กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

Page 1

à´ÔÁ¾Ñ¹ ‘¾Ãç;à¾Íà µÕé à¾Íà ࿤’ ÃÒÂä´Œ ‘ËÁ×¹è Ōҹ’ ªÑÇà ! ËÃ×Í á¤‹½¹˜

>7

>3

ã¨àÂç ¹ ´ŒÇÂàÅ‹¹¡ÍÅ ¿ ¸ÕÃ¹Ô ·Ã ¸Ñ−−ÇѲ¹¡ØÅ www.bangkokbiznews.com

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 310 Çѹ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

Center One ¨Ð¡ÅѺÁÒ RENOVA

ÃѪ¾Å ä¡Ã¨ÔÃâªµÔ à´Ô¹½†Ò¤Çѹ ÅÁÅà¾çªÃ ÍÀÔÊÔ·¸ ¹ÔÃѹ´Ã

ÃÕâ¹àÇ·ºŒÒ¹

“ ”

!" # $ ! % &' ( )*+ ,- . !! 012 ) 1 15 4

' 6 “ "# ) ” 2 7 6 8 2 9 : & ; &' "# ( 1( 9 8 0 # ( < "1( 9' "

01 0# 6" " 0 = ):8< 0# 2 ' 2 . - : '! ! < 2 ' “ !(2 ' ”

ãËŒä©äÅãÊ¡Ô¡ê

>5

6) > 0# ) ? “ ” 2 !" # $ ' 6'# ! ! " # # $%& $ ' (# $ " " " % & ! )* #+ , (#-. # / ! 0 1 " 0 23 ! % ! . !4 )* / . " %4 5 / )* * #+ " ! ! 3 " 56 6 7 4 7" -. 7" ! " ! . % ( ./ #" $ 1 360 6 " 520 7 ! )* 7" ! # $ 1 350-400 6 "# $ ' 100 6 )3 #+ # $ . % % ! 6 ( %& " 7&! 6 * ' ! 3 % . , )* ##@ 5 ) . %$ & %(. $. 6! 3 5" 23 ! 0 1 . . & 7" , ' 7" . )* ( %$2 ! ! #@. # / ! 0 1 ' ( /. 3 5 $ 0 #A " % ! " B # .C ' 10 “ " /. 3 #+ 7 - ( #A ! ' "2 ! ! ( 66 ZEN ( " 0 0 " " ( " # $ ,% & 5 /. ! 0 " .

% 5 "- ) ' # $7 * 6 * ./ . * / ! " " "5 7 - 06 - ) " 06 7 / ! - ! * / 7 / ( (. ”

ÃÑ° ¨Ó»ÒÁÙÅ ¹Ñ¡ÊÌҧ

¡ÓÅѧ㨠> 4

>>

µŒÍ§

ÂÔ§è ãË−‹ ¡Ç‹Òà´ÔÁ !

>3

à«Õ¹Áͧ ‘ËŒ¹Ø ä·Â’ Å´¡ÃÐ˹èÓ ‘·ÂÍ«×Íé ’ Ãͺ¹Õäé Á‹ÁÕ ‘ਠ§’ 1-26 2553

! "! 56,202 # $ % 1,730 &

' ( )*+&.'/ 4 &'8 *

9 : . $ ;< & :

* * ! ! # & =* ! ? * 9 9@ .

# * *A ( !. ! * * 9 9 A! 9&B 9 *A ( !. ( :

$ * A @ $... >> 8

2

2

ÇÑš¡Ă•è 31 žĂ„ÉÀÒ¤à 2553

Ă ĂˆĂƒĂ‰°Ă’ ¡Ă‡Ă•ĂŠšĂ” psd@sansiri.com

Digital engagement

ÂĄĂ‘ºâĂ…ÂĄĂ?ĂŠĂ‘§Ă‹Ă’Ă? ( 4-5 &) * * +*# , . */* / ! 3#3 #+&3= + $& # & 09 +! * 4 < !< * 4 3 + 0 &3 6 ) # 0 & ) &3 + #%+ 4 # & *

&3) +" ( 0 &3 ) + 1 E! 4 4+ NO 04& * &3 0

$ $ + E+ # ) $% &'+&3 social media network

) + $ $3+ <9 +& #%) ! 67 /+ ! 0!7 * 4

(* + ) social networking website ) engage ( 3/ :2 +!7 * + ! + ( + + + ) : + , 9 $ # #9) : + 9 )

E * +% & + +&3 0 loveis ) + $ 0 1

) 0 $ $ !) /+ ! 4 0 + $ ) : + ,Q /+" = &3 0 # ) 3 , ! ) facebook $ ) + $ # #9! 4 * # # 0# $ $ " + ( 3/ :2 +" $/ +7 ! $ ) * 0 +& ( $ ) +"4 # ( 3 / :2 $/ +7 engage 0

3& + 0 &3 / 67 +& ++ # #9#6 +/ $ !7 * 4 + )

E * ) : + # &

+ + * 0& + 2-3 0 # % ) $ $3+ <9# 0+ + engage ( 3/ :2 &3 online media #& 2# " 3 49 $ :RS< 90& * > )

+ &+ % $ +/ 4 3$ ! /+ + ! # 3 0 &3! / ! $ #= 4T ; 4 $ 7 # 4 ) $% &'+&3 * > &

*+" 0 0 )

+ + 33 9 ) 0

$ #= ( +# $ # ) ) + # " U4 + ! ( / ! 0 0 "3 49 google analytic webtrends 6/+ % ) # # 3 customer journey ! ( / ! 0 0 "3 49 0 $ # 0 / #

% &3 * + 9 ,Q +9 & ! "3 49) 4 ) ( 3/ :2 +# $ ) !< 0 +& + + 33$ :RS< 9 "3 3 9+ " 3& + )$ ) ) + &3 $ / 9 3 9# 3& + + 33) impact tailor-made 4 : , 9! ( 3/ :2 3 3#! "3 49# 3 9

&* ; $ ( 4 click-through rate 0 + &3

Q 3 & * ( 3/ :2 0 # ) :# 1& #9 6 ) + ) ! $ :/ + # & social networking site + $ application ) ; +"4 0 &3+& &3 smart phone +% & $ 3 4 0 " + & & * +"4 $ $% &'# 0) 3 9 ! )+ (3 / :2 0!7 * +" + $ ( :# 1& #9 6 & &3 4 + ( &+ & ( :# 1& #9 6 &* +" 4 * # ( 3 / :2 $/ +7 0 + $ 0 &3 ( + $ mobile website 0 0 0 0 + &3 ( ( 3/ :2 ) smart phone ! 3 49! + 4( & 5# " # application 4 6' & ' 7 8 ! smart phone & & *(4 8 9 #! 8 & & #" !

+ + * application # ! 0 !7 * ! ) 6 4 33 mobile ! ( /3 :2 &* +"4

# 4 ) :0 9 ! + + 3& # &3 0+4& 0 application # # # + 4 # & # 3 S#& #%!7 * # 0+ layar +" # $ ) +; * tips + 4+ 4 3 $ # 0#% #& * +&3 : 3 4& 0 6 02 $ application ) # &* /+ ( 3/ :2 #& 9: 4& 0 ) + 4+ 4 ! ! &

+* " 3& $ ) +( #/ $ ) # 0 / 1&0 &3 + 7 # ( 0+ new media +" $ # $ ) &3 0+4& 0

+ ) ipad multi-touch screen 4 4 ) ! &3 + ++ ) 0) + ! 0 4 &3 * + <9) + $ customer experience 0 &3 #%

& * 4 $ platform ! application ) ! 7* ) 3 * + + ) + <9) + $ 2 0 0 V0; &3 6 0 +# 3 + <9 new media $* 6$ customer experience 0 ! $% $% &+ ! 0 : 0 ! &3

+ " 0 ; &3$% &3: +! digital marketing # + ! )

E * +" & + ! : + # & ) ; + ) % $ + 0 #=9# 0 +49 4 3$ 4 + ! ( 3/ :2 0 4 4 &3

( ) ! " # ! $ %&% $ !'

* & "* & + ", " -.

/& Claremont Gradute School

>> 1 & 3 + ; # ! " 4 9 & $ 6 &3 , ++ ) 3 + + 4 + <9# + !7 * ) 4 0" +&3 & % + #& & 9, , +" + !7 * + : 0 ) # 3$ 4 # $ 6 + 4 4 + # + ( / 3 )

$ $ $ 6$ ) = + & 0 * + 3

* 0 *% !

%)

> 1 + 4 & +# 3 ! People Plaza 4 + ! 0 7 + $ ) " : + $# = + 0

6* 1/ 09+ ! + # ? + &@ / 33 ) ; 0 $ 6 7 % +) ! &3 0 * $ # ! 7 # ! + +&3 / +& # $ #$ ; + 0 !& #% = + * 0 # % 500 3 # : 0 & ( 6/ ) ' $ < 40% 7 $% &3 ! 6 + #%= + ! ) ' & * + 4 & + 3* 4& * & * + 0 +&

+ 4 E 2538 15

E# ( & +2 #9 #9 $:4 9# $3 $% " ) $ ! 0 ! " 4 9 &

+ + 4 ; ) ' + 4 ) # 0 * ! # " 4 9 & ) + 0 $ 0 $ 0 9 0& $ 2/ #% & * 0 0 ( / + 0 " 4 9 & 7 # 0 /)

$2 7+ &+ /+ 4 7 ( / 4" “ 0 4/ * +/ 4" 4 ( #% ( +"#% ) + #$ 0 0 /+ ) ; 7 /+ #

$9 ! * 0 ) ! & + + +&

&+ 4 & + + 4

& *

* # 9 " # & +" $ 7 # #%) # 0 & $$ & #* " '+ # #&) , ' -) .# - & +#" #+ ! / 10 2 #+ ! $ # � ! ) 15 E# ! 3 + : # & * ) ' 2 E#( )

E 2550 0 3 #

< 40 3 # + &3 2 0) #& * ) $ )$ #& $ &0 +!7* + #

&3 + "+ 0 6 &* $ # 0 +

4% " 4 9 & < 6 # ( +&3+ 4 4& * 3& ) 4 0 + ; 7 3 # ) " &

* + $ !7 * ) : 0 & 3 + +% & # ( / 0 ' 1 + # +# . ! 4 $ 3 4 # 3# * #& * “4

* 4 /+ 4 )

) + # 0 " +" < 8-10 0 +" 12 E�

" /0#& ! * 1 ! * 2 # * # "* +"* ! !' +31 4

!' * * # * * ! $

“

� !" # $% &'! � & ( ) & &* # + ,-. ,/ 0 + + ) 0 1 + +& 2&0 ! / $ 0 0) 3 + & * +" + 33 ! ' 4 $ 4" 4 / (

2&0 4" # “ # 5 +& ) # , ) 4& 4 33 * +" 4 +% &

2&067 !& * $/ $ 5 +& + + 4 *%� 10 ! " # $ % # & ' ( #&) + # +&3 " 3 , * +" & 3 ( + 8 3 9 + 9 $ 4 6 0& : + #

0& & 3 0 * ! 4 +"0 & ! 0!

05 6 " * !' $

' ! *7 " - “ / 33 ! " 4 9 & # & 4& 0 / 0 4 4 & & + $ + 0 0 7 * #% ) $ 3/ <9 33 +!7 * ) 49 " 4 9 & 0& &3 + /+ #% &0 4 #%) / / !7* 36

& :

2#$ ) 3 03 +!7 *

Ă Ă‹ÂľĂ˜ÂĄĂ’ĂƒÂł ¡à èĂ• ÂĄĂ”´¢Ă–šÊ ¤ĂƒĂ‘§Ê šĂ•ÂĄĂŠ ĂŠç Ă?š ÂťĂƒĂ?ĂŠº¥Ă’ĂƒÂł ãËà ‚Ì Ă‹Ă…Ă’Ă‚Ă?‚Ò§à ªâ€šÂšÂĄĂ‘š åšâ€šÂšĂ?šĂ‡â€šĂ’¨Ă?¾ŒĂ?§ œÙ¥šĂ“à Ò㪌¥ºÑ ÂĄĂ’Ăƒ ¡Ă“§Ă’šãšâĂ?¥Òʾ‚Ă?ä Ă ÂŞâ€šÂš ÂĄĂ’ĂƒĂ ĂƒĂ•Ă‚šĂƒĹ’Ă™ ¢Ĺ’Ă?ŸÔ´žĂ…Ă’´¾â€šĂ’§Ì ÂĄĂ’Ăƒ¡Ă“ĂŁĂ‹Ĺ’Ă ÂĄĂ”´ ¤Ă‡Ă’Ă ĂƒĂ?º¤Ă?Âş Ă Ă’¥¡Ă•ĂŠè ´Ă˜

“ , # ! " 20% " + " " 4 4 + � & + $% &3 * # ! 0! ) " 4 9 & + 3/= 4

< 5 & 3 #4 $ 0 #/

< 2 3 # 4 ! "+) ' ! * # + ) 3 + + &* & + +" 0 0 )/ &3 * 4+4 +& + &+ “ =''.! " 4 8,000 #(7 "( / 8 " & 6% ' ( , # 4,000 ' # ! . 6 4 ' "( " " % " 8 # ( #� ) !< # 4 0 9 $ 0 0) 4 & +"4 # 0 3 ( / * # ) 0 ! 3 + $ ) ' * # ! 0 + + $ $ " * # ! 0 + !< 0 +& 0& +&3+ ! 0 ) !< * ! 7 ! 0 +2 &>) ! / : 0 " " !7* 0) &* + &3 ! 0 & $ ) # 4 + & % +" 0+ 7 $ ( / 0 +&3# 351 0 4 + "+ 0 #& * 0 "+ + ) ' $ !< * ! 0 0 # ! 0) ) +/ ; + : 0# +# , & 9 NQ W 4 ! # 4 4 + 1 7 ! ! 0 4 ) ! &3 * # +

+ + 0* & & ) 3 $ ! 0)

#9+&3# 9 # 3 # 3 “ 0 +) ! #! 0+ ! 2 4 &3( 3 +& # , & 9 * # 0 +&3( / #& * + + * 0& 3 < $ 0 3 ; $ 0 9 0& ? 7 # < 2 +& S9 :+S :0=

&3 + % * 0) +3& # +# .

03 # ! /+ 3 � ) 3 * 4 & 0& 4& + ) + 0 $ +&3 &>3 : 0) ( / 0

! / +& # 0 4 + & + 0

0 +& + 0 &>3 + # ; “ 0 +) #&* /+ &> &3 $ + +" 0 4" # + #& $6 # +" 0 $ 4 * 4 & * &+) + 3 ! ( 4& * ) #% ) + #$ !0& 0 # +& 3 4 + <9 # + !7* &* * +" $

$3+ <9) ; 0 0 +&

4 6/+ % ) +3& + #% )

: + $4 + 0 !/ ( 4 ; #%) + 3 3 +# $ 4 �

ĂŠĂ™âˆ’Ă ĂŠĂ•Ă‚ĂĄĂ…Ă?Ă ĂŠĂ•Ă‚´Ă’Ă‚.. “ ! "# $ % ! &&' ( * ! #

% #&* /+ ! ( 0 # #% + ! ! 3 0 /+&3 4&* 4 +" & $ 7 ) 4 % & ! +# . /+ # ) 3 + +&3 0 70% /+ # # + # 409 )

%

& * # 409 0;

3 + / +" # + + &33 + ! 4

& +&3# ; 0 ;/ & 0 ! +" ) 0 +&

�

Çѹ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553 "# $ # % BizWeek : #& 18 ' ( 2547 )* # + # " & : 1854 / 0 - ,-0 0 , 0 0 + & 10260 !+ 5) + 0-2338-3333 !+ 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

B School

3

( , ! : '<+) * + '- ( ) * . /0(1 0(1 23. : -0 ! kteditor@nationgroup.com * . * ' : * (- 7 6 (' , benjawan_p@nationgroup.com * . : -) ( ) ' pen@nationgroup.com * . 4 % : () 0< 5 + artdi2005@yahoo.com ' ' ( 56 74 %8 : +- 5) 'U ) + thaweesak@nationgroup.com

"# $ + %& %( * * , 6' % 4 7

0+ # & %( & " / ) ).0 )#0%( " 7 7 ( ” - %( * # 0+ # / % ' # '+2': '+2'6 % '& - ( 4 0 & " % ' <) + + 2) + ) 4 0

³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å

®“°§π∑’Ë„®√âÕπ ·≈–¬÷¥µ‘¥°—∫Õ¥’µ ∑ÿ°«—ππ’È ∏’√‘π∑√å ∏—≠≠«—≤π°ÿ≈ °√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√∏—≠∑√—æ¬å °≈—∫‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ§π„®‡¬Áπ “¡“√∂µ—¥„®°—∫¢âÕº‘¥æ≈“¥∑’˺à“π¡“‰¥â °’Óլà“ß ç°Õ≈åøé ‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„À⇰‘¥ §«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„πµ—«‡¢“

For Display Advertising !+ 0-2338-3333 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 ,- ( # . .# $" !+ 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com)

, !* . : ( , ' # kanchana@nationgroup.com 3385

“ %& ,) . 0 ) " # 0 7 + 0( , . + 0 * & " ) 0 "# 6 4 / 4 )0# %(( &0 &0' + 0 ) 0 4 ” & ) () +'.0 ) %(( , 6' + #6 %& - & ) 0 ' ) '# 0 + # 6 - * 4 7 *( 4 0

ã¨àÂç ¹ ´ŒÇÂàÅ‹¹¡ÍÅ ¿

" - %( * " # %& ' ) ' %( 0 / 0 - 6' ' # - *(%& 0 - / 0 ' ) '#0+ #6 ( ' - ?; 0 %(% + 0 8 # 0 ( 6 + + 0 % & ) +)0. 0, 6 () '<)+ + 2) + )

6 6 ' ( & , - ( / 0 “ ( ” ) - & . , “, ” )0 ' & )0 '# 3 + # " # '+ 4 ) -

¸ÕÃ¹Ô ·Ã ¸Ñ−−ÇѲ¹¡ØÅ

๪ѹè á¹Å¨ÕâÍ¡ÃÒ¿¿ ¡ àÃ×Íè §àÂÕÂè Á ÀÒ¾ÂÍ´

- : - 0 ( 0 + &# )0 " ! , 0 6 () '<+) - + " , - ' . 4 ). # + # " . & ( % * > + # %( + %& + ) ) # 0, 0! : - 0

' $ # - $ " & . # '

'*& /

( . 0 ) 0 "# 0 -+ # / "# ! 0 ) 2 '( - :) + #+ 4 0

) ( 0 4 ( ) 4 ' & )0 " .

“ ! "# $ %& '# ! '# () * ' %( + %& , %( - + ) - . ) ( / 0 ” & ) 2 ' + & , 0 3 ' . " 0 )- 0 "# 0( ( & " +).0& , . ) )- 0 4 & ) '#0% - / )- 0 ( . + 0 52 ' - - 0 ! 0 + %& 6 & " ) 6 % )

! #" $ %" &

' ()#" *+ #" $ "

, ' “ "# %( '#0 ) ' %( - 4 + #&-)0 & " ' - 6' , . 7 6 '# 0 0

2 ' + - ( - - 4 %( 0 %& + 0 *( - *( *- )0 ). "# )#00 - ) 0 /+ + # ' ' - & " ' , 6' , . , ( 0 + 0+) +

8 0# " # 0 . % 0#' + /# ) & ) 6 '& ( - ) 9 5) : , 0 %& 0, . 0 " + 0% 0 "# 06 + # ( 0+ # - ( 4 "# 0( 6 '& ( / ) & " # - + ) + # & 0 4 ( ;(( ) - %( * + # ) ( # %& , 4 0 '

2' , . +).0 () $ $ %& ) 0 ' )9 5) : - 0 +)0# ) * - ) & " # - "# 0 ' & " ' , ( %( +- + -) . - %( * + %& 4 0% ' 0 - )# " + # & ' 0- 0 ' , 0 ( '0$ / 0 - %& ' )9 + #

àÁ×Íè ¡‹Í¹ã¨ÃŒÍ¹ ÂÔ觵ѴÊÔ¹ã¨ÍÐäÃä» áÅŒÇäÁ‹à»š¹ä»µÒÁ ·ÕËè Çѧ ËÃ×Í à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ ¢Ö¹é ÍÒÃÁ³ ¼Á ÂÔ§è ¾‹§Ø µÒÁ ᵋ¾ÍÍÍ¡Ãͺ àÃ×Íè Âæ ·ÓãËŒã¨àÂç¹

µŒÍ§ÂÔ§è ãË−‹¡Ç‹Òà´ÔÁ ! . % # # / ( & 0 . & # & 7 + # 0 - & 8 .0 -) . 0'# $ ' , . + %& &-) %( + + # &" & 0 ' # V# ? -) + # 'V) , V ) 4 -) + # 0 + & + ) )0. %& " # 4 ' ' 0 4 ,-) )0%(, 0 & ) . 4 -) Big Cleaning Day + # & ) +'.00 +'.0: - )- - ) * - + - 0 + Z ( + # 0; 0 ) : <7 , 0+)0. * +)0. 6 % & + # &0" # & % & ' . 8. $ ) - “ . 4 , 0 / - ) + -% ( + ” ;0 - " # %(… 7 ) : + ( , 0 '( ! ' +' # 4 + # ( ) ) * + ) 0 0 - ". 0/ - + + ) + 0 0 0 0 4 0 "# . - + - ) ( * ( 0 *, %& ' # + %# & “ ” )0. 0 (' %( 06 0% , . &* ) ( ( & ? 0 + # ).0%( - ).0%( 0 0 (0 < -+ # - + -#) ' -7 $ % / *) 9 ; 1", ! . . . , * 0( 1 $ ! ' = $ 7$ !' $ $ $ ( !) # , ! $ $ “ ! = ( !7 ! )' $ $

" !” “ ;#"(' $ 7 ” ! + # ' ( -' \ ' +. # 0 ( ' 4 5 + - ( 4 ( )0. %& + # 0 %& 6 0?B " * + # 6 0 '#0 - - )# %( '#0 /- : ?; %& + &) - %( ) '0# 0 '-. %& % - - + + 0 4 + + %( ) / ) 0 + 6 - Z+ %& &* ) $ 0“() ).0” - 0 + Z 0 0 0 A & - ) " + %& 0 + Z ) " : '

ʶҹ¡Òó ·©èÕ ¡Ø à©Ô¹ËÃ×Íâ˴ÌҠ¨Ð·ÓãËŒ¤¹´Ö§¾ÅѧÍÍ¡ÁÒ㪌 Í‹ҧäÁ‹ÃµÙŒ ÇÑ ´Ñ§¹Ñ¹é ÈÔÅ»Š¢Í§¼Œ¹Ù Ó¤×Í ·ÓÍ‹ҧä÷ըè йӾÅѧ¢Í§ ·ÕÁÍÍ¡ÁÒ㪌Í‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ â´ÂäÁ‹µÍŒ §ÍÒÈÑÂà»ÅÇä¿

'#0+ 6 - Z ).0 A - ( + %& 0 + Z '#0%& - ' '#0 + %& $ + $ > &' - " + + # &* . / 0 - ) ) '#0%& , 06 -' \ ' " ! + # 6 ( 0?B " - ,-) - )0%( %& +5' + 0 ( -' & -(' ) 6 "# - ! V # ' % 5) : + # % )- /0 10% 0 $ " 91 9

4 6 $ )# & ##

5 ' # ' - $ ' ' " # 1 1 '

6 + / 0 % & $ ( . , % ) 0 "# 0+)5 ' , 0 0 %& ' - “ ! "# $ %& # ! ' (

)' $ $ ( !# $ " ** " ” 0( + # & 0 % + 0 4 + # ' , ( ( ?;0%(/ 0 , 6' - ) $ ) . “% @ 6 '& 0 )0. 0 0 , - 6' , 0 0 0 0%& ! "# % & + ) + 0 % - ) + # " # 6 $ %& " ) - ).0 %& ) & /) , 6' , % * 4 7 ” 0 %& % ( * / ) %(( , 6' + # 6 & ) 6 () ' <) + + 2) + ) )0 %& ' 4 ,). 4 3 ' . 0- 0 6 - - A & 0 & ( " & " % %& 4 A & + #- 0 - & 4 + # ' 0 ) 6 & " +2 0 + # ( ' %& , . * ) +)0. & 0 ' # ( -' & 0 ) # " ( ) - 0

?B " & "# %& /- 0 6 +2 %& & ) 0% '# 8* - *(%& '0# , . 0 ( + 2 '(+ # 0 6 A & ) ( ! % ( ,*0, 0 4 @ 0& + # )

# 0 1 # ! “' ” , 1# $ " " !1 &4 $ "$ " # 5 " 5 6 , 4 5 #$ #, !! # 4

Traditional trade $ "*78 , , !! *+

& 6 "# 0( 4 0+ 0+ # 6 '!: / 0 70% " 8" . , -6 0+ 0 . /) + , , 0 ( - - /% ( . 4 0 ( 7 + # % -0 , - 60 B 6 + # " ( ) , .

, + # ! , 0 B . "# + ) B+6 # ! , . 20% - +)0. B 0). A ' ! 50% “ - )- 0 4 0 % '<)+%& + # 0' / 0 0' /)0 + !I<7 "# 0 & " + & "

%& ( , &- + ()0&-) ' )0 + %& " % ( + # ,*0 0 " , )-, 0 ( 4 & " &' 0 . + -# 0, 0 . $ " # 8 0# ( + %& , . ” ' 0 '#0 & . & ) 6 () '<)+ + 2) + ) + # + - , %((

)0 ). 5' ], 06 " + 0 + #( )0, 0+ % 0 # ! 0 5) - + # -' ) +)5 & " ?; + # - 0 '#0%& - ) /" 4 & + 0& #08 #06 % % 0 )0 )0+ # &* 4 () < / 0 -' ) +)5 + 6 - Z - 0+ %& 0 + Z '#0%& - ' ( ). ( 5 < , 0 / ) 8 ! 0 "# )0% -'() "# 0 0 + ) -+ 0 6 4 % 0 )0+ # 08 - 0 ' ' )0 . 1) ;)'( , (1 ? $ , @ (Competent) )- 0+ # + .+ " 0 , - + '( + #+ + () 0 4 2 + - " 0% Big Cleaning Day + # & ' ( ) ) " ) 0 + +# 6 0 () 0 4 ;(() '# , 0 0 )00 2) ;)'( , (1 ? $

, . $ (Worth) % / 0- 4 )-/ -0 & " / - %& . %(- "# 0

'( + - + # ) "# & 4 )- - %& + # - - )0+ #( +'5 0 0%(+ $ %& " 0+ # ) + 2 7 ! 4 & + 00 $ + #( + %& - - 7 ( ( (" )0 3) ;)'( , ' ! (Hope) "# '. &-)0 )0 &" & 0 " # ? ; &-)0 * )06 ) ) ,- & + #+ 6 - Z 5 - ( + %& 0 + Z '#0%& - ' 4 )-( - &-)0 4 )- )0 )-V )0 4) ;)'( , 9 (Trust) + #( 0 )00 0%(( % $ 0 5) " . @ + # ) + # " - - " . " # %( - &- -0 4 )- 0 + %& 0 0 )0 0 $ " # %( - %( % ( + +%& ..., 0 2 0 + #+ + /) " + %& ?; 4 2 6 0 ) ( ' -) 6 0 " # 0 ! = / # 7 !% / 4 % 7* 9 ' A ( 7 ! *7 ! $! 7 ! ,A! 7 ! ! ) / %

%& 7 / % ? 3 , ! ! ; ; * 4? 3 % , /' $ !% / 4 Stanford University

Çѹ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

àÃ×Íè §¹Õàé ¡Ô´¢Ö¹é ·Õè

‘ÈÒÅÒÊÌҧÊØ¢’ ! " # $ % & & " ( *K +

0 14 * ", + . ( . " " + *) . - ) / - ! : %K +

) E 0 "6 * 6 +!- " ( " ) ) 0 ; "

)* ) " + Q + 8 " 1G; - K - Q . !" , " ( " " %K ) 0 "6 + !" " ,+#

( / / / / - ( +!- *) %K - " )& ", / - + . ( - ,) # ,/ / + + . & , )& + ; - ) #( . ( ,) #/ / # (!#" ", ! Q "

,( RS ", ,) # *(- - / / +

*K , #)# ",+!" " 1G; / / - “0 "

” 8 *)+ E *# . -/ =) / / # ; + E* ",

Q 4

& - = .) =) / / : 8 Q ,/ / . ) (# + =

01 0 '2 2 / % 2" # # 0 !# 3 ! % 2# 4 5 6 3 ( " 0' 8 7 ' ( # %+& 7 12 #2 # 1 , 1 " ! 0 *% + ",: : # Q - ) (+ T ) & ", ! # " E ) . ; + E* + 8 ( "

,

,/ ! ,) - *) ( / / " ", # %K

/ %K / + . - 0 "6 (*) & , , (

+

. ( )+ ; Q 4

/

+ , # -

; * (

' ", # ) # , G#

! # ; * / / . # # % ' ! 9 ! , )- + “: 1+” + . ) . -/ - ! # / - ,+ #(. + ) 8 / / + ( . 0 "

. ( . ( 2550 8 " 3 " + * " *) . - / ) ", - *) "+ & 8 6 / ) - ,) #/ / . * . 8 + + * ( ; + E* + . - / ", T 6 + * , " T ) *6 +!( - )& ' ( " ,# )/ + 8 ", " + / ", 8 " 1G; + E* - Q - +

" # / & ) ( # )& ' + 8 - + / G( G - +! .! "

! #-/

", E+! ", ! !

) - # T ) ) . )& ' ", / ) -/ "

- 8 ,= / ; =) ) + ) ( - # ' # + 1, ) *+ / / - # )& '+ - - ) -/ "

- *) ,= / ; ", - / / - * 6 , ) & - ) * = +60 +*( ; * 6 , K 8 ( +

) * )" / / & ) # ,- . + / / - - ) , ", )+! " + ;6 , =) +!# K/ ) ", ! , : *"

8 6 &# * "

8 *

/ /

6 * "& ' - # / / ) +

) + . ) . Q / / + (& ) ",/ / &

- (!#" + ) / - + " / # - *) * + 8 6 ",

& - # / / + . 8 E + ) ", &# ( T 6 . # - " # , # *=Q * / - % # ! & = - ) / - ) +!- *) ( ) . + + " 1G; . E* ( ", !

#- 8 ## * / / + , / ) #+ ( !#" + ",

,) # ) / - & ## ) # = ) " "( - , # ) ", ,) #Q # , & " ( * & + , , - # " + - ( ## (* - #, , - " & & ) 2 - , * & ,

ù°”≈—ß„®û §”π’¡È §’ “à ¬‘ßË „π¬“¡∫â“π‡¡◊Õß «‘°ƒµ‘¢≥–π’È Animator «—¬ 27 ªï √à«¡·∫àߪíπ °”≈—ß„® ºà“πº≈ß“π √â“ß √√§å ‚¥¬‰¡àÀ«—ß™◊ËÕ‡ ’¬ß À√◊Õ§«“¡¡—Ëß¡’ ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ “

! " ! # ! $ % & " ' ” Animator

27 “ ” !" # " $% "& ' (

) & "*( "

+ ,+!- - . ) *. ) , ", - + , / (* ( ) * 01 “ 4” “ - ” + (& ) 0 +6 ", / - +*0 # * +

“ *( ” (* (& / (* "& ' . ) +! , ) #

“ 4” 8 )& + -

0*" , +#+

,/ #

0*" 9 ( " # " “ *0 #* ", 0” ( - - " ' & +!

+ ) -/ * ( . ,

+

" - # ( * &# * # * 01 : . * ( ; "& ' " $<

+!= (

' ", #

+

) > ) : ; ) "

# & # & +!

- # *1+ ## +!- * + / # ", + ) +! " +!

) 1 *( Bioscope ) , ) . #= 4 "

/ “ ” " , )) # " ) # ) " 8 1 - 11 + , +0 ", ) # " - @ -

World Film Festival of Bangkok #4

E 6 G, ( +

" ,+ " # 8 - " + (

E / (* . / (* / (* + *) & E

* + " # ) “ ! "# $ % #

# & “ # $ #” & ( " ) * +! % ,

* ,

* -" ). ) / - ( # # $ $ & - +! % 0% # - - " ( " % * +! % 0% 1 - & % * ” + "

/* . + 2 - E) * / “Rearrange” + ) #

"/ , "*0- = / * 6 * / ", ) # " - @ - +0 " Bangkok International Film Festival 2550 - . )

"

+ = )) ) +!- “ 4” " 8 + # (

+ . - ", ) ) E , ) +

) . - " >) ,( ( # ( / (* 4 " # # ) " . ! K ", +

- " )* E + . L ( ( / *+ +!- " #

E ( E+! , ) #

M - =0 N / . *) . #- . # ) "-

; "

“Sunset Love Song” ! * / ,+ + E + ) -/ / (* ", /*K #/ " + " / *( =) / + - / " " -

‘ÃÑ° ¨Ó»ÒÁÙÅ’ ¹Ñ¡ÊÌҧ

) ) ) & ( ) * - +

- # / (* ) L ( (

“ , '! , ! ' & $- . , % ' & &' % ' + ' ! , ! !

'/ !# ! 0 ” - G,+ (& ) / +

=: / " &( * ; E ! -/ 8 ) ! # 4

" -/ / +

) . # % "

", ) ' - # # =" " ; #

- " #

"# -

- Facebook - ( ", +

. ",#

&E $ - *6

- =" " ; & " " - <, # %-# ... % 0 * )' ' 6 ! # 6 , * ! 4 0! ( # %) 0 * - / + E

# =" + = =" +0 ", - /*

; ) ) (" ) 3 (& + + ) # # !

* ( : (; ; / (* ( ; / ) SIPA ", ) #

"/ / SIPA PITCH -

Thailand Animation And Multimedia 2007 ) #+ # - ,/ 6; ",

OSIYOUTH , +0x - = Youth Action Fund + #

-

; / +! "

/* . ! K +!- 4 " "

©ÇÂÇÔ¡ÄµÔ à»š¹âÍ¡ÒÊ ‘ÊÌҧÊØ¢’ - , +0 E ! ; ", ! , +0 E ) ! ", G ; , +0 " ,( - ; & , * >)

. + 8 " + ( # *) +! - + ; *K ) =(E" +"

) ! ", G . ( -/ ,/ +! Workshop # . E ( -)+ ; ( /*K * O(* / =) M ( 8 . @ - * ; "

* ! - ; ,E *# ", " E ", E & )

8 6 / ) + - , +0 # * O(*/ (* - )E ! ", G 8 + . &) , 8 + ' ' #

& & ! 8 +! ( )E . " #$ # % &# # '() * &# + " , #- ( #. - # ! / , " # ' # # $ , # 0 ) + ) & / + . ! /

ËÅ§Ñ ½†¹Ø ¤Ç¹Ñ ¨Ò§ä» ʶҹ¡Òó¡ ÅѺ¤×¹Ê‹»Ù ¡µÔ ÊÓ¹¡Ö ËÇÁ¡¹Ñ ¢Í§¼¤ÙŒ ¹ ·Õ¶è ¡Ù »Å¡Ø ¨Ò¡ÇÔ¡ÄµÔ ¡ç¨Ð ¤‹ÍÂæ ¨Ò§Å§ ÇÒÃÐÊÃÒŒ §Ê¢Ø ·Õ´è ¨Ù ÐÁÕ¤ÇÒÁËÇ§Ñ ¢Ö¹é ¨Ö§ ¡ÅºÑ ÁÒ໚¹àËÁÍ× ¹Ã»Ù ¤Å¹è× ¡ÅÒÂ໚¹àÃ×Íè §äÁà‹ Ã‹§´‹Ç¹ ä»Í¡Õ áÅŒÇ

, )

- # + . & / ( , 8 '( ; - < # # #$ ' " # '2 0 < # ' # % <!0 , / "!# ! +

" & ,E # )# ) ' : , " " ! . . - ) . -/

",E +! ) & , ( " - * O(* # *) . . )*@ = - +

# / ; " . * O(* + , 0 - #Q " 1G; ", # ); + = ) * ; + " ; ! ",

( " ) ; G + " ( *

, - - GQ " : . -/ : # # - ) # * O(*+ *) . # * ,) # ) " ) # / " # ", * N*# (* "

- + + : " * + +! ! & - (* " / =L1G / )- K

/ - # " ", ,/ / =) ) E * ( ! ) ) ,/ ( " / "," - = # ", # % & ,) #

(*+ # * " " ) # ,) #

", *) 8

, ! #

" :;) > ", * / " # / (* 8 Q ,+ #)

"

-/ * + , ) 4 " # . / (* +!

" . +

G,+ & + 0* - #

*( : 8

+ “ " " . *(- *( *KK G” - ( E , #

" * " *) ", ( G; 3-4 + ) * . “ , &

+( + - # 1 * 3 + ( , + ! / 4 1 & 1 1( & - , & ( % * & & * - +( 5% - & & ( , 1 + - & 2 % 6 6 1 7 & * &

" +! % * ” +

! # 4

“ % * " % + & % % ! + ” * + 4+! " "

+ , - # ( "

+ ,+!- G;) ", & G / (* . & 8 . "& ' + + ! - - * . ) + .

“- & 1& ! && 1 " 4(, (1 28 & 2 63 & ) 8 " # 2 - /5 , &( 8 ( + , % * , ## 2 ## * # # 2 - +! % + & +

+& - # 2 ## * ( % * # & # 1

" ” - 27 “ 4” # $% - %

( =) + ) ! ) / (* + # ) . * + ( +!- " . $< $ ", T ( * 4 ( .. ( 1 ( ; ' ( , , ( ( %' “ # # ” #2 ; , 2 < # 2 ' * (

,) #

, N*#( * . . , /

; + " # -) ( N* # (* + 8 6

* ", * - # * &+!- + ;

) # " 8 !" - + ) # # ! ", + - # ; +!- !

+ ( . ( ; +" +

# % "-

(& - "#

/ )+ #

" " # ( -/ " 8 ) ; & E ) Q - ( +!

) & - , " "

( - +!

* - ) & * ) ) - + + ## * O(*Q " 1G;- ; # - + E +!

& E- " #

! K + ) " . : , # G; ", " ' G + & # " $X

E G; " # (* ! + E " * O(* & , '

" N*# (* & * # #

" " 8 (*6 ) ' M /* + )E ,+!- / * O(* *)- ' & E "#) ) ' , + ) , . " # 8 " " 8

) " *) +!

,- ,

8 , ) + ' : +

+ ,+! ) & # # % ( ' ! ! : +'! / <!2 ! " # %!1 6: # 2# " ' '( 2; %0 2 % # 1+ , # ! / ( / , G (

" ( ,

ÂŽâ€”âˆŤÎźâ€œâ€°Ă•â€ĄÂĽâ€™ÂŹâˆ?Ăżâˆš°â€˜Ž¢Ă•Ă&#x; â€ĄÂŽĂ˘â€œÎźâ‰ˆâ€œÂĽâˆšâ€™â€šĎ€â€ĄÂŤâˆ‘âˆŤĂ˘â€œĎ€ çRENOVAĂŠ °â€”âˆŤÂ°â€œâˆš ¡Ο°§â€œ¥§â€˜ÂĽâ€žĂ€â¥â€™ ™à ÕĂ&#x;∑“Ă&#x;‚Ο ¡âˆŤĂ Ă&#x;¡â„˘âˆšĂĽ 2 Ă€ÂĄâ—ŠĂ‹Ď€â‰ˆââ€œĎ€âˆŤâ€œâˆ‘ âˆšĂ ÂŤÂĄÂŞĂ­Ď€â€°Ă•â€ĄÂĽâ€™ÂŹâˆ?Ăżâˆš°â€˜ÂŽ Ž“°âˆšâ€œÂŹâ€žĂ€â‰ Ă Â âˆšŸà â€œÂŹâ€Ąâ‰ˆà ° Ă ĂƒĂ—èĂ?§ : Ă…Ă Ă…à žçªĂƒ Ă?ÀÔÊÔ¡¸Ă”ϚĂ”ĂƒĂ‘š´Ăƒ

5

Rich&Risk

ÇÑš¡Ă•è 31 žĂ„ÉÀÒ¤à 2553

( 0 % )# " ) & * 8# & & . @ '@ ! 2 ) % ) ) . & ! & 7 @ "+& )2 color solution,electrical solution,kitchen solution, bathroom solution,indoor solution,outdoor solution ' roof solution *& remodel ( & . @ '@ & ! & ) ' % # 0A ' ( ! ) ) . ( ) 100 * “8 ( 2 ) + '$ ! ". ( - $ " > "" " ( / '$ ! (+ *

2 + 8 ! ! ; " ) , 5 ! 9 ( 0 * ' * ) % & + *# &

z % # 2 < ' 0 A #&

8# " ) ! & 1 *#0A 150,000 ! & ! 2 ) 1 90% ! 2 1 8#

* " ) * # *

1 Indoor ; 70% Out door ; 18% & 9 1 ! ! 2 ! ) &# ( # ) ) ( ! & *

! & ) 9 * " ; 70,000 ! & “ $& % ! & 1

) * ! 2 # 4 (7 ' ! : "

* ! ( % 9 ( + &

8 *& % ) * ) #

& � 5 . & )# 8# % 8 A * (0" *& * * % *& . " ) 1 . ( ! ( & ' 6. '3 %+ 7 ( : ; " ) ! * & ) 8 A 2 ' 82 ) ! / : " ! % * * & # * . ( ! & # / # * " # '! h8 ') @ &# * "

) . ( ! 9% # 3,000 '! ' # @A & 1 # (" 2 * & # : " *& % ) ' ) # * 8# *. 67 & * )

0 & # )2 8* * & & /" *7

! ! 2 ) A $ *# & & . ' ' % *& ) #&( . ( ! % ' ; *& * " !#

8 & ' : * *( Home Renovation Center % . 2

. ! % < 2553-2556 % #* &

& # 6. 82 ! % " ' ( .

; *# & 9 + *. 67 CRM (Customer Relationship Management) 1 ' # ! & * *Q " ) ! " ) ! & " ) ! 9 % & # +9)( 8 3 1 ) & @A * project # “Reno G Member� 1 ! &

( ( + ( *! & % ' # 9 % : & # * " ) & @2 ! ' 0A * 7 @9 7 # & *& + 8 #

A * 2 #* )# ' (0 ;7 2 ' ( # / $Q + # % ( ' < ( .).- .*. 2553) ' 6.

8# *& ; 5% 8 " ) ( # !, *& ) )# & . * 2 h8 1 * # *% # 54 * *% # < 2552 : * " 200 < 50% @A *% # 150 % *6. & + #

: A /& * 8 * " 82 ( ( . ! #

RĂƒĂ•âšà Ç¡ºĹ’ ENĂ’šOĂŁĂ‹Ĺ’äŠäĂ…ĂŁĂŠÂĄĂ” VAÂĄĂŞ # % & '( $ +!"' ( : ' - . " $) .* % . 2 $ . 2 ) / %*! .* %; " $. ( ! ) , $ ' %& %& ' ( . 2 ' ' " % . % 1 " " ,- !(" " % . % +!" / /1 2 $ ' ' * !/ . " % . % ' ' ( ; *"

/12 , . $- <= " !("* .2 � . ' 9 ! A 6. )2 + : +" ,0A 60 ! 2 500 ) :

[Â Q '

¡Ă“¸Ă˜ĂƒÂĄĂ”¨ĂƒĂ•âšà Ç¡ºĹ’Ă’šãĂ‹Ĺ’Ăƒ§Ă˜â€š

Key to Success

. ( ! *& 1 (! !#

+ *# & $ & 4 7 4 @ "+ & & ' 7 “RENOVA� * & . ' '

* " /&* . ' ) # * “ /� : " & $ & 4 7 4 @ "+ & & z h 6. ! 35 # 8# ; # 2 < #*% * * ! 6 . # % % # & !

* )# ) * ! " ) % & )# ( # ( * ; *# &

2 & 9)# % )# " & % #* % # 1 % * 2 : &;X7 ' ' #* &# : + “HOME Renovation Center� /" *7 " ) 0A 8# % 6. # ! ) ') ' Make to order ) % : " & ! &# % * " 2 2 8# A & # 6 ) “ # ' ( 9 " � * # ) ! ( 9 ( 88 + *

%@ 7 1 ' @ *7 * Product Solutions ' ) @ 7 , -. ! & ) / 8& : ! ) &# 1

8 . ) %# +& 82 1 2 ! " ) & ( % * A ' ! * ' ( ) #& ( . . ;7 9

• ) # 82 ( 6 8

• 1 ' #) ! 9 % # 6 • 8&V *. 67 * 2 • /A $ " + A 1 Q

"

• 8&V : &;X7' )# ) ! #& (

S-Curve: ª‚ǧªĂ•Ă‡ÎźĂ” à ¡¤âšâĂ…Ă‚Ă•ĂĄĂ…Ă?šĂ‡Ă‘Ο¥ĂƒĂƒĂ

! " # $ S-Curve & + # ': ' # ) !7 ( ( )7 #& ! * ( 6 8 S-Curve ! ( 0 ( ' + # + # 8&V ) * ' #& )# ( 9 ) * ! + + 8 ; +*7 & * 1 " & $ &# S *

8&V ) * 6 + & 9) 2 ( 6 8 ) *

& & % ) * (0 * , 5 ! + # 8&V 1 % * + ' . 82 ) )# # *& ' & . )# ( 0 ) *

& )

!9 % # ( ) ! 2 : &;X7 & ) '8 : ") *& % " & '8 ! * ' *& % ' # ) * ! *.) )# * . * + ! 2 % ! 2 # ( )* + * !" 2 % 8\ 8&V ) * #& + # A * ( 2 + # & $ &# S 2 ) * 8&V + # * ! A ( 6 8' )# ( 0 + 9 8 A * # 9# ( ) ! 2 : &;X7 ! # + ) *

& * ) ( ) ! 2 : &;X7 9 + ) * % '8 ! * A : ")

' !9 # 1 ) * ( 0+ #* ! + # ! 2 ( # ( * A

+ # * ( 2 + # & $ S )# ( 0' ( 6 8 ) * 8 (" A * # 9# 1 ( 3 (" A )

+& + 8&V /&8 7 2 02 + # * S-Curve !9 % # )# ( 0 ) * ( " . &# % # . . 82 8&V * #& % * % ( 6 8'

) * 9 % ( 0 8 % A % * ( 2 + # * & $ &# S 8\ ( )&, * ! A \$^ S-Curve 6 *%# )9 2

+ # & $ &# S ! 2 + # 8&V #& ' ) * % )# * '8 ! * ) * ! 8&V &# A ( 8 ' ) * * + & * " ! 1 /&8 7 2 02 9 ) * ! + 3G ! 2 # 3 A 1 ( S-Curve ( ! # & ( ! 1 0 * " 9 1 ! % # 1

) '8) ! 2 DSLR ! )# ) +& ' ! )# ( # * * 8 A

! 1 ) 2 8 87 ) 8 # 7 Word Processor 9 ) * ! & % # 1 2 ' @ 3'# 7 )# ( 0 A . ;7 * h8 ) 2 8 87 ( 0 8 87' & ( % * # 9# ;' ).; 8 * A ! 2 * &# * * * & (

S-Curve 6. " 9% * \$^ S-Curve : & #& 6. 6. ! 2 : " ! ( &* ! )# ! )# ( % ' 1) : " #& ! 2 : " ) * 0" ) 2 . ! & % * * * 2 8&V #& ! 2 ) * ! ( (" 0 ! 2 : " )( # !, & '" * & ' # : " . ! 2 ) + *

8&V #& ( " # : " 2) : " #& ! 2 : " ) * & 0" & & #&

2 8&V ) * h ' # % & & ! % ) A 0A #& ' ) * " ' ! &#' 8&V *

#& % +2 # 1 : " ) )

A % % 9 * 1

“: " )* � 8 *'8 ) 2 ) * . ! & 3) )# % * #& ( " % (First mover advantage) % * & *2 * 2 % % ! : " ! * ) * # ( ( S-Curve 6. ' 6. ) "' * " * ( (

. + *#+ , 6. ( 9 ,, ( ! & : " ! . 13 ); 8 ; +*/ ( 7 ' &,+ ! # * &*6 / ( 7 “ )# 1 )# ) !9 ( # &# : " *

% *# & ! #* (& & �

ÂŞĂ…Ă’¸Ă”Âť ¡ĂƒĂ‘žĂ‚ à ³Õ ¤Ă‡Ă’Ă ĂŠĂ“Ă Ăƒç¨...äà ‚º§Ñ Ă Ă?Ă”âˆ’ ĂŠĂ“šĂ‘¥§Ă’šĂŠâ€šÂ§Ă ĂŠĂƒĂ”Ă Ă‡Ă”ĂŠĂ’Ă‹ÂĄĂ”¨¢šĂ’´¥Ă…Ă’§ ĂĄĂ…Ă?¢šĂ’´Ă‚‚Ă?Ă (ÊÊÇ.)

Paper Model “ � Download

Website ! "#

$% & '()# * + #, -. ! % !#& # & / '0 *. 1 * ' & % 2 % * ' ! . & & ! % 3 &+ 4 ! # 1 ( ( + & ( % )* (0 5 *

% * * . *)# ) 6. “% * 7 � ( . % * * " 8 ) / *.6* ! ' % * $ * + )# #&* 9 )# " *# & ) 8 # 7 ' + )# + ( ( )7:

+ 6 6. 2 ; < 2552 * 1

+ 8 ( ' 8 * 4 ' )2 2 % * ) 2 ) '" # 2 % * ) 2 ) '"

2 % * ) 2 * # ' 2 '8 @A (

) * * " 299-399 & ' $ ' #*) 8 # 7 *( ' 3 A

& A % 0 ' 1 2 ' # A ( 8 87 #* # & # ! + + 6 ( & ( # 0 " ' ( ( & ! 2 + ! : *% ( & ) # 1 2 % *% ) # 1 $ ' 5 , ! ( )& , + 6 : 9 )2 2 %

: 1 (& 8 87 ) & ! 2 * * 100 ':

A % 1 ' ! 8 & 5,! ( ) ) ( 9 # ' #* . (" A % ( 0 ' ! ! ! ! *% & * < 2552 : + 6 % # ) & ! # * 8 # ( ! (UBI) ! # * & * + & L ) (# )7 ' % # ) SMEs Flying Geese @A 1 ! A

) ( ( : " SMEs 82 ( " + ) / $Q @ * ( & ( ( # ( !

'

* (((#.) ' ( 0)# #&

) & # % 0 A 3 #& % ' 1. #& * * * ) ! 2 2. #& * * * . ( ! ( 8 87 ' 3. #& + +* ( ( ( ).;) )# 1 % * ' % &

. ( & ( . # 50,000 ((#. 82 % + 8&V ( ) ' : &;X7 “ ! " $ %& ' ( ) ')

* ' $ * ' +,* Website $- . ! / ) " . 01 ( $ $ "/12 $ ' ' .2 ! 3 $ 1

* $ * $ 10 , *" ' / "%$( ) $!$ ! ! *"� < + 6 * $ 1

(0 *#( )&, % * 2 4 '! % ' #& 8 ' # 8 )7#& .; ! ) ! # ' 8 6 .

*(. 8 * % & A 8 9 * * . (0 #* &# ' ) * * ' (0 * #( )&, % * ! ) & 76 & !#& 82 !#& ! 1

( ) A + #* + (& 8& 67( ( '! *#% * ! + # + % " & * A : / $ '( 0A )# 1 % * * + & ) * ' )# ")# ( 0 & ! ( 0( ( )7% * ( '

“ 7 $% ! 38 ! ' 9 * ( 9 !� 1 * * # $ ( 9 % * 9 %

') % * '8 . ( ) ! ( & ( .

! #*

) &Q * 2 82 8 (" 7 &# Q : " 8& 67. S ( 8 & “SMEs % * ' 9 � 35 [- # \

+ % & ...

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

“¨Ò¡µÑÇàÅ¢äµÃÁÒÊáá·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ àÈÃÉ°¡Ô¨ä·ÂÁÕ¡ÒÃàµÔºâµÍ‹·Ù èÕ 12% ໚¹µÑÇàÅ¢ÊÙ§ÊØ´ã¹Ãͺ 15 »‚ ¹Ñº¨Ò¡»‚ 2538 ¹‹Ò¨Ð·ÓãËŒ·§éÑ »‚àµÔºâµä´Œã¹ÃдѺ 6-7% ᵋ¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òó ¡ÒÃàÁ×ͧ«Ö§è ·ÇÕ¤ÇÒÁÃعá稹¶Ö§¢Ñ¹é ¨ÅҨŠ·ÓãËŒ ÊȪ. Âѧ¤§à»‡ÒËÁÒ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§ ¨Õ´¾Õ Õ »‚¹äéÕ ÇŒ·ÃèÕ Ð´Ñºà´ÔÁ¤×Í 3.5-4.5%” ÍÓ¾¹ ¡ÔµµÔÍÓ¾¹ àÅ¢Ò¸Ô¡Òà Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáË‹§ªÒµÔ (ÊȪ)

SET Index äÁ‹ÁÕÊÑ−−Ò³ºÇ¡ ‘C-A-N-S-L-I-M’ 7 à¤Åç´ÅѺ ‘ÇÔÅàÅÕÂÁ â͹ÔÅ’ (William O’Neil)

1958 !" # $ % " &% '( ' $ " %) *) # ( ) # # # % “breaking out” % + % !", (" + - + 100% / % % , % , 2 - 3& 4 $ ( 5,000 7 8 200,000 7 8 & ( ( &%

# 60 % ,%" 8 & %) / ; % 4 + ,%" ' # % % , &% (

&% - ,%"% / <$ " = % + +% = # 60 &%+ , (" + <% 40% 3 % ,% " # '( 8 * '# (SYNTEX) 8 , & % + # !" " ;&% /+ - 4- 300% # + ( 100 7 8 550 7 B ,%", % #% ( ,%+ + C & % = # !2 $,%" % = ! 8 !DC %) % , # # 7 % #) “ ! " # ” #) *) ) , ' , ) , % , "

% = , 7 " % / + C-A-N-S-L-I-M C = $% &' ' ( (Current quarterly earnings) $ " ;&% $ - 40-500% A = &' )* + ! " (Annual earnings increases) # + /++ + 5 3 / + + /+ + 25% + 3 4 % !" ( 8 + ( P/E Ratio *- = P/E ((" 20 - N = (+ , + .(/ ( . (New products, new management, new highs) (" ) ) % = # ( ) & #

*- % ( " ( S = )( 0 #% ) (Supply and demand) %' ! *) (" / # ("4 #%) - L = $ / & #% $ / (Leaders and laggards) %) % # , ' + 2-3 % (" + ) + 80-90% 2 12 ) + , % " " 7 )

I = '. , ( ,( % (1 , (Institutional sponsorship) + % 4

*) 8 &%+ , ,%" % 4 (("

8 (" *) M = + % . (Market direction) + ( +% $) 77 ! + % ,%" " *) !" , "

+ ) + % + 7-8% ( # * ) / + # 4 ,%" - 4 - 20% 2

13 C 4 ) - 20% 2 4-5 C $ (" 8 ! * ) ,%" + - 25% ' 2 1-2 C 8 =

' $ " ((" % +% , ' # = : www.Thaivi.com

‘ÃÐÂСÅÒ§’ 1. !" # $ W(( 2 -2 + ,+ , W7 B !" * Z% / + ,%" / % " ; &%+ [\ , % (" % Z]^ + 'Z]^ ,%"< 2 2 # = + % + % * 1.45 ) % / (1.8 ) % %% C) ( EU ,%" * 4( = " 8.5 $ % / % # % % /% ( *,%

% %+ ,%"/ + 2. W7 # % &%+ % 2 2 # ,%" $ C /% ( ,%" # /2#2 !DC) 4) $ C # #) #

# + % % , # # + - + ) , (" [ 8

" " '+ 3. # # + ) % ( + = + + ) ' (Hedge Fund) ((" $ C /% $) #) ) )

( /% ,%

' #

, , C= + ,( ' 70 80% , % 8

%% C ,%

" ; ) % C # !< # +)

+ , % 32.532.60 , /. %% 0 #(. . +

% 9 + + + " ' +

# #% + 1 % 33 , /. %% 0 + ): #(. 1! 9 +

' ') , #% 4. ) # ( , [ %(" % = ,% ,+ % +

- 2 \ % 2 ( [ % , (" 4 [ %% # ,+ ' (("

>> ( 9 , %( "B

Mission CEO %& & 311 '*+ 31 ,-/ 0 6 4 2553 >> ( F+F + F+ _ 0 "B % \ % { & + $% ; C # *' % % C + + = %) & = / ) + # = $) ( & " 2 ; C+ ,+ = !, = " #C ,& ; C # *' % % C " ( ; ,%"& = = 7 + ($) + *- ) + # (" = " " % + 6 ) ,%" 2 3 $ { # ,%"$ ( ! % ; C # *' % $% * % $ ( 4- 15 .$. 2554 >> $. `0f j "B ( , . + 0( 0 0 { & + 2/2553 # (" + /+ 10-20% ) ( ,%" = , / + /+ / <$ " = (% (%# 7 ,%" ) + + # ) | 3 # (" 1.2 $

% ( ,& ,%" = & ' " ! 800 % ' $ # ( C 300 % ,%" ' 39 " ! 150 % + $% } * = " #C *- 8 ZZ{; # ,%"+

, 7 W / ZZ{; ( C = / B ,% >> @ 0 9 '9 0 "B ( , . + 0 f 0 ( 0 + { & 3 / &% % # % = # ) 4 , # % % C (+ % %+ ZW C= $ C , ,%" ,Z *C2

# ) / , / +% # ) 4 3 # + + /+ 12-15% ) $ - 8 4,000-5,000 # ) (- ( | 3 2553 (" + /+ 15% (" 4 # #) Z{

&% + ZZ| ( $% , + C 4) 17% # ,% '( ) ~ # >> F 9 ) (+ F+m & ( , .F % ( { & 3 # | + /+ 17-20% ( 3 , % 300 % ,%" B 24 % B 3 =) (" 3 ,% / 3 (" # " 2 Z4

,%"/ / #

# " -

$ " 8 # C( + $ - ( + # # $ ,% ,+ " 2 # / + | + + " ! 25% % # 3 , % !"

, . ( + ( { & "= & 4) 2 + + ( # Z C ( ( ( " ; ) *) ( & 4) # %" 29 / "= / = ( (" $ " =) ; 2 $ B ( 43 3 /# B ( , + $ B ( % ,+ " "( # ,%" " /%( + C 7 *-

( 8 & &% + % * ,% '

/ B ( % # 7#) $ B (

#+ 4 * B (+ >> , [ `0 +[ "B ( F ' { & #!" B # + % # $ C 7(

43,529 % ( %" 10 8 0.95 *- (" &% " + (

7 ,%" %# + 7= + / + %# 303,088 % ,%" " 101,048 % (" 4 % 7 = { / B # 4( W &% % " % # $ C (" '( 2 ) 4

,%"(" & % " + B # *- W(( (

67,912 % 18.6% ,%" & 4 ) 47,927 % >> ' % "B ( ,%. + () ' ) { & # 3 (" B " ! 500 % *- 8 " % # 3 25492551 ,+ % % ( 3 2552 717 % ) ( ( # # == % % % # , ,+ " % 4) % % ) ( = = ( %# *) <% +

# 3 ( " 2-2.1 ) %

( 3 <% 1.8 )

% / ("$ C ' + ,= C 1 " ! 12-13% B ( ! =B ( + | 3 % # 3 " ! 40 %

ÊÑ»´ÒË ¹¶éÕ ÒŒ SET ÁÕÃºÕ ÒÇ´ áÅŒÇäÁ‹¼Ò‹ ¹ á¹ÇµŒÒ¹ºÃÔàdz 740-750, 760 ¨Ø´ ãËŒ ·ÂÍ¢ÒÂËŒ¹Ø Å´¾Íà µ ‘¶×Íà§Ô¹Ê´’ ãËŒÁÒ¡ à¾ÃÒÐ äÁ‹ÁÊÕ − Ñ −Ò³ ºÇ¡ã¹ÃÐÂÐ ¡ÅÒ§ # . W(( # , =

( ) 8

W 7 7 W 7 - + = + ( %

5. #, 09 + (BOT) . GDP ' ( 2/2553 '. ,$% , # ' ( , > . ? % ( $% %. 9 #% % # @0 > ' '. , E + %

#, 0 ( % F /(/ #% . GDP )*

" 4.3-5.8% . , " R/P 1 . , 1.25% )U , +, '. 2 +. . ) 9 @

, + ( .) . ' ! " . , " )U > & GDP +.%, 0.9% 6. SET Daily 77 ! = % (Bearish Convergence) #) # ,%" Indicators (14RSI, MACD) 4 ( )

..

7. # <% #%) EMA 5

= 739 ( , 10 = 748 ( , 25 = 757, 75 = 748 ( , 200 = 707 ( + % SET % # <% EMA 5, 10, 25, 75 % % ,4 Dead Cross #) # <%

+ % . SET # ,( . ! " > 700 . +/- 5 . (695-705 .) , ' / ( % # , 1 .') > 680, 666 - 670, 650, 640 . %&. , 8. 9

" . /, . 9

' . & ( . & 714.66 ., % ( . &( . 720.47 .) . 9

' & 714 . + . Indicators (MACD, 14RSI) . & (/ !" > )% +.( [[ @ 9+ , (Bullish Convergence/ Divergence) > ' \> " #% " 9. SET Weekly / EMA 5 week = 756 ( , 10 week = 756 ( , 25 week = 737 ( , 75 week = 682 ( ,%" 200 week = 667 ( + % )U , &% .( ,# , 737 . / # % .% # ) , ! " ') " > '. % , .0' + 750-760 . # 1 % .% # ,, + @ 680,

>> .%. q & ( 7 , .

\ ' 0\ (0 # !C &% # - 3 % (" # - 3 , ( &% ,%" &% + 2 ( 31 # 2553) Z ]^ % 8 , ' , ,%" , / + ) ( 4- 3 2553 ) ( B ( ) # , (" # &% !" C ,%" UMS (" 4Z]^ + % + %) 3 # # / % ( 2 2 # = , * Z{ ,%" (" / % $ 2-3 /# 2 3 >> ( + /% % `@0 "B ( , . 0 . %% ) 0 { & 3 (" { + /# 2-3 /# 8 /# " C $7 $ %/ B ,%" % ( (" B ( / , / !" " 8

/# /# # / Marrakesh , 8 # / 8 # (

345 + %# 2,400 % ,%" 8 / , 76 %# " ! 600 % $) ) + # / , (" { = + 2 ) 3 3 2554 *- ,&

(" ( B (/ , 5-10% >> +9 0 (

( @0 & ( , . + F ( { & + 2/2553 # (" + ) ( + 1/2553 164 % $ - 36% ,%" B 36.85 % $ - 48% ) ( 77 " " / <$ " NGV + . # # " % " % * NGV $) 2 # ) ( 4 , # ) + . 77 3 3 %# " ! 1 $ % (" 2

) $ 2 # 2553 8 + , / &% " 3 2553 # + | + /+ 10-15%

667-670 . %&. , % . & # , , + @

" % ): % ( ,/ @0 # ,,

SET ,%" Indicators (MACD, 14RSI) Bearish Convergence 4 ( = 77 ! " " % 10.( )( ). 0

" 1 SET , .0 #% ' $ # , + @ 740 750 - 760 . %&. , %. 0 1> + (. %. ( #% +. +

, % 32.5 - 32.60 , / . %% 0 > ' #(. 1! . + ' % + 1 % 33 , /. %% 0 '. + . 0 1> + (. > )% . . # ,(& [ ! " > 714 - 720, 700 +/5 ., 680, 667 . %&. , + ] #% % . 700 . %

): + " ] 1> +

(. > )% . . +. 1 ^ +"

. [ (Big Market Cap.) ^ + " . ' ( # ^ . #% +.( [[ @\>" 9 . % , % . " )% . , @? )x. % (/ ' , '. \ 4 ( 0, + 0, 0, F 12, 13, 14 +. . 2553 9 ) # Apex-IRS + 0 1 / > + 0 + + >" E +# ^ , ./

%' 0 (Ticker& Volume Out Perform) )~+, + + % + (& .

0-2646-9652-3, 081-4413638 % . + + www.sienhoon.com

("

" 24 % ( W &% & 4 ) ,+ 4 " ("( + >> ( + @ @ 0 "B ( , .\ 0 ' \ 0 { & ( &% " ) ,%" # & + | % % 10% ( # 8 880 % 8 800 % ,+ ' 3 * ' / # 4 !C+ 8 + ) 2 % ( + !C# " ; #% #% % ,% , # !C + B ( C,%" ( "= (" " '+ >> , [9 )U@q "B ( , .\ ,

{ & + 2 (" # 4 + + /+ ,%" B ) ( ,& = = # % %#= $) + /( C %Z +%C # $ ( +% 2 + , C* ,%"= = ' * + ) # # $) &% | 3 + /+ 25-30% / + 1/2553 460 % $ - 22% !" B 18.42 % $ - 224% >> ( 0 ( + & ( ,& % $ BC,%"$ B ( , .( % ( { & 3 + | 700-800 % % % ( 3 920 % ) ( ( * / 3 % (" ( B (&% += $% + ,%" B (&% +<% # 8 % / ! + 1/2553 + (D/E) % % %) $ 0.2 ( # D/E 1 2 % * /

# B (% % >> .& ( % `0 "B , . + 0 'w.0 { & | 3 $ 8 1,800-1,900 % ( | 1,700 % 8 C( B ( " 4 +C 3 + = ( + B (

+C % 4 +C % +% ,%" ; [ ( 77 !Z]^ + !" = % &% + ) +' 100% , / &% " + 2/2553 # ("/++ ) ( + 1/2553 W(( # C + ) !" C '+,= C 80% >> 9 + 0 .9 +9 0 "B ( , .'\ , 0 # % + 0# f { & 4- &% + 1/2553 B 5.73 % $ - 4.66 % ( 3 2552 &% B $ 1.07 % , / B (2 % ( " +% mai ("

= $ * Z+C , C # /*% # $ + C 4- = 4 " ' Genius Planet *- (" &% " / 3 2553 + /+ $ -

7

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

( 3 1/2553 # !" 9.39%) 1 +- , ) 3 # !" 30% ,0 !"> # 1 1 4 0 3-5% % # % 1 O !) # &$1 + + 4 & < & + 1 +> 3 % ( # 4 & < - */ # & !# 4 & < D " $#& * ( >1 1 # 32 + ! " * %> + - 46 !) & *" - % 1 O %> + & O&`> &3 O ! 9 1> 250 1 1 %> + & O&`> &3 O ! 3 B*& _ O 1> 250 1 $ 46 ) - 15 %> + ( # 3 O &3 O ! & -&1 >- * $ R b+/O 1 *3 >* &4= 1> , # $ 1,500 1 > & * " !" 17-20 1 % # */ - , # ! " * 1+ > $ + + & D! ! &4= * # * # +3 $ $ !) 2 & O3!) & O&`> - B +* 3 46, (25532555) & 2 1 $ +1 $&45 #3

·∫√π¥å¥ß— √–¥—∫·∂«Àπâ“ ·μàº≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢÷πÈ Ê ≈ßÊ ®–‡°àß°Á‰¡à‡°àß ®–«à“‰¡à ‡™’¬Ë «™“≠„π∏ÿ√°‘®°Á‰¡à„™à ùæ√ÁÕæ‡æÕ√åμ’È ‡æÕ√å‡ø§û ‡¡◊ËÕ‰√®– ù‡æÕ√å‡ø§û

à´ÔÁ¾Ñ¹

‘¾Ãç;à¾Íà μÕé à¾Íà ࿤’ . “

” “ ” !" " # $ % #&' “( !) * ” !" + + “# , #” ! " + -%./0 + $ +& !# 1+ -& * +2 # 1 1 “ ” ! " ! 1 3 +$ + $ & * $ #&45 # !" + $ + % 46 2553 3 $&1, # “ ” 1 # , # 1.2 <" 1 &4= #*" +$ >-$ “ #” & !# + 3 $&1, # 46 2552 !" - & !# 5,950 1 1 +- B* 403 1 ( # 1 $ < + & D! ! E (SCG HEIM) &> < & D! ! 1*3( 0NO+ &4P 3 $ % 1 O $ 3+ 1 + !4" Q # * +- &45 #46 !) # + R + !" !>$ >< 1 # 3 $ > PF +1 ! ! 3 , $& * $+ 3$ &1, 1 #V 3 $ ! & > P/E & % !D" <) , # # 3" 6 & 13 +& * 4Y 1461 7% 1 D<) , # !"> P/BV 3"-& !# 0.4 & 3 + $*&> O 1 + #O - PF 4 # +1 &4 !# & !# + +1 & !#$+ , $+ &4= “ ” 31 1 + #O... - &4= & ) ! +3* 3 >$ &>1< " $ > PF +1 4Y #1 + & < 4 & _ 1 4Y + & * # % 4 > PF & * " #"- !" , ) & <" #V ,

# # * &, +1 !>$ & <" " $ 46 2553 &4= + $+ % > ) -> , 2 & O3!) & O&`> !#" &># + >-$ “46 ” & < > < " $ ! " <" , $ 4&4P 3 $ % 1 O (Modular) - + %> + & O&`> &3 O ! 9 # * 3 >- # & < " " & , >$ &41!#" 41 1 # # B +* !" > #V b B* 1 &, >1 #3 $*&> O, % +&+ O - + !" $ 46 !) 2 & O3!) & O&`> !+- B*&3* %3, ) ++$ 60% 1 " &4= 4Y # “ !) -” > !" ! !" ...

ÃÒÂä´Œ ‘ËÁ×¹è Ōҹ’ ªÑÇà ! ËÃ×Í á¤‹½¹˜ 4 0$ “ & <" > # 1 + ” $ 2 & O3!) & O&`> & &3* %3 + #, ) ) ! " 46 !) */ 3 #( /! # &32 4 1 + !" Tax Shield # & < " 46+ # * 3 $ , +..$ ! ) 2 & O3!) & O & `> ! # , # !" # # (Backlog) # < 4 0 2,000 1 $ + $ 3 3 1 4 46 !) , ... 46 !) # , #, * / ! % + ,# #3 $ +46+ 4 0 50% > $ $ > " 46 + - $V 4,000 1 1 !+ 8,000 1 $ 6 & < 1 , 46

àÍÊàÍç Á ÍÕ á º§¡ ´Õ à ´Â ¡´»†Ø Á ‘ÊÔ ¹ àª×è Í smePOWER à¾×Íè ÇѹãËÁ‹’

$ !& 3 1 !#" , # &3* %3 +, ) &, +$ 46 !) &4P 3 $%> + 14 %> + 1> 4 0 17,000 1 1 & <" $ +-1 D<) * # ! # > , + ) & <" + # +1 &, ( $ 4+3* 1 +> !"3 + !" # _ # +1 % ## $ $ !"+ & < +-1 D<) # 4 $" ,0 , # 2 & O3!) & O&`> - % 1 O D " &4= & >% %1#! !" >! $ # 1 4 # 1 %> + - >$ + -+- !, ) & < ) 3 > $ 46 !) */ ! 3 +- B*4 0 10-12%

2553 + 4&4= $ $ !" 7-11 * # 2553 % #$ !" 7-8 * # 2553 &4P - # + # !" ! # 60 46, ) 4 1 $ !" 9-11 * # 2553 &4P - # + 4 "$ 4 - & <" , 3 +& !)# $ & * D<) , ) 3"- 1 1 !" - # # &4= 43 +- & * ) *) + !, # 4 + !" Call center - + * ! ) B 0 + $ + >1 % . 0-2265-8050 3 5301, 5303, 5306 1 5308

àÍÊàÍçÁÍÕàÎ...¡ÊÔ¡Ãä·Â͹ØÁμÑ ÊÔ ¹Ô àª×Íè ¡Œ§Ù Ò‹  䴌 àÃçÇ ÃŒ¼ ٠ŷѹ·Õ

! 1+ -& * 3* 1 5 + ( # 3 46 +4Y */ # !" 8 , 3 + 1 !&45 #+- B*,# #3 $ 461 20-30% 1 # &3* %3&'1!#" 20-30% # */ 3 !%> + < &'1!"# 50 %> + % # &4P %> + &'1!"#461 4 0 10 %> + ( # 3 8 O 1 + $ + &4P %> + 4 6 !) 3 + &4P 3 $ 4 1 $ 3 %> + 1 > " 46 1 &4P !+ 9 %> + + &4P > % *& !# O “# 1* `” 3 %> + -&1 $* # 1 #& !# $* # 1 #+ & 1 $* # 1 #& > - > , # % 1 O !" +$ 4+3*4 0 20% , # <

# * +$ 4Y !1 +> !+) > , + > & 1 !3) + ! " # _ #4 # 1 & < " & * 4 Y , > +1 !) $ 4 & 2 & < " & * 1 ! " + &4P 3 $%> + */ ! + + 1 +, 3 * + < 4 1 $ 4,000 1 & <) 3 & , # + $ > " 46 1 4 0 1,000 1 + 3 +& !#) # !&" 1 + 0O & < ) - $# D " $ 3 +& , # + 4 1 $ 1,500 1 ,0 & !#$+ */ # ! 3 ) + $ * #O 1> 4 0 1,000-3,000 1 $# + - + & $& !# &, + + ! * 1 3 ) + $ 3 !" 3 46 )! - D<) !" * 46 !) & * 4 0 2,500 1 4Y 4 1 $ 1,000 1 2 & O3!) & O&`> +1 $ * ) #$ + B +* !&" 1 ` Y > + 1 ( >3, */ + 1 $ ( 8 D + 5 &A # + !0 “ ” % # ! BF ) , (

ŧ·Ø¹ª‹Ç§ÇÔ¡ÄμÔ à¾×Íè ¾ÅÔ¡ãˌ໚¹âÍ¡ÒÊ ! ! " # ! "$ %& ' ( &+* , ) +&$1 1 > & 1 $ & &_ / +* %1+ !" ! 0+ `np 3 $ !" !, ) 3 +23 & * + >$ & !"# !"& *" &, >< 4Y !) # % 4 ! ! $ #< &#<) + 4 !+ 3 + >$ # # , >O+ 3 V "$%1+ !"3 + $#& 1< & <" 4Y 1 +1 &4= $*+b3, %1+ ) - & <" $ 4Y +1 $ >1!>" 1 # & 2$ V !) + $% , 4Y +1 $# 1+ 3 * #O& !"# ) 1 # & !31 $" %1+ 1 > )- D " +! 4 3 $1 1 # $ 2-3 4 O !" ! "# $ % &' #()* (+ ) , - #" &' #% / % &' ) % ! ! + 0& , ( ! %!% # ) , % " % !" $ & % 1 12 - ' !" 1 $ +1 $ 4 ( $ &_ / +* %1++ 4 1 $ ) ' ! ) , # +1 ( $ &_ / +* 4 & _ + + < " 3 # + $ ,0 !&) _ / +* & # > !>$ $ # > , + $ 4Y #+ +( $ , &_ / +* %1+ !" - !+ 4 3 $1 + D " >$ $ !) - D " % + 1 4 > + 1 % # $ 3 $ & # #< # $ + 0O !) < &4= % + 3 + 1 > ) !) 1 # > & 2 + 1 3 $&1,&_ / +* , - + >0 + + R + &_ / +* 1 > 3* ( _ .) + 1 $$ 3 +, 46 &!) _ / +* # !+ ,# #3 $ 12% 1 3 $&1, ) 46 !+ ,# #3 $ 6-7% 3 +4Y !&" V + # - _ . $ + ,# #3 $ &_ / +* , # 46 !) # # !" 3.44.5%D " +2# < $ &4= 3 $&1, ! " # ! " & < " & !# + 46 !" + + !) 4 # 5 , 0 !67 0 - ) # - -# + ) %!% 7 / #/ %4 #%) ( 85 #" ) ( + 4 #% , 5) %97 , 8 , / # 67 % !"$ & % 1 680-700 , 7 &' ) + ) , #!) ! ! ( "# ) , 5 , "# - / ) " % !" $ & % 1 15-20% 8 %!% # 6-12 + ) + 1 31 #+2# &4= + 1 " !" - !" 1 4 & _ 1 >$ & !#" $ $% 3 +& !#) %# # ) & * " !+ 4 + _4 , ) $ 3 3 , 46 !) +& * !>" $ & 2 3 ) 3 $ & < & / # ! " ( +( $ + & < 1 4Y , &_ / +* %1+ ! " 1+ +4Y + !D - 3 !+ 1 + 4 , ) ) & 4Y 3 + & !#) # # 3"-+$ !>" $ &4= ) $ !(" $ &_ / +* & * " `n p 3 $ 3 +& !)#+2>$ !" 3 !+ ,# # !"& < # V $ 3 +& !#) ! " * ( +& !#) & * q +- 3 & * &`5 ) >$ 3* 1 " & #+3 $ # & 3 ! ) 3 +& !#) & * q +4 - 3 & < 3 +& !#) # !" 1%3 46 ,0 ! " 3 & * &`5 # !" 3.3% ) & < " - +1 + 1 $ 3 +& !#) ! " * # > 3* 1 # % #+ 4 , ) 3 +& !#) %# # &4= 4 > #&4= > # 4 !5 &A " % ) & +7 !" $ & % 1 1% / %5 &A )& % 1 1% !" 0 ) ) ( & % ( 85 #" ) , 5 ( B ) +1% %! 0 " " 5 ) ) ) - !"3 + 4 O3 + 1 >$ - $# &1< + <" & <" $ + 4 , ) , 3 +& !)# &$ 3 1 & * q + !" -& 3 +& !)# *&_/ ! " 3 +& !#) 1 !>$ >1 3 $ & * $ # 3 # +23 O3+ 1 +2>$ 3 ! $ , & * q + $ & < " &4= + - ( >1 > 3 - > ! " >$ & !#" + 1 )- + )- +2# > &4= !+ &1< + " !" > D " + > !"3 + 4 O31 +2, - & * " )- ++ 1 ) 1 )- ! !" & / # " 5 "# , %! 8 ( !" " / % 8 ! - -# / " !" #" C B !" 5 + ! , , &+!" # $+ + $ + & * , 3 & >- , !" pr.tisco@gmail.com + 3 3 4>

¸.¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ Í͡ˌع¡ŒÙ´ŒÍÂÊÔ·¸Ô´Í¡àºÕé ¨Ù§ã¨ÊÙ§¶Ö§ 5.5% B > + _ ! # B# + + # * B* * <" < - >< & * 3 & !# > ) & !#$ ! 1 +4 + # 10 46 > +- 46 ._. 2563 % #B > ! * B* + > +- & <" > 46 !" 5 & , # - $ 12,000 1 1 ! + - - & , # ! + - $ " + 0! !" ! >$ 3 + 1 + % # ! 3 13 46 !" 1-3 & + 4.35 % 1 46 !" 4-6 & + 4.75% 1 46 &!" 1< & + 5.5% B > # +& !#) + 3 & < D< ) , ) 3"- 50,000 1 $!>0 , 50,000 ) !) TRIS Rating >$ & < " < , + +1 $ ! " A+

- & * 3 $ ) 3 ) $ & * &4= & * &$!# +$ 5 1 + + !) # <) !" !" > - + 1 , + & 1+ > , # * > 4 + + ! " 1+ 4 , 1>$ & !# # 1 3* 3 + & ! " * & < " < ) !" ! < 3* 3 ! " #&1, 0-2208-8015 D " & ! " >$ $#& 1< ++ - $ & < ) 3 B > !1+ > ! " 1+ - $ &+< 300 # $ & * $ +$ 30,000 1 $ &4= B +* % $ ) B +* , # 1 , #41!+

TMB à¢Â‹ÒμÅÒ´ SME äÁ‹¾Íã¨ÂÔ¹´Õ¤¹× à§Ô¹¤‹Ò ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ

¸ÍÊ.ª‹ÇÂÅ١˹ÕéàËμتØÁ¹ØÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ Å´ ´Í¡àºÕÂé à§Ô¹¡ŒÙ 1 »‚ B > > &> O (B .) + 3 + *&_/ $# & 1< 1 + ! ) $ " 4 & _ ! " 1+ +& 3 + 0O + + 0O + & < + 0! 19 b/( > 2553 1 - 1 +> B > !" 1+ % #3 1 ! !" - 4 + + > 3 ) # *&$0% # <) !" & ! " #+ 4 >O - * & 1* *3 _ 1 !1 # >$ O + 4 ( 1 $ !#O # ( * $ ) !" !" >$ & ! # # &,3( * ( > % #B > 1 +& !)#& * + &4= # &$1 1 46 ) !)1 +> B > !" >$ & < 3* 3 #<" >-, , "$4 & _ 3 ) 3 !) $ !" 30 + + > 2553 & *" &3* !" _ #O1+ > BO % . 0-2645-9000 < www.ghbank.co.th

4 */ O ( 4 * B*z 3 ! $ #$ + + $ + >1 &4= 4 B %# # 1 &4P 3 $ “ * & <" smePOWER & < " $ ” $ & * + &+* 1 1 +& !#) *&_/ 6 46 3 1 + #O>)-4 + & <" & * ( >1 +

4 + + ! " 1+ ++ + & < % # ! B > + *+ # & $& & 2 ! & 4 + 0O % ~ > $*_$ + + + B > R $* +* , +1 1 , # 4 & _ # (& & 2 ! +O) + * & <" $+ # # + 3* * & <" + # & 2$ 3 0 # 1 + E 11O ) 5 # + *+ 4 0+ $ & * + 1 ! *+ # 1 $ & *" >$ $+ $# *+ !"4 +/ 4 3 à»ÅÕè¹á»Å§Çѹ¨Ó˹‹Ò¾ѹ¸ºÑμÃÍÍÁ·ÃѾ *+ 1 $ 1 “+* * 4 + K-SME Credit + # ä·ÂࢌÁá¢ç§ & 2$” 1> $ +$ 6 1 3 ) &45 41 #+ 16,000 + $ + >1 &1<" + - # B 3 1 > *+ B!" > + *+ # + ¡Ãاä·ÂÍÍ¡ÁÒμáÒÃàÂÕÂÇÂÒÅÙ¡¤ŒÒàμçÁà˹Õ è Ç #O #&, ,2 46 4 0 ._. 2553 $ & * 100,000 , "$4 & _ < , 1& *" &3* !" K-Biz Contact B > + # + 3 + &#! # $# 1 + > !" 1 1 D " +- - # $ $ !" 17-21 b/( > Center 0-2888-8822 + ) 3 1 % #,# #&$1 + - !) 41

TMB #31 & & 2 ! $# > &4 *&_/ ! - 1 +> ! " > *+ “ !& 2 ! & & 2 ! ! - # &D`&$ O” 3 ) 3 $ !" 6 b/( > 31 3 1 > 2553 * B*&, $ > &4 “ > #* !>< & * &D`&$ OV +1 1 !” % # +1 +> *+ 1 $>* $ > #+&1*+ ! +1 $ ( # 6 & < 3 $ > 1 >< > B & !# #& < ) &4P !3* 3 # 1 & !# 1 & <" ,+ *+ !" TMB Phone Banking 1558 1 , , TMB $" 4 & _

8

Çѹ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553

,2, $%& !; 5 & E , , 5 3 $ & 4 4-5%

& 6+ (Sentiment) $ , , $ / !Q , / 850 , !" ! , 3, 0,$%& 3 ? ,2 Valuation ,

3 2 5 / 3/ 11 7% = , 5 ? , $%& , & 3 / ! !" / , , ? SET Index 700 , * 5 60/ + P/BV 4 1 2 2-3 =

“ / + $( 6 2553 1 10 2( ,: 9( 6 2U 2554 )F 1 , 9 " E %+E! % 9( "=$ 6 ( 2( ) " 1% A! )$( 5-6% 6 )F = ) ” . 2 4 89 ,

. 0 3

¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬ – ¡„π™à«ß 1-26 情¿“§¡ 2553 π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘¢“¬ ÿ∑∏‘ 56,202 ≈â“π∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥ 1,730 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ù‡Œ¥®åøíπ¥åû ¢“¬‡°≈’¬È ß! 89 , 0 0 0 4 * ! : (*! .) $ 2 0 / & % !" . $ $ . 2

/ 0 =, 0 70-80% $ & ?2 !" 0 , + E 4 ! : ! “ 0 / 0 $ , / &

& = $ ! , 7% 0

& ? 2 !"

0 , + ! : ! & , < !

= ! , & 2 = + ( </ 0 $

/ 0) ” F+ *2 ! 4. ,2 2 $ $ 0

! : / , “ ( ” ($ , G, + >; ,+ ) , $

“ )! ” ?% 3 =, 0 ( ) & $ ! : 5 ? ,2 @ 5 : FE 0 : FE 0 @2 @0 / :0 0 3 , : FE 0 $ E ! : 3 !..0 3 9 3 22 $ % %2 !! *. . + , ) /% . 2 4 2 E! : : 6 H0 6 E ! : : + ? 6H0 5 I 0 : + (MPA NIDA) !" . 2 % 8Q 0, ,

. .

0 $ ,

3 $6 & 2 !; < & 0 $ 7 , ?2 , ,0 $ 3! ! 4 0, $

3 / !" 5 !; &

& / 0 R 0 0 3 ! ! : 7 $ , : FE 0 = &. 2 0

/ < !" IMF

7% ? 0 $ $= ? 0, & $%& ! 3 !

“. 0 R 0 G + + $ , : FE 0 $ 3 ! E 0 1

4 $ 3 IMF 0 0 $ !/ !;< = ” + ,

3 >VW , / 5 : FE 0 $ 5 < E 0 << 6 >V W $6 ,

! 311 " #$

31 5RF@ - 6 0? 2553 ● 5

+ “ , ' , ' *%” / & “ )! ” ! !Q , “ ” 880 800 / = / “!1) ( ” CMO

4 5 ! “!( ” / , “ ” ?% $ & 4 “ 2 + !)” “) %",3 ” / “4 6! %” ? , , “2 ) +! ” & =5 2 “ ) ,%” $ ?

, “ , % %” !] !" ! 4 / . /

& “9 ” & “21” ? !^, 0F “ :, ” “ ”

6 ( 6 ( ", ^ 6! 4 [ $( )! " )% ) " ! 2( L )! " 9( $( ) ) ” = , .>^

7 7 / J * 6 . 2 4 89 0 .3 = ! : !" !; @ & 0 $ ! : 3 ! ?% / , / , 700 , ? !;< 7 ! & 0 2 3 7% ,2 << 6 = = , $%& 5 IMF . $ ! E 0 ,

!;< & 3 ! ! ,

& 2 / ,2 , = 8 0 $ 0 ,+ = , 0, E $ / , ?% ? 5. . .v v0

à«Õ¹Áͧ‘ˌعä·Â’Å´¡ÃÐ˹èÓ ‘·ÂÍ«×éÍ’Ãͺ¹Õäé Á‹ÁՑਠ§’ 0 3 $ : FE 0 0 , 5 : FE 0 3 !] & $ ,

, !;<

4 =, 0 / 0 ! ,5 = , ?% !" 3 +7 7

$ >VW ? E $!;< , “ 9 A , = + 6 ( 3.5-4.5% A! ) ") " / " )F + 9U ! $( )F )! " 6 ( ” :., . /

> $ . 2 ,

; "!1 %*) V ! * . * 8 0& ! , + 0, & !; : FE 0 3 . ! 0 ,5 , 4 > ; ,+3> + , 0 , !

4? 8 ,$ ! 4 ? , 5 & ! ,

@2 0 @ ? / , , 0

& 0 $ / 0 $ & !] ! , .. ; 2& “ $ $ 8 $ $ !" Panic Sale ,+ , ! 0 5 , / ! E ! 6 , ! 0&

, , 0? ?% ” ,2 << 6/ & 3 8 $ , ,

&4 !7 & 4

= % !] ,

>VW , !;< “A =$( : 9 $( 6 6 ( 650 ! 1 6 ( 850 J 9 ! $( 6 $ 9 !

' 30% 1 6 ( $F = , U $! 9 ” ! @ ? 0 8 0

+>^ 28 $ / ? 0 & , ,

?% , >; ,+3> + $ / ?% , “ , 1 812

+ ; ) ,![ 6$ = " 714-800 $( ! ,[ )! ! 4[ ! 6 ( ! 2U J , ' % $( %) F ”1 !^, A ; , $% . 2 , , 0 . 0 @ 5

& !"

“9 ! F ” . , 4 . ! 0F , 3 5 9% ,0 & 13% = / 0, [ ! $( 6 2U : = 6 [ ) )I , - $ , !9 * /G) 6 :

) * ) " % ! 4[ )F =1 ( “

& $= 708 , 3-4 , , = 690 , / 0 & !] , = , / 910 , 5 : FE 0 0 >VW , >, / $% & , & ! !] 2554 5 / ! 5 + 5 * 3 , ” *+/ & !" Wait and See . ! . . @ : FE 0 / TUF, TVO ?% CPALL, TTW PTT 5 * 5 60/ + ,

, $ 5 * ,0 5 . !

0 3 , 50 6 !" ! / ,

0 3 , 1!A! ! * 0 . 23 ( ) 2 , & % !" $ $%& = & 5 , ,,

/ !;< & 3 ! !;< ?%

! : $ , E 0 /,0 ,/ & = 8 0 ,$ 7 & $ : FE 0 ! :

( - )

!" “$ $% & ” ( -* ) “ ( ! ) "# $ % & ' * +

, " * . .'.% 0 1 '*

2 2& 3 45 2 % . '6 '*&6 7 ” *+ $

, . /

* 0 0 ( ) . 23

&4 ! * 5 60/ +

Out Perform , 5

& ,2 !" “ 800850 !" ” 7 3 . 23 ( ) , 6+ $% & ' . 2 4 89 , . 0 3 : / 0 4 ! 5 + ! 4 4 5 * 5 !;< 3 ! = 0 3 , 6+ = > $ / 0 ? 6+ , !;<

4 4 $ 5 & / 5

* 5 60/ + ?% , 0 3 , ?% @ 5 0

( L X +" ) ) % ) 'Y ! ! % ' J . 2 , .>^

7 7 , 0 *0 “! ” 5

& 0, $

3 !;<

& 3 ! ?%

>& ; ,+3> + $ & !] ! , !" “$ *0” 5 @ 5 , 0

3 0 % $%& $ = !;< , , 0 3, 7 . @2 0@ ! 6 4.5% 4 & 3, “ L Net Buy [ 2552 $![ 38,000 !( " "" ( J 9 $ ; = 10 ) =$( )6 1 680 ” . !; 4 .>^

7 7 ! , !Q , / ,0 860 , !"

840 , !;< v , 0 3 $ 0F , !] & 15% 13% !" 3 :2 +

2 2 & 0 3 , ! 0 *+ & , 7 !" !; ,

& ? @ 5 0 , = , & “ ( 6 $( 6 ! : ) 700 )F + ) 9( !

● 0 “Big 28 5RF@ Ceaning Day” $ . 6 0? & “, ” $

16.00-21.00 . 5 $ / “ ! + ' ' )” , “,: ” &

“" ” 2)! ) '

& ? , “+K/' “ ; ) ” _ _

L ” 3 “6 “ < )/ ” . 2 0 ( ! ”

, , LPN $ “ ) ” “ ” , ?% “ ” 4 , 0 6 ● 0 / / “" 6) ” “+ ”

“ . =$< ” 5 =

3, 1 “ 6 ” ! $ 2 ! 6 7 / ● ? 0, * , = / “ ! ! 4 15 5 + ” >; “* >.” $ “ ? ” 0 “ 1< 6 (” 4 “ ?@ ” , “* .” (:2 + 4 20

, 5 &

/ !!^W ) 2< / ● 3 . “ 1! 0 a , 0 “ ” 14 0 6 ! ) /'% ” 5 0 0 R 0 !" 3 3 > “ ” 7 10 !< “Movie Time Happy Time” !^, “A(,1 ( ” , , 500 ,2 “80 " ” ,

2* “ ? ( ” $ $ “E ” “ %-* ) %” !" 10 &

24 5RF@ - 2 0? 2553 “ %O” “ ” “ !

4 !F)4%” ! : “ %- %” 0, “ ( ” ● ? : @ “ J ” “! ! ” 4

0F 20% 5 ! 4 “ , ” $%& 3 , ,

“* ! ” , $ “ ; ) 6 ” / “ ( "( ” / 2

“ ” . 5 I : FE 0 _ “>" " 11” $ ! : , ● !] & , $ 15% !"

4 “ .) 6 $) ” 3 0 3 ,$ ? + 5 30-40% “ ! 6 * ” !"

“ ! "” ● 1/2553 “+ + -6 ” 4 4 “ A $ ” “21) "”

! * 0 “ % + %” 0 , .

= 7 + www. “ )F"$( + %” ? $ ! “ ) : )” siammakro. co.th 0, ? , ? $ %& “ )F"” (3/ +) 50 0 , 3 . 0-2351-8888 ● /0< >; 0/ “G ) ! 9 9 H/I ) " $ ) ! =$ ” 5 * 9 0? 2553 6 201 6 5 60/ : + < / .* : +

5

+ 3 “*. . << 9 J %” , 0 * : + ,4 4 “) % $ $ ! J * %”

www.tbs.ac.th @ 5 * 2 0?

& ● 0 & “ F,+, ” 6 + “ ) 6 ( )= ” 0F !^, 5 “$! ” 6 “ ” 6+ . ? . .% '' ( & )

! " " #

$ % &

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.