Investigando las alteraciones oculares producidas por

Investigación y oftalmología

► INVESTIGANDO LAS ALTERACIONES OCULARES PRODUCIDAS POR EL COVID-19

GEMMA JULIO Subdirectora de investigación Deputy Director of Research

El brote del síndrome respiratorio severo por SARS-CoV-2 (covid-19) se ha convertido en pocos meses en una pandemia. A pesar de los más de 6 millones de afectados en todo el mundo, se conoce poco sobre los efectos que este virus produce a nivel ocular. Los investigadores internacionales están aunando esfuerzos para conocer mejor las manifestaciones oculares del covid-19 y facilitar, así, el diagnóstico y prevención de la enfermedad.

Los resultados publicados hasta ahora La afectación ocular concuerdan en que el aparece en un 3% virus puede producir afectación ocular en de los pacientes con forma de conjuntivienfermedad severa y tis, con enrojecimienen un 0,7% de casos to de la conjuntiva, leves de covid-19. El sequedad ocular o lagrimeo y aumento de virus puede estar en las secreciones. Adela lágrima, incluso más, recientemente, sin manifestaciones investigadores del Centro de Oftalmooculares logía Barraquer han diagnosticado un primer caso de epiescleritis (inflamación del tejido membranoso que coloquialmente se conoce como el blanco del ojo) por covid-19.

Ophthalmology and Research

► RESEARCHING EYE PROBLEMS CAUSED BY COVID-19

In just a few months, the outbreak of SARS-CoV-2 (Covid-19), a serious respiratory syndrome, has become a pandemic. Despite there being more than 6 million people affected worldwide, little is known about the effects of this virus on the eyes. International researchers are joining forces to better understand the eye complaints caused by Covid-19, and thus facilitate the diagnosis and prevention of this disease.

The results published to date agree that the virus may cause eye issues in the form of conjunctivitis, with reddening of the conjunctiva, dry eyes, eye watering and an increase in discharge. In addition, researchers at the Barraquer Ophthalmology Centre have recently diagnosed the first case of episcleritis (inflammation of the membrane tissue colloquially known as the white of the eye) due to Covid-19.

El Dr. Loffredo y colaboradores, en un análisis de 1.167 casos, describen que la afectación ocular se presenta en un 3% de los pacientes con enfermedad severa y en un 0,7% de los casos leves. Según un estudio del Dr. Saeed y colaboradores, un 7% de los casos diagnosticados presentaron el virus en la lágrima, incluso en ausencia de manifestaciones oculares. Por eso, la ruta de contagio a través de las secreciones oculares está considerada una ruta potencial.

Los oftalmólogos deberán tener especial cuidado en los exámenes clínicos, tanto por la proximidad a la nariz y boca del paciente como a la conjuntiva y la lágrima, ya que la trasmisión persona a persona parece la vía de contagio más importante. Por ello, es necesario tomar medidas preventivas específicas, como el uso de gafas protectoras, aparte de las generales que incluyen estricta higiene de manos y protección con mascarillas y guantes. ■ In an analysis of 1167 cases, Dr. Loffredo and other doctors describe that eye issues occur in 3% of patients who are severely ill and in 0.7% of mild cases. According to a study by Dr. Saeed and others, 7% of the cases diagnosed presented the virus in the tears, even in the absence of eye manifestations. For this reason, the route of transmission through eye discharge is conEye issues appear sidered a potential route. in 3% of severely Ophthalmologists should take special care during clinical ill patients and in examinations, both because of 0.7% of mild cases of their proximity to the patient’s Covid-19. The virus nose and mouth as well as the may be in the tears, conjunctiva and the tears, as person to person spread apeven without any eye pears to be a more significant manifestations route of transmission. Therefore, it is necessary to take specific preventive measures, such as the use of protective glasses, apart from the general measures that include strict hand hygiene and protection using a mask and gloves. ■