กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

àÊ×ÍÊͧμÑÇ ‘༴ç¨-ÇÔªÒ’ ¨Ñº MPIC ‘à·Ôù ÍÐÃÒÇ´ ’ >7

Ä·¸Ôì ¤ÔéǤªÒ ¤ÑÁÀÕø ÃØ ¡Ô¨

¨Ò¡¤Ó¾‹ÍÊ͹ >3 www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 303 Çѹ·Õè 5 àÁÉÒ¹ 2553

¢Íº¿‡ Ò ãËÁ‹ »μ·. á¡Œà¡ÁÁÒºμҾش » âμÃ-âç¡ÅÑ¹è ¢Òŧ!!

‘SMEs ä·ÂࢌÁá¢ç§ 2010’

¨Ø´¾ÅؤÃÕàÍ·Õ¿

...¾Ñ¹ÅŒÒ¹

>5

2

“ ” . “ ! ” " #" $ %

. “ % & % ” '(" ) * + ,- -- 0

1 &3 ) " # %4 Inside Out 5 ) 5

3 " 6 78 9 - )77 : 0 ' ;

6 0 4 ! = 0

6 $ 4 > PTT + ?

6 0 4

0

+ +

@5 1 ?

3 +

0

4 %& 3 % " &0 + + . " ? ÊØ¡− Ñ −Ò ÈØÀ¡Ô¨ÍÓ¹ÇÂ

·Ø¡»˜−ËÒ ÁÕ·Ò§ÍÍ¡

" 0 )( “&) D ) + ” % E )" . + 0 ? "( = +

“ ! ” # $ % & '

10 # $

25 $ ( )

#

* +! , % . % -/&3 4 “ ” !* 6 & $ 7 '7 8$% !

9 (# 4$ '7 # ( ' : ,'

4 ) ; < 7 4+! : / . " # $ % $%& $ ' ( ' !

94 6 & ! !* ( =; ! >< -7 +! #* # - 49 & % . !& # ! &4 > 4>< 7 9 # 70-80 77 ; ( B% 4 ; 7 # > (% ! < +! !* 7 , 2551 C % .> +% ! (( > , 2551 + 2.2 !* 7 4

! " #$ % & . '((" (("" () $ * ( & % & ("

+ '* + # ,* - / 6 4 & '7 !

- 9

3 % . =;+# # + ( 6&> % . , 2551 ! $ ( 7 “'( 7 4 ” 7 ; 4 + ( 6& , 2550 4 ) !& ) + < 97,803.59 7 4 '% '7 # # % (# ; !

'- ' ' 0% * . 2551 # 0%& 3 $ 51,704.80 # - &' : % “ " ; $ " ; ” ) 9 #& H%&'I! 4 ; ;J

>2

>> 2

“Freehap” ºÃÔÉ·Ñ ..¼ÅÔμÊØ¢

>4

‘àÁÉÒ¹’ à«Õ¹Áͧ SET ‘ä»μ‹Í’ âÍ¡ÒÊ·Ó¡ÓäÃã¹ μÅÒ´ËŒ¹Ø à´×͹ àÁÉÒ¹¹Õé Âѧ¾ÍÁÕãËŒàËç¹ 5 - 10 à»Íà à«ç¹μ ¶ŒÒ¡ÒÃàÁ×ͧ äÁ‹´Øà´×Í´áÅÐ àÁç´à§Ô¹μ‹Ò§ªÒμÔ äÔ Á‹äËÅÍÍ¡

ÃÒ‹ÍÂÃÐÊèÓ ‘¤ÍÂ’ ËÃ×Í ‘μÒÁ’ ?

1-31 2553 44,600 1-2 ! !" # SET Index $ $ 800 %& ' $( %) * +?... / ! ' ) ' ) ?? $" # 7 ( " " "9: ! $" : " # ; # SET Index 7 $ 800-820 7 & ; ! ( 2 * : "( " # " <= '! " ) & " " @

SET Index 700 " $A$ 7$ 7 & ; # " $ ! "# $% & >> 8

2

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 5 Ă Ă Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

>> 1

Ă Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x2030;°Ă&#x2019; ¡Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x160;šĂ&#x201D; psd@sansiri.com

Sense of Urgency Ă Ă&#x192;Ă&#x2019;à ¢Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;ã¨äĂ&#x2039;Ă

" @1 2552 " # '$ % *

/1 ! 59,547.59 ' '$ % * 2550 (" (#& $ $ . 1 /

" ( # $ " /# $ /# $ 1 6$# 6 $ !

'$ $+ ?

* " $ &% @1 A

$ ' # *%$

+ 6 &

. ! " # $" %& $ % ' () " * %' " ' +& ' 1.39 &/ " 2 $ *

& & )* '( () " ' )5

& +' &

F ! " $ # @1 & ) 86 " $ J9 # $ & $ #'/ $ $#' $ & " # $ / sense of urgency '$ $ /# @ # $ * $ & ' # '$ ( E " $ & % + $ 9 J $ " " & complacency $ ! ' â&#x20AC;&#x153;% :/* * ' ' ; / &â&#x20AC;?< " J9 9 $ & $ *%$ ) " " /1 J9 % ' $ " F @# ' ' #$& $ #'/ 5 &*=& %& ? > ' & ; & % " &+ & ; % : @ ' $' & $ $ " $ + $ % & $ " $ $ E% $ 8 & $ 8 $ /# & % $ $ E% $ $

# $ % ' # " + $ $" # sense of urgency 6$ % $ $ $# $ @1 $ $ &/ # $ # $ " # $ ) % $ $ & ' E sense of urgency " # $

$ & ! 6 3 6 $" $# # J9 J9 1 " " $ % $ $ & "

99 D &" $ sense of urgency # 6 + $ 6 $ 6T # $ E >1 " ' E $ " " $ J9 $ " / complacency ' # $ # $ & / sense of urgency / $ '$ $ sense of urgency " # $ # @ )U " critical issue >1 " issue # $ E " " /1 V issue # ! $ " " ( @1 $ " 6# $ E *%$

E sense of urgency " &) + $ " ' E $ # $ E% $ " # ! sense of urgency " & $ # /# $% $ '$ $ $ E%

sense of urgency

! " !#$ % !

&# % ' ( $ ) $ * # $ " ) * + #$ ! / %A % $5$ ' ( &/* $ "B ' % '%

" 2 / % 'C DE & + * % :

/ 5 / F "

/ < ' ' / " % )

&% $ $ 6 " $

$ $ $# $ & " $ " /# '" #

# >1 " F $ /# sense of urgency " # $ 6 # + $ &% $)U ' " " " 9 + $ $ F ' E " $ $ $ & $ " # '" 9 + $ " $ " 3 # 3 + $ # $ $ & " $ & $ * $ $ @1

# &$ $ F # @ # /1 6 " $ & $ " 3 @# + $ F 8 " $ sense of urgency (" 6 ' " " # $ '

/1 $ /1

' ' /1 E 98 6 " $ & & " ' # @ #I ' + < $" # " ) "$ (

= )

& :" * ?&% & ' / " ) $ A $A* / %A / ' /$ 5C DA Claremont Gradute School

Key to Success

sense of urgency

) A @A = $ * # # " & $ $ $ . ( # )$ O >P /" 1 ' ' # ( $ & ' > 6 " 9 . â&#x20AC;&#x153; " " 5 â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;( $ & E $ ' 6$ . ! &$ N / 9 % )$ O >P )$ '$ $ & $ &' # 6 ( $ & ! )> â&#x20AC;? ' (

99 $ &> O >P (

99 &(#$ & P P #

$ $ 9 )$ O > " 6 /1 ' ' # # # $ E# O > *$$ E $ - &) 10% :' 3-4% " @1 $ ' #/ .

*%$ )$ " K) $ " 3 â&#x20AC;&#x153; " â&#x20AC;? 6$ $( / $ - " F /1 6$#

' $ # $ $ ' "&$ * .

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? 2

)

* 3 ! * E $ 6TN3 /# $% &$ N ' &$ &# $ . (#( ) UK + $( & 5 E )$

+ $ " (6 $+) (#(

$ )$

+ $& $ â&#x20AC;&#x153;$ 9 " % â&#x20AC;? $ -' ' $+6> (&$ N 6' ) >1 " % ! K) $ 6 >+ $& $ â&#x20AC;&#x153;# + 4 1-2 7 $ ) $ * ' 8 * $

synergy # ) 7 ( " ) â&#x20AC;? /D $" ' #/ . '

@ $D+> 1" ' () " >1 "

. # $ & $ " ' # # / $ "

@ $3 6 $ 6 ' ' 5 & & " ( 5O5 A / () " * '( . " =< D 2 $ Inside out : / &/ /$ '5 &*=& () " ( / // A) ) . 6 ) $# U % CH / D/ $# > CC Q ' J w ND / C 5= A *%$ + $+

@# K UU q $ UZ -> ' # #$ ' # / 1

¡Ă&#x2DC;ÂĄÂťË&#x153;â&#x2C6;&#x2019;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă Ă&#x2022;¡Ă&#x2019;§Ă?Ă?ÂĄ (2)

! " ! $ " / $ -' J %& ) $% % J9 #'/ ( '$ 1 " /1 & * $ # >1 " # 5 * $' @ Competing, Accommodating, $1 " Compromising, " Avoiding, $ #'/ ) Collaborating

* % # # E#6 /# 1

$# $$ + ! 6 -N ' " ' # # % # % 6$ YZ ' # >1 " E E $ $ " $ Win -Win

E Y Z YZ 1 " &E 6$ # â&#x20AC;&#x153; 6#â&#x20AC;? /D " YZ 'E) ) \ /# â&#x20AC;&#x153;E â&#x20AC;?! $ E && " YZ @ ) â&#x20AC;&#x153;6& $1 " â&#x20AC;? E 6 ' #' #+ * * Win -Win $ ,* ! $ * #$ . #$ " !$ ! * ") % & /# ' ( â&#x20AC;&#x153; 6# â&#x20AC;? Lose-Lose (# &@ 6 " #' # >1 " * Win - Win ' ... # !

8 / %9 * 1 " " E #' # >1 " Win Win " Dr. William Ury $ $ + $ " $ $ #'//# / # Harvard E & E# * & * $

E E $ B *+ "> â&#x20AC;&#x153; D * > @A * "!

?

Fâ&#x20AC;? '$ $ $ 1 6

* $

" " YZ â&#x20AC;&#x153; / â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; $ â&#x20AC;? " $ $ â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? !

" " $ /# / # 6$ 1 " @ " & % % 1" " ( ' /# F " / & % ' ' # 6$ $ " $ 1

# @ â&#x20AC;&#x153; # $â&#x20AC;? " â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? E %

(# ! %D6 %D

" & &&# 6 # /# &# ' #

) # 6$ # 1 " !

¸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨šÊĂ&#x201C;Ă Ă&#x2018;šåà Ĺ&#x2019;¨Ă? äà â&#x20AC;šĂ¤Â´Ĺ&#x2019;Ă ÂĄĂ&#x2022; Ă&#x201C;äĂ&#x192;Ă Ă&#x2019;ÂĄ ĂĄÂľâ&#x20AC;šĂ ťš¾Ă&#x2018;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;§¥Ă&#x2019;Ă&#x192; Ă&#x201A;Ă?Ă Ă&#x192;Ă&#x2018;Âş Ă&#x160;Ă&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;§ªĂ&#x2014;Ă?è žĂ?Ă Ă&#x2039;皝Ë&#x153;à ¾¡. ¤š¥ç¨Ă?Ă ÂĄĂ&#x201D;´¤Ă&#x2021;Ă&#x2019;Ă Ă&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2122; ÂĄĂ&#x2013; ÂśĂ&#x2013;§åºĂ&#x192;š´ PTT Ă Ă&#x192;Ă&#x2019;Ă Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂľĹ&#x2019;Ă?§ ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x192;Ă Ă?Ă&#x2019;ĂĄÂşĂ&#x192;š´ PTT Ă?Ă?¥ä¢Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;§šĂ?ÂĄ & >

) @ ' E# &*%$

() " &/ ) . # /1 ! & $+ 1 " $ 1 ( &$ + â&#x20AC;&#x153;PTTâ&#x20AC;? $ - ) 86 ' " ! / 9 â&#x20AC;&#x153;C ? > " ' ' >

" *! .! G D H .( G ? ( " / > + PTT * "! ! > + PTT !! ' )" ! â&#x20AC;?

A # . # $ J k &$ + PTT ' / 2$ ' > U) . $ &%@ 1 % *+ $ &$ $ " $ #

¾¡.žĂ&#x2026;Ă&#x201D;¥à ¥à ¸Ă&#x2DC;Ă&#x192;ÂĄĂ&#x201D;¨â&#x20AC;&#x161; 53 â&#x20AC;˘ # ) $ $ & 6% â&#x20AC;˘ $ ( &$ P )$ " â&#x20AC;˘ J k $ ' # UZ > UU q J w â&#x20AC;˘ $ & # ' ) &$ + PTT â&#x20AC;˘ % % > @

â&#x20AC;˘ $ % â&#x20AC;&#x153; $ â&#x20AC;? / /1 & â&#x20AC;˘ $ &/ *%$ ' # & % 6 "

.

30,000-40,000 ! " # $ % & % " ' # " 75,000 # & # & ( " ) # $ %

3-4

# % *+

$ # â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

- & / /1 â&#x20AC;&#x153; $ $ " $ % 3 - $ 6 " # % # / " $ # % 86 $ 500 # $ 9 ($ 10,000 # & ) $ & /# $ $ & " $ & /1 â&#x20AC;? ! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? " .$ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ' # & % 6 " #

$ % > &$ $ ) 86 $ % $ -

6 " -

/ # #

# E â&#x20AC;&#x153;/ 6 F" â&#x20AC;? ) # ' & 1 " 1 6 '" #

# ' # â&#x20AC;&#x153;' ' # / FFâ&#x20AC;? ) F $ " ' $

" 6& @ $D+/ # E (# $ '$ %D6 %D 9 J9 ) & # # $1 " & ! *$$ @ 6& $1 " '$ %D6 %D & # $ #6 " 9

# # ... # # # @ # ! 6 " # $#

! / /# / # $ $ #/# / # && Win-Win $ & $ " $ # 9 J ) * â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? / YZ " $ # $ & $ # # J9 %D6 %D E# " $

&@ ^ # '

& # # â&#x20AC;&#x153; " %D6 â&#x20AC;? " ' @ 6 " ' # # & # ' # & â&#x20AC;&#x153; %D $ # $ % $D+' # (

# 6$ % ) " $ $ @# ' (

# ' %D $ # % â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; # $â&#x20AC;? $ " )( # E >1" â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? " $ ' # $ ' # / #

$+& &/ *%$ @ & $ D 8 " 10,000 # & ! $ 5 ?

* " & @1

E F /D " & % $ 5 (2553-2557) . ' # " 240,000

30-40% ! 72,00096,000 " E & & % (75,000 # & )

28% $ $ 21,000 # & @ ' # $ & $ % $ ) $ $ % 9 F $ $ % *%$ !& / / ' >1 " ! 2 / " # 6 â&#x20AC;&#x153; $

& 1 3 '

! ( ! )" *! +' . ! " " / 5 5 $ : ; 80-90%

â&#x20AC;? / $ & J9 & 6% # $/ *%$ K) $ /

' E . 1 # ' ) $ / $ -' 6$# ..

$$% *%$ @ .

A #*$% ! *%$ " /# / /1 ) ' # ! â&#x20AC;&#x153;& >

â&#x20AC;? 6 $+ E " ! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? $ % $ # . /# ' > #% *%$ @ ) % 11,838.9 # & > # % 60% &$ N ' >1 " ! # / @ 3 ) > A 6 " $ ( @ #' # 20 # 2556 6 " $ " *%$

$# " # 6 # & $ â&#x20AC;&#x153; % $ ' #

' 61" 6 O >P ' 6 &/1 $ & > /# 6 E $

6 " 1 @ ! # "/ . @ ! 1 " â&#x20AC;?

E &*%$ + " . # + 3 '$

) > ( &$ N . $ $+ " 6 " % ) $ $6 Q *%$ + ( 3 DR+ "

$+& *%$ ! $ % $ 6$ # E# 5 1 ( ( E#' # . /# + " N $ $' $ S& 6$# % *%$ @ 6

$ & . ! $ " / $> 6$ ) # $ " $ & /1 $ + # $ E# /D " $ D $ O >P ) ) / *%$

$ & . 1

" &

&@ ' #/ # # $ #'/ ' ' ! & % E >1 " #

# @ # ( ' # $1" 1" /

" " # $ $ $ G" H E / / ' ' ' #

" " # $ â&#x20AC;&#x153;( "! > " ? â&#x20AC;? )! > @A *' " * ! * B *+ * ' ?C> " ! ! * "

" ! ! ?C ? E 1. # # 6 " & 6$ # E#(

# / )" $ $ / " # " ' ! #

# 2. # # # 6$ # # 9 J )

# 6$ % E# > # # ) ' )$ $ % > # 1 ) ' # !

3. # #6 " @ % ' )$ $ 6$ # $ (

# # # # #

$ #/ # / # ) * ! # $ % $ $ K $ # ( # " $ " # " # $ " # $ / % YZ 6$# 1 # $ $ F "

! $ ) E + & % YZ /1

D; ( ! ... " . "! ...> " !* ! ( :/* : % A ; ' E # / / %A =" ( ) )

@E # ?? 2 % " :" A & @ Stanford University

Çѹ·Õè 5 àÁÉÒ¹ 2553

BizWeek : 18 2547 !

"

* + : 1854 -+ + " 0 # 10260 > 0-2338-3333 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

B School

, " : * ),"

( . /* & * + &01 . : " & +' kteditor@nationgroup.com ( . /* ( * : *<) ; - ) 0 benjawan_p@nationgroup.com ( . /*

'203 : ) .< + "&0 pen@nationgroup.com ( . /* 4* : ) " > 0 artdi2005@yahoo.com ' #5 64* 7 : > " B 0 ' thaweesak@nationgroup.com

Ä·¸Ô ì ¤Ô Ç é ¤ªÒ ¤ÑÁÀÕø ÃØ ¡Ô¨ ¨Ò¡¤Ó¾‹ÍÊ͹ ³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å

ƒ∑∏‘Ï §‘È«§™“ ‰¥â™◊ËÕ«à“ ≈Ÿ°‰¡â∑ÀË’ ≈àπ‰¡à‰°≈μâπ¢Õß º‘π §‘È«§™“ ¢Õß®√‘ß ‡æ√“–πÕ°®“°√—∫™à«ß ∫√‘À“√°‘®°“√¢Õߺ⟇ªìπ æàÕ ‡¢“¬—ß𔧗¡¿’√å 500 ‡≈à¡∑’˺‘π‡¢’¬π®“° ª√– ∫°“√≥å ¡“‡ªìπμâπ ·∫∫ √â“ß·π«∑“ß∫√‘À“√ ∏ÿ√°‘®¢Õßμπ‡Õß " ) ( ,( & - ) ,

+* $ 9 & 8. "*+ 9 + &' &.

" S!0 + = /*> *'? 8 &' ( % " 3 @ *'? 8 8 *'? 8 &' '" *'? 8 "* # % 0 " ) % +

1 $(

, 0 " ) % # &'2 >" 8 1+% 9 &' 9 9 ( ( $ !/ # 1) " , 0 " )

$ A + 500 , ( ) " &'! ' " ; - % - # * *'? 8

" 0 " ) $ (

“- % 1"&% " ,# - !/ $ ( . $ ( + , "* !/ !( " .

0 " 2 % "0 $ ( " &'" ' , ( " )' " .

0 " 4” # 3$ 4 500 $, 1 % 0 , " ! $%- # (# ! $7# $%, - , # , 8$ & $ % # 3$ 4 !# &( 248 0 & 0 ' & ) ) 9 0 , . . % " 1 , ( #4 0 , $#! !' %!T))0

8 "& 2 *) 500 & + &&0 2! &% " 400 & # ( 1 #& " ( ." !/

8 500 & &'- )' , $ )

@/2 * ! " % & @ @/2 * @ ' “ % 1 0 "*# Blue Ocean Marketing " # " +& $ ( % " 1#%" + 0 " ) ( &$ " ,

)' !/ 0 " ) '2 )' &*"# $ 1#< 2 1 ! ' * ( ,

<” A B & % " " 0 " ) % 2 >" &' # ( , . #& !/ 0 " ) ( , " &% + + % 2 >" "* !+ ( +"+ ) " % $ (

( $ !/ % 2 >" &' #

) ( % 0 8 &' #& " #& . " 100 . ( 1 + ! ' > ) . &% + 1 2 $( !/ " “ 0 " ) . ' . ) "), -%!. '" 2( ! !? + >. " % + &' # 3& ( &% 20 + " * !/ 0 " ) ( " +2 % " " 3 ' % # $ !/ 9 2 &' "* 0 ' "1#% , 0 " ) + . &% ” ( #4 # ( ) ) 1 , # ) ) $ !# % $-% ' # 3$ 4 500

! "

! " # $ % &'" ( % )' * ( +%

#& " &' , -% . , " ,# % ( !/ #& " !/ " "&

&$ ( " &." % !/ , #&$ 0 1#% #& " *

" ( " )' * &' + + 2 % -% . ,), !/ +% . &&." % 1#% ( +

" # $ ( !/ ( ( ,2 % " 3 ' 0 " ) # ( % &' + 4 % " ( % ' “

! "#$ % & ' ! ( % )( ( "

#.# " $ '2 2( % #. "*+ % , !/ 2 2 % + $

, !/ 2 #* - & " !/ 1 % 2 ), !/ +% . 0" $ ( 1 0" ( ( #& " " - )'1 %

." ( "- $ 3 2 2 % " 2 + 2 2 0 % &." % , '2 2 ". +% 2 + 2 2 )' "* 2 % $ ( " # '4 &% "

0 " + + + ,2 ."+% 2

! ! 0 2 ( - "*1 % "

" # $ " ” #! $ $% ! $ & % $%' ( ) *+ , - ) . & . % $/ 0 !0 & . " 1

1 , $ ( ) " % &' ( % &% # " # 2( ! ' 8 &' ) , # 2 % ( +

#* % " &' 2!

ÊÓËÃѺ¼Á ¾‹Í ໚¹·Ñ§é à¾×Íè ¹ ¤ÃÙ àÁ×Íè âμ¶Ö§ÇÑ·ӧҹ ¾‹Í¡ç໚¹·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ

" % " ",# & " !/ #& "" , " 0"

#! $ & #123 . #123 . & ( 4 ( 4& ) # ) # , & '

&' ( )'+% 0" % 0" 0 ( % 9 &' 9 9 )' + + ! '" 8 "2 )' !/ 8 ' " +" + 2 % "& ( ' :&: + ! " + % $ ( $ ( 0;8 &' "

+ 3 < !( =0 -& 2 % +% 1 %-&2 % % 2 )'

&' #& ,1#% 0 " )2 >"

à´ÍÐ «Õà¤Ãç· àÅ‹Áâ»Ã´ ÊÁªÒ μÃÕÃμÑ ¹¹Ø¡ÅÙ & &* +* , &- ' ( # 0; '2 % "0 0 3 8 6 ! ! 2 & -%). " ( 2!

) & *+ " % 1#% " 2 %) "#& # ( 1

$ " 2 % “ 9 ; ” # $ ( !/ &1)1#% %). "

%). " ' 1)+ &'-% . $( ! ' 0"+ 1#% . " 2 % % " % 1) &' + ( !/ 0 “# $ & !/ $( ) + ( 1#%

% . % . ,1#% . " 2 % 0 +& ) 1 %! ' 1 " # )0 * R &' % 0 " ) # $ %

$ '# " & $ !/ &1)1#% " # #& # $ " ”

&' # 2 % 8 8 1 ' ' & 2 !X ( !/ " +

( " # &% 1 " ; + ( 0 + "

-( 1 % !/

8 % , *) 1#%+ 1 0 A )B ' #* -& &' % "

" ; # $ 2 A B " ( ( 2 2 % ."

0

&'" !/ "

3 For Display Advertising 0-2338-3333 + 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 #$ "%&%' ()

0-2338-3000 (customer@nationgroup.com) , "( . /* : " <) 0 ( kanchana@nationgroup.com + 3385

!? !/ " ( ,1#% !/ ( % &' ( 0 1#< )' % $ (

" !/ " !/ -% . , &' . &&." % &' &'" +

1))' !/ 2 ". + !/ #& " 2 ), !/ +% ,+ # “

" + 1) )- & "* !/ ! ' " ; ( 2( % %). "" , $( ,2! % !/ & # + 2+& + ” A B " ‚ª√‚¡∑∑’«’ μ‘¥μ“¡ ¬ÿ∑∏»—°¥‘Ï ÿ¿ √ ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π—°ß“π à߇ √‘¡«‘ “À°‘® ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ( «.) °—∫¬ÿ∑∏°“√ªíπô SMEs ‡™‘ß √â“ß √√§å „π√“¬°“√°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘® 360 Õß»“ μÕπ... –°‘¥μàÕ¡§‘¥´’Õ‚’ Õ «—π՗ߧ“√∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2553 ‡«≈“ 18.30 π. ∑“߇π™—πË ·™π·π≈

Çѹ·Õè 5 àÁÉÒ¹ 2553

ÊØ¢¨Ò¡µÑÇÍ‹ҧ ‘¤ÇÒÁ¾Íà¾Õ§’ ¢Í§¾‹ÍËÅǧ

“ ” ! " #!$"% & ' (" ) * # ! " $# $ % " # '# + $ ! ' -. / (0 $ '

0 $ ! ' 1 /!

1 $23 $ 0 )! 4 + 4 ( 4 '4 $4 2 " 5( & " 4 & " $ * & $ ! ' 1 1 !$4 6 6 ! ' .7 ( $4 ' ! ) 5( & " ' 2 1 $ % $23 $ % $4 ' !

9 : ! !1 $"% $& ! ' +(! $)* 2 ! ' -7$)* )% ( 2( !; & $ 9 ) 1 # )0 # 4 ; &4 5( & " " & $4 $ ! 1 4 ! ( 2 - )" 6 ( ) $ ! 1($ (! < ' ( $23 ; & 9 ( ") 0 ) ) (! * 2 " ) 2 ! ' ! . $( !: # )0 = # &# ) $ ! ' ) $4 ' ! ' $' ' $23 -72 )0 4 2 # ) $ % ! + " $"% & " 4 ( (! $4 * ! / " + “

” ' ! 0 ( $ ' !1 “ & $& ' ” & 7 (% $' ' ' $ ( ( ) ! ) ) + 0 #! " &' ) $ + ! ( “& $& ' ” "# 0) “$& ' & ” 4 $4 $4 "

! "# $

%!$ & $ &$ &' ( ) *+% % , , - % * (# . /# ( / 0# 01 $ ) %! ( $ & $ &$ / / 0# 0*

ÀÒ¾ : ͹ѹµ ¨Ñ¹·ÃÊÙµÃ

‘Freehap’ ·∫√π¥å¢Õ߇√“ §◊Õ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ ÿ¢ „Àâ°∫— ‚≈° ∂â“Õ–‰√∑’¡Ë π— ¢—¥µàÕ ®ÿ¥¬◊ππ’ȇ√“°Á®–‰¡à∑”é π’˧◊Õ §”¡—Ëπ ¢ÕßÀπàÿ¡ “«™“« çFreehapé °≈à¡ÿ §π√àπÿ „À¡à∑ΩË’ πí Õ¬“°∑”∏ÿ√°‘® πÈ”¥’ ‚¥¬¡’ 秫“¡ ÿ¢é ¢Õ߇æ◊ËÕπ √à«¡‚≈°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ ! "# $% &

“& 7 + 0 $ ' "$ % 2 ' ( =' 7 $23 $' ' ' 4 & 0 ' ” $4 ( $# ( " ! ) $4 ! +$ ' 1 ( !$4! ) % " ' ' ( 4 $. >? 0 & $& ' $ ) $4

+ #! ' 1 )! ( 1 0= " 4 "! $ * 2 $ ' ( $# $ ' ! 4 $4 $ ! $23 $& ' # + $ ! ) $4 * $ ' 1 1 # & $( ' # 0)4 $4 (

" ( '$5& ' '0 $ % ! + " #! $"% & " 4 $4 *$23 ( $( ' !) $4 +( ( ) ! ) ) + 4 ) $ '

' . ' ( 4 & $& ' $4! 2 # )0 !$ 0 #!4! 4 & $ 0 ? “ ! ” 6 $23 + 4 # ' $4 " $4 ' 1 " ( ! ' 4 $& $ % $4 ! $ * ( 4 $ ' 1 (!9 $23 4 ' 2 ( )! !

0 ) " ( ' $23 4 + !$4 !1 2 -) ( #!# 0)) 4 & 7 & # $ ! ! "

' 60 (! ! + 22 " #!$ % (!

“GSVC” 2 % " 1 4 $ $# ') $5 ' )! ! # '# ! +$ * "/ + / = 0 $&% 2 ! 1 "

1 4 " ( 0 $&% 9 ) 0 0) - $. >?. ) 7 Q ( -7 0 ' ( ' $ * ) 4 “%

(%3-”" % $ *

" ( ( ' (! += 0 9 4 ! ' % 4 ) $ 0 $ 4 $(% " 2 !$&% 9 % ' ( ) $(4 $. >? 0 $ 0 "2 0 - 44 /!

1 " ( ! )! + = 0 4 ' *) ! # '$&0 4 ! " ( ! “ ” $ 0 )!

4 $4 ' $&% 9 $4! # ' $ & + ! $&% 0 2. > " 2 0GG 0 ' ( '= . ) 7 ( " & ! 4 2 / = 0 Global Social Venture Competition (GSVC) 2 / = 0 $&% " ( 6 4 4 " ;1 ;0 $ $# ') $5 ' )! 2 $ . ' 2U "( ) " $&% + ) 4 / $&% $ 0 4 $&% $4* “Freehap” 2 W ' “%

(%3-"” )!

0 )+ “% (. 3% -” 1 )( ( 0 ' “$

( %. " ” $ 0 “ - " 3- < 6 <-” 1 (' =7 )( $&% ) # )0 “$ % (% * ” 1 HR “* ( = # " ” $23 2 $ 7 ' “ < $ 5 3 ” $23 MD $2K '4 $4! 2 # $&% # '# & $4

0 ' != 0 $ 0 4 ! 0 $4 ' / = 0 $4! 2 + ! 2 > 2 " -7# ' # = 0 ! /( ) % ! 1 4* ( 2 "2 $&% + & \ “Freehap” ! +$ * ( 0 " 0> ! Social Networking " 2 4 4

( " ' ! ! $&%

$ % !' )0 $ % $ % % % 12 "" & $4 $ 0 )! ! ' + “$ *" 6)7: ]2”(www.freehap.com) % (!) ) $ 7 Social Media +( $&% #!2 '# 7 % !

4 ! " " ( ( ' 0 ) = 0 " ( ( 7 &!

4 ' 0 ! ) " & $4 ( 6

ºÃÔÉ·Ñ ..¼ÅÔµÊØ¢ “Freehap” " ( 6$" 7 % &% $2I ! *) $23 $ * /! 1 G ( 4 ( # & $! 4! ! # # 4 $4! #! & $ 44 ) $ ( )0 ) -7 !1 4 $&% 9 $&% $ 0 " 2 !

4 !

"4! ! $ *" 6)7 $4! $4! + 0 ) * % ' ! J>- / " $ 7 ! $ *" 6)7 .

, #$(%0$ / %%() !/ “Freehap” 1 0& - Social Network 4% 4 *+% , %, $ ( $.", “ ) ) 2 " 0 ' " 0 ( /0 & . )

$ &

%& /0 " %- # " & " + - ! ) ) "

+ & " 0) /45 & " "/ " + 0) 6 7 8 2 "/ ) %

%2 - 9 # ! ) & "/ 0 ' + 0) % "/ " . ) 0 ' " /00 & "/ ! / & & "/ ! " %& & 9 2 0 + - ) ) : 0) !' ) 0 ' # 20 ! ) &

) ” $ % ? /!1 #!$&0 4 12 ""4 ' ! * $&0 4 ) $# (1 ! " 0> + 0 ' ' !4! 1(4 ( $2K ' *$4! 6% " 0 ! ( NGO % ( + $&% ' !21 G 4 $&% 2$(% + 0 % ( 0= !2 G 1 * $4! #!? 4! 1( ! $# “ Social Network ! &! # " ! )( ( + (# 5 ( + ' 4 0 ' $ +4 7 +6 $ 7 $4! #! !

2 ! ' !# "! $ % + 0 ' * &"

&% $ 4 )!

- * 2 !2G !) $ $ 0 + 0 ' $&% 2 G !$ (! ' ( " 2 + !2 G $ ! “ ""?

4! 1(4 4” $&% $#% ) + 0 $&%

( ( $ 0 ! $ ( + 2 1 !2 G

1 ” $23 )( + !& $4 $ *

+ G4 ! " 7 0= % $23 “Freehap” 2 ( '9 $ *" 6)7 ' $ % $ '$ M9 &0 &74!

+) 4! $&% 4 ' $62)7

! $23 0 9 2' /!

1 ! ' “ - ' - " ) ) ) " ) 41 ) " & ' % Im Happy "/ ' % Im Sad - & * & % & " 6 ) !% 6 ) $%2

! " # TCDC $ !% & ' $ ()! *" + " ) ” /(&( ' !

0 9 % ! ' !$4!

“Freehap” ! ! ' ' ) $&( “Freehap” $&% $23 % 1 ! " $ % 4 & $4 !/ 1! ! " !1 $ 0 ( ) )! 2) / % 150,000 " #!$ (

% ; ' 23 $ % ($ * $ * & ' & $4 + /

+ +4 '72 > $&% ! ! / # $ +$ 0 ! ( % $ * 4 $4! #! 0 '9 2 "

'9 $2( ' ! / "1 -7& ! 4 4 / = 0 $23 / $& ( 0 & $4 *( + ( '9 ' &0 1 7 / (! $ % / $4! " 12 ! 2'% $ ' "1 $ 5 ' $ 0 ! $ * ( ) !& $4 ! "# '# “ % 2%3" 4 .( $ GSVC $ ( $ %5#% & *+% ( %6 $ 6 (% / 0* , ,(% #( 5 $ . % %' 0 # % .%/ $ $ 5 . 5 0*/% #( 5 0#

$(% *+%3" $ ( 6

- &*

- & % . ! # " / % -% ! ) 0 $ ) # 1 & % & ' # " " #0" 0& ' -! ) ) " #0" # 2 ) & & 2 ! / ”

+ + ( $ % 2 $ 7 $)0 $)* ! $ 0 & $4 ! +$ *" 6)7 ! 0 9 $23 +( & ! ) " 1 4 $ ( ) 2 “

! " " # $ %& ' (#

) * $+& % , " ! " - ( . ! / 0. 1&& 1 2 &#" # &# /0. 1& - " # 1 /0. 1& $ " #0. 1& $ 1 $ &.

+ ! 1 ! *. )( - # ! $ &. &# / * ! ( (# 3 $ ! 2” $4! + ' " !2 " -7 $! ' ! 1 )+ ! " + + 22 "2 + ( #!# )0 4! ' '

0 9 2 ! (4 $&%

4 $ &0 4 4 /!

1 ! '&( $(* 9 4 & $4 + G ! / ( ! ' % = 0 ) " '7

$ 0 4 ! ...

( , % %" / $ 4 $$4 $ " $(% 0*/ 7 ' 89 : 89%... *+%2 * 4 .( $

e c a l p k r o W y p p a H = k r o W y Happ '( $% ! % * + &, & - Burger King, The Pizza Company, Dairy Queen, Swensens <(< ' 1" '9 ) ( $ * & + " 0 (1 ! ' 4 ' (1 ! ' 1 $ 9 $# ! " . " $ ( 2 G *' 2 " $2( ' 0 ! !( 1 ! ! $ + ' ' & '* 0 !" 0 $(' !1 ' !1 $#% ! ' 2I 0) !

+ 4 + ' 4 $4 ! ) !4 $ % $ * 9 !$ - 0 0 2 = ' ! & \ 4 " 0> $ 7 $(' ! " 2v0" )0 + 4 ( ' ' $ '

- 0 $( $ ) ! &" $ 7 ) % % $23 # " + '$5& ! ' 6

$ 7 # ") $2K ' ( ( % + ! +$ * ( + ! 4 + G + !& 6 & 2 + ( & part time # " + * % # $ '

) ? ( 1 % + $&% ! $4! + .! > ' 2 $ 0 /( ) " ! ' + G ( ( ! $ 4! + $ 7 \ = # " + * % 0' 4 7 4+1 2 1 5 $4! 2 + 4 $4! +

+ !

% 1. $ " % % Customer Focus ' + ! + G) (1 ! " + 4 ) ( 6 0 ' . 7 2 . ' ! ' )! !" 0 ! & & 100% ! "(1 ! & /! 1 % ! (

1 !

2. ! % $ 2 Result Oriented % $ % ( % + (! $23 + % 0) * )! + ' 0 9 9 + !$ 0 /( ! !

3. $ " $( % (A% % People Development % $ 0 ( & \ ! '

)% % ! " $ ' !1 ( 2 "

Œ ¹Ñ¡§Ò¹ ¨Ø´ÊÓ¤Ñ−˹§èÖ ·Õ·è Óã˾ «Ö§è ÁÕ·§éÑ ¾¹Ñ¡»ÃШÓáÅÐ ¾¹Ñ¡§Ò¹ part time ªÍº ·Ó§Ò¹¡¤ç Í× ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ â´Â ·Ø¡§Ò¹¨ÐÁÁÕ ÒµÃ°Ò¹áÅФÁÙ‹ Í× ã¹¡Ò÷ӧҹ à¾Íè× ãË·Œ ¡Ø ¤¹·Õè à¢ÒŒ ÁÒ·Ó§Ò¹ä´ŒÈ¡Ö ÉÒ

4. * ( * % % * ( * " % Innovative ' $1 6 $ 7 )! $23 $2I "

0 9 ( !

7 5. Partnership 6 $&0 2U 2553 % $2I " & = 0) + ) 9 $&% + ! +$ * $ % ) ?

1 % + 0' 7 (! + G + !& ) ( 4 $ 7 !

6 4 + * % Passion + 6 ! ) ) " "

(! $4! + ; ' )! ( " 0> $ 7

!1 2 " -7 (! * )!

Passion + ! ' ! '$ ) $ ! '0 ! 4 7 ! ' + " Minor 4 7 4 # $ ' $ !$ * 0 9 % ! + $ ...

3 & - !+

< 0 & . 0

$ * 3 ) & & ' ) 4 .

5 . # 0* . 200 * !â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;% # @ C ! ' ! â&#x20AC;? 1 . 2 2 ! " # - . # ,

â&#x20AC;&#x153; #% & " 2010â&#x20AC;? ( A * ! & " ! < ) 1 < & ) # %# % â&#x20AC;&#x153; " $ # + " ! & !:

& 9 2.82 * .

99.7% ) # ! 3 # 0* 3.44 * * !

38% ) " "/" " 9 * # . # & 9 1.7 * * !

1 # + " & 9 70% & . . 0 60 6 K ! & !: !. # . & *&4 4 !$' : (; ) & !: ) )+ ) 3 1 # # & . !

60 6 "3 4 &# 0* .

1 / * !â&#x20AC;? "#! 4 # ' . & . '' . !@ & â&#x20AC;&#x153;5 Sâ&#x20AC;? ! " â&#x20AC;&#x153;Smallâ&#x20AC;? ! ! 5 / #

#' ! - / # . 1 !.

0 +@ â&#x20AC;&#x153;Strengthâ&#x20AC;? + !

2! 5" 1 & %Y $ # '+ , "

- ! - # " 1 . # ' ! ! 5 / # ' ) ! 4 / ' & + , # . 6 7 7 ) $ / ! '

" 23 " & ! # ( ' â&#x20AC;&#x153;Successâ&#x20AC;? ) 2 ! 5 " # ' ! / ! . ! / . . ! 5 3 " 1 ! / # # ' ! ! -

.

SMEs ä¡Ă&#x201A;à ¢Ĺ&#x2019;à å¢ç§ #% & " 2010â&#x20AC;? % #0 !0/ # / 8-10 ! > 2553 ' - 2 ! " # ( .) # - ! 3 " - " X @ 2 7 . / "# !& !&5 2! + ! - ! #

' ! ! 5 / $ ' " ' # % 300 ' & 1

L , !, >J "!0

1 #& !, >J " # # / 2 - 1 K '& $ ! 5 2555 3 / "#' ! 5 !

1 2 +. * 4 + $ "#! 4 L 1 & %Y

& + ,. , 0/ !,> 6Z #! 20 &

!0 2 Creative Mapping ! - !

! / ! - 0 !0 % 0

L 1 & %Y !0 100 1 & %Y # ' & # â&#x20AC;&#x153;" ' . â&#x20AC;? 3 " !0 (Creative Business Matching) 1 + +0 + ! $ / 3 "!0 ! 4 1 "

â&#x20AC;&#x153;SMEs $ ! 5 2010â&#x20AC;? / " #"

#! , # ' #! , "

#"

20

] / O /! 0/ ! 4 / â&#x20AC;&#x153; * 4". ' $ !. ) )+ / & " - 60 8%% " 2 * !" * (9, *& * 6 + ": .6 / : (; # # , " # + "

1 & %Y 0 0 @ ! 4 3 "$@ S - M / #! ,$ / ."2 +

+@ Small "# ' ! ! ! 5 / #1 & %Y 0 0 % / # ). & #& @-

# @- ! ( + 1 . # ' ! ! 5 / #1 .

"$ ! / ! 5 &

+@ â&#x20AC;&#x153;Smartâ&#x20AC;?

! ! - - ! & 23 " # 7 6 ! ! 5 / .& =z ' 0/ # # $ ! ( $ /

' 0/ / ! ! 4 ! 5 ' 2 > # 2 # 3 " '.3" ) ' !

J # ! 0 ) "

/ " " ' .3 " # ! ! 5 /$ #1 .@- ' >

$ #& 0 & + $ $ & + â&#x20AC;&#x153;Specialâ&#x20AC;? & $ ! / /$@ # #' ' " +@ / ' ! ) $ - ! - / $ " 1 & %Y 0 0 ' $ ! - 0 0 + !8 # !,> ' "

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? " ' ! / !0

âĂ?ÂĄĂ&#x2019;Ă&#x160;㚧Ă&#x2019;š â&#x20AC;&#x153;SMEs ä¡Ă&#x201A;à ¢Ĺ&#x2019;à å¢ç§ 2010â&#x20AC;?

â&#x20AC;˘ ( ' '

& :+ 8& ) # $ #@ â&#x20AC;˘

! " â&#x20AC;˘ (>

! %! &

& % â&#x20AC;˘ & ! & > ! & !

7 + & >

â&#x20AC;˘ - ! ( & ")

& â&#x20AC;˘ % ( = & â&#x20AC;˘ % % &!# & : $

à žĂ&#x201D;à è ¤Ă&#x2DC;³¤â&#x20AC;šĂ&#x2019;ÂźĂ&#x2026;Ă&#x201D;ÎźĂ&#x20AC;Ă&#x2018;³¹ ´Ă&#x2021;Ĺ&#x2019; Ă&#x201A;

â&#x20AC;&#x2DC;¤Ă&#x2021;Ă&#x2019;à ¤Ă&#x201D;´Ă&#x160;Ă&#x192;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;§Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x192;¤ â&#x20AC;&#x2122; ' () !* " + , " " + (-

.

.

2010 ¨Ă&#x2DC;´žĂ&#x2026;Ă&#x2DC;¤Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă Ă?¡Ă&#x2022;Âż...žĂ&#x2018;šĂ&#x2026;Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;š Key to Success

! "#$% â&#x20AC;&#x153;SMEs

ÂŞâ&#x20AC;šĂ&#x2019;§Ă&#x20AC;Ă&#x2019;ž : Ă&#x160;Ă&#x2DC;ÂĄĂ&#x2026; Ă ÂĄĂ&#x201D;´ãšà §¤Ă&#x2026;

  . ÂŞâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C;°â&#x20AC;&#x153;Âť ĂŚâ&#x20AC;&#x201D;Ď&#x20AC;â&#x2C6;?°â&#x20AC;&#x2DC;ÂŽ ÂŞĂ­Ă´Ď&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2022;Ă ÂĄĂ&#x2022;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x201D;§â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄĂ&#x2022;â&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x2122;ø â&#x20AC;ĄÎźâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ÂŹÂĄ §â&#x20AC;&#x2DC;°Ă&#x2022;Ă&#x2022;ø çSMEs â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2018;ÂŹâ&#x20AC;ĄÂ˘Ă˘ÂĄÂˇÂ˘Ă Ă&#x; 2010ĂŠ Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x153;ÂŤĂżâ&#x2C6;?â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x20AC;ÂĄĂ â&#x2C6;&#x2018;â&#x201E;˘Ă&#x2039;â&#x20AC;&#x2122; ÂŤĂ ÂŹ ¢â&#x20AC;&#x153;ÂŹÎźâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x153;ÂĽâ&#x2C6;&#x2018;â&#x20AC;&#x153;Ă&#x;°â&#x20AC;&#x153;â&#x2C6;&#x161;§ââ&#x20AC;&#x153; ÂŽâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;ŤÂ§Ă Ÿâ&#x2C6;?Ăżâ&#x2C6;&#x161;°â&#x20AC;&#x2DC;ÂŽâ&#x20AC;ĄĂ&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2022;Ă ÂĄĂ&#x2022;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;Ąâ&#x201E;˘â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x; â&#x2C6;&#x161;ââ&#x20AC;&#x153;Ă&#x; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x161;§ü

5

Rich&Risk

Ă&#x2021;Ă&#x2018;š¡Ă&#x2022;è 5 Ă Ă Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2553

! . #+ ! ) 0 & / / # 3 ! /! ! ( # ' % =x y& 0/ && .

1 . # ' / # ' 2! 5" " !" 3 "! ! 5 / " +0 3 & 21 & %Y / 2 ! 4 / &

#& #! , / ) 2$ # & 0 ' 3 "$ # , L 3 #"2 ) ! - ' , # - ' # ! - 2 / ! 4 3 "! ! 5 / ! ,

)

/ - / ' 1 . # ' $ â&#x20AC;&#x153;!& !&5 â&#x20AC;?

/ # ! 4 + / ,

& 1 . / "! ( # +

* & ! â&#x20AC;&#x153;! ! 5 / $ ! 5 2010â&#x20AC;? ! 4 / & ! - / "# $ $ ! #! 3 " / $ " 0 3 ! & ! $ / & $ ! " #% & ! A ) < $ (>&< .;; < ! 8

! & !

7 < $ - < ! ; ) $ @ 5B #%!

& "

$ &

"# 2 2 6 ^ 5& & & "# _ !&/ ` 5& /! 5 '! ' ! . "# #! b 5& / #! / ' 0 / )& ' 1 '. + ! P $ ! 4 & # & & !& $ ! / ! . 1 & %Y & & " /! / ) & >% ' 1 & %Y %$ 2) / & 5 - â&#x20AC;&#x153;!$ # * (9, ' <* 6 9=,â&#x20AC;? 2& ' 5 â&#x20AC;&#x153; 567 %) ! ) # 8 ' 697# $!

:) ) &

) 7 6% % ) )) # $ 567 %

# !$ ; 567 %) ! )' < 567 7 6( # & â&#x20AC;? #" / ! / â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ! /' ' . .,. / & 5 /1 . # ' / $ ."#! & & >% & ! $ $ * /1 & ] / ' '$ $ 0 '' & , â&#x20AC;&#x153; ''â&#x20AC;? ! / ! / @ ''$ )

& >% 1 & %Y / $/ ! # 1 & %Y % 5 2 /! 4 ! / â&#x20AC;&#x153;1 &. â&#x20AC;? /" #! 4 â&#x20AC;&#x153;1 . 2â&#x20AC;? & ' 5 / +& " - â&#x20AC;&#x153; ! 4 " â&#x20AC;? & / % 2 "# #+ $

" # â&#x20AC;&#x153;3 "â&#x20AC;? ' 0 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? / / "# / 0 % ) # ' 2! 5" !0 3 "$ ! 4 / 2 ' / $ ."#! & 1 1 / 1 # 2 + â&#x20AC;&#x153; % # . ! 1 & %Y â&#x20AC;?

' ,. '' (TCDC) / $ ' ! & '+ 2 7

1 . # ' / / 1 & % Y & ! $ $ ! + ! - ! ,

+ 0 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ! 4 &

'! - 1 & % Y /

!

1 . # '

! 4 1 . # ' / / (Creative Entrepreneurs) 1 ! O6 2' #

!0 K ' & ' / # / > 1 !. 0/ 0 7 1 & % Y " TCDC

'' & #

- 0/ ! - % ) 1 $ / # 3 ! / )

+ & # / 2 7 !

>% 1 & % Y / )& ' & &

1 & %Y / % ! / '! # ' + % ) # . #! / ! !& " www.tcdc.or.th

= > *8 > % " # $ < $ ( &8& ) #%!

: ) & % % $ % ) )= ! , )! * 5 %

Open Innovation - šĂ&#x2021;Ă&#x2018;Ο¥Ă&#x192;Ă&#x192;à åººà  ´

! + + / & " - & * & ! & ! - / $ !

!

" # $% $ % &' %( &!'

#

# $ !& &( # ))

! ""#$ % * + # $ % )) , Open Innovation + *

& ''! ( ) & * + , - . / / / " !0 1 " " - ) ' & * # &

0 ! - 2

& 3 " ! 4 $ $ ! 5

6"" 2 7 / 2

& ! - 0 !8 # 3 " - & '' ( (Closed Innovation) /& . # ' $ "& ' & 3 " /" # 2 ' - ! + + / $/ & ! ( !1 $ / 3 " 6"" ' "#& & ' & / # /

'! / ! 5 . # / â&#x20AC;&#x153;& â&#x20AC;? ' "

, & - , / & # / ! / '

& ''! ( " = &

. '' " " ! 2 ! - ! 4 / >

'' >

" , & #

' " ) ' , > & " ) $ ! / & * / " !0 , > . - $ , ! + + / - # . - , > #! / 3 ' & #! ,& * ! 4 & 2! 5" #

& ''! (

! 5 $ " 2! 5" '. InnoCentive 1 .! 4 !" ! 5'$@& www.innocentive.com @ ! 4 / ' # 1 . / & "#$ & - ! + + /

' 1 !. 0/ 0 7 - 1 . / # ' % ! - & * 1 #'' ! ! 5& + 1 . / & & @ "#! / â&#x20AC;&#x153;Seekerâ&#x20AC;? "# " #! / ! / ' & - ! + + / / & # + ! 5'$@& #' # #! /& #!

1 !. 2& ' - â&#x20AC;&#x153;Solverâ&#x20AC;? 5"# 2! 2& ' 2& '! 4 /) . " Solver 5"#$ ' !

$ 6"" ' www.innocentive.com / 0 / ! 4 Solver "2 170,000 " 175 #! , + / & & - ! + + / 800 ! - / # , + Seeker @ "2 / 400 ! - / $ ' 2& ' /& ! / # , /& & 50,000 ! / 7 $ " ) 1 ! / 7 J

# #! InnoCentive 2 ' #" ' . # Seeker # Solver ! 4 ''& & & #! 4 '

! / ! 5 / ! ( !1 ! ( + Solver )" ' . - ! / $ @ 1 K / ! ( !1 - ! -

$ ) - L & 5"#! 4 $ $ ! 5 # / # 3

Open Innovation

!" #$ % !" &!$' ( ! ) * ) *+ # # # , ! - -*." !" $ #$ $/ # 0 #$ + !". ! (! ) ' % 1 "! /. / #$ # . . *&/ 2 ) 3 '4 $ ! / '

@ ' >

7 ! $ ' " 2 & '' ( / ) 2$ . ! 4 !"

3 '& " ! + + / / $ # 2$ . 2$ $

! 4 + !

3 " /

! 5 $ & &

/ +3 ! ! ' >

!" ! ! 5 & - GE ' $OOP ! - ! 1 ! / Q Q & !

- ' > . / '! $ # ' > !' ' / ! 5 @ ! ! R !' 1 . # >J ! - + , @ !& # ! !@ / 2$ .

L ! 5 & * " ) /

! - "

L $ &

, & # , 5! & " ! + + /! / $ $ ' & '" ' > &

! 4 / " 5 " "# / ! / - # & $ & ' >

! ! - 2 .& + $ ' ' !

1 ' > (Venture Capital) @ ! 4 & ! !& '+& ' 23 "! + + / 2 + ! & ''! ( ! /' ' ! / & '' ( # 2$ . & ! 5 3 " & - 3 "$R! # $ " % - ( . ) !!??!! . % #7 !0/ 0 7 3 "! ! 5 / "' 77 + 2 '1 '. / 13 %# % 0 , & # ' 70/ 3 , & â&#x20AC;&#x153;' / ! 4 ! 5 & 1 .! / $ ! / ' /

â&#x20AC;?

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 5 àÁÉÒ¹ 2553

“àÁç´à§Ô¹µ‹Ò§ªÒµÔ·àèÕ ¢ŒÒÁÒʋǹ˹֧è ໚¹¡Å‹ÁØ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¨Ö§àª×Íè Ç‹ÒËŒ¹Ø ä·Â¤§äÁ‹»ÃѺµÑÇŧáç ᵋŧà¾×Íè »ÃѺ°Ò¹¤§àË繺ŒÒ§ ᵋËÒ¡´Ù᧋»¨˜ ¨ÑÂ¾×¹é °Ò¹ »ÃÐàÁÔ¹´Ñª¹ÕÍ‹·Ù Õè 830 ¨Ø´ ÊÔ§è ·Õµè ÍŒ §µÔ´µÒÁ¤×ÍäµÃÁÒÊ·Õè 2/2553 ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ËÅÒ»ÃÐà·ÈÍÒ¨»ÃѺ¢Ö¹é ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé ¤Ò´Ç‹Ò ¸»·.¨Ð»ÃѺ¢Ö¹é »ÅÒÂäµÃÁÒÊ ·Õè 2 ÍҨʋ§¼Å¡Ãзºµ‹ÍºÃÔÉ·Ñ ¨´·ÐàºÕ¹ ¡ÒÃàµÔºâµÍҨŴŧ䴌” ´Ã.ÈØÀ¡Ã Êع·Ã¡Ô¨ Ãͧ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ºÅ¨.àÍçÁàÍ¿«Õ

à»‡Ò 850-870 ¨Ø´ äÁ‹à»ÅÕÂè ¹! ÃÐÂÐÊѹé ÃÐÇѧ»ÃѺ°Ò¹

͹Ҥµ¢Í§âÅ¡Í‹ٷÕèàÍàªÕÂ

“ ! "# ” 1 ! ) *= ! !" '

1.

" ' ' = '! q “ 1 =' % " &X ” & !)%! m W % ; ; &X $1 & 1 " ) 1

)' = ' )'" = * 1 $1 >! * + '! % 1 )%6 = ) {''

*) $1 & " ' # '1 61 \ % 1) ! & ! % " |

= " '

+) = % ? # * % 1 + $1 % 1 = ' > 7 ! ) " )%

)* =

} 2007 )%! % ] "

) $1 ' # % 4 ' + W? ' % )% ) + " W% !

1 7 ' % 1 % ? !

1 ~W) # + 1 )%6

1 ) = ) $ " + " W 1 ] % ' = 1 " ~ + W? ' 1 7

# ' ! 1 ) 1 % ] 1 = ' + = ' " )') 1 +'1 "

)%6 ( ) '1 1 &|! % { 1 ; W ! " ! & & " ' # + 1 4 1 % > 1 & 4)%! * 1 = ; 1 ; 1 1 = 1 1 & ! ? = " m >7 !' # 1 ) ! * =m

= ' " & > !* ) + "

" & !

X{ " ) 1 30 } ! % ! $1 ' # % 4 ' % ?

1 1 * " = '! ;1 1 '1 ;* m W '1 & !

" ;* >7

" )%6

*) $1 & %

32.38 / 30,000-35,000 ! /" # "

$ ! %! & ' (

) ! ! * + 1" % % " 4)%! " )%6 $ '7 &

&% ! %! )%6 (Big Market Cap.) ; <= 1 & !

BANPU, PTT, PTTEP, TOP, PTTCH, PTTAR, IRPC, CPALL, LANNA, CPF , SCC % &% ! TCAP, SCB, KBANK, BAY, BBL, KTB, TMB, CIMBT, TTA, ADVANC, DTAC, ESSO, TOP, QH, AP, THAI, THCOM, LH, GSTEEL, SSI, BCP # !

2.>! SET ? )%! % 750-760 ' > " %! & & !

>! & 1 % 7 $ "

%! ' 1& ! " ;

" ! ( ' ' ; "= ! + W? ' = XZ [ " % & !$ % )

& % ?, = 61 \ XZ [ " ] $ " + W? '& 3.%! ( ( 4& ) %!

BLA X " % ] 27 & !

6 6 ' $ 7 ; 66 Bullish Convergence 1 1 4.SET X " # * % 1

* 7 )%6 (Ascending) % ' ] " ! 4 6 ! "= !

(Trend Line) ' * (750 760 ' 4 ) # 66 4 6 " _ % & !

850 - 870 ' = & ! ' Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic, Directional Indicator) 1 " 1 19, 22 .;. 53 # ! ' 66 1 1 1 Bullish Convergence %! MACD, 14RSI 1' 4 * 7 & 1 " ! " &"! ! ; % MACD, 14RSI, Modified Stochastic & > ! ' * )% & ! ' 4)%! 66 Bearish Divergence & !

5.

" %m ; = ' ] ;! " ~ % 1 1 & & ! >! ;! $ " 1& *= '

7 & ! ) " % " " ? '1 &

)%! % "

" & '1 " % " $ 1& ( ' 4)%!

7

# & >7 ! % ?' '1 % % ' " ? % ?&

! )') 1 '1 )

% " ; '1 &% '1 ! * 7 ! 7

' ) *= !" % ? &"! 1 ! " $ " 4 & % ] % 7 )

! & 1 4)%! ! & >7 !' & )$

1 > = ' " > ' " ' 1 " $ 1 ' )' >1 * & > >7 ! ] ; ) = ' " >! ;* >7 ! ] ; 1 % & ! 1 % ! ] ; ) m 1 !" % ! ' 1 ! ] ; 1 ! % 7 ) $1" $ 4

1 " 1 %"

% 4 ; * 7 % ' 7 '' = W % ( 1 4)%! ' " )%! !*" ! ] ; % ' " ; 4 ; * 7 )' < > $ 4 % % ' 4 & ! )* 4 " ) 1 & 1 % " ) “ 4 ! ” & ;1 ; = ' $ ;* < ] >7 ! ] ; ; # ) 1 !* ! ] ; # "

>$ 1 1 " = m " " * %

. % ‘ ' - () ! ’ ; 1 1 ” * )%! 1.00% } 4% " 1 & >7 10 1% ,/ $ 7 1 ! = “ ; ! ” 7 “ ; ! ” “ " ' 0.25-0.85% } # 0.25-1.00%

} “ " ; 1 1 ” 7 ' 0.00-0.65% } # 0.251.00% } 1] " 1 1 W 2553 ' >7 31 2553

. 0 2

3 KTB Intelligence Queue

" + % !" 103 ; )%! * ! > > = " & $4 ! = & ! 1 KTB Intelligence Queue ; 1 100 7 # " )% 1 )%! " "

' (Follow the main trend) * # 1 2 3# " # & 25,000-40,000 !/

"

<

6.>! !

Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) >! SET ! ' * )% & ! )%! %! ! ; % > ; * " ! 4 6 1 775780 ' % ] & ! ! _ % 850-860 ' & ) ' " q Bullish & %

)'

)%!% " 794, 784, 760-765 ' 4 7.SET Daily = EMA 5 " = 794 ' , 10 " = 789, 25 " = 770, 75 = 716 EMA 200 " = 715 ' 4 ! q 1 1 ' " # Golden cross 19, 22 - 24 .;. 53 # ! & !

66 1 %1 1 758-760 ' 7 & & ! 1 25,000 ! /" & !

& ! )%! ; (Follow buy) % >

& ! ! %! )%6 1 )$! ! q 1 5, 10 " # 4% >! & % ! q 1 5 % 10 " “& ” 8.SET Weekly = EMA 5 week

ÃÐÂÐÊÑé¹ SET ¢Ö¹é ÁÒáµÐÃдѺ 800 ¨Ø´ ÍÒ¨¨Ð ÁÕ¡ÒûÃѺ°Ò¹ ÃÐÂÐÊÑ鹺ŒÒ§ ¶ŒÒ SET ÂѧÂ×¹à˹×Í 794 áÅÐ 784 ¨Ø´ä´Œ µÅÒ´ËŒ¹Ø Âѧ´Ù´Õ ᵋ ‘¶ŒÒ ËÅØ´’ µŒÍ§ÃÐÇѧ ¡ÒûÃѺ°Ò¹áç = 775, 10 week = 750 ' , 25 week = 730 ' , 75 week = 658 200 week = 664 ' 4 , SET weekly & ! Golden Cross ' " EMA 5 week 10, 25 week 10 week 25 week 7 & # 66 1 4 6 > " ! 758 - 760

' 7 & & ! # 66 $ 1 > Indicators (14RSI, MACD, Modified Stochastic) # 66 7 > # 66 $ " , 1 4 6 EMA 75 4 ' 200 week 7 & ' #

1 1 1' 4)%! %! " )%6

9. &% ! " %! $1 66 1 7 ( % ' ' ; 7 m* m $ " 1 )%! 1 > %! )* %! & 4 % ! %! )%6

750-760 ! "

# # $ % & &# - ! 850-870 ' ( ) # * + , , #

q < % * “& & 1 ” 4 " , , , ; 24, 25, 27, 28 . . 2553 )$! = Apex-IRS ; " 1 / 1 " % + ; ? + *' %! 1 & (Ticker& Volume Out Perform) '

%! ' “) ! !"” 4 1

" 1 q 1 0-26469652-3, 081-441-3638 1 ; ) www.sienhoon.com

* ! & ! " $ + ! = = 1 + 1

% } (Project of the Year) ) = Thailand ICT Excellence Awards 2009

. 4

2 NPA !3 , ( 5 67 95% 1 ; " + ) ' Happy Home % ! & ! 1 ; ! )%!" $ ; ! * ;1 * 95% 1 0% ) 6 " )%! ] $4 ;1 7 % 7 " ) } " 1 - 4 ;. . 2553 4%

1 )' > * 1 ; 1' & ! 1 www.kkasset.com % > ! * ; & ! 1 Call Center 02-680-3333 3 %" " ' - " " 09.00-18.00 .

0 3 6 0%

3 ,/

BAY % , ( < =4 ' 5> ?

4 * >7 10% 4 800 1 > 1 4 65 ,/ + 1 q 65 } < " 6 '4 1 ; +W 11 1.265% } '4 18 1.65% } = ' ! 6$1 ; % 6$1 " > 4& !

50,000 & '4 '4 " * ; +W 4% * !

1 < 6$1 * 1 "& 4 m 4% * !

1 < 6$1

200,000 7 & ; 1

1 " )* ' * 350 " 1 31 ;~Wm 2553

.2 !

3 Fast Track

& < "= = $ ! )%! * ! 1 )$! $ )' & (K-Express Cash) & !

1 ; +W 0% >7 3 } 4% " $ " 1 " 70% " = & '4 # ! 1 ! ; ! " "$ " 4 " " " ) $1" '4" * ! ]! * )' > )$! & ! 1 &

" 1 22 1 >7 30 2553

% " = $ Fast Track $ !

" m ) 7 " 4 4 m ) 3 " 4 >7 " 1 31 ;~Wm 2553 ? 1 &1 ! % $ )%! " 1 = ' '4 & ' >7 " 1 31 ;~Wm 2553 1 ; $ " % * ! $ $ 1 ! = 1 * + )%! 4% > ; & ! +1 * * ! ; . = . 0-2645-9000

. $ % = 1 )$!'

" 1& | = ! = 1 % X * " 12,000

" 1 - 30 W + 1

. ,D , ( 2 ' NPA ! 43 24 . . 4 % ; NPA m ; " 3,000 * ; ! " + = !

4 " {'' * >7 50% ; ! & ; +W ] " 1 12 ; ! " ! * * 90% ]

$4 >7 30 } ' * 1 1/2553 1 24 W 2553 " 9.00 16.00 . 4 )%6

" ; ) " m* m ' * 1 4 ]! * 1 )'$ ; " * & ! 1 www. ghbhomecenter.com > = .0-2202-1822, 0-2202-1582 % " +

' = 7 46 ‘= . ’ IPO JL 7 . . 53

.

43 (T-FixFIF43)

! " # $ % 11 & $' # HSBC 10% 3

500 "

* + (IPO) + + , 29 $ . .-7 $. . 53 ,/ ‘, .- - ’ $ 1 1 4 ; +W 1 5,000 8 $ " $' *:$, :$# .0-2126)%! " )$! 4 8399 &

# .1770

μ—«‡≈¢°“√‡ß‘π∑ÿ°μ—«∑’Ë ùμ‘¥≈∫û ®–‡√‘¡Ë ‡ªìπ ù∫«°û ¿“¬„πªï 2553 ù‡º¥Á® Àß…åøÑ“û §ÿ¬!!! ‡¥‘π·ºπ ù‡∑‘√πå Õ–√“«¥åû ªï 2554 ≈â“ߢ“¥∑ÿπ – ¡-®à“¬ªíπº≈

.

(TRAF)

. . .

!" #$ % & !. " ! " # (MPIC) '

!. ! $ "%$ % # & (

66%) +" & , - .&$ / - “, +1 ” ' . 3 % & 1 1&41 5 7+ 89 - 3 9 , $3 7 3 1 & & : 1 ; MAJOR 1" & " 3 185.45 1 + ! 8.5%

7

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 5 àÁÉÒ¹ 2553

& % & ; $ ! ” +- %& 3 + 3 $3 “ 7 .” , 1 ! 3 ; 3&7 3 + B & , & : 1 , 3 .& ,9! 1 C $ +3 # . & "5 & - 5 1 C 2553 ; $ +3 1 ! C - "5 1 %& “ * + % ” 3 5+ C 2553 ! F 53 5 " 3 1,200 1 C 7 3 I + C 2553 5+ " !-%

" ; 3 8 + + 3 + ; &, &1%&K' . / 7 $ #$ .&$ / , . 1/ .&$ / , + 3& $/ / ; 3 1/ +& / $ +3 19 5+ L 850 1 3 " ! !-% + " & , & 1 %&K ' . / . N # ' . / ; . +1"3 8+ ; + 3+ $ +3 C !

5+ L 200 1 1

ÇÔ¹ÂÑ ´Õ à¤Ã´Ôμ©ÅØ #! #$ % & ' # (

) ! *

2

àÊ×Í μÑÇ ‘༴ç¨-ÇÔªÒ’ ¨Ñº MPIC ãÊ‹μСÌÒŌҧ¹éÓ

C ( " +7" $ 1 C 3 1 1 w $ 2552 9 3 1 30 & 2553) “&< " ! %- !3 3

*% % 5 !3% &K % U > &< 2553” +- :/ VF % & . - .&$ / - / 1 1/ 4!!! 8 % & .

& 3 64 +

;

! .8 3+ - / 1 1/ 1 3 ! “ ” $ / .

1 & ! $ ; 13 $ MPIC 5 $". +, 1 3 # 1 + #V % & & , & 1 %&K ' . / ( + 3 5+ 27%) % & ; & ; " VCD ; DVD ( + 3 5+

65%) 1 1 +- + +7 3& $ 3 % & ! $ 5 ; 3 ,L + 3 1 &: 1 % & & ' . / 51 - 5 7 1 1 &: 1 + 1 1 $ % & , MPIC 9 - 5 + 3 $3 3 + ;3 ; $3

1 1& / 3+/, - .&$ / 9 . “ - ” $ - C 2552 +- $ ; + F & : 1 # . & , +1 224 1 "5 1%& L 120 1 ; 3 ,1 & C 2552 , +1 2.74 1 “ 5 1%/.& + 5 ; $3 1 3 $ L3&7 . 3 :L/ .

- .&$ / &:1 1 & 3 ! ; “ # -.. & -” ; $3

á¹Ç⹌Á»‚¹éÕ ‘à·Ôù ÍÐÃÒÇ´ ’ C 5+ 166 1 I ' . / ; 3 22 + 8 ! ' . / \ , .& ; ; 8 ! ' . /1 8 ; $ / . " N # ' . / ,L + 3 ; L 20 + $&+ L 240 C +1 " !-%

& ' . / $ +3 C ! 19 5+

L 250 1 ; ' . / 51 5 $ +3 5+ N 50 1 1 C 1 . “32 % 3 ” N . + 3 +- 3 1 & MPIC $3 . & "5 ! ; C 2552 ; 3 ; $&+3

Mission CEO 303 ! 5-11 " 2553 >> %/ + !.0 112

U+ 3 &: 15+ ! 1 C 2553 53 " 3 4,000 1 7 1 #$ # 5VVF . !"- !" 9 3 #$ 5+ ; # 5VVF 8 C - 8 !" # 5VVF ; # 5VVF . 3 & + 3 , & .& 5+

,L ! &: 15+ 49 : ; 1 # 5VVF ; & 14 1& 3 + 8 & #+ 8 ; $ + 1 5+ ' C ! " 1%4 / 1 14 #$ 1 , ;,- $3 " 8 ! , 5VVF 7 + #+ "! #$ 1 & +" & ; 3 >> & 3 4 %

1 & !.& .

U+ 3 ; $3 3 & 4 &: 1 $ (PTTAR, IRPC, TOP, PTTCH) $ +3 49 : - & ! + ..$. ! " ; $3 3 1. .& L % 3 5+ 89 1. $ L/ ; 31 ! 3 , &: 1 # !" &:1 # & / ( 1451 ) ; &:1 U# $ ; 7 & 3 1 3 1. , 8 ! & # !" , &: 1 #8 ( 1451 ) 3 1.5 ; ,

8 ! & + 3 ; >> & + !. $ 5 U+ 3 . % & % & 1 ,

&: 1 !

5+ ,

& 40% , 1 +1 89 & 51 ; 7 & 3

, 5+ 3 ; 3 C + Transport Station Finance & . , 89 7 & 1 3 5 " 3 20,000-30,000

1 .

& ; $ 3 ; C ! . ! B 1 5

, ! F 5+ 250 1 "5 1%& 30 1

#$ % & # 5+

9 1,600 1 &B "5 1%& L 120 1 89 &:1 - 3 + " + L 60 1 &:1 - .&$ / " + L 20 1 ; & : 1 - 1 / ! 5 1/ " + L 30-40

1 ; ; % & . + F &:1 - 1 / - !

5 1/ " + ! F ' . /51 5 +1 -1"5+ . + 3 3 ; 1$ # 3 / " 3 8 + + 3 + ( &: 1 + - 3& / 1 " +) 49 : . 3 5 $ $ ; 4 1

& 3 ! MPIC

9 $ +3 &! C 2553 3 , & $

>> % !.

U+ $3 $

% $ % 7 , 8 ! & % $ $ 3 51 3 7" & .& 1 + 3 ,

2 $ % $ # 3 # 1 ; 1 % 7 " 3 35,790 1 ' 3 1 8 . . . 7" $

1 3 1 9 . . ! ! & &1%&$3

+ &1%& & 1 , ! 1 1 ,

2 7,130 1 3

+ &1%& & 1 , ! 1 2 6,000 1 ,

7 7 1 3 5 ' 3 1 31 .$.

9 2 . . ! I % $ % 7 & 1 & 1 . / (BIS) 15.3% 8 ! & ; 3 BIS + 12% >> % ! % !.

U+ 3 7 3 7 3 1 10 C (2553-2563) +" & #+ # & 1 5+ $ 1 3 2,002 1 ; C 2553 $ 119 1 C 2554 $ 165

1 C 2555 $ 173 1 C 2556 $ 182

1 C 2557 $ 191 1 C 2558 $ 200 1 C 2559 $ 210 1 C 2560 $ 221 1 C 2561 $ 232 1 C 2562 $ 244 1 ; C 2563 $ 61

1 3 # 7 / ;1 .& 405 1 7 3 ! 1 3 , $3 - 7 3 1 3,

1 ! + 14 , " , 3+

5 5 &+. + &! C 2554 &: 1 .& L & I $ ! ; 7 C #+ $ +3 , +1 1 ! +' 3 “+ ;5 &< ;5 ” -3 3 ! ; 3; L/ “=# % > “ ? 5 ” +# MPIC + ? “ ?5 ” @< ? % + * / % B D 3 & 3 % B 21 &< 6 0 %" 6 # ” +- f 3 1 & : 1 Opportunity Day (.

1 )

9 f 5 5+

& 1 ! 1 &:1 . ; 31

;1

9 ; L ; ! F +$ 7

C ! 15-20% "5 , ! , MPIC + 1 + , 9! 28-30% $ 3 ! 3 “=/%” + 3 8!" “; $ 5 . 1 1" 5+ 3 $

MPIC ,9! 5 1 + +

1 7 3 % & + & -$ ,9!

, 5 7

MPIC -$ 5 5 5 5 ...;

9 hC & , ; 3&7 .3 $ L -$ + 5+ . % & ! ! ;

5 ! 3&7 $ 5 73 1" + 3 ; ” & & 4 +& K $ / 3 64 C “ * -D J” 5 +U

>> 8 : 8 ! %

+ !. " 1 $ U+ 3 1 % & 1 $ +3 ;, , ; U+ $ %& V &:1 5+

1%/$ ! "$ . :/ 5 1 1 ,

+5 1 , 51 .& ,9! + 3 , & ' L`/; & ; One Stop Service 89 7 3 + 5+

& # C 2552 15% 89 I &:1 1 5+ 1,420 1 #+ 80% , + 3 5+ C 2553 ,L + 3 . % & ; .& & $ 1 IP , 3 + 1" "5 , ! & # + ,9! >> %

+ !. U+ 3 5 4 & ! + 31 .$.

2553 $ +3 . & "5 1 %& ; -5 &: 1 &

1 5+ + ,9! ; $ - - 5 5 + 3 #+ $ N - I 1 + 1.9 1 1 $3 & I 1 &: 1 & 5+ 1 ; + 3 + 1 . "5 5+ . +$ 1 1 9 + " 1& 4 1 - C 2553 & ! + + .$. 2554 $ +3 +" & 5 V bd 3 #++ + . 8 .. +# ,L 1 + +/ - 5 5+ .&

1 1 3 3 5 3 + ; 3 89 1 f C - -+ & 7 . + & 1 &+,9 ! 7 3 1 14 -$ 5 . , 7 & 1 .& 4: 89 % 7 &, $ 51 - 8 ! , 7 3 1 14 "$ ! & 3 9 . , + $ $ 8 ! +f N ! , !" , “ % ” $ ! $ 1 3 14 "$ ; 5! 5+ f

3 3 5 5 ; ; "3 $" 9

9 $ 3 ,

+ 3 #+ $ 1 . . ; 3 - - 3 & 1 + ; $ 1

$ + &+ 1 ! 7

$ +& & 7 f &

$3 "$ “3& 1 & ”

9 1 + $ I $ $ 7 “ / ” 7 - f $ *# / D+6 !-% 3 ! ! ,9 ! .

& 7 , . .& L & & 7 #+ $ +& # 1" 1 - , , 3

& 1 + " 3 & 1 5 ; 19 , 3 3 & 7" 3! 3 7" ! 7 5 7" ! ! ( - . ; ) 1 ! 1 + 3 ! 5+ 3 I

!5 + +; 3 89 &

1" 3 , . & 9 $3 , $ 1 ,

; $" 3L + ! $3 ! $ +& # $ 9 1 7 3 1

- 9 “3& 1 & ” + ,

$

3 & 7" !+ + 3 "

& & f - & + & & 7 ; ;

3 7& " 7 $ ! 3 1!

-$ " ; & ' 7" ! + 1 4050% 1 5+ + ; 3 1 & & & 7 $- $ + ! $3 & 3& 1 & 5+ ; 3 "

3& 1 & & 5 , ; "+ ! $ %6 ?5 >+# ! % 6 > #!6 D 6 3 ? % 6 3 # D % % &K 1. 6 > #! 6 !5 - &K + ? % 6 > #! 6 5 % 5 % &L!! 4 6 6 # 6 &K # D 3 2.

6 > #! 6 5 6!- &K + ? 1O 1Q 6 3 # 6 6 > #! 6 ? 5 6 S ! % - + % %! % # 5 # > D 6 3

? %"!3 +" 6 > D 6 3 ? + ? 6 + 6 ! -+ 1 .j & 7 , 3 3 ; 5 7 & + $ +& . 7 $ +&

3 ! & $ 7

5 3 ; & 1 + + . & & " 5+ - 1" &+ 7 5 9 ; 1 5 9 $3

7" ! 5 & 7" ! 7" 7 - 3 &+ $ +& , + ! .j & ; 7 7

$ +& -

7 " $ 7 1 " 1 ! .

- $3 $ $ 7 1 ; ; . . 5+

, ; 1 "$ 3 +& $ +& , - 3 +3 $ 1 + , , 3 3 ; & ,

$" , 1 5+ 1 pr.tisco@gmail.com .

5 $

>> 4 - " 3 . + U+ 3 C ! &: 1 ! F / - ;7 / % & $ 1 . / 4.55% &+ 1 5 #+ + .$. 1 / - ;7 / 5.2% &+ + 4 I . /1 / $ /; ; / & L8 ! , + 1 7 5+ 3 % & 3 L&7% & + 1 9 : 1 & . & #+ 3 / 19 5+ 5 1 1 C ! 3 1 L $&+$ $ &77 ; , ! 5+ I &:1 + 3 $ 1 8 ! , & 20 1 3 " 3 5 >> 3 3 3 + !.

3 U+ 3 &:1 .& L + F +, C ! +& $ + +, 1 2.4 ; #+ , + L/ $ 9 C; & L$3 7 - " 3 1 $ + L/ +- 1 5 $ 3 ; ; I . + 1" #$ 7 3 ; 3# 5 1 1/2553 $ 5 1 1/2552 1 +, 6 #+ 7 3 + .$. . 3 $3 & 7 1 ! ! $ , - I 1 18,500 1/ >> 6 & 3! % % !. % 7 & U+ 3 C ! &: 1 $ F 5+ & # 10-15% ; . : "5 , !

53 1 + 25% ; "5 1%&1 10% #+ . + 1 & ,L 1 1 $ , &:1 ' , &#'$ 3 $ & 1 3 5 1 ; 3 5+ 14 . 1" $3 3 53

; 3 #+ $ & N 1 ! C1 31.5 1 + / #+ C ! &:1 !

1 53 100 1 1" " & .& ,9 ! 1 3 >> 8% 9 8 & + !. " %# U+ 3 &: 15+

&: 1 3& +/ / #\ +& ! $ 3 2,663 1 " #$ & ; 5VVF .

3 1 ; 3 2 . $ 7 " & #$ 90 3 / ; .& $ & : 1 8 1 & - / $ / 7 3 , #$ , $

. .7 L/ " & 60 3 / +& 800 1 .& 900 1 3 3 #$ $ 3,563 1 $ +3 7 3 L 15 + #+ & 5+

7 3 5 1 3/2553

8

Çѹ·Õè 5 àÁÉÒ¹ 2553

Ω√—Ë߬—ß´◊ÈÕ-Àâÿπ‰ªµàÕ §ππâÕ¬‡ß‘π¡“°™π–§π¡“°‡ß‘ππâÕ√“¬¬àÕ¬¢“¬-Àâπÿ ¬“° µ° ‡¡…“¬π‰ªµàÕ‡´’¬πøíπ∏ß §π‡ß‘𠇬Áπ-„®°≈—∫√âÕπ ‡°√߇ ’¬‚Õ°“ °≈—« Ÿ≠°”‰√ ‚∂¡´◊ÈÕ ‡¡◊ËÕ‰√-‡¡◊ËÕπ—Èπ≈ß

‘àÁÉÒ¹’ à«Õ¹Áͧ SET ‘仵‹Í’

¤¹à§Ô¹àÂç¹-ã¨àÃÔèÁÌ͹ »Ò¡·Ò§´Í ‘¤ÍÂ’ ËÃ×Í ‘µÒÁ’ ?

1-31 2553

44,600

( H 1,350

() B (; G 3,101

& G 38,359

* O& G 9,342

* ) + 6 #6 “ " *-/#

” ) # / O 6 ( 5 -/# " *) 6 8 ; G 6 SET Index " $ “$#”

. b 1-2

6

/ & “* ” + $/

“ /” 6 *+X...

“! ” “6 ” ?? .G $ BizWeek 6

O

6 ) ( / *& 3 0 & “ ” G

! B 6" ( O Z ' # 6

O 6

B 7 $

B / /+ $

6 + & 6 / 5% $ +

! % + 6 $

& 6 / 10% &' + 6 b

G $

F

7

!

$ 820 $ 6 6 &' # 6 b

b

* " 6

G G !

O+ (G .) ! 6 B 1.25% “ ( ! ; ” 6 *

H(6 &

" 6 b

&' 6 6 $ 6 g

6 *' 8

& / /+ $ /

“ ( ( $#” K%

& ; + + +& *# G " ! ) + + SET Index $ +

!

; & 720-740 $ . j

6 6 $ 6 $ 6 6 H(6 g

7 6 H( “ $

= "” “*

7 + 6 7 720-740 $ $ &

+ & /

6

*

! + $ g "+ ! ; 6 . + 7 ) !

! \ 6 6 ) !

KN 6 &'

! 6

6 ...$ g + + + 6 6

6 . ! + 7 7 + 6 6 6 H( H 6 " G+ +

$

$ / 6

6 / ! & / /+ ” G / * $ 7 “ $ ## ” B j.

PTT $ + $

! $

PTTAR IRCP *' “3 1 * ” + BBL, SCB KBANK / ! .+; (

H 10-20% / /+ / “/ / ? ” ) '

$ B j.

TTA “ + ” / CPF : /+ G

B & 6 . &' $ : ! &

IVL TMB

! “*( $# ” "! ; " + .

: $ : / ? % # > # $ +" & ) ; Y 2553 / *& 3 # ( Z " % 5 820-900 & 6 6 &' # K$$ & b 6 \ 6 6 .# + & & ..6. .

H 7 6 $ 6 ! g & \ O b $ B 6 6 &' K% ; Z6

b

& ' *' * 0 & ) G $7 /

%

B

/ /+ 6

. " 5-10% 6 6 &' #

+ * b 6 / 7.+ 7 ! 800 $ + + 6 *

; “+" & "” +" ! 4-5% “ ,/ 0 $ $ 1 ” # 250

“ / #” $. $ ( ( (MJD) “/) %*# 2 (/) %*#” * + 6 6.65% 6 : %%

# 2 :

303 (29 ! 2553 *' 29 ! 2555) 5 - 11 2553 !

33.25

B

●

“ .” “ MLR “3. ) "” 0.5% 6

” PTTAR IRPC ● ! % “ ' ( .. * ' 4# ” “ ” !

PTT & “/) *% ” !( “)+ /) & ) + ” " “ ” “ .

- (UMI) $ & ( “ / )” !! ” $# % “ ” / “* ! *” & F “ 5$&” 600

“!" ” &

. # ! “ " * “

” ! &

( ” ( “6( # #“ # $ % ” $ % &'

) *- '$ ” 3 2 ! $ 200,000 ( ) ! % “) & # 400,000-500,000 # *( / )”

( * “$ " & ” #$ + “) 1 + . /! %6 + & & $ ” ! ! & &

“ '!(#! ” 6 7 6

“ + " ” “*& ” “) * ”

● 8 “' # ” + ● 6 “$" # # + *' 2% 6 :

7+0(” “3. &# *”

GDP & 6 2.5% 7 :! # 700750 $ 6 * GDP & 6 6 / 2.5% + "! 6 / 700 $ ) . 6 b 6 *

H(6 g

$. +

> : , $ # /

$ O b $ G( 8h

$ . !$ + ( O+ ) " + / 7 : 2553 &' . ! + )

6 H( $ 6 & 7

G 6 / 700 $ “ 6 + “ ') ” *

/ & " 6

" "

O " ! ' ! ' 6 + 6 !" + * '

!

6 6 ” %

7 : 2553 ! * 800 $ 6 6 &' # 3 K$$ ! ' GDP 6 4.5% 6 6 B6 H 15%

B! + & &" 400,000

6 & # “= ' 5 ,7+"$# & 25% ! # ? ; +" & $( & 3 1 * * * '$5 $ ## =$ 5 ' " !* * 7 Y ; )( 75% 7+" $# & / 2 / A /# ) ” / . (6 6 & % $ 6

. (6

+

. # *

H( K$$ O K$$ ; & . 50% & . (6 $

# *' 70-80% & . (6 6 6 H(6 g 6 7 6 ; G 6 ;' "

& $ O+ 6 + 6 7 6

& (& G ) "$ & & %

BX +

( $

B! + & &" ” G. (

8K & ! ( . ( 7 . ) > $* # /

B 8h

! ( . ( . #B ! ( ( O+ ) SET Index

$ ! + 780-850 $ + + . j *'

6( / “/ 2# , ” 6

* g 30,000

;' " 6 7 6 + & / ! " #$ # /+ ' ( " $( & $# ? ; ! */ *# $5 10,000-20,000 $" 7+" ! * , ,

&' " $ 6 +" & 7 40-50% ( 5 ! @

*& 3 # /) /$ >

% $ +

$ + 6 " O

& ' B

+ 6 H 20% (* *# 6 ) 6 b 7

6 800 $ 6 7 6 “ ? ; )& 3 ( / ? % #” 6 6 “+" & $ ” B j. “ $ ## ” * )

. (6 ! SPALI PS 7

$ $

6( " $ * 6( !

B6B 6

.# $ + ) '

6 YNP SAT " 6 " .

6

“ H 30% & . (6 6

$ &'

) H 40-50% & . (6 .

“ ) ” ) ! “ 1 1 ” B. 7 2 “ () # * * 8” ! $ “ + *” ! “ . * 9

$ * ) ) : ” G

G. + * # ) “! ; , / ( ” B $ “ &) 5 ” G

! + “/) * ” H “ ) ” . ! “ 5 3 < * ” 6 “!" ) # / ” 6 + ! / &

“=$# 8 $” ● KN 7 . “)& 3 > : $(+) ) ”: $ “ 5 )/ *$ ' / ”% (AMAC) 26 !

* B “/ $ *% ? % 7+ (” ) “' / $ / % ” B “)

9

&$”

“ 3 & 4 & ” ( 7

) “ " ( ” ● 6 7 ! “ @ 5” *

67 6 “

8 ”

$ “= 5/ A ” 6B “/ / )' $” 6 8 : 6B “ $ 1 &0$" ”

O “ ( # 9” “/) - * ” 20.40-21.40 .

( 10 . . ● /+ “ /+2 ” .

“ . ( #” (CK) & “ **( *” 48.30 /+ $ “3. &#/ ” ( $

% ) 38

“ ./)

' / / " ” & “3 3 $” 10.30

!

5.34 $

“ ( +" & ” 22-23 .!.

V ! " “@< , ” K W ! !

6 “6 ( ” ● % ! ( “' ” 5 ( & 5 3 &) <0 (&# ! # 7 ! “ " # &11 ” + 10 6 &

6 . $ “ * " *” ! ● $ “ . (& 10” B !

X 7 ( .

( “)& ? ; ” “

&) ” G “ .9” / . 7 “/) %*+ ” & 0 &$ “+ ” 1 /+$? # (

“ " #7+ (” / B “ H / #; ” + > $

“ " b

&' " ) + + 7

$ ! + 750-800 $ 6 "* + .

6 +

( $ /+ G

+6 1/2553 & *

+ H 27,000

& 6 20% +6 1/2552” ),+ > # $ +"& ) ; Y 2553 ) 5/

" % 5 860-880 & . j 7 6 & + " . b 6 7 G ! .

H 7 ( ' SCB KBANK 7

/+ G : $ & 6

10% . ) ! $ “ " ” B j.

PTT PTTEP

: ! 6 B6+ 6 / 30% $

& 6 " $ .

$ & 6 6 \ O b $ 6 B6 &'

: GDP $ # 4% !" &'

* $ + 7#

$#

.

G $ . 6

!

! ) K$$ $ / 6 +6 2/2553 “= = ”

+ " + " 6

7 6 + + SET Index $ 800-820 $ 7 +6 2 ! / “/ 2# , ”

g + . *

),+ > #! # SET Index ) ; Y 2553 * 5/

( " GDP !* * " 3.5% ) ; ? ; ! * 850 &

$ $ % &

6 + 6 K$$ O b $B 6

$ / SET Index & + B MN * * $./ 5/

( SET Index 7 / ? / * * ), 0 *( % ( / 12-13 / ( * 5 % 745808 & 6 /! % # ! j . / 12.50

777 $ * 777 $ + $ &' . / 13

808 $ # + 6 7 6 / 777 $ " $ " ! b

# . / 12 7 745 $ 6 /

+ 7 # % % H

G ! .

H 7 ( +6 1/2553 $ 6 B6 6 6 !

H( + 6

7 6 & +

O k / 6 “ #+ 5 $ ” ! B

O /+ G : “$ $#” B j.

. (

(

( 7 6(-& ) 6 *

6

G + 6 p $* $ # G

$

.

B ! " g

+ ! + + !

8h !

+ g

b 6 ".# 9 . $ “ \ ” 7 + $ .

6( "! “ ( "” 6

K$$ \ O+ 6 " $ SET Index + 7 “=" /9( * 78” *# . “) %#/ " ”

“ (* ( # /= - 5$5 $" * )" ” “ ( =" +0 # 5* &$” " 7

. G( “ASTV” 6 ( “ + 7 ” + “!& # $ /) ” H G

/ .. #$ . # “ ASTV

” ●

! ( “+"& ” B

“/ 5 ) 1 ” twitter + B “ $. $/ $2 ” & +

+ www.twitter.com/ fundsurvey follow fundsurvey + ● “ $ . * 1 * ” + Z (

& “ @ @L > 7 + ( ” + # “ * 1 * $ ( ” 7 21-22 6' East * 7 \ 6 6 29 . !. 2553 . ( B 02-949-1500 SCBAM Call Center 0-2777-7777