( " ( H :

J " F # , / !B " & * - :6 # 9 "C"' # $# $ 3 ' + . . ) .<

C ' > K % & ' ( )* # # , / $ # . . ) .< #(' ' / ' & '" ($ > # # 3 ! & % ! #

( 6*LLM ! & ' # $

“"C ” $( (' “ " : ” 5-10 # (#)6 6*LLM $ I & $ ( #) )

! # $ * 6*LLM

! # 6 #$

(' ... ! ++, ./ 0 1 ! B : " ! "& #(' "C &' * # ' M & - #I-3

! (& , " “ ##(' ” "C " >' ! $#" ">

" $ * ( “ 2 ” # & C " $(" : * ' , / # # &* " / 6 ! 1 - “> >

' &'”/ # # &" # ' # ' / ' ( ! B : ) (' &$ >'(& # B $#N9 # $ ! . . ) .< ' (

! # D' C ( > G " : ( $ # $ # &' / G$&

>> 2

Global Player ‘¾Ä¡ÉÒ àÃÕÂÅàÍÊàμ·’ ½˜¹¤Ãѧé ãË−‹¢Í§ ‘ªÒÂÇÑ·ͧ’

! " # $% & ' ( ) * 52 +, - ". / & # ' "0 1.. * " 0 " -" ! * *4 * " "* .) * 1 ' 10 ) ' 8 & * +" & ! " 9 + 9. + 9. : . 9 ";< - 9 = ? 9@ ' 1 A " "0 * 1 ". ' "" 9 ";< + 0 B " -" ! * 9 >> 8

2

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 25 Ă ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2019;¤à 2553

>> 1

Ă Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2030;°Ă&#x2019; ¡Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x160;šĂ&#x201D; psd@sansiri.com

Online Social Networking ãšà Ă&#x2DC;Ă Ă Ă?§¢Ă?§Ÿà ! "# ! $% "# & ' ( / $Y$ 7< A /N = ! !1 $+ ) ! ' !

1( < ! $ L7& /0 social network facebook & twitter ( / &% ! &$ 8 /N = ! # B <! ) 4) 1 $!) 4)

! feature & application $ 8 & 4 + 1( < $ ! ) $ 8 $

$ & social network % * + /N = ! 1 + 'L ) < % ' 6 '! ! ! A$ $ <= ) 8 ' * ( 'L =!$+ /0 < ' '! 8 ) 8 ' * $ ) & ! 8) !# & < &= 3 '#H =!% $ ) social network = 3 8 % ' 6 % 3 ! ) 1 & ! ! % 6 !! / $Y$ 7< * =! $ 1 $

=! $+1!

8 = 3 8 8 A ) ) '% ' =! /0 8 # B <! ) 4) application $ !# $ $ & ! %$ / $Y$ 7< $' * =! ' % $ ' social network ' !! $% $ chat 8 ICQ & MSN !1/4 $ + !

6 4 ! $ 1/ = ! ' 8< 3 $+%& + ' S $ / $Y$ 7< * * sixdegrees.com ! Friendster !!

Myspace & Hi5 % ! 4 facebook & twitter % ' 1 + / $Y$ 7< ) 1!

%& /0 ) 1 !

1 ' $ ! $+1 % $ & 8 ' ) ! $ & $ & < 6

$ ' / $Y$ 7< $* !+ 1 !

8 & ' 1 !

!

43$ 1/$ $ 8) ! $ social network * 1

1 ! 3 $ distracted % $ ' ) 6 & % ' * ) ! 4 8 $ ' ) /0 / &# 8 <! $$ %& % % ! ' < ) # B < =! % ' 2 $ ! =!% 1!

1

3 / & B1 ) / & B 1 !

A # B <! ) 4) & $

/ $Y$ 7< social network * = ! ! $4 B < â&#x20AC;&#x153;unfriendâ&#x20AC;? 8 facebook 1 ) $ /0 Oxford American Dictionaryâ&#x20AC;&#x2122;s 2009 Word of the Year 8 & 1!

8

=!%& 3 $ / $Y$ 7< * & &=! 8) ! ! ! 1!

8 * social network $+ %&1! ! 4 / / 'I %& ' ) $ + 6 $ 3 =! ' social network & $+! '$H 2 & $ $ facebook 1/ 8 < ! ' &8 ' ) 3 ! $ 6 ) '$H facebook / & ! +%

twitter =!$ 3 $ '$H twitter /0 &1 1 !

! 4 ! ! $

8 % 1 ! !! = 3 8 !

4 $ 8 = 3

! $ tweet ' = ! $+1!

%

= 3 8 ) $ U ) /

$ 3 twitter ! follower / '! 7! $ # ! $ /0 â&#x20AC;&#x153;public figureâ&#x20AC;? ) â&#x20AC;&#x153;= 3 â&#x20AC;? 3 ) 2 & 4 ) /0 social influencer 1 = 3 8 I ! ! $$ ' ' 3 ) /~ %&

% follower ( =! ' 1!

8 ! 1/ ' A$+ ) ) * &1 % & /0 % ! ! ) ' ! ! ) 1 & !) ! ' !$+!# $ $ 8) ! $+%& $' ! $ *

â&#x20AC;&#x153;unfriendâ&#x20AC;?

2009 Word of the Year ! " # $

â&#x20AC;&#x153;unfollowâ&#x20AC;? %!& ' ( ) * &

%! +, #$ & ## & - . # $

' ()* â&#x20AC;&#x153; ' â&#x20AC;? +. . , .+# *( " /0# #

) )

# 1 20 +" 1 ( â&#x20AC;&#x153; $ ) $ ' $ /0 /U%% $ ' %()* & = ! 1! ! 3 4 ) * 1! !

3 4 7 H 8 ' $ 3 # & 8 % ) * % $ 3 â&#x20AC;? # H % * 8 * % 4) /0 8 $ â&#x20AC;&#x153; / = â&#x20AC;? % $ = ! $ < 4) /0 ) $ . . + ., 1! $ ! ' < ) ! *4 ) $ H $ # 2 &$ ) â&#x20AC;&#x153;8 !8

â&#x20AC;?3

$ %& ) 1 8) /0 #% < . . + ., &# $' M & = 3 / UX < !$ ' & <% $+! ) $ 1 !

3 B # $ . . + ., ! /0 3 ) 3$ 3 $ ! $ /0 ! $ /> ! /A $ H 8 ) â&#x20AC;&#x153;30 happydaysâ&#x20AC;? % 3 !) 4 B' /> 1/ 8 8 ' 3 # ! ' /0 30 ) $ $ /0 $ ) ' â&#x20AC;&#x153;8 !8

â&#x20AC;?3 $! H $1 3 !4

) $ 3 B * 4 B' /> = 8 www.30happydays.com ' < & ( G ! /A * /0 1 4 IB <$ /U X < â&#x20AC;&#x153; ! ' â&#x20AC;?

%& 8 2 /N $ $ $/U X <

$ # H 4 $ I<$ . . + ., /N * %& $ (!-($ (! (!) #< =3 4" +

, " # 5 4 " + 1 , " 0 +

!1/4 $ (!%& & # %!! % $ 8

$

3 * 'L , ) $ 8 'I /> !$ $ 3 ' &

$ ) !

' ) $ + $

! $ H &

8) %& /0 = $ /> !$ $ 3 ' ! = /N * . . + ., %& S # $ ! $ 6-8 8 # * /5 1 1.3 ! ) -"!8 $ 20% !) $ /N = ! # %& /> 3 # $ !

8

1 ! $ 1 $ ! ' # < ! ' & ! 9 2 & ! ' - 8 !3 !$

6,100 # + # $ $ %& /> /N * %&1 $ % $ < â&#x20AC;&#x153; ! ' â&#x20AC;? ' ! $ !

8 +% # 1!

1 % ! B % 8 * $1 (1/ !) $ * . . + ., &! & $ $ ! $ * ! %&! ! < â&#x20AC;&#x153;8 <â&#x20AC;? $ % %& # ) $ /> & ! ! < $' * ( $ * ! $ $+

Ă&#x192;Ă?Ă ÂşĂ&#x201D;´Ă&#x2C6;Ă&#x2013;¥¤Ă?šâ´â&#x20AC;&#x161;Ă Ă&#x160;Ă&#x2014;Ă?(´Ă&#x2DC;)

2553

8& ! '$K ' B LM$'% &$ !) % $$ $ 7<$ %&! ( !

3 1! $ 5-6 !) 3 ' * = /3 &$ $ A & !

6 # $ 3 2 &= /3 &$ $ $L< A %& + 1

$ /> # ! ! ! $$ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? < $ /N * # H ! ( ! % & 3 ! B /N * $% $ % #

$ ! . . + ., %& /> # !' !# $ !

6-8 # $ !!3 1! $ 1 !) $L< A

/ 0

# -) 1 = # !' !! $4 16 # $ !

1 2 ( % $1 /0 3 6 $ 2 $$+/ &$ B /> # $ ! /N * 10-12 # $ # ! # ! % & /0 # $ # !' ! !

3 4 60% $ ! %# #" " $+1! ! !

8 # !' ! !

/N * 8 $ 7& # % # #) / &$ B /> # !' ! !

4 # $ % '3 -" ! /> # !

2-3 # $ / '! 7 # !' ! ! $ 4 1! ! # /> ! !) /N 25502551 ( %&$ +% /N * 1 /0 $ ( ! /0 ) $ $ = 3()* $4 - 5 $ 4 $ C' # $") ( ' - , 9

8 :" % , ' $ #( -#" = 3 $ B3 < !3 '! < ! ' +

# !' ! & $ - /N * $ /0 % $( * $

& ! !

3 # 2 & # & '! 1! $' 2 * 3 ! ! $ 8 %3 % ! ' E $ !

$ * ' E $1!

% / $ ' ! # # 43$%3 %

1!

1 $+/ 8 % () * & / 8 % ! 4 ! !!

8 A * ) 1! ! $ & = /3 8 &= 3 8 ! $ ! $

"$#( # (; < ! - $ !$ = %3 $ 'L ( '8 < ' (/ & B1 ) % $ & $ # /N % * & ! $ * % $ $ ! # $ ! /> ' ! * * % $= 3/ &$ $ 7< 8& # $ * 8 $ $' '$K ' B LM$'% / /N 2551 &= /3 &$ $ A () * ' / ) ! S # $ !

# 7 1 ! 3 /N 2552 ! # !' ! %$ !) ! * ' * 61,522 3 ' '! * 14% /N /U%% ! # !' ! 17,664 3 ' 3 & $ $ &% $ ! 4/> $ 1/1 78% % ! # !' ! ) 3,879 3 ' (( 3 & $ $ & +% ! 3 7< ) * * ( !

3 /0 = % $! ! $ 3 * * % $= 3 3 B % ' &% $ $ # $ /U%% ! $ ! 1 ! % # ! $ * & ' !! $ ()* # !' ! ) $ < ' % &! ! 3 3 * & & $ * $ * ' E $ 3 & $' $ # $ ' ! () * # ! $ *

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

! # $ $

%& $' % $ ! !! () * # ! # $ . . + ., /0 # 1!

# 2 & â&#x20AC;&#x153; + $% â&#x20AC;? $ . . + ., â&#x20AC;&#x153;$' â&#x20AC;?

3

) # ' 4 41 5 ( 1! ! 4# 1 6 7& . . + ., %& ' 4 41 5 & $ /0 8 !8 ! ! $ 8 3

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? $ $ $ * . . + .,$ 50 % $' % $$ â&#x20AC;&#x153; $

â&#x20AC;? 3 $ & + 4 ! + < ! '

$ %&! /0 < + $

1 * + = = *

$ ' ! # 1! ! $ $ /> 100-200 3 '

* ! 4 ' 3% < +

. . + ., 1 * $ & $ % $ $ â&#x20AC;&#x153;

! " # $ " % "â&#x20AC;? # $

$ # $ 3 ' 8 & A B $ % $ # 2 &# $ 3 â&#x20AC;&#x153; C C' â&#x20AC;? $+%& 3 /> % % ' %& $' &1 * !) ! $ 1! $ 600 ! % $ !

E F A8 $ + 1 $% $ * $ ' % $ &

1 $ ! " # $+4 ) /0 ) A & 7 ! $ 4$3 8 %%& ! < $ /> $ ) $$ ) %&1 = $ ! & !$ % & $ # 1! $ /0 â&#x20AC;&#x153; G $â&#x20AC;? !4 $ %& # ! ' % H 2 ) ! 4 %& I $ !# 1! $ 300 3 '

! 4 ! " (' ' H !

3 )* H

3 B ! $ % $ $ $+ '

$ % $ % ! B

& ) 1 !

8

% â&#x20AC;&#x153;# H â&#x20AC;? %$ % )( ' #" ) % . . * .+ $ â&#x20AC;&#x153; '% * â&#x20AC;? ) & ) ,-

1 0B )$ # " & '( ! "0)( %# #" " 5 (' ( ) % ) ( @ # -) ( 5 ' ):3: " % , # %! '3 3 ! * ! ' 4E% 3 Claremont Gradute School

šÊĂ&#x201C;Ă Ă?Ă&#x201A;...šÊĂ&#x201C;㨠! $ )& & & * 8 ! H * A * 8 # $ C ' ! ! $ 8 ) = 3/ & H ' 3H ( $ / $ $ !) % $ = ' 1 %& 6 6 $ ! $ 3 H 8 '% $ $! !# $$+ 1!

) 8 ) * 8 ' ! # $ %& ) ' $+ ! $ ) % $8 % 1 $+1! # $ $ 8 /U%% ) 6 1!

%& /0 ' ) /#H '#H % $ = 3 8 8 A 6 C ' $ 6 ! * / & + #

%% $#B$ Y$ ! C ' !)! ) # $ % , ) 8 8 # # / & + + 8 % ) ! B ) ! 8 !1 ! /U%% % $ $' * # $ 34 4 $ 7< '$K ' %& real time ) = 3 ) $ ) $L< A

8 CNN 4 ) * & * H & 6 * # $

1 & $4 ! & ' A 4 !#$ 8 ' $ ) 3 ( $/ $ $ &/UA $' = ' 1 ! + & # # $ = !3 &H ! 2 1 C '1 !8 ) % $ $! !# $ H 1! $8 #! $' H H ) ! 8 1 $+ 8 ) &B $ H ! ) ! * % & !8 ) $ 3/ 6 / !) % ' % & %& ( % ,! ) $" /-" &/ & $ 7< ! *

'$K '

/ & % = 3 % 3 ' & %3 $/ & $ 7<

# & # $ ) != 3 8 8 A% $$ ' ! & /0 ! ! %& 3 &! !# $$ C ' ! 4 # ! ! $ & /$ 7< ! ) 8

8 ' = 3 & < 1 $ !) !' * * $' % $/ & $ 7< !8 8 $ & $ & ... * % $ $ <$ & $/ & B ) $ $' '$K ! = ! ! !

1 $ !) $ 1 % /UA & 8 ' $ 3 H &/$ ' +

% & 1 $ > ' $) $" /-" $ / & + / & % & 8 /0 % $ 4 $ 7< /' # C ' ) ! /0 8 # $

! $ $ <1 $ * # $$+ ! %& & '* ! $ & & ! $ /0 ! L 8 '8 $

)! )! )! )!/UA & $ 3 +$

$& &! ) ' A $ ! /0 ! ! & ! $ 1 8& 8 M ! '$ & ' 4) /0 3 ' $ $ ! /0 ' /N ! * /0 * $ ' ! ) '

M, ! H $'%

$ $ H3 C ' ' =

5 1 /0 & ! ! /5 ! ' A $

&

&EF &$ ! % & ! $ ! ! % 1

B% < !) #5 (! )5 % ,& ! " # ,%#$ ? ) " @ $ ( 1 3 $ ( $ $ ( % , "- ) $ $ $ $ ('% % ,

%

= 3 ) %& 1 % & % ! % + EU * !$ + $ &% $' % ... 1 % % ! $

1 # 1! % $' H I !8 ' % $' ! !!) ! % /5 ! !$ )!#$ I$ 1/ $ ) # 5 (@ 2( : -" % , 5 > $ # @ # ) 4 0 3 * ( )5 4' ) # ' %- ( -2( ) "' 5 0 3'$ ( ... 8' A , 0 3 $ -")5 <> ) # ' , , -3 $") % ,) > 0 3 ( 5 5 $ ! 1> 0 "@@ 8)# $ #( ( :3 , $ , )1 Stanford University

B School

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 25 Ă ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2019;¤à 2553

BizWeek :

! ! 18 "

2547 #$ % & %

: 1854 * - 5& .5 . 4$% 10260

4 0-2338-3333 # 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

: . = . &# 3

: & $( : kteditor@nationgroup.com : . = & ! .7+ $ 5 benjawan_p@nationgroup.com !" : & : # ( pen@nationgroup.com # $ : 4 # artdi2005@yahoo.com %! & '( )# $* : & S thaweesak@nationgroup.com

Know How Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă&#x2014;Ă?¨Ă?Ă&#x160;Ĺ&#x2019;Ă&#x2122; Know Who

ÂłĂ&#x2018;°Ă&#x160;Ă&#x2DC;´Ă&#x2019; à žç§ŸĂ&#x2026;

ÂłĂ&#x20AC;Ă&#x2018;¡Ă&#x192; Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;ÎźĂ&#x2019;šš¡ Âł Ă Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x192;¤Ă&#x2019;Ă # # & ! $ 72

-% + #$ %( ' $ &+ :+& / !T 2 $ 3 8 % 0 2 , 2.&( 7( ' $ $ ' + & $ (2 & ,$+ . 1 .:+ / .4 .) 2 # '5 .40 / &+ . 1 ,$+, 2.52 , '+ . ' & % 0 ! ' , 2# ' 4' $ (

Ă&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x153;§Ď&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x153;ÂŤÂŤĂ â&#x20AC;&#x153; °â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x161; ¡Ìââ&#x201E;˘Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;ÂŽâ&#x20AC;&#x201C;ÂŞâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C; â&#x2C6;ŤÂ§ÂŤâ&#x20AC;&#x153;ÂĄÂ â&#x20AC;?â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;Ă ÂŽâ&#x20AC;ĄĂŚâ&#x20AC;&#x2122;ÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x17E;ÂĽ ¢áĎ&#x20AC;Ă&#x2C6; Ă&#x2022;à °Ÿ â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x17E;§â&#x2C6;&#x161;ÂĄâ&#x20AC;&#x2122; Know How ÂĄâ&#x20AC;&#x153;°°à â&#x20AC;&#x153;°â&#x20AC;&#x201D;Ď&#x20AC; ¡Οà §â&#x20AC;&#x153;¥§â&#x20AC;&#x2DC;ÂĽĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2C6; â&#x201E;˘Ă˘â&#x20AC;°ÂĄĂ â&#x20AC;°ÂĽĂ˘Â°â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x201D; â&#x2030;ĽÂżâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x161; ¿¿ŸΟâ&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x2018;ĂĽ â&#x2030;Ľ ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x161;§â&#x20AC;&#x153;ÂĄ ´â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x2022; â&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2018;Ÿ ¡Ĺ&#x2019;Ď&#x20AC;ÂĽĂĽ °â&#x2C6;&#x161;äÿª â&#x20AC;ĄĂŚâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;?Ă&#x2022;â&#x20AC;Ąâ&#x201E;˘â&#x2014;&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2022;ÂŤĂ â&#x20AC;&#x153; Know Who â&#x2C6;&#x161;⎟ °â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x17E;§â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;ĄÂŞĂŹĎ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2039;Ă&#x;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039;â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;Ď&#x20AC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;°à â&#x20AC;&#x153;

!

" # $% & ' ( ') $ # # $ * ( (+ , - %( '& . ' &+

$ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

/ + & & .$0 . 1 . 2 % 2 ! 3 ! $ + ( 4 !

") $ .(5 .(5 ) 4 # $ ( $ # 5 '# 6

% #0 4 $4 &% 2 72 3 &' 89 ' : # $4 ) $ $ . 2 # #* , & 3% + ' NGR ;(;

!" # $% '& ( ) $ *& Technical Know How + ,$ & Technical Know Who -. / ( '* (* ( '* ( & ( 01(+

* (

( 2 $ '* ( 3, 4 / '"5) 6. & " * ' ,& " $ ( ' ' " / " ' * ... â&#x20AC;&#x153; 2

.' . , 24 72 $ # ! %( %( ' ( *2 . 3 & .5 = # .(+ # ! *+ ' & $ 2- %2 ,$+ 2 & # .%(+ :/ &+ '. , 2-

' $ . 2 -:2 .4 . ,$+, 2. + , '+ - (

*2 . ,$+ 2

- .&( 3 , 2 2 3 . '& ,$+$ ' -%2 3 3 :+ , 2 % 0 . . = - 3# . . 2 -%2 # #3. = =$ 2 '( , 2&'â&#x20AC;? & $.:0 - & ./ ,$+& + % 0 3 , !T -%2 & $#3

Know Who 2

( $ . :

- . 1 4 . '+ -

. 0 */

3$ -:2. 1 :0 ( ( 25 . 1 $0 # $0

, & $%$ ', 2%( ' '+

/ . , 2&' 5 - % 0 #0 * $0 &$4( %&+ &.

72 0 %$ '* .40 8 ( 4 . ) .40 . , 52 % 2 2&' ;(; / Know Who ' . 1 #+& % 5 & % # 2 -%2 %+ / . . %= 7($ (2&%( ' + %( ' / .:+ - Z 2537-2538 $ - & & ) # # $ .) &+ ( [ 3(

$ .4 $ %( ' '.52 $ 5 2 . .40 , ( # 2 # $ ( [ 3-%2.)

0 / ( 5# ) S 5+ 5 ( [$ *+ ' # - , ' ( '. 1 72 . - . 0 / ( , 2

. 1 '+ â&#x20AC;&#x153; . '+ . '&- # $,$+, 2 2 4 0 '+ 2 '.40 [V & $ .%= #+& 3# , 24 , 2' $ 3 '+ , -%2 #3. = 2 2 & 7 +4 , 2.('&+ ,$+. '(2$ ,$+. '. ,$+. '* ,$+$ & # & $#3. = â&#x20AC;? '+ , = !T '/3&+ Know Who 2

( $ . :

- $ 3 3 & $5 .) ,$+, 2%$ '* .#2 # ' % 0 .(+ 4 .(+ 4& ,$+$ ! ) $ !5 Know Who 6& & 7 )48

9 &05!) 2 05!) , 1 2 & )6 , & &, 45 ) 2$ ;8 %& %& 9 6 4 , &<2 5 ) 87& 9 , / 8&7 %( - 5 & $:+&'.%(0 ( 5 3 / # 3 2 ,$+-:+. 0 7 ( +- &+ . 1 5 $ 6 / (2& .%$0 3 & $ 5 , -%2.40 % 0 2

'+ .) 2

( # $ 5&

à ¢çà ¡Ă&#x201D;Ă&#x2C6;ÂŞĂ&#x2022;Ă&#x2021;ÎźĂ&#x201D; šĂ&#x201C;¡Ă&#x2019;§ ¸š¡Ă&#x2018;Îź ÂŞĂ&#x2021;Ă&#x2019;Ă&#x2026;´Ă&#x201D;° ) + ,

- + #. ,

, 2 + / #0 !1 #3% & %1 0! 2 3 $ 72

. # # % $. 0 . 0 . ' .#$0 # 2 -%2 - # ( .%= + 25 : & % #0 .(+$ / . 1 7( .5 ' 5 3 1& 4 % " ( . 1 % #0 - - + - %( ' . 0 / % (+ &* 3- -%2 ( # .40 . 1 .5=$ - 3. : & ' .(+ & ) $0 V % ( & $&+ & 'W . 52 $ - : & 5 . â&#x20AC;&#x153; 7$: + % #0 2 : ( # -%2 2

# # $! .$0 7$, 2 + .(+$ / (2& 2# $ # ( ( : & # .%(+ $/ ': $ ,$+ &+ . 1 3. : & 3& % 0 - : & 3 â&#x20AC;?

3

! ' ) ' . 2 $+ . , $ $ + # \ ! % . 0 â&#x20AC;&#x153;October Sonata

'â&#x20AC;? 7( 5 + '% NGR !T

% '+ $2 2& + . 0 ./ 1 , , 2' .4 &# ' 4' . ,$+. ' + # $

10 Z (2& +.4 & $# # $ . 1 #+& & .) 3% . 0 /, -%2

7( `&+ .$0 (2&# ' 4' :

For Display Advertising 0-2338-3333 + 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 '( % &)*) +

0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) : # 5.4 $ kanchana@nationgroup.com . + 3385

# 2 ' =' $ + # -%2 â&#x20AC;&#x153; . 2

.' 3-%2 2 &+ / $ # ' '+ , .:+ . 1 : '( . ' . =. '$52 $ (, -%24 2 $ / 3-%2. , 2. ' 0 #+& , 2 % 0 ,$+ . 1 . 0 % â&#x20AC;?

(+ & ( .# $&+ 2

( $ . :

.' ,$+, 2$ 3 - & & #0 $ + +$ 40/ " - # '#+& &. 1 ' $/ '2$ +$-# .4 $ & + 2

% 0 ,$+ 2

= #+ ' $/ .40 # 2 . 1 # 4 %+ ,$ ,&2 + &$, * . 1 - .#$ 2 .#$ ( ' 2

& & â&#x20AC;&#x153;2 6 '

#& ,$ / % 8& 9 / ( #+ / ( ") (")â&#x20AC;?4 #+& . : !T &+ ,$+-:+ . 0 / - # 2 (2&# 2 , 2

'+ 2 ' ' .&( ( 2 . $ 2 2&' & $ - .4 *2 . $ 2 %& 7( ': . .52 , % 2& + .52 , 2&'.% - (2&. = ,$+, 2 , ( $ â&#x20AC;&#x153;. 0 . :

, ', 2&' , 2 .4 , '. 1 .$0 $ & $# $4 )

& ( , ' #' : :+&'.%(0

'+ (2& +'/3&+ . : #3%

&. ,$+ -:+.#2 # '% 0 .(+ 4 .(+ 4& ,$+$ !) $ .4 . 1 # 7 + â&#x20AC;? :$& ). ' ( ) .&'

!"+ , . % ) $ 72

#' $ & # 727 ( ( 3% + '# 5T !U 2 - ' . 4) 360 ...# + $ . : : ( &

26 $ $ 2553 .&( 18.30 .

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á 2553

¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ

àÁ×Íè âÅ¡ ¤×Í·Õè·Ó§Ò¹¢Í§àÃÒ ! " # $% & # # # $ % 6, 9 , !% E / 0, G #

# #- # ) - " / ! . # " # 0, !# - 3 ) !% , . 3 0 ! “ ; 0” 0, " + " “ ” ! " # # $ %

& Happy Workplace ' ! ($ . ($ ) ! " “ ! ” ! * + , ! " # #

# " / . $ KLM , " # 9 - 3 + # )- ! ; !% # KLM ( - ! " " $ ( / 0 ! " 1 " ' ! "$1 " + $ ( ( " * $ 1 " $ 1 " $ # 0 7 6 % 2 ) - # - 0 ) " ' & #, # 6 .

6 0 &&G 3 , 3 0, 6 " 9%0 ! ! $ 4 , 0 HI " 8" 9 "# 0, " . . / )- $ # ; !%

6 !,

( ! 89 . 9 , 6 . J . . " - 4 # " " . , 6 # ! , () # 2 ; 0 2! # ! " . 0" .; 6 .

J

" " " " # " $ . + $ ! , () "#/ " " 73 ! * # # # # 8

.

- .4 . " ! .

( ! 0, $ # # 7 .

3 0 9 . - KLM 3

0 # # 7 . " " 3 0 9 " # . 6 4" . 9 # 4

( ! , $

# # ; ".

7. " # ; ".

2 3 O ) + . " E ! # #

#, ! - ' # 6 # /6 "

!" # , # ; ". # # .

KLM + . 4) , " " 4) # # ! , ." 8" 0, - HI "# # ; ". ) - ! , .! - $ #

- ! ! . !$ $ " 8" # # 6 " ! , ! , 0,

- # , ; 0 .!" # . 0, 0 !" # , - " + $ - 0" 2 . , ; 0 # $ 9 ! ! 0 . 9 6, " ! ; # ; 0 .

0" # 2# * P # " 0 . . 2#

KLM # $! KLM Air Cares () 3 # !%

, !" #6 " , !# $ / # # #, $ " ! . "# - ! , $;! $;! .

"6; 7R% 6 " , 0, . ! 7; 06 " ! $

- ) “2 & / ” !, $ 9 - # !" #4) $ !, KLM - 9 ) " G # " ) 0, 6 " 9%$ " " KLM , Royal Dutch Airlines ) 3 6 . 8 2 / # $ 6 Happy Society

. !% .

6

#

'( )

* + # / ! + . " $ # 7

) - !" # 0 " # + ! 7; 06 " + ! . ! 7; 06 " $ " . # " # !#$ ? $ % / # !" # # 4 !

!

#, “ ( ( ( ” " 6 " # - 9 ;0 )- * 2534 0, 3

) 9 . . - $ # * 2538 ) # 3 + ! ) 9 . - . 0 ## ! " - - # + 3 m (6 "; 0 0, 6 3 0 . ! % ! (carbon credit) “1) # * 6 ! * ( ! * / # , & , " &( (* !

4* 6 ! * ( & ) ! 3( " 4. 3 , & , ! ( * , ( 6 ! & 3( (

) ! 3( + # ! ( , ( +" 3( + * 4" + ( (* C # ! ( 6 ! & 3( ( 3( 4 % 3 # " 3( ) ( 3( "% / ”

! E " $! .$ 6 % !, + 4) 6 #6 ! . 86 .$

" “ /! $ , 2 # % " ($ ) 2 2 1": 0* "

" / " 0 / ( - $ &

(

(?" ( $ " (

($ & ! $ ( ;” ; ! ## $ “ ” # " # !# . " # !" " #

, ) # " .0 : 0, !$ $

# - ) -

“ ) # R&D # ) # / # 0 ) ! 3 " -

# ) ! 3 + * ( ,) , - . &( + " 3 4 . 3 ”

àÃÒŧ·Ø¹àÃ×èͧ R&D ÁÒÍ‹ҧµ‹Íà¹×Íè § ÂÍÁ ŧ·Ø¹àÃ×Íè §¾Ç¡¹Õé à¾×Íè ¾Ñ²¹Ò¨¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ äÁ‹ÁբͧàÊÕ à¾ÃÒÐ ¼Å·Õ¨è еÒÁÁÒ¤×Í ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¨ÐäÁ‹¡Ãзº µ‹ÍÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ ªØÁª¹ ¼Œ¤Ù ¹â´ÂÃͺ

!% , 6 !" #(, % .# !7 # “ & 5& * ( 100 $ 150 1 ) ( ! $ # ) 2 2 5&* ) /!

1( 9" ' 1 0* $ 50 & * 3 $ !

5&* 1( / "* ) " !# $ $ " 3 ) 3 /! !# & / 1": !

& 2 2 ! ; "1 $ 2 2 $( $ 3 !

2$ 5& * ! ! "* $

& (

! " " + & <= 5& " %! /= (

& " $”

# 0

# O !, ! + “ ;0” # " " ! E !% # 2 2!, 0

- !" # # 4 . “

! " # $% &

# '(& ! "

&( " ! ) ) ! ! # * &+ ! ) # ! ( , " "

-. ! + " " )

" / & 0 +) !

1 2 ( ! . # " 3( "%/

4" !

1 2 3 , 4 5 *+ 3( 4 *

4 3( 5 *+ 6 "%/ ” , " 6 0

4 !" # ! E , “ ” " “ / " * $ (# & ( ! 1": !

" ( ( / 0 1 "*

‘»À¾’ ÊÌҧâÅ¡ÊÇ ´ŒÇ¸ØáԨ¹éÓ´Õ

!" !

0 : " # 0, E O " # “ ;0” 0 #6 6" $! / # "#!,

/ !# 0 : # 0 # 0 : 6 #6

“ & + .

/

- , * * ! # & , . #

4 3 9) 3( ( 3 ! + : .

# 4 - - ! + : 3( &

( +3 ! - ; 3( - - "% / 3-5 3 7-10 "% / 4% 2-3 $% & / " - 3 ) ! ) 2 " 3 ( #

* ( ! ” “ ” # " !, !, !#

# 6 0

CSR !% 0, 3 " 3

OE , + ! " # "

+ .$ 6 % 3 # .." " HI # . 3 -

# " 4 . !% 0, # OE " # .

2 # # # 0 # " !

4) !

9 !

3 $ 3 $ ( / 0 + & >1 " ! / "4 $ * 1 #&

/ ! / ' (! ! /” G # !% # 2 0 ! "#4) .

2 " “ ;0” 3 !% # 4 " " " . "

$ # 0) 0 !! 0, #, " ) + -

# " 9 .

...

!, 0" # # # $ / . # 3 " # # # " . 3 " Thailand Energy Awards . ASEAN Energy Awards # , - * 2006 4) O " Bai Po Business Awards by Sasin ! - 4 $ 4 7R 88 % ` 7%# " . !

0 7 6 % + $ 3 # !, !" # #

" # # ! 0 # .

J

!# 7. + ! $ , $ * -! " # ! . . 1 0

.# G # . 0 !% - 0 %

! “

! # $$ % & '% % ! % (! (! % ( ' $# )* ! )+

# , - # % ./ - ( ! ! 0 # ! 12 3 # ! !”

) !" #; # 0 . " # 0 %

. #0 % # !# .$ " # 3

¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤¹·Ó§Ò¹ Í‹ٷÕè¤ÇÒÁʺÒÂã¨

# + 9 2# $ % #

!" # #

" $ % &'" % () * + # # # (, - $ % &'" % .# " . (, - ! % # !" #+ +" ! ! . )- , / 0

# " # ) 1 . # . 2 " 3 !% )

" + # 0

#0

) # !" # # .1 . 1 , " . / # ) 2 # # # 2 4#" % % #

" !" # , Selling Agent 2#! " #

. .

# , . # , ! # / "#4) # !" # # " (, - $ %&"' % ! # 0 # 0 ! 4 # / " 0,- 5

() # # - 3 . ) ! ! "$ + - 0 % 6 % 7 8 () 3 . # 9 # 2# 6 !, ! 77 50 8% 7 8 #

- ! 0 : 0 : . !$ $ # / # 6 !" # . 0 ! 7 # 6 %

0 () 3 " ! , - . #

! 7; 0 0 - - 3 " +

6 -! . 1. 0 ) " $ !" # # 0 : # 2. !" # 0 0 . 6, " !" # !

- ! " # 3.#

0 : 0 . 0 4. 4 0

. 6 6 "

. " - " . " 0 5.# . !!

# 0 #, # ! " # )- 6. !" # 3 0 “+# !" # ! E 4 # $ 10 .

- !, 4 . " . " # 2 4, , 0" #- # 6 & # 2 , 2 / 0" - ! E # ” “ 2 # ! , #

à¢ÒÍ‹·Ù äèÕ Ë¹áÅŒÇʺÒÂ㨠à¢Ò¡çÍ‹٠à§Ô¹¹Õàè »š¹¢ŒÍË¹Ö§è ·ÕÊè Ó¤Ñ−¾ÍÊÁ¤Çà ᵋàÃ×Íè §¢Í§¤ÇÒÁʺÒÂ㨠µŒÍ§ÁÒ¡¡Ç‹Ò ºÒ§·Õ ãËŒà§Ô¹àÂÍÐáŌǤس 仡´´Ñ¹ÁÒ¡æ à¢Ò¡ç äÁ‹Í‹Ù

! 3 ( + 0

/ "41 &

! . "! 7

# / 2 #

! #

# 0 " , 2

" 0 E6 ! O )

" 20 * "

9 " +#6 0 # # 0 0 . "" !" # " ! " ( / + $ ” ) 0

# / 2!, !" # 3 + - 0 . () 4) # . 3 + . 2 0 3 () ! 7 # ! " 3 0 . “ 8 % +# " 4 " +#0 # ! # "# - /

#+ , ” &O ! 7 # .

2 6 " 0

" 1 "

3 ) " !% !" # ! 7 # Y6 % " " 3

# " … 2! #, .! .... 0 .

2# ! # !" # # ! ...

Ă Ă&#x192;Ă&#x2014;èĂ?§ : ¨Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x2018;²š ¤§å¥Ĺ&#x2019;Ă&#x2021;

! " #

$% & â&#x20AC;&#x153;the Mermaid Apprenticesâ&#x20AC;? ( (5J + % ) 1- ) *- )* + $ â&#x20AC;&#x153;Pieretta Dawnâ&#x20AC;? () ) " %- ) )$1!-/ /F ! $ &

) -&1- - ) 15 /F $!

& %

+ J - O ( $ 2

& ! â&#x20AC;&#x153; " = ' "$ â&#x20AC;? 6 & $# )/0

% â&#x20AC;&#x153; "

! â&#x20AC;? - )/0 1- !- ) $ 3! *- /F .;. ... $ ( $ 1 , !)/0 - ) $ ) " + & - &

( !$ 1!-) ( â&#x20AC;&#x153; ?" % @' % A& $' â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153; $ ' " # â&#x20AC;? E - $

)( *- < ) St. Andrews) #D64

$ $! $ )%" + )% + + ) 14 /F - /-)/F G â&#x20AC;&#x153;

% â&#x20AC;? #% -- )* ) $

( & & * -$

"- ) 1!- $

-% 1 /F) "$ $ ( )/0 )%" - /-)/FG + + ( â&#x20AC;&#x153;* -$ â&#x20AC;? - $ ) - - - + - ) 1!- 3 $( ) 1!-+ & + ) 1!- !

*3 ( #/ & $ $) $

!) %*3 #% ! + ) -) !$ & & * -$ $

/ - )* â&#x20AC;&#x153; - ;3 * -$ ) - $ )Q - ) $ ) ! ) 1- ) ! < + ( - ) - ) " ( 1- 2 $& '& ! - - $ *- $ #$ + & ( ) 1-! + Realistic - ) !)* *3 $ )/0 / 8 #% - + & $ % J $ ; $ & 1! $ #

$$ # 23 + ) )/0 / - #%

$23 & $ % ) 1! - )* ) 1! - $ )* ) 1-! ) 1- 1-- )& #/

&- ) ) ! ( ")- $ +

)* & &) -

& #$ - )/0 â&#x20AC;?

- ( + ) - + * -$ -1 ! 8 - % D4 ) ) ! J 'T ) $1- !)%" & $ 2)

#% $23 2 & ' $ â&#x20AC;&#x153;)

% â&#x20AC;? ) - ) ! $ )%" + / ) ; + $ J

& $ ( $ $ $ + )* -

#/ ) &- % $! % D + ) - +

V )

) " J $ (

+

*- ) - (

J + & $ ( ( /

' (

-- )% )%"

% - )/0 )* ) - - â&#x20AC;&#x153;$ - + )*"$ *" -% - # - -2- - + 23 ! % $ %

1-( +( " $ ! )* 1) " - )* + ( ( % #$ #% â&#x20AC;? ) - - $ )%" & ! - )* 1 - -) ! $ )* " $ ( #/#$ 23 # % ) ) 1-! ) 1-! #$ $)

) - 2 & )* ) $! ) 1-! + )- & - "& #$ $ ) $1- )$1!-# ! % - ) -(3 ) ! $ % +(+ 8 - ) " J 2 8 6F$1- )- $

! % )$1!-#% % +( " $ )* #% + ! % ! & 5 " & - + #% - # !( ( %/ ! !- * + ) *3 $ #% â&#x20AC;&#x153; 0 - * 3 +

3 B < +$ $ - " 3 , C! $ B 1 E+

3 # B F < ! # !"#G F F- " ' #

#" + # 0 3 $ -

HI = ! %3+! $ ! - * G- " + * % 3 + = < â&#x20AC;?

+ )* )/0 -% ) )/0 ) - *- )-

( ) + )/0

)% *- ( % " ( ) "( #% - ( * * - $

(

)* )

% +( - /-)/FG

#$ /A% E )- % ;3 *- & -1! - -) 1!- ) 1!-)

( %)%

$ / + *- )- â&#x20AC;&#x153; -$ & - ) -)/0 )*

- - ()* #% #$ + % !) $ $ - $ E )* *- )- $ !- ) - $ + #% E 2 %- & (" )* #% & -%#/ 2 )/A% )/A% #/- 1- 8 "( E )* *- #% % *3 #/- â&#x20AC;?

- ( * - $ $ +

)* ! ! +(+ - /-)/FG &1-) ;3 * -$

%#/ -$8 )$1-! ( + 1-2 $ #% $ +( & $ %

%(3 & 5 ! % ) -& * -$ +

/ ) ; ) 1!-% % 1- 1)%" )/0 - #

( ( )*

$ )/0 - # 2 ( )* ) -

ÂťĂ?Ă Âťâ&#x20AC;&#x161; Ă&#x201A;Ă? åžĂ&#x192;ÂĄĂ&#x2019;šΟ šĂ&#x201D;Ă&#x192;šĂ&#x2018; ´Ă&#x192; à ´ç¥ä¡Ă&#x201A; Ă?Ă&#x2018;¨ŠĂ&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2DC;´Ì :

çĎ&#x20AC;âĂ&#x2022;Ă&#x;ÂŞĂ&#x2022;â&#x20AC;ĄÂŞĂŻĂśÂŹâ&#x20AC;&#x201C; ¡Ìâ&#x2C6;&#x161;°â&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC;Οü Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201D;Ď&#x20AC;ÂĽâ&#x2C6;&#x161;ĂŠ â&#x20AC;ĄÂĽĂ °â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2018;ÂŹÂŤâ&#x20AC;&#x201D;ÂŹâ&#x2C6;&#x161;Ă Ď&#x20AC;Ăż 15 ÂŞĂŻ ¡Οà ¥â&#x20AC;&#x2122;Âşâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x;â&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC;Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x201D;ŽŠâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;ÂŹâ&#x20AC;&#x201C; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2022;â&#x2C6;ŤÂĽĂ˘â&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC; â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x153; ÿ¼â&#x20AC;&#x17E;Ď&#x20AC;¡¼Ă&#x; Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;?Ă&#x20AC;¥á°°â&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;ŤÂşâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x;â&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC; Ď&#x20AC;ÂŤĎ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;ÂŹâ&#x20AC;&#x153;¡øĎ&#x20AC;Îźâ&#x20AC;&#x153;´â&#x20AC;&#x2122; Šâ&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;°Îźâ&#x2C6;&#x161;Âżâ&#x20AC;&#x153;§ çthe Mermaid ApprenticesĂŠ ΟâĎ&#x20AC;Šâ&#x2C6;Ťâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;ŤÂżâ&#x20AC;&#x153;§ ç¿â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x;°Ć&#x2019;â&#x20AC;ŚĂŠ â&#x20AC;&#x161;ÂĽÂŹÂĄâ&#x20AC;&#x2122; ç ÿ¥â&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ĂŠ ºâŸ¡ªâ&#x2030;&#x2C6; ¡Ĺ&#x2019;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2039; ĂŚĂ&#x2022;Îźâ&#x20AC;ĄÎźĂ&#x2022;â&#x2C6;&#x161;ĂĽâ&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022;¼§â&#x20AC;&#x153;ÂĄ â&#x20AC;ĄÂŞĂŹĎ&#x20AC;Âżâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2018;ÂŹ ...BizWeek â&#x2C6;&#x161;à ¥§âĎ&#x20AC;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x153; §â&#x20AC;&#x153;ÂĄâ&#x20AC;°ÂĄĂ â&#x2C6;?â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x161;ÂĄÂĽâ&#x20AC;&#x153; ¢Ă&#x2022;Ă&#x;ÂŤâ&#x20AC;&#x201D;ÂŹâ&#x2C6;&#x161;Ă ĂżĎ&#x20AC;§Ď&#x20AC;Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;

5

Rich&Risk

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 25 Ă ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2019;¤à 2553

Ď&#x20AC;âĂ&#x2022;Ă&#x;ÂŞĂ&#x2022;â&#x20AC;ĄÂŞĂŻĂśÂŹâ&#x20AC;&#x201C;- ¡Ìâ&#x2C6;&#x161;°â&#x20AC;&#x153;Ď&#x20AC;Οü Ď&#x20AC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201D;Ď&#x20AC;ÂĽâ&#x2C6;&#x161; $ <%%)% + % ) - - - - ; â&#x20AC;&#x153;& $ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;& $$ $ ! +(â&#x20AC;? )/0 &! -1 ) *- & $ ) "( )! )& 6 # ..#% / ;

% ) 5) + * * United Kingdom Math Challenge, / ; ) % )% (Certificate of Merit) % Platinum, ) 5) + * * United Kingdom Math Challenge + % Intermediate , / ;

% ) 5 - + * * United Kingdom Math Challenge + % Junior, ) % )% (Certificate of Merit) % Platinum $ & $ $ +

8 ) $, )* & NASA Space Camp ! ,-)$ , )/0 J &J - O , $ % &- ) 40

, )/0 )%" !- - ! % !#% - 5 + )* $* %Q #%< )

$ % .

X X

- !#$ #% )/0 #/- !& '& %( %#/) $% & ' - )* +(+ %2 3 & $ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;#$ 2 - â&#x20AC;? - #

! ( !& '& % 2 - " - )- # 3.!"# $

% - % & & % )- #% ) 1-! )

) 1-! ! % - + + $ ( %

6= * & + $ & ( & % )* ( - ) ! * - - $ + $ # - $ ( #$ &- & ! % -$+ $ 8 *- ! ! ) ! ( #% $- $ & 23 - -- #$ )(- ! ( & % ) - )% ) â&#x20AC;&#x153;

) ! * +$ # , - # %# ! * â&#x20AC;? + 5 ( #$ & - ( 23 ( ( ! 3! !& '#$ "&1-

-#/ )/0 * - % % 10 /

! ( % $1-+ $

& + , ( % & '(3 - )/A%+( D4 & - 8 * + / )/0 / ( $ ! %) !( #% 1.+ # ! , - # % !

0 & +& ) " 4. ' < =

& #$ $ & $$ ! +( )* /! ( % - - "( )/0 * ) - & / ( % - "- (( + $ ) & '- (( #$ )& & %#$ )& 64 $ - #$ )& )/0 & & *3 - & - * ( ) ; #/ - 8 & % #$ #* & ( % "#% (3 #$ & - +( ( ) +& 8 )* " +& )/0 ( % & + $ #$ ( )/0 #% ! "#$ #% $ & $ & '( $#$ #% - - - <- - % "#% - % + ) " ( % & + $ &

! +() 1! - & ' + ) /0 ( % " $ ! +(+ ( - # ! & ' & ' #% #$ - )* & )- & -1 ! )/0 ( % #/

2.

% 3 ! ! #$ #% 5.

<! - - & '- (( $ / - )/ ! - !)& $ - *' )% "+ - & '$ )& )/0 ) 1!- $ $

$ #$ + 2 /\ ) - # &! -1 )! %" ) 14 /F *' ) 1-! #/ & $64 *- ) $ ( )/0 )%" $ <%%)% - /-)/FG " # $ - )- & % $ - $ - - ) -) $! * *- ) )- <% - ; â&#x20AC;&#x153; - $ B â&#x20AC;? ) 1!- + $ $ ] & !) -6 & $64 # ) 1!-$ !

-$ + ! % â&#x20AC;&#x153;

3 #0 ) = $ J +$ ! =$ 3 $ +! < " '$"#$

K* F* F +$ -C + $ B ) - != F 3 % - 0 = +

< $ + = - 0 # + = < 3 - â&#x20AC;? ) & $ +(+ Business (

+ % (*- & - & + - /-)/F G #$ ) )* #% ) - * ) - % % ( + $ J ' + 8 & ) - % ( #% V V & $) 1-! $ ! -$ + & ! ) " #% #$

2! 2 -%)/0 J - O + $ <- /F + %< #% ( V J # 8 ) 1-! â&#x20AC;&#x153; )/A% $ $ !) % $)* $ % - Q3! -

%& <% $ "$ (! $ #/+ / ) ;

#$ # % $ - * + % ( + $

#% ) !$$ *3 1-$ 1!-) - * #% ( $ 8 ) ! $ 23 & ( #% - 1-*- #% $ *3 % ( $ # ! " $ #$ ( )/0 & - - $ $% *- & + )* $ <- #% - $ ) Q3 ! ! "$& $ * ! % â&#x20AC;?

)/^ $ + - /-)/F G - - - # - 8 - ! )* " ( E + $ 8 -- $ - ) 1 - )$1!-) < ) - $ () " 8 *- )- ) "( )* 1- )$1!-$ #% )* $ (

(

)* "( -- )% - ) ! ) 1!-

2 J $ <- "( * J 2 +

) " * -$ - ) ! $ )/0 )* 1- -#/

% @ # " )

! "#$ #% $ & $ & ' ( )* % + , )( + , $& ' - )

+ $ - # )/0 ( +( )* #% )* ) 1-! - #

& '( $ 2

& ) # % % * 3 $& ' ! (! + &' - 1-#$ - " % ( ) - #% 6.

)( & '& ( )* +(% & '

10 ¢Ĺ&#x2019;Ă?ÂźĂ&#x201D;´žĂ&#x2026;Ă&#x2019;´ŸĹ&#x2019;¨Ă&#x2122; ´Ă&#x2018; ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x192;Ă Ă&#x2014;Ă?ĂŁĂ&#x2039;Ă â&#x20AC;š ) ! + $ & ( $ #$ & - $ ) %& )* $ ! #$ + /45 *- )* !*- & '&1- *- )( & ' + )* / & $ ) "( & '(3 - $ ) ! ( )* )( ) 1!-+ )* & % - # ( & ' *' )% " - + ) * & ' - & $ ) 1 -

67 - $ - #

7. & ' ) ! /45 1- )( & '( /5 4 - -#/#$ #%

/45 -#/ & -1 /45 *- & ' ! - #* #" $ #% $ & $ & '( *-& $ ) 1-( & -1! #$ #% 8. !#" $

%& ' & )/0 & )& %

Chino Portuguese ÂĄĂ&#x2018;Âş Destination Brand

( ( &) *+ , - . ,! ! / 0 %- #/ ( % J &) 1- - ) J &+ 1- 1 ! $ / ) ' ! % $ J & -- )V ) 1- & - " &1 - )- ' *- J $ J & 1-) 1!- E

$ !

2 -% #/ - 3! )/0 )

! + $ % +()% #/ ( % 8 $ $ *-

- ) !

( %* / ( ( %(3 21-#% )/0

!

-)$1- ( - & %3 )- )- ' / ( 2 ! $ )/0 Destination Brand ) 1!- ! $ + +

% & ( )/0 )- ' < ! %%)% / ( ( % #$ ( )/0 / ) ' E

$

) - & $#% )/ % J $ J & X X - & ( - )$1!) ( %-1 ! 8 % ! & 5 ! - ) 1-( ) 1!- !) %*3 "&1 *- & + - 2 ! !( - + & $ $$1-+

% )- ' $ - )- ' !

2 -% - $ ) 1- #%

! ) - )/ ) $1- 2 -% ) 1!- ! & 5 ! %*- Destination Brand $*- & ' - $ ) ! $ $- 3!

- *- Destination Brand <% $(

+ # / ! ( % J ) " !

- ( ( $ % )

- % $ ! ) /0 $ ) " %3 % % - ) ! #% )/0 - % J ) " #% %3 )- )- ' *- 2 /4

$ $ )/0 ( %* - 3 ! #% - +(

/ *- 2 /4

$ ! )/0 2 /4

$ + & 2 2 2 % 2 2 )

$#/23 Q- $' )/0 2 /4

$ / # </ (Chino-Portuguese) Q3 ! )/0 $

2 /4

$*- </ ) ( #% 2 *3 + $

! 5 )% )* $ *- </ ) + $ - ( ( & )/0

#% )- E

$

-%( *- $ ) % + 5

- & + / < </ ( )/0 - & - 23 $ <% % $ $ )/0 & + *' ! )/0 ! - ; % - & ! ( $ - <& (ARCH) -) 1!- )/0 8 ) 1!-+ ) % 1 ! ) !) 1!-$ -

- &

<% $ ; / *- - &

)/0 / ; / ( <&

- & </ ) ! & 5 ! - ) 1-( - & !)/0 )- '

& !- - ; 2 ) 8 #% $$1-+ -

J - &

$23 ! -%& - / - &

% #$ ( )/0 <

$# - , & & )( 5 ,

-

X X & $ $$1- ! $ 2

Destination Brand ! *" + ) % *3 $

#/ ( %#% )/0 - % Destination Brand + ( 3 21-#% )/0

!

- )$1 - ( - $ -

& ) 1! - ) $ ); , (+ ) %*3 ( %*- - ( - + & $

& $ $$1-*- & + $ + ) %*3 % ) $1- % ! ) *- $ % - /F ( %

'

1- *- - $ ( % $ & $ % - ) 1-! 1-! ! # % - 23 *- Destination Brand #% )/0 - % #$ -$ -% ) 1-! $ - -#/ )/0 ( %

#$ #% / & '( )/0 ) $1- $ ! #/#$ #% & ' )

<

1- % %#% ) $1- & ! 8 #/ !

9. 4 - -$$ %% $ ( ; -$$

! 6= -1! 8 % + , ( % *- & '$ ! - *3 %) 1!-

$*- & ')- )$1!-$ * - % %& ' " - *3 $ % #$ #% $ & $ - -- #/ + - + ) 1-!

10.

! ,"# )$1!-& ')/0

) 1!- *- & $ % - - $)/0 ) 1!-

$% #$ ( % 1 - & ' " - )/0

) !

1-< #/+ - #$ #% $ 1-#$ #% - # $ "&1- & ' &! & '(3 -

1!-

$# + % ) 1!- )/0 $

) $ + -$ !( ! !) %*3 + $ $ ) !$*3 $

-$8 - (*- & '

panaworn@hotmail.com

www.ubcl.co.th United Business Consultant

Coach

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á 2553

“Upside ¢Í§µÅÒ´ËŒ¹Ø ä·Â»‚ 2553 ¹‹Ò¨ÐÁÕà¾Õ§ 10-15% ËÃ×Í෋ҡѺÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ¡ÓäÃÊØ·¸Ô¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ¨´·ÐàºÕ¹㹻‚¹éÕ «Ö§è ÊӹѡÇÔ¨ÂÑ ºÅ.·ÔÊâ¡Œ ¤Ò´Ç‹Ò¨Ðâµ¢Ö¹é 15% ¨Ò¡»‚·áèÕ ÅŒÇ...¼Áá¹Ð¹Ó¹Ñ¡Å§·Ø¹ÃÐÂСÅÒ§·Õ¶è Í× ËŒ¹Ø 6 à´×͹ ãˌࢌҫ×Íé ËŒ¹Ø µÍ¹µÅÒ´µèÓ¡Ç‹Ò 700 ¨Ø´” 侺ÙÅ ¹ÅÔ¹·ÃÒ§¡Ùà »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õºè ÃÔËÒà ºÅ. ·ÔÊâ¡Œ

¹Ñ¡Å§·Ø¹´Ñ¹â´ $? 9 : #3 9 ' $ / # A % 1 D "/ ! # + ! %A B 6 # BD , +

%A # A@ / /, D 1 "+ 1 “ ” Dhandho Investor B * (Mohnish Pabrai) 4 6% * -#,E - B / “ %A V V ” (Buffetology) “ %A -#"E ” (Intelligent Investor) *, " 8 6 4 "+ % 18 /E T , B 4 -#E 1 6 #!

V V

4 " ! / D 1 B

, - %A 6 # %/ V V

8 6 D ?

%A B V V / B 8 / ! "/ B %A V V 6 # %A BD (Buffet Partnership) * , -#E! #" 4 150,000 * , B V V 100 ! "/ # &% 1 %A B V V /E, - % %A / & 20% ! "/ A %# ,+ 1 %A V V , B B ! %A 7D 25 # 8 6 6 # ! %A B V V % ! # B ! %A B B # ! "+ 1 %A %A 8 6 (Pabrai Investment Funds) =D1

, 7 # - % % # / & 6 # E / 28% / , , / Q , # 7+ / E , * (Dhando) 4 $ ? , 7D “ ! " " ” 8 6 / %A / ! /7E / - % E Q # -" , 1 % 1 E BD ,6 # / %A “ * ” 8 , "+ 1 * " * " 8 % % 1 4 "A," B 8 6 6 #!"# “ * ” ! A ! #, - % E A B@

, 1 ! # /!E 1 A B * /E% 1 % K ! #, % 1 A %/ % 1 % 6 #

,+ 1 * , 7D K%,/A ,8 8

.

- 0.25%

( .)

!"# $% 3 &

5 & 0.25% *

!"# $% 3 & + 3.00%

!"# $% 5 & + 3.50% % , - !"# / % 1 20 , , 2553 4 # 6 7 , 8 1, ,6 #% 1*% . 0-2645-9000

‘ !" # $’ ' 1 ( )* 2 " = % 6% > $ 8 ?@

% 8 ? / A B " = =/ 8 % , ! More Rewarding Journey , @

" + ! # %A % B " # A % * " / 1 6 #7 D 2 ,+ 1 +,1 % 1 -8 -/ -"# ", E 8 # , D “ # ” H? A* I 4 8 =K

4 % #E !"#" D ? B# ,E 8 1, ,% 1 www.hsbc.co.th + *% . 0-2614-5555

* % 4 , 8 * 6 / , 4 & / 3-5 &7 D ,+ * U A % 1 ! / % , 4 @ B “

” , ,+ * -,6 # # -, / + 8 6 % %A “ * ” A /,A (Virgin) B "

(Richard Brandson) * / % % A B # D %A * / , * 8

% Q% 1 6,/, , # E + 1 , / A %# , "+ 1 % 6 ! # ,

, + 1 , 1 , #, / A ! ,/Q B B % 6,/, , , 6 / B / ! # A D 1 D 1 6 6,/ K6,/ K

4 6 8 A / % 6,/ # !"# %A 8 6 / / %A , E A B 4 / 8

4 *, /

/ , %A ? % +1 B E A % ,1 , 1 1 , /! #- % E , , B , ! # B / B + %A ! A 6,/ 1 / %/ B 7+ # A ! / % ,1

7+ #A 7D 50% * 6,/ # + @ 7 + # A 100% % Q % !1 "# %A # , ! + /, , / %A ! * , % 8 6

/ @ %A B B ,7D /

#A % 1 BD # %A # A@ / 6,/ 8 + /, # %

8 -#E ! "# % + ! ,/ K-Max Debit Card # % ! / ? 8 8 1 , 4 5,000 % 6,/ B# ? ! * 8 % 1 % * 6,/ # / / # 8 # , / 20%

#A, A A% 1 * 24 " 1 *, E A 200,000 %

ºÃÔËÒÃ⺹ÑÊÍ‹ҧªÒ−©ÅÒ´ , : # +@ $ -, / 6 # B/ 1 * / 4 %/ 6 / K B ! # / 4 ,*" # 8 ! & / # , / $ ?T % ! # / % 6,/ / #E % 6 # / - % ! Q A / 7D B # > 6 K, * 7 , % 1-,7E 7 ,7D , % 1 A K + , * # / 6 8

A K /E !

1 $ @ %A K ! #- % 6,/ E ! -, B 1 # ,+ 1 6 # * , # D 1 # 1 % 1 # D 7D K + +1 B 6 $ % 1 , /E * + $ % , 1 E / # 7# , + K 6 " ! / +1 Q =D1 7# 4 6 6 # K " ! # , 8

6 # 6 ,/ # $

,7D % 1 / 8 1,BD %A

7# ! # % 1 A " , # K / / ! ,/ # -+ 1 / ! & / Q 6 6 # * 6 #, 6 #!"#6 # , / K, ,K K, / % 6 # 6 " , # , + /E -, KB

! #, / D 1 -+ 1 6 #!"#! , 4 * # , @ , ! #6 # / ! , A + , , 4 # !"# / # , 6 # %/ 6 / 8+1 4

àÁ×Íè àÃÒä´ŒÃºÑ à§Ô¹ ⺹ÑÊÁÒ¡ŒÍ¹Ë¹Ö§è áÅŒÇ Íѹ´Ñºáá ÊÔ§è ·Õàè ÃÒµŒÍ§¤Ó¹Ö§ ¶Ö§¡ç¤Í× ¹Óä» Å´ÀÒÃÐ˹շé àèÕ ÃÒ ÁÕÍ‹٠$ 8 / A %# % 1 + / E D 6 + , + %A 8+ 1 ! #6 #- % BD , K6 # * ! 2 / K # % 1 K 8+ 1 ! #6 #- % % 1 # =D 1 / % 1 # $ 8 / E K

6,/ , % 1 6 %A +

!

4 ! &%- 1 / , % + D1 % 1 / ! % 1 - ,

4 %A $ T / / &% 1-/ , - % %A / 6 # 6 , E # - % % 61 # , /!E % !1 #

! & % + % 1-, + 6 #! " ,% 8 * + % 1! #- % E % 1 A =D1 A , / ! #

Ultra Screen %A

%

+ , , ,1 16 - 31 , , @ ,8 7 ,

8 1 , , % 1 SCB Call Center 0-2777-7777

3 (#'

‘# + * / ’ 4 , # + #6

‘ ,# + ’ ; ;$ + 0% < :

A 6% B % 1 D ? - / A ! # A, B % 1 %

/ , ?% ! + ,! # , #E # E # ! / Q / E # B B % 1 /E / 6 # D ? % % 1= =# , 7!"# -/ B - $ @S % 6 *

! # %A , , 1 % 1 / 6 # 6,/ /

4 # A #E 8 T %A , " /,A U , B 6 # / E # % ,1 , / 1 # %BD 6

?% % = 1 ?% ! + A 6% * *," 1 8 ? ! "# 1 # 8 # , # +1 6B 0% -/ % TV LCD LG %A B 8 ?

0% -/ 18 + , ,8 Netbook BENQ SONY ACER HP COMPAQ -/ E A 7D 24 +

# / 500 % 1 A 6% %A B ! # # + KTB Leasing Call Center 0-2299-3888 www.ktbleasing.co.th

(#'" 7 '8 ‘ ' 8!" # $’ 8(" 8 9 :

6% 8 @ "

8 % , , A 8 ? “ = 68

8 ” , " -#7E + , = 68 + ! # % 1 / , ‘K-Max Debit Card’ " +$ # , / "' -#E% 1 +1, V E$ 8 % 8 ? E 6% # 8 1, % * " ! / ? 8 1,B +1 +1,% 1

8 % 1 1 4 *

E 7D 1.25-1.50% / & / %A ! %A $ T 4 % + % 1 , 8 / # K 4 %A % 1, , 1 1 / /

%A K D ? 7D , @ - % B . # B /

, 6 # % 1 %/ 6 / / ! # / # K 6 # #E / - % % 1 @

6 # ! % 1 # + 6,/ / % 1 + A %# K! # + %A , , 1 % 1 , 6 # =D 1 , ! # + , , / %A %A # A %A - , %A , + %A % =D 1 - % K 4 6 ,

B , 1 7# 1 # - % 1 1 E - % K E ,6 # A # * B 1 % 1 # D 7D Q , 1. # " % 1 E 6 / # ,6 # % 1 + +1 Q 2. $ 8 / B * # / D1 6 #!"#! , 4 3. % 1 + # + %A * / 4 %A % 1, , 1 1 / D 1 / / D1 6 %A ! / % 1, , 1 E BD , / /E! % 1 6 # =D1

4 / "/ 8 1,- %

* % 1 , 6 # % D 1 %/ ! , B# B# ! 1 - B , 7 / 7 ,B %/ , 6 #% 1 pr.tisco@gmail.com 8 ! ,/ / 6

6% , 7 A U , , 6 # / , -#E ! / B = # 6 #V % 1 6% %A B % 1 % + E K- We Plan %A /

‘AYF-Citibank’ > #3 #3 9 3 $

. A B / %A B %A > A , (AYFLATAM) / % 1 25 , , - 5 A,$ 8 2553 4 %A B % 6% % 1 %A ! $E,$

, %A B 1 10,000 % %A % 1 ! , 7 7 , 8 1, , 6 #% 1 . A ‘TMB Auto Rich’ - #3 $+ $ *% . 0-2657-5757 / *% V 1-800-226300 + / % 6% > * *," 1 8 ?$ ! # , % 1 = ( % 6% ) *% . 0-2232-2400 TMB Auto Rich # % 1 / “% 6, A@ 4 # B + # 6,/6 #” , / 6 # +1 ,+ % %A #3

9 ? ' ? @ !# 1.10-1.20% % 1 / Auto Investment Plan + " .6 K “ %A > 6 K 6%

* , 8+1 %A ! %A , / ,1 , , 8 6M1” # %A % ! / % - , /A, % % 1, + ! % * , A 1 6 + - % /!E / 2,000-15,000 % 1.10%-1.20% / & B IPO 7D % 1 26 ,. . / !"# / =+ B 1 10,000 % B 6 #%* 1 % . 0-2688-7777 + # 7 , + www.ingfunds.co.th

8 1, ,6 #% 1 TMB Phone Banking *% . #3 $

+ 8 9$ > < ')* 27 $ ,$ ?

1558 + www. tmb . 6% > =+ / %A ! %A > 8 bank.com 3 + (KKG3MG) %A > 8 1 & (KKG1YBE) %A > 8 22 +

, # # '+ (KKG22ME) %A > 6 + .

3 #" 4 (KFI6MD) -#E% 1 ! 7 ,B# ,E 8 1, ,6 #% 1 6% %A B + . 6% %A B 1 10,000 % 3 50% %%%. / , B 8 # , ! % 1 21-27 , , 2553 A %8 %/ % 1 A %8 > #3 #3 #3 Hang Seng Index ETF , % 8 ?! #-#E7+ % 1 6% / #A, / # * *," 1

. =% 8 > B IPO %A > =%8 / E A 7D 50% * , # , V " 6 (ASP-HSI) / 7 D 27 , , 2553 * 4 " % 1 % 8 # , + B# " E A 7D 15,000 % %A / % $% Feeder Fund % 1 # %A ! %A * % * " % , $ 8 ?@ % 1! # Hang Seng Index ETF % 1 % ! % 8 / $ % ~ 6% ... % 1 #A, / ! 7 , 8 1, ,6 #% 1 A # A ! Hang Seng Index , % , 40-50 ?% A, A %8%A B + *V *% . 1333 %A /A, A ,% 1 4 % ?T / B www.bangkokbank.com B# ,E 8 1, ,% 1 0-2672-1111

(#' ! #* ‘ - '’ 2553

#3 " 9 6 : @ !# 1.3%

6% / , / ,! # 6% , ,, BD # = %D - / & 2553 , 4 B B ! # / -#E ! % 1 # - / Q # 8+1 "/ ! %D / ! / U , ,! /

+ % / U , % 16 # 6 # 8+1 ! #

.% 6% > B %A > 8+1 %A ! 8 ! # 8 ,1 1 / A > B IPO % 1 20-26 , , 2553 AB %A , @ 6 + ! #- % /E% 1 , @ 1.3% %A B 1 2,000 % -#%E 1 ! 7 ,B# ,E 8 ,1 ,6 #% 1 *% . 1725 + % 6% %A B % 1 %

‡À≈◊Õ‡«≈“‰¡à∂÷ß 5 ªï ∑’˺âŸ∫√‘À“√À≠‘ß·°√àß ·Ààߧ«Õ≈‘μ’ȇŒâ“ å ®–‡√‘Ë¡μâπß“πÀ≈—ß ‡°…’¬≥¢Õ߇∏Õ„π∞“π– ·«≈ŸÕ‘π‡« ‡μÕ√å ·≈–π—°‡°Áß°”‰√ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑“ß∑’ˇ∏ÕÕÕ°·∫∫‰«â

7

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á 2553

%, ! $ 6 & - 2 7/2 % BizWeek HI 2 - % , # # % (D 2 %

( # - 30% # 4 (D “ ' ” + L2 L% 89 “ " ) ' *” 4 () # 10 2 0() %

( # - 70% # 6 ( 2

“+ , !"

- ” ( 2 +%7) ( # - 80% .

70%

, 2

2 % 7 * L7 # 2 LH # QH ((I 2 2 - # ,% % 8' 2 QH 6

10,669,346 2 )

! # ( 2

2 “ %R (” 2 7

# 2 8 % ,2$ ' 2 ! ' $ ,

2 6 #

á¼¹¸ØáԨ㹪‹Ç§ 3 »‚¢ÒŒ §Ë¹ŒÒ (2554-2556) ÂÍ´ÃѺÌÃÙ ÒÂä´Œ ¢Í§¤ÇÍÅÔμàéÕ ÎŒÒÊ μŒÍ§¢ÂÒÂμÑÇäÁ‹μèÓ ¡Ç‹Ò 10-15% μ‹Í»‚ áÅÐÁÕÍμÑ ÃÒ¡ÓäÃÊØ·¸Ô à©ÅÕÂè 10-15%

.9!

4 # (D

9 , ' . # , ! , ! ,%"

' , “ (I ” 6 2

2 # % 7 / $ ,

2 L 10-15% , () S9 8' .

% ! + $ % # 6 ( ( + + ,% 4 / + 25 ()

# 6 .

4 10-15

6 < + # 8 +

- 6 ,% *,

! % 8 & - ( 4 (+ + 6 ,4 , 7 # + 7 ! ( % 7 )

' (

á¼¹ 3 »‚ ‘¤ÇÍÅÔμàéÕ ÎŒÒÊ ’ ¢ÂÒÂμÑÇ 10-15% μ‹Í»‚

㪌à§Ô¹·Ó§Ò¹ ‘ËÅѧà¡ÉÕ³’

! " # $ . .

!"# $$% $ # % & '

$ % % 55 () * + % , & -. / ,

% 0 #. % , % ,

( 2

2- ) ( 4 6 % 7 / 8 ,

# ' %, !

9 (: 6 2 - , $

6 4 4 ' . %, !

(: 2 '

< () 2556 ( 9 ' () 2552 8,750 ) “7 $ + ,% & - # + + %, (D

2 (D

% , ,4 # #

(D

4 6 % 7 ,4 , $ 2

! , !

” $ % . -

QH

!"#$% & ' $ (% ' "(

‘ÊØÇÃÃ³Ò ¾Ø·¸»ÃÐÊÒ·’ âÁà´ÅªÕÇμÔ Í͡Ẻ䴌 /2 % . , 6 * ( ,% 4 + /2 % # ' “/ % $ + 8 $” ( #)

% 20% . 70% ' # 6 ( 2

% 7

# %

., 2 7p #( % -d # 6 . ( # U (I 2

/ % ' 4 ( % 8 72 / -d 2 %

+ + #+# 6- % , $ '! ,

6 %

( (D

7 7' ( +

% ( ' S'! ,9 8 7+ & 69 # (T (D

H # 4 * % ( + 2 ' *

U %

# (I 2 .

U %

.9 ! 30,000 , , , (D

40,000 , , ,

* 8 7% 100,000

Mission CEO 293 25 - 31 2553 >> /0$$ 0 , ( #/ % .

! ! ! (T $ () ! %& , 7 (T * 6-7 * 3,183

" +'

U &" % * #( # U 6 + 7 % HV X 7 , ! (: ,% *, () 30% ( # - . 2,000

( # - 1,650

/2 % % 7 () 2553 #. , (D , 6 5%

$

() 2553 %& # 7% *

+' Lanceo . 3 * *

6

2 3-4 * + +'

Lio # (T *

* %

1 * >> ! 0 ) ' $ % # % .

-/)$ $ #' 0 # (T $ () ! %& # . ( #

( # U S9 % ( # - 5-6 '

# #

( # - 1.5-2 '

* (I 2

' ( # - 2 '

# () ! # * ( # - 3-4 7

# (), ( # ( ) #( # - 4 7

* () ! %& # ( # - 1.2 '

() 2552 # # 6 , 6 () 2552

8 HH: # % + , . () ! >> , 2 ' # $ . ' 3 $ (T $ $ # ' %

7' 6

%, * 7

S9 $ # ( Z S

S

50% 5 () (2553-2557) (I 2 ( () # 8-9

, , ()

! , ! (: EBITDA 7 # 30% ' 2,000-3,000 < 5 () #, ! 2

5,000-6,000 + * $ %, 2 %, , #* *S H . (# % 6 $ %, 30 # ,, * $ %, #*S H # 8 %

+% 7 -%+

() 2554 >> 4 !

'+ ( #/

% 2* `b , 7'

. ,'/)$ (T $

() ! + $ , * ( # - 100,000

6

! (D + 10,000 % S !6

() ! ' + . $

(I 2 $ 7

0 %

#* () 2552 S + 80,000 (D + 8,000 S9 ,% *, #* 2,000 ' 4 () $ 6 (: () ! , * # 1.75

, (I 2 1.6 ,

, , , (D 120,000 , , , 2

% 7 (D % 2 - + + # 6 + + !

7% 2 . , / ... 2

2

% , , 2 - #!

“7 + s&u (

# 4

(I 7'! " , ,% *,, ' ' ,. %&

! # (D , # 47% - %& 8 % (I $ , ' ' 2 * ' (

' * # P/E (D

! 4( # % 8 - ' #< # U &" % ( # 2 ” 2 - , 2 () 2553

# %U .9!

8 ( # % U &" % * 6 HVX , 6 ( # U (D

, .

2 , + ,% ' # 0

>> 9- )

$ .

(T $ %& # .

2 7% 2 1,500

2 < 1-2 '

!

7 ! () ! $

2 2 7

# , .

2 ,% 7% % 2 2 7

+ ' . . 2553 6 () 2553 %& # 18,000 (I 2

Backlog ' 16,500 8 + 1-2 (). .-# () ! %& , (T * 20 * 26,600 # 6 S' ! % 7' 7 y * 3,400 #<

2 () ! % ,% ! (: * , 6 3

20% () ! 15% >> 0 $ : 6

-# $ % .

; (T $ () ! %& , 2

() $ + % ( 1.11.2 '

* #7

% 1 '

* 3 , 2( - ' - ( %++ ) # 3 ! ! %

# + 2 . ' . 2 # ' - % +% # , S9 % 4% . . .-# , ,% *,. ! , # ( # - 3

6

! , 50% ' 1.5

(D ( # - 29

, ! (: () ! # ,% *, 7 ( # U 3-5% >> 7 0 $ / 92 $ .

4 0 # (T $ () ! 2 %& 8p # () 55 9 6 / “ " /2 % ' ” * # & /2 % 6 % # 2

/2 % * HH: 7 ' 5-10 6 $ %, L 1-5 # ,, + 2 500-1,000 ' 50% 2 ! () ! * () 2553 %& , ! (: 2.5 '

,% *, 40% .-# . 8 , ! (: 10,300 7% .9!

70% # . 8 -* , ! (: 12,000 7% .9!

30%

72 /( # $ . %, !

2 . (D 7 #(I '

6 2 , + ,% 2 2 + 8 8 -

% 2 QH #( , 7% .9!

! ' () 2553 %& # ,% *, 6 6 () 2553 %, ! # ( # 15,000 ,% *, () 30% (: , 6 2 /% 15-16% # , 6 . ! , 30% * () 2552 %& ( # - 11,000

“() ! # * % # ( # 3,000 ! 5,800 6 () 2553 #

* % 20% 7% .9! .-# 4 $ (T * ( # - 13 * 15,000 !

# * %

. * #

S 1 # (T , + () 2 * 8 (T $ ” 2 - 2 2

6 % . %, ! ( ( $ ( # % 7 .

, 7

#7 %, ! $ ( # .4 # % (I $ 6 ,2$ ! 9 6 ' (I ' 2 QH (* , % 8 ,2 - ( ,% %& 8( . U 7% .9 ! 0-5% 4 # 6 , 6 2 /% % .9!

$ % %, ! $ %& $ /2 % 3 ().

(2554-2556) “/ ” , . , , 6 10-15% , () * #

* % 20-25% ' (D

#, , 6 2 /% L 10-15%

>> !'

( #/

./)$$< $ ; % (T $ () 2553 %& * 6 6 2 /% 2 ! * . () ! # ,% *, 12-15% ( % 2 .-# () 2552 # 6 2 /% 3 7

# +' %

# ,% *,.9!

2 ( # < ! $ %,< -d 2 ( ( S

# % ' 0 4, () ! %& # ( #* +

(T *

S # (T *

89 " $ %, ( # U .9! # # % . %& 8' 2

" S9 #+ , 2

() ! ( >> $ '# 92 0 ( #/

% . ) 0 # (T $ () 2553 %& , ! (: ,% *, , 6 25% () 2552 6 . 4,430 * % & (: 6 89 1 '

< 3 () 6 () 2553 $ 7 y

* 12 * 11,000 (D * 8 * 7,500 #* 6 8 HH: BTS # MRT 6

4 * 3,600

6 $ S'! % # , ! ( # - 2,000-3,000

! ! () $ S '! % 8 ( 1,700 7' + 7y

() 2553-2554 >> 7 = /! < $ ./)$ # (T $ ' , 2 ,# (D (I $ # , 6 * ' . . ,# 2,500 , ,

7% .9! ' ( () 1,8002,000 , , * %& ( . .9 ! 15% ( , ! , , () 2552 # ( .9!

15% 2 , 2 ,# # 2,200-2,100 , ,

!

() !, ! (: 4,500 7% .9 ! 10% () 2552 # 3,500-3,700 * %& # 7 & , 6 . ! ,

# 10% () ! %& # 2 600-700 S' ! ' 6 , , +

8 2* (

>> 2 5- ) - $ + $ . . $ , + (T $ 89 $

() 2553 %& * +% 2

, .9 ! * $

6 $ %,< -d # ' ! $ .

8x8 # 8x10 (D , 2 , #() ! %& (: # ,% *, #* .

, 8-10% % 6-7% . ( # - 4.7

, , () 2552 7' ,% *,( # - 1520%

! $ #. (: $ %,< -d

S % (, ( # U 7% .9 ! 5-8% (D 8-10% >>

)$ ( #/ % . 0.

0% ' (T $ $ .

2 !6( #( 30

2 # . 2(< , () ! S9 # 4.30 , 2 * (I 2 $ 6-7 .-# () ! +. + , ! (: ,% *, 20% () * %& # Backlog 7% .9 ! (D 5 '

! %& 7 . ( # * 8 HH: !6 % ! 5 * #+ # ( # 1 6 ' .'

S # 2 # S4

+ , 3-4 () ! S9 (I 2 6 # 7

5-6 ! #, ( # U >> ,) " ' 6 ' $ ) (T $ () / ! , ! (: % +' ,% *,( # - 10% S9 (: % +' , ! () ! % (D 4 % ( # - 10,000

7 , % +' + %! () 2552 113,233

* % +' 77-78% % +' * /

2

( % +' + S'! * , ! (: () ! ( # - 9,000

7 , % +' ! () $

, , ! 2 /%. / 7% .9!

' (D + ! . * L ! () 4.6% (I 2 / % 6 2 , % 7 (BIS Ratio) , -d S% 2 # 17.50% (D % 2 . ! 1 89 15% >> 7 ' ) $ $ .

(T $ * $ ( # () 2552 # 1,400 , 6 (: 5% 7 # $ # . ( HH: (D /2 % 80% S9 . ( ,

9 $ # - , 72 6 (: () 2553 , ! 1,500 +' () ! H . & # ( # - 2 $ 6 (D , + ( 7% .9 !

! %& 7 . ( # !

.

" # + (I 2 %&

' 300 # < , 1- 2 () 2553 ! >> 0, ' $ + $ . # ' +6 (T $ () ! %& , ! (: *, 20-30% () 2552 S9 # (: 2,400

* () ! # (T * 5 * ( # 3,000

(D * # `

! %& U . ' 5,000

8 , < & , Net Margin . () ! # L 20% () 2552 L 22% 8' # , $ < # $ %*< 7 # . .

2

8

Çѹ·Õè 25 Á¡ÃÒ¤Á 2553

ªïπ’ȇªìπªï¢Õ߇¢“ ù∑Õß¡“ «‘®‘µ√æß»åæ—π∏åÿû ∑ÿ° ∂‘µ¡‘ ‰’ «â∑”≈“ù惰…“ ‡√’¬≈‡Õ ‡µ∑û Ωíπ¬‘Ëß„À≠à¢Õß™“«—¬∑Õß («—¬ 52 ªï) ·§à ù‡∫Õ√åÀπ÷Ëßû „π ª√–‡∑»..¡—ππâÕ¬‡°‘π‰ª # $ % ! # “' ”

(' DH V " 9 ) W

V % '

"# ( & 6

' &' %

% % ;

)

: ^ :

L AV , H )

“ Z , 2” ?

9

; $

' + 9 L( ('

L AV ( “ " ? ,” 4 / (2549-2552) ' 9 ", PS ; 1,353 ' 61.60% #

24,000

, $ B

&

ASEAN Outstanding Engineering Achievement Award L & * :

:

; $ ' ' ' &L W# W&

/ )

( $('

L&A :

“

[ " "+ ” ; 2552 ' '

9 [ A ( ) &A _

& : “) - # - ” 9

"# B % ( % ; 9 % ( Global Player 9" ?

( # & A % V

? # ; * * Precast ? # ? & % )& % & $ ; $ # ;

' *' &

: ^ :

$ $ % % ;

$ B $ & F'% * Pruksa on mobile Web Application * L : , ", ) ; ' #

, 9 # *

, [ A ('

" ) , , Google Map GPS %; % 9 * % (' ' ) ? #", %& “%P'2 ) + Wait and See . + ' ”

The Best Strategy 9

' 9 [ A

50

, 2536

),

9

( 9 ' ( '

& %

“The Innovator” , “> , ' ”

9 , ) & %

(' )&!

DH & L :

“ ':” ! 9 [ A

, ; , 19 2553 ?

) 3 ?

(2550-2552) [ A

“ W ” ? #

; % : ^ :

"#

_ & ':

% , ' ('

' *' & 70% 9= ' $ A “ + ” '

: ^ :

( (' % '

5 (25532557)

! " # $% # 30% ' 60% * + ,./

# $ % # 1% ' 17%

4, .

, +4 100% 8 9##8+ : .

5% : % . / / ; ;% B ;( ! [ A "+

; $ (' $ 9 ' &V )

$' # “ ” [ A “ '+,”

% ' %

$ _ @ & 10 ' *' & 4

' 3 : ^ : 3 ' ; % 10

& 14 % ;

% Y ( 24,000

%& *%9+ 27%

?

F'% *

; 48 * '

: ^ : 16 *

' 14 * *' & 16 *

%

L 2 * % ' #

/$ : “"+ %

Backlog

2552 9,784

&' 41% 9

Y

9 ; + $( "+ Y ”

% ? 9 [ A

* Precast

%& *% 3 9

( "+ ? ' “ /&% *'” ( *' BOI) %

9

6

“ +

” ),

@ & “ ” (2554)

[ A ? , 9 ; *

* ( 35 * ?

% & 20 * # 5,600

' ' *

* ( & 14% H 8-9% ; ,

Global Player

‘¾Ä¡ÉÒ àÃÕÂÅàÍÊ൷’ ½˜¹¤Ãѧé ãË−‹¢Í§ ‘ªÒÂÇÑ·ͧ’

Just Beginning.. ᤋ¡ÒŒ Çáá¢Í§Âؤ·Í§ ! "

, “ + ' ” % ' @ & 9 "

, ( ..? , “

” H [ A )

45 * #

$ W 90 ; &' & '

' $ 9 &

PS 9 %

Modern Trade Developer 9

%

& '

, ; ( 9 # / : : $% ( = ; 9

&

$ ; [ A ' 9$ + , W # % ;( @& 17-18% ROE # 23-25% %&'%

4

& 2552 [ A # 2,100

&' D/E 0.5

W & '

3,000

9= & : 18,000

& ' , 3,150

“ ,U .# D/E Ratio & , ( '

0 . ?) + # ) + ? 2 % 1 , % 5"5 8#' ! '.# ” PS + (' (Cash Cow) ? & % & '(' ( 9 '% 9=

293 25 - 31 2553 ●

“

”

“ ” 7

“ ” 4

“ ” 2.5

“

” 500

! “

” " “ !"” # 3G “ ! # ” $%

% &' “ ! $ % ” ( # ( ) “ ” ( # *' +' “& '-'() ”

“'() '” 2552 , / “ )"

” 4

“$ %”

( ) 9 % ' “*+ ,',” : $% 1

“$ % . # " ”

9 SET ) “) 4” ; “" .' , ' ” ;' # ● "# “'.#. .” 18.18

' $ Growth Stock %

%& *% “ #& , # '” % ' 5 ; $' & 2553 ('

)

/, ' & 6,800

_ 12,600

* 1,400

_ ( 150

' ( “ ”# ;

& 'W &A

"+ ?

(' " + 100,000

W

7 $ , ) '

(

&

%& *% W ' %

L AV ( '

4 9 % ' % %

( * 4.10

9+ 18.50

",

( &

'( % 9 , (

% %, % (

“

(Just Beginning) !" ! ! # $%

! ! %# ” 9 ), “ ” ; $ # ') ) %& “ ”

=

$ B ; “?#.8'# ?# '” “ % % % ” 0

9 % ' , “ ?

, 4 >

” * , “ , 2550 “

1 # % ) + ” ?

,2 ” ) “ 2 3 # “& 0 ? )"” #

“ 5 6+” ' & % ,2 ” ' ? #( “ ' 0 5 6+ ”

“20 # ? ” @

“ , ' “ ” &' ' # , ” ( .) , 5% (

% 2552 % (' ●

& “)" '”

“ 7 "

” $ , , % ( ) ) ! , “#, “# '” 9

” $ ' .DF /

, ' “)$8#” $ “& #! '” 10 (/ “' ;B #" # ; ” $ ● “) - 8 " ' ” 9 “ + ,” & # ( &

“ # # 9 ' #” ) “" ": ” , “.% ' ?' ? ' , 5 9 % “ . ; & ” 2C' D ? ” “.% ” “% ; ' # < ” “ '" = “ .% ” 9 “ %. < ” % ”

“% ; ”

9 DH 150 $ + “ "” “> <! 5 6+” TGPRO #) + , B ● “ % # ' ” + A

● / “ 5 6+” % % “8'# ?# ' 8*#" ,0 ” “ + “? $

” % “ $

# %” “ 7 ” 0 &A “ $ )% ” 8 ” 9 “? 6 , 8E2 ” ( 'B

“ H , "& ,%P'2 , ] ? 2 % 1 , % 0 ( 1 5 10 & , 5 7 2017 ( 7 2560) "

)" .#9 "& . 9 9" ? 100,000 # ? ” )

L +

" ? # ) , & “ ”

& “ , ” (9 !

W A=: 9 [ A

3 5

% ;

'& # ' *

“ . '” , %; ? # ; : ^ :

"# “ ,” # Full Line Developer &

'

: ^ : *' & “ ” ; & % , #

Global Developer 2552 [ A

" “# . J” % ' ': ': ^ : (' ; $ ' '9 “ / : ” 22,775

(' = 19,000

", "&% & '9 “ # ' W 1 ” %&L % :

9 % (' ; $ ",

; "&%9& &A '

, ( “ % ” ( 9

9

+ %$ ( '

), “? # &

, 9 ” 9 C . +"# ' ' .#9 ,' ' > "' % ;

; $

'&

' ;(' 2553 ( ) ': ': ^ :) % ' ;(' % %

&V

% ? ; [ A

“ '9 ” %& *% 5 # "+ 30% “ (' ” %& *% 20%

% 9 L AV & % '

&A “) + " , ”

'

( “)'#” "+ 9

, "

“ ” 9 “ ”

( ('

# " “4 ? ” %

% ' $ 5

● ), ( “,,” ? # % “ F , % ” ( J )

“' = 5 ' ” “ # ”

“' = 5

' ” , '& ● ( “8 * ” ( ; !

“8 * ” B "+

#% “ # # " ” ( % .) !

K “" . '2 6# '2; ” $ ) “ ”

, ) “ .” ; (' “ ( #" ” “ $ ## "% ”

9 “? - 8"” 9 &A "

(' , “ .”

“" . ” ) * L : “Blackberry”

& LA

' ! “ +, ' & ” ' ● “ 8 #,' ; ” ? # % ) ') “$ ? + ” @ &% % # “ ? ; ” ( / /$ ) /+

àÁ×Íè ໚¹·ÕËè ¹Ö§è ä´ŒáÅŒÇ ¡çµÍŒ §à»š¹µ‹Íä» ·Ø¡»‚ ¨Ò¡¹Õäé » àÃÒµŒÍ§à»š¹áªÁ»Š ã¹·Ø¡µÅÒ´ áÅÐ ÂÍ´¢ÒÂàµÔºâµ»‚ÅÐ 25%

“ # "” /$ :9 %

% '

?

[ A

A ' *

(

' - : ^ :) '

( ; * * Precast

) ) & $ W 90 % % ;

" ? @ & (' W “) "

” “ = :% > ?>@ : % ,. ?4; * ,>, 8 : % * ,> >; > :% ” ,

,' , # 9 ; Y

2553

% “ < 5 +- ? < " ”

" [ A

'; & @ & [ A (' ; ' Y '9 29,000

/+ & 9+ 27% 2552 (' 9 “> <! " ” 9 DMN D# &

“ $ # ' ' 9" 2” (CPICO) & @& @ & “ ” ● “ ;. H,” #% ; # ($( ? ) # V % “ 9 ” * , “

' ! ,” )

% ? % ( '#

%

L 9=

9 ( 2 L , & ' /+ % 9

(

, ) ( ( ,

*

, : *' % Y '9 & ' 1,500

Y

(' 1,000

L , '

, (^D 9= '; & ' &A *' % Y '9 500

(' 400

; L ' D :

L 3 [ A

9

( /+ #

' &A &A _

& : "& /+ & A 9 V

'

& '; &

* (' W

& ' '

' D : ) ' [ A

9 (

L & *' / DF & F : % ( '

F'

) ' W A ' (' “W .L. 2017 ( 2560) '

(' %

L9 [ A # 40% *'

*D ( @ & # L

' ( &' ; , ”

, "

“& # , ! ” &

“. ,'"" ” % A )

( (' (

, ( (' ) % ;"

, W & % ( % ; "+ 9 (

“ ! ' "” (' “ ! ] Z, )" .# ' , ] ( + ) ) ' 7 ' )0 , ] . J5 ' # " .#9 "& ? 8 7 # 9 25%” , Mission CEO 9 & &% L: @: & ' - , ZH & ! 9 )

“ : + ” L..

& ( “ ' ? ” ( , ( W )

2553 “ ' # "” @ & W 9+ ● / X “ 6 ? # ' # ” @

& “? I ' I ”

% “ . . $ J ” ? "# , ! “Well Base Development” V ? #", ! “.>+ " , % % % 0” ' 24.82% 9

“' ' ? 2 ” ● “

L ,” 9 .'

+ , / (% ) ! “ # # ” ( “SMS” # ) “? , ” ) ? # W ? '& ( “ * ” % ' & & “ "” “ # ' ! ? ”

Y 9 “ L ,”

% ;B % “. ? ” 9+ ( ..Z

“? '? 6” ? # ! ' ) ● “'#+ <”

55 “ 1 )## '2; ” *% *? !

“ 7 ,” % “ " ” ; % # % “" , 9 ” DH @

" @ & “3G” “) 8#"”