กรุงเทพธุรกิจ Bizweek

àŤàªÍà ¨Ò¡ ‘ඌÒá¡‹»Ãзջ’ ä¿Åµ º§Ñ ¤Ñº ‘ÈØÀÒÅÑÂ’ ËÂØ´âµäÁ‹ä´Œ >7

>3 ẋ§»˜¹ âµÂѧè Â×¹ ÊØÇÃÃ³Ò ÍѤþ§È ¾ÈÔ ¡Ñ ´Ôì

˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¸ØáԨÃÒÂÊÑ»´ÒË ¡Ãا෾¸ØáԨ BizWeek : bizweek@nationgroup.com »‚·Õè 5 ©ºÑº·Õè 315 Çѹ·Õè 5 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

www.bangkokbiznews.com

ºÍÅÅÕ ¡ ¡Õ Ì Ò¡ÒÃàÁ× Í § á·¤µÔ¡´Ö§ÁÇŪ¹ Ê‹ÙºÑÅÅѧ¡ àÅ×Í¡µÑé§ ¹àÃÈ àËÅ‹Ò¾ÃóÃÒÂ

ä·Â¤ÇÍÅÔµéÕ ÊµÒà ª ½†Ò´‹Ò¹¸ØáԨ¡§ÊÕ Ê‹ÇÙ ¶Ô Õ

‘Á×ÍÍÒªÕ¾’

>5

!% & ' '

#( ) * + ,- ' . !- * (/

0 ) # 2 & * (3 $

) & “ 5” * “ ”

).

2.

7 (3 85 & ) $ -

5 (3 7 9 #

9 “ ” '- # “ : 5” $: $ 0 ) ' &* ! !

0 ) ; .; (3 $& + $ 0 ) $ (3

! 111 # ! $

ªØÁª¹à¢ŒÁá¢ç§ ´ŒÇ¨Եá¢ç§áç

>4

! "# $ " % &' &( ()*( +

"# $ % &'( ' $ )$* $ ( ' $ + “ ” . /$

// ' 0(1 )

" ,

* - $ +. ) 1 , 340 % ) / % *+ / # "

( ) ) $

) +$ 2 ) * $ 5 $ -6

( ) 7' 6) 8 - 89 + /8 ) % /(+ 9 ' ' 8 -6

)

)' 8 , % $ , " 8 6 + ..

“ 9.” ) * ) ) % , /' + 6 ) ) (, 8

8 + -6 “% "” ' ...

8+ % = 2 ) * - /(+ ) -6

6 )% 8+ .6 8 + '- .%6

“ ”

! " # $ #

%& ' ( ( )%*# + ( ,

( “ ' - +” * $ .$ > + ($ $ / ' , ! ? (= $ " -6 ) 65 / % 8

. )

8 + + - -*

. ,% *8+ -6

( * " # * ( ! +

, 7 * " ? (,% ) ,( .

( - * " % 6 ) -, ) * ( “

(+ 0 (+ / ' ( & ( 2& ( *3#

"&

$ ( 4 5

6 4 )( . / (/ 7 #

$ ( 4 $ ( # * $ 5/ ( 5 / ( " ( ( $ ( #

( 8

"# $/ # . / (/ '/ $ ( 4 "# $ ( ( / ( 0 4 5 $

# $(/ ( # ”

6) ) 8 + % 5,

9 , ( @ - ) -6 % 5 % % ) 6) $ /

¡Ç´ÇÔªÒ

ËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹ > 3

>>

ÀÒáԨÊØ´·ŒÒ¡‹Í¹ á¢Ç¹¹ÇÁ

ºÑ¹à·Ô§ µÑ¹µÔÇ·Ô

- ! " # $ % & ' ...

" " ! % ( " ) (SCIB) ,

>> 8

2

2

Çњ¡Õè 5 ÂĄĂƒÂĄÂŽĂ’Â¤Ă 2553

“

� ! " # " $ % & ' ( ) * + , ( ) * #

- ./ ) * ( " 0/ 1- 2/ 345 " " $

.*/ ) 0! ) *) 1- 2/ 3 0 6 $3

7

- ./ $ % & ' #2 - )

- ./ 8 " - 34 2# 1- 2/ ) # " / 34 “$-! . � 8 / ) 4 "# 4 # % 2- 9+* 2- 2 1- 2/ #2"# 4 # “,* )' �

3 : 2543 $ . * / % ? # @ ( / " # ) / "# 4 # / “ #) � ) *2 4 0 . * / # # $% ) #A 3 &""-2 # &""-2 # ) % 2- /19 0+ ( ) %# ?/# #2 0/ )

%

#2 # ./ % 2- /

&""# $ ? "0/ % 2- /19 $./ - “) / B * � % #2 3 ) )?34 $ # 3 ) / B *

6# / 3

0/ $ # C 9. / #D 0 % ' 0/ ) * + E " 1 $ % ! " 1 2 $ 3 " 1 4 # " $ ) 1 * 45 / $ . * / % 2- /19 2/ # ./ ( 8 2

$ ./0 ) * 0 .*/ 0 )- ) 1- 2/ "+ ?$#53 + / 9/ ' 0 #2 - ) 9+* " ) 34 0

+ $ 0 %

0 0# “ 0 #2 - " 4 FG " % ) $ $+ $# 34 /

H 4 ( ) "# 4 # " $ # 3 "# 4 # ( 4 ./ # I 0/ "# 4 # ) *)- FG 3 "# 4 # " # #2 - )# # ./ 0 % - # - " B+ % % " ( $ # ) / B * # ./ ( 8 / ' 4 / 9/ ' 0 # 2 - ) 34 # 6 � 0

! " #

! " # $ %! %! & ' ( ) * + %! & , % -. / (

( $ $ , & , % (, !

$ 0

25 ) 1 ** " 4 4 45/ " 6 7 “ 1* %89 � 4 *# 7" # : * 1 / ! #' 5"

%25 ;! < ! / 0 0 â&#x20AC;&#x153; 8 â&#x20AC;? # 87

>> 1

Ă ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x201A;§ä¥Ă&#x192; ÂĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2019;¨šĂ?âĂ&#x20AC;¤Ă&#x201D;š ÂťĂ&#x192;Ă?¸Ă&#x2019;šà ¨Ĺ&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2039;šĹ&#x2019;Ă&#x2019;¡Ă&#x2022;ºè Ă&#x192;Ă&#x201D;Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x192;â&#x20AC;šĂ&#x2021;Ă Ă?Ă&#x201D;šà ´ç¥ ¤Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă Ă?¡Ă&#x2022;Âż Ă&#x2021;Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă Ă&#x2026;¨ info@indexcreativevillage.com

¥â&#x20AC;ĄĂ?§ Sponsor

!

B )/ + " * " 18.00 . 21.00 .

01.00 . )?34

) * 4

0/ 1- 2/ 1: / '

8 34 2 3 ) 3 0+ 2

8 #2 + ( 4 / $ 0/ Sponsorship 3 2 ) * / 4 ./ ? # ) * #* ?2 H #2 0 0# )# ' )' 345 E / 1- 2/ ) * / 9/ '4 / ) - 4 .*/ ) 3 3% 3 P Official Sponsor (8 #2 - 4 # / ( ) ) 3 0! ) *$

0 /.* E 3% ) ? / 4 + * # / * 0 / #21- 2/ / ( ) * B )/ $ # \/ Official Sponsor

/ 34 2 $

0 9./ / ],! # (

B # 9./

/ 9/ '4 # # " / 9+* 8 / 34 ) FIFA (Fdration Internationale de Football Association) " ! .*/ 34

$/ ( #2 Official Sponsor # " ) * / " "? 4

#2 ( / 34 2 $

0 ) *

/ $ 3% " 3

B / 34 (

22 / 4 / 9/ ' 0 / / )' ) * B )/ ( 4 # $ ( .* / ) * )?

" 0 / / 9/ ' 4 $ / ) - "? 4 ./* 34 ) 3% 3 P Official Sponsor /

/

.*/ ( B )/ )?34 0 /"? # .*/ B ) *3 0 % / 9/ '4 "+ * 3" #2 - / )') * 0 % ) 8 0/ # / 2 ,#) $$ $ (Coke) ) *0/ #2 ( Official Sponsor 34 #2 / )' #2 '$ )# / 6)$./

0 0# K 1- 2/ The World Exposition ) * 9 * u 3 P ) * $ ( Official Sponsor 0/ World Expo # # 6 3 . ) *"# World Expo " 4

$ // 0/ $ 4 # Pavilion ( 0/ # / / ) * ?$#5 $ .*/ .* ) *"?4 3 / ( 8 6#!y'0/ $ ) # #* 4 $ / 9/ '" 2# ) $/ 0 4

# 2# \/

/ 3 . ) *"# # / / ' 9 '9+* ( * ) * Official Sponsor + 2# / ) )* 8 / ) 2$ #2 World Expo ( / )' ) * 0 % 9+ * 3 1 ./ ) 8* 8 0 %

B+ 15 $ ( 8 0 % K / V ) * & * ) * 7 $ ) # 8 $ - $ ) ' ) * #2 #

Brand Awareness 3 P Official Sponsor

# B"?4

$ "? 4 / 0/ "# / )' .* / $$ $ ( Official Sponsor 8 % "? 70 $

" 4 ) * 6 3 / # 2

$ $-!8 / / $? !

E $ #2 3 World Expo "?4 $ .*/ .* Coke $ C/ 4 4 (20 2 )) ? . * $ 0 3 4 (15 2 )) "? 8 0 % World Expo / # ! 450,000 $ #2 " 4 ) * 7 2 # / 100,000 $ 550,000 $

$ 34 ) - $ 9./ ? . * 1 0 $ 1 C/ 3 4 + * # 2 ,)# $$ $ " " "?4 $ ./* . * ! 19,250,000 2 ) 9+ * 180 # ) "* # World Expo 2 ,)# B)?

B+ 3,465,000,000 2 ) *B./ ( $? ! # 00# *? / $ #2 3 % ) /* / E

/ 2 6$ ? / * 0+ 3 ) #2 # 3 P 0/ Official Sponsor 0 0# K 1- 2/ 8 ) 2" E $ #2 $ $ 3% " ) 4 34 Bureau International des Expositions (BIE)

* ) * $ 2# #2 8 /

$ - ) BIE \/ 3 E

],! 0/ $ .*/ .* @ 9 *4 ./ ? .* % # 9 )' 4 + * ( Official Sponsor )# E ) * ( 8 #2 - B )/ ) #

) ) * 2# # 3 $ #2 $ 9+ * ( Official Sponsor 4 4 ./* 3" ) $ $ #2 0! ) *1- 2/ ? # 0 0# 9+* ( #2 4 World Expo 7 ) 8* 4 %# " ./* / / )' # ,'0/ $" 3 # $./ ) 4 /? "/ / ' "

2 9 9+* $ 3 K 1- 2/ 8 34 Pavilion 0/ )# / ) #2$ 3" " % % " * 0+ )# / % ? /) 1- 2/ 0/ # / / // 4 // % # B+ Pavilion 0/ ) " 6 0 0# /

/1 3 2# $ #2 3" * 0+ )# ) ) * 0 0# 1- 2/ * 0+ 3 <8 %( 2 $ ! 5" % # 84# 4 B "

Event Marketing

! " ! #$ %& '( ) $ * *

# / ! %. , 123 * !

4 1 2 * / 5% â&#x20AC;&#x153;% $â&#x20AC;? . & 8 & )- 8 .

/ # . / $ 2 0) * 111 ) *"#2 K / " "# %

0 $ ( * 17 ** / 4 0 / 3 ?

4 $ 1- 2/ 4

) ) ( 8 + 0 0# 1- 2/ B %) â&#x20AC;&#x153;$ '$ # â&#x20AC;? "? : 2552 "# # "# 4 # $ % 2 B 8 % )- #

- - #" ' 4# "# 2 3 # 2 3 ?

4 # I 0/ ./ )/ ) 4 # â&#x20AC;&#x153;/# #2 4 + * â&#x20AC;? 0/ ) ' ) "* 34 6 0/ - "# ' ( # ./ â&#x20AC;&#x153; #2 ) â&#x20AC;?

$ # #2) / B * & # / 9 9 %! !

(, $ 3 * !* : &,

$ ;/ ( % â&#x20AC;&#x153; : 3 â&#x20AC;? : % < ;/ ; , !

! & * " : â&#x20AC;&#x153; 3-$ â&#x20AC;? (* . & â&#x20AC;&#x153; . â&#x20AC;?

3 # # ) â&#x20AC;&#x153;2- # ' /19 â&#x20AC;? 0+ .*/

3 + %#* 2 /24 34 â&#x20AC;&#x153;9 / â&#x20AC;? -! % %/2 6

# /# " 3 "# 4 # /

/ .* / $ * 2 1 , # ./ %

" $ 4

? % '3 %

E ( - #2 â&#x20AC;&#x153;4# $ â&#x20AC;? 81# , ( â&#x20AC;&#x153; 0 0 ): â&#x20AC;? & 1 1 # $% &$ *# 0 %0 3 <* 03 1 , 0 0 % % "

,* )' %$ 1 $ *40 ! " 0< &

)# / 0/ " / $ / ' $ , =(2 = ( / 9/ ' )# 3 ./* # B ) * 2 # FM 9 / / " # 4 7 # 0/ $ > (, $ ** =.( 8 " # 345

2 ,)# B$/ ' / %# * ) * #2 - ) 2- # ' / / / " "# 8

2 ' â&#x20AC;&#x153; / 2 â&#x20AC;? # %.*/ 0

â&#x20AC;&#x153; / 2 â&#x20AC;? )# ) * / 4 - BN 6 )% %./ #2 â&#x20AC;&#x153; "O â&#x20AC;? 6 ' # I / / )# , !N

% =?( 0 @ 0 $ % A # #P %

) $ # ( / $ ) *3% 1- 2/ 0 P 0/ # / + ) # 29+ * ( 4

6 3 ) $ # " "# 4 # -) $ # "# 4 # " * %./* ( â&#x20AC;&#x153; & )' 7 1 â&#x20AC;? # / # * ( ) * + , # I

) # # + $ / $ $ 4'9 +* ( #P 4 "6 3

0/ ,P' ( 8 #2 - ) / â&#x20AC;&#x153;8 & 1&%â&#x20AC;? 9+ * * %./* " 4 ) # - ) / " 8 #2 - 34 ( - 2 ,)# )

# + =( = / 8

) . ( "- 4 ) " ( / /

P #2 - 3 ) .9+ * ( 0/ $ % & ' $ 5 0/ 9+* $? â&#x20AC;&#x153; 0/ $ - ) Nâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; 0 " â&#x20AC;? 7 * 2 $ ( / 2 4 $ ) # ) ( 4 + * 3 8 /

# $ % #A 0 "#2 1- 2/ # % # 4 # %./* & R $ )$ # 0 #2 - )

â&#x20AC;&#x153; 8 )' â&#x20AC;? % #2 â&#x20AC;&#x153;4 â&#x20AC;? 0 2 % @ 1 0 ( % $ .*/ ) ) * $ 3 2# )' 2 4 â&#x20AC;&#x153;2 0 = )' â&#x20AC;? / 34 ) ' ) -

#2 % #* 1 % ) 2* 4 11 1 7 , % # 23 :0/ 1 7 , $ ' 0/ $ ./* ) , 0 0 7 ( $ ./* ) # * ( $ P /19 7 , ( 7 ) )/ # #* ( "-K ) / 11 1 ( . / 8 "# 4 # ) # ') * # # ') * 2# $ % # A "# 2 1- 2/ # ) * % % - )2- #

: 2549 0 7 5 #

$ ./5 0/ - "+ - ./ " 2# ( ) 9# ) -)

#2 - ) # ) * # ./ #2% 4 # "#2"/ . ) *

6 6 $ #2 %#* / 3 %.*/ â&#x20AC;&#x153; 0 ** â&#x20AC;? ) * "& "-2 # ) "# 4 #

0 % %# 70 ) 3 4 6 6 $ 7%./* $ ./5 0/ / # ./ ( 8 #2 - ) % # 3 0 6 $ %2- /19 â&#x20AC;&#x153;2 O â&#x20AC;? %# 6# I A # ' 2 4/ #%%# #"" - ( ) * + , ) % 2- /19 %# /# # )' % 0/ V /# # )' " / ./ % 2- (

2- /19 / ( )

' ) )/ % ) )/ (

/ )/ /19 6 # ) - . . $% ) #A ( " 0/ 0 6 $ 4 . / %# ) /19 &""-2# 2 4 / -% $ # $

0/ ) $ # #P

) ! % ' ? /19

4 ' - ) . . $ ./* ) (

šĂ&#x2018;ÂĄÂĄĂ&#x2019;Ă&#x192;Ă Ă Ă&#x2014;Ă?§Ă&#x192;Ă&#x2018;ÂĄÂżĂ&#x2DC;¾ºĂ?Ă&#x2026; ä´Ĺ&#x2019;¡§Ă&#x2018;ĂŠ â&#x20AC;&#x2DC;Ă Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x201A;§â&#x20AC;&#x2122; ä´Ĺ&#x2019;¡§Ă&#x2018;ĂŠ â&#x20AC;&#x2DC;Ă?Ă&#x201D;à à à ¨â&#x20AC;&#x2122;

" #$ % $

& # ./ % 6 # ,!' )?34 % / 0 3 6 ) *

"

% ( / 8 2 4 $ / / / ) * $ 34 #2 - + " / / ) $ # ) * 7

&""-2# #* ?

4 8 /? - " ./* ? " / / ' ' 3 ) ) H 1- 2/ / 2 / 4 ./ #2 3 ) ) * #A ( / : " ( $ ) * $ 0 0 $ 34 $ 6# #2 - % & * , " $ *

" / & ; $ 123%!

) * # ./ ) 4# ( " 0/ ) 1- 2/ 0+ 0 34 $ 4

) " # ' 0/ 1- 2/ 3 ) / $ 2# ./ /

22 #2 - K 0/ $ ) % # ./ % 4 ./ "+ / " / #2 - 1- 2/ / â&#x20AC;&#x153;6 # ,!'â&#x20AC;? ) *

" 6 ) * 4 )# * â&#x20AC;&#x153; # # %./* # ./ 345 3 " # K " .*/ ) *" 0 .*/ P â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;? $

$ )

// / $./ K / $./ " ./ â&#x20AC;? $ * 2 1 , ) * + , 34 2# 2- # '- / / 34 $ 4 22 E

/ % # ./ 4 ) * / / #2 % /

" )? " 3 E K ( " ) * V / 34 8 #2 - 4 ) # $ â&#x20AC;&#x153; &

" &

! 3

% % (, , &

( * !

2 , -

" # / (

& & â&#x20AC;?

B School

Çѹ·Õè 5 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 $ %&' '( ' BizWeek : !& %)& ) 18 2547 * + ,

$ %&' '( $! +

: 1854 . )& &- & %! )& & ! )& & - & $ 10260 4 - 0-2338-3333 4 & 0-2338-3947-8 E-mail : bizweek@nationgroup.com

°“√ ç·∫àߪíπé √â“ߧ«“¡√⟠÷° ÿ¢„® ·≈–∑”„Àâ‡√’¬π√âŸ∂÷ß ç„®‡¢“ „®‡√“é ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ÿ«√√≥“ Õ—§√æß»åæ‘»—°¥‘Ï ºâŸÕ”𫬰“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å·∑√¡‡§¡‘§Õ≈ (1982) ¡Õß«à“ ®–‡ªìπÀπ∑“ß √â“ߧ«“¡‡µ‘∫‚µ∑—Èß™’«‘µ·≈–∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π °“√·∫àߪíπ„π∑’πË È’ ‰¡à‰¥â®”°—¥‡©æ“– ‘ßË ¢Õß ·µàÀ¡“¬√«¡∂÷ß°“√„À⧫“¡‡¢â“„® ·∫àߧ«“¡√⟠ª√– ∫°“√≥å ·≈– §«“¡ ÿ¢∑’‡Ë °‘¥√à«¡°—π¥â«ç·∫àߪíπé ®÷߇ªìπÀπ÷Ëß«‘∂’§‘¥„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕߧå°√µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“·∫∫¡—Ëπ§ß

ÃŒáÙ º‹§»˜¹

âµÂÑ § è Â× ¹ ÊØÇÃÃ³Ò ÍѤþ§È ¾ÈÔ ¡Ñ ´Ôì ³Ñ°ÊØ´Ò à¾ç§¼Å

! " #$ , , %) ) 4 - ' %)) & ,/ & -& ) ,&$! ') 7

&

/,' '$ 7L ! - M %+/ *, N+N - )$ ) + &." $' ! & & +& ! / )! &

& 4 ) %+/ % & % # 0& ! & , $ & & & ' % 2 $ & ! ! 3 ) 3 & < 2 $ & !

%+/ , / & & %) 8

3 0& + & & & %) 8 ! < ,' +$ & & &+ %+/ ,' - ! & # % & ." & L & ,/ $ &

/ ) & 0 %+/$ & ! - &/ &

+ & # & & . & & )4 & # ) %+/ $ < , $ 0- ! < ' & & & & ! & - & %! +&,/! & /-& !&,/ < *J& ). ! & /-&

& $ & & % $ ,/ &$ ! & $ & % ' )! & !&

$ & ! $ < ,& # $2 $ P $ & $ & &," , & , !& & , & - &/ & " & !& 2$ " %)) # +& ! $ &

& , , & & $ & *

$ 0$ & ) !& & 2 $ 0 $ & # + ) & )& $ # ! $ 0 $ & & % ' )$ & & ,. & 7 &

$ %)) # & 3 ' & =>& !& %+/ & +& ) * ) % $ $ + (1982) $ $ 0$ & %+/ - # J& $ & *

4 K-&/ ) $ ) $ ) ) 7 &

- & $ “$ + & # $ ) & ' &

& # !& $ & '$ 7 & , . & ' / ,/- & & . & 2 & 2 ) &$ - &/ & & & . ' / & ” 0 + & & & %) 8 & '1& '+ & & %+/ '+ & ." ,/ '

& $ , & 4 & %) ) 1& + , !& , & & & . ' & /4 ) & ) & , & $ & & / 2 " $ & + () * +& ! $ & & ' & & %+/ '

For Display Advertising 4 0-2338-3333 3155, 3136, 3157, 3161-2, 3173 -

+ . ' ( 4 0-2338-3000 (customer@nationgroup.com)

: &7, & ! - kanchana@nationgroup.com ) 3385

Out of uniform day

!"# $ % # $ & ' & & (! ) * & & ' % + ,& &) & & $ & " & - & # $ ! ) . $ %+/% ) & ,/ '

& % +%+/$ ' $ & /

!0/ - & ' ) #

& ' & & %+ +& , / ' + & # %+/.

1& /

& " ," + () * ! # % - & ' & ' & !

2, 3+ & & ,& - & $ & )3 )%+ - & $ & ! ) %+/ )$ )$ - !" # ," '

creativity & 3+

/ ) & ! ) * &," & ) & '

Out of uniform day $ & / 2 & & . 4 3+ & + ( % & $ ,& & & - & &

%+2 5 %+/ & % &

& ' " 2 $ & " # & ,& $ & " 0& “ & &,& 3 ) & ' & , & '$ 7 & +& ) !& &." ! & , !& '$ 7 +&,/%) 8

/ ) - & & $ &

/ ) & 0 / 2 & ,/.& / )

& & & % ) 8

&/ )+ ! % +/$ . & &/,/

& & 2 ) + ” & 2 & :& & ! & '

+ %) 8 %+/ , !& , & & & ) & , & 1& $ ' )

3 ' & =>& !& %+/ & +& ) * ) % $ $ + (1982) &

& 3 5 # ,- & % ' - &/ & ' %)) $ ) $ ) %+/ ,& $ ! <

2 & ! $ $ + - K < & %+ $ & 5" + $ # ' . &

- & %+/+ ! < - % & & ' 0& & 8 & )+ < ,/ < “$ ” %+/ )$ + 8 - + & # & & %+ $ & , %) 8 < " < + $ -&+ ) & 2 '- &

+ ) 2 L - &/ & 3 ,/ 3+ - Q & & ! 2 + , -&+

+ , &) #' ! , , - & - & & & %) 8 $ %)) , 5 & ) ,&$4+ ) 1& & & & 4$ & + 4 & ) ,. & 5" - & 2 $ & ! - &/ "

" ' $ !"# $ %)) # 0& & & & & )4 & %+/

& $ & ' 2, +! %+/ +! ) ." $ & ! $ 4 2 & & & ,& & + ! ) * * 7 &%+/ 4 5" +! $ & ' 2, % + %+ 2 + /

2

) ! $ %+

" & 2 % .& & , , %) 8 + & #,/ 0 #

$ , ,'%+/ &

SWITCH à¾ÔÁè ¨Ø´à»ÅÕÂè ¹ ÂØ·¸¹Ò à¨ÕÂÁµÃСÒÃ

¡ÒÃẋ§»˜¹äÁ‹¨Ó໚¹ µŒÍ§ÁÕÁÅÙ ¤‹ÒÁËÒÈÒÅ äÁ‹¨Ó¡Ñ´à¾Õ§ÊÔ觢ͧ ËÃ×Íà§Ô¹à·‹Ò¹Ñ¹é áµ‹Â§Ñ ËÁÒ¶֧ÊÔ§è ·Õµè ÇÑ àͧ ÁÕ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹¤ÇÒÁÌ٠»ÃÐʺ¡Òó áÅÐ ¤ÇÒÁÊØ¢

) * 5 , 4-+ 4 + ; ,' $ & & . & % / 1 % ' ) SWITCH %$ & ) $ & % / ' !& 2 ,5 # & $ )$ SWITCH 3+ & ! ! Chip %+/ Dan Heath 5" # & + & ." & + % +

Change & & .-+ & $ & ' 2, , ! + # & 1&*& & %+ ! & , & ." %)) ' & & & < )& $ & %+/ ) & “ + 3# - 5 # + - &/ & ) $ & % / ' + 5# " %+ & , + & & & + - ' & % + & ' & - &/ ' ) ) & %+ & / ”

¡Ç´ÇÔªÒ ËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹ ! &! / !

0 ( #' +#' + & $ + )& $ )- & !& 0& & %+ & & + & # & ,& & $+ & & 87 & # , & 3 & & & ,/ ) &

& & ! & $&.& , / ' “ ,” + ) & ,# " ! + & & , ! .&) 5& &4 & / J & 5" " *& $ ' & / &0 3 $ 4+

8,, , / ' !& “ ,” %+/- ,/+

, & )

& 3+ & , 8 < & )$ * $+ ,* * ' + + # $ $

. /+ 0 * 12 # ) 1 + ) . $ )3+$ / $ 2 )4

0 * ) )* &+ & + % +/ / 2 /$/ & & 3 & ,/ ' & & ) & - $ & " # 4 % # +

- & 1.

0 * 12 # ) 1 + ,& & 1&*0 $ ' & $ & # , 3 ,& +& -` !

& & + & ) & & '$ 7

)%+ $ %+ & & -

&/- + - & , &."

," , .&

&

& 2 ) & & ! 2 $ # ' & 3 L -+& L %+ ,/

3 + & & '$ 7L &

3

: ) * 2 $ ,'

: + 4 / & kteditor@nationgroup.com

: )27, 0 3 &, & ! benjawan_p@nationgroup.com

: & , 7 + pen@nationgroup.com

! " : , - * artdi2005@yahoo.com # $ %& '! "( : P / thaweesak@nationgroup.com

2 & + < & ! & # . & ' & & , %+ ,/

$ L !& & ,.. 3 8 ! ! % / ' ' ) # => & $ ' )+ $ & # , & L < & %+/ / & -+& ) ) & % %+/ 3 5#'3 5& , $ ' &

, & ,/ !0/ ' )

& & */ '$ 7$ & 4$ & + , + - Q & !&,/ / & ' . %+ ' & ," ,/. ' & ," ,/ ! "# 0 & & + 2 $ !& ! & , & ' ," + %+/,/ & - &/ & # '$ 7,"

. - &/ & # , " +

- &/$ 0+ '-+& $ & % + 3 ," , - * !&,/ + & , + , 'L ,/.& & &,/ & + )

' $ ) 2.

0 * ) .

3+ & , ! % / ' 3 / & ,& + ."

& & & & '

/,' ,/ ' !& , $ & & & . $

4 & & - Q & 4 K-&/ & =q ) %+/ & & ) & &

&/ ) ) $+& 4 + + & )

& & $ &

& $ & & & .! + , & ) !&+ & !& ! # & “ & 3 ' & + - 3 ” */ & “, ). ” + %+/

!& / ." $ & & & .!

< &

& $ +/ + 3.

0 * ) # $ )3 +$ / $

8,, '$ 7 3 ! ' +

%+/ , & $ %+/

& %+ !& $ & & %3 $ & )4 & & ' & = & Career Path

& 4 & =q ) ' &

L - & */ !&-

' ) & $ % &

8,, ) & %3 + < %

&

4 & & & %3 - ,/ %+/ / ) & 0 & + !" # ', ! & & /) & 4 & & )4 & , 4 %+/ < ... ' %+ $ ,/

4.

0 * 0 * ) )*

/ 2 & '$ 7 & $ $ & 1&$1 , ! % + /$

&,/ ' & + " & $

2 $ 0$ &! !& ! % / ',& + +& +&

+ - + &

$ & $& - $ & $ ' & $ & & - K )+ - % ,/ {& & & $ & % % & & +& &% & & / ) & 0 %+/$ & & & . &%+ )3+ )% < & !

& . #' ,

,) & & !&

& +& !& 2 $ 0 $ & & ,/

4 L

& '3 ! 4 * !&

K %. & &4 K-&/ ) “3 ” & $ $' ) & $ / + - ,& 0& % 3 & &,/+/ + )& ! ! ' &,/ $/% - ... + $ /

+

) "3 "5$ ' " 0

) 6#$7 $/ /$ $

!0 " ,, ) # #$ * " !

Stanford University

Çѹ·Õè 5 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

ªØÁª¹à¢ŒÁá¢ç§ ´ŒÇ¨Եá¢ç§áç

! " " ! .

2 ) + 8 , / : +

: + $ % $% 2 ,

;* + # + +&, & #

/ + # + $ % # ,- - 2 ) : & +

/ $* .

% ' ' $ / $ $ < ' 1 ) &+ " '

&% $ 3 = / +&, - 1 3 3 . +) *) %/ + 4 +) *+3 : 3 = - - +) * $ +&, + ) “ '% ” +&, “5 ” A . +) *+3 & , .

$& 4 + 5 - *-, - , 4 2 ) $ . $ $ ) , '

+) * '

2 < : < $ - - $ # , B # $*$ +&, ' ' - + $ ;, ' 3 - . 4 +) *+ 1 ;? / +&, - # $ - / C A +) *+ 4 ) & $ :< , ' . ,

/

! " #

$ " % & %

' "( %" )% * + % "

,

' "( " "- )& )& " "

. ) / )%

$ '%

+&, <+&, & 3 = $ ; - ' & - / DE F D 2 )3 ) )% 3 =

- 4 ) &$ % $ . +&, " ' $ ' ' ' &% $ ;

, +) * $ # 5 + 4 )% / ' / ;, 4 + -, - # , 4 ) " 2 < : < )% / , 4 - 3 = DE F D / +&, - "/ % , & 4 3 = & ' 1 $ $ - +

/ -

) ' $ '% +&,5 . ' 4

: = 1 $2 -*$ . $

)G 4* # , 4 - (" 3 = # $ '%

' / %) " , , 0 1 ' ' " & . 2 +

&, % 3 ."

"-

"

. ) 2 4 5 5 % 14/ ) ( "# &, 6 . % “ , ( ” ( %" )% * + 5 % # 9 1 H) ,3 =

= 1 $ % / +&,- ' & 4 )G 4* ) - % 1 $ & % / + (" 3 = & / , & 4 “$ & / 2 ) - ,+ +& # :< $ +& #& +- ) & '/ - ) ,' - 3 $ '% ' ”/ +&, 4 - ("

“ ”

- +&, & / # , ) 5 < -*) , +&, )& ,& ( (" & -* ) , I*? / / )% <+&, & $ ) -

+ # )% - 1 $ & / , $ / +

# 2 $ - $ 3 3 $ '% 1 ; +) * $ 3 = & $ $ '% +&, &

, - 2 $

, ) / - + # + +&, + # + “ $ DE F D $ ) * $ +) * + . )% / , ; $ ;2 )' - $ / & $ " $ $ ' $ = $ +&, ' - - $ ”

3 ' &4

5 5 %

"&4

"

" " # +

% ( % “( ” ( " "-

& $ ; $ - $ +) * +3 1 ;

+ 5 $ )%/ . " # / 3 = +&, ' '

2 , $

/ +&, - ("

/ / # , 2 ,

% 7 ,

àÃÇѵ µÑ¹µÂÒ¹¹·

‘ÊÔ¹Õ ¨Ñ¡Ã¸ÃÒ¹¹· ’ ¤¹¤Œ¹¤¹ ‘Í⪡ŒÒ à¿ÅâÅÇ ’ „π∫√√¥“Õ¥’µπ—°°‘®°√√¡ ù§π‡¥◊Õπµÿ≈“û ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√ √â“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —ߧ¡‰∑(¥â“π √â“ß √√§å) ®”π«ππ—∫‰¥â ù ‘π’ ®—°√∏√“ππ∑åû ºâŸÕ”𫬰“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘Õ‚™°â“ (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªìπÀπ÷Ëß „ππ—Èπ ∑«à“ πâÕ¬§√—Èß¡“°∑’Ë®–æ∫‡∏Õ „πÀπâ“¢à“« » ÂÒÇѹ·¹ »ÃÐÂØ¡µ ÈÅÔ »Š

#$ " %&' ! () .. “ +" ,!+! ” - / # - ) ,- ,' $ $;, $ +&, - - ,& 2 4;* $ $&

, ) ; - + / “ 1' ” - / % [ 2523

' - ( 1 “ & - ” $ '%

, 2 )

& + & $ ' $% & 3 , $ (Social Entrepreneurs) % “Social Innovator” 1' 2 & & 2 $ $

" 4 & + $ $ ( f* $ + ) ." :< $ * $ :< ) Y -

& + & +&,$ 3& + ' 1 & ." K $ 1 H) ,

-

K & $ , $ * - * &0: # 1& $ + - D * % & & && ." ,

“) , 15 '” ) , 4 - * 3 $ } +3 5) , $*) Y 5 4K +&, $ “ &”

5 - + & ,

'% $* “ =*# " /# ' #%' !# : 6

#3 > # ',## "8 " 0 05 #!0 # " ” & “2 $ $ ” , 5 1& “ + ” ) ,. 1 1 “ K ” 2 $ %

;, 2 $ “+ # + ” $ +&, $ $ "/ -& & ) , $ 3 $+ A - - “ 3 1 # # # ',# # . /0 # !#1 " % ## - #! + . # !0 2

# #!#1 8 " 0 # #3 6:" 05 #" # % -' - #

" 1 8 " 0 % / % : ! :

=*# # # 3 6 2'2 ”

5 * 1' " “Everyone a change maker” ) ) $ +&,$ &% 3 , $ )%

& + & $ % , ;* 30 [ $* $ ; - $

1' & , (1)

" & 1 (" ." + < : + $ +&, A - (2) + $ $ $ / . & % "

( , 1 & % % ' -$ $ "/ +&, 3& , -& 3 % . 3& %

(/ (3) 4, )% * 3" " ' +$ $ % 0: +-

5 * $ - / & +&, ,- .

)

3& ' . $ % $

, :< :< +&, # & + & (4) 1 1/ 4 : ' ' % $

“ 1' ” ' “ $* ” +- $* $ % 2 $ ,' ' , 1& : 1' D&1& * 2,000 $ 60 , 5

1& 1 700 $ D&1& * 10 , 5 ' / +&,< = , 5 1' % [ 2532 ,

[ / 21 [+ - / .$ ) $

$ ; - “Ashoka Fellow” / / 88 $ $&% +&, & + &

$ 6 - + (1) 2 $ ,' ' (2) ) Y 5 4K (3) + & (4) ; (5) 4 ' (6) / 5" 4 D&1& *

$ $ $ '% ' 2< < & ; $*, 5 5 b

( -- 5 )b , $,1 , ' Y * . ,) *, -%

5 *, ' 5 2 , 1- - , &, 3 3&, ) , < : < < 1 , d f&f . '% )

www.thailand.ashoka.org D&1& * &[ (2553) + ). - #4 )#' *,

$ ' , +&, - * ' 4K “" %" '+ * ',# " -'*+ # " - . # - -

" # " % -' - /# " 0 ',# - # 1 - " ! + " # # " " 2 # 0 3 ! "” + & $ 1' " D&1& * " (" % %

/ / "/ $ $ < $

D&1& * $* 2 $ ,' ' , 1& $ &% “ 1' D&1& *” .% $ ;$% 3 , $ ) *+ !! “

! " #$%

&! ' ( ” +-

$ < / “ & $

' ” +&, '< & $ 1' K $

“Venture Capital”

& A ;*

& "/ )% $ (Social Enterprise) %

( "

“$ % / & ” A

,- % % / “ ## 3 5" # " 0 "" - 2 # ! $ " # " " " 5#3 6 7 - " 2 % " ' # /#" # "8 " 0 # "" # !0'*+ .! " . !0 !# 2 ” 1'

$;, )% $ '

+- - / K & +&, $;, - , +3 )% $ (SEBP) ("

, , , 5 $;, ) ; SE 50 - + )%

$ / 50 $* , / :

, ; , +&,&</

"4 +&, % 1 % , $ $ < % '%/ ' < +&, # ,1 ' * & 1

#$ % - 1." & % & 1.& 1 iCare 1 4 + 1 & $ & - / &# -* $ * '

3 1$ iCare Award 2010 0 " !

Creative Social Business Contest X )% /

1' D&1& * 3 ; 5 " 4 1 * , +3 )% $ , 4* = - / $ ) ) Y .' - ' ' ) 4* & +&, . ' ' ' ; AK* & “ *' (" #$ + , - .”

ÊÌҧ¸ØáԨÊÕà¢ÕÂÇ´ŒÇ¡ÒÃàÅ×Í¡«Ñ¾¾ÅÒÂàÍÍà ÊàÕ ¢ÕÂÇ

/ &% & (Reduce) &% ' % &% / ' (/

" #$ % &% ' () )& *+&, *

(Suppliers)

! " # # (Vendors) ! " $ %" ' () )& *+&, * , - - . %

, $ - / +- - , / $ %

, - & $ # , $ +0 - + & 1 -1 - - $ , %

2 , 3 ' ) #

4 ) +&, + & " / $ % $ &% ( ))& *+&, * % 3

5 $-

+ &, - - + & ' $ . - & / ("

, $ - % / - $ $

, / + $ $ % 4*)& +&, 4 + & 1. $ $

, &% $ % 1 3 R '

% ? (" + & ' )& +&, )

(Reuse) +&, % 54 , 3& - ' % ' ,1 ' * % 1 / , (Recycle) 2. $ $

, &% 1 % )% 4* )& % ? ' , )& % & ' )& ' ' $ % % ;* * 5 ' & , D % - ;*' & DDC - * ' )& +

' ' '% / )& + # % '%/ )& ' & + '%/ )& X1- & % / ' )& & % )& + - * ' * 3& - Z (' 2 ) )% $ % 3& - ,+ DDC f&f - 3. 3& -2 ;x* $ $

, &% $* , % 3

. % % , 3& -

- - + & % ?

4. 3& -2 ;x* $ $

, &% $* , % 3

-. - -. ) 4 % -.

.

- -

+ & % ?

5. $ $

, &% ' 2; x* % $

'

, , % &% / $ %

- - + & % ?

6. $ $

, &% ' $ %

- 2 , 5 % % $ % ;* ' / +&, , & - , 5 / .3& - 2 , 5 7. $ $

, &% ' + 3& - & 2 & % ? ' ' + # % + 3 q $ - + % $ + - q , +&, +&) - $ 8. $ $

, &% , - ' &% $ % $ % )% $ % ?

9. $$ %

;

& % )% & &

- ' , ,

+&, / &% )& "

$ % $ ;2 ) 3& -2 ;x* +&, + , $ ;2 ) ISO 9001 ' $* , "

- . $ - ;x*$ ;2 ) + , $ &% ( ))& *+&,$ $

$ ; 2 ) ' %

# $ , ' - ' +&, - K ISO 26000 # & ,. ' + , - K

$ +- # +

- K

A - .

- % & 3 ,$ %

) , $ .+ - - +

+- 3

, ;* % / ,

1 ) ,) $ 3

+&, 5 $- ' +& & $ $ % -

' )%

, %

$ $ X +&, -# $

,$ + &, , ;* )%

, $ +&, "/ 9# : ## 3 0- . 2 ',# "

; ! " " # 2 0 - " .

8 " 0

" # # # 2 2 : 0#% - / $ & , * #- # ,

." - ;*

3 3& -+- &, , & &, &% $ $

-

- & ' ) ; &% $ $

& # , '

. % - " ' )& X1- & / &% +&, & Z (1& 5 " / " ' "1 1* % ( % D, " & % 1 ' :4 ", % D, ( % 1 # 3 % 4 " :4 ", 5 % "

5

Rich&Risk

Çѹ·Õè 5 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

§‘¥∑”∏ÿ√°‘® ç¬ÿ§„À¡àé ®–¬÷¥μ‘¥°—∫°“√∑”ß“π ç¬ÿ§‡°à“é §ß‰¡à‰¥â ‡¡◊ÕË ∂“π°“√≥凪≈’¬Ë π μ≈“¥°Á‡ª≈’Ë¬π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Family Business ∑’ËμâÕß ≈—¥¿“æ‡∂â“·°à àŸ«‘∂’¡◊ÕÕ“™’æ

Brand Extension

VS Brand Stretching )* % $

+* #,%& # - % . # % / 0 $

( )

,

,

àÃ×èͧ : ¨ÕÃÒÇѲ¹ ¤§á¡ŒÇ ª‹Ò§ÀÒ¾ : °Ò¹ÔÊ ÊØ´âμ

ä·Â¤ÇÍÅÔμÕé ÊμÒà ª

½†Ò´‹Ò¹¸ØáԨ¡§ÊÕ Ê‹ÇÙ ¶Ô Õ ‘Á×ÍÍÒªÕ¾’ 0 @

2 A ”

“ ) B” $ ; ) ) )!; 5 C 2518 ! + ; *1

3 > :0# 0 0 0$ #

* 6 * $ 4# “ ) ”B $ 5 “2 J *” , 4 4 :

3 5 ,$ B, > , 3 * (, 3 * L , $$ 0# B * 0 @

2 A

,

, #

; > > $ (, M> $ (, $# , > :M> $ (,

$0 *( 0# 0 *> $ ( # ,

3+ * 3 9 + #

4#, 5 “$ 0 @ ” , 5 +; , , 4 5 # 4 6 ; 6 , )

3 * 40# 0$ * * * 7 2

$ 0 @ # $ $ ; $

, , * ) , #4 4 $ * ; 0 @ , 0 @ ,

$ 53

0 *(, 0 @ 0 4

$

:, 0 @ + , 2%, 0# 0 @ +"

0 @ $ 0$

# +; $ $# # + ; 5 0# $ > $#

$ ( 5 9 * 4 + 9+ A # ?+* ,2 ( 0# $ #+* 0# # )* * #

0# * 2 5 > 4#,

$ C 4

#

, 5 $ ! !

2 #5 )

2, :

$ ; : 5 3 “ *, # $+; $ (3” * $ 0# 0" )* * !

5 ,$ $

@

* + * : ) $# #

*( 5 + 2-3 C)

+ , Family Business * , *6 J $

0 5 “ *, # $+; $ (3” + 3

B , $ $ 0# B

+ *

>$ " 4 " # $ 0 @ # 5

J@4 ( ( $ M + 53

2 %,) 2 *

500 #

, *

2 0 @ # , M

@

*) : 5 , $ ; $ 4#, 5 0 @ #

$ + +*

* 6 , 1 4 0# +

+*

$ $

; * *

#

! ) 2# 2 * + #4 , $#

4 #

$ C 0$ * , $ 53 ) *0 @ 5 $# 0 $ L

$ 0# ,2 2#*+ "# $ 3 ; 4 )

53 # * 0 @ 5 + 4#, )!; *

53 $ 0 #

0# 2%,5 4 0 6 0#

0 "# $% &'($

! ) 0 @ $ >

*,

4 # , + $

1

> #$ * “/ = +

" $% ! ! % 0 " + ”

, + * , 2$ “ B ) ”B

$ "# + ) 3

$ )

*

* 0# L

) % , M * 3. 0# * # * $ 6 * $ *5 1 > *% ) 0 @ # 5 4 # :&( 5 6 *

53 > + 5 # # *3

53 0 0 @ )

9+ A

) ;

$ 5 “0 @ # ” 4 $ * )!; ; ,2 2#*+

"# $ %

"# $ 53 ,

#

"# $5 C0 5 5 $

0# 2 C $ 7 $

#

"# $ + 4 5 ) , !

“, 0 ,J ( ” :$ 5 + $ @ 2 * +* 0$ )& +* $ 5 :$ $ 2$ 6

: + ) , , L

0 @ # 5 + #4 , 4 )! ; # * :$ + ) *"#"# $ 5 ,

+ 4 $ * !

3 * # 5 , 4 ,2 2#*+5 6 *

$ “

! !

" #$ % " & " ' !( ) $ # ” J8 JR $ ! )* J8 JR $

1 )* $ *

0" + 4 &(

# * ! )! ; + + + 3 4 , * * 4$# # 5

Key to Success

" # $%& & $ ' “ % ( %% " 4 0# !

3+ )

) #

$ 1 / " / 4 (' " 4 " 4 - / % >0 ) 3 /4 ) " ) +<4+ ) ( ):$%

" <( ") , ) $ - )" “ + , ( - # ' . , % % % %

! $ $ / $, / ,

" & 0

! .

1 $ $ " ( ( ' 23 $ $ #$ 4 + ( ! , " !

- % . $. (

$. % ! . " $ 0 ")( /

” 5 C 2 “ *, # $+; $ (3” , ) $ ; @

4#, 5 C0 + 500 #

4#,

; , * 4 +

#

)!;

, ) # + ! $ $ ) * 2 *

*

5 * * $ > *% ) , 5 0$ # > / % 2 4 /2 ( H 25122513 ): $% ' , ) $ / + ! %* + 0 !" <4 * +) +- . ·Ó¸ØáԨ¡§ÊÕ Ê‹ÇÙ ¶Ô Õ

) / % + + # -, ) $ < +

‘Á×ÍÍÒªÕ¾’ - )" ):$%"

'+ "$ ... “ 3 ) 0 " % + #$ '

• % ( < +

, ! ( ! #$ % ( # " 5 ( " )+ ! '! % . , ' • 4 "' ( " = * %3 " % 4 + '6 # ' % • (' >)+ # - / 4 % ' !

' #$ ") ( 5 6 + • +< %<< (* " 1 ' 5 7 ,+) $ 3 ) 0 " % • (' ' -" ! / ' $ 13( , '' +3 $ • " ? * " ? 4 ? 4+ "

#0 ) 0 " % # 4 $ 3(

• ! /<< /2 (' " 5 ! '! , ( ( 5 $ 4

>0)3 (* )

”

!

0 # 5 #* + " 4 * * , +* ) $

,

; 6 )* *2, ) * 0$ * "# $% &'(5 ,+ # # * ?! 4 0 )* *0 ( ; 0 2 6 ,

0 0 , Brand Extension 4 0 ) )* * 0 ( "# $% &'($ 6 + * 45 4 +* 3 ; # Pepsi

)* * Brand Extension Pepsi Max, Pepsi Cheer Pepsi Twist 2 * > * Pepsi 0 ( $ "#

5 "# $% &'(5 ,+

3 0# 5 )! ; 0 + , Brand Stretching 4 0 )

"# $% &'( + + # "# $% &'( 3 Tesco Lotus 5

+ )* *"# $% &'( "4 # $% &'( % $ , $ , (

% * $ 0$ )* * $ ) 0 ( +

, & # >

5 > ! 5

$ ) 0 ( ) , &

* * )* * 0 ( ; 4 0 5 , )4

* $ * 3 0 ( Singha +* ( 93 $ * + + ( + 9# :&() 0 ( )* * Brand Extension Singha Light +* ( + + & 0 # _ #($ 0 ( 5 )& + Singha Brand Stretching 2 * ) 4 , 0J3 ; "

<+ 4 0 )

+ "4 ) * 4 ;

40 ( Life Style % *5$ 3 Singha Life 2 * 5 " 4 2%, Brand Experience

"# $% &'( " ; " + ,+ +

0 6

Collection $ Season ) "# $% &'(5 # +; ?!

& 40# 0J3 % *5$ 0 ( Singha Life ; + 0 % (# ; +* * +* 0$ 5 5 *# +* 0# 0 (0J3 0 ( 5+; +* ?! * ) * +"

Singha Life 0 ( +; 1$ # Top 5 ) * ) * 4 5 * ?1 $ ( ,

$+ ! , &% ) 0 ( + 0J3

4 , + #! , 9 + , ) 1, , & )* *0 (5 4 0 5 10# 0$ "# $% &'( + 4 0$ 0* $ ; $ +, &, , &% 5 $ )

* , 2

) 0 (0 , 3 * *5 % +< /< .4+ " !* " 1 "-

/ + " + /4 2 4#+@A. @ ) @# - /< . ):$%

2 <) %" ) +< + /< . + " )):

‘ÊØ·¸Ô¾¨¹ ËÒ−¸§ªÑÂ’ ¹Ñ¡Å‹Ò¤ÇÒÁÃŒ.Ù ..Ê‹»Ù ÃÐμÙáË‹§¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.) “

”

! !

! "# $% &'( )% * + ) $ # * *, “ . ” 0$ " ,

0, ) 1 ,* $ 23,3 $ * , $ #

, 4 5 6 78 5 $

+2

5 # 3 3

5 “ (” 4 89 ) :$ 5 ; + % , + 2 * < “ ” $# +"

3

$ 53 *= , + )

$ >

+ #

?! , 10 # , &% 1 0+ *

+ , +$ , "# $ , &% 3+ $) :$ 89

5 # + ; (,

0 0# “ :$ +*”( 1, + ) , ) 3 :$ 2*3 (

53 *= , + + , 9*

3 *# $

"# $ 0# "#$ , &% 3+ $ + )+ ;! * “ (” #

>! : :$ +*(0

2 * +0 , + 5 “

” "# $"# , , ; ; ?! =* +*( +3 “ !"# 889” , * , +

, 3 " !"# $% ! &' ( ) (*

0$ * ) 1 , ! +* 23,3 $

;

&( + # # 5 +$ 4 53 #* ( 5 , ; 5 ) , $# `6 )!; *

0$ # #4 # 0# MV 2 * + ; & ,(

:$ 0 +*( + 5 3

j 5 $ 6 4 5 5 # 4 , ) )

* ) ! "# $% &'( )!; 0$ , 1 )!;

*6 # *, ; +

* )!; 1$ 0

$ , 4 5 ! ) “ (” , ,

, )*

0#

+* 4 * 4$# # ) !

0 5 # # 0 , 54 6 +*

*

# , 4$ * ! 5

*) # # $ , , $ $1 , )

"# $ , 0#

$# + 2 *

) # 0# ) * ( .)

2 ' '

, ) $ .

) " " 1 0)3 / % / , ) $

- )" () ' 2 4 , ) $ " : ) "- @) 2 4 "- 0 $ )" " ! / + % 20

) % < ) +< 0 300 ) % <4 + /4 + ): + "-

- 4 4 ) ) " 4 (* +

+< & ) (* - )" 4 "

, , 9) =* +*( , “ +> 4 ” ) :$ +" 4 * ($ , 4 ( , *"#

> ,$ 0# , ) 5 ) :$ 5 #

53 = * +*( )!; # +* 1$ 5 * ) M ) 5 5 53 = * * $ " #0 * > $ ( * “ (” $ # 0# # + 4 ( 5 7A * 3 53 = * +*(0# 1 $ 53 = * , + + !

, +

:$ 5 6 1$ + ! #* ( + ) , , 4

, ) 5 , 0 DVD % :&( ) :$ + # 53 *= % 889

, $ 0 5 :$ * 1 , 0$ $

) "#"# $ + )!; 0# 0 , 3

5 , &% ) = * +*( *

, 5 :$ + &+ "#"# $

+ ,# ,#+ :$ 5 )

4 , $ 0# 8 9 ) :$ 0 , , + 5 ) ) , 89

0# , $ ) :$ 89 ) $

; 1 ; 0 *0# 0 5 3 * # :$ *

,

$

0 8 9 5 $

* !

) * * 54 5 " 4 2%,

)

* # $

89

< ; * 89 1$ * $ ) 5 * 0 9 8

$ 5 * 1 0)1 0 )! ;

; + , 9$ ? $*($ $ 0# #4 , +, 5 5 0 )

( + + ('

, ) $ “ , -$ .” +

& )

) ) (* + / %) (* 0 +

$ * ) " 1 2 ! ")34 . 50 * )" + " 1 +) + " + / ) / ($ /- 4 67* " ):"' " " : " / :

$% !" :$

(*7 /

6

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 5 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

“¨Ò¡¡ÒâÂÒµÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨¶Ö§ 12% ã¹äµÃÁÒÊáá áÅÐäµÃÁÒÊÊͧ¤Ò´Ç‹Ò¨Ð¢ÂÒµÑÇä´Œ¶§Ö 5.6% ºÇ¡¡Ñº¤Ò´¡Òó ÇÒ‹ ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ª‹Ç§·Õàè ËÅ×ͧ͢»‚ ¨Ð¢ÂÒµÑÇä´Œ´Õ ·ÓãËŒ ÊȤ.»ÃѺ»ÃÐÁÒ³¡Òèմ¾Õ Õ »‚¹àéÕ ¾ÔÁè ÍÕ¡ 1% ໚¹ 5.5% â´ÂÁժNj §¤Ò´¡Òó ·èÕ 5-6% ¨Ò¡·Õàè ¤Â¤Ò´¡Òó àÁ×Íè à´×͹ ÁÕ.¤.·Õè 4.5%” ´Ã.àÍ¡¹ÔµÔ ¹Ôµ·Ô ³ Ñ ± »ÃÐÀÒÈ ¼ŒÍ٠ӹǡÒÃÊӹѡ¹âºÒÂàÈÃÉ°¡Ô¨ÁËÀÒ¤ (ÊȤ.) ã¹°Ò¹Ðâ¦É¡¡ÃзÃǧ¡ÒäÅѧ

ÃÍà§Ô¹µ‹Ò§ªÒµÔ... µÕ·ÐÅØá¹ÇµŒÒ¹ÊÓ¤Ñ− ¤Ô´Í‹ҧäõ‹Í¡ÒÃŧ·Ø¹ ‘µÅҴˌع¨Õ¹’

! " #$

> $ 7 * > I (! ' + + $ 7 * ! 6' $ 7 * ! ' 7 U # $ 7 ! ' (6' " L U !L$ > $ 7 * # $ 28% $ "

30% I 1 ! ' L UL +$ 87 ! FA D L U

+ + " !L ( !L+7 U " * !L+ > *% ) $

I 7 ! + ' $ !) 7 # + / $ 7 Y (6 ' $ * L U # % L U

$ # + /, 12% 2553 " 10% 2554 9, ' " !* $ 7 *

/6 + #

$ 7 * + 7 6 7 ( < $ !

!

35% < ! ' )# $ 7 * ! ' 14 ! /, 7 ! ' ) " K , ! + * 7 % 2-3 7 $ + " $ $ : ' # K 7 ! ' $ )/ /, + 7 ! ( 8

: F + "$ 7 6 # * 8" +"$ 8 >6 ' $

+ >6 ' + 7 ~ " ( ' * ! ! U !) 7 $ + 7 ~ + * , "$ $ U! ' !) 7 I ( !* $ 7 * + # + +

> $+ )+ ' 96 7 I *$+ 7 $ $ 6'

2552 9, ' + ! /, $ $

# 6 ' Y ' 7 /, $ L U ! ' # 7 1-2 #$ + $ $

$ 7 *

! L! $ # A

* " )# $ 7 * $ 7 *

# + K $ * ( ( "$ 7 6 U $ 7 $ L U

" 78 % + < )# ! ( ' , !) 7 $ 7 *

A

+ + * 7 ( < A

7 " $ 7 *

# >

7 ! ' 96 " 96 6 ' # ..? + ;; <96 $ 7 * !* I! ETF

, 6 ' > )+ ' 96 7 $ ,

Mission CEO 316

5-11 2553 >>

.

!

" #

$ %$ 40-50% ! ' # 1.44 ( ! )# $ %$" %

! ' !* 112 ! #$ + 2 ' #

" )#

, #$ +" "

1. SET Daily : Pattern Bar Chart SET > + Y ) F 8 $ : + 7 ' K Y (Triangle)

SET 6 ' L* 8 ! ' 2 . .2553 /6 #

! ' * + +* /6 “ ,&& ” " 5 ! 9 % / ) : & & & 810, 820 & &: 9@ A ! % / ) : 6 4@ ' &: 9: 5 ! 9 / ) : & !% ) &: % &5: 5 !% %B 5) !&: 4: (Sideway) / ' B C ! +' ) ;$ > $ # 96 $ 6 ' !) 7 7 * 7; (Big Market Cap.) # # #7 ( # ) ! ' !) 7 7 * 7; , $ # # $ $ > $ 96 +*!D " 7 * $ 7; , $ , 7 2. SET Daily: + p ' 6' ! ' (EMA) 5 = 799.81 * , 10 = 796.50 * , 25 = 784.83 * , 75 = 765

* , 200 = 723 * $ )

> ' # 6 7 6 + p ' 6' ! '!* Y + /6 : + ;; < ! ' / < 96 + + * /, 25,00030,000 ! # $ 6 ' SET % + , # ! + 810, 820 " 830, 850-860, 878-880 * $ ) !

5: 5% &/ ) 780-785 & (EMA 25 ) ) 9: 5% &% / & ) SET %: !6% 6K5: ! )% &: 3. SET Daily: Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) 7

+ ' # + ' : + ;; <96 , "$ " % ' , $ 6' /, Directional Indicator + ' : + ;; < 96 ' 6 % Indicators $ Y

4. + " % , (Up trend line) % )7

* + +* SET % H1 = 758.55 * H2 = 820.09 *

( SET / ) : : / ) : 847-850 & B 5 ! / ) :

)N 820 & 4@ ' &: K5: 4 5: / ) : )N 850 & 7 " $ # ( < " $ / # < 860, 878 - 880 * $ )

" !) + (Parallel) %

)7

* $')+* (Low) = 685.89 *

#

" , SET ! ' 725 - 727 *

9, ' + " p ' 6 ' ! ' EMA 200 ( (723 * ) 7 *

6 ' #7 $ + " % & ' ! 4 SET ) ' )N 723-850 & 5. SET F 8 $ : 5% 4 &K5 (Triangle) % + " % , Low = 714.66 6 ' 19 . .

2553, L2 = 720.47 " + " % (Down Trend) High = 820.09 H2 = 798.67 7K I (+ 7 '

7; 9, ' SET # $! * " $ ! + " % (Trend Line) < 760 770 * , : + ;; <96 , "

Golden Cross ( + p ' * $ : + ;; <96 ! ' ) = 7 #

= 7 < 830, 850 - 860, 878 - 880 * $ )

6. ( "$ $ * )$ ! ' : * )>

(

Most Active

( $ )$

$ # 7 Y * # : * ( " %$ (PTT, PTTEP, BANPU, SGP, PTTCH, PTTAR), * BANK (SCB, KBANK, BBL, TISCO, TCAP, BAY, KTB, TMB) 7 6 ' $ 7 * ADVANC, TMB, CPF, TPIPL, BTS, DTAC, BJC $ )$

' $ "+ /, " 96 $ > $ + + * !) 7 7; I !L 96 7 * * 6' Y $ Top 20

7. SET Weekly: Pattern Bar Chart

Ōع SET µÕ·ÐÅØ ¨Ø´ÊÙ§à´ÔÁ 820 ¨Ø´ ¨Ø´µ‹Íä» 850 ¨Ø´ ¶ŒÒ “äÁ‹¼Ò‹ ¹” ¹‹Ò¨Ð Sideway ä»àÃ×èÍÂæ ᵋ “ËŒÒÁËÅØ´” á¹ÇÃѺ 780-785 ¨Ø´ ¶ŒÒËÅØ´áÊ´§Ç‹Ò SET ͋͹ŌҡÓÅѧ ÁÕâÍ¡ÒÊŧµ‹Í 7 6 " 7 * < * $') + , 7 6 Indicators (MACD, 14RSI, Modified Stochastic) ! & N )!

Bullish Convergence " & )! /% Indicators ' 3 ) &: A N3B ' ' 5 & ! & N )! /% N! 3B' 4 / & 5

4@ ' A B B ) SET ! )4@ ' &: ! ' % ++ * + +*

7 + " $ (820 * ) # / 7 < 96 + + * # 7 9 6 7 * $ )" /6 ! ' = 7 830, 850-860, 878-880 & $ )

! )# ! $ #! * /6 7 * 30% $ >> ! D . ! # $%& ' / $8 7 * + 2 9,' : 7;

) 2553/2554 = #

! ' !

!* +)7 ! $ !* 300-400 $ %$ 8% A

* /#FF= ! + < % + > 4.5 ! ( ' ) $" + % 7 ! ' .

4.8 "+ / ! ' / +* !#

96 /#FF= 7 >> 12 : 70 8 ) 7; . ! " 7 6 < 2,300 !

< 2553 ! !.

!) 7 ) % + ( ' , 5-10% $ = # $ %$ 10% 6 ' !

A

* ! ! ' 1.3 7 6 ' !" ' 9, ' # 2.2 7 6 ' ! ! % #

( G % > 6 6 " ! !. #

% + 7 ! ( 8 ' 1.3 7 6 ' ! )# + + 2,500 2554 > D* 7 ! 7 6 6 7 # ! $ + 8! 8 $ H % +

A

6

' 6 . . 2554 >> ( % ) & * ! % D

: # $ = % ! ' ! !. )# < 800 !

7 . %% % ! > #$ + 3 " % ! !.

!* $ " '

& I 7 ! ( 7 + * 7 7 6 ' ! !)+ # + + 70% + ! ' 7 6 , % +! ' !* " !* % Green Mill Project + % 7 7 K

) $ 500,000 $ $ !

6 96 6 '

' F 8 + $8 ) L " " $+)7 *$+ 7 7 K ! ' 7; ! +' * %

+ / ' $# 2555 >6 ' !) 7 MILL $ !) )# ( ' , : < 15-20% % Green Mill Project D * !(+ + * 2,900 ! " DEG 9, ' : + > KfW 7 ) 17.5 % >> %! % D 7 ! ' 7 . %

! : D* 7 , ' ! ' * $!. *!D8 7 #! 8 : ) ( G (6' D* % ' ) ! ' > " ! ' # $ ! " + ( + $ !

2 "+ $ $ /6 7 * 30% +*

96 % $ ! 50% ) $ 2 "+ $ $ " 7 L, % $ #FF= ( "+ ! $ 8 (6 ! ' % ! 1,000 # ! 'I U = 7 7 #! : L 8 + ! > 6 $!./6 ( ! +' * >> " % ! + ( D 7 ! ' 7 . , ! ( /% & ) ! #

#$ + 3/2553 ((. .- . . 2553)

> 6 '

7 Y > > D*

>* (MICE) ! ' >6 ' 9 9 # /, $ 2554 A

* ! " 8#! 8 +/ TPBS ! 8L* 8 30 ! $ " 6 1,031 ! % :

( " 96 + + * $ > $ !

8. + 7 * 7; % p( * ( " %$ (PTT, PTTEP, BANPU, SGP, PTTCH, PTTAR), * BANK (SCB, KBANK, BBL, TISCO, TCAP, BAY, KTB, TMB) * + * + SCC $ | ' 9 ( $ | '

( / > K )# K ( % + K" 9. % &5: ) ' %: B 4 3G, 3.9G 6K5: / 3B' K 5: !% ICT (ADVANC, DTAC, TRUE) A 5% !

> DJIA /, *

8 , # " 7 + * $')+* 7 "$ / 7 # 6 7 6 10,500-10,600

* # # DJIA : 7 ' 7K "$ $ 7 > DJIA, Euro Zone U K

#7 7 * > / : >

#

% + * " $ 850, 870-880 *

$ # 10.+ * > + Y / | ' # 7 * * 7 96 $ )$ 7 * 7; I !L# 7 6' #7 | ' ' 7 * * 7 ' $ 7 * 7 ! K" Stock Focus: TMB, ADVANC, DTAC, TRUE , BTS, JAS, BMCL, SAMTEL, AJ, TPIPL, TTW, LH, AP, TIES ! (6 U " # 7 ! !* 6 $ + + 78 ! '" ! ' *<p* " )# / 96 SF, IVL, CPF #

*<p* 7 + $ #$ # 9 * ! ' 3: 4 $K + 8, ! $ 8,

! 8, ! ' 31 . .- 1, 2,3 +. .

2553 8.30 - 17.00 . !* > % " Apex-IRS ( $ 8 1 / 6 ' 78! ! + (6 U +" | ' , 7; +

7 * #! 8 } $

7 * + ( L +)7 ! ! ' ( 8$ ! *<p* 7 6 : ! IRS )

! ' ' 7 6 " +) ! ' '

0-2646-9652-3

Knowledge Communication ) 862 ! 9, ' !

I 3 ! ' 7 6 : Backlog # 98 169 ! + ^ Common Wealth Games 2010 ! ' !L

700 !

# I >> %" !& * % " 1+

D 7 ! ' 7 .

%2! ! ( " ) ! #

% > 8 2 $ 7 " K $ , 6' ! # ! + * !"

8 % + * !

50% < ! ' ) $/* + 7; $ !L , !) 7 # % > 8 " K !( + +)7 #$ + 2 #

( ' , $ 6 ' " !

( ' , 60% 2552 9, ' )# +*!D 267 ! >> % D 7 ! ' 7 ./$% 3

%

/, " ) D* , ' 7 2553 !

7 ( G $I <_8 " L, $I <_8 7 ( ' $ + 7 ) $ A

* ! ( ' , # < 10-15%

, ' " " % #$ + 3/2553

#$ + 2 + #$ + 4 ( ' , 9, ' : # $ !

8 ` 8

+ 8# Fb + = 7

7 $ %$! * 350 ! 7 6 50% 6 ' ! >

>> ( % 2 4 7 . ! 5! /% ) ")! < ! # 7 +6 + % )$ 400-500 ! " #$ +

#

% 7 < 1,000 !

+ $ #$ + 3 + " % 2553 *# #

+ /( : )# # 7 6 # %

A

* ! 6 ! ' 1.3 ( !

!

1 ( ! " 7 300 ! >> ( ( *

.( % 5! $ * <8#FF= + +

> #$ + 2/2553 % + $ ( : > % 89 9 " # ! # + ! 6 # K$ ! ' # 2553 $ %$$ " < 17-20% !" ' ! ' # 298 ! 6 ' >6 ' > #$ + 3 " #$ + 4 D*

, ( : > #`9 9 D* " >6 ' )# +*!D !" ' " >> ! %! % &6 , ) 1 * D 7 .! ! % ) ) ! . * K ' ! !)+ ;; #FF= 7 FI. 7.4 MW %9 8 9 8 25 # + + * adder 7 8 !

10 F+" 3 MW > ) < 6 6 "

#FF= # I 6 (. . 2553 + F+! ' 2 4.4 MW ' ) $ ! ! A

* . * K ' ! *

! 400 ! $

! $ 7 ! ( 8 < 2553 7 6 > $ 2554

¡â“πÕ° “¬μ“μ—«π’È ·º≈߃∑∏‘Ï∑—È߬ե¢“°”‰√ ÿ∑∏‘ ·≈–√“§“Àâπÿ ∑”≈“¬ ∂‘쑧√—Èß·≈â« §√—È߇≈à“ ´◊ÈÕÀâÿπ ù»ÿ¿“≈—¬û «—ππ’È..μâÕߢ—∫‚ø√å«’≈ 4x4 ¢÷Èπ¥Õ¬

“ " ” , “ ! " ” (&' ( #1 +, / - > 3 / * #1 ?8 ) .

A 8# “ - C ” % >*% D E- 4 #1 * " “#$%&'( ”

' / %

5 F / E, / / %3 5 ! " !

“ ,” E,

/ !

&'( *%, 8 ' %G E 4 !

, ! #1 / !

E ! ! ,4 , * ,

C D5 * / E / " * , A E, 8 !* #) , D5 /, % E, 200 # ,

! 100 # , % , + 400 ! # , ,D5 ,' 100 “-8, ,F 5 ' #) *

/ - E, 5,000 8 *% K / ! 1 + *

/

100 8 *% 3 4 % / 40% E E, ” !

A %*( 7M4 % / ' * / 5 “ ) * $ + ” / E ,

4x2

... SPALI

! "

# $ % .&'( 62 #)

*

&'( .. “ ” + ,! - #)

! # / #

0 &'( #1 %3

% - 4 / * ' , ( * + 4 ', *

“

” ' #) *

5 !

+* #1 %

7 $' % 8 5 20,000 7 / * % ,

&'( / #_ -% , E, #1 10% #T ' 8 / 5% /

/ ! A ' * ,*

,

%

#T ' / -/ &'( ! ,4 ! ,4 ` 4 / * ,*

, !* 5

" / , "

! (8 C* ! ,8 / ' / /

,/ ! +, % / , 3-4 +

“

* , ' - % *C ! !* ' *

, C E -

D5 / , !* ,/ 5 * ,!

+b37 E * / , E, *

, E 10% #_

*

E# 15%” !A ' * ,* # & # /# # % ( 3 #)

C ( - / , # &! /

E 5 / , - /# !

8 # &E !* E / E#

% ' ! "

“ ” E #1 *

-% ' E #1 0

C -/ - ', -% E, # ,%*

4 % *% BBB+ #1 A- /! + Stable ! ,

0

% / ! C ! ! /

% ' 8

/ 5,000

F

5

#T A D #1 ', ,

' SPALI , 3 , Dividend Yield / 8-10% E E, “ E#

!* E % E# - ! A 8 5 ' *

E, # + 4, ” ! + , % #) /

‘ඌÒá¡‹»Ãзջ’ ¢ÕËè ÅѧàÊ×Í ä¿Åμ º§Ñ ¤Ñº ‘ÈØÀÒÅÑÂ’ ËÂØ´âμäÁ‹ä´Œ

# -5 *

E# ,

! % ( / # 3 & 30 % ! ! *% E, % C #)* 5

# /#

#) / &'( * / #|,+ 14 +

8 16,000 , D5 /, % #) / 3,500 8 #) / ! / E# 1,905

*% +*E, / 2 #)

! &(' E / ,' ! C !

A %*( 7M4 / + ,, , K- * !* %

+, % / ,/ 4 ` 4

| & # / # 5 ' $4 / ,% 8 ! #T ' * # & , #

20% !* “ 5 ” *

#T } &'( #1 %3

*C * # / # #| , A ' -$' % BizWeek ( % " / % /

C

5

&'( #1 %3 -

% - 4 / 8 74! *

' + 4

8 / % ' , * ' $4 - 4* % !

E#

-5 / * , “2 # 3 4') $ ) - 5 6 2 78 9 * / '( / * 1 ('( / & ) - < =

> # / ' ” ! " !

(8 % &

($' % ) #1 2 5 $ (9 .

7

¶¹¹¹Ñ¡Å§·Ø¹

Çѹ·Õè 5 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

* / CE # / !# E# #1 A 8 " / E, # / 5 “ ) = 9 9 ” !* 7 ,/ #1 E *4 / *

- + / , " ' #), % / E , *% +* %

Economy of Scale ! # /# 4 *

%, Value Creation * ' , % , , *

%

&'( / !* +

/ / , " -5 D5 ,' F ! ,

% , + C / +

'

* !* *

! + &'( E /

/# 3 ( 5 / 5 /, %

% BOI #T ' / 8 2 +

! /!A / 2 +

#1 4 ` 4 ! +, % / ,

* , E, / 8E % 10% + - * E#

&'( 5

* / “ ) $ +

” ! /* ' -% !* %3 % ,/ / 8 -5 3 ( - 374

&' ( 5

* ( - 374 -/ & “ E !- ” !* / '7( - ,% # /# -8, +

|&

8 +

% 3 8 !* * / ( -* , E

' -% !*

TMB

% A * 8 ATM E, 10 * ! 8 ', 200,000 * * *

+ . 1558 * !* / #1 * E#

TMB SME OD Card ¶Í¹-â͹ ‘ǧà§Ô¹âÍ´Õ’ ·Ø¡àÇÅÒ¼‹Ò¹ ATM «ÕäÍàÍçÁºÕ ä·Â NPA GRAND SALE ʋǹŴ ÊÙ§ÊØ´ 45% ] $ D/E

C / E , “CIMB THAIS NPA GRAND SALE ... ' 5

! % - / /# 3 5

/-” / 6-9 2553 * !* 10.0016.00 . 7 % 7 Banking Hall 1 $ D/E

C / E

"

, 8 ', 45% , * , / #)! 0%

8 -% *% / % % - 4

+ & - 4 0-2638-8174 5 CIMB Thai Care Center + & - 4 0-2626-7777 , 0

$ E

* “TMB SME OD Card” *

,/ -5 $'

% % % " / 5

% + ,/ A 5

ATM E, ' ,

% % / 8 * / C E# #1 / % / TMB , -5 * + 4

8

C / / *

$' , % ,

+ ! % * F A 5

ATM

TMB 5

* $ +,

% + ,/ / A8 " / !

, * , +* #) / ! 5 +* # 7 10% #) ,/ / 8 !* , A 8 5 * ,

#1 " #T ' &'( / Backlog 8

18,316 #1 , /

' * 8 E, #) 2554 5,860 #) 2555 / 3,689 ! #) 2556

/ 2,799 #_ E, #) / */ E#! 81% “ 4 ? +' , 15,000 ) <

* ( +) 1 # 3 / ) ” *% +* * # /#

&'( “ ”

, ' #) !

A * ! A 8 5 ' ROE *

E * 20% #T ' 8 / 38% ! ROA 10% “# 3 4' ) $ ) +) & - > 20-25% = 4 +) >+ & )

9 = / & ) - #$)> 30-40% < * 9 1 *

- & ” D5 ' ‘&'( ’ / *4 4x2 - 5

E *| - E “ , % $%” / / E + 4 / 4x4 ... + + &

$ J

‘

$ ’ , $)= VI 6)1 0 $)= SPALI * 1 Q 1+ R = T ++ '7 9 ' ' 18.44 ) $) = 1 *& 1 ( 176 ) ') / ) .../ - / ! # $) * + “6 *=7 - !”

Êع·Ã¾¨¹ ÅÕ ÅÙ (1) ¤¹·Õè ‘ÇÍà àù ºÑ¿à¿μμ ’ ª×¹è ªÁ ! " ! 3 ! #$% % %

! 5 ,- * / (Seth Klarman) Baupost Group * E# 5 0 , + (Greg Alexander) ! / 5 1 (Li Lu) #T ' 4 /

4 (Charlie Munger) '

**4E, / 8 % %

, ( /# ) 8 A *

! -% 8

400% 8 #1 ' / *

% ' / / 8 / ' ! '7 / % + / ,5 3 #) 2010 * E# / #1 ' - 4

/ / “ % + / 5 / / / %* ,

A % E, % * 7 A ! -8,( 3

>3E E, + / #1 / A/ / / *% #1 / % ' ! '7 / A % /- #1 ' 7 A

#1 / % 8 -5 & 3 7 / -5 A

A / % / !

A #1 *

,8

4 **4” % /A E, T 5 # / !# / *%

A E#

% % E, E 3

1. ' E !A , 3 #1

#1

%3 2. '7*

/ * -5 # ,( (Margin of Safety) -5 / '7A%,- , '7 / E 3. " * , ' #1 - ,

' !

'7 '7 /

, A A !* 5 3 ! %, / -

A E

* , ' !

A

! #1 / / / #TX , % #Y A ' & 3

' %

/ / **4 #1 2 #) ! 2 #) / A D5 ' * !

/ A / ! A E,

/$ -5

' 1 #) ! * #1 A%,- , A - % *

' !* A E / # *A% *,% * #)! /A % % A , ' E# 19% #1 ' ! '7 '7

/ , (Downside)

/

, (Upside) / 7 ' #1 ' '7 #1 *

8 '7 - ,E,

E / / / 7 ' - ,E, '7 #1 *

* '7 #1 ! ,8 '7 % E, ,/ 5 E '7

%

/ 7 ' E, ,!/

! %

#1 ' /, / / ,'

'7 '7 E, , / !8 '7 ,

! % #1 -% '7 E,

& * '7

* ,

8 ' ! %,

* -5 # ,( (Margin of Safety) #1 ! %, / #1 / #1 ' / ,/ * #1 % / , 74E E, '7 *

, E !

F E !

5 ! " #1 !

'7*

8 / # ,( -5 / E E %, '7 E #1 + ] '7# C 8 '7

8 E '7 A E#E,

" #/ " T % / E 8 + !

#1 / 8 /E 8 '7 #1 ?^ / 8 % '7 E / E ! ' / 4 * / '7D5 * 4 8

! % '7 E %

/ / '7 '7

8 E +, K- % E / '7E 8 ' #1 / 8 / * 5

' % '

/A

' # / E# 5 F '7E E, ' ,/* !* '7

! % , * '7*

/ *

% / 7 ' 8 7 / " E 8 /

/ A E 8!* CE /A D5 - A / * -5 # ,( E A D5

% 1 / ", % 50 D *4 K % E #1 E#* / '7 %, '7 C

, E

$' % /!

/ + , #1 E#E E, / 8 '

! 8 E

%, ! $' % / E# / ', '7*

% F

E / 7 ' E 8 ( )

‘¸¹ªÒμ-¹¤ÃËÅǧä·Â’ μÑÇë áÅ¡à§Ô¹ 4 à´×͹ ´Í¡àºÕÂé 1.40% $ $ * 5 $ E 8 + - A %*( 7M4

%

2 $ ,

+, ',

* ! % -% &3 4 ,5 , / 8

1.40% * #)

% ? * 500,000 / A 8 ' E *

2 ,5 ! !*

* $ E , / ! E * * !* 2 ,5

!*

* #1 * E# !* E , % $ , / * 0.50% * #)

ä·Â¾Ò³ÔªÂ àμÃÕÂÁ¢ÒÂËŒ¹Ø ¡ŒÙ AP ¼Åμͺ᷹ 3.50% μ‹Í»‚

$ E - 7% 4 E, !* * % 3 / BlackBerry ' 8520 8 12,500 +, , - C - - 4*/ ,/ # 4 , ( ) 5 AP #1 ' * ,5 ,E# * !* / 1 % / ¸.·ÔÊâ¡Œ á¤Áà»−á¹Ð¹Óà¾×Íè ¹ ÃѺ´Í¡àºÕÂé à¾ÔÁè A 8 , , ' 8

%3 8 1,000 äÁ‹ÍÑé¹

* , / 3.50% * #) , , / ' 3 ,5 KK ‘ºŒ Ò ¹¿ÃÕ Â ¡¡ÓÅÑ § 3’ ÁË¡ÃÃÁ NPA $ % + 8 % ? -5

! #" -

5-16 / A

$ GRAND SALE 2010 $ / *% % ,! #"-%&3 “ / 3” “ -5 -/ , / - ' ” ! ' 1 " / , / -% # &

% - 4! 5

(NPA GRAND 2% E , -/ ! -5 #|, " / % ?

SALE 2010) / 9-11 . . / / MCC Hall ,

4 D'# # 4

- 4 % + % ! % A 8 / Globlex «×Í é ¨ÃÔ§ ¨Ñº¨ÃÔ§ ᨡ¨ÃÔ§ %3 + C +` ,% ! 4 , ( ) #| -

,-% &3 15-40% - 4 # & *%,* 5

8 -% *% E, / $ % + ' 5 Contact Center + . 0-2633-6000 ,+# + 8 ( * ! #" “Globlex D5 % 500 8 1 -

% % ! % ” / D/ 5

!

50 ' 8 8 ', 95% % / - 30 . . 53 E, ' * , 24 +

8

Çѹ·Õè 5 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

ÀÒáԨÊØ´·ŒÒ¡‹Í¹ ‘á¢Ç¹¹ÇÁ’

‘ºÑ ¹ à·Ô § µÑ ¹ µÔ Ç · Ô ’ ÇÒ§ÃÒ¡°Ò¹ ‘¸¹ªÒµ-àÍçÁºÕऒ

3 ;* ' :

8L ;* 7 * 0 * # # 7 H + #

0 ' X7 + & / F ' c

# & X X /0, ' *

/ FE *# !6 F *KL * 7 H + # * ' Bank of Nova Scotia /

. &H

*4 (SCIB) : , / F0 7 #E7! F * & * “ ” / /# / *0 * *4 0 7 !O

G

F : * H

!6 ' ; . , $F 0 * * & #

: F , ! !9 2554 F * ; 7 * F 0

!6 * *; “

7 ”

# H * & c 0 c 7 H + # , : * + * ; # ;* : H

H + # 0 “ ' ” H

*4 ' G ; H

$ + & & “ 0 5” *! F X 670

/ F ,

2,200 # !L 70 H

H + #4 : : c' ; 7 H

*4

7 F 32.50 0 E' 7 / 99.24% # E 7 SCIB #

& ! !9 ; , 0 : * * F &#

* 7 0 ' ! 0 G; +

0 $ / ! 7 # *

+

7 ` * $&

/00 “ ; 0 4 ” #

20 !9 (25562576)

22,860 0 !6

: 0 * F * '

* !6 *

0 * # # :

G * 7 H + # EG*/ *

F F ; ; F J # 7 * 8 * F 0 0H

* +' 4 # * ! /! * F4

F *H

/ # # * / /# # +' F !6 50% +' , / F +'

50% cG * !6 . * * 7 H

4 J , 4 / 00 ;

# ' H7 , cG*

EG* /0 * # 7 # $%& F

G; 10% : 0 ! F 0

!9 2553 F :4 * 3,100-3,200 0

F 0 4 H

*4

:4

7 SCIB 4

+ / # 7 c';

*

0 * ;: / ! L 70 F * !6 ! FH

*; 0 . 7 H + # / F 0 . , 0 !9

*0 N

:H7 ' * (

. *) $ /#

# F !6 * ' + c';

& F * , F! F X c '; /00 !" /# 4 !s H *0 N F ' ; 7 4 # E , 0

7 H7 *

&! F X

G ; H + # :

* / F0 & ,

H7 0 * *4 “ * , 0 : F# * + #

+

0 * 7` U !9 2556 # * “ F &# * 7 ”

F !6 + * ; !9 2554

!L H7 '

G; EG* * 0 . 7 H + # (TCAP) F :4

F# :4 F

G; / F F 4

7 ' * 7 J / * #

: :4 +' # 0/

& (ROA) * 7 H + # #

F :4

!L 70 1 #

+ # 7 * 4 * ! F H

G ;

¿“√°‘® ÿ¥∑â“π—°°“√‡ß‘π¡◊ÕÕ“™’æ ù∫—π‡∑‘ß µ—𵑫‘∑û «“ß√“°∞“π ù∏𙓵‡ÕÁ¡∫’‡§û °â“«¢â“¡¬ÿ§ À—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ àŸ ‡ âπ∑“ß°“√‡µ‘∫‚µ ·∫∫¬—ßË ¬◊π...°àÕπ «“ß¡◊Õ

H7 ' * 0 * * '

* !L

' * : * # *+ # 4

4 ” / * , 0 F

0 “H7

* ” !/00 /0* & 4 * 0H

.

c';

0 N c *

H

H + # ! +' # & 4 c & cG * H

4 ! F 0 0 . . 4

: # F# 4 4 !L 70

&# 800 0

; , F 7 H7 !

‘¹¤ÃËÅǧä·Â’ »ÃФͧµÑÇ ¡‹Í¹¶Ù¡¡Å×¹

0 + # *+ # # * c' ; 0 ! F X4 /# H

4

E ! * 7 ' 4 EG * ! 7

& + /# 4

F/ *

/ * 0H

! # F # 0 ; 1215%

F * :4 4

F !6 # * / F H

4 *4!

H7 , 0 F 7 * # ' “H7 *

& ” ! F X / F KK"X + cG* !6 H7

! "

! " # $ " %$ &'( )* + ) , "

*

!9

0 H

4 ! /! *H

/ 7 69 !9 / * ; ! F H

: :4 G; F *

E 7 * * 7 KzR K U E' 7 4 : , *

7 '

E +'

* 14%

!9

!6 30% 4 + ' **

“SCIB ' !6 * /# 4 / # */ F!" # ,

: #

G; / F

* F * / # ** 4 : , ” + & ! 0 ! : 0

'0

0 *H

4

!

L

4 F

# * ; / 04 c;:c F !

L ' “0 N ” EG*# ;

0 N & F 0 0 N * 7 0 .E' 7 , * 4! / F 0

+ 00 N ! F + # 0 N ! F

* F N 0 N 4 /# 4,

# 4 4 “ ' / F &

F 0 800,000 0

E/ * 4 0

# +' & F G ; 4! /#F F 0

0 4 E

E 0 , ; *;

G* !9” : 0 : * !9 ;

F! +' 4 / “ # ”

# ;* !O 4 F.# 8% !6 : * 18,000 0

FH

4 *4!/ * +' f

:4 # *; /# # !9 * ! 4!4 6,000 0

EG* $ &# ,

/ . !6 ;

G ; . u F 7 *

&# 20,000 0 , / 9-10% NPL Gross !L 70 8%

# ; / F/ ; / F

/ F *4! 0 N 0 & ' H + #0 #

EG* ; !9 F N F 0 4;

“ " ” 7 MPIC * “ 5$" +&6 7 8 ”

7 “5 $ ”

!6 ! &/ , +' “ $ 1 !& ” 0 < 4 “ " ” 7 4 9.62 7 1.50%

316 ● 0 7 # “3.9 ”

# & 5 - 11

2553 12,800 0 “ ; ” ● “ 4 “ , ” ' “ ” “ 4&”

”

: ! &

“ , ”

“ ”

“ < = ” E ' 0 “3 , 4&” , “

” ( ) FE

, F “ ” E 0

!" # # $%& ' * ' +, . / # “ 4&” , FE

“AIS ' &2 ” E “$, ”

#& “ ! " # $ &% ” , “ ;* G; ;* * & ” #0 “ ” ' ● ! F , ' * “> 2 ” # G*

0 * “ ' &” 4 “$ . 1 ” ! FH

4! !6 “ () *+ ,” $F :* 3.9 “ 1 .” “ , . &” / J “ & &”

● * 7 ' *

“ $ ” / “ ! &! ” 89 ' (

4

/ *) * ; : 0 * “ - ”

“ ( 3 4 ! ”

:/ *. “ #(- ” “ , & ” ! F

0 “ - / ” * “ . " “ ” EG* 0 F 7 1 3 2 ” ' “ " “ ? % !” 4! * “B 4 !”

: * “ &” B = ” / 0E

+ * ; ,

0 “ , & ” F

“ C 3+ ” (4 *4*) ● “$ . 1 ” 0 KL* * “ , ” 0 “AIS-DTAC-TRUE” 7!

“5 $ * ” 0 3 0 N “3 , > G”H 0 #

F !O

* “ 1 .” # * “

” /Q!!9R 7 ; , “+ $ ” “' #16 ” ' 4!.. *J / “$ 1 ” “ > GH” : “B ”

/ “'<” S ! ●

“B JC K ” U . .#. 0/ * “

!

" " # $ % ! #& ” “ ” , ' J ,

!6 “ C . & , ” # U “ ! 4 ” $F ; “+ ” / F + “ < &J * ” + 7 V H W ● * / “ 4 # !K ” F 0 “ .1 !# .” “# $# ” ! F X “ & L6” F * 12-14 . . ; “ % ” 0 12 0 N 0 < # .

# *; /# “ . G-

” # *+ # “' ! 1B ” 7 4 1.8 + ) .

1 E' “3 , ” ' 0 0 *

;* 2.3 . . 1 * * # *+ #

“ $+. ” F ! F

“ 6 , ”2 F # 0.# “!C&! $” + * 5-10 !9 *

!6 “' '? 2 ”

● “+ & 4 B & , ” + +' “$ . J 4 B & , ”

,0 7 SCIB 4 #* ; 19.65 7 0.93% 4! “' ) ”

32.50 0

!6 * 638.62 0 “ ” ● + * ; “ P 1 ”

“B. + &31 ” “ $” !6 “

<” F# ;* F0

“ &” 0 70 $ ! F X

# ! *4 # * , + !6 “ 61 ” / * 0'

“ . ! B 1 1 ” , #

“ & ” 4 / ● *8L\* “ % H ” /C <(< # KBANK !6 “ . J 4” 0 7 ` “4 ) ” 7 * 4! “$ ” 0 “5. C

1+ ) ”

J + 0

# *0 4! “4 ) ” * “ , ” “! $# $” 0 J

, 0 4 :

# 4;

7 # E ' 7 c' ; & / F0

: *

E + N

7 H + #/

F * !6 .

7

* 7-8 + ;

4-5 K

;* *. * F

# 0/ IRR 14% 0 *

*

4 c&! & ( c, # & ) c ';

! 0! 7* # 4; ' ; 4 ! / / F !" : !6 0

F

E ' 7 ;* 4 6-7 !9...

# 4 * , 0 H7 *

F 10% H7 *

& 4 10% H7 30% ' ! F

$ 50%

* , 0 / F. */

' * * * 7 , J ; F# * F 7 0

F 7 * * 5,000

0 F

7/ # 0; N

# # *; A- 7 4 0 4 /

F /00 u F F * (Private Placement) ,4 F

# * #

:4

7 SCIB , 0 4 :4 *; 2,000 0 /# N / F ' 1,500 0 . 0 G :4 4!/ 4#

0 ' F0 G 4#

; + + + 4

4! !L

' *4 0 * : 0 E ' 7 MBK /

0 N F

+

G ; #

+

/# F

!L “ G ; ” 7 J !9 / ● * “ # $ ”

“ & & ” : * F

: “!) $ 1 ” 4!# # ;* “! ' ” H

“ , B ” ' .}N$ “5 J / ” *H

# ;* !O # # ;* 4

300 ! ' “ G 2” ● !9 ; “ . ! 31 ” ! F X “ *+ ,”

# c!#& “KS Jump Forward 2010” 7 * !"

# * * “ +,& ” + ; 3 c, c “ &*+ , 4 ” 0 !6 “! ' 1 2” *0 N 4 + * ; “ 1 1 &” :*

“+ ” EG* “ 1 ! $ ” H

: # *; !O !6 “# ” 0 1 3 *! F X 3 G' . &+ . !"

0 23 ! ' / F 0 “ " &2 ” 150 ● # 7 c '; 7

7 “(C # # ” 3.80 0 /#

# “1 ” G ; 4!

7.15 0 “ & $< &! &6 ” 0 “ 3>$ ” 0/ *..4 4 7 IHL “1< <3 ” / /# “+. $ ” + * H; 7

#& : * !6 “' '? 2 ” F 7 4 * ! /# “ ! = ” 7$ H *; “' $ ”

/ F F :4

$F * /&

0 * !

0

*; H

H + # / F , 0 : * + * “! 0. * *H7 ” # * + ,0 F F G* J $ 4C 4 4P ! FH

0 0 . 7 H + # / FH

H + #

; # ! !O H

*4 / F! 0! 7*

!6 H

H + # F , 4 ' 7

H& !9 2554 / F 0 *

*; F , ; 4 ; !9 2554 /* : * H

* * !O

F N

& ,#/+ & +' + c'; E #& 20% 4 + / c' ;

0 . +H c * (THANI) 4 ! F 0

: , F# ;*

& K K &# : 4! *4 ,#

H

4

7* Fc'; 4 F

E ! +' # *4 / !6 4!4

F 7 # 0 07

: 0 +' !9 2553 E !6 * H

H + # * F # 0.#4 F /#

' # * 0 *H

*4 : f G; J / F.#4 4-5% * . +' , / F +' &! * *4 , * # 0 .#4 Net NPL *H + # 1.6% *4 4-5% , F ! F

$ 4% . F 0 N 0 & '

; ;

! 1 B

: 0 . , 0 0

! F 0 * !9 2552 ( ; 7 . .

2553) 4

:4

7 SCIB

F :4 / * ' * 10-15% ' 0 0!9 #7 F!L

' * : 4 H7 . */ * *

EG* !" * , 0 / F 0

E' 7 0 N

H & : + * V#

' * F F 0# , 0 ! F

$ 220 0

7 & 0 * * 7 . *

!9 ; * + ! F

$ 2,000-3,000

0 . F + * 7

# ; & +' F4 & F

. * .

0 E + N cG * F !6 . *

X . * / *0 N / F. */ , J , # E !6 4!4

Fc'; & H7 +

* ' . */ / /# .

/ . ! F 0 !9 ; 0 , 0 0 EG * # ; * ! F # 4

F4

* # *+ # F 0

' 4

V# 0 ; : 00 N E' “ ” !"

0 7 $

#

! # 70-80% # ; ' / 20% / “ ' ” # * 4

. *

!9 2554 EG* F ,

# 0.# +