กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

à¤Åç´ÅѺŧ·Ø¹·ÒÂҷË¹Ø Êͧ ‘फÕÍÕ ÍÕàŤâ·Ã¹Ô¤Ê ’ >7

‘ÊÁÒÃ ·-ÈÔÇäÔ Å« ’

>4 Next Step CSR Çѹà´Íà àÇÔÃÅ

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 323 Çѹ·Õè 30 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

>3

www.bangkokbiznews.com

Rich Man’s Toy ਌Ңͧ·ÕÁ¿ØµºÍÅ Ê»ÃÔ§ºÍà ´¸ØáԨ

·Ó§Ò¹ ¤×ÍàÃÕ¹Ì٠ËÅÑ¡¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¼Í.ʺÃ.

ËÑÇ˹ŒÒ ËŒÒÁ ºŒÒÍÓ¹Ò¨

ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ·¸ ¹ÔÃѹ´Ã

Big Dream

!" # $ # $ # %

& “ () * $! +” -. /0 ( 1) . " % (% ".

2 3 “ 4 56 * $! + 75” ) + - 8 * $! + 9 9 .) ! + : "( $ ( . & " ! . “ ” 9 ! ! . $ : "(( +

>3

“ 6 ! ” ; * $! + 75 4 56 . /

ÃØ¡ ÃѺ ãˌ͋ÃÙ Í´ º¹..¸ØáԨàÍà‹¹µ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

>5 ¡ŒÒÇ·Õ·è ÒŒ ·Ò ‘ä·ÂÂÙà¹Õ¹ â¿Ãà«‹¹’ à»‡Ò 4 »‚ ÃÒÂä´Œ 4 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕÂ−

MWBrands Holdings SAS ! "#

$ $%& ' ' ( # # ) $" & *

$ ! >> 8

“

” . . . ! " #$ 2550 %! & '( !) 7 % ( *+ “ ” . . .

! " # $ " " # % & ' ( " ' )* + ! ' +,- " & / !01$ 2 3 2

4 - , 0 ! - 4 - * # &+ *% ( ' ! /1 ( ( *+' ( 1#* ! * '(& +4!( (

' ! 6

*8 8

'! ' " 14! (

1 + 6 “ 4 1 ” 6 / " ' (! . . . * * 9 : ( & 4 *

; 1!%9 % < = * ' 94% +9* %!

* + ; 4 >& # + < = 1 9 % " 4 % "?) #@ " 6A ' " " *" *? 1 % #@ ( 4/ *+ #@ 6 6 % Chang 4 %

4 *% ! ? * B ! D E / BB

! %!

F 6 6 % ?94% !6 %& Chang * >(

!" 6 G F 1 " %' > % % 94% #@ " *%& ' !" 6 9 ! 1 ( G 6

>>

2

2

Çѹ·Õè 30 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

>> 1

à¡ÃÕ§ä¡Ã ¡Ò−¨¹ÐâÀ¤Ô¹ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õºè ÃÔËÒÃËÇÁ ÍÔ¹à´ç¡« ¤ÃÕàÍ·Õ¿ ÇÔÅàŨ info@indexcreativevillage.com

ʧ¤ÃÒÁ·ÕÇ´Õ ÒÇà·ÕÂÁ

! "# . '% ) " #) !"< .< ) %& < " 6 ( " 5 @ ) @ %& #+ . " 6 <# <)6@ +3 $ X <!, ( # .! $' " ) 6 ! # " .< )( UBC True Vision " . $#+ . ) ! ^ * _ ) % ) N 5 %M ) . ) ) ! ( " < @ )

(

' " '% '%# D, ! ) 6" ') % ?. # +. < True Vision ) + < #) " @ " . ( "<

) " # . ) <! < )! < . ) 3 %M ( "< 5)) #'!" , < # < .*N' , $ !+ B ) % B ) ?) ?)( )) ( .*N< 2 $ < ' N$ ) # ) 6. $% # .* # / $< '% 6, ( ! <" ! < ) @ ) .< )< . . ' '!"! , < 5 ! < ) @ %& .*N' , $ " ) # ) 6 %& " #6 / $'!"!<" * ') # , ) )

#) " * " %& " #6 / $

( .

Transponder @ ( "< # N @ " >V . ) ?# ) 6!, < 0M) .*N'!"( "< < Free to Air .

!

5", 5 " / / $ 4 . 3, 5, 7, 9 %& # + / ! ) ,%(

< " 5 5 <) %g . '!" < (# ? < # < @ 6, " <" '%( +) ? < '<" " < < @ . %& %g ) 6@ %g *

( < .*N) + 5 ) .*N ?# ) 6) #6 / $ %& < '!" < h ) .< .*).< )6 0j * . " * ') !

+ " ) / $5 ! < )) )

') 6<" (

+ Format '!"(

< . #% W N (

# " / $ @ ) %& # " %& + # ." < *% % $ ? " 2 ! ) - $ " / "!" % ! ) " '

$ / "2 !* 3 " -!'0 ' - & $ $ # -!"4 *" + 5 ( ' ,( ' /

! -/ 617 "& # ! ) ,%(

< ! < )<

Free TV %g *

<! < ) *. *

< ,%(

%& Format Station . 6" %& < ?) ( < ?( )( < , * < * " *. %& " ) # .! .

3 $' @ ( " *) %V ) ^ '% ') N ()#(

Free TV " %& < < < 5 ", ) %& )* ! ? < ) )*

%g * ) " 5*! @ ) %& ! ?! 5 (

<$ . # $ %& 6" " #6 %& 5",) . $ , ! ) ? '!" % ) %& ! " * ( # " .< ) # '!" ) @ # < ') . + (

# # < ) . !, ( ? '!"% ) '%. ! *% % $ ? ) . !,(

# ." '% " .

: , " ( 0 3-4 > )* , , ( 0$ & ( : ( % " /$ , (% % $( #, # 3, 5, 7, 9 2 % & ( %(

0$* " # / * % $ % % $ / ( 6" 3G ) ) ' 5)< < / $ " . % '% . ( .

%#/ C :* & - Event Marketing 0 #/ % D - * $ * " $ ( 2 3 (

. #$$ '? ) ) " " ) ) * ( !$# $ " %& ( !$ !

!"< <) %& Global Partner )! ( T # # + , ( %M/ (! , %&/ 2 ! # $ . $ % '!" # B$ " %& 5", ! + 5 3 N U$ # $ # ) >* #( )> $! ! $ * *! ( ) %V # N$ “# $” ! , " # )

# ) 6 +3 .+ ,! " .< ) <)'%6@ # N$ ( #! .< ) %& '% " W N % # ) B$ * # < ! .< ) <)) ! <) < 6@ 4 %M ?)

( % M

N %& Global Partner ) 5 (! () # $ ,' ?! # $'!"

# B C 5 3 NU$# $ )! # ) !$( >> $! ( ) % V ! , " # ) !"< %& < 3 %M 3 " %V ) # $ . $ % < ( !$# $ " ! 1 3 ( !$ 3 3 %M " , - 3 # 87

! # / # 9 ( " $ 0 # , .

- * ( , " ) ' # / * % # ! < " B* # ) 6 ! ) " ( # ) @

·ÕÁàÅÊàµÍà «ÔµÕé ¨Ðª‹Çµ‹ÍÂÍ´ ¸ØáԨ¡Å‹ÁØ ¤Ô§ à¾ÒàÇÍà ã¹á§‹ÊÌҧáºÃ¹´ ãˌ໚¹·ÕÃè ¨ÙŒ ¡Ñ ÁÒ¡¢Ö¹é ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÁÕ âÍ¡Òʵ‹ÍÂÍ´ ¸ØáԨËÅÒª‹Í§·Ò§

àÅÊàµÍà «ÔµéÕ ã¹Á×ͤ¹ä·Â % . /

) ! 0 ( 3 4 )>* !

T '!" # +. " ) + " ) @

%& ! . ) The foxes

+ ) ( %M 2427 %& ) !

19 T . +5 + # !* " '% ! < 3 League One T!, 2008-2009 ( %M ! < ? ) ( ) %M '!" # !* ) # $ %& ) # /, $01 ) (Academy) # )# ) .< )( ? ( # ) 6%g >*

! @ ) % ! < L % +( " %& ! + ( > T " " , ! . " " ! < <#, #*!%M 1986 < + 3 N$( .< )# ) 6 Academy # )# '!"! < 2 $ / @ N %& 5" , ) # $ << ",#@ " '!" " ) )>*

# $ ( ? < %& .< ) " ) @ " " , ) , . + " % B # )# “ ! # < <5) >* ,( "< . ) () # $ ', ?! #' $ ( ) '!" " ) !,( ) # $ ?6 < %& # ! ) %& .< ) " 6@

5) "#, @ " , %& . ' # ) 6 " '%

) > # ! ) # + # $ " ! < > ()"< %j <% / # ( ? (6 <<

.< ) ') '!" < 5 +' ( % # N$ %& #% $ " ) >* (! . < $ ? + "

'!" % $ ) “5)< '!"

T %& , ." . < $ !

2 N ) # 10 %M ( "< " '% + . ? ') ", 5) " % %V " # ) %& King Power Thailand . ? ", ) @ < + ' + ". " , % /' ) @ " ) <% /' ) @

. 5) !@ , % $ # $ " ) < % ) < ' ”

! ( %' !& ! % !)

$ /7- ' ' $ ! - " % , !/ ' $ ' !& ! % & 7 -/ $*! ( / ' )* * " " ) * # # " ) @ ) ( "< + +' . < $ . " %g! " * <

) # $ ) (# << < .< %z !"< < 40-50 " % !$ % ) N 2,040-2,550 "

( " ) %=! "56", " *

ÇÔªÂÑ V& à¹ÇÔ¹ ¿ØµºÍÅ-¸ØáԨ-¡ÒÃàÁ×ͧ * 1-2 + ) , ( ( * #, (% % / ' ) ) ) " ) * ') < %& , “ 1 ” ) * > ( , , ( .3,) ' ) * * “ . < $” # )# '>>V # < 3,)3 . ( >3.) ) < ! " ! ( % %& # )# * ) $

'!"# " ) * ) $ > @ ) !( /@ ! < 2 3 . < ^ ! .+6 ) ! @ (6 <

) # $ . < $ . “.*N < # " ) * <) !"< ') ” !"< < ( < %& B) ( (>V .+ '!" < . “ 1 ( #/ '* $ # # . -

. : 2 1 (

0 ” < < < 52 %M " , ! 5 ( + / ! C %= } (# # < ( . " ! < / ! C %& % @ "

), B . < $ ( %& B #) .) ) " % ( % /' < %& #) .) , @ %& ) < +'). < $ 6@ # # * ) * ) $ < !,( , ( ') (% ' 6" ? )* ~< ) ( 3, ) ' ! " ( ) , () . < $

< . $ < . < $ ) # $ . < $ %&

! " ) * ) $ "'!" " # $ ) <) ) * ) $ ) !

3 ' ) $ /7-!$ ' ( !*

!/ ' ! ! % , , ( !/ & % !": ; & 1% % ' ($ < ' (! $ , &. .'.' 1 7

' ! ! ! %

' $ ", ( # # )

) ! ) )* 16 ) < !

%& @

>* B* ( ) @

# ) B$< - < < < < “ - 9 % #3 2 J % & *(

#”

'%# , #, #*!. ) $ "'!"” < 2 $ ,!6@ (# " (> < T ) * ' )* . < $< ') ) (# " ! @ ) ) . . . . N < " '% . < $ # )# () # $

“ - >1 !& - $ ( ' ! !/ , !& ( ! " '

! ! % , ' !/ , , ' -/ @ , ! ! ” . < $ !,( * # <

! ) . " )5", ! )!,( @ ') ) (# " ( < %=! < # ) < 2 $ < (>

? " % ) ! ) (6) ) ? ) )< ! ) ) ! %& 5" , # ) '% +B* ( . < $ '!"# )# )

" ? < # # * )>* , # ! < !

* ) $ > ( '? ) ) # # * )>*

# " ) " * # !# < 49% ! ( ) )* * >* <# ) $) 6 " * # !# < 51% < '!"# %%( 5 6 7 , . ? < 25 %M " %& 5", + ) 5", . ' ) # !"< *5 N * 55 %M ( "< '% +B* < ( ') . ! ) < “ ?< < , 4 . " + " ( ( "< 5) " # '!" + < 2 $ ?6 !( !" >* %& / (, "< # < , ? "!(, Duty Free . < $” <

- . , ' ( '+ + $ ' ( $ /

& * 0 1 ! ( ' $

- ! " # $ %& '! ( ') )* * " ( # $ + ,

) . # " /, $01

) ' 2 / 3 ' “ . !) 5) % ) ') 6, " " * ' . " 200-300 "

# ) ! # $ ) # ) In door 2 # ) ( Out door 8 # ) (6)) " " * ( ” < < # < Academy <

< %=! # " * " ) <) * !"<

King Power !#" $ % & ' # ( )!# * King Power Thailand " % & '

# )>* < $. $ # ! ) ? 6, % %& ) < . < $ # ! ) <)'%6@ # B C + @ <

# $

)!

!" # $ $% !& ! % $ $ $ ' ( )"'* '+ , , # !. " .+ < < 2 $ < “ , (% % - ' # # . ( / *$ % % # # 0 # ' # * # # . ( 0$* " * & '! '1 %( 2 , # #$ % , # #0 - % $ / 3 . %# % # %(” ) % *

'!" <" ' @ ') (% ' / D ' ) ) %& # )# >*

% /

¡ÕÎÕâÃ‹Ì Ò ¤¹Ã‹¹Ø ãËÁ‹ ¾ÕÍÒà ¢¹Ñé à·¾ ! " # $% & '() #% $ ) $ ? @ %& !$X B * " ) ' " “ . #+ < < { " ) , !? * ) ) @ %& X ) @ @ %& # ! ? ! ) ! " )

#+. ) ( { " ) )

# .)) @ ! " ?. '%” :6. . 8 1 GH( 5 - I < 5" , < !" ! #6

NU B* // $ < ' ? )#% $ ) $ ?

6 %& # " #B* < ) < < 5 < # # { " " < # " .< )#+ ? “ , ( ! !' ! $ *' ( 1 '

# $' & $ ” B " / !

6" 6 )< * " ) + !!"< #% $ ) $ ? )* " *)# $% # .< )#+ ? % # ) B$( !$ %& ", !

' ) < !" ! // $ << % #$ #/ % # * % 2 0$* * & '! “. " , ( !$' ) @ ' ) )* $ " # $ " '% + ! )>* T . " < . ') . #

# ' # < {

( # '!" ) . %& ( !$' ( "<# ) 6'% , *! '!" ) " ( !$ ! # )( # + " ! + ( !$)) @ ” N )* . < $ " ) # # * # $ ? %& < @ "#% $ ) $ ? # " ( !$ @ 5/.! . T << %& % * " # { % # ) B$B * “ , " ( $ % 7 % 0,* # 0 71 # % # '*

0 " # % ( " * #0,* ( ( $2 : % #'! % &

#- '1 " # * #$ . ( ”

Çѹ·Õè 30 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

BizWeek :

18 2547

!

0 : 1854

% -( <! % <(% $ 10260 ) = * 0-2338-3333 ) 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

B School

·Ó§Ò¹ ¤×ÍàÃÕ¹ÌÙ

³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å

ËÅÑ¡¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¼Í.ʺÃ. °“√ —ßË ¡ª√– ∫°“√≥å „π∞“π–ºâŸªØ‘∫—µ‘ ºâŸ∫√‘À“√ ºà“πß“π∑—Èß √–∫∫√“™°“√·≈–‡Õ°™π ∑”„Àâ æ≈.√.Õ.∞π‘∏ °‘µµ‘Õ”æπ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√·≈– æ—≤π“Õߧ姫“¡√⟠( ∫√.) “¡“√∂𔧫“¡√⟠®ÿ¥·¢ÁߢÕß·µà≈–ß“π¡“ µàÕ¬Õ¥Õ¬à“ß¡’»—°¬¿“æ ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√ß“π„Àâ ∫√. ‡¥‘π‰ª∂÷߇ªÑ“À¡“√â“ߧπ‰∑¬„Àâ √â“ß √√§å

) * + ,

%

* ! # ( % .) $2 $ % # !

* ! #

0 $ % ! =# * * $ %% (TCDC),

$

$ # (TK park), %

+ ^*$ # ( & ! 6 , =# * ! 01 =

!! = ( *< 0 =' =# *

! . . .

# ! $ % . ! & ! ' $ ( %) *+ $ ,

' ( ( ! # ! *

37

! " # ! $ !% & $ " ' ' ( " " )*+ ' , $ - ) / )% “ $ *$ / 01

#

$ * ! # $%

' ) * ! # ' / ' $ ' ( '0 $( ! 2$ 2 ! # ! , $$

$ $ %% 2 $

/ ) & 0 $ * 01

$ ( $ 03( *4 5 4 01

$ 0 $ 01

$ + 0 $ 672 / '

# ' ” . . .9 : 3 ! $ 2 ! # 9 # 0 ; % ( $ $ % # % ! ($( $

$ 01 0# ; %( $ # 7 '( *< %#

%% , ( ! ! $ $

' $ % = ' 9 #$

' <7 / $#

2 , 2 2' # $$

' ! % ( # $!

! * & 2 0 % $ %

$ * ! $ % $ 0 2 0 '0 $ ! $( ! ! 2 < % $ 01

& $ %

%% ,

/ ) >

ËÑÇ˹ŒÒËŒÒÁºŒÒÍÓ¹Ò¨

) ( , - $ - . $ / ! $%. 2 ' % ) > 2 2 ,( $EF # ( 2 , #' ! +' * # - # # ( , $ * " “ ” +0( " * " 1 “ ” * "

2 & $! # (

$ 7 $( $

/ ' & ' $

' / >

2 ' < $($ *$ '$ $ 2 < < ! %# 0# ; %( 2 2

$ ( ) ! ( !

01 $ $

!

% $ 2 ' $@' ( ! 01 & 2 0! !< $EF ( ' $

2 EF #$ ( ( $! ( $ * $ !

( 2 & $EF $ 01 “ # ” ! ( $

'0 #$ & %& 2

# & $

'0 # < $ ( 2' $ * 2 ! & ( $ $ 03, ( &2

( / / < 3 0 @

1.

$ / E2 F 7 2 ( ) > + ! 2 & ' 01 ! %< 2 # + ! ( # ( &2 ! % <7/ 01 ! # 2 7 01 “ ” ( 01

! “ & ”!

/ $ ( 2 EF ' 0 % $H < 2 $EF 0 % $ $$ ! ' * / $

$ *

!

, 2 $

$ < <

( ( !

0 ! ( = ( * / ' = $ $ ( ) $ / 2 72 0 = # # $ $

0 %

! ! $ % $ 01

& / $2 $ < <

2 '0 # ) $ / 2 01 (

# 2 ,> (

$! ' ( $ /

# !

2 ' ( ( 2 ! 2 !

3

&4 # : % A @

! * $

2 ! 0 5682 : ! $ ) ( kteditor@nationgroup.com 2 " : %@, ! < benjawan_p@nationgroup.com 2 (95' : ! #,

( $ pen@nationgroup.com 2 / : $ A* = artdi2005@yahoo.com " (" ;< )/ = : ! = $ [

* thaweesak@nationgroup.com

$$! ( EF < $ EF & 2 $ ' $ % 2.

$ 72 03 2 ! $ 2 & $ ' ( #

0$( $ 2 # $7 !

7 (

E ' ' $$@' ' f( $ 2< ( < * 01 ( !(

01 ( ! l 7 ( # < # $7 !

! 01 ( '

! & / #

$ ( 2 2 ! $ $

$EF $

! 01 ) ! $ EF $' ( 2( / ! '! 672 $ %' $ 03, '0

! 2( ( $

()

(

$ $$ ! ! # $ 2 ( $ ! 2 <7 / & $ EF '

' #$ ) EF ( < & # 3. - , 2 , $ 7 2 0 @ & # $

$' 2 2( $ ! 2 2' ! 2 ! & 2$ $ ! @% / / $ ! %

q ( ) ' 01 &2 ' 2 2( $ ! % $ $ $EF & ( $ $ < <

( ' !

2! # # ' $@' $ %03, 2 (

/ $ $ < < 2 [ $ $ & 2 & 2 !

!

! #$ $ * 01 = 0x = ( * 2 # ( 2 $ & % &/ 9 < ! 0 ) * #

2 & $! $ % % / $ EF ' # & 2 & 0 (#' % & 2 % %% = $EF ' = !

/ $ 10 0I ' 4 9 !

9 0 & > ( ) ! + 8 # 0 $ ? 4 ( 4 /+ 8 @@ 5 ' # ( ' 0 !"( !& / 4 Stanford University

For Display Advertising ) 0-2338-3333 ( 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 "#

!$%$& '(

) 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) & # 2 : $ , < 2 kanchana@nationgroup.com % *( 3385

! $ $ # 01

% /

( % #

%% , ' ' 0? ) $ # ( %

% % , ! @ & ! $

$ 67 2 #0 %% $ !'

' 0 + $ %$ % *$ ) $03 %

“ / % # ( $ < # < !

$ ! * $<7/ 7 $

! !

03 %

$ =7 $ A # $ % :3 < # < ! 2 ! @! $' :3 ) $

$ (

2 $ ! ! !

( / ! ! < $ 2 2 ! < ' < ! $ ' $

/ 2 $ $@ ' 2 ! ) $ Creative DNA &

' &

$ 01 $ <

$ * 672

EF ) $

$ ! # 01 # ( / ( (

/ 01

<2 % & 2

01

#

+ !

/ ” ' $@( $ 01 %# 2 *$ # ! @ 2 ( ( $ =7$A #0 %%< *$ ! 01 *$ 2

) $ + $ 01 ' &2 $ % !

$ $ * *$ '0 7 2

/ ' # ! $ % .$ !! $0 %-

¼ÁÊѧè ÊÁ¤ÇÒÁÌ٠¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ ´ŒÒ¹¡ÒÃÍ͡Ẻ ·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒ ·ÓãËŒ¼Áä´ŒàÃÕ¹Ì٠ÍÐäÃËÅÒÂÍ‹ҧ

$ * 2

/ %% $ $ @ ! / %% < < ($( $

) 2 '2 # & $ 01 %% 2 < <@ !

&2 $ $

% H 0I ' %$

( & 2 (

$

/ < @

! $ % %% $ 01 %% 2 $ / 2 ! ! $

! < $@ 0 % %% $ @!<7 / ' “ $ <

/ ( <

( $( $ 2 @! ( 5 )(K & 2 7 )(K 01 ' ( <

/ ( $ )(K 72 '0)(K $ 03, $ % )(K 7 2 '0)(K 0, 3 $ $@ $ % )(K $

$@ <

/ ( ' / 5 )(K # ! $

!! * '0)(K 2 ( 01 %% / %% / $ $@ %” < 2 %% %% $ < @ ! ! ( ! ( 01 %% 2 $ ! ' 0# %%

& 2 %# 0 2

! $ ) % $ $@ 0 2 ( $ $ ' ' $# $

2 $ &

$ % 01 $

< *$ 0, 3 '

!" #$ # % & '( ( !)* & + , + + ! (

) %< < %% $ & 2 $

%% < / (

( ! % ! )0 $ %< < %% $ & 2 $ 2 ( ! ' 7 ( $ %<

/ (

$

( ' & 2 2 ' H “ % . 01 *$ 2 #$! $9

($$ 2 %'0 $ ! $ 7 ( =

! %% 01 '0 & $ %$ ( $ # 2

2 $%

$ 67 2 # !

$

*$ $ ' ! # 2 '2 '0 $ 0 ) *

$ ”

Çѹ·Õè 30 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

¸¹Ò¤ÒÃãºäÁŒ ÃÇÁ¾Åѧ¼ŒÊÙ §Ù ÇÑ " # $

% & ' () *'& $ 8 , $ , '$ 8 $ 8) -)* $& ." #! . (* & ' " # " 8 , " - ( $. #9" 8) ( ( # -)* $ ))+ , & 5 " 5

& #! (-'$ - $ :; 6 ( & 2 + (&)" ! ) #. 2 :; <= &

“ ” &

:; #! &

&

6 # ) & 6 ! ' ' - >

2 ! ! - ; ( ! ;& " & & 6 ! * $ $ - ? 2550 ( &C*& * $ )+ (&) :;

- 6 ! & 2 31 +$. * $ ) + (&)* $ 6 ! ' "

# " (

:; 6 #" " ! % % &

:; # 0

# <= * #$ % ())& - (% ( 8 " = # " - - ) ?&+

" = $ % & - (' - 6 ! !

6 G "$ 5(& $ *

" 6 ( ( - " #$%" &% " ' () * + ,- $

# ."&* ( / .+ 01+ # 01+ % * # +

1 %" &% $ + 2 +% 3 4 % “+$ . . $ 6 #' ' ( $ / $ $ -)* $” 6 -"$ ) ( & "$ . ! & ) $ 6 #

2! % ) ' - 0 5 & $ 3: ( ) $. ) ( ' 6 # ! C0-)* $& . # (#9" 5" 5 ! "! '$ ! " 8 ( * -)* $" * ! $ )$ $ & $ + & - $ & C - ( - $ * $ ) + (&) # ("$ # 0& '$

6 & *3 = +$ . = & * $ ) + (&)

* & )' ' &

+ - & % $ ) % -)* $ 2! % -'$ "/ “ %

"01" ” (

$ . * $ * '!

8) ) ( & -)* $ % ( ) ! - % ( ) & (& ) < * $ & $ $ &

( * $ . () & K & / #!

- $ ) 0" & & + * $ &

"$ -'$ K & / K & $ :; K # ( "$ & + "- $ ) ' * $ $ $ - $ 5 " 5

$ 8)

( ! $ $ $ (% ' / & $ ! ! # /6 - ) # ( 8 , & ) % 8 ( ("! ! $ &

( ' 5" 5 " 8) ( ( #! * ) " / 8 , $ , 2 * $ 6. - " " * $

$ ' ' +$. . - $ #) ( & -)* $ +$ . . - ; (-'$ . ), ,

& )$ " !

+5 5 0 +1 & * % % $) 4# + % ( +5 ) %" % 1 & 6&" 1 &% 1 +&5 % 1 1 2 $ "% 7 + 2 0 + - ) # 8

2 & ' * ) ! -)* $ ' ' % ! & K & / #! # . - $ ) C0 ( () 8 )* -'$ - ) " $ 2 ?&+

-)* $ + & # - % - & "$ : ; 6 ( + 9& L 8 * * $ # ( ? 2550 & 5 (<= 6 ! ! ) !

* $ ! # 6 & & - $ ! ! ) 2 & & *& (' " ' "

àÃÇѵ µÑ¹µÂÒ¹¹·

‘ÊÁÒà · - ÈÔÇäÔ Å« ’ Next Step CSR Çѹà´Íà àÇÔÃÅ

À“°®—¥Õ—π¥—∫∫√‘…—∑∑’Ë¡’¥’‡ÕÁπ‡Õ ç´’‡Õ Õ“√åé æ—π∏åÿ·∑âÊ ‰¡à‡ø§ Àπ÷Ëß„ππ—ÈπµâÕß¡’ ç«—π‡¥Õ√凫‘√å≈é µ‘¥‚º ∏ÿ√°‘®πÈ”¥’ ∑’Ë«—ππ’Èæ√âÕ¡ °â“«µàÕ‰ª àŸÕߧå°√ ç ¡“√å∑-»‘«‘‰≈´åé ¥â«¬·π«§‘¥´’‡Õ Õ“√å à»ÃÁÈÔÃÔ Ä·ÑÂਵ¹ à¨ÃÔ− + % # , % - . ( 0% ,!1 ' ) ' $ ) 0 & ) # / ! *

! * " * - & !

" ) ) 0& / / % / &

“ C

1 $ . ” / 2 $ ! *& & #- ; $ 8 / & - / " " " $ 2 $ " < * $ /

& "$ % % #" * %. ! , ) $ 10 ? $ “& & # ( & &

(& ("$ $ " G 56 #' " - $ ) # ”

& - & ! & - $ (".& ^ ) / / * ! % $ (+$). %6 " ( 2 )+ ' ) / & "

“4-5 9 1 $ & ! & & !4%:# & * !! !#&! & !& + $!

1.

1

1#& $! # 1! & , "0

* !1

2 +$). %6 - $* $ ( 6 & - $ ; - ' & ( &C

; : + " ! 2-3 ?& $ & - $) / % 90 ; = !

& ” “ & ' ” ) + (% ' /& " & $ &

! $ * - $. "

< # & +5 =& & 1 () * 3 $ ) 01"# " &" “$ ” 4 > 4 " ?

“$4 ? ” + 4 2+ 401"0 +$ " 5 &1 4 “

! "# #$%& ' # (& ) (&

* " ) & + ,- ! . / ! &!0 * $ #,' '1 (, 0) # .

1 ' ) $1# , ''1 & # 4 ) , 0 4 $ # ) "

&

1) ” - / / $ + "$ " $ " ( *" ) * . / “ /&-C * /” ! # $ & $ & " ) / $. % 1# ( &$ & - & () + " - $ - $ $ & -'$# $ & (- $ ( & 6 # &

“2$ & * $ (% ' /" % " +$). %6 # ( $ ( & 6 # "$ & & - $ $ 2. C " / (C W” + /- 7 " !

6 ) " G &

& ( & 0 ' * ) #C + - $ & ) )' ' 2 +$). %6 " " )) $ + " $ -'$ $ 6 - & ( (% ' /" +$). %6 2 $ " " 6 - % * * $ ) + (&) *

- $ + 6 2 $ &

# ) ' . & & & $ * ) . $ . $ . ( ! .

7 " & & & #! " - $# . $ (+$). %6 # )+ ' )" / / & ( $ * $ /+ . ) $ " * * $ + / 8"" ! . " ! $ 8 , “ $ ' “ %

”/ /* ) / $ ) & ) 0& " " / / ! &

" " $ * # 0 6 )+$). %6 * # 0 )# * $ * $2 . "$ . & & ( 0

* * " 70% ! )) # U + "6 5Z/ 8 $ * $ (% ' /

%

/ 7 -8 * & 8 - $ !

75 ÍÒªÕ¾¸ØáԨÊÕà¢ÕÂÇ (3)

! * $' !

& ' -'$# * - $ ;. * $ * $* $

! " #! $ % & ' #&

( ) % $ (

* $

+ * $ & ) " , * $- & -

* $ " & +$ . / Scio Biz * $ " !

9

"$ " &

$ ) ( # ( 0/# ( . " ! % 1# ( )% + "& # ) &

( "2 ) & # & & - $+$.+ "

&

("$ -'$ # % 1# ( # *334 ()) ) " , #! ( # !

5/&

(' -'$*334 ' % *3 (&$ & ' - $

*3 (&$ ) & "$ - $ * $

( & 6 # -'$ *3 ( # 5/*334 ) / 5 #! ( #

& " &

- $ $ . ( $ . +)$. %6 ! . $ ' - $ 8 "$ & # &

-'$*334 *

( & 6 # 8 ( & * $ ) " ) )* $ (

$

10

( -'$ 5/*334 8 & / ( 6&%& C #&/ ! 2! # " /% $")] ! ! 3: # # # 2! * $ " &

- ; :

)

# U - ! * $ )) + " ( / )" " # & " /- . ))" , ( 8 ! , ) ( &C*& # U - ! * $* & ) ( &C # U $ % &

( &. & )) ! * ' ( $

" , +$.&

-

&

("$ " " ! * " ( $ " - , ." #! $ $ &

( " ) "$ " - ! *& & % % &" $ " " ) / & " /&

! / & " / )) + 3^ / ! 2% $ # ) ! $ - $ $ ) . ! ! ! -'$& "$ * $ *

( " 5/*334 " ! $ (& + ( K ! 2 & - '$) 5/ ( & " $ " ! +$). %6

11 “ ( %”

C 6 #- ' 8 ! # U %

&

- $ 8 * $ ) & ) ( $ - 0 ' " ( $ ) *. ) - $ $-. ' ;

$ % ( " " - $ ) +$. &

- "$ - $ . * $ )- 2

" " / % “

” ( * . ' #" ! " , % 1# ( . “

” &

$ . ( 2- 2 &

* - $ 8 , &

( "$ " % ' #- # )+$&.

- (

- - # $ &

(2 & " - $ ' ) ! # U " % 2 &

\ \ - $ $ & /

" " 5/ ( # ! $ (& 5 /- $ ( # ( 0/ 6 # $ * 2 % & ) ' # & ' !

9 . $ - ! ("$ $ /

- $ ) ' - " ,

12 $+ + AB C 1

- ( ' # - $ 8 & % - &

* & - $ 8 % * ( ” ; & /- $ ! & ' ) "$ & / 6 - 6. ("$ & - $ !

- $ “C 1 ” % "$ & $ - )# # ( - . * “ ), 0" # (& # $ $ #" !! & 1 & &+ ! &0 ! ! )4% (& “; " ” 1

" < &$! # ” C C %" & * 3 1 ? $ 1 4# +01" &% 1 * 1* $ 1$ 3 >$ " % #! G / “ ” * -'

("$ $ . / ))* ( ) / “* -' 8 $ . = 8 . = )$ 8 $ & $ 8 & $ )$ " " $ $ . (* & " )% & / (* & ( ) &

" )% & / / "

* -' /”

! $ - $"

/ 7 " $ "$ & - $* $ ) “ # & (* & + ) $ $ ! & * $) $ * * $)$ * * # $ ! * & /& * $ ) & ) 0& " & (* & " ) (* & & * $ & ( & " 2” & “ ” ' ) 0& ) - " & ' ) 0& $ (&

/ () ) + ' )" " & * 8# . * $* "8 - ! .) ) " # ()

“ $ 5 ( * ! $ ) * - $ .) " 5 )+ ' )" C $1 1 &42 1%" 4 +%0 + 0 1%" 01" + & 1 & 4 +%1 &% 1 ( > 40 2 2) % $ 0 + 0> + "2 ) 01"0 + 0> +&% 1 (0 +% &% 1 ( >01"0 +0 +& % " >1& % 1 ( +% & 4 * 0 &% 1 ( < &% 1 ( 01" " > ? %" 01"# " * ” "

* / / "$ & && & / /

#! # ( & 6 # + " # ( & 6 # ) #! / “ /& - C * /” ! ! )$ # “ = *< " "$ #$! / 4" 1 %1 ” > & &+ ), 0" / 4& 0

# & # # & ! ? & 0 & &+ , 0 - &

&% 1 " &1 - $ ' # # / ! ) 0 & ' 8

% $ &

' ( - $ - " ( 0/ $ & - $ "$ # ( )) ' % ) - $ ) / - ! )+ ' ) " ( $ (CSR) ! - ) /

*& - & # "$ C 0 $. ! ( ) 5/" - !

8 % &

( ' #& - ) 0& - ; * $ !

13 $+ & 01" % 40 1 % 2 & *

% + 1 / C ! NGO & "2 ( / #! )

#! % ( $ /

&

("$ $ +$&.

$ . (- $ - - !

0/ $ & & - " ( (" 1# (% ' #- &

* & - $

% - $ & * $ * $ "$ # U " * $

14 ( & $ 1 ( % % ' #&

* 2 ' # 8 ! )

%

#! ) ( 5

' ! / ' - ;

% * $ $ ) % " * $ % & - (* $ ) 8 ' )

$ ) ( 5

μ—«·∑π·π–·π« °“√»÷°…“ √â“߇¡Á¥‡ß‘π „Àâ°∫— ∏ÿ√°‘®¡À“»“≈ ·μà«—ππ’È æ«°‡¢“μâÕß Àπ“«Ê √âÕπÊ ‡¡◊ËÕ‚≈° ‡ª≈’Ë¬π ‡¥Á°Ê ¡’∑“߇≈◊Õ° ‡À≈◊Õ≈âπ ‡Õ‡¬àπμå °“√»÷°…“μâÕߪ√—∫μ—« √—∫‚≈°¬ÿ§„À¡à àÃ×Íè § : ª®Ò¾Ã ¹ÒÇÑÅÂ

5

Rich&Risk

Çѹ·Õè 30 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

# +-

# " $ " () - . # "! / -# "* + !' -" # -!!0 $%1 '*+ " 2* + &* -/.# !”

5 . =2 "% % +3

%

H % % +3%"' 1* ' %.

50 + > "# % % ' #% X ' + " "2$ =2 "% % +3 *% '

#( ;3 % 8 '% - * - : ! ' ' $' “ ' $% # 2 1 B $' + % 4 ) '( )$'” (

- 19th Annual New Zealand International Education Conference 2010 * ) %- 3 ( #% 9 $3 ' “" 2 3 - # #" B3” '" $ Z\ . < =2 " B $"3 #% ) " $ % * + # 1 5 4 ) 3 * 2 =2 " . % %= % .N+ %$ ) % * % *

¼Õ

TCDC

ÃØ¡ ÃѺ »ÃѺ ʌ٠ãˌ͋ÃÙ Í´ º¹àÊŒ¹·Ò§..¸ØáԨàÍà‹¹μ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.)

+ % 4$ %F. # # ' pantip 91 * % 8 + # '-$ %$ H - & * # # # % 4 4 ) '( "# $ ( : % % +3%. # %

( ' ' ' " H ' + $( ")$'% '( 1 B + #% " $ #$ ( ( 2 (Level of Support) % % +3 ' '

“

I # " " ! ! " $ # J " #

#I & " & K " / +- - # ” % % +3 2 + ' 1 ! ! (# ' '( 1 B '% ( : % % +3 4$ "# + .=3 *% 8 + %

%$ ) )$' + + ' ( ( 2 91 * # - 2 Z\

! +' % * = % *

$ %$ % ' 1! ' ' %+ '

% & %$ + '% ' " 1! “= +( . =3”2 B % % ( % $$ % - * I 2 " $%-

+' B z * * '$ %. # . % " + $ 2 (

Key to Success

! " # $ % & ) . % ' 1 ! '" ' ' ' $'

+ #% % $" ) %$

- . $- 2 # '2 %

#% + H $ "" 1 B " #% ! " % 4 ( "* #( + %$ 2

) %* $ ' + ! +' % 0$4 % ( 5 B . % ) 3 3(5 B (Study tour) % & ' + $( =2 " # 1 B + + #% (* $2 ' # =2 " + ! + “ 2 . * % ” *( * ( Z> & # #( ;3

10 > + $" 2 H *

=2 " %.

1-2 > *. ' -' ($

+ ( ! )

)$'% %( %

+ * "#

2 =3 ) % ! “ = . . =3 B 2 ” ' " $ Z\

+ $ B % $$ % - * $3 9 %9 3 ( " $ $ + % % (%+ %

=2 " * ( " % "# -' % 8 %.&* #% 8 * 1 B ' .

“

! " # ! $% " $ % & ' " () '*+ ! $%

()

(, $ $%

"

¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¡ÑºâÍ¡ÒÊ·Ò§¸ØáԨ

·Ò§ÃÍ´ ‘àÍà‹¹μ ’ • ' ' 1 %- * - : #% 1 * % 8 . % B • ' " sense ' ')$' • %. * - + $+ ' • -' Social Network %-&* 4

' % -

• % 8 + " " " # '"

1 B #% + H '

1 % % +3 ' .* ' 2$ 1 ! % 8 $ % $ * & % +2 * ' # %$

+' + % ' ' 1 %- * - :% 8 . % B % * +' =2 " %$ ) * #% ! H "1 "# ' # *$ )$' * $ % 8 + * 2;( + . % B (Specialist Agent) * #+'2 5 . B;3$' ' ( 1 ! %-& * & 1 !

1 "* # '( %-&* 4 ' #$ ( ( 1 B )$' (Connection) $'

./% - . . % * * + # + # + 0 1 '3 . . # / $* 3 + # & 5 + # . 3 + 6 " + #. 3 5 “ * #( ;3 2

% ) % * % ' ' " Sense % % * & ' )$'% % % +3 * % "#( ")$' %$ % * +' #) "+' ' + #%$ ' % + ' ' ' % #% ) % )

% & F# ! % +' '% # "+ ! + ! ” " ! ' %( ( = .% B %* "#)$'

$ % 2 $' + %

% &* " ' "% ' " % % +3 - GO ) "1 + $ + 4 % # 2 % + " % &* % ' -' % % +3 )$' '2

* %. #% % +3"#)$'( $ -' " " #% + H ' #%$ H

)$' (#$ ( #+ $

" % 8 "2$ + ! + % * +'

“ ”

!" # $ % ( +' 2 ' 1! #"# + ! %$

) )$' + +' - H % ' 1 ' (&* ( ) 3 Social Network + H % % +3

* % ( % . % +' %-&* 4 ( 1 B '%

$' % * 4 1 B # 4 % (School Link Exchange Program) %.&* .%$ ' ( - H % 8 2 =3 -'%. * "2$ % % +3 + #

# "%. * ( = . % B)$' + ( * 2 =2 " !

%. )

#) % &* " % 8 =2 " +* ' # #% ) - "#

)$' - * ' &

=2 "% % +3 . * % +' ')$' 91*

' % & 2 )

"#% 8 )$'% ' #% X ) ( * %( 1!

N$ =2 " (Seasoning Job) %- - 0$% % 8 +' "1 +' .

#+' 2

+' ' ' 1! - =2 "%- ! ;# * +' ' 91* O: $

+' ( * (* : (* $2 & “ " "” "#

)$'+ ' % 8 “+ " ” ) - %. #

-- * & # !" '( ) $* + % # $ # * # %, - . # " #* $" ,. '. " . 24 % )# %

“ ”

! ! "# $ “"#% & % % ' ' ( & ) ”, “"#%" *+ ”, “ ' "# ' %$ % ' -

' %. $” / / " % 0$ )$'( "1 + $( " 2 %$ * (#. ' ( 2$"$ 1 " . ' . # 1 * 3 2 “ ” "* $ 1 ! * TCDC - ! 6 % 4.% *

“ ” 5 +' $ “ …" $ )$' $' " + ( ' ( 3” % 0$+ % ' )$' " 3 ' %' ' - % $ “" ++ ” 2 ' -'

&$ $% 8 + % 0$ 91* % &* %$ % ' ) ' ( :- +: ; % "# 91*

' %$ + # ' "#%-& * -' # . ' " %* +' 1 ! + $ $" ' % & ! )$' ) ( “ <

” 4$ )$'(&* '% % “ ” ! ) % % * + “ # " $ ” + * % * ) + % % $. = ( % $ ( - ) 1 . = ( * + + ! !%.&* '%

#% $ ( " 1! " (* (& * ' -' )$'% & . < # =2 " * + + " “

%-& * #5 + > "” 4$

+ ! #%$ ) ' %-&* + " $ = % % ' 91* % 8 # " $ ( * % & = - + *

" + # . = % $ ( ' % B;3 ' -2 -

% 8 E #% F * (

#$ 4 %- % + 4 " $ % % 2: ! )G " $ 4(= / / % & " % + H '

=2 " *% $ 1! +

) "#% 8 %(&! * +" %(' " $, %. + . #5 , %(& ! +3 * +" ' * +3, . = %+I , ( +3

, (& / / " ! “ ” )$' + $ % 8 % 4 $ ) G0 3 & # !

2 # $'

%( ! %( % # %- 2 + , (2$H

%- - + %+ 3 & ' # * %( 2

% 8 +' ! $ %! 8 %. ( 1 * * 2: +% 8 # %( %- :- ' ; 2 ' ( #% ) % *

- $ H ! !

4$

2 ' )$'% . < $' . = +5 ;J3 & ' # * )* $' % * “ ” + $ =2 " % $ +5 ;J3 *

% $ )$' * ' % 8 ( ' $K + ' % 8 % * %- < =

# * # & “" + ( ' ( 3” *( ( ' 4 ( =2 " " ( * * ; 2 ""# $) 1 -!

G ($ 1 * 21 .N "

» ´©Ò¡§Ò¹ SMEs ä·ÂࢌÁá¢ç§ 2010

'( ) ' * +, $ % "

+ $ “SMEs ) % ' 2010” 91 * $ % 4$ ( ( %( ( " $ # $

((( .) # 2+( 4$ $ & % 8 1* - ! % (( . > ! %. #% 8 : * " $ + % &* # *( : % 8 " $ * .&! * " $ 2 .&! * * 2 5 #% “ 7 ..8 7 ” z + # 2+( % 1 * " $ $ # 2 + ( 4$ ( ( %( ( " $ # $

((( .) )$' 4

" z '$ % $' ( %( ( ( 2 $ % +

{ + ( %( SMEs 5 +' { + ) % ' 2555 4$

' #" = 2 "%- ( ' ( 3 (Creative Business Matching) 1! %.&* % 8 ( ' 4 ( # 5 . + $ ' SMEs ! #+'2 ' % $ . = + =2 " 91* "# ) ( 2

#( ' % & 2+( 5 +' -& * “SMEs - #6-! 2010” “ ; < .” '

( ( %( ( " $ # $

((( .)

%. * %+

" $ $ "#% 8 ($ ( ' " =2 "

(

' 1 B ' # SMEs # " $ ($ (( . 4$ )$'$ % " $ + ! + %$& % B * . ' " $ % 8 3 #$ )$' . ! ( .

4 " 2 ! . !5 " 5

" 5 ! # . ! % " 13 ! " " $ ! ( ! 20 ! * #% #% & * * 13-15 ( *

(( . )$'$ % " $ “SMEs ) % ' 2010” 2 % .

; K 3 2 . % & = 4$ % 8 " $ #$ #% #

& % 8 ! (2$ ' " $ $ 91* )$' + " ' # SMEs # #- - % ' "

“ &/ ." $ 6 +. '. + # .!" + ” .(( .

- ! 1 # (+ " $ "# F 5 . ( % " " $ !

20 ! 'G O “ $ -# /. . ."

!# / #/ "* + # / %" " " ! +

'7 ( 8 " 0 ( . !

SMEs " ! - & 2,025 ! 1,498 $ " " " -/.' A

4 5 ' " 0 ! " "" 7,473 0 ! ( D $

1,098 " + F*

+ !

3,686 / ! " &

"

+ ( .

4 87,880,438 ! F + # / # (+ 8 &* () # / +

+ . # (H " ” ! ' " $ “SMEs )

% ' 2010” "# 0$F ) % '

' + 5 " (( . z #

$' 4

* . ' ' ( %( ( ( 2 #- % & ' # SMEs +' %$ ' + ) %.&* % &* % Bz " #% '%+ 4+ #% '

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 30 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

“¡ÅÂØ·¸ ¡ÒÃŧ·Ø¹ÃÐÂСÅÒ§ 6 à´×͹¶Ö§ 1 »‚ ãËŒ¹¡Ñ ŧ·Ø¹Å´¾Íà µ¶×ÍËŒ¹Ø à¾Õ§ 30% ¶×Íà§Ô¹Ê´ 70% à¾ÃÒеÅÒ´ËŒ¹Ø ä·ÂÍÒ¨ÁÕ¡Òþѡ°Ò¹µÒÁµÅÒ´ËŒ¹Ø àÍàªÕ ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅàÃ×Íè §àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ÁÕá¹Ç⹌ÁªÐÅ͵ÑÇŧ µÍ¹¹Õ¢é ÍãËŒ¶Í× à§Ô¹Ê´ÃÍ«×Íé µÍ¹ SET »ÃѺ°Ò¹áçæ á¹ÇÃѺÍ‹·Ù èÕ 850-875 ¨Ø´ ŧÁÒ¶Ö§áŌǤ‹Í ࢌÒ仫×Íé ” ¨Ñ¡Ã¡ÃÔª à¨ÃÔ−àÁ¸ÒªÑ Ãͧ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ½†Ò¡ÅÂØ·¸ ¡ÒÃŧ·Ø¹ ºÅ.â¡ÅàºÅç¡

àÃÔÁè àËç¹ Bearish Divergence

¤ÇÒÁàÊÕÂè §ÁÒáÅŒÇ! ÍÒ¨Òà¢Í§¼Á : ªÒà ÅÕ Áѧà¨Íà (3)

! " # $ % # & 72 ' ()

1. SET Daily EMA 3 =

(# #) ,) 4 1996 #"4+" ! 4 0 86 &#0 # ) '

H @# 4 $

,# $0 0 #" D < &/' 0 H < 40$ 4 ='$ $<$ & #4

$ 40$) * ) ' ; ; $ # 0 4+" ' <0 " # <' 0 86 $<$ < < ;/0 D 4 0 ) &' & & $! &

& < B 40$ 4 # ) $ ' , 0 < +# *+" ', 1* /'0 H @# $' 4 ; &#0 H & ) # H @# H < & 4 D $! & 0 @ ,/0' #"& )) < B #" H H & 4 4 0 $ ='$ < B

) $ 0 0 H $ # #" 0 B D '$ < & < +L , ' )/ 0 < $' H @# < H $ # 0 H & ' ' # 7.30 . < $! ' 0 H )H @# & $ # d H @# $ ' 0 ' ' # #"0 $ /0, ,@ 40$ ! B ) 0 # ;=$ " 0 & B = ' # 0

& 0$ $' 0 ,0< $! ' 0$ 0 # 15 ,)H @# $ ' 0 $ /0, ,@0 0 # 0 H ,0< !$ ' ;=$ 0 < ='$H ' $ B,)H @# # $0 $ /0, ,@0 0 H ) 4 # ' $ ' # ,0< $! ' ' $' 0& $! & # 6.30 . ,0 # 6.45 . H @# <B 0 I $' , 0 ) $ /0, ,@ 0$ & #" $ & B ' $ ' 0 0 # # $ ! ;=$ 4 H @# " 0 # 0 & 4 B "0 $ /0, ,@ ', ,/'0 0 # H ,) "< $! =$' )H @# ' # ) H @# ) & 0$ "H ' 0 J # $ B $ "H & 0$ )) # ) 0 @ ) $ 0 ,) )H @# ' "& $ 4 ) /0' $ ' 40$ 4 < /0' $& + * < #0 L d + $4= !

) & H @#& 0 $ # ) & 7! # 7! 0 < /0' $) 40$ 4 00 # & H @#

$ ) I 4 $ /0 ,' #" $' 0 4+" ' 4 0 < /0' $# ; 7=$' ) $ 0 ' ' ) 40$ B# H & 0$0 0

5 " & 0 “/ & / 7 3 0 0 1& / 7 3 & 3 " " 08 0 9 $

3 19

0 &”: " & “ 0 $9

: 7 :$ !

0 &3 + < 1 0 ” 0 9 &3 /7 9 &3 “

& & & 3 & 0 0

0 & & & 3 0 + 0 11 1& 3 ” $' H' @# <0/ 4 & & 0 ) # L 0 0 /0' $ ' 4 $ #" < $' < $' 4 & 00 0 <

0$40$ $ /0 4 ! &0 # H ! 0 & "H /0 #)7 0 & 0 )/0! $ # $ ")) H 0 7 )7 0 ' < 0/ ' 4 ,) ' </0 $' ' <+

& & 0 )< D $40$H & “& ) ' $ /0 /0 = # # $ # ” H @# $ /0& &

0 ;=$ 4 " $' ' $ ' & $ # $ H ! " ) < /0' $) & ) ' 4 $ /0 4 " ) # < $! =$' 4 "H 7' 0& # H ! " H 4 $' 4 $I B $ H ' # $ $' ) &#0 $ 4 " ) ) B $H 4+" ' 4 # $ & 0 $ # ) " B $H 0 < ' " ,# $ ' " 0 #" $ < /'0$) 4+" 0 $ /0 7='$ 4 " 0 B & +@ # !

4= ! ; 4 $' < /0' $) &

893 , 5 = 891 , 10 = 885

, 25 = 867 , 75 = 824 , 200 = 764 & # ) # $ SET )& # #$ &' EMA 10 #$ "H 4= !

0) & 900

4=!

0 0) &

$

925 # &#

# ' /'0 I </0 # /'0 (ICT) TRUE, JAS, ADVANC, SAMART, DTAC # 4 3G, # )$ @

</0 TMB # $ 4 " $ <# $ "4 4+" ' # ,# $$ $ ( PTTEP + ! ' # $ 0 $ $4 # !0 # & < PTTCH, PTTAR, IRPC # $ 0 # " 1 " # + )& , $

I # ,# $$ #" & < 2. SET / /0 < ]# '

< ]# ' <#/'0 ' $ 0 </0 EMA 3, 5, 10, 25, 75, 200 & # ) ;/0 D 4 0 #" + 7/!04 4 ) & $H & $7/!0 # &# ' # B$ #" ' 4 4=!

SSI, GSTEEL, HEMRAJ, AMATA, TICON, BALND, NWR #" SCC 3. 0 &: SET $ 1 900, 920-925 1 5 ! 0 0 3 !

3 *7 : ' 1 Q *7 : 8 0

9 Q 189-0 1+ /0 &3 Q, /0 0 7 3 1 5< 9 Q 0 1 31.20-31.31 /1 " 1

,1 89 1 & 0 Z 3 Q 9 0 9 ! 9 0 &9: SET 09 1 EMA 3, 5, 10 89 * 7: 9 :$9 7 0

:$ 4. " " ! H $ ! SET Daily ; $

$

4+" ' MACD, 14RSI $

$

D +4 $ H $#)0 (Bearish Divergence) H $ !

Modified Stochastic 0 4&7/0!

Mission CEO 324

30 5 2553

>>

.

! "# #$ 5-6% & ' " $ ( # " ) ) 2552 ' #" 5.25 ) ) ! * & $)#$ " + 8 , # ) ,/'0 0$ ) #$ & $ " 1

40$ ! 2 ' "7/0! , ' 10% 0 & # ( ) ;/00 25% &0 ! < 7/!04 # #/0 , $ 4 ! &0 0 ! 0 )! * $0 " $1= * 7/0! $>? ; > # @ #" ", A $ >>? ,# $ ! 4 #B # )0 @ 0 &0 @ #" PPNK 40$# >> " . !

) * ,0 @& #$ $!

4+" ! 11,625 # ) D #$ & ' #&0) <$ ' 52% /0 6,030 # ) & #" #$ 48% /0 5,595 # ) ! ) * " G? & & < <#/'0 40$ H 0 $ # H ,/0' 0 $ "4 < <$ & 0$ 0 H 0 ; I 920-930

# < 0 0 4 00 )/0! $& < ! ! H " ;=$ 950 #$ & $ " 1 #/0 B $ 150 # ) #$ 0 7 > # @ # #" , H >> " # " ') . . $ ! % &

# ;=$ + ' J) # 0 7 0$ H H < '$ # 0 1,100 # 0## @ & ! ' & > 4 " 0 # 2552 4+" ! $ # J H ,' @ B ;=$< $ # & 0$& $! <+" $ ,/0' & 0) # " ) $ /0 H $ ' & & . .

4 < )< & !$ & ' &

< ) > #" H /0 00 < ) ! # " )& 0 L , # 0 !$ !) * " L $ $

$ 270 # 0## @ < 0)<# < $!

>> ' ( " 0$ " GO &# #" /' 0

. ) *& *+ " *, "

) Q 7 " ) ))

# ,/ ! ' R 0 @ @ B&#$ #"4 ,/! ' H /'0$

H $ 5 /0 ! " H $)#$ ' #/00 1,800 # ) $) 2,300 # ) 4

R 0 @ @ B& 2 $ ) Q 7 15 4 ! ! ( ) 11 4 #") Q 7 @ " , ' 0 1 $ ,' $ $ 4 , "4 25 4 D 29 4 4+" ' < =$' 3.5 / ' # ) & ) & 2.4% &' ? #B 0 >> #" - /

.

0 + &

/ " ) * & $! $)#$ 500-600 # ) H 2553-2554 400 # ) H 4 $$ # &H ! ' $ " 0$ ,/0' , ' # $ # &0 60-70% #"0 100200 # ) H 4 0$, # & , ,@ ) * ' # " 0) 2553 " # $ 4 4 & & 0 !) * & $! ? & ) & 51% /0 ' 2,181 # ) #" 2554 <

" & ) & 20% 4= ! >> & '" + #

. / 1 & / ,/ 3 ) * <$ ? " + 2553 & ) & " + 20% 0 653 # )

2553 $ ( #40$ 0$ 0 $ , @0 ' 2.8 , # ) & ) & 15% " 4 0 $ , @ 4 0$ 1.8 , # ) H $ /0 &.<. & 3/2553 < " & 40$ 0 /0' $ 4 $$ 4 , ' & #" 4 TFUND 1.29% <$ #/0;/00 28.71% >> ( & ! " ) . / % , & 3 , /" ) . 0/0!

(UWC) ) * ;/0 90.98% " 4 " ) &#

# , @L ! #

$ 1 < $ # & $ >>? $ $ ) ) .#B0 7 # @ #< 310 # ) " " # < $ 12 /0 !

/0 < 2554 UWC Backlog # 600 # ) " )

! 70% H $< =$' # $ UWC < $ ' " 4 " #0 4-5 < $ #< 400-600 # ) < " $ &' 50-70% >> ' 4 '"

. 1& " H $ & 3 ) * " & < $ 1 < $ #"4 > & 0 /0' $ < $ ) # < )@ #" ) # 7 7@ > , A #"H $ #

; D 4 4= !

I (Super Bullish) " ; 0 4&7/0! #" 40 <0/ + 7/!04 ) ' </0< 0 I &4= ! 89 0 9 Indicator (MACD, 14RSI)

0 5 1 + 89 0 1

3 Q 0 + ! &3 SET ! ^ 1 7 3 ! 1 -- Bearish Divergence 3 1Q< : 73 ^ Indicator (MACD, 14RSI) ; $

$ ;=$ " ;/0 & 0 /0' $

5. SET Weekly )) < # *+" &' $ 4=! / 0 ) Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) 1 -- Bullish Convergence & 4 1&

! Indicators : 3 1 3 _ -- *7 : : 9 1 -- 1Q< : 1 ! *7: Q

1 9" 7 0 SET ! !

& Q< : 1 0 7 3 900, 920-925 1 $1 ' < & $H & D GO 7/!0 D & / SET " & 0 0 &/: `

3 8 8 9 SCC, ADVANC, DTAC, PTT, CPALL, CPF & / :

& 3 " 4 <0 $ B 1 $ ' 4 36 ) ' 6 ) + ; ; >>? ,# &, A D <0 " & & 2554 #< /0) 1 / ' # )

< ! " 3,500 # ) < =$'

# 1,400 # ) 0 4 0 0 " + 5,500 # ) >>

" 1 " )' . &

* " / " 3 < +@ 2553 " & ) & 4=! 20% & !$ 4 " 1 2 #"& $ " 1 2 H $ & ' 3

& Rohan ( ) $ & 0 $ # MMORPG #" B I ! " & 8 ,0 $ >? ' $ $ # " 1 ' # H/'0 '

# " 0) < ='$ # $40$) * " & ) &0 $ & 0 /'0$ #" $ # # $ D " & +@ )& $! &

>> 1 . & " ) . *&

!< #"

" & ) & 20% /0' $ 0# 7/0! 4 )& , ' 4= ! & 0 /0' $ $! ,0 @&#$ 40$) * " + 4 , # ) 0 $ 0 "&' 400 # ) !) * $ 0 # &L + @ $ $ I 0 $& 0 /0' $

< =$' # $< "4 DW 0 3 & < =$' 00 # 2 & 0 $0 $ PTT #" CPF $ + H $ ' = * 19 D $ IPO 8 PO 1 M&A 3 #"$ ' = * $ 7 >> ' /

. &1 *1 / " 3

< =$' ;

# 1,932 # ) , ' 4= ! 16.66% =$ ' ! " ;

& ? 4,000 # ) , ' 4= ! " + 12% 0 #"< 0 1 , @ 0/ ;/0 0 ! ' " + 1.5 # < /0' $ , ' 4= ! 0 ' 1.08 # < /0' $ < =$' # $) * H $) &# 30 # ) & $! ? ) @ TWZ " ) $ &# 25% 40$&# R @ ) @ /0 0 4 /0 #" 3-4 < /0' $ 2554 >> 1 . # ' - # " / " ) . 1& " H $ 6 /0 40$ 2553 ) * 4 < $ 2 < $ #< 1,300 # ) 4+" ' H $< ='$ # $40$ ! ' ", A < $ 0 2 < $ < $ ,/ ! ' H H $, + H @ ' < #< " + 500 # ) 7='$ ( ) 0

" $ ) )) #" < $ <0 $ # , #< " + 300 # ) ) * ?

! 0 & 4 & " + 20% 0 >> '" #"

.5

$

/0 2553 #' #$ ) * & 0$ )#

? #$ #/0 1,900 # ) & $ <$ * 0 & 4 ! & ' < =$' 0 ' 31.09% 7=$'

$4= ! 16% /0' ) )$

40$ 0 H $< =$' # $ ) * $<$ $ /0 # 700 # ) #" " 4 " #$ #< 6,400 # ) 7=$' < "H " " # #" ) 00 @ 0 @ 1,800 # ) H $& 2554

ÃÐÂÐÊÑé¹ SET à¡Ô´ÊÑ−−Ò³ Bearish Divergence ãËŒÊѧࡵËÒ¡ MACD áÅÐ 14RSI äÁ‹ÊÒÁÒö ÊÌҧ¨Ø´ÊÙ§ãËÁ‹ä´Œ àÃÔÁè ࢌÒÊ‹Ù ‘ÀÒÇÐ ÍѹµÃÒÂ’ ·Õè SET ¾ÃŒÍÁ¨Ð ‘ŧáç’ ä´Œ·¡Ø àÁ×Íè

6. SET Weekly < ]# ' <#/0' ' EMA 3 week = 888, EMA 5 week = 877 , 10 week = 852 , 25 week = 806 , 75 week = 727 , 200 week = 688 & # ) 7=$' SET Weekly / /0 < ]# ' EMA week

D ( ) ' #" + 7/0! 4 )

9 SET 9 1 3$ 0 888-877 1 !57 0 1& ^ 7. Stocks Focus @ ! /0) " /0 @ ' # SCC, TMB, TPIPL, TRUE, PTT, BTS, SAMTEL, SAMART, DTAC, ADVANC, TSTH, UNIQ, UNIQW1, HMPRO, GLOBAL # 4 & 0/' I $ # ) #/0 & ! ], ") $& B # 8. 89 1 1+ $/ 900 1 _ !

915, 924-925 1 $1 9 0 925 1Q< : 1 89 Q &3 950, 975-980 1 0 0 & : 1

0 0 7 3 !

08+ “ & 3 + ” 9

0 5Zk 10 Bearish Divergence 1 ! 89 9 7 7 9 8 Q 8. Stocks Focus 0 ^ *7 : :$ 5 9 0 0 924-925 1 1 ! _ -- *7 : / : 89-0 & 89-0 975-980 1 < +] # & & ) 7 ' 4 # " &B # 5 &B 1 @, @, 0 & @, @, 0 $< ' 17-21 . . 2553 # 8.30-17.00 . H ApexIRS <0 , &0 @ 1 < / < /0' $ d )& $ # $ 0$ ' $ ' ' 081-441-3638, 02-6469652-3 '0 < Soft Ware Park H ! 3 H

ÃҤҷͧ¤Ó ÂÒÁÍÑ µ ÃÒ´Í¡àºÕ  é á·Œ ¨ ÃÔ § µÔ ´ ź # #* + (# %, # (/+ L , 1 *J '4 & ' # & 0 40$ # J #" # $ $ #& 0 > & 40$ 1 *J " '$ / /0 2554 1 *J 40$ J 4+" ! # $ #$ # $ #& 0 #$ &#

40$ 4 & 0 =$' 0$< D & < # ' # $ ) < 4= ! & 0 /0' $ World Council %1 5< 1& 1"Q 8 /$ 0 ETF

3 0 30% 8 2 Q ! & 3 /$ 3 Q< : 8 & 3

0 9 7 3 & 18% & 0 1& Q q 0 &/3 7 9 0 $ / /$ &3Q Q<: w $

0

& & L , & +@ # ! < 4=! 0 & ' # " ) ( '<# /'0 J #" & 0 L " '& 0$ "& ) L< #" #$ ,/'0# $$ ' $ & /0' 4! 0$ " 1 # ! $ 0 & 0$ 0 ) ) 0 0 & 40$< $ 0 <& , 0 0 & $ >?0 ' & 0$ )4= ! 0 $ $ Q<: 1 &: Q 9 x ! *<3 & ! 0 1 &: Q ! & ! 0 5< q 2554 0 Q ! &3 ' 9 x 1 73 ^

0 5 &3 ! 1 /7 & 8 /$ 73 1 Q $ *7 : 8 / 0$ 0## @ $ ' " $ 4B$< 4=! & 0 /'0$ /'0 ) ) # $ 0/' I ], " ) # $ ' 0## @ # ) $7/!00 < !$ ) $H ! #$ 4 , @0 /' I H #" < L<L + @ ' D < 0 & 7=$' < ' $ # # ) 4 7/0! , @ ' < ' $# #$ < 0$< )& 4= ! 0 <# 0$ ) $ # $' D / #$ # &" & H $ &! 0 $ #$ , @ ' < ' $&' #"

H 4= ! , "0 & 0 ) ! 4= !

7=$' " 0 < $ #& 0 > & 40$L <0 & !

0 5 9 x ! 4 Q 4 #x 81^ &3 0 &:5< /

0 0 73 ! _ w 9 0 1& 0 / /$ 1 ( 0 & ' < , </0 4 H $ # L' <0 + " 0 $<@ ' $ 4= ! 0 $

" ' & !$ & /0 ! D & ' 1 #40$H # # $H $;/01 #0 # $ /0 #" 1 # & $$ 40$0 #" 1 # Diwali ' 5 ,. . ! & 0 0 $<@ $&" & 1 #40)< +, " < #" 4= ! < 0 $<@ 4 ! 0$ #"0 " , ' $4= ! ' 1 *J '> & 40$ !$ 2 " 1 4 0 " & 0 /'0$ & $! & < 0$< #$ " ) < 1,160 /00 7@ ( ) 4= ! ;=$ " + 1,220-1,230 /00 7@ $

+) $)0 < 0$< D >0$ ) 0$ < 0$< 0 4=!

0) " )

$

0 < $! L ! #"< " ; "# " ) $

`! : & 3 0 1 Q *7 :

5 & 3 ! Q *7 : 1 8 !1 / w

∂⓺¡ “¡“√∂∑” °”‰√¢Õß KCE „Àâ ùπ‘ßË û ‰¡àÀ«◊ÕÀ«“ ·≈– „Àâº≈μÕ∫·∑π∑’Ë¥’ π—°≈ß∑ÿπ°Áæ√âÕ¡ ®–§«—°‡ß‘π´◊ÈÕÀâÿπ‡√“ ù¢Õߥ’û „§√Ê °ÁμâÕß Õ¬“°‡ªìπ‡®â“¢Õß

7

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 30 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

. ! " " # $ %& ' () * “ * ” )+,) +" “

” ' 10 . ("HI,5 2552 - 05 . 2553) & & J KCE ' 4 4" 1,9 7,750,000 .3 54.32 !

7.01 ,, 4 "5D 29 6 , 522 , Cornell University 0 4% . 5

2 ' ,9 4$ . 3

& - + -0 1 & " & # 21$ 3 .

$ “ %" ” / 5 01 - "5D ' "D 5, BizWeek

!" # “ ” ( " $ % ) & ' * “

” + ,#-. . + -/01' 2 + - 0 1 3 4$ + 5 . , 5 ,4 . 6 2552 & - 9- . #. : 3-4 4 + 4 0 .'

4 " 1 . 0 CPF - 9- . + #. : 100% 5 ./ $ -.

A 10 ,, 4 & $ - 25-26 + 04 "4 ,# & 9 9- .

3 5 . D5 , .

4 $ “ ” , 4 0 ' 2 .

“ ,, 4 " 1 & .. .3 -.

03 . 4 0 ' 2 3' 3 4

CPF TRUE + # KCE (&

4 ) TRUE / $ . 3 4 -$ 9- " 0. ” 09 4 J 4 "5 D -. - . #- "5 IT0 ' 2 ,# 3 " $ % )9 "4 0 “+ " ” ," ): $ 3$ #3 4 4 0# 0 3 %3 "8 3$ #3 3" ,) " 0 4 -. + Day Trade " . 4 #. & ,#' D1 “!, "(3 )3" 6( -6 3" ” 0 4 -. 0 . 4 -. A 4 , 5 * 0 & -. . \ . 9- & $

09 4 . .. KCE ' % # 3 5 A ' 6 2553 5T4 0 . A 9 9- 0 D5- . \ 700 ( 6 + . 9- 0 D5 342 ) J . ,, 4 10 " # ,, 4 KCE / $ & 9 P/E & . 5 J 5 01 03 3 14-15 “ 4 $ .. KCE #. : 2-3% (: 1 .T 2553 A 3 9.76 04 0 2.11%) 4$ ',,# J ' - 5% ( #. : 23 ) " #A I T% 5, 5 0 . 5 J 5 01,# 5 . 0 . * , 5

KCE - - $ + " # . 9- & -. 5 9' 4 -. .4 ',

+ , 5 ' 3 # 4 #. : 5% , ,, 4 3 1-2% + #.

- 400 1 & 4 6 # 20-25% “D ” ,#" . 9' 09 J, , 6 $ 5T4 \ - 240 1 5 30-40% 0 6 2554 - ,& 4 #. : 20% " #,#. 9 4 5 ' . "5. & . + # ,#& % 3 .' . , $ 5T4 . + " \ 4 A 5 ' / 4$ ',,# 0 " $ # 4 15 - #. : 200-300 ,# 9' - A 2% + ,# 9 .. 4 '

3 4 $

à¤Åç´ÅѺŧ·Ø¹ ‘¾Ô¸Ò¹ ͧ¤ â¦ÉÔμ’ ·ÒÂҷË¹Ø 2 ‘फÕÍÕ ÍÕàŤâ·Ã¹Ô¤Ê ’

5$= " &#21$3

/ " 4 . 9D 5, 09 J, 3 S 0 ' . . 1,5 . & $ + ' . .& .. 4$ -. ' # J 4 + 5 , 5T 4 . “3 ” &:# 4 D 5, 4 & / " J . “ 3$ #3” & $ 0 J - & "5D 9 4 J ,# - 0 $ / .5 (DCC) + ,# '

9 $ " #

42.50 A “45 $ ” 0 ', DCC " # 6 . "50,3 1 5T 4 + , 5 9 5 5 & $ -. 6. 1 J + & $ . A 17,000 &:# 9- &4$ J03 A 40% A 5 # 1 3 + & ' 0 .

6 . + 2 “ /5 . 1- ” + # “- 0 ”$ 3 9 09 4 . 04 5 . 4 " 1 J 0 ', " + $ “

0" & ” - + A ,#A 1 6 4 ' 2 J 4 / $ - 6 $ , 5 . 0 . * & 5 # 1 5 - . 0 2 ' “"

" .. %) ”

¸.¡Ãا෾-ˌҧ·Í§¨Ô¹ÎÑÇé àΧ ºÑμÃà´ºÔμ Purchasing Card

ºÑμÃÊáμ¹ªÒÃ μ ªŒÍ»ä´Œº− Ø ª‹Ç¤¹μҺʹ D 0+ 1 1 1 (- ) 52 3

4 5 & D . 5, ' I3 1 0X - + #.3 5DD5 .5 "

3 - 4 5 03 0 5% . ' , . -&' 3 . - + -{ 1. 1 J + #/3 1. 1 J |. $9.4 4 # I + # 4 - 5, 1% , - 4 & 1 I - 0 SMS + #"5."1 40 1 5, 0X } "5."1 D1 .3 5DD5 .5 } D2 9 2 4 $ 0 1 D3

+ # . & 4 5 16 4 . 4806026 4$ + 4 $ - 30 4 $ 3 # "5 . 5. www. standardchartered. co.th .1595

3 4 . . #0.+ #0A :1 A

5 I T # . + J-. 4 X # A 5 “!, "6" 4 03 " # %7 8” ,, 4 Y 42 3 1

+ , $- ,# 5 . J . + ” 09 4 \ . & KCE ' 3 6& (2553-2555) 0 & 5T 4 . \ . J

“, 5 3 . 4 + #. #0 :1-. . + . J 4 ,# 3,

. #0 :1 ' - J + 9. 4 ' . & . 3 D 5 , &

4 4$ + 6 2548 , A 6 2550 4$ 9 3_` 5I . , 4$ J- Johnson Graduate School of Management . 5 4 1+ + J 4 9 ' 5T4 & "5 4 . . 6 + ” & “" ” ( 42 1 wT5 ) -. - 4$ \ . #- 4 3 -. - ,# T : . - +

3 $ 1-2 6 , 4 $ - 3 $ 4 " # ' 5T4 "

3 5

0 + “.

A . 9-.-. ' "

“ A05 D5x 1 wT5 ” 3+ 5, 9-. " A . , 5 * " -. -

' + .+0 .0 ', " A 4 4 ."5 1.

0 0 “ 5 A 1 wT5 ” ,, 4 25 6 3+ + . * & 5T 4 ”

Y + # } } 3 /5 + $ 1 ¸¹ªÒμ-¹¤ÃËÅǧä·Â ½Ò¡»ÃÐ¨Ó 8 à´×͹ 0 ',,#' 5 Citi Locator 0 . A 1 + "" 5 4 ÊÙ§ÊØ´ 2.80% D " .. 4 & ,5 {4$ { 4 Apple App Store -. . ' , + # ,0 & .3 "5. 5.- D D 5 Purchasing Card ,5 {4 $ { " 9 .0# ' 4 , www.citibank .co.th .1588 + # D

- ."4 5 3 #0 1/ $ 9+ + # 3 " : 4 & ,5 {4$ { 0 . A' + 5 0 " 3 -. ,9 A 5 0 CAT CDMA àμÔÁà§Ô¹¼‹Ò¹ ATM ¡Ãاä·Âä´ŒáÅŒÇ X4: 1 5 _ 5 CAT CDMA 3' 5 I4" 1 + # 5 1 J _ #,9 Grow Up ,9 . 4$ $ 3A 4 0 . A 9 5 ' ' 4 / $

9- 0 3 0 A 999,999,999 4 0 A . # - 0 . J 03 & 3G CDMA . 4 D Fixed 8 ' "5 . 5.- D " .0-2638-4222 & - Y 4 5 5. 5 . A J.D $ "5 . & $ . # # ,5 {4 $ { .0-2224-0077 - 6,500 4 # I " . . 4 "5 IT 4 _ 03 0 A 40 10% & .3 5. 5 + #" 2+, 2.80% 6 ' $ ' 4, 6 + # 8 0 . AA Citi Locator ºÃÔ¡Ò䌹ËÒÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ ¼Ò‹ ¹äÍ⿹ ' 0#0. 4 + 4 $ + 4 $ - 18 "HI,5 2553

9 $ - 4 - + J-. _ - 4$ D /5 $ D D + #D

- 0 & 4 # I ¸.«ÕäÍàÍçÁºÕ ä·Â μÑÇë áÅ¡à§Ô¹ 1 »‚ ´Í¡àºÕÂé ÊÙ§ÊØ´ 3.25% + 1 Y 4 5 D / - J. - 5 X4: 1' . 4 + 5 "5 IT §Ò¹ EXIMSurance Alliance Fair 9-10 ¡.Â. ¹Õé ' . 0 C i t i (B/E) 1 6 “Step-Up Coupon Bill of Exchange” # X -.

Locator 9 .

EXIM BANK ,4 . 9 D ,4 J /5. 4 4 /1 #- 4 /1 0 . A A3 4 + 5 4 $ + &4 $ 4 - "5. & $ + 1 (EXIMSurance Alliance Fair) 4 9-10 . . 2553 10.000# + 3

+ #, $ 3 5. 1.60% 6 + #03 0 A 22.00 . : + 4 { 1 4 $ 1 0 ." 03 0 ',' 3

3.25% 6 9 5 4 _ &4 $ 9 4 $ + 1,000,000 & $ - 5 # 4 0 ( J /5. 4 4 /1) 5 & ' 5 D

0 . A 05 D5 + # : 3 & 100,000 _3 ,#- 4 5 . * - ' 4 . ' 9 T + # 9 5 # # I # 1 *

+ #0A 5 9 0 ' 27 # I 4 * 4 - 9 4 + 5 0 A . "5 . 5.- D / - J. . 4$ 5 5 + #05 D5 # 1 * # 24 4 . I4" 1- .- 0- 1 0 ', - 0 & . 0-2626-7777 0 # I 0 ', 0 A . "5. 5. . 0-2617-2111 2733-7

8

Çѹ·Õè 30 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553

¡ŒÒÇ·Õ·è ÒŒ ·Ò ‘ä·ÂÂÙà¹Õ¹ â¿Ãà«‹¹’ ໇ÒËÁÒ 4 »‚ ÃÒÂä´Œ 4,000 ŌҹàËÃÕÂ− ‡¡◊ËÕ‡®â“ ¡ÿ∑√ ù‰∑¬¬Ÿ‡π’¬π ‚ø√‡´àπû ÕÕ°≈à“Ωíπ‡æ◊ËÕ µ”·Àπàß ù‡∫Õ√å 1 ¢Õß‚≈°û ‡∑§‚Õ‡«Õ√å ùMWBrandsû ®—ßÀ«–°â“«§√—ßÈ π’¬È ß— ‰¡àπ“à ‰«â«“ß„®

2540 " < (8 8 ) % (7$ ( ( '!( 698 #

5 & \ 29,248

6 78 #" 7 ! X 15,000 # 6 (BBL,SCB,KBANK) ! # 7 ! X 340 # & % 14,248 # 6 * 6 V # # # 7 E

Partners ( % 6 '

L[ ') # * # 7 ! !+ # 9 " F% # MWBrands " < 7 ! Xq X % * 67 5 ! & " * 67 < 2

+ # F $ ! ! &

" # 66

" * 60 # & % 7 ! : 2,514 # 6 4 7Y * 6 5% 7Y !*! 4 6 8% 7Y + +7 7 E 7Y 1 7 E 78 # TUF # ! 46 6 & 6 V # 6 # # 52.174 # # !*! # < 60-65 # # " # 4 # % # ! 6 " * % " E

- - )% ( @ 8 ( 116.83

7 ! . + + # "* . % : 31

2553 L 17,035 # 6 78 6 11,813 # 6 % 6 # 29,248 # 6 (698 # & ) ; & ( ) ( 58 MWBrands "& *

& 8 @ 8 ('!( 41,061

%

- 8 %- "& &# "

1.05 - ! 8 2.85 -

# X Vf * & 7+ L _` (7Y 2553 GDP & 1% 7Y 2554 & 1.7%) !

MWBrands + 6&

!+ *! 6E !

X

% # # L !

" - " “ ” 7 “ ( 5 ” ( # ) / "& “/ ” (8 ( %

+ . , (= " = 7 !9 6 6 *.+ &L F &7 ' % "* 6 9 * BizWeek % .* *! 78 6& 66 # !& L * 6 MWBrands 4 7Y # 7D & 7F " < " #

f F 6F# F% * * Trilantic Capital

7 ! X&7 !q X MWBrands

%

# ( 6 ') 4 # + # Petit Navire ! H. Parmentier " q X ! John West " 7 ! X HV 9 ' ' !+ ' ' !

# Mareblu " 7 ! X " 7Y 2552 + #

7 ! X * q X 43% HV 43% 9 ' ' 3% + ' ' 4% !

7% 4 E :u'

% 7 71.4% $ * * E " # 6 ' 78% 6*# 4 14% 5% # Petit Navire 43% # John West + # 39% 9 X' "* * ! 78 1+1 + # 2 ! L ! MWBrands *!+ # 7 * ! b # $ ' !66 * ! # “MWBrands *! " # 78 *# 6 ' !

6 3 7 f 4

6 ! + # & 7 !

6 & % 9 ! 4 7 500,000 7Y 78 6 &

6 '

” X Vf * & 7 # 2-3 7Y “ / ” % 7 ! 9 X' 6 # * + MWBrands 6& 7Y Trilantic Capital Partners +7 ! + # 64 6 7D # 7 !

5 % 6 L # “ X Vf * 6 + 78 & %

# & (7 ! : 12,402 # 6 ) #

* X + 7 & 7 & ' MWBrands Holdings SAS % 7D

“ !(@ (# ” # $ $ ! L +7 # :! 4 * +

# +7+ 6* # 7Y 2553 7[** 6

# TUF ! * ! 6 30 6 +7 62 6 7 6 100% # :! * ! # 6 * #

.7 ! # "$# " < # +7L_ ` L * MWBrands 4 + + #

b " $ 3 7Y # (25512553) MWBrands 4#4

! 6 * !7c 66 6 * " < & 7 # + * & # X $! <6 V E !

78 * 462.4 # & (7 ! : 19,374 # 6 ) " * 78 E ! 6 * 296

5.4% :! 4# % # * # 97 # & (7 ! : 4,064 # 6 ) 78 7 ! . + + # "* !6 V

“ - ( (” L # F% * MWBrands

680 # & 78 28,495 # 6 ( 7 41.90 6 1 & ) & "$# “ ( ” :! MWBrands ' : 31 2553 * 559.40 # & % 23,439 # 6 + #7 !* 7Y 2553 ( 31

2553) * 448.2 # & % 18,780 # 6 ! + 9 6 !E V (EBIT) * 70.3 # & % 2,945 # 6 ! + 9 1,533 # 6 + "$ # L*!7 ! 6 .*"

& ' * “$ ) & ” 4#4

! 7 7 !6 * !7c 6 3 " 7 ! X f % % g

µÑ§é à»‡Ò ‘¤×¹·Ø¹’ ·Ñ§é ËÁ´ÀÒÂã¹ 7 »‚ ! " # $ %" & & $' ( .

4 E :u' ! !7c " 7 ! X # * <&E E :u' (CPF) E 4# % ; '* % 6 100 7Y ! 6 ' . % F% * 4 4# .* 7 $% CP +7$ 9 " & ! ' 6 ' % * 78 OEM ( 6*# 4 ) " #

. “/ ” % 7 < " % # F '&7 ' Value Added F *! 4

+ !

6 V :!

TUF . # 78 *# 6 ' ! !7c ! 6& , (= " = 7 !9 6 6 *.+ &L F &7 ' * 7 ! ' < F% * # " # L # 78 Branded Company 9X ' 6 V **! # 6 CPF % # # " # # # 6 **!"$# b 6 ' % * ! “ 58 / ” ! # ! $ . + .+ 6 '+ # # " #+ # !; +

+ !*!+ # 6 7 !

“ ( 58 "

- @ / "& @ } 60 %- 40 " y"" - @ 50 %- 50 -

+ + % 8 ( & % - /%- - MWBrands

" ( - ) !(@ %- !(@ ” 4 " ! ! 9 X' 6 + *! " # L $% 78 6 V ! 6& # 6 V *! " + # + 9 !

# TUF *! ! # 78 *

$% * ! % + # E " 7 7Y

!f “%@+” :u' “ ( %$ @ ” *# .6+F ' “ &/ ” 6 “ / ” “ ” %

324 ● “ % $ , ” F & “ % 8 30

- 5 2553 9 ” F% & 6 V &

●

“ ” “ # ( ” $ 36 %

“

” ( KIAT, 113.52 . . . 22.59 # 6 JAS, JMART) “ . % % . . & 198,995 + #

” “ ” 2.71 # 6 * * 19.88 # 6 ! " #$ . . ! 175,116

$ “ ” $ ● 7 ! X “ ” " # “ ” . “ % ”

“ $

\ %” ● % “APF " # 6 # 6 Group” “ "! # # # 6# “2

” $ %&” & ' " 7 ! X “

” * “ ” “' 4,500

( ” * + 25,000 # 6

“ ) & * ” + # # 7E " “ 4” “ *.” # “ +, "”

● “ 3 ” + ($ ,

% 4 # “# ('- (” !4 ' “Bird Animation” +7 “ 4 ” & 7D " 78 4#" #6 “ 5 '5 3G” E " # < < 66 “MVNO” 6 + # 1,000 # 6 # “ 7 ” !F 6 4#6 “ ” * ! “ 4 8” 4 7 ! 6 “ - ” ● :! “ 9 9 ” $ $:;#$% = > 78 7 % + # 6 $ <* “ ?

(8 ” +7" # # “ ( ” "

# “) % , "” H 2 : # 7 !$ " < “ ?

”@ ! # “, " J ” # “ -( ” ● 4 6 6 “/ SCG”

“ 5 % ” 6 100 # 6 6 L 6 “ " (

” “ 4” " < “ % % & 9 ” 6 " % “% $ ” 7 ' 7D “ /$ Q”

" #+ # ●

# BLA *

IPO 13.50 4#6 “ @ 2 ” $ % . .- . . 2553 “$ ?

, & ” 4#* " < # 1.87 # # - 56.77

U # ! 30.26 6 :! “ $ $ # *\ $” 7 !9 6 # 644,000 # -

19.81

U # !

30.76 6 4#6 “ 1” ! “ 2” 6 V “

” # 76.58

● 25

2553

# JAS “ $? # ,

” # “ ” % “ - ( ” (5,793 # 6 ) 6 “

( ” (2.02 6 ) :! “ $? ” F% # JAS “ ( 5 @ `” #

# “ (8 ” "

7Y 2552 # & 50 6 41-42 6 7 ! +7+ # 20%

# * 23 6 78 62 6 .+ # $ + # ! ” 6 * L*!

78 1,000 # # # "

116.83 # # *!+ # 7 ! : 5,000 # 6 6 78 3 54 # #

6 # # 7 E " # 6 ' $ ' ' +

7 ! X &7 ' F 78 ' '" F% * 34 # # *! 78 4# % # ! 31 # # # *!

PP $ " #

"*

.*

6 V *! % 7 ! : 1.89 * 78 # * % “"- ( y 2 ” !9 *# % + E " 3-4 7Y # * 7[ 4 7Y ! 1,200 # 6 (7Y 2552 * 1,695 # 6 ) 6 # * 7 ! : 30% . “ -%@+ ” # *!" # # . # !4# % # + $ 6 9 *!

!

“2 $5@ - 2 '5 "& 7"

& - 7 % "& % #%/ - %

/2 7 4 4 ( 8 - 8 %-

"& ( 5 1 - "& "- y 2 % % ” 9 X' 9 6 F% *

% 4# % # *! * Dilution Effect 9% * 12% # 6 6 F% * 80% L 7 F% " < *! # "$# # X # 7 F% * "

" # 6 6 V + # X 6& + # MWBrands 7 7 +7 % + #* 3 + # f & 7 ! $ *!

% 1 " 3 * 7[** 6 f % 78 " < HVg % 78 !*

* + # 9 + # * E V # " & 7 25% # ( 67Y 2553 31 2553 MWBrands * E V 6

23.4%) $ " # L " & 7+ # & U ! & 7 ! L

% % X Vf * & &F “+ 7 < [ ” ! 7Y 4 (2551-2552) X Vf *

f + . + :! & 76 &E 7

...9 X' # # " # 7D 66 V 6& 7Y ! 8% 6 7Y 2555 6 *!& 7Y !

250 # < f "* *!& + #7Y ! 10% & # 7Y 2553 78 +7 4 % & 10% “ z @

"& 7 '! (

3,000

? * 7 4 2547 % 8

( @ z 4,000

? / /

& 4 2554 5@ ( ( MWBrands

% 4 -

"&#% ! 8 30% "& ! 8 - @ & 2,800

? - ”

6 4 ! ! % !

6 V 6 " ! 67 9 X' 6 L . # *! % % !+ ; .

* f " < ' .

7 $% *!F% * .+ "$ % .../%- 8 ( % (% % "& “ ” 7 “ ( 5 ” 7 ) 8 (- `

5 + # . “ - /%&” !" # “

- ” # ● # # % “ ( ” ( 1-25 . .) 4#6 6*. # “ &

” # 78 “ ” # + # HMPRO, HTECH, ETG, IVL, AP, ESTAR, SF, UBIS, ML, PRANDA, PS, PAP, TRU, BTS, SPPT, TTCL, TRC, TRUE, TASCO, SIRI, KSL ( ' ') “ ,$ % ( ” TWZ-W1 “ - ( &” RPC “# ” ! CIG 4# 6

“# ” * “2 % ” ● 9.

+ 6 9 . $ & 9 * * &

“SCIB Heart for kids” % $ % . " % + 6 * 7 :'

% 4# ! "$# ; * 78 ! 7 :' + # 9.

+ " < & .

0-2208-5479, 0-2208-6031