Colección en español | Spanish Collection 2023-2024

C o l e c c i ó n e n e s p a ñ o l

Abriendo el corazón, la mente y el mundo de los niños

Ilustraciones de ¡Boogie en el Bronx!

Nos complace presentar nuestro catálogo en español con libros monolingües y bilingües, ¡ tanto para hispanohablantes como para quienes estudian el español!

We are delighted to present our Spanish catalog, featuring monolingual and bilingual books for both native speakers and language learners!

Desde el inicio, nuestros libros han representado una amplia gama de culturas y perspectivas, ofreciéndoles a los niños de todos los orígenes un reflejo de su propia experiencia. Encontrará libros y tarjetas para el bienestar del cuerpo y mente que son accesibles para personas de distintas habilidades (ver la página 2), relatos memorables que fomentan el aprendizaje socioemocional (ver la página 18) y la conciencia mundial (ver la página 6), ¡y mucho más!

Disfrute al hojear las páginas de este catálogo, ¡y descubra muchos más libros y regalos en nuestra página web!

Un saludo cordial,

Nancy Traversy CEO y cofundadora

Mente y cuerpo

Chicos mindful

50 actividades de mindfulness de bondad, concentración y calma (Mindful Kids: 50 Mindfulness Activities for Kindness, Focus and Calm)

A. Pérez

Convierte cada momento, desde la mañana a la noche, en mindful con estas tarjetas diseñadas para todo el día. Las ilustraciones lúdicas a todo color en las dos caras de las tarjetas brindan instrucciones fáciles para realizar cada práctica.

EDADES · AGES 4+ 50 TARJETAS · CARDS

FOLLETO DE 8 PÁGINAS · PAGE BOOKLET

Make any moment mindful, from morning to night, with cards designed to fit into each part of the day. Whimsical, full-color illustrations on both sides of the cards provide easy-to-follow steps for each practice.

Tarjetas de Chicos mindful

Gestiona las emociones cotidianas con mindfulness

“ . . . poderosas herramientas que cambian la vida y abren vías hacia la fortaleza interior y la paz”

— Premios Tillywig Toy & Media

¡Ayuda a los niños a encontrar el

equilibrio con mindfulness y yoga! with mindfulness and yoga!

Help children find their balance

Pretzels de yoga

50 actividades de yoga para chicos y adultos (Yoga Pretzels: 50 Fun Yoga Activities for Kids & Grownups)

i ntroducción por · i ntroduction by Baron Baptiste

E scrito por · W ritt E n by Tara Guber & Leah Kalish i lustrado por · i llustrat E d by Sophie Fatus traducido por · translat E d by María A. Pérez Aumenta la confianza, paciencia, fortaleza y flexibilidad de los niños con nuestras célebres tarjetas de actividades Pretzels de yoga. Sea cual sea la edad, tamaño, habilidad física o conocimiento de yoga, ¡estas 50 coloridas tarjetas son para ti!

Increase children’s confidence, patience, strength and flexibility with our celebrated Yoga Pretzels activity deck. Whatever your age, size, physical ability or familiarity with yoga, these 50 colorful cards are for you!

¡Superventas!

Aclamado por la crí tica

“Mediante estas divertidas actividades de yoga, los niños pueden mejorar la flexibilidad, elegancia y agilidad a la vez que mejoran la fortaleza interior, confianza y autoestima” — Deepak Chopra

Tarjetas de Pretzels de yoga

En Barefoot Books, valoramos

Mindfulness

El término “mindfulness” hace referencia a prestar atención plena a los sentidos y al entorno. Valioso para todas las edades, independientemente de las habilidades, el mindfulness es particularmente útil para equilibrar las emociones y controlar la ansiedad. Los temas de mindfulness en nuestros productos inspiran a los lectores a construir relaciones, superar obstáculos y abrir el corazón.

EDADES · AGES 4+ 50 TARJETAS · CARDS FOLLETO DE 8 PÁGINAS · PAGE BOOKLET 5½ X 7¼ X 1¼ PULGADAS · INCHES TARJETAS DE ACTIVIDADES · ACTIVITY DECK

Fu e r t e por dentro y por fuera

Fomenta hábitos saludables con deportes, juegos y mindfulness. Encourage healthy habits with sports, games and mindfulness.

Niños

Mindful

Serie Niños mindful (Mindful Tots Series)

Este juego de 4 libros de cartón bilingües se creó para presentar las técnicas básicas del mindfulness a niños de 2 años de edad en adelante. Cada libro tiene instrucciones muy sencillas de los ejercicios de mindfulness que ayudan a los niños a lidiar con la vida diaria: Siente tu barriguita los ayuda a encontrar la calma; Bondad amorosa los anima a sentirse unidos a los demás; Juegos de animales se creó para ayudar a los niños en la transición de una actividad a otra; Descansa y relájate es reconfortante para las siestas y la hora de dormir.

¡Superventas!

This set of four sweet board books was created to introduce basic mindfulness techniques to children as young as two years old. Each book contains super simple instructions for mindfulness exercises that help children navigate daily life: Tummy Ride helps children find calm; Loving Kindness encourages children to feel connected to others; Animal Antics is designed to help children transition from one activity to another; Rest & Relax is perfectly soothing for naptimes and bedtime.

Animal Antics / Juegos de animales

9781782859833 $7.99 usd / $9.99 cad

Rest & Relax / Descansa y relájate

9781782859840 $7.99 usd / $9.99 cad

Tummy Ride / Siente tu barriguita

9781782859048 $7.99 usd / $9.99 cad

Loving Kindness / Bondad amorosa

9781782859055 $7.99 usd / $9.99 cad

Página interior de Animal Antics / Juegos de animales

Página interior de Tummy Ride / Siente tu barriguita

¡Mindfulness para niños a partir de 2 años de edad!

E scrito por · W ritt E n by Whitney Stewart i lustrado por · i llustrat E d by Rocío Alejandro traducido por · translat E d by María A. Pérez

Niños yoga

Serie Niños yoga

(Yoga Tots Series)

¡Nuestros libros de cartón de yoga están pensados para niños de dos a cuatro años! Las entrañables ilustraciones y detalladas instrucciones llevan a los pequeños de la mano para realizar rutinas de yoga sencillas que fomentan el empoderamiento (Perrito fuerte), la calma (Conejito calmado), la felicidad (Tigre feliz) y la valentía (Oso valiente). El lenguaje lúdico y descriptivo invita a los niños a jugar a ser animales mediante posturas específicas de yoga. Creadas por expertos en yoga infantil, las secuencias de posturas de esta serie son seguras para los pequeños yoguis.

Our yoga board books are tailor-made for toddlers! Charming illustrations and step-by-step instructions take little ones through simple yoga routines designed to promote feelings of empowerment (Strong Puppy), calm (Calm Bunny), happiness (Happy Tiger) and courage (Brave Bear). Playful, descriptive language invites young children to pretend to be animals, moving their bodies into specific yoga poses. Created by experts in children’s yoga, the sequences of poses in this set are safe for the youngest yogis.

Cada libro incluye una rutina corta de yoga

Str ong Puppy / Perrito fuerte

9781646868544 $7.99 usd / $9.99 cad

Calm Bunny / Conejito calmado

9781646868520 $7.99 usd / $9.99 cad

Brave Bear / Oso valiente

9781646868513 $7.99 usd / $9.99 cad

Happy Tiger / Tigre feliz

9781646868537 $7.99 usd / $9.99

Ready, Set, Go!: Sports of All Sorts / ¡En sus marcas, listos, fuera!: Deportes de todo tipo

E scrito por · W ritt E n by Celeste Cortright i lustrado por · i llustrat E d by Christiane Engel traducido por · translat E d by Aidelyz Ruiz Robles

El texto en rima y las vivaces ilustraciones muestran a un grupo diverso de niños y sirven de presentación de 8 deportes populares en el mundo. Se incluyen notas educativas.

Rhyming text and energetic artwork featuring a diverse group of children introduces the basics of 8 sports popular around the world. Includes educational endnotes.

EDADES · AGES 3–7 24 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN BILINGÜE EN RÚSTICA · BILINGUAL PAPERBACK 9781646864287 $9.99 usd / $12.99 cad

Fun and Games: Everyday Play / Diversión y juegos: ¡A diario!

E scrito por · W ritt E n by Celeste Cortright i lustrado por · i llustrat E d by Sophie Fatus traducido por · translat E d by María A. Pérez

Los lectores se deleitarán con juegos conocidos como el escondite y otras actividades menos comunes como el tangrama, a la vez que descubren la importancia de esperar su turno y de participar.

Se incluyen notas educativas sobre los orígenes culturales de las actividades presentadas.

Readers can delight in familiar games like hideand-seek to more unusual activities like tangrams, all while learning about the importance of taking turns and participating. Includes educational endnotes about the cultural origins of the featured activities.

Página interior de Happy Tiger / Tigre feliz

Página interior de Strong Puppy / Perrito fuerte

E scrito por · W ritt E n by Tessa Strickland i lustrado por · i llustrat E d by Estelí Meza traducido por · translat E d by María A. Pérez

EDADES · AGES 2–4 14 PÁGINAS · PAGES 6½ X 6½ PULGADAS · INCHES LIBRO BILINGÜE DE CARTÓN · BILINGUAL BOARD BOOK

¡Al carnaval! Una celebraci Ó (To Carnival!: A Celebration in Saint Lucia)

n by Baptiste Paul i lustrado por · i llustrat traducido por · translat

When a series of delays disrupts a girl’s journey to Carnival, she winds up learning to appreciate a new experience. Includes educational endnotes about life in Saint Lucia and a pronunciation guide.

EDADES · AGES 4–10 32 PÁGINAS · PAGES 8½ X 10¾

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781646862153

Las crepes de Mama Panya Un relato de Kenia (Mama Panya’s Pancakes: A Story from Kenya)

ritt E n by Mary y Rich Chamberlin

i llustrat E d by Julia Cairns traducido por · translat E d by Fina Marfà

Este ingenioso y conmovedor relato sobre la vida en una aldea de Kenia, nos enseña la importancia de compartir, aunque se tenga poco que ofrecer. Se incluyen notas educativas sobre la vida en Kenia.

This clever and heartwarming story about Kenyan village life teaches the importance of sharing, even when you have little to give. Includes educational endnotes about life in Kenya.

EDADES · AGES 4–10 32 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781782850724 $9.99 usd / $12.99 cad

Una selección Gold Standard del Junior Library Guild

¡Corre, Pequeño Chaski! Una aventura en el Camino Inka (Run, Little Chaski!: An Inka Trail Adventure)

Pequeño Chaski tiene un importante trabajo como el nuevo mensajero real. ¡Debe llevar un mensaje al rey antes del anochecer! Las notas finales incluyen un glosario de palabras en quechua e información sobre el Imperio incaico.

Little Chaski has a big job as the newest royal messenger. He must get a message to the King before sunset! Endnotes include a glossary of Quechua words and information about the Inka Empire.

EDADES · AGES 4–10 32 PÁGINAS · PAGES 8½ X 10¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781646862177 $9.99 usd

Un regalo para Amma D Ía de mercado en India (A Gift for Amma: Market Day in India)

· W ritt E n by Meera Sriram por · i llustrat E d by Mariona Cabassa traducido por · translat E d by María A. Pérez

En este libro inspirado en la ciudad natal de la autora, Chennai, India, una niña explora un vibrante mercadillo del sur de India en busca de un regalo amma (mamá). Se incluyen notas educativas sobre distintos mercados del mundo.

EDADES · AGES 4–9 32 PÁGINAS

In this book inspired by the author’s hometown of Chennai, India, a girl explores a vibrant southern Indian street market as she searches for a gift for her amma (mother). Includes educational endnotes about markets around the world.

“Un excelente relato para jóvenes lectores que enriquecerá su comprensión del color y de un aspecto de la cultura india” School Library Journal, reseña destacada

Aclamado por la crí tica

del CHICOS CHICOS mundo

Relatos globales que destacan la bondad que nos une.

Global tales about kindness highlight what unites us all.

¡Nuevo!

Ilustraciones de Los cientos de hiyabs de Hana

Una selección infantil del otoño 2022 de la Biblioteca Pública de Nueva York

¡NUEVO! SEPTIEMBRE 2023 Los cientos de hiyabs de Hana

lustrado

Cuando la desbordante colección de hiyabs de Hana se le sale de las manos, se le ocurre un plan para compartir su talento y sus accesorios con la comunidad.

EDADES · AGES 4–9 24 PÁGINAS · PAGES 8 ½ X 10¾ PULGADAS · INCHES EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9798888590423

¡Nuevo!

La bendición de Zahra (Zahra’s Blessing: A Ramadan Story)

Una chica musulmana se hace amiga de una niña solicitante de asilo, lo que la lleva a descubrir la gratitud y una bendición inesperada del Ramadán.

EDADES · AGES 4–9 32 PÁGINAS · PAGES X 10¾ PULGADAS · INCHES EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781646865185 $9.99 usd / $12.99

“Una divertida y encantadora introducción a la belleza del hiyab” — Kirkus Reviews

Las notas al final del libro ofrecen información sobre el Ramadán, el islam y el Eid al-Fitr

Viajeros por

Abuelita fue al mercado Un libro en rima para contar por el mundo (My Granny Went to Market: A Round-the-World Counting Rhyme)

E scrito por · W ritt E n by Stella Blackstone i lustrado por · i llustrat E d by Christopher Corr traducido por · translat E d by Yanitzia Canetti

Echa a volar con abuelita en su viaje en la alfombra mágica alrededor del mundo, ¡comprando recuerdos por el camino! Este cuento en rima no solo lleva a los jóvenes lectores a una aventura mundial, sino que también los motiva a contar.

Fly away with Granny as she takes a magic carpet ride around the world, collecting souvenirs along the way! This rhyming story not only takes young readers on a global adventure but also encouwrages counting.

EDADES · AGES 3–7 24 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK

9781846860904 $9.99 usd / $12.99 cad

¡Nos vamos a México! Una aventura bajo el sol (Off We Go to Mexico: An Adventure in the Sun)

E scrito por · W ritt E n by Laurie Krebs i lustrado por · i llustrat E d by Christopher Corr

Viaja a México y descubre sus numerosas maravillas, desde las asombrosas mariposas monarca en las montañas hasta el mariachi en la plaza del pueblo. Se incluyen notas educativas sobre la historia del país y sus fiestas nacionales.

Travel to Mexico and discover its many wonders, from the amazing monarch butterflies in the Highlands to a mariachi show in the village square. Features educational endnotes about the history of the country and national fiestas.

10

9¾

EDADES · AGES 3–7 24 PÁGINAS · PAGES

X

PULGADAS · INCHES EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781846860140 $9.99 usd / $12.99 cad

¡NUEVO! SEPTIEMBRE 2023

¡Alegría en el mundo! La Navidad en diferentes países (Joy to the World!: Christmas Around the Globe)

E scrito por · W ritt E n by Kate DePalma i lustrado por · i llustrat E d by Sophie Fatus traducido por · translat E d by María A. Pérez

¡Explora las tradiciones navideñas de 13 países diferentes! El texto rimado y las ilustraciones detalladas hacen que el libro esté al alcance de los jóvenes lectores, mientras que las notas educativas sobre las 13 celebraciones aportan interés para los niños de más edad.

Explore Christmas traditions from 13 different countries! Rhyming text and detailed illustrations make the book accessible to younger readers, while educational endnotes about the 13 celebrations add interest for older children.

EDADES · AGES 4–10 24 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN DE TAPA DURA · HARDCOVER 9798888590447 $17.99 usd / $22.99 cad

Nos fuimos todos de safari

Una aventura de números por Tanzania

(We All Went on Safari: A Counting Adventure in Tanzania)

E scrito por · W ritt E n by Laurie Krebs

i lustrado por · i llustrat E d by Julia Cairns

Únete a un grupo de amigos masai en un viaje por la sabana de Tanzania. Los niños se encuentran con todo tipo de animales, ¡y cuentan del 1 al 10 en swahili!

Join a group of Maasai friends as they set out on a journey through the grasslands of Tanzania. The children encounter all sorts of animals and count from 1 to 10 in Swahili!

EDADES · AGES 4–10 32 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781905236084 $9.99 usd / $12.99 cad

Un recorrido por la selva Una aventura amaz Ó nica (We’re Roaming in the Rainforest: An Amazon Adventure)

scrito por · W ritt E n by Laurie Krebs i lustrado por · i llustrat E d by Anne Wilson raducido por · translat E d by María A. Pérez

Tres niños participan en un recorrido de un día por el Amazonas, descubriendo todo tipo de criaturas en su hábitat natural. El cuento se complementa con notas educativas sobre los animales del relato y sobre los pobladores de la selva.

Three children embark on a day-long trek through the Amazon, discovering all sorts of rainforest creatures in their natural habitats. The story is complemented by educational endnotes about the creatures in the story, and the peoples of the rainforest.

EDADES · AGES 4–10 40 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781846865510 $9.99 usd / $12.99 cad

En Barefoot Books, valoramos...

Conciencia mundial

Desde nuestros inicios, hemos incentivado la imaginación de los niños con relatos de todo el mundo. Estos libros se han ideado para presentarles a los chicos personas que piensan y viven de manera distinta a ellos, y para abrirles la mente a nuevos puntos de vista y culturas.

“El ritmo fácil y natural del texto hace placentera su lectura en voz alta . . . un viaje genial que amplía horizontes”

— Kirkus Reviews, reseña destacada

Baila Baila

Jumpstart

with

¡NUEVO! MARZO 2024 El mundo ( Whole World)

i lustrado por · i llustrat E d by Christopher Corr

c antado por · s ung by Javier Mendoza

traducido por · translat E d by María A. Pérez Recorre el mundo cantando, ¡desde las montañas a los valles! Sing around the world, from mountains to valleys!

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA CON AUDIO · PAPERBACK WITH AUDIO 9798888590638 $9.99 usd / $12.99 cad

¡NUEVO! MARZO 2024

¡Nuevo!

¡Nuevo!

¡NUEVO! MARZO 2024

Las ruedas del autobús ( The Wheels on the Bus)

i lustrado por · i llustrat E d by Melanie Williamson c antado por · s ung by La familia Amador traducido por · translat E d by María A. Pérez

Realiza un viaje emocionante en autobús desde un pueblo de Guatemala hasta un mercado de la ciudad, ¡con esta nueva versión de una popular canción!

Take an exciting bus ride from a Guatemalan village to a market town with this fresh approach to a favorite song!

EDADES · AGES 3–7 24 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA CON AUDIO Y VIDEO · PAPERBACK WITH AUDIO & VIDEO

9781646865932 $9.99 usd / $12.99 cad

¡Nuevo!

AlgarabÍa en la granja ( The Farmyard Jamboree) por · W ritt E n by Margaret Read MacDonald

lustrado por · i llustrat E d by Sophie Fatus

antado por · s ung by Javier Mendoza

raducido por · translat E d by María A. Pérez ¡Grazna, muge y relincha con esta alborotada canción acumulativa!

Quack, moo and neigh along to this riotous cumulative song!

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA CON AUDIO · PAPERBACK WITH AUDIO 9781646865079 $9.99 usd / $12.99 cad

Cha-cha-chá en la selva ( The Animal Boogie)

i lustrado por · i llustrat E d by Debbie Harter c antado por · s ung by Children’s Museum of Los Angeles traducido por · translat E d by Yanitzia Canetti

¡Baila con 8 chicos y sus animales amigos por las selvas de India en nuestra canción con audio más vendida!

Dance with 8 kids and their animal pals through the jungles of India in our bestselling singalong!

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA CON AUDIO · PAPERBACK WITH AUDIO 9781646865055 $9.99 usd / $12.99 cad

¡Superventas!

Aclamado por la cr tica

El loro Tico Tango ( The Parrot Tico Tango)

scrito E ilustrado por · W ritt E n by Anna Witte antado por · s ung by Brian Amador

Tico Tango quiere toda la fruta de la selva, aunque sea de otros animales.

¿Aprenderá a distinguir entre lo correcto y lo incorrecto?

Tico Tango wants all of the fruit in the forest, even though it belongs to other animals. Will he learn what’s right and wrong?

EDADES · AGES 3–7 24 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA CON AUDIO · PAPERBACK WITH AUDIO 9781782854234 $9.99 usd / $12.99 cad

¡Vivamos la granja! (A Farmer’s Life for Me)

E scrito por · W ritt E n by Jan Dobbins

i lustrado por · i llustrat E d by Laura Huliska-Beith

c antado por · s ung by Natalia Bernal traducido por · translat E d by María A. Pérez

¡1, 2, 3, somos granjeros, ya lo ves! Pasa un día en la granja y conoce el trabajo que realizan los granjeros.

1, 2, 3, it’s a farmer’s life for me! Spend a day in the fields and find out what farmers do.

EDADES · AGES 3–7 24 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA CON AUDIO Y VIDEO · PAPERBACK WITH AUDIO & VIDEO

9781646865031 $9.99 usd / $12.99 cad

early learning

educational singalong books that get kids moving!

¡Impulsa el aprendizaje temprano con libros educativos de canciones con audio que animan a los chicos!

¡NUEVO! MARZO 2024 ¡El doble de amigos! ( Twice as Many Friends)

E scrito por · W ritt E n by Brian Amador i lustrado por · i llustrat E d by Vanina Starkoff c antado por · s ung by Sol y Canto traducido por · translat E d by Brian Amador

¡Esta inspiradora canción enseña a los niños que aprender una nueva lengua conlleva relacionarse con nuevas personas y hacer amigos!

This uplifting singalong shows kids that learning a new language means connecting with new people and making more friends! Call-and-response phrases reinforce language learning.

EDADES · AGES 3–7 24 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

¡NUEVO! MARZO 2024

¡Boogie en el Bronx! (Boogie in the Bronx!)

E scrito por · W ritt E n by Jackie Azúa Kramer

i lustrado por · i llustrat E d by Jana Glatt

m úsica por · m usic by Brian Amador c antado por · s ung by Sol y Canto traducido por · translat E d by Brian Amador

Desde enfermeras que bailan samba hasta bomberos amantes del reguetón, esta singular historia hecha canción presenta 10 bailes y géneros musicales latinos, afrolatinos y afroamericanos.

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

From samba-dancing nurses to reggaeton-loving firefighters, this unique song-story introduces 10 kinds of Latin, Afro-Latin, and African American dance and music.

EDICIÓN EN RÚSTICA CON AUDIO Y VIDEO · PAPERBACK WITH AUDIO & VIDEO

9798888591116 $9.99 usd / $12.99 cad

¡NUEVO! MARZO 2024 ¡Mi amigo Robot! (My Friend Robot!)

E scrito por · W ritt E n by Sunny Scribens i lustrado por · i llustrat E d by Hui Skipp i ntérpr E t E por confirmar · s ing E r to b E confirm E d traducido por · translat E d by María A. Pérez ¡Únete a un grupo diverso de mentes inquietas y su amigo Robot en su trabajo de equipo para construir una casa en el árbol! Una canción de STEM que les encantará a los jóvenes albañiles.

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA CON AUDIO Y VIDEO · PAPERBACK WITH AUDIO & VIDEO

Join a diverse group of budding minds and their friend Robot as they work together to build a treehouse! A STEM singalong that young makers will love.

9798888591130 $9.99 usd / $12.99 cad

¡NUEVO! MARZO 2024 Mi tractor (Driving My Tractor)

E scrito por · W ritt E n by Jan Dobbins i lustrado por · i llustrat E d by David Sim

i ntérpr E t E por confirmar · s ing E r to b E confirm E d traducido por · translat E d by María A. Pérez

¡Acompaña a un granjero y su tractor en esta aventura a lo largo de las estaciones! Este colorido libro combina el aprendizaje de los números con el humor, la repetición y el ritmo para fomentar la diversión en el aprendizaje.

Chug along with a farmer and his tractor on this multi-season animal adventure! This colorful book combines simple counting with humor, repetition and rhythm to encourage learning fun.

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA CON AUDIO Y VIDEO · PAPERBACK WITH AUDIO & VIDEO 9798888591123 $9.99 usd / $12.99 cad

1 Lee los coloridos libros 2 Escucha los pegadizos ritmos

3 Mira las alegres animaciones 4 Baila y canta

5 Aprende con las notas informativas

¡Nuestras canciones con este ícono incluyen acceso en línea para ver la animación y escuchar la canción!

BLLAMATIV rillante Y

Capture ba high-cont designed

tempranas!

Grande y pequeño / Big and Small

i lustrado por · i llustrat E d by Britta Teckentrup traducido por · translat E d by Jorden Ridenhour/Leticia Meza-Riedewald

Este hermoso libro de cartón presenta vocabulario sobre la naturaleza con atractivas ilustraciones texturizadas que comparan cosas diminutas de la naturaleza, como las bellotas y las gotas de lluvia, con grandes maravillas como los árboles y el arcoíris.

This beautiful board book introduces first vocabulary about nature with appealing, textured illustrations that compare the ittybitty things we see in nature, like acorns and raindrops, with great big wonders like trees and rainbows.

EDADES · AGES 0–4 14 PÁGINAS · PAGES 6½ X 6½ PULGADAS · INCHES

LIBRO BILINGÜE DE CARTÓN · BILINGUAL BOARD BOOK

Rápido y lento / Fast and Slow i

by Jorden Ridenhour/Leticia Meza-Riedewald

Introduce first vocabulary about modes of transportation with this essential baby book. The appealing, textured illustrations compare slow-moving vehicles, like hot-air balloons and bikes, with speedy machines, like cars and rockets. EDADES

Presenta el primer vocabulario sobre los medios de transporte con este libro esencial para bebés. Las atractivas ilustraciones texturizadas comparan vehículos lentos, como los globos aerostáticos y las bicicletas, con vehículos rápidos como los automóviles y los cohetes.

14

· AGES 0–4

PÁGINAS · PAGES 6½ X 6½ PULGADAS · INCHES

Atraela atención del bebé con ilustracionesde alto contraste diseñadas para sus ojitos.

Página interior de Grande y pequeño / Big and Small

de Grande y pequeño / Big and Small

Página interior de Rápido y lento / Fast and Slow

Serie Día del bebé (Baby’s Day Series)

traducido por · translat E d by María A. Pérez

Estos 4 libros de cartón bilingües invitan a interactuar a la hora del juego, la comida, la siesta y más, reforzando así el vínculo entre el niño y el cuidador a lo largo del día. Con fotos en blanco y negro de una gran variedad de caras y diseño de moda de alto contraste, la serie Día del bebé se convierte en un regalo elegante, inclusivo y duradero.

These 4 bilingual board books invite interaction at playtime, mealtime, naptime and more to strengthen the caregiver-child bond throughout the day. With black-and-white photos of a wide variety of faces and chic, high-contrast design, the Baby’s Day series makes for a stylish, inclusive, lasting gift.

(2020)

Página interior de Baby Dream / Soñando con bebé

Un d í e n l a v i d a

Nuevo! Serie Sentimientos y primicias

A young child helps his Mum and Mama cook a green vegetable soup, but then emphatically refuses to eat it.

verde! / Too Green!

¡NUEVO! AGOSTO 2023 ¡Yo sola! / By Myself! E scrito por

ritt

n by Sumana Seeboruth i lustrado por · i llustrat E d by Maribel Castells traducido por · translat E d by María A. Pérez

Una niña reivindica su autonomía para vestirse sola por las mañana, y acaba enfrentándose a una serie de frustraciones.

A toddler humorously asserts her independence while getting ready in the morning, only to be met with one frustration after another.

EDADES · AGES 1–4 26 PÁGINAS · PAGES 6½ X 6½ PULGADAS · INCHES LIBRO BILINGÜE DE CARTÓN · BILINGUAL BOARD BOOK 9781646869961 $8.99 usd / $10.99 cad

a

ganando independencia

¡Eso es mío! / That’s Mine!

Cuando una niña de la guardería acapara los animales de juguete, se da cuenta de que monopolizar los juguetes la aísla de los demás.

When one toddler in a childcare setting takes all the toy animals for herself, she discovers that monopolizing all the toys can be a bit lonely.

EDADES · AGES 1–4 26 PÁGINAS · PAGES 6½ X 6½ PULGADAS · INCHES LIBRO BILINGÜE DE CARTÓN · BILINGUAL BOARD BOOK 9781646865161 $8.99 usd / $10.99 cad

Enseña a jugar con los demás

¡Chones, por favor! / Undies, Please!

Sumana Seeboruth i lustrado por · i llustrat E d by Maribel Castells traducido por · translat E d by María A. Pérez

ayuda de su papá, un niño entrañable lidia con el entusiasmo y los desafíos de aprender a ir al baño.

Motivated by new undies and Daddy’s support, a relatable toddler adorably navigates the excitement and challenges of learning to use the potty.

EDADES · AGES 1–4 26 PÁGINAS · PAGES 6½ X 6½ PULGADAS · INCHES LIBRO BILINGÜE DE CARTÓN · BILINGUAL BOARD BOOK 9781646865178 $8.99 usd / $10.99 cad

En Barefoot Books, valoramos . . .

Aprendizaje temprano

¡Formar a un lector comienza al nacer! Nuestros libros de cartón han sido diseñados para despertar el gusto por la lectura en los bebés y los niños, y para sentar las bases del aprendizaje temprano. Seleccionamos ilustraciones llamativas y de alto contraste, y elaboramos tramas sencillas e interactivas para mantener sus ojitos clavados en las páginas, ¡y buscando más libros para leer durante toda su vida!

Perfecto para aprender a ir al baño

Páginas interiores de ¡Chones, por favor! / Undies, Please!

Páginas interiores de ¡Eso es mío! / That’s Mine!

¡Superventas!

Bear about Town / Oso en la ciudad

· W ritt E n by Stella Blackstone i lustrado por · i llustrat E d by Debbie Harter

· translat E d by Vicky Cerruti

De lunes a domingo, Oso está ocupado en la ciudad: comprando pan, yendo al gimnasio y mucho más. Esta edición bilingüe es perfecta para ampliar el vocabulario en inglés y en español.

From Monday to Sunday, Bear is busy around town: buying bread, going to the gym and more. This bilingual edition is perfect for building Spanish and English vocabulary.

EDADES · AGES 2–6 24 PÁGINAS · PAGES 8⅝ X 9⅞ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN BILINGÜE EN RÚSTICA · BILINGUAL PAPERBACK

9781846863776 $8.99 usd / $10.99 cad

Bear in a Square / Oso en un cuadrado

· W ritt E n by Stella Blackstone i lustrado por · i llustrat E d by Debbie Harter

traducido por · translat E d by Leticia Meza-Riedewald

¡Descubre figuras y colores con Oso! La rima, la repetición y el conteo mantienen el interés de los niños y refuerzan el aprendizaje en español y en inglés.

Discover shapes and colors with Bear! Rhyme, repetition and counting hold children’s interest and reinforce learning in Spanish and English.

EDADES · AGES 2–6 24 PÁGINAS · PAGES 8⅝ X 9⅞ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN BILINGÜE EN RÚSTICA · BILINGUAL PAPERBACK

9781846863875 $8.99 usd / $10.99 cad

Bear on a Bike / Oso en bicicleta

E scrito por · W ritt E n by Stella Blackstone i lustrado por · i llustrat E d by Debbie Harter traducido por · translat E d by María A. Pérez

Sigue a Oso al mercado, al bosque, a la playa y más allá en este colorido libro bilingüe. Presenta a los niños 6 medios de transporte.

Follow Bear to the market, forest, beach and beyond in this bright bilingual book. Introduces little ones to 6 modes of transportation.

EDADES · AGES 2–6 32 PÁGINAS · PAGES 8⅝ X 9⅞ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN BILINGÜE EN RÚSTICA · BILINGUAL PAPERBACK

9781782850793 $8.99 usd / $10.99 cad

Bear in Sunshine / Oso bajo el sol

E scrito por · W ritt E n by Stella Blackstone i lustrado por · i llustrat E d by Debbie Harter traducido por · translat E d by Leticia Meza-Riedewald

Este encantador libro bilingüe enseña las primeras palabras del tiempo y de las estaciones en inglés y en español. El cuento se complementa con una lista de vocabulario fácil al final.

This charming bilingual book teaches first words for weather and the seasons in English and Spanish. The story is supplemented by an easy vocabulary list at the end.

EDADES · AGES 2–6 24 PÁGINAS · PAGES 8⅝ X 9⅞ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN BILINGÜE EN RÚSTICA · BILINGUAL PAPERBACK

9781846863899 $8.99 usd / $10.99 cad

Bear’s Busy Family / La familia ocupada de Oso

ritt E n by Stella Blackstone

· i llustrat E d by Debbie Harter

· translat E d by María A. Pérez

¡Conoce a la familia de Oso! Un texto bilingüe sencillo que invita a los niños a usar su sentido del olfato, tacto, gusto, vista y oído para conocer las actividades familiares.

Meet Bear’s family! Simple, bilingual text invites children to use their senses of smell, touch, taste, sight and hearing to learn about the family’s activities.

EDADES · AGES 2–6 24 PÁGINAS · PAGES 8⅝ X 9⅞ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN BILINGÜE EN RÚSTICA · BILINGUAL PAPERBACK

$8.99 usd / $10.99 cad

Ilustración de la serie Oso

AMOR P O R EL APRENDIZAJE

Aborda el aprendizaje temprano con libros coloridos y personajes encantadores.

Introduce early learning with colorful books and lovable characters.

Baby’s First Words / Mis primeras palabras

E scrito por · W ritt E n by Stella Blackstone y Sunny Scribens i lustrado por · i llustrat E d by Christiane Engel traducido por · translat E d by Leticia Meza-Riedewald Desarrolla el vocabulario en español e inglés del bebé con este innovador libro, ¡protagonizado por una niña y sus 2 papás! Ha sido diseñado para ayudar en el desarrollo natural del lenguaje al incluir sustantivos, verbos, preposiciones, adjetivos e interjecciones.

Develop baby’s Spanish and English vocabulary

EDADES · AGES 0–3 20 PÁGINAS · PAGES 5½ X 6½ PULGADAS · INCHES LIBRO BILINGÜE DE CARTÓN · BILINGUAL BOARD BOOK 9781782858737

(Mi libro grande de palabras en español e inglés de Barefoot) My Big Barefoot Book of Spanish & English Words i lustrado por · i llustrat E d by Sophie Fatus traducido por · translat E d by Mertxe París Leza

Con su entorno urbano y diversidad de personajes, Spanish & English Words ha sido creado con esmero para desarrollar el vocabulario del mundo moderno. Cada escena rebosa de gente, lugares y objetos, con rótulos para aprender nuevas palabras.

With its urban setting and diverse cast of characters, Spanish & English Words is carefully crafted to build vocabulary for our modern world. Each scene teems with people, places and things, labeled for learning new words.

EDADES · AGES 2–6 48 PÁGINAS · PAGES 10 X 11¾ PULGADAS

“Amplía el vocabulario de forma certera y atractiva” — Kirkus Reviews

“ . . . repleto de oportunidades para ampliar el vocabulario y aprender a leer con un juego de Veo, veo . . . Una buena adición al estante de libros de palabras”

— Kirkus Reviews

¡Superentas!

El viaje con papá / My Journey with Papa

E scrito por · W i lustrado traducido por · translat E d by María A. Pérez

Acompaña a un chico y su papá en un arduo viaje desde México hacia Estados Unidos en busca de una nueva vida. Basado en una historia verdadera e ilustrado por la artista mexicana Claudia Navarro.

Join a young boy and his father on an arduous journey from Mexico to the United States to find a new life. Based on a true story and illustrated by Mexican artist Claudia Navarro.

EDADES · AGES 4–10 48 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN BILINGÜE DE TAPA DURA · BILINGUAL HARDCOVER 9781782853886 $17.99 usd / $22.99

EDICIÓN BILINGÜE EN RÚSTICA · BILINGUAL PAPERBACK 9781782853923 $10.99 usd / $13.99

Finalista de los premios Foreword

Indies de 2018

Página interior de La frontera

El fandango de Lola (Lola’s Fandango)

· W ritt E n by Anna Witte

· i llustrat E d by Micha Archer

· translat E d by María A. Pérez

· n arrat E d by La familia Amador

Lola está cansada de vivir a la sombra de su hermana mayor. Cuando empieza a tomar lecciones de flamenco de su Papi en secreto, ¿tendrá el valor de compartir con los demás su nueva destreza?

Little Lola is tired of living in her big sister’s shadow. When she starts taking secret flamenco lessons from her Papi, will she find the courage to share her new skill with the world?

“Tan sencilla y hermosa, esta historia describe lo que muchas personas tienen que enfrentar al buscar una vida mejor en Estados Unidos”

— Publishers Weekly, reseña destacada

“Una perspectiva auténtica y humanizante de la inmigración”

— Booklist, reseña destacada

“Esta parábola de libro, exquisita y subversiva, con su texto lírico e ilustraciones anárquicas, es justo lo que necesitamos en el mundo actual” — Jane Yolen, autora de literatura infantil premiada

EDADES · AGES 4–9 32 PÁGINAS · PAGES 8½ X 10¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781782850663 $9.99 usd / $12.99

El árbol de libros (The Book Tree)

E scrito por · W ritt E n by Paul Czajak i lustrado por · i llustrat E d by traducido por · translat E d Cuando a Arlo se le cae accidentalmente un libro en la cabeza del alcalde, este decide prohibir la lectura. Pero gracias a la imaginación y perseverancia de Arlo, los cuentos brotan en la comunidad con más belleza que nunca.

When Arlo accidentally drops a book on the Mayor’s head, the Mayor decides to ban reading. But thanks to Arlo’s imagination and perseverance, stories in the community blossom more beautifully than ever.

En Barefoot Books, valoramos . . .

Aprendizaje socioemocional

¿Cómo pueden los chicos prosperar durante las vicisitudes propias del desarrollo? ¡Con personajes inspiradores como los de nuestros libros de aprendizaje socioemocional (ASE)! Durante más de 30 años, nuestros personajes cercanos han servido de ejemplo a los niños, ayudándolos a desarrollar las habilidades sociales y emocionales que necesitarán para abrirse camino en la vida.

EDADES · AGES 4–9 32 PÁGINAS · PAGES 8½ X 10¾ PULGADAS · INCHES EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781646860326 $9.99

Aclamado por la crí tica

Una selección Gold Standard del Junior Library Guild

Chicos fuertes

Crea resiliencia con relatos de valentía y convicción.

Build resilience with tales of courage and conviction.

¡NUEVO! SEPTIEMBRE 2023

Pase lo que pase mañana (Whatever Comes Tomorrow)

E scrito por · W ritt E n by Rebecca Gardyn Levington i lustrado por · i llustrat E d by Mariona Cabassa traducido por · translat E d by Este texto lírico y rimado anima a los lectores a confiar en que tienen la resiliencia y fortaleza para enfrentarse a las vicisitudes de la vida. Inspirándose en la propia experiencia de la autora con la ansiedad, este libro ofrece sabios consejos aplicables tanto a niños como a adultos. Las notas al final incluyen una guía de discusión e ideas de actividades para gestionar las preocupaciones.

This lyrical rhyming text reassures readers that they have the resilience and strength to face whatever comes their way. Inspired by the author’s own experience with anxiety, this book offers gentle wisdom applicable to both children and adults. End matter includes a discussion guide and activity ideas for managing worries.

EDADES · AGES 4–9 32 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES EDICIÓN

9798888590430 $9.99

Baila como una hoja

(Dance Like a Leaf)

· W ritt E n by AJ Irving por · i llustrat E d by Claudia Navarro por · translat E d by María A. Pérez

Al empeorar la salud de su abuelita, una niña comienza, con mucha ternura, a tomar la iniciativa en sus actividades juntas. La prosa poética y las evocativas ilustraciones presentan con sutileza el tema de la muerte de un ser querido.

9781646860593 $9.99 usd / $12.99 cad

As her grandmother’s health declines, a young girl begins to lovingly take the lead in their shared traditions. Poetic prose paired with evocative illustrations make for a gentle introduction to the death of a loved one.

EN RÚSTICA · PAPERBACK

“ . . . una bonita reflexión sobre las etapas de la vida, y un comentario sensible sobre la muerte y la renovación”

— School Library Journal reseña destacada

EDADES · AGES 4–9 32 PÁGINAS · PAGES EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK

“Con muchas herramientas para ayudar a gestionar la incertidumbre”

— Kirkus Reviews

E m o c i o n e cotidianas

El tigre de Emilia (Emily’s Tiger)

E scrito E i lustrado por · W ritt E n and illustrat E d by Miriam Latimer traducido por · translat E d Cuando Emilia se enoja, ¡se convierte en un tigre!

¿Podrá su abuela ayudar a Emilia a encontrar la paz interior? Conversa sobre la frustración y el enojo — y cómo manejarlos — con este divertido cuento.

When Emily’s temper flares, she turns into a tiger! Will Granny be able to help Emily find her inner calm? Talk about frustration and anger — and how to handle them — with this fun story.

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES 8½ X 10¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781646864355 $9.99

El príncipe no duerme (The Prince’s Bedtime) por · W ritt E n by Joanne Oppenheim i lustrado por · i llustrat E d by Miriam Latimer por · translat E d by Leticia Meza-Riedewald

¡Conoce a un joven príncipe que no quiere dormirse! El reino entero se ofrece a ayudar en esta aventura en rima para antes de dormir.

Meet a young prince who refuses to go to sleep! The entire kingdom comes out to lend a hand in this rhyming bedtime adventure.

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES 8½ X 10¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781782850779 $9.99 usd / $12.99 cad

El desayuno del príncipe (The Prince’s Breakfast) E

by Leticia Meza-Riedewald

El príncipe es melindroso con la comida, pero sus padres tienen una excelente solución, ¡un recorrido por el mundo! Una gran herramienta para esas batallas a la hora de comer.

The Prince is a fussy eater, but his parents have a grand solution — a world tour! A great tool for mealtime struggles.

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES 8½ X 10¾ PULGADAS · INCHES

La gallinita roja (The Little Red Hen)

E scrito por · W ritt E n by Mary Finch

i lustrado por · i llustrat E d by Kate Slater

Sigue a la gallinita roja mientras convierte una semilla en pan, y descubre la importancia del trabajo en equipo. Se incluye una receta para que hagas tu propio pan.

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK

¡

Ideal para los niños melindrosos con la comida!

¡Útil para los niños que les cuesta irse a la cama!

Relatable characters help kids navigate emotions, routines and more!

¡Personajes cercanos que ayudan a los chicos a encauzar sus emociones, rutinas y más!

Una selección Gold Standard del Junior Library Guild

¡NUEVO! SEPTIEMBRE 2023

Benita y las criaturas nocturnas (Benita and the Night Creatures)

E scrito por · W ritt E n by Mariana Llanos i lustrado por · i llustrat E d by Cocoretto traducido por · translat E d by Mariana Llanos

A Benita le encanta leer en la cama, pero no deja de ser interrumpida por un tunche silbador, un temible supay y otras criaturas espeluznantes de la tradición peruana. Para asombro de las criaturas, Benita está tan concentrada en el libro que no se asusta. Esta jocosa e internacional celebración de la lectura antes de dormir hace perderles el miedo a los monstruos.

4–9 32 PÁGINAS · PAGES

10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK

9798888590416 $9.99 usd / $12.99 cad

Benita loves to read in bed but keeps getting interrupted by a whistling Tunche, a scary Supay and other spooky creatures from Peruvian lore. To the creatures’ disbelief, Benita is so absorbed by her book that she’s not the least bit scared of them. This humorous celebration of bedtime reading puts a global twist on taking the “scary” out of monsters.

La gata Jet (no es una gata) (Jet the Cat(Is Not a Cat))

E scrito por · W ritt E n by Phaea Crede i lustrado por · i llustrat E d by Terry Runyan traducido por · translat E d by María A. Pérez

Jet no es como cualquier otra gata . . . pero cuando los demás animales tratan de convencerla de que es una pájara o una rana o una cabra, aprende a abrazar su singular identidad.

Jet is not like any other cat . . . but when other animals try to convince her that she’s really a bird or a frog or a goat, she learns to embrace her unique identity.

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES 8½ X 10¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781646868759 $9.99 usd / $12.99 cad

El nabo gigante (The Gigantic Turnip)

E scrito por · W ritt E n by Aleksei Tolstoy i lustrado por · i llustrat E d by Niamh Sharkey traducido por · translat E d by Esther Sarfatti

Lee junto a los personajes de este relato, un viejo campesino y su esposa, para descubrir cuántas personas (¡y animales!) hacen falta para arrancar el enorme nabo de su huerto.

Read along with this cumulative counting story as the old man and the old woman find out just how many people (and animals!) it takes to extract the massive turnip in their garden.

EDADES · AGES 3–7 40 PÁGINAS · PAGES 8½ X 10¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781841483962 $9.99 usd / $12.99 cad

Resalta el placer de ser uno mismo

Páginas interiores de Benita y las criaturas nocturnas

Páginas interiores de La gata Jet (no es una gata)

Incluye una heroína audaz

Serie Me gusta el tiempo (I Like the Weather Series)

E scrito por · W ritt E n by Sarah Nelson

i lustrado por · i llustrat E d

El texto rimado y las ilustraciones pintadas a mano invitan a los jóvenes lectores a ser parte del ritmo de un aguacero, de la calidez del sol, del misterio del viento silbador y de la belleza de un remolino de nieve.

Rhyming text and hand-painted illustrations invite young readers to share in the rhythm of the rushing rain, the warmth of the shining sun, the mystery of the whistling wind and the beauty of swirling snow.

EDADES · AGES 3–7 24 PÁGINAS · PAGES 7¾ X 7¾ PULGADAS · INCHES EDICIÓN DE TAPA

DURA · HARDCOVER

¡Super-

Aclamado

Me gusta la nieve (I Like the Snow)

9781646865222 $9.99 usd / $12.99 cad

Me gusta la lluvia (I Like the Rain)

9781646865192 $9.99 usd / $12.99 cad

Me gusta el sol (I Like the Sun)

9781646865208 $9.99 usd / $12.99 cad

Me gusta el viento (I Like the Wind)

9781646865215 $9.99 usd / $12.99 cad

¡Nuevo!

scrito

por · W ritt

Este hermoso cuento sobre un niño y su amiga, la Luna, suscitará curiosidad por conocer el mundo nocturno. Se incluyen notas sobre la Luna y sobre plantas y animales nocturnos.

EDADES · AGES 1–7 32 PÁGINAS · PAGES

8½ X 10¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK

9781782850847 $9.99 usd / $12.99 cad

STEM

STEM (por sus siglas en inglés) es la integración de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. Las profesiones en STEM crecen a un ritmo más acelerado que en otros campos, por lo que los chicos que se adelanten en el aprendizaje de STEM, ¡llevarán ventaja en su futuro!

This beautiful story of a young boy and his friend, the Moon, will inspire curiosity about our world at night. Includes notes about the moon and plants and animals that thrive after dark.

El pan mascota: una historia de masa madre (The Bread Pet: A Sourdough Story)

Kate DePalma i lustrado por · i llustrat E d by Nelleke Verhoeff traducido por · translat E d by María A. Pérez

Cora le promete a su tío JB que mantendrá vivo a su pan mascota, ¡pero no contaba con su crecimiento exponencial! Tiene que encontrar una solución, ¡y rápido!

Este peculiar relato STEM de familia, creatividad y comunidad motivará a los jóvenes creadores a experimentar y a compartir sus talentos con los demás.

Cora promises to keep Uncle JB’s Bread Pet alive but didn’t anticipate its exponential growth! She needs to come up with a solution — and fast! This whimsical STEM story of family, creativity and community will inspire young makers to experiment and share their gifts with others.

¡Incluye recetas de cultivo de masa madre y de pan de masa madre!

Our science books are full of wonder!

¡Nuestros libros de ciencia están llenos de maravillas!

by Rachel Oldfield traducido por · translat E d by María A. Pérez

La

¡Nuevo!

El cuidador de abejas (The Beeman)

Aclamado por la crí tica

E scrito por · W ritt E n by Laurie Krebs i lustrado por · i llustrat E d by Valeria Cis traducido por · translat E d by María A. Pérez Únete al abuelo cuando se ocupa de sus colmenas y recolecta la miel de las abejas. Incluye 6 páginas de notas sobre las abejas y la apicultura, ¡además de una receta de panquecitos de manzana y miel!

Join Grandpa as he tends to his beehives and collects the honey the bees make. Includes 6 pages of notes on bees and the science of beekeeping, plus an apple honey muffin recipe!

EDADES · AGES 4–10 40 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781646864348 $9.99 usd / $12.99 cad

El huerto del abuelo (Grandpa’s Garden)

E scrito por · W ritt E n by Stella Fry i lustrado por · i llustrat E d by Sheila Moxley traducido por · translat E d by María A. Pérez

Billy quiere ayudar a su abuelo en el huerto, ¡pero se pregunta por qué todo tarda tanto en crecer! Las notas educativas al final del cuento enseñan a los lectores a planificar y cuidar de un huerto durante el año.

Billy wants to help Grandpa in his garden, but he wonders why everything takes so long! Educational notes after the story teach readers how to plan and care for a vegetable patch throughout the year.

EDADES · AGES 3–7 40 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781646860333 $9.99 usd / $12.99 cad

¡Superventas! ¡Superventas!

Un recorrido por las estaciones (Skip through the Seasons)

E scrito por · W ritt E n by Stella Blackstone i lustrado por · i llustrat E d by Maria Carluccio traducido por · translat E d by María A. Pérez Retoza, brinca y salta para aprender sobre las estaciones, los meses y los días de la semana con este dinámico libro de busca y encuentra.

Hop, skip and jump your way into learning about seasons, months and days of the week in this action-packed seek-andfind book.

EDADES · AGES 1–7 32 PÁGINAS · PAGES 10 X 9¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK 9781846862915 $9.99 usd / $12.99 cad

El cisne de chatarra: La limpieza de un río (Scrap Metal Swan: A River Clean-Up Story)

E scrito por · W ritt E n by Mary Finch

i lustrado por · i llustrat E d by Kate Slater traducido por · translat E d by María A. Pérez

Cuando los miembros de una comunidad se unen para limpiar el río con la ayuda de camiones y barcos, una artista y su hija martillean, cincelan y sueldan los materiales que encontraron para crear algo hermoso.

When community members work together with trucks and ships to clean up the town’s riverfront, an artist and her child hammer, chisel, weld and zap the found materials into something beautiful.

EDADES · AGES 3–7 32 PÁGINAS · PAGES

8½ X 10¾ PULGADAS · INCHES

EDICIÓN EN RÚSTICA · PAPERBACK

9781646868773 $9.99 usd / $12.99 cad

¡Hay más!

Tenemos muchos más títulos que se pueden imprimir bajo pedido en español o en edición bilingüe. ¡Solo hay que solicitarlo!

We have many additional titles available for custom print order in Spanish or Bilingual. All you need to do is ask!

Mundial

Día

Canciones con audio

Cabeza,

Si unidos estamos (The More We Get Together)

¡Mira

Inversos al aire libre (Outdoor Opposites)

Navegamos a Galápagos (We’re Sailing to Galapagos)

Sube y baja por los Andes (Up and Down the Andes)

De paseo por la selva (Walking through the Jungle)

hombros, rodillas y dedos (Head, Shoulders, Knees and Toes)

quién toca calipso! (Creepy Crawly Calypso)

de empanadillas (Dumpling Day)

Allá en la pradera (Over in the Meadow)

Huerto de azotea (Rooftop Garden)

Canción espacial de un viaje en cohete (Space Song Rocket Ride)

Un alce, veinte ratones (One Moose, Twenty Mice)

¿Ayudarás a Doug a encontrar su perro?

(Will You Help Doug Find His Dog?)

Cerdota grandota (How Big is a Pig?)

Una isla bajo el sol (An Island in the Sun)

Hogar para un tigre, hogar para un oso (Home for a Tiger, Home for a Bear

Hipopótamo escondido (Hidden Hippo)

¿Qué tan ruidoso es un león? (How Loud is a Lion?)

El caballito de mar secreto (Secret Seahorse)

¿Quién eres, cangurito? (Who are you, Baby Kangaroo?

Juan y los frijoles mágicos (Jack and the Beanstalk)

Una princesa real (The Real Princess)

El hermanito de Ruby (Ruby’s Baby Brother)

Floro, el dragón vegetariano (Herb, The Vegetarian Dragon)

Cerca

Los tres chivitos Gruff (The Three Billy Goats Gruff )

sarah.oneill@barefootbooks.com

To learn more, or for price quotes, please email Sarah O’Neill at sarah.oneill@barefootbooks.com .

Ilustraciones de ¡Al carnaval! (ver la página 6)

Serie de las rimas de Clare Beaton (Clare Beaton’s Rhymes Series)

Serie Oso (Bear Series)

del agua (Out of the Blue)

Serie Cleo (Cleo Series)