Journal Architekten und Planer Januar 2018 by Heinze GmbH

J O U R N A L ARCHITEKTEN UND PLANER

J a n u ar 2018 w w w. h e inze.de

SONDERTEIL

VILLA AN DER FRANZÃ&#x2013;SISCHEN RIVIERA

DIE ÄSTHETIK FEINER STRUKTUREN

Dach- und Wandraute 44x44 100% Aluminium, 40 Jahre Garantie

JETZT

Architekturbuch

PREFARENZEN 2018 bestellen unter:

prefa.de/prefarenzen2018

Wir sind stolz auf diese schöne Auszeichnung, vielen Dank für Ihr Vertrauen. Produkt: PREFA Dach- und Wandraute Farbe: P.10 steingrau Ort: Livo, Italien Architektur: Claudio Conter, Ao7 Studio, Verarbeitung: Adriano Busetti, Tassullo

DACH & FASSADE

Heinze_210x297mm_Livo.indd 1

WWW.PREFA.COM

22.11.2017 11:40:46

editorial]

Lieblinge … … deutscher Architekten wurden auch dieses Jahr wieder im Zuge des Architects’ Darling® ausgewählt. Fast 2.000 Architekten und Planer beteiligten sich an der bundesweit größten Branchenbefragung und gaben ihr fachliches Urteil ab. Aus über 200 Herstellern und Marken der Bauindustrie wurde herauskristallisiert, mit wem Architekten und Planer am besten zusammenarbeiten können und wer durch sein hochqualitatives Angebot überzeugt. Zudem beurteilten 40 Experten insgesamt 160 Medien und Produktinnovationen in 11 Jury-Awards. Die Gewinner wurden bei einer festlichen Gala im Rahmen des „Celler Werktages“ am 9. November gekürt. Einen Einblick in dieses festliche Ereignis vermitteln wir Ihnen ab Seite 20. Lieblinge in unserem redaktionellen Teil werden Sie bestimmt auch finden, sei es in den Objektberichten in den Rubriken architektur] und inside] oder in den Beiträgen der Rubriken dialog] und trends]. Die Bandbreite ist groß und reicht länderbezogen von Deutschland, Frankreich, Schottland, Belgien, England, Polen, Schweiz, Österreich, Italien bis in die USA. Es sollte sich also für jeden Leser ein Liebling finden lassen. Wir sehen uns in der nächsten Ausgabe, die im April erscheinen wird. Ich wünsche Ihnen wieder viel Vergnügen beim Lesen. Mit den besten Wünschen für 2018!

Ihr

Ulrich Schmidt-Kuhl, Leiter Redaktion/Inhalte

inhalt]

Villa an der französischen Riviera Von den Hügeln über Cannes genießt man eine herrliche Aussicht über die Bucht und die Inseln. Hier schufen Architekt Pierre Guidoni (Nizza, Frankreich), Designer Jean Rogliano (Cannes, Frankreich) und der Verarbeiter Menuiserie Bareau eine atemberaubende Villa mit einer Fassade aus HI-MACS®.

news] profil]

hell und freundlich

Sonderteil] Architects’ Darling® 20

news 6

Wer sind die Lieblinge deutscher Architekten?

architektur] 86 88 90 94 98 104 108 114 118 124 132 138 144 156 162 166 170 178

Race Street Pier in Philadelphia (USA) Brücke in Schottland GRIMMWELT in Kassel Bahnhof Pôle Marexhe in Belgien Warner-Tribüne des Lord’s Cricket Ground in London Jammertal Resort Neubau eines Büro- und Geschäftshauses Shopping Center Oceania Tropenhalle in Berlin OVO Wroclaw Centre in Polen Gründerzeithäuser in Zürich Wohngebäude in Wien Unternehmenscampus engelbert strauss SOS-Kinderbotschaft in Berlin Feuerwehrhaus und Rettungswache Zentrum für spirituelle Fürsorge in Bad Saarow ÖAMTC Zentrale in Wien Bürogebäude aus BauBuche in Augsburg

hell und freundlich 18

Tropenhalle in Berlin 118

Wohngebäude in Wien 138

Villa Buchthal 198

architekturobjekte]

186 188 190

Veranstaltungsbauten Wohnungsbauten Büro- und Verwaltungsbauten

inside]

192 198 202

Büroloft mit Rheinblick Villa Buchthal Stadthaus in Mailand (Italien)

dialog]

206

Interview mit Sabine Fuchshuber

trends]

212 214 218 219

Vitrinen aus rund gebogenem Glas Modulares LED-Lichtsystem Sitzmöbel Recharged Beistelltisch LO12 und LH12

aktuell]

220 232 234 236 238

Heinze ArchitektenAWARD 2017 Heinze ArchitekTOUR Kongress in Essen Fachkonferenz URBAN WELLBEING Baunetz Wissen HeinzeArchitekturfoto

anhang]

240 242

Inserentenverzeichnis Vorschau, Impressum

Interview mit Sabine Fuchshuber 206

Sitzmöbel Recharged 218

news]

Innovative Pkw-Aufzüge erschließen Parkplätze

Integrierende Formensprache Exklusive Balkonanlagen

Die italienische Firma IdealPark liefert mit handwerklicher Präzision gefertigte Pkw-Aufzüge, die in Einklang mit modernsten architektonischen, städtischen und umweltrelevanten Anforderungen stehen. Dafür stehen sowohl standardisierte Lösungen als auch individuell an die jeweiligen Kundenwünsche angepasste Varianten bereit. IdealPark ist in Verona, Norditalien beheimatet und kann fünfzig Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Pkw-Aufzüge vorweisen. Alle IdealPark-Produkte und -Anlagen werden gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG konzipiert, konstruiert, hergestellt und getestet. Sie sind selbstverständlich zulassungsfähig durch den deutschen TÜV. www.idealpark.com

Architektonisch unverwechselbare Balkonlösung in einem Baukastensystem Foto] Jens Schnabel

Ein ästhetisch gestalteter, hochwertiger Balkon eröffnet zusätzlichen Wohnraum und fügt sich harmonisch in die Architektur des Hauses ein. Funktional durchdacht, macht er das Leben draußen gleich viel angenehmer. Das Balkonsystem von balkonRAUM ist von dem Münchner Architekturbüro 4architekten entworfen und entwickelt worden. Mit der Firma Sandmeir – exclusiv Stahlbau GmbH wurde das Konzept technisch weiterentwickelt und optimiert. Seither plant und produziert Sandmeir die Balkonanlagen mit dem Ziel, einen hohen Nutzwert und gleichzeitig eine architektonisch unverwechselbare Lösung zu bieten. www.balkonraum.de Pkw-Aufzüge mit Fokus auf hochwertiges Design und flexible Anpassung Foto] IdealPark SRL

Kooperation Ende Juli 2017 haben der Bundesverband Bausysteme e.V. (BV-Bausysteme) und die Bundesvereinigung Mittelständischer Bauunternehmen e.V. (BVMB) eine partielle Zusammenarbeit beider Verbände vereinbart und dies durch eine gegenseitige Mitgliedschaft dokumentiert. Mit dem gemeinsamen Wirken können viele Anstrengungen der Verbände im Bereich des Hochbaus gebündelt und vertieft werden. Die BVMB vertritt weitestgehend Unternehmen des konventionellen Bauens, während sich der BV-Bausysteme mit den Themen rationelle Bauverfahren, Vorfertigung, Bausysteme, wie beispielsweise Container- und Modulgebäude, befasst. www. bv-bausysteme.de www.bvmb.de 6

Keine Angst vor Eis UPM ProFi Heizkabel Das UPM ProFi Heizkabel hält die Terrasse während der Wintermonate frei von Eis und Schnee. Es wird in die Hohlkammern der UPM ProFi Deck 150 Terrassendielen eingeschoben und kann sogar Foto] UPM ProFi nachträglich verlegt werden, auch wenn die Terrasse bereits verlegt ist. Zum Anschluss wird nur eine Außensteckdose benötigt. Das Heizkabel beinhaltet eine Thermostatregelung, die automatisch entsprechend der Außentemperatur die Heizfunktion an- oder abschaltet. www.upmprofi.de

18. – 23. 3. 2018 Frankfurt am Main

Weltleitmesse für Licht und Gebäudetechnik

Schön und erfolgreich: Design küsst Technik Mit den aktuellsten Leuchtendesigns sichern Sie sich den Erfolg von morgen: Finden Sie Inspiration im weltgrößten Licht-Showroom. Auf rund 150.000 m2 verschmelzen Design und Technik – machen Sie sich bereit! Inspiring tomorrow. www.light-building.com

pbr AG mit Iconic Award ausgezeichnet

Für den horizontalen Einbau Brand- und Rauchschutz Ungesicherte Durchstiege von Gebäudedecken bergen eine große Gefahr im Brandfall. Rauch und Feuer können sich trotz des Einsatzes von Brand und Rauchschutztüren im gesamten Gebäude ausbreiten. Um dies zu verhindern, bietet System Schröders die passende Lösung für den horizontalen Brandschutz. Mit der Feuerschutz-Deckenklappe THF T90-1-RS entwickelte System Schröders den einzigen in Deutschland zugelassenen Feuerschutzabschluss für einen horizontalen Einbau und damit für die Einbausituation die optimale Brandschutzlösung. www.system-schroeders.de Feuerbeständige Deckenklappe System Schröders THF Grafik] System Schröders

Produktionslinie AL3, Hydro Aluminium in Grevenbroich Foto] Axel Hartmann

Gleich zweimal wurde die pbr AG 2017 mit dem Iconic Award ausgezeichnet. Den internationalen Architektur- und Designpreis gab es für den Neubau der Stadthalle Bad Neustadt sowie für den Neubau der Produktionslinie AL3 von Hydro Aluminium. Für die neue Veranstaltungshalle, die sich durch eine moderne Architektur mit Bezug zur Umgebung und durch eine hohe Flexibilität auszeichnet, erbrachte pbr die Architekturplanung. Für die Automobillinie AL3, die insbesondere durch ihre lebhafte Fassadengestaltung ein gutes Beispiel moderner Industriearchitektur darstellt, erbrachte pbr die Gesamtplanung. Mit diesen Auszeichnungen nominierte sich pbr auch für den internationalen German Design Award. Dieser zeichnet in der Designlandschaft wegweisende Produkte, Projekte, Hersteller und Gestalter aus. www.pbr.de

CONSTRUCT IT 10. bis 12. Januar 2018

Zum dritten Mal erhält LAMILUX den begehrten German Design Award in der Kategorie „Building and Elements“: Mit seinem innovativen Glaselement F100 in runder Ausführung überzeugt der oberfränkische Tageslichtspezialist als „Winner“. Die international renommierte Auszeichnung würdigt die Anstrengungen von LAMILUX um außergewöhnliches Design einzigartiger Tageslichtelemente. Gerade die runden Glaselemente setzen besondere Akzente bei gleichzeitig herausragendem Komfort, Wärmeschutz und Energieeffizienz.

Die CONSTRUCT IT macht die Digitalisierung in der Bauwirtschaft zum Thema. Hier finden Architekten, Stadtplaner, Bauunternehmer, Ingenieure, Projektentwickler oder Investoren einen Software-Marktüberblick Foto] Messe Essen für alle Planungs- und Bauphasen, Gewerke und Gebäudetypen. Dabei dient die CONSTRUCT IT als Bindeglied zu drei im Rahmen der Baufachtage West parallel stattfindenden Spezialmessen: INDUSTRIAL BUILDING, die Produkte und Systemlösungen für industriell und gewerblich genutzte Gebäude präsentiert, der acqua alta, einer Fachmesse rund um Hochwasserschutz, Klimafolgen und Katastrophenmanagement und der InfraTech, veranstaltet von Rotterdam Ahoy. Kongresse und Vortragsveranstaltungen begleiten die Messen.

www.lamilux.de

www.construct-it-essen.de

Glaselemente Preisgekröntes Design

HOCHKARÄTIG KLIMATISIEREN

Das Diamond Wandgerät MSZ-LN

Ihr Stil. Ihr Klima. Exklusives Design und innovative Sensortechnik. Das Diamond Wandgerät brilliert in vier exklusiven Farbvarianten und schafft ein Klima, das sich Ihnen individuell anpasst.

www.mitsubishi-les.com/diamond

Bekennen Sie Farbe! myDocs App herunterladen und das Diamond Wandgerät in Onyx Black, Ruby Red, Natural White oder Pearl White entdecken.

Markisenstoffreste zu Taschen Warema unterstützt

Serienmäßig optimiert Abdichtung ans Dach

Beim Projekt Brichbag gehen nachhaltiges Handeln und soziales Engagement Hand in Hand. Und zusätzlich entstehen auch noch stylische Produkte. Die Zusammenarbeit von Warema und manomama macht es möglich: Das Textilunternehmen verarbeitet Stoffreste aus der Markisenproduktion zu Rucksäcken und Taschen weiter – jede ein Unikat. Aus den Verkaufserlösen werden Obdachlose mit Rucksäcken ausgestattet. Weitere Infos zum Projekt und zum Brichbag Shop gibt es unter: www.warema.de/brichbag

Naturprodukt Sandstein-Hausnummern

Musterbox mit Broschüre und Gutschein-Coupon Sandstein-Hausnummern Foto] a+ design

Durch den werkseitig eingeschnittenen Velux Schaumstoffkeil passt sich der Eindeckrahmen flexibel an verschiedene Ziegelarten an und sorgt für eine sichere Abdichtung. Foto] Velux Deutschland GmbH

Seit Sommer 2017 stattet Velux alle Ziegel-Eindeckrahmen seiner Dachfenster mit einem optimierten Schaumstoffkeil aus. Er besteht jetzt aus einem festeren, besonders langlebigen Material, wodurch die UV-Beständigkeit verbessert wird. Der Schaumstoff ist zudem ab Werk eingeschnitten, wodurch er sich flexibel an verschiedene Ziegelarten anpasst und so den Anschluss an die Dacheindeckung optimiert. An der Übergangsstelle zwischen den Eindeckrahmenseitenteilen und den Dachziegeln verhindert der neue Velux Flexschaum so langfristig noch zuverlässiger das Eindringen von Schmutz, Dreck und Feuchtigkeit. Er ist ohne zusätzlichen Aufpreis serienmäßig in jedem Velux Eindeckrahmen für Ziegeldächer enthalten, der seit Sommer 2017 das Werk verlässt.

Individuell angefertigte Hausnummer aus Sandstein, passend zum Gebäude gestaltet, verleihen dem Haus ein frisches, neues Erscheinungsbild. Die Hausnummern lassen sich auch ausschreiben, ebenso können Nachnamen oder Straßennamen verwirklicht werden. Sonderanfertigungen sind auf Nachfrage erhältlich. Der Clou bei der Sache: Der Kunde kann vorab eine Bemusterung machen, ohne zum Hersteller fahren zu müssen. Denn entscheidet er sich grundsätzlich für den Erwerb einer Hausnummer, erwirbt er damit zugleich eine Musterbox, um eine konkrete Auswahl zu treffen. Hat der Kunde sich entschieden, beauftragt er seine Wunsch-Hausnummer auf der Homepage www. sandstein-hausnummer.com und gibt hierzu den beiliegenden Gutschein-Code ein, da der Kauf bereits getätigt wurde. Mit der Lieferung der Hausnummer kann die Musterbox in demselben Karton kostenfrei zurückgeschickt werden.

www.velux.de

www.sandstein-hausnummer.com

www.ausgleichsschüttung.de

Für warme Füße an kalten Tagen EPS-Mahlgut als Ausgleichsmasse Die kalten Tage kommen! Kein Problem dank der wärmedämmenden Ausgleichsschüttung FISCHER cyclepor®! Das in der Ausgleichsschüttung enthaltene Styropor ist zu 100 Prozent wasserdicht und besitzt so gute und zuverlässige Isoliereigenschaften wie kaum ein anderes Material. Das mühsame Zuschneiden von EPS-Dämmplatten und damit verbundene Verschnitt entfallen. Das verwendete Material besitzt außerdem perfekte Eigenschaften für den Einsatz im modernen Fußbodenbau.

Einhausungen nach dem Baukastenprinzip.

Modular, wirtschaftlich und vielseitig. Entscheiden Sie sich fĂźr eine Fertig-Einhausung mit einer Lieferzeit von nur vier Wochen. Oder konfigurieren Sie Ihre Modul-Einhausung aus StandardModulen mit vielfĂ¤ltigen KombinationsmĂśglichkeiten. Sie haben die Wahl.

gerhardtbraun.com

Optimal bei Platzmangel Horizontal teilbares HT-Tor

Der Schwenkradius im Inneren der Garage ist sehr gering und der vorhandene Platz kann so optimal genutzt werden. Foto] Sven Rahm fotografie

Das von der Käuferle GmbH & Co. KG entwickelte HT-Tor erfüllt alle Ansprüche, die private Bauherren an ein Garagentor stellen. Es ist individuell gestaltbar sowie platzsparend und vereint die Vorteile von Sektional- und Kipptorkonstruktionen. Der zum Patent angemeldete Tortyp HT von Käuferle ist ideal für Garagen mit geringem Platzangebot. Die horizontal mittig angelegte Teilung des Torflügels macht es möglich, den vorhandenen Raum vor und innerhalb der Garage optimal zu nutzen. Wie ein Sektionaltor schwenkt es während des Öffnungs- und Schließvorgangs nicht über die Torebene hinaus. Bewohner können so mit dem Auto, auch während sich das Tor öffnet und schließt, dicht an das Tor heranfahren oder dort parken. Gleichzeitig ist durch die horizontale Teilung der Schwenkradius im Inneren der Garage sehr gering. Auch große Autos wie Kastenwagen und SUVs finden in der Garage Platz. Diese Eigenschaften machen das HT-Tor sowohl für Sammelgaragen als auch für Privatgaragen zur passenden Lösung. Ein weiterer Vorteil des horizontal geteilten Tors: Garagen können nah an die Grundstücksgrenze gebaut werden und erfüllen gleichzeitig baurechtliche Vorgaben. Die horizontale Teilung erlaubt wie bei einem Kipptor eine individuelle Beplankung des Torflügels und reduziert das Fugenbild im Vergleich zur Sektionaltorkonstruktion. Da Zarge und Torflügel in ihrer Konstruktion flächenbündig angelegt sind, lässt sich die Anlage nahtlos in die umgebende Fassade eines Gebäudes einfügen. So ist eine individuelle Gestaltung möglich. www.kaeuferle.de 12

Stahl-Innovationspreis 2018 Mitmachen und gewinnen Ingenieure, Architekten, Designer, Handwerker, Forscher und Erfinder können sich mit innovativen Ideen am Stahl-Innovationspreis 2018 beteiligen. Den Gewinnern winken attraktive Preisgelder und die Bekanntmachung ihrer Innovationen im Markt. Der Stahl-Innovationspreis rückt innovative Ideen und Produkte ins Licht der Öffentlichkeit und hilft bei der erfolgreichen Positionierung im Markt. Zahlreiche Gewinner konnten entsprechend der Formel „Innovation + Kommunikation = Erfolg“ bereits von der Auszeichnung profitieren. Zum elften Mal loben Unternehmen der Stahlindustrie in Deutschland den Stahl-Innovationspreis aus, um Innovationen mit dem Werkstoff Stahl eine Bühne zu bieten. Der Wettbewerb hat sich zu einem der bedeutendsten seiner Art entwickelt. Um der großen Anwendungsvielfalt von Stahl gerecht zu werden, wird der Wettbewerb in den Kategorien „Stahl im Bauwesen“, „Stahl-Design“, „Produkte aus Stahl“ sowie „Stahl in Forschung und Entwicklung“ ausgeschrieben. In allen Kategorien werden jeweils drei Preise vergeben. Jeder kann mitmachen, der neue Ideen rund um den Werkstoff Stahl hat.

Allen Gewinnern winkt zusätzlich zum Preisgeld auch der Sachpreis. Foto] Wirtschaftsvereinigung Stahl

Die Teilnahme an dem Wettbewerb ist kostenfrei. Die eingereichten Projekte müssen innerhalb der letzten fünf Jahre in Deutschland entwickelt worden sein. Teilnahmeberechtigt sind Personen, Firmen, Institute und Entwicklungsgemeinschaften mit Sitz in Deutschland. Die Teilnahmeunterlagen können bei der Wirtschaftsvereinigung Stahl in Düsseldorf angefordert werden. Einsendeschluss ist der 26. Januar 2018. Weitere Informationen stehen im Netz unter www.stahl-innovationspreis.de

Light + Building 2018 18. bis 23. März 2018

„Vernetzt – Sicher – Komfortabel“ lautet das Motto der Light + Building in Frankfurt am Main. Mit diesem neuen Leitthema, neuen Themenschwerpunkten, einer neuen Sonderschau und einer zusätzlichen Hallenebene geht die Weltleitmesse vom 18. bis 23. März 2018 an den Start. Im Mittelpunkt stehen dabei die Treiberthemen „Smartifizierung des Alltags“ sowie „Ästhetik und Wohlbefinden im Einklang“. Die Industrie zeigt auf der weltgrößten Messe für Licht und Gebäudetechnik intelligente und vernetzte Lösungen, zukunftsweisende Technologien und aktuelle Designtrends, die sowohl die Wirtschaftlichkeit eines Gebäudes erhöhen als auch den Komfort und das Sicherheitsbedürfnis der Nutzer steigern. Die Innovationsmesse Light + Building vereint alle stromgeführten Systeme der Gebäudetechnik und fördert die integrierte Gebäudeplanung mit einem in Breite und Tiefe einzigartigem Produktspektrum.

Foto] Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Jens Liebchen

www.light-building.com

Die Treppe fürs Leben Jetzt TreppenInfos anfordern!

Abt. 7299 · Tel. 0 74 52 / 88 6 0

www.treppenmeister.com

Cupboard Love Der Schrank, die Dinge und wir

Brandneue Glasgeländerlösung Easy Glass® Up

Das Gewerbemuseum Winterthur widmet sich mit der Ausstellung „Cupboard Love“ den facettenreichen Eigenschaften eines verkannten Möbelstücks aus der Perspektive von Design, zeitgenössischer Kunst, Film und Kulturgeschichte. Ausgewählte Möbelstücke zeigen gestalterische Herausforderungen auf, vom Designklassiker über neue Konzepte bis zur Raumskulptur. Sie manifestieren gleichzeitig Wohnwelten und Lebenshaltungen und erzählen damit auch aktuelle Zeitgeschichte rund um Mobilität, Minimalismus, Besitztum oder Sozialstatus. Ausstellung im Gewerbemuseum Winterthur, 3. Dezember 2017 bis 22. April 2018. www.gewerbemuseum.ch

Das extrem schmale, nur 80 mm hohe Bodenprofil ermöglicht eine dezente, nahezu unsichtbare Fixierung der Glasfüllung. Foto] Q-railing Europe GmbH & Co. KG

An Eames Celebration Vitra Design Museum

Q-railing, der in Emmerich am Rhein ansässige Geländerspezialist, hat ein weiteres innovatives System auf den Markt gebracht. Mit seinem brandneuem Easy Glass® Up bietet das weltweit tätige Unternehmen eine hochwertige Glasgeländerlösung speziell für Aufmauerungen an Balkon- und Terrassenkanten. Das System vereint maximale Transparenz, geprüfte Sicherheit und eine schnelle Montage. www.q-railing.com

Charles und Ray Eames wählen Dias aus.

Foto] © Eames Office LLC

Form folgt Paragraph 23.11.2017–04.04.2018 im Az W

Charles und Ray Eames zählen zu den bedeutendsten Designern des 20. Jahrhunderts. Mit ihren Möbeln, Filmen, Büchern, Ausstellungen und Medieninstallationen beeinflussten sie Generationen von Gestaltern und prägen auch heute noch unsere Alltagskultur. Kein anderer Designername steht so sehr für technische Perfektion und Zeitlosigkeit, aber auch für die spielerische Start-Up-Kultur der amerikanischen Westküste, die die Eames’ maßgeblich prägten. Vom 30. September 2017 bis zum 25. Februar 2018 präsentiert das Vitra Design Museum unter dem Titel „An Eames Celebration“ parallel vier Ausstellungen, die das Werk des legendären Designerpaares so umfassend wie nie zuvor vorstellen.

Die Ausstellung „Form folgt Paragraph“ holt jene Regelwerke vor den Vorhang, die es selten auf die Bühne eines Architekturmuseums schaffen. Sie lenkt den Blick kritisch, aber auch unausweichlich humorvoll auf den rechtlichen Subtext von Architektur und Stadtentwicklung. Fallstudien, Begriffsklärungen, historische und internationale Vergleiche machen sichtbar, wie stark legistische und normierende Kompendien die gebaute Umwelt mitgestalten. Interviews mit Architekten, Projektentwicklern, Sachverständigen und Vertretern von Behörden beleuchten die aktuelle Situation in ihrer Komplexität und Widersprüchlichkeit und loten Interpretationsspielräume aus, die in zahlreichen Workarounds auch genutzt werden.

www.design-museum.de

www.azw.at

Einzigartig geradliniges Design und flächige Optik: Comfort & Design Lamelle ROMA CDL

Die Weltneuheit für Raffstoren: Comfort & Design Lamelle ROMA CDL – für MODULO und PURO 2 Fotos] © ROMA KG

Design mit überragender Funktion Red Dot Award für ROMA Sicht- und Sonnenschutz Die deutsche Marke ROMA ist bekannt als Marktführer für Roll laden. Als Komplettanbieter für außenliegende Sonnenschutz systeme hat das ausschließlich in Deutschland produzierende Unternehmen jedoch auch zukunftsweisende Lösungen für Raffs toren zu bieten. So wurde die jüngste Innovation, die neue ROMA Comfort und DesignLamelle sogar mit dem Red Dot Award für herausragendes Product Design ausgezeichnet. Immerhin eine der weltweit bekanntesten DesignAuszeichnungen. Die neu entwickelte ROMA Comfort und DesignLamelle – kurz ROMA CDL – ermöglicht hervorragende Sonnenschutz und Lichtlenkungsfunktionen bei einer für Raffstoren neuartigen, gerad linigen, flächigen Optik. Damit hebt sich ROMA CDL gestalterisch und funktionell von allen gängigen Systemen ab und setzt den neuen Standard für Design und Funktion bei Raffstoren. Zieht Blicke an. Hält Blicke ab. Mit ihrem klaren Design zieht ROMA CDL Blicke geradezu an. Aber genauso stark hält der neue ROMA CDL Raffstore auch neugie rige Blicke ab. Er verdunkelt besonders gut und wo kein Lichtstrahl durchdringt, kann auch das Auge nicht durchsehen. Bei geschlossenen Lamellen verhindern das neuartige Design und die verdeckt liegenden Stanzungen den direkten Lichteinfall und die Durchsicht über die ganze Fläche. An den Seiten reduzieren die speziell ausgearbeiteten Führungsschienen ebenfalls Lichteinfall und verhindern Durchsicht. Man genießt mehr Wohnkomfort und Privatsphäre.

Entwickelt für besondere Vorteile. Ein weiterer Vorteil der ROMA Raffstoren mit CDL liegt in der deut lich erhöhten Windstabilität. Während herkömmliche Außenjalou sien bei einem kräftigen Windstoß hochgefahren werden müssen, lassen sich ROMA CDL Raffstoren noch lange sicher nutzen. Apropos Sicherheit: Im Falle eines Einbruchversuchs verkeilt sich die serienmäßig integrierte Hochschiebehemmung in der Füh rungsschiene und erschwert das Hochschieben des Behangs. Auch hier setzen die neuen ROMA CDL Raffstoren Maßstäbe. Einfache Planung und mehr Komfort. Die Planung von Elementen mit der ROMA CDL gestaltet sich gewohnt einfach. Die ROMA CDL ist in den bestehenden ROMA Raffstorensystemen MODULO und im Aufsatzsystem PURO 2 ein setzbar und beeinflusst die Gesamtplanung nicht. Auch für große Fensterflächen bis 4.000 Millimeter Breite und 4.500 Millimeter Höhe ist die ROMA CDL geeignet.

ROMA KG Ostpreußenstr. 9 · 89331 Burgau Tel. 08222 4000377 Fax 08222 4000214 architektenberatung@roma.de www.roma.de 15

Less is more energeto® 5000 view

Der minimale Rahmen des energeto® 5000 sorgt gegenüber dem konventionellen Fenster für mehr Lichteinfall. Foto] © aluplast

Schlichte Eleganz und filigranes Design ermöglicht ein neues Fenstersystem aus Kunststoff: das Fenstersystem energeto® 5000 view von aluplast mit dem verdeckt liegenden Flügel. Der Rahmen kann fast vollständig überputzt werden, sodass rund um die Glasscheibe nur noch ein schmaler Streifen sichtbar ist. Für den aktuell gefragten Alu-Look sorgt die Rahmendeckschale aus Aluminium. Eine Designlösung, die mit hoher Wirtschaftlichkeit punktet. Less is more: Dieses Prinzip moderner Architektur wurde bei der Konzeption von energeto® 5000 view ganz wörtlich genommen. „Less“ heißt hier: eine reduzierte Linienführung an der Fassade, indem der Fensterrahmen fast vollständig hinter dem Putz verborgen bleibt. „More“ bedeutet in diesem Fall nicht nur hochwertiges Design, sondern auch: „Mehr Licht“ und damit auch mehr solare Wärmegewinne. Das bei energeto® 5000 view mögliche Überschneiden der Dämmung minimiert die Wärmebrücke an dieser Stelle ganz wesentlich. Umso wichtiger, als die Wärmebrücke Fenster/Laibung sehr lang ist und damit von allen Wärmebrücken den größten Einfluss auf den Energiehaushalt des Gebäudes ausübt. Zur hohen Energieeffizienz dieses Systems tragen auch die aluplast-Technologien powerdur inside (glasfaserverstärkte Profile) und bonding inside (Klebetechnik) bei, indem auf den sonst üblichen Stahl im Inneren der Profile verzichtet werden kann. Mit einem Uf-Wert von 1,0 W/m²K ergeben sich am Fenster Uw-Werte bis zu passivhaustauglichen Lösungen. www.aluplast.net 16

New Bauhaus Chicago: Experiment Fotografie und Film Als letzte Ausstellung vor dem Auszug präsentiert das BauhausArchiv/Museum für Gestaltung vom 15. November 2017 bis 5. März 2018 „New Bauhaus Chicago: Experiment Fotografie und Film“ und gibt damit erstmals in Europa einen umfassenden Einblick in die unterschiedlichen Facetten der am New Bauhaus und dem Institute of Design gelehrten und praktizierten Fotografie. Das New Bauhaus wurde vor achtzig Jahren von dem emigrierten Avantgardekünstler und ehemaligen Bauhaus-Lehrer László Moholy-Nagy in Chicago gegründet. Die legendäre BauhausNachfolgeinstitution wurde bereits nach nur einem Jahr geschlossen, 1939 als School of Design wiedereröffnet und 1944 in Institute of Design umbenannt. Im Fotografieunterricht wurde Licht als eigener Werkstoff betrachtet. Renommierte Fotokünstler wie György Kepes, Nathan Lerner, Arthur Siegel, Harry Callahan und Aaron Siskind prägten als Lehrer Generationen von Fotografen. Schwerpunkt der Ausbildung waren experimentelle Herangehensweisen, die von Foto grammen über verschiedenste Formen der Fotografie bis hin zum bewegten Bild reichten. Bauhaus-Archiv/Museum für Gestaltung Klingelhöferstr. 14, 10785 Berlin Öffnungszeiten: täglich 10 bis 17 Uhr, Dienstag geschlossen www.bauhaus.de

SSP erhält international renommierte Auszeichnung! Die international besetzte Expertenjury des German Design Award 2018 hat das Bürogebäude der WDR mediagroup in Köln, in der Kategorie „Architecture“ mit Winner Excellent Communications Design ausgezeichnet. „Der 2012 initiierte German Design Award zählt zu den anerkanntesten Designwettbewerben weltweit und genießt weit über die Fachkreise hinaus hohes Ansehen. Mit dem Prädikat ‚Special Mention‘ werden Arbeiten gewürdigt, deren Design besonders gelungene Teilaspekte oder Lösungen aufweist – eine Auszeichnung, die das Engagement von Unternehmen und Designern honoriert.“ (Auszug Pressemeldung: Rat für Formgebung, German Design Council). Das Bürogebäude wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Preis ICONIC AWARD 2017 mit WINNER gewürdigt. www.ssp.ag

Die Zweiwangen-Stahltreppe mit kreisförmigem Grundriß, der brüstungshohen Innenwange und den geschlossenen Stufen wirkt als eleganter Raumbildner. Die weiße Oberfläche der Wangen ist der Wandfarbe angepaßt und steht in starkem Kontrast zu den dunklen Stufen aus Edelholz, die daurch optimal zur Geltung kommen. Der feine Handlauf aus geschliffenem Edelstahl unterstreicht die elegante Form. Neben der exklusiven Materialauswahl zeugt auch die perfekte Verarbeitung von der hohen Qualität der Treppe.

Neuer Service: Treppenplanung und Beratung Mit der jahrzentelangen Erfahrung im Treppenbau bietet die Firma Spreng jetzt die Beratung und auch die Planung von Treppen als eigenständige Dienstleistung an. Spreng GmbH August-Halm-Straße 10 D-74523 Schwäbisch Hall Telefon 0791/53077 Telefax 0791/51162 E-Mail kontakt@spreng-gmbh.de

www.spreng-gmbh.de

profil]

hell und freundlich hell und freundlich ist ein 2003 von P. C. M. Schalkwijk gegründetes Planungsbüro bestehend aus einem interdisziplinären Team aus Architekten, Innenarchitekten und Ingenieuren mit Sitz in Köln. Die Grenzen zwischen Architektur, Innenarchitektur und Design werden als fließend betrachtet und ermöglichen somit dem Team von hell und freundlich fachrichtungsübergreifende Lösungen zu entwickeln. Mit Leidenschaft und Disziplin werden in enger Zusammenarbeit mit den Bauherren unterschiedlichste Projekte von A bis Z geplant und realisiert. www.hellundfreundlich.de

Geschäftsführer Dipl.-Ing. (NL) Patricius C. M. Schalkwijk

Berner Mitarbeiterrestaurant, Künzelsau

Sehkraft Augenzentrum, Wien

Berner Office im Kölner Rheinauhafen

RSA Versicherungen, BĂźro

Evangelisches Krankenhaus Oberhausen, Kinderintensiv

Villa Marienburg, Wintergarten

Fotos] ÂŠ hell und freundlich

Mauerw

erk

19/ KS* Der

Mehrfac

hnennunge

Kalksandste

Produkte und System e für den Wandzie massiven gel, Beto Mauerwerks nfertigteile, bau Doppelw Ziegelsystem andelem e, Planente und Bloc 23/ UNI Ziegelsystem kziegel POR-Zie e, Plangel und Bloc 24/ Wie wärmedämm kziegel nerberge ende Zieg r el/-systeme Ziegelsystem für Keller und e, PlanWand und Bloc welche kziegel anderen Hersteller kennen und bev orzugen Sie im Ber eich „Ma ScHall uerwerk“? ScHu �� 20/ LÜC KIN

ann Poroton

tz /rau MakuSt

ace

��

f Bavaria

Hersteller

DacHBe

��

◯

icHtSyS teMe

◯

��

Favorit Preis-Leist en ung Verhältnis s-

��

◯ 7

◯

��

Favorit Preis-Leist en ung Verhältnis s-

��

◯ ◯

��

◯

��

◯ ◯

◯

��

◯

��

Favoriten Optik/ Design ◯ ◯

◯

◯ ◯ ◯

◯ ��

��

◯

��

Favoriten Produktauswahl ◯

◯ ◯

��

◯

��

Favoriten Innovati on

◯

��

◯

Lichtkup

��

◯

��

Favoriten Effektivität

◯ ��

Lichtkup

��

◯

◯ ��

Lichtkup

icHtung

��

◯

◯ ��

��

◯

◯ ◯

◯

��

Favoriten Optik/ Design

◯

◯ ◯

◯

��

Favoriten Innovati on

◯

◯ ◯

hnennunge n möglich ist mir peln, Flac hdachfenste Favoriten bekann r, Lichtbän t peln, Lich Produktder ▾ tbänder, Dachaussti qualität ege, RW peln, Lich ◯ A tbänder, Tageslicht35/ SKY Lichtkup ◯ LUX /RWA-Lösu peln-/bä ◯ nder, Flac nge n hdachfenste 36/ VEL innovative ◯ UX r, Glasdäc Tageslichtl ◯ her ösungen, Fenstersyst Lichtkup ◯ peln, RW eme für ◯ A geneigte weelch und flache lchee and ◯ eren Her Dächer ◯ steller ken nen und ◯ bevorzuge ◯ n Sie im Bereich ◯ „Dachbelic FlacHD htung/ttag acH/ Fl ageesli sliccht acHDac htssys yste tem mee“? “?�� HaBD 37/ alw itra

��

Mehrfac

32/ ESS MANN

33/ JET

34/ LAM ILUX

��

◯

◯ ◯ ◯

akustik“?

tageSl

��

◯

��

Favoriten Produktqualität

◯

31/ ESS ERT

��

n möglich

ist mir bekann t ▾

el, Wandab e und verd sorber eckte Aku stikdecken PhoneStar /-system Schalldämm e platten für Boden, Wan d, Decke kennen und bev orzugen Sie im Ber eich „Sc hallschutz /raum

licHtun g/

��

◯

��

anderen

��

◯ ◯

◯

hnennunge

l, Akustik 28/ Knau Akustiksyst -Lösungen f AMF eme für Decken sow 29/ OW Akustik-De ie Wandab A (Odenw ckensystem sorber ald Faserpl e, Decken .) sichtbar 30/ Wol seg

welche

◯

◯ ◯

◯

7 7◯

◯

◯ ◯

Favoriten Raumklima

◯

◯ ◯

Favoriten Energieeffizienz

◯

Favoriten Innovati on

◯

abgehängte akustische DeckenSchallschu und Wan tz-Bürom dsystem öbe e

26/ Buz ziSp

Favorit Preis-Leist en ung Verhältnis s-

◯

Mehrfac

27/ Eco pho

Favoriten Produktqualität

◯

25/ Arm stro

n möglich

ist mir bekann t ▾

21/ Por oton

22/ Sch lagm

◯

��

Mehrfac

��

�� hnennunge �� n möglich �� Dachbahne �� ist mir n, Flachda Favoriten ch-System bekann Klebstoffe, t komponente Favorit Produktbituminöse n ▾ Reparaturbä Preis-Leist en Favoriten RESITRIX ® qualität nder, Dich ungs-Dachdicht Fav Inno ◯ tsto Ver orit ffe vati hält ungsbahne en on nis 41/ KEM Bitumen-Da Langleb Favoriten n aus Bitu ◯ PER SYS igkeit chbahnen, men und ◯ TEM Verarbeitu ◯ EPDM Flüssigabdic 42/ Ond ngs KEMPER ◯ htung, Grü uline ® freundlichk ◯ OL – Abd ◯ ndachlösun ichtung mit eit ◯ ◯ gen 43/ OPT Bitumenwel Flüssigkuns ◯ IGRÜN ◯ lplatten, tstoffen ◯ ◯ ◯ Dach- und ◯ 44/ Pau Systemlösu Wandpla ◯ l Bauder ◯ tten ngen für ◯ ◯ ◯ Dachbegrün ◯ 45/ ROC Flac ◯ ung hda en, Drainag KWOOL chabdichtun ◯ ◯ ◯ esysteme g, Gründa ◯ ◯ 46/ Sika nicht bren ch-System ◯ ◯ nbare Däm lösungen ◯ ◯ ◯ mung für ◯ 47/ Trifl industrie alle Dachau ◯ ex ◯ lle Dichtfbauten ◯ ◯ und Kleb ◯ ◯ stoffe, Dac 48/ VED Flüssigkuns ◯ AG habdichtung ◯ tstoffe zur ◯ ◯ ◯ Abdichtung ◯ 49/ WO Flachdacha ◯ von Flachdä LFIN Bau ◯ bdichtun ◯ ◯ technik che rn g aus Bitu ◯ ◯ Kunststoffmen und ◯ ◯ Polymerbitu Dach- und ◯ ◯ ◯ men -Dichtun ◯ welche gsbahnen ◯ anderen ◯ ◯ ◯ Hersteller ◯ ◯ kennen ◯ und bev ◯ ◯ orzugen ◯ ◯ Sie im Ber ◯ ◯ eich „Fla ◯ ◯ chdach /Fla ◯ ◯ chdachabd ◯ ichtung“? ◯ �� ◯ �� ◯ ��

��

38/ Bos tik

Auch in diesem Jahr beteiligten sich fast 2.000 Architekten und Planer an der bundesweit größten Branchenbefragung Architects’ Darling® und gaben ihr fachliches Urteil zu über 200 Herstellern und Marken der Bauindustrie ab. Als Dankeschön für die investierte Zeit haben wir unter allen Teilnehmern Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro verlost. 39/ CAR LISL

40/ Icop al

��

Wir gratulieren herzlich den Gewinnern Gethmann Architekten gmp-Architekten AMAE Interiors Architekturbüro von Mackensen Architektur- und Ingenieurbüro Sauer Architekturbüro Shaki Haus Architekten Hebgen GmbH Kai Otto Architekten Architekturbüro Planungsbüro Architektur- & Planungsbüro Richter Architekturbüro

K. Gethmann V. Bastian A. Mäunel K.-P. von Mackensen J. Sauer J. Becker S. Körner C. Overbeck K. Otto D. Barth V. Zdrahal M. A. Richter M. Polsfut

1 x Sonos PLAY:5 2 x Apple Watch

3 x Amazon-Gutschein im Wert von 100 €

1 x Yuneec Breeze Quadrocopter

1 x E-Bike im Wert von 2.000 €

2 x LEGO Architecture

1 x Bordbar Trolley

0002 007 051

2 x Bang & Olufsen BeoPlay A2

Die bundesweit größte Architektenbefragung ist entschieden Die Preisträger des Architects’ Darling® 2017 stehen fest Mit wem können Architekten und Planer am besten zusammenarbeiten, wer überzeugt durch sein hochqualitatives Angebot? Die Preisträger der bundesweit größten Architektenbefragung stehen fest und die Gewinner wurden bei einer festlichen Gala im Rahmen des „Celler Werktages“ gekürt.

Dirk Schöning, Geschäftsführer von Heinze, begrüßt herzlich zum siebten „Celler Werktag“. Das Motto des Tages „Informieren. Austauschen. Verbinden.“

Harald Mair (links) von PROJEKT PRO und Andrea Sammartano von Heinze (linkes Bild), ebenfalls Axel Stotz (links) von ROCKWOOL und Frank Weigelt vom FVHF, nutzen den Tag für ausführliche Gespräche.

Ausdrucksstark und überzeugend: Keynote Sprecherin und Profiler Suzanne Grieger-Langer erläutert die Macht der Menschenkenntnis und wie Untiefen des Lebens zu umschiffen sind.

Fast 2.000 Architekten und Planer wählten ihre Favoriten unter 200 Marken in 24 Produkt-Kategorien. Weiterhin beurteilten 40 Experten insgesamt 160 Medien und Produkt-Innovationen in elf Jury-Awards. Dies sind die höchsten Teilnehmerzahlen seit dem siebenjährigen Bestehen des Architects’ Darling® Awards, sowohl seitens der Befragten als auch der beteiligten Hersteller.

Dr. Kristian Schatz beleuchtet in seinem Vortrag die Heinze BIM-Lösung und deren essentiellen Beitrag zur Digitalisierung der Baubranche.

Am 9. November war es soweit: rund 400 der wichtigsten Vertreter der Baubranche versammelten sich im niedersächsischen Celle. Die Laudatoren Jürgen Steffens von JSWD Architekten und Jörg Kreuder, Gesamtvertriebsleiter von Heinze, verkündeten das mit Spannung erwartete Ergebnis der bundesweit größten Architektenbefragung. 35 Produzenten überzeugten ihre Zielgruppe und durften den begehrten „Architects’ Darling® Award“ entgegennehmen.

Dr. Christian Kaiser, Heinze Marktforschungsexperte, stellt auch in diesem Jahr die neuesten Trends und Prognosen aus der Bauwirtschaft vor.

Humor als soziale Kompetenz, die dazu beiträgt, Menschen zu motivieren, mitzureißen und zu führen. Dieses spannende Thema erläutert Dr. Roman Szeliga sehr anschaulich auf der Bühne und im Publikum.

Sichtliche Vorfreude auf einen spannenden Abend: Meryem Gudü von Plattenfix und Michael Reichart von TimberTech®.

Wer wohl die heutigen Preisträger sind? Jörg Bendel (links) und Jörg Flasdieck von Heinze warten gespannt mit PREFA Marketingleiterin Alexandra Bendel-Döll auf den Beginn der Preisverleihung.

Es ist soweit: Die Bekanntgabe der Gewinner und die Übergabe der begehrten Trophäen durch den Laudator des Abends Jörg Kreuder, Gesamtvertriebsleiter von Heinze, beginnt. Christian Dölle (links) und Klaas Kortegast von RHEINZINK erfreuen sich als eine der Ersten über die beliebte Auszeichnung in der Kategorie „Außenwandbekleidungen“.

In der Kategorie „Automatiktüren“ navigiert sich GEZE, vertreten durch Marketingleiter Marco Zaoral, klar auf den ersten Platz.

Während die Gewinner der 24 ProduktKategorien durch das kritische Urteil der rund 2.000 Architekten und Planer entschieden wurden, beurteilte ein Team aus Kommunikationsexperten aus Wissenschaft und Praxis sowie weitere namhafte Vertreter internationaler Top-Architekturbüros die elf Jury-Awards. Die Prämierten wurden beispielsweise in den Kategorien „Beste Produkt-Innovation Rohbau“ oder „Bestes Referenzobjekt“ ausgezeichnet. Ausschlaggebend für die Juryentscheidungen waren unter anderem Fachkompetenz, Handling und gestalterischer Anspruch der beurteilten Dienstleistungen. Für den diesjährigen Sonderpreis „CRADLETOCRADLE Challenge Award“ – ein Award für Nachhaltigkeit und unternehmerische Verantwortung – überzeugte Mosa und gewann die begehrte Trophäe, die von Prof. Dr. Michael Braungart überreicht wurde. Geschäftsführer Ulf Kattelmann und Vertriebsleiter Ralf Rosemuck von KADECO genießen den Abend bei einem kühlen Blonden.

Glückliche Sieger der Kategorie „Balkone, Loggien, Terrassen“: Marketingleiterin Inka Lamprecht und Leiter für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Wolfgang Ackenheil von Schöck freuen sich sichtlich.

Diskutieren Flexseal Vertriebsleiter Roman Luckemeyer, Michael Gebhard, Ralf Biese und Michael Castor (v.l.n.r.) von CWS-boco über die weiteren möglichen Gewinner?

Auch auf dem Gala-Abend vertreten: Ulrich Mohr (links) und Bettina Haffelder von nora systems gemeinsam mit Jürgen Ruff von Uzin Utz.

Für mehr Gestaltungsfreiheit. Der Schöck Isokorb® XT. Nutzen Sie die große Typenvielfalt unseres kompletten XT Produktprogramms. Ob frei auskragende oder gestützte Balkone, Loggien oder Laubengänge, Eckbalkone oder Balkone mit

Höhenversatz. Der Schöck Isokorb® XT bietet Ihnen für jede Anforderung die passende Wärmedämmlösung.

Schöck Bauteile GmbH | Vimbucher Straße 2 | 76534 Baden-Baden | Tel.: 07223 967-0 | www.schoeck.de

Die Shoeshine Boys (und Girls) sorgen für einen glanzvollen Auftritt, vielleicht vorsorglich für den Gang über den roten Teppich?

Ob Christiane Faller vom Heinze Team die Sieger bereits kennt und diese Marcell Bernhardt von Kebony AS verrät?

Und der Sieger in der Kategorie „Befestigungstechnik“ ist … HALFEN. Laudator Jörg Kreuder übergibt den goldenen Award an Geschäftsführer Richard Wachter und Marketingleitung Thomas Kalthoff. (v.l.n.r.)

HALFEN . Ausgezeichnet!

HALFEN bedankt sich bei Deutschlands Architekten: Sie haben HALFEN zum „Architects’ Darling 2017“ gekürt. Bei der Befragung von unabhängigen Architekten und Planern durch die HEINZE Marktforschung wurde HALFEN als Branchensieger im Bereich „Befestigungstechnik“ gekürt und erhielt den „Architects’ Darling Award 2017“ in Gold. Dies bestärkt uns in unserem Anspruch als verläßlicher Partner für Qualität und Sicherheit.

Die Produkte von HALFEN bedeuten Sicherheit, Qualität und Schutz – für Sie und Ihr Unternehmen.

www.halfen.de

Die „Beste Objektberatung“, so beurteilen es die Architekten und Planer, bietet Hörmann. Jörg Kreuder (links) von Heinze und Jörg Egener strahlen um die Wette.

Zwar in diesem Jahr nicht auf der Bühne, dennoch bester Stimmung: DALLMER-Geschäftsführerin Yvonne Dallmer (links), Marketingleiter Lutz Hammer und Kollegin Corinna Uphaus von RECKLI.

Suzanne Grieger-Langer nutzt nach ihrem Vortrag im Tagesprogramm die Gelegenheit, die Preisverleihung am Abend in besonderer Atmosphäre zu verfolgen.

Praxisgerecht. Nachhaltig. Sicher. Die modulare wedi Systemwelt Energieefﬁzienz, ökologische Nachhaltigkeit, altersgerechtes und barrierefreies Wohnen – diese und viele weitere Trends bestimmen die Zukunft in der Architektur und im Handwerk. Als Premiumanbieter setzt wedi schon heute auf zukunftsfähige und nachhaltige Lösungen. Im Fokus steht dabei das modulare wedi System, basierend auf einem umfangreichen, perfekt aufeinander abgestimmten und beliebig kombinierbaren Produktsortiment sowie passendem Montageund Abdichtungszubehör. Es bildet die Basis für sichere Bäder und Nassräume ohne Barrieren, welche für alle Generationen nutzbar sind. Zudem wird wedi seiner ökologischen Verantwortung gerecht: durch die ständige Optimierung von Produktions-Prozessen und -Anlagen sowie durch die gezielte Einsparung von Rohstoffen und Emissionen in Luft, Wasser und Boden. Mit wedi proﬁtieren Bauherren, Planer, Handel und Handwerk gleichermaßen von starken Qualitätsprodukten eines Markenherstellers, echten Wettbewerbsvorteilen durch innovative Ideen, professioneller Unterstützung durch Serviceabteilungen sowie Anwendungstechnik und können sich stets sicher sein, mit einem ökonomisch, ökologisch und sozial verantwortungsbewussten Familienunternehmen zusammenzuarbeiten. wedi – Praxisgerechte Lösungen seit über 30 Jahren. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen!

www.wedi.eu

Peter Schmieder von Knauf Gips hat schon Bühnenerfahrung und darf die Trophäensammlung um eine weitere goldene Statue erweitern, dieses Jahr für die Kategorie „Brandschutz“. Seine Freude darüber ist riesig.

Ein ausgezeichneter Tag zum Feiern, das finden auch CEMWOOD Geschäftsführer Marc Müller, Julia Boldt, Manfred Kynast und Patrick Schulze von Lithotherm und Andreas Grupe, ebenfalls von CEMWOOD. (v.l.n.r.)

Mit dabei: Marketingmitarbeiterin Kathrin Wedekind und Vertriebsleiter Michael Huth von GROHE.

UNS IST KEINE AUFGABE ZU HEISS … Brandschutz von Knauf

… denn Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen! Danke für Ihr Vertrauen in unsere Produkte, in unsere Systeme und in unsere Mitarbeiter. Diese Auszeichnung macht uns stolz und bekräftigt uns, weiterhin unser Bestes zu geben. Fordern Sie uns, wenn es um leistungsfähigen Trockenbau geht. Wir sind gerne an Ihrer Seite.

www.knauf.de 35

Bereits zum siebten Mal der Liebling deutscher Architekten, dieses Mal in der Kategorie „Dachbelichtung/Tageslichtsysteme“: VELUX. Sabine Rothschuh und Stefan Beeg nehmen stolz die Auszeichnung entgegen.

Bruno Connerth von Heinze, Reinhard Späth und Florian Holzapfel (v.l.n.r.) von KESSEL lassen sich den Aperitif schmecken.

Dagmar van Bracht (links), Leitung Marketing und Kommunikation und Verena Bufe von ROCKWOOL sind trotz großer Spannung bestens gelaunt.

Ob hier noch einmal die Entscheidungen der Jury diskutiert werden? Matthias Meier und Roman Klis von OWA und Thomas Greiser von BUILDING PRESS. (v.l.n.r.)

Was für ein schöner Abend! So finden es Timm Mudra (links) und Daniel Bralic von LG Hausys Europe.

Tired of German Techno – Try some Swedish Metal. Der VIP Shuttle-Service konnte mit freundlicher Unterstützung des VOLVO Autohauses Erdmannsky aus Celle realisiert werden. In nagelneuen XC90, V90 und anderen attraktiven Modellen kamen die Gäste sicher und komfortabel ins Hotel.

Gleich zweimal als Bester der Besten ausgezeichnet: Der Preis für „Einrichtungs- und Möblierungssysteme“, ebenso wie der Jury-Award für den Besten Film „Unternehmen“, übergeben durch Laudator und Juryvorsitzenden Jürgen Steffens (links) von JSWD Architekten, geht an VITRA. Gebietsleiter Hürriyet Özaslan ist begeistert.

In der erstmals ausgelobten Kategorie „Bester Versicherungspartner“ konnte die VHV aus Hannover bei den Architekten punkten.

WIr frEuEn unS üBEr DEn GOLDENEN ARCHITECTS´ DARLING® AwARDS 2017 In DEr KATEgorIE „BELIEBTESTEr VErSIcHErungSpArTnEr“. VIELEn DAnK, DASS SIE unS IHr VErTrAuEn ScHEnKEn.

DIE ELBPHILHARmONIE IN

UND TäGLICH GRÜSST DAS RISIKO DIE VHV SCHÜTZT PLANUNGSBÜROS VOR RIESIGEN RISIKEN Wenn Sie mit Ihren Entwürfen Maßstäbe setzen, brauchen Sie eine Absicherung, die dasselbe tut: die Berufshaftpflicht der VHV. Denn als Spezialversicherer der Bauwirtschaft bietet die VHV überdurchschnittlich hohe Deckung, den besten Leistungsumfang für Architekten und Bauingenieure sowie ausgebildete Experten, die sich schnell und unbürokratisch um alle gegen Sie erhobenen Haftungsansprüche kümmern. So können Sie sicher sein, dass Ihr Traumprojekt nicht zum Albtraum für Ihre Existenz wird. mehr Informationen unter www.vhv-bauexperten.de

Brillux macht alles richtig! So sehen es die befragten Architekten und küren das Unternehmen, vertreten durch Marketingleiter Martin Woermann (rechts). Nach zahlreichen Auszeichnungen in der Vergangenheit (u. a. Beste App, WDVS, Bauchemie) ist dies bereits der achte „Oscar“ für BRILLUX.

Eine gewisse Anspannung in den Gesichtern von Markus Rettkowski, Heinze, Marketingleiter Ralph Kelkel und Jörg Luttmer (v.l.n.r.) von ACO ist zu erkennen. Wie die Architekten wohl in diesem Jahr den Goldsieger aus dem letzten Jahr bewerten?

Auch Thorsten Philipps (links) von Heinze und Matthias Fuchs von WAGO warten gespannt auf die Befragungsergebnisse.

And the winner is… ROCKWOOL. Gleich zwei Goldauszeichnungen dürfen Dagmar van Bracht und Axel Stotz (rechts) entgegennehmen. Die Architekten und Planer sehen ROCKWOOL in der Kategorie „Flachdach“ eindeutig auf Platz 1. Und auch die Jury entschied: Platz 1 für die „Beste Anzeige“, überreicht vom Juryvorsitzenden Jürgen Steffens. Die „Beste Anzeige“, so beurteilt die Jury, muss dem Look and Feel entsprechen, ebenso Content und Performance bieten. ROCKWOOL schafft es, die Jury in allen drei Bereichen zu überzeugen. Das Urteil der Jury: „kreative Überschriften; gut formulierte Texte; krasse Bilder, welche aber genau deshalb in Erinnerung bleiben“. Und hier ist sie: die zweiteilige Sieger-Anzeige:

EIN FLAMMENDER APPELL FÜR STEINWOLLE

Vertrauen Sie bereits bei der Planung auf den vorbeugenden Brandschutz von ROCKWOOL Steinwolle. Bauen Sie auf die Sicherheit, die Ihnen unsere nichtbrennbaren Dämmstoffe bieten: Euroklasse A1, Schmelzpunkt > 1000 °C. Entscheiden Sie sich für das gute Gefühl, im Ernstfall alles zum Schutz von Menschen und Werten getan zu haben. Übernehmen Sie beim Brandschutz die 1000 °C-Verantwortung! www.rockwool.de

> 1000 °C

Auch Heinze Vertriebsmitarbeiter Holger Lachenmayer nutzt die Gelegenheit, mit Hochglanzsohlen das Bankett zu betreten.

Auf die Sieger an diesem Abend wurde nicht nur einmal angestoßen. Hier im Bild Miriam Römer und Robert Wagner von Sopro.

Wer hat die schönsten „Fliesen und Platten“ im ganzen Land? Klare Antwort: VILLEROY & BOCH! Carsten Johann (rechts) nimmt stolz den Goldengel von Jörg Kreuder entgegen.

HÄTTE, WÄRE, MÜSSTE ... ZU SPÄT.

Im Brandfall helfen Ausreden niemandem. Werden Sie lieber frühzeitig Ihrer Verantwortung für Menschen und Werte gerecht. Entscheiden Sie sich für das Optimum an vorbeugendem baulichem Brandschutz. Planen Sie ohne Kompromisse mit den nichtbrennbaren SteinwolleDämmstoffen von ROCKWOOL : Euroklasse A1, Schmelzpunkt > 1000 °C . Übernehmen Sie beim Brandschutz die 1000 °C-Verantwortung! www.rockwool.de

> 1000 °C

Geschäftsführer Udo Schlüter (Mitte) und Marketingleiter Christian Brunsmann (rechts) von Schlüter-Systems haben bereits Bühnenerfahrung. Heute können sie, wie 2013 auch, den Award für die Kategorie „Fliesenverlegezubehör“ abräumen.

Mit dabei: Jรถrg Bendel von Heinze sowie Tobias Gรถtz und Karsten Kรถhler von PREFA. (v.l.n.r.)

Zwei, die sich verstehen: Pia Hobeck (links) von NATURinFORM und Sarah Opitz-Vlachou von Triflex.

Dürfen wir vorstellen? SAINT-GOBAIN GLASS. Andreas Bittis (im rechten Bild links) und Martin Stadler freuen sich über die erstmalige Auszeichnung mit dem Architects’ Darling®. Überzeugen konnte das Unternehmen in der Kategorie „Glas und Glaskonstruktionen“.

THE BEAUTY OF GLASS

DANKE FÃ&#x153;R IHR VERTRAUEN

WWW.SAINT-GOBAIN-GLASS.COM

Und in der Kategorie „Mauerwerk“ geht der goldene Phönix an … Wienerberger. Herzlichen Glückwunsch Thorsten Schinkel (links), Heidrun Keut und Lorenz Bieringer.

Michael Troska (links) genießt den Aperitif gemeinsam mit Floyd Hurt und Laura Blaschke von der Alfred Clouth Lackfabrik.

Petra Seebauer (links) von MOVIS im angeregten Gespräch mit den Shoeshine Boys and Girls.

Strahlende Gesichter beim GROHE Team: Kathrin Wedekind und Michael Huth erhalten die Goldauszeichnung in der Kategorie „Sanitäre Armaturen“.

TRUE SOUL and PURE FEELING – die Band SWEETLOUNGE und Lead Singer Diana Schneider krönen den Abend.

Endlich geschafft! Bereits mehrmals nominiert, aber heute der glückliche Sieger in der Kategorie „Schallschutz und Raumakustik“: Knauf AMF. Carsten Pohl (links) und Marcus Kaufmann-Bertsche sind zugleich freudig überrascht und stolz.

Lassen sich die Cocktails schmecken (von links): Matthias Meier, Lutz Vöing von Tarkett DESSO, Sabine Rothschuh von VELUX und Thomas Greiser von BUILDING-PRESS freuen sich auf einen spannenden Abend.

Kurz vor der großen Preisverleihung: Sibylle Kahl von RENOLIT SE, Thomas Wagner (Mitte) von Heinze und Philipp Erdmann vom Verband Fenster + Fassade.

Mit intelligenten Produkten die komplette Gebäudetechnik zentral steuern: Die Firma Gira überzeugt die Architekten und Planer in der Kategorie „Smart-Home“. Kay Berges (Mitte) und Peter Taschner (rechts) nehmen den Preis stellvertretend für das gesamte Team entgegen.

Frei nach dem Motto „Your Networking Company“ lädt der Abend zu einem entspannten Austausch ein. Dies nutzen auch Norbert Schneider von VMZINC, Dirk Vogt von Deutsche FOAMGLAS® und Dr. Knut König, ebenfalls von VMZINC. (v.l.n.r.)

Sichtliche Vorfreude auf einen spannenden Abend: Swantje Kühn (links) von Tarkett DESSO und Fátima Freitas von STIEBEL ELTRON.

Gratulation an Schüco: Alexander Hertel (links), Katharina Frerich und Stefan Rohrmus empfangen die Trophäe in der Kategorie „Sicherheit und Zutrittskontrolle“.

Nachhaltig. Energieeffizient. Sicher.

Und ausgezeichnet!

HERZLICHEN DANK! Für Ihre erneute Auszeichnung beim „Architects’ Darling Award 2017“. Diesmal gleich zweimal: Gold in der Kategorie Sicherheit und Zutrittskontrolle und Bronze beim Cradle-to-Cradle Challenge Award. Gemeinsam mit Ihren architektonischen Entwürfen schaffen wir auch in Zukunft nachhaltige und sichere Gebäude. www.schueco.de

Fenster. Türen. Fassaden.

Auf der architektonischen Sonnenseite: Zeljko Radicic von ROMA mit dem Preis in der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;Sonnenschutzâ&#x20AC;&#x153;.

Architects’ Darling 2017

ROMA sagt Danke! Vielen Dank für Ihre Wertschätzung und Ihre Wahl. Auch 2017 kommt der goldene Phönix wieder nach Burgau und ROMA ist erneut der Liebling unter Planern und Architekten in der Kategorie „Sonnenschutz“

Trotz der großen Spannung ist die Stimmung gut: Nadine Bartels von Heinze im Interview mit Carsten Johann von Villeroy & Boch Fliesen.

Erstmals wurde ein Preis für Nachhaltigkeit und unternehmerische Verantwortung vergeben. Diskutieren Prof. Dr. Michael Braungart (links) von EPEA und Franz Luft von Heinze hier vielleicht gerade über unternehmerische Verantwortung und öko-effektive Bau- und Ausstattungsprodukte?

„Da ist das Ding!“ Bernhard Gualdi von Braas empfängt stolz den Architects’ Darling® in der Kategorie „Steildach/Steildachdeckung“.

Bereits im Tagesprogramm beleuchtet Dr. Roman Szeliga das Thema Humor als soziale Kompetenz. Und auch im Abendprogramm prĂ¤sentiert er mit Witz, Charme und Zauberkunst, die Bedeutung des Humors.

So sehen Sieger aus: Bosch Thermotechnik, Buderus heizen der Kategorie „Wärmeversorgung und Heiztechnik“ ein. Jeanette Weishaupt nimmt die Auszeichnung stellvertretend entgegen.

Mehr als eine Heizung. Ein Heizsystem mit Zukunft. Solide. Modular. Vernetzt. Mit den Heizsystemen der Titanium Linie entscheiden Sie sich für eine zukunftsweisende Systemlösung. Hochwertige Materialien und intelligente Produktdetails sorgen für eine besondere Langlebigkeit und hohe Energieeffizienz. Ihr modularer Aufbau ermöglicht zukünftige Erweiterungen und ihre Vernetzung über das Internet garantiert Ihnen eine komfortable Bedienung und Überwachung auch aus der Ferne – mit dem Buderus Control Center ConnectPRO. fachkunden.buderus.de/vorteile

Die Klassifizierung zeigt die Energieeffizienz des Buderus Systems bestehend aus Logamax plus GBH192iT150S PNR400, Systembedieneinheit Logamatic RC310 plus 4 Stück Flachkollektoren Logasol SKT 1.0. Die Klassifizierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgrößen eventuell abweichen.

Ein Erinnerungsfoto darf nicht fehlen: Tobias Götz (links), Alexandra Bendel-Döll und Karsten Köhler von PREFA freuen sich über Silber in der Kategorie „Außenwandbekleidungen“ und Bronze für die „Beste Architektur-Hauszeitschrift“.

Nicht mehr zu trennen: Michaela Preusser (links) und Laura Euler von Gerhardt Braun gewinnen die goldene Trophäe in der Kategorie „Trennwandsysteme“.

Das Original setzt sich durch. DANKE. Der goldene Architects‘ Darling ® Award 2017 im Bereich „Trennwandsysteme“ ist für uns ein überwältigender Vertrauensbeweis, der uns anspornt, für Sie täglich noch besser zu werden. Unser besonderer Dank geht an alle Architekten und Planer, die uns zum Sieger gekürt haben.

gerhardtbraun.com

Ein Mann mit Bühnenerfahrung beim Architects’ Darling®. In diesem Jahr überzeugt die Architektur-Hauszeitschrift betonprisma die Architekten und Planer. Stellvertretend nimmt Michael Buchmann den Preis entgegen.

Auf einen spannenden Abend: Christian Grabitz und Patricia Wilms von athmer

Ausgezeichnete Stimmung: Jürgen Steffens von JSWD Architekten, Wiebke Becker (Mitte) und Nadine Bartels von Heinze.

Aus gezeich net Beiträge zur Architektur

53. Jahrgang Ausgabe 104/2017 4,80 E

Licht

Das Magazin für große Ideen

Das InformationsZentrum Beton ist mit dem Architects’ Darling Jury-Award 2017 für die „Beste Architektur-Hauszeitschrift“ für die Wertschätzung und sehen sie als Ansporn für die Zukunft.

Foto: molodec/123RF

ausgezeichnet worden. Wir bedanken uns

Das Urteil der Jury: „Sehr übersichtlich, ansprechend in der Gestaltung und Bildauswahl.“ Der Jury-Award in der Kategorie „Beste Bemusterung“ geht an Forbo Flooring, entgegengenommen von Vertriebsleiter Norbert Wurth (rechts).

Ob Bruno Connerth (links) von Heinze und Michael Nachtsheim von Allplan hier schon die Beteiligung am Architects’ Darling® 2018 besprechen?

Zufriedene Gäste: Jeanette Kunsmann und Stephan Burkhoff vom HEINZE DEAR Magazin.

Gleich zweimal GOLD fĂźr USM.

In diesem Jahr kein Preisträger, aber dennoch bestens gelaunt: Marketingleiterin Marion Fischer von WAREMA.

Fühlen sich in der niedersächsischen Rezidenzstadt wohl: Michael Penalver Giar (links) und Roman Luckemeyer von Flexseal.

Kein anderes Produkt hat die Jury so begeistert wie der SILVACOR-Ziegel. Und somit geht die Trophäe für die „Beste Produkt-Innovation Rohbau“ an UNIPOR. Geschäftsführer Thomas Fehlhaber in Siegerpose.

www.unipor.de

Wir bedanken uns bei der Jury für den

INNOVATIONSPREIS 2017 UNIPOR SILVACOR Der Ziegel für besonders ökologisches und nachhaltiges Bauen Sortenreine Holzfasern S T OF F DÄ MM A U S G F ÜL L UN INE N RE N E T R SO SE RN HOL Z F A

Hervorragender Wärmeschutz Exzellenter Hitzeschutz Besonders diffusionsoffen Nachhaltig und recycelbar

RAICO bietet Technik, die begeistert, und gewinnt deshalb die Jury-Kategorie „Beste Produkt-Innovation Technik“. Juryvorsitzender Jürgen Steffens (links) übergibt die Trophäe an Marketingmitarbeiterin Andrea Jall und Geschäftsführer Stefan Lackner.

Ulrich Fahning (links) von Heinze im Austausch mit Guido Schmidt von Ibau.

Bestens gelaunt: Wolfgang Rieder (rechts) von Rieder Smart Elements ergattert den Architects’ Darling® für die „Beste Website“. Die Kategorie wurde von einem Team aus Kommunikationsexperten aus Wissenschaft und Praxis sowie weiteren namhaften Vertretern internationaler Top-Architekturbüros beurteilt. Der Preis wird von Jurymitglied Jürgen Steffens von JSWD Architekten überreicht.

Was Oliver Waidmann (links) von DELTA LINE + LIGHT und Thorsten Philipps von Heinze wohl aushecken?

Frank Jentsch von KALDEWEI und Sabine Rothschuh von VELUX nutzen die Zeit zum gemeinsamen Gespräch.

Traum-Noten im Bereich der architektonischen Attraktivität des Objekts belohnt die Jury mit dem goldenen Architects’ Darling®. Den Sieg für das „Beste Referenzobjekt“ sichert sich AGC Interpane mit Marc Everling (links) und Thomas Ploeger.

ipachrome design made by AGC INTERPANE Mit unserer « ipachrome » Beschichtung, die eigens für die Elbphilharmonie entwickelt wurde, werden Gebäude zu wahren « Lichtgestalten », die die Architektur eines Jahrhunderts prägen. Das chrombasierte Mehrfachschichtsystem ist so hochreflektierend wie ein konventioneller Silberspiegel, aber wesentlich belastbarer und auch für Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit bestens geeignet. Für die Elbphilharmonie wurde jede Scheibe der Fassade mit einem individuellen Tröpfchen-Design beschichtet, das das Gebäude zu jeder Tages- und Jahreszeit individuell schillern lässt. Interpane übernahm zudem die Planung der komplexen Verglasung mit Herzog & de Meuron und steuerte die Verarbeitungskette - für beste Qualität im Sinne der architektonischen Vision.

Telefon: +49 5273 8090 - info@interpane.com - www.interpane.com

Van harte gefeliciteerd! Beim erstmals prämierten Sonderpreis „CRADLETOCRADLE Challenge Award“ – ein Award für Nachhaltigkeit und unternehmerische Verantwortung – überzeugt eine Firma aus den Niederlanden. Die begehrte Trophäe geht an Mosa und wird von Prof. Dr. Michael Braungart an Dirk van Lier und Simon Platz (v.l.n.r.) überreicht.

Pushing it forward for a sustainable future Wir sagen Danke für den Cradle to Cradle Challenge Award in Gold!

Mosa entwirft, entwickelt und produziert seit 1883 Keramikfliesen in Maastricht. Wir versetzen Architekten und Designer weltweit in die Lage, ihre eigenen, individuellen Keramik-Flächen zu schaffen. Nachhaltigkeit ist unsere oberste Priorität. Um das zu erreichen, befolgen wir die Cradle to Cradle-Philosophie, die uns dabei hilft, einen positiven Beitrag zu unserer Gesellschaft, unserer Wirtschaft und unserem Planeten zu leisten.

Strahlende Gewinner des Architects’ Darling® Awards 2017.

Heinze dankt allen Teilnehmern und Industriepartnern, die an der Architects’ Darling®-Architektenbefragung teilgenommen haben. Auch im nächsten Jahr heißt es wieder: „Wer sind die Lieblinge deutscher Architekten?“ Bildnachweise: S. 22–25 © Christian Stallknecht, Heinze GmbH; S. 26–79 © Roman Thomas

Gold-Gewinner Architects’ Darling® Produkt-Award Außenanlagen Außenwandbekleidungen Automatiktüren Balkone, Loggien, Terrassen Befestigungstechnik Beste Objektberatung Bester Versicherungspartner Brandschutz Dachbelichtung/Tageslichtsysteme Einrichtungs-/Möblierungssysteme Farben und Lacke Flachdach

ACO RHEINZINK GEZE Schöck HALFEN Hörmann VHV Knauf Gips VELUX Vitra Brillux ROCKWOOL

Fliesen und Platten Fliesenverlegezubehör Glas und Glaskonstruktionen Mauerwerk Sanitäre Armaturen Schallschutz und Raumakustik Sicherheit und Zutrittskontrolle Smart-Home Sonnenschutz Steildach/Steildachdeckung Trennwandsysteme Wärmeversorgung und Heiztechnik

Villeroy & Boch Schlüter-Systems SAINTGOBAIN GLASS Wienerberger GROHE Knauf AMF Schüco Gira ROMA Braas Gerhardt Braun Buderus

ROCKWOOL Informationszentrum Beton Forbo Flooring USM Vitra USM

Beste Produkt-Innovation Rohbau Beste Produkt-Innovation Technik Bestes Referenzobjekt Beste Website CRADLE-TO-CRADLE Challenge Award

Unipor RAICO AGC Interpane Rieder Smart Elements Mosa

Gold-Gewinner Architects’ Darling® Jury-Award Beste Anzeige Beste Architektur-Hauszeitschrift Beste Bemusterung Bester Film „Produktpräsentation“ Bester Film „Unternehmen“ Beste Produkt-Innovation Ausbau

Villa an der franzĂśsischen Riviera]

Ein Schiff, das zum Meer segelt â&#x20AC;&#x201C;windgeformt und am Horizont verankert 80

Eine spektakuläre Villa an der französischen Riviera Von den Hügeln über Cannes genießt man eine herrliche Aussicht über die Bucht und die Inseln. Hier schufen Architekt Pierre Guidoni (Nizza, Frankreich), Designer Jean Rogliano (Cannes, Frankreich) und der Verarbeiter Menuiserie Bareau eine atemberaubende Villa mit einer Fassade aus HI-MACS®. Das Gebäude war ein ehrgeiziges Projekt. Es definiert die Grenzen der Kreativität neu und wäre nach Aussagen des Projektmanagers und des Bauherren wohl nie verwirklicht worden, hätte es HI-MACS® nicht gegeben. Der Mineralwerkstoff erwies sich dank seiner thermischen Verformbarkeit, seiner Vielseitigkeit und seiner Witterungs- und UV-Beständigkeit als geeignetes Material, um dieses Vorzeigeprojekt noch zu perfektionieren.

Die Gestaltung der Villa entspringt einem ästhetischen Prozess, der unterschiedliche Stilrichtungen interpretiert. Sie erwecken die Architektur zum Leben. In erster Linie verschmelzen glatte Formen, horizontale Linien und gekrümmte Flächen des Art Deco, die von nautischen Elementen entlehnt wurden, mit einem modernistischen Stil und weisen in eine beruhigende, imaginäre Zukunft. Die Villa verfügt über mehr als 300 Quadratmeter Fläche über vier Etagen, die Dachterrasse miteingeschlossen. Das Grundstück umfasst etwa 1.500 Quadratmeter und liegt an einem grünen Hang über der Bucht von Cannes. Die sanften, harmonischen Formen des Hauses erinnern an die Wellen, die an das unterhalb liegende mediterrane Ufer branden. Entsprechend der Vorgaben verschmilzt die schlichte, moderne, von der ruhigen Lage inspirierte Architektur mit der Landschaft. Durch HI-MACS® wurden Modernität, technischer Anspruch und Flexibilität in Einklang gebracht. Jean Rogliano ist von der Materialwahl überzeugt: „Ästhetik, 82

Glätte und Qualität des Materials heben das Haus von der Landschaft ab. Gleichzeitig fügen sie es perfekt in den Distrikt Croix-des-Gardes ein. Wir konnten damit gerundete, gewölbte und geradlinige Formen jeder Art umsetzen und einen sanften Stil entwickeln, bei gleichzeitig unvergleichlicher Ausführungsqualität.“ Da die Verbindung des Hauses mit der Natur eine entscheidende Vorgabe war, haben die Architekten ausschließlich Spitzenwerkstoffe mit hoher Qualität und Haltbarkeit gewählt – beispielsweise HIMACS®. Die gesamte Außenwand sowie das Vordach, die Terrassen, die Außenständer und die Bullaugen wurden aus dem Mineralwerkstoff hergestellt. Für das Unternehmen war das die erste Anwendung in Frankreich und der Beweis dafür, dass die technische Kapazität vorhanden ist, gekrümmte Formen um zwei und sogar drei Achsen zu schaffen, die alle möglichen Konturen umspannen. Die Fassade umfasst eine Fläche von 550 Quadratmeter. Sie besteht aus einem primären Metallrahmen (BMW 100), der

an der Rohbetonfassade befestigt und anschließend mit Polyurethanschaum abgedeckt und isoliert wurde. Darauf wurden 220 Platten aus 12 Millimeter dickem Mineralwerkstoff, Farbe Cream mit von außen nicht sichtbaren KEIL-Hinterschnittdübeln befestigt. Die thermisch geformten Platten setzen die Krümmungen, Säulen und Bullaugenfenster der Villa in der Fassade perfekt um und erfüllen damit die in die Außenhülle gesetzten Erwartungen. Wie bei jedem ehrgeizigen Projekt tauchten manche Probleme erst auf der Baustelle auf. Durch die Exposition der Villa, die Temperaturschwankungen und das Ausmaß der Oberflächen entstanden neue technische Zwänge, die Änderungen des ursprünglichen Plans erforderten. Obwohl dies die erste HI-MACS®-Fassade für das Menuiserie Bareau war, zeigte es sich – wie auch das gesamte Projektmanagement-Team – so kühn wie genial bei der Entwicklung speziell angefertigter Befestigungselemente und Belagplatten, die die Dehnungsfugen für alle Expositionsarten, Formen und Oberflächen gewährleisteten.

Die aus HI-MACS® angefertigten Setzstufen und Vorderkanten der Treppen, die die Etagen verbinden, wurden mit einem Bambuslaminat gepaart, das vor Ort bearbeitet wurde. Diese Kombination macht den warmen Gesamteindruck des Treppenhauses aus, das gemeinsam von Menuiserie Bareau und SARL Acorrs erstellt wurde. Das ehrgeizige Projekt hätte ohne Menuiserie Bareau, deren Expertise hinsichtlich Holzbearbeitung bis ins Jahr 1946 zurückreicht, nie das Licht der Welt erblickt. Das Team war nicht nur in der Lage, das ambitionierte Projekt umzusetzen und technische Zwänge zu lösen, sondern hat mit seiner Arbeit die Grenzen der Kreativität versetzt. Wie Laurent Bareau berichtet, lernte das Unternehmen von der Vielseitigkeit des Materials: „HI-MACS® ist ein Werkstoff der nächsten Generation und der unbegrenzten Möglichkeiten. Es lässt sich wie Holz bearbeiten, ist aber robust wie Stein. Als Holzverarbeiter wussten wir diese Qualitäten wirklich sehr zu schätzen. Sie haben uns in die Lage versetzt, die Anforderungen wirklich zu erfüllen. Der Mineralwerkstoff führt in Kombination mit

Tiefschwarz, RAL 9005, ist neue GEALAN acrylcolorStandardfarbe

Seit Mai 2017 gibt es ausgewählte GEALAN-Profile auch in Tiefschwarz, RAL 9005. Die Idee zur Umsetzung eines schwarzen Farbtons in der Oberflächentechnologie acrylcolor greift die Gestaltungsprinzipien moderner Architektur auf. Schwarze Fensterelemente in Kontrast gesetzt zur übrigen Fassade setzen klare Akzente. GEALAN unterstützt mit Tiefschwarz, ähnlich RAL 9005, diese Formensprache und überträgt erstmalig mit einem schwarzen Farbton Gestaltungsprinzipien, die bisher nur im Aluminiumfensterbau realisiert werden konnten, in das Rahmenmaterial Kunststoff. acrylcolor-Oberflächentechnologie Entscheidend bei sehr dunklen Farbtönen ist es, die entstehenden Oberflächen-Temperaturen durch intensive Sonneneinstrahlung zu beherrschen. Die acrylcolor-Oberflächentechnologie bietet dazu die besten Voraussetzungen. Basis von acrylcolor ist der untrennbare Verbund der beiden Kunststoffe PMMA für die Außenfläche, die der Witterung ausgesetzt ist, und PVC für den Innenkern. Dies gelingt durch das Verfahren der Coextrusion. PMMA ist ein sehr harter und extrem witterungsbeständiger Kunststoff mit einer glatten Oberflächenstruktur und bietet darüber hinaus die Möglichkeit, die entstehenden Aufheizungstemperaturen zu optimieren. Es entsteht damit eine Profiloberfläche für Kunststofffenster, die äußerst widerstandsfähig gegen mechanische und witterungsbedingte Einflüsse ist. Tiefschwarz, RAL 9005, steht als attraktiver Standard-Farbton in der seit fast 40 Jahren bewährten acrylcolor-Oberflächentechnologie in den Systemen GEALAN-KUBUS®, S 9000 und Hebe-Schiebe-Tür S 9000 zur Verfügung.

GEALAN Fenster-Systeme GmbH Hofer Str. 80 · 95145 Oberkotzau Tel. 09286 77-0 Fax 09286 77-2222 info@gealan.de www.gealan.de 83

technischer und technologischer Hinsicht, aber auch auf menschlicher Ebene. Es waren nämlich vor allen Dingen die Mentalität des Teams, die Liebe zu unseren Berufen und zum Endergebnis, die die Zusammenarbeit beeinflussten. Eine einmalige Aufgabe für DIM Technologie. Ihre Rolle als Kapitän und Projektmanager bestand darin, Know-how mit bislang versteckten ergänzenden Fähigkeiten zu kombinieren. Anders hätte dieses Vorzeigeprojekt keine Chance gehabt. Natürlich bringt jedes Projekt neue Erfahrung: hier waren es insbesondere die gewählte Architektur, die Spezifikationen und die von HI-MACS® geforderten technischen Details. Gerade was den Mineralwerkstoff betrifft, haben wir die ‚Natur‘ des Materials erfasst und die vielen Möglichkeiten erkannt, die es sowohl hinsichtlich Gestaltung als auch Umsetzung und Montage bietet.“ www.himacs.eu

Fotos] © Mathieu Ducros

anderen Materialien, insbesondere mit Holz, das ja unsere Basis ist, zu Ergebnissen, die die Kunden lieben – beispielsweise die Treppe der Villa. Vielmehr noch trägt der Mineralwerkstoff zur Erneuerung der Holzverarbeitung bei: Der Werkstoff ist ein Hightech-Material mit unvergleichlicher thermischer Verformbarkeit, geringem Wartungsbedarf und hoher Festigkeit. Das ermöglicht uns Projekte, die bisher mit Holz oder einem anderen Material nicht umgesetzt werden konnten. HI-MACS® ist schlicht und einfach das zeitgemäße Material für Holzverarbeiter.“ Rund 15 Unternehmen waren an dem Projekt beteiligt. Sie alle haben sich mit Professionalität und Leidenschaft in den Dienst dieses einzigartigen Architekturentwurfs und der Materialauswahl des Projektmanagement-Teams gestellt. DIM Technologie, die über ein Know-how in unterschiedlichen Bereichen verfügen, leitete das Projekt: Als Berater des Bauherren, sollte es diese „architektonische und menschliche Reise“ zum Erfolg führen. Jean Rogliano, Designer und staatlich anerkannter Architekt, zieht ein Fazit: „So wie dieses Projekt geführt wurde, konnten alle teilnehmenden Unternehmen von den Erfahrungen nur profitieren. Natürlich in

Kein Widerspruch – hohe Deckkraft und perfekte Oberflächen

Mit Superlux ELF 3000

Erstklassige Oberflächen – selbst bei Streiflicht. Mit Superlux ELF 3000 Perfekte Oberflächen bei schwierigen Lichtverhältnissen – das erfordert nicht nur die Hand eines Profis, sondern vor allem besonders hochwertige Beschichtungsmaterialien. Das gilt speziell auf glatten Untergründe – durch den hervorragenden Verlauf entstehen auch auf größten Flächen mit direktem Seitenlicht weder Ansätze, Überlappungen noch sonstige Markierungen. Und das alles im edlen, stumpfmatten Glanzgrad. www.brillux.de/superlux

architektur] Race Street Pier in Philadelphia (USA)

Langlebig

Race Street Pier, Philadelphia, USA

Der Race Street Pier zählt zu den ersten Projekten der Stadt Philadelphia, um das Ufer des Delaware Rivers wieder der Bevölkerung zugänglich zu machen. Unterhalb der monumentalen Benjamin Franklin Bridge ragt das etwa 24 Meter breite Bauwerk über 125 Meter in den Fluss hinein.

Foto] © Trex

Der Pier besitzt zwei Ebenen: Eine obere Ebene dient als Promenade zum Spazieren gehen, Laufen oder Fahrradfahren, eine untere Ebene der Erholung und sozialen Aktivitäten. Die obere Ebene sowie die Stufen und die Rampe zur unteren Ebene werden von WPC-Dielen des WPC-DielenErfinders Trex bedeckt. Die umweltfreundlichen Boards bestehen zu 95 Prozent aus recyceltem Holz und Kunststoff, besitzen

eine naturnahe Edelholz-Ästhetik und verziehen sich nicht. Die Dielen verblassen, verflecken, zerkratzen, schimmeln und vermorschen nicht – und das über Jahrzehnte. Der Besucher wird durch den Pier fast bis zum Ufer des Delaware Rivers geführt. Bei Hochwasser reicht der Fluss sogar bis auf circa 1,30 Meter an die untere Ebene des Piers heran. Der Race Street Pier ist ein per-

fekter Picknickplatz mit weitläufigen Rasenflächen, vielen Arten von Gräsern und Stauden. Mehr als drei Dutzend Bäume werden hier in New Jersey für das World Trade Center Memorial am Ground Zero in New York City kultiviert. Der Pier ist der erste Teil einer mehrphasigen Revitalisierung der Central Delaware Waterfront. www.de.trex.com

Betonfertigteile bieten insbesondere in wirtschaftlicher Hinsicht Potenzial: Witterungsunabhängig im Werk vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert, reduzieren sie die Bauzeit und damit Kosten.

Bernhard Jäger Betonwerk GmbH & Co. KG Donaustr. 3 · 88512 Mengen Tel. 07572 7605-0 Fax 07572 7605-33 info@jaeger-beton.de www.jaeger-beton.de

111 Jahre Spezialisierung Vom „Zement-Werkstättle“ zum Hightech-Betonwerk Am 1. Januar 1906 feierte Württemberg das hundertjährige Bestehen als Königreich. Im gleichen Jahr übernahm Bernhard Jäger durch Einheirat die von Maurermeister Evangelist Baur 1891 in Mengen gegründete „Zementierwerkstätte“ – die Geburtsstunde der Bernhard Jäger Betonwerk GmbH & Co. KG. Die Zement- und Betonwarenherstellung bedeutete in diesen Zeiten harte Handarbeit: Von Hand wurde der Beton gemischt, von Hand die Holz- und Stahlformen gefüllt, von Hand und mit primitiven Hilfsmitteln wurden die zum Teil zentnerschweren Erzeugnisse bewegt, gestapelt und verladen. Unternehmensgründer Bernhard Jäger war dies zu wenig fortschrittlich: So investierte er von Anfang an energisch in das junge Unternehmen und erweiterte es zielstrebig. Schon nach wenigen Jahren war aus dem „Werkstättle“ ein deutlich über tausend Quadratmeter großes Werkgelände mit einer beachtlichen Zementwarenproduktion entstanden.

Die frühe Spezialisierung auf ausgewählte Produktlinien sowie die Realisierung von maßgeschneiderten Sonderanfertigungen sind eine 111 Jahre währende Erfolgsgeschichte.

Seit der Gründung des Unternehmens haben bis heute vier Unternehmergenerationen kontinuierlich in Anlagen nach neuestem Stand der Technik sowie moderne betontechnologische Anwendungen investiert, um Produkte in höchster Qualität zu fertigen und damit deutschlandweit auf dem Markt präsent zu sein. Maßgeblich für die 111 Jahre währende schwäbische Erfolgsgeschichte des in vierter Generation geführten Familienunternehmens ist die frühe Spezialisierung auf ausgewählte Produktlinien sowie maßgefertige Sonderanfertigungen. Heute ist Jäger Beton auf die Entwicklung von standardisierten als auch objektbezogenen, individuellen Systemlösungen für Licht- und Aufzugsschächte, Schacht-, Rinnen- und Kellerfenstersysteme spezialisiert. In Verbindung mit umfassenden Beratungs- und Serviceleistungen schafft Jäger Beton so einen hohen Anwendernutzen – sowohl für Planer und Architekten als auch für bauausführende Unternehmen und Bauherren. 87

architektur] Brücke in Schottland

Top-Destination für Brücken-Tourismus Neue Brücke führt über den Firth of Forth in Schottland Drei Jahrhunderte, drei Brücken und ein atemberaubender Ausblick – Ende August ging Schottland mit der Eröffnung der neuen Brücke über den Firth of Forth in die Geschichtsbücher ein. Der Neuzugang mit dem Namen Queensferry Crossing hat seinen Platz neben der Forth Road Bridge und der weltberühmten Forth Bridge, die seit 2015 auf der UNESCO-Weltkulturerbeliste steht, eingenommen. Queen Elizabeth II. weihte am 4. September die Brücke feierlich ein. 88

Der Kenngott treppenkonfigurator erleichtert die planung und führt Schritt für Schritt zur Wunschtreppe.

per Fingerwisch zur Wunschtreppe 3-D-Treppenkonfigurator ermöglicht gezielte Planung und Umsetzung eine maßgeschneiderte treppe lässt sich nicht so einfach umtauschen wie ein Stuhl oder eine Lampe. Deshalb ist es wichtig, sich schon im Vorfeld gedanken über Stufenmaterial, geländertyp und Handlaufvariante zu machen. Weil die Vorstellungskraft jedoch nicht immer ausreicht, wäre es umso schöner, schon in der planungsphase verschiedene Möglichkeiten visualisieren und durchspielen zu können. genau hier setzt Kenngott mit seinem neuen, interaktiven 3-D-treppenkonfigurator an. Mit dem tool für Laptop, tablet und Smartphone lassen sich Kenngott treppensysteme in einen räumlichen Kontext stellen und auf dem Bildschirm erlebbar machen. Architekten und planer können in der Vollverison dwg- bzw. dxf-Daten speichern und weiterverarbeiten. Für den Verkehr öffnete das architektonische Juwel bereits am 30. August, offiziell nahm die britische Königin Elizabeth II. die Brücke am 4. September in Betrieb. Fotos] VisitScotland

Laut VisitScotland könnte der Firth of Forth im BrückenTourismus mit diesem Trio Destinationen wie San Francisco, London und Sydney Konkurrenz machen. Jahr für Jahr besuchen Millionen von Touristen diese Städte, um deren berühmte Brücken zu bestaunen. Queensferry Crossing ist weltweit die längste Schrägseilbrücke mit drei Abspanntürmen und damit ein wahres Wunderwerk der Ingenieurskunst. Für Einheimische und Touristen ist es dank ihr nun noch einfacher und schneller zwischen der schottischen Hauptstadt Edinburgh im Süden und der Region Fife im Norden zu verkehren. Dort erwarten Besucher nicht nur berühmte Orte wie St. Andrews, sondern auch verträumte Fischerdörfer und eine herrliche Küstenlandschaft. www.visitscotland.com

Stellt treppensysteme in einen räumlichen Kontext: der Kenngott treppenkonfigurator. Bodenbeläge und Wandgestaltungen können ganz nach Bedarf ausgesucht werden. Fotos] epr/Kenngott-treppen

Kenngott-treppen Servicezentrale neulandstr. 31 · 74889 Sinsheim tel. 07261 94982-0 Fax 07261 94982-111 info@kenngott.de www.kenngott.de 89

architektur] GRIMMWELT in Kassel

Dipl.-Ing. Claudia El Ahwany

Märchenmuseum GRIMMWELT in Kassel In Kassel ist ein Ausstellungsgebäude entstanden, das den Brüdern Grimm gewidmet ist. Es nimmt die Topografie des Standortes architektonisch auf und verfügt über eine begehbare Dachterrasse, die von allen – also nicht nur von den Museumsbesuchern – genutzt werden kann. Diese wurde mithilfe von TT-Plattendecken errichtet. Um deren effiziente Auflagerung zu gewährleisten und die Deckenhöhe schlank zu gestalten, entschieden sich die Planer für TT-Plattenauflager von Peikko.

Die Brüder Jacob (1785–1863) und Wilhelm Grimm (1786–1859) haben mit ihrer berühmten Sammlung der „Kinder- und Hausmärchen“ Weltruhm erlangt. Doch die beiden interessierten sich nicht nur für Sagen und Märchen, auch die deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft lag ihnen sehr am Herzen. 1798 zogen die beiden in Hanau geborenen Brüder nach Kassel, um Jura zu studieren. Hier lebten und arbeiteten sie über 40 Jahre lang. Für die Stadt Kassel Grund genug, ihnen mit der GRIMMWELT ein Ausstellungshaus auf dem Kasseler Weinberg, einer terrassierten Gartenanlage südwestlich des Stadtzentrums, zu widmen. 90

Bei der Planung des Gebäudes war es den Architekten wichtig, große Spannweiten stützenfrei zu überbrücken.

Architektur Im Jahr 2012 legte die Stadt Kassel im Rahmen eines Wettbewerbs das Design des Gebäudes fest. Den Auftrag bekam das Planungsbüro kadawittfeldarchitektur aus Aachen. Seinen Mitarbeitern war es bei der Gestaltung wichtig, die Atmosphäre des historischen Parks zu bewahren. Diese ist durch steinerne Treppenanlagen, Mauerfragmente und grüne Terrassen geprägt. Infolgedessen orientierten sich die Planer bei der Materialwahl an den Gegebenheiten des Umfeldes. Beispielsweise sind die Fassade und die begehbare Dachfläche des zweistöckigen Museums mit einem Kalkstein verkleidet, der dem Muschelkalk des Weinberges sehr ähnlich sieht. Diese Materialwahl, kombiniert mit der Gebäudegeometrie, weckt bei vielen Betrachtern die Assoziation an eine Burg oder einen Berg. Bei der Gebäudegestaltung nehmen die Architekten die Topografie des Weinbergs auf und spielen mit den Themen Treppe und Terrasse. Dementsprechend verteilt sich die circa 1.600 Quadratmeter große Ausstellungsfläche auf unterschiedliche Split-Level-Ebenen. Außen führt eine breite Freitreppe auf das rund 2.000 Quadratmeter große, begehbare Dach. Es kann von Ausstellungsbesuchern sowie Passanten gleichermaßen genutzt werden und bietet eine schöne Panoramaaussicht.

WALdkANTE WANdVERkLEIdUNG In der Holzverarbeitung steht für uns der Respekt vor dem Werkstoff an erster Stelle. Auf diese Weise nehmen wir unsere ökologische Verantwortung an. Bestes Beispiel dafür ist die dekorative Wandverkleidung Waldkante, die Holz in seiner Natürlichkeit wirkungsvoll in Szene setzt. Alle unsere Hölzer stammen aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und sind frei von Insektiziden und Schadstoffen. So sorgen die urwüchsige Elemente nicht nur für eine spannende Optik, sondern tragen auch zu einem gesunden Raumklima im Wohn- und Objektbereich bei. Verfügbar ist die Waldkante in den Holzarten Erle und Nussbaum.

Das Deckensystem Um bei der Ausstellungsfläche maximale Flexibilität zu erhalten, versuchten die Planer, weitestgehend auf tragende Wände und Stützen zu verzichten. Dadurch

TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH, Werk Pram Gewerbepark 1, 4742 Pram, AUSTRIA, Tel. +43 7736 6607 info.pram@team7.at, WWW.ALFA-MASSIV.COM 91

architektur] Thema

Die GRIMMWELT in Kassel zeigt das Schaffen der Gebrüder Grimm. Es geht weit über die bekannten Märchen hinaus.

Das Gebäude befindet sich in einem wunderschönen historischen Park. Fotos] Peikko

musste die Tragkonstruktion Spannweiten bis 18 Meter überbrücken. Bei einem Vergleich der möglichen Deckenkonstruktionen haben sich vorgespannte TT-Platten als wirtschaftlichste Lösung erwiesen. Die Platten haben eine Höhe von 50 bis 95 Zentimeter und werden vor Ort mit 12 Zentimeter Aufbeton versehen. Durch diese Konstruktion hat die Decke an manchen Stellen eine Dicke von über einem Meter. Nun standen die Verantwortlichen vor der Frage, wie die TT-Platten in das Gebäude eingebaut werden sollten. Eine Möglichkeit bestand darin, sie auf einem tragenden Balken zu platzieren. Dies hätte jedoch zur Folge gehabt, dass die Deckenkonstruktion noch höher und demzufolge inakzeptabel hoch geworden wäre. Eine andere Möglichkeit hätte darin bestanden, den unterstützenden Balken mit Bandkonsolen zu versehen und die Enden der TT-Platten auszuklinken. Da die Bandkonsole durch eine abgehängte Decke oder einen sichtbaren Versatz im Auflagerbereich der Decken verkleidet werden müsste, hätte dies jedoch eine unerwünschte, niedrigere Raumhöhe mit sich gebracht. Zudem wäre ein erheblicher Mehraufwand bei der Schalung der unterstützenden Wände und Balken entstanden. Die Lösung bestand in TT-Plattenauflagern von Peikko, den PBH-Konsolen.

Effiziente Auflager

kadawittfeldarchitektur Aachen office@kwa.ac www.kwa.ac

In der GRIMMWELT wurden Peikko-PBH-Konsolen in den Deckenplatten für die Dachterrasse jeweils im Auflager auf den Wänden verwendet. Sie wurden bereits im Fertigteilwerk in den Bewehrungskorb einer TTPlatte eingesetzt und betoniert. Wenn anschließend die TT-Platten auf der Baustelle eingebaut werden, bildet das Auflager einen horizontalen, deckengleichen Stahlbalken. Dieser überbrückt die Fuge zwischen TTPlattensteg und dem unterstützenden Bauteil. So konnten auch in der GRIMMWELT die Betonkonsolen entfallen. Die Auflagerkräfte im Montagezustand, die infolge des Eigengewichts des Fertigteils und des Aufbetons entstehen, werden komplett über die Konsole in den Unterzug eingeleitet. Im Endzustand, d. h. nach Erhärten der Ortbetonergänzung, beteiligt sich die Auflagerkonsole anteilig, entsprechend ihrer typengeprüften Tragfähigkeit im Bauzustand, am Abtrag der Gesamtauflagerkraft. www.peikko.de www.grimmwelt.de

Neue Baubreite 15,5 cm gemäß Flachdachrichtlinie 12/2016

ACO Profiline höhenverstellbar (auch im eingebauten Zustand) mit Edelstahlrost Heelsafe

ACO Profiline Holzterrassenrinne mit Maschenrost 30 x 10 mm, 2 cm Bauhöhe

ACO Fassadenrinnen − die passende Lösung für jeden Anspruch Insbesondere im sensiblen Tür- und Fassadenbereich von Terrassen, Dachgärten und Balkonen muss zu jeder Zeit sichergestellt sein, dass keine Feuchtigkeit von außen in das Gebäude eindringen kann. Fassadenrinnen von ACO Hochbau gewährleisten dies und leiten auch große Regenmengen sicher und schnell ab. Sowohl in Edelstahl als auch in der Ausführung Stahl verzinkt passen sich ACO Fassadenrinnen allen architektonisch anspruchsvollen Bauvorhaben perfekt an. Besuchen Sie uns auf der Dach + Holz 2018 in Köln, 20. - 23. Februar, Halle 8/Stand 8.407

www.fassadenrinne.de

Produktinformationen, Einbauvideo

architektur] Bahnhof Pôle Marexhe in Belgien

Bahnhof mit Hang zum Skulpturalen Neubau des Bahnhofs Pôle Marexhe, Belgien Das neue Empfangsgebäude des Bahnhofs in Herstal – ein liegender und ein stehender Kubus – schiebt sich überraschend unterirdisch in den Hang hinein. Lediglich an seiner vierten Seite öffnet sich das Gebäude zum Stadtzentrum hin. Für die raumabschließende Verglasung der viereinhalb Meter hohen Fassade wählten die Architekten das hochbelastbare Stahlprofilsystem VISS TVS von Schüco Stahlsysteme Jansen.

Der Turm, der gestalterisch als Landmarke fungiert, beherbergt eine Treppen- und Aufzugsanlage für die vertikale Erschließung.

Die Herausforderung war groß: ging es doch nur vordergründig darum, in Herstal ein neues Bahnhofsgebäude zu errichten. Unter städtebaulichen Aspekten sollten mit der Baumaßnahme das Bahnhofsviertel aufgewertet, seine Anbindung zum Zentrum hergestellt und der Wohnwert für die Bewohner gesteigert werden. Die Arbeitsgemeinschaft dreier Büros – der Architekten SUM Project und ARJM sowie Arcadis Belgium als Statiker – entwickelte ein Konzept, dessen grundlegende Idee die Verlegung des Empfangsgebäudes auf die andere Seite der Gleisanlagen war. Die Aufwertung des vernachlässigten Viertels jenseits der Gleisanlagen setzt an bei dem Brachland zwischen den Gleisanlagen und der Wohnbebauung. Dessen größtes Manko, nämlich seine starke Böschung, wurde aufgegriffen und durch gezielt angelegte Terrassen ins Gegenteil verkehrt. Höhenmäßig korrespondieren die Terrassen mit den Niveaus des Neubaus. Solchermaßen geordnet, ist die lang gezogene Böschungskante nicht länger eine Zäsur, sondern geht nahtlos in den städtischen Raum über.

Eine Reihe rhythmisch vor die Glasfassade gestellte Stützen weist auf den Haupteingang des neuen Bahnhofs Pôle Marexhe in Herstal hin. Beim Betreten der Empfangshalle wird ersichtlich, dass das Gebäude größtenteils in den Hang hineingeschoben und damit von außen unsichtbar ist.

Mit einer begehbaren Dachterrasse und einem hoch aufragenden Turm vermittelt das neue Empfangsgebäude zwischen Ober- und Unterstadt.

Im unteren Bereich ist die Stahl-Glas-Fassade als 350 Zentimeter hohe, einbruchhemmende Festverglasung (RC 2) montiert und eine festverglaste Trennwand erleichtert die räumliche Orientierung innerhalb des Empfangsgebäudes. Fotos] Filip Dujardin, Gent/BE, © Jansen AG, Oberriet/CH

Der Zugang erfolgt über zwei 230 Zentimeter hohe, vollverglaste zweiflügelige Türanlagen.

Das kürzlich fertiggestellte Bahnhofsgebäude verbindet Unter- und Oberstadt: Mit einer begehbaren Dachterrasse und einem hoch aufragenden Turm vermittelt es zwischen den oben liegenden Gleisanlagen mit den Bahnsteigen und dem neuen, tiefer liegenden Bahnhofsvorplatz. Eine Reihe rhythmisch vor die raumabschließende Glasfassade gestellte Stützen weist auf den Haupteingang hin. Erst beim Betreten der Bahnhofshalle wird ersichtlich, dass ein Großteil des Gebäudes in den Hang hineingeschoben wurde und damit von außen unsichtbar ist. Die Form eines liegenden U fängt einerseits den Druck aus dem Hang auf und ermöglichte es andererseits, die vierte Fassade zum Stadtzentrum hin weitgehend zu verglasen. Der Turm, der gestalterisch als Landmarke fungiert, beherbergt eine Treppen- und Aufzugsanlage für die vertikale Erschließung.

Zur Ausbildung der Glasfassade des rund viereinhalb Meter hohen Empfangsgebäudes wählten die Architekten das hochbelastbare Stahlprofilsystem VISS TVS von Schüco Stahlsysteme Jansen in 60 Millimeter Ansichtsbreite. Im unteren Bereich ist die Stahl-Glas-Konstruktion als 350 Zentimeter hohe, einbruchhemmende Festverglasung (RC 2) montiert. Der Zugang erfolgt über zwei 230 Zentimeter hohe, vollverglaste zweiflügelige Türanlagen aus dem Stahlprofilsystem Janisol RC 3. Dieses Profilsystem wurde speziell für den Einsatz in hochfrequentierten Gebäuden konzipiert. Ein dritter Eingang – Zugang für die Mitarbeitenden – ist mit einem wärmeisolierenden Paneel geschlossen. Auch der Bereich über der 350 Zentimeter hohen Festverglasung wurde mit Paneelen geschlossen, was, zusammen mit dem Dachvorsprung, konstruktiven Sonnen- und Witterungsschutz bietet. Aber nicht nur das: Die Glasfassade mit den davor angeordneten Stützen stellt auch den Bezug her zum neuen Bahnhofsvorplatz, der – einschließlich der von diesem Platz ausgehenden Straßen – als verkehrsberuhigter Geschäftsbereich angelegt wurde. Das Ziel der Stadtväter, ein Bahnhofsviertel mit hoher Aufenthaltsqualität zu schaffen, haben die Architekten mit Bravour erreicht: Für ihr im wahrsten Sinne des Wortes wegweisendes Konzept wurden sie 2015 mit dem Grand Prix d‘Architecture de Wallonie ausgezeichnet. www.schueco.de

SumProject+SumResearch

MULTIPLE (formerly ARJM)

ARCADIS Belgium nv

Brüssel, Belgien

brussels@sum.be www.sum.be

info@multiple.be www.multiple.be

info@arcadisbelgium.be www.arcadis.com

What if… FIRE AND SMOKE HAD NO CHANCE.

Jeder Gebäudebrand ist eine Katastrophe, besonders wenn es Tote zu beklagen gibt. Die meisten Betroffenen (ca. 70 %) werden Opfer von Rauch und toxischen Gasen. Durch die Verwendung von geeigneten Baustoffen kann vieles vermieden werden. Treffen Sie die richtige Entscheidung! Seit Jahrzehnten setzen wir uns mit nichtbrennbaren Systemlösungen im globalen Bausektor ein. Schaumglas ist komplett anorganisch und benötigt keine Flammschutzoder Bindemittel. Darüber hinaus bietet es zusätzliche Vorteile wie z. B. WASSERDICHT, DAMPFDICHT, SCHÄDLINGSSICHER, MASSBESTÄNDIG und DRUCKFEST. Dadurch erzielt FOAMGLAS® eine nachweislich langfristige Dämmleistung. Besuchen Sie www.foamglas.de und erfahren Sie mehr über den Brandschutz und weitere einzigartige Vorteile von FOAMGLAS®.

architektur] Warner-Tribüne des Lord‘s Cricket Ground in London

Europas größte Balken aus American White Oak Dachkonstruktion der neuen Warner-Tribüne des Lord’s Cricket Ground 98

Die Neugestaltung der Warner-Tribüne in einer der kultigsten Sportstätten der Welt – dem Lord’s Cricket Ground in St John’s Wood in London – mit American White Oak (Amerikanischer Weißeiche) stellt ein Wunderwerk der Konstruktionstechnik dar.

Der Marylebone Cricket Club (MCC) beauftragte die Architekten der Firma Populous mit der Planung der neuen Tribüne. Diese ist Teil eines permanenten Masterplans zur Verbesserung des Besuchserlebnisses und soll zur Steigerung des internationalen Ansehens des weltberühmten Lord’s beitragen. Lord’s ist insofern kein traditionelles Stadion, als die verschiedenen, das Spielfeld umgebenden Tribünen alle eine individuelle Identität haben, die zum Charakter des Platzes beitragen. Ein neues Bauwerk mit einer eigenen klaren und selbstbewussten Identität in diesen bestehenden Komplex von Bauwerken einzufügen, ohne die Gesamtkomposition zu dominieren, war die höchste architektonische Herausforderung dieses Projekts. Bei diesem bahnbrechenden Projekt wurde das Dach der Tribüne aus elf freischwebenden, verleimten (Brettschichtholz-)Balken aus American White Oak geformt. Sie breiten sich auf exponentielle Art von der Ecke des Platzes aus und ebnen so den Weg für eine gewagte, neue bautechnische Verwendung nachhaltiger amerikanischer Laubhölzer. Die Balken wurden in Deutschland von den Experten für Brettschichtholzherstellung, Hess Timber, gefertigt.

Jeder Balken misst am tiefsten Punkt 900 mal 350 Millimeter. Der längste Brettschichtholzbalken wiegt etwa vier Tonnen und hat eine Länge von 23,4 Metern, so viel wie 26 längs aneinander gelegte Cricketschläger. Sie alle werden bedeckt von einer leichten Stoffbespannung. Der Nachhaltigkeitsrechner des AHEC – Grown in seconds – zeigt, dass die 100 Kubikmeter Holz der American White Oak, die für die Herstellung der Balken verwendet wurden, in den amerikanischen Wäldern lediglich 160 Sekunden zum Nachwachsen benötigen. 100

Zeiträume Mobile Räume mieten. www.container.de

Modular, multifunktional, perfekt durchdacht Mobile Räume mieten. www.container.de

1/2 m breiter Mobile Räume mieten. www.container.de

Dazu David Venables, Europa-Direktor des American Hardwood Export Council (AHEC): „Die Vorstellungskraft der Architekten, die Inspiration der Ingenieure sowie die Fertigkeiten und Zuverlässigkeit der Hersteller haben ein ortsprägendes Bauwerk geschaffen, das einen wichtigen Punkt in der Entwicklung des Holzbaus darstellt. Es ist zudem ein aufregender Moment für uns, unsere Vision dessen, was bautechnisch mit unseren Laubhölzern möglich sein könnte, Realität werden zu lassen.” Philip Johnson, Leitender Direktor bei Populous und Projektleiter ergänzt: „Natürliches Holz und Cricket können nicht voneinander getrennt werden. Die Verwendung von Weidenholz für die Cricketschläger und Esche für

Full Service – von der Planung bis zur Montage vor Ort Mobile Räume mieten. www.container.de

Fotos] Jon Cardwell

die Stumps ist ebenso Teil des Spiels, wie die Lederbälle, der Zustand des Spielfelds und natürlich das Wetter. Populous entschieden sich für American White Oak, da diese Holzart fein gearbeitet werden kann, eine wunderschöne goldene Farbe aufweist und außerordentlich strapazierfähig ist. Diese charaktervollen Eigenschaften machen sie zur perfekten Wahl für den Aufbau einer neuen Überdachung im Lord’s.“ Markus Golinski, Vertriebsleiter bei Hess Timber, betont: „Ein weiterer Vorteil der

POPULOUS® London, Großbritannien info@polulous.com www.populous.com

102

Stärke und der Gleichmäßigkeit der American White Oak liegt in der sehr genauen Vorhersagbarkeit des Verbiegungsgrades und der Wölbung.” Will Whitby, leitender Bauingenieur bei Arup erklärt: „Unsere Arbeit an der Warner-Tribüne im Lord’s befördert diese historische sportliche Einrichtung ins 21. Jahrhundert und erhält dabei das traditionelle Aussehen und Gefühl. Die verbesserten Sichtlinien und eine modernisierte Gastlichkeit in Kombination mit weiteren Verbesserungen im Hintergrund und den Anlagen für Spieltage, haben diese berühmte Einrichtung aufgewertet. Sie stellen sicher, dass das Erlebnis für die Zuschauer nun mit seinem Ansehen für Weltklasse-Cricket übereinstimmt.” Das neue Bauprojekt ersetzt eine Konstruktion aus den 1950er-Jahren durch eine neue, vierstöckige Tribüne, die eigens konzipiert wurde, um die Sicht der Zuschauer zu verbessern. Sie übertrifft gleichzeitig die üblichen Zugänglichkeitsstandards und ist damit absolut integrativ. Die Tribüne wird über 2.656 Sitze mit verbesserter Sichtlinie

verfügen, sowie über eine neue Kabine für die Spielkontrolle und bessere Anlagen, einschließlich vier Bars und einem Restaurant auf der obersten Ebene. Das neue Bauwerk liegt zwischen dem historischen, nach Grad II gelisteten Pavillon, der von dem Architekten Thomas Verity entworfen und im Jahre 1890 errichtet wurde, und dem „Grand Stand“, der von Nicholas Grimshaw entworfen und im Jahre 1996 errichtet wurde. Innerhalb des Gebäudes finden sich verschiedene Räume wie eine hochmoderne Kabine für die Spielkontrolle für Funktionäre sowie die Rettungsdienste, Bars und andere Einrichtungen für die Zuschauer sowie ein Restaurant mit 135 Plätzen und einem überwältigenden Blick über den Platz. Nachhaltigkeit stand bei der Ausarbeitung des Konzepts ebenfalls ganz oben. Solarthermie und Photovoltaik wurden ins Dach integriert, um heißes Wasser oder Elektrizität zu generieren. www.americanhardwood.org

Das Standardwerk für Architekten

NEU! Auch für

MacOS! Alle wichtigen DIN-Normen und Bauvorschriften für Gebäudeplanung und Baukonstruktion Die Sammlung „Planen und Bauen“ unterstützt Bauschaffende seit über 30 Jahren bei der täglichen Arbeit. Das Standardwerk mit über 16.000 Seiten in 20 Ordnern ist auch als DVD erhältlich. Damit können Sie die enthaltenen DIN-Normen und Bauvorschriften noch komfortabler und mit allen Vorteilen einer elektronischen Version nutzen.

zurückgezogene DIN-Normen sind im historischen Pool der Sammlung Planen und Bauen auf DVD weiterhin enthalten.

Die DVD enthält über 800 aktuelle DIN-Normen im Wert von über € 80.000 (Einzelverkaufspreis der aktuellen DIN-Normen)! Auch

Mit Hilfe der komfortablen Suchfunktionen inklusive Volltextsuche finden Sie alle notwendigen Normen und Vorschriften auf Knopfdruck.

Alle drei Monate erhalten Sie automatisch eine Planen und BauenDVD mit allen Aktualisierungen zum sofortigen Einsatz.

Neu in Update 10 / 2017:

67 neue Normen und Vorschriften im Gesamtwert von über 5.400 €, darunter verschiedene neue Abdichtungsnormen!

Direkt bestellen!

Per Fax: 06123 9238-244

Telefon: 06123 9238-258 • rudolf-mueller@vuservice.de Hiermit bestelle ich: Expl.

Best.-Nr.

Titel

Preis

02742

Planen und Bauen auf DVD Einzelplatzlizenz

399,– (netto)*

02742

Planen und Bauen auf DVD Mehrplatzlizenz für 1-3 Nutzer

699,– (netto)*

*Updates für die DVD erscheinen vierteljährlich zum Preis von je € 99,– (Einzeplatzlizenz) bzw. € 346,50 (Mehrplatzlizenz für 1-3 Nutzer) zzgl. MwSt. Der Mindestbezug beträgt 12 Monate. Danach können Sie den Aktualisierungsservice jederzeit kündigen.

Preisirrtum und Änderungen vorbehalten. Preise inkl. MwSt. und Versand. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, siehe www.rudolf-mueller.de/agb. Angaben gemäß DL-InfoV siehe www.rudolf-mueller.de/impressum.

Name/Vorname des Firmenansprechpartners

Firma

Straße

PLZ/Ort

Geschäfts-Telefon/Geschäfts-Telefax

Geschäfts-E-Mail

9163

Geschäftsadresse:

Alle gefetteten Felder sind Pflichtangaben.

❒ Ich bin eingetragenes Mitglied des Sächsischen Baugewerbeverbands. Mitgliedsnummer: ❒ Ich bin damit einverstanden, dass mich die Unternehmen der Rudolf Müller Mediengruppe per Telefax und Telefon über ihre Zeitschriften, Bücher, CD-ROM/DVD, Online-Dienste und Veranstaltungen informieren. (bitte ankreuzen)

Datum, Unterschrift

Hinweise zum Datenschutz: Sofern Sie uns keine weitergehende Einwilligung erteilen, werden wir Ihre persönlichen Daten verarbeiten und nutzen, um Ihre Bestellung abzuwickeln, Sie per Post und per E-Mail über unsere Fachmedienangebote sowie die anderer Unternehmen der Rudolf Müller Mediengruppe zu informieren. Der Verwendung und Übermittlung Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie per Post an Verlagsgesellschaft Rudolf Müller GmbH & Co. KG, Kundenservice, 65341 Eltville oder per E-Mail an rudolf-mueller@vuservice.de jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Dadurch entstehen Ihnen ausschließlich Übermittlungskosten nach den Basistarifen.

Verlagsgesellschaft Rudolf Müller GmbH & Co. KG Stolberger Str. 84 • 50933 Köln Kundenservice 65341 Eltville Telefon: 06123 9238-258 Telefax: 06123 9238-244 rudolf-mueller@vuservice.de

architektur]â&#x20AC;&#x201A; Jammertal Resort

Freundliche AtmosphĂ¤re Vom Heidehof zur Wellness-Oase 104

Das neue Hotelrestaurant ist in natürlichen Farben gehalten. Das Interieur aus honigfarbenem Eichenholz kommuniziert mit den sandfarbenen Wänden auf harmonischste Weise. Die Einbaunischen inmitten des Raumes sorgen zudem für eine angenehme Raumakustik.

Im westfälischen Naturpark Hohe Mark inmitten eines abgeschiedenen Waldstücks gelegen, befindet sich die Hotelanlage Jammertal Resort. Sie verbindet Naturnähe mit modernster Technik und bietet den Gästen Wellnesshotellerie auf höchstem Niveau. Beim neu errichteten Hotelrestaurant legte Betreiber Alfons Schnieder zudem viel Wert auf eine helle, freundliche Atmosphäre im Inneren. Heute versorgen vier imposante Sattel-Lichtbänder des Modularen Oberlicht-Systems von Velux den großzügigen Gastraum mit viel Sonnenlicht von oben und lassen die Gäste an wechselnden Tages- und Jahreszeiten teilhaben. In der Nähe von Datteln in Westfalen liegt inmitten eines idyllischen Waldstücks das Jammertal Resort. Was um die Jahrhundertwende mit dem Betrieb eines einfachen Strohnachtlagers begann, wuchs über viele Jahrzehnte zu einem exklusiven Wellnesshotel mit über hundert Zimmern und Appartements. Der Name des Wellnesshotels ist dabei irreführend, denn einen Anlass zum Jammern gibt es hier nicht. Der Name Jammertal geht vielmehr auf das keltische Wort für Wasser – Gammar – zurück und verweist somit auf ein Tal am Wasser. Und tatsächlich stammt das gesamte Trinkwasser des Wellnesshotels aus eigenen Quellen in Mineralwasserqualität. Auch die Duschen und die Schwimmbecken werden von diesen Quellen gespeist.

Steinberg & Koeppen – ARCHITEKTEN – Inh. Carlo Koeppen

Puppendahl Architektur

Coesfeld

Olfen

info@steinberg-koeppen.de www.steinberg-koeppen.de

info@puppendahl.de www.puppendahl.de

105

Damit sich die Gäste rundum wohl und gut betreut fühlen, wurde die Anlage in Sachen Wellness und Gesundheit stetig ausgebaut und erweitert. Hierzu gehört neben dem 3.000 Quadratmeter großen Wellnessbereich mit neun verschiedenen Saunen und einem Zentrum für Medizin und Naturheilkunde auch das kürzlich in einem eingeschossigen Flachdachanbau entstandene Erlebnis-Restaurant. Um den neuen Gastraum des Hotels mit seiner beachtlichen Größe von 324 Quadratmetern mit Licht zu versorgen, entschied sich das mit der Planung des Restaurants beauftragte Architekturbüro Steinberg & Koeppen-Architekten aus Coesfeld für den Einsatz des Modularen Oberlicht-System von Velux. Die vom Dachfensterhersteller gemeinsam mit dem renommierten Architekturbüro Foster + Partners entwickelte Tageslichtlösung verbindet dezentes

und elegantes Design mit den Vorzügen einfach zu montierender Module und unterscheidet sich damit grundlegend von den maßgefertigten Konzepten der heutigen Zeit. Während bei diesen häufig verschiedene Handwerker, Lieferanten und Schnittstellen involviert sind, bietet Velux standardisierte Module, die öffenbar und feststehend in unterschiedlichen Größen verfügbar sind und sich zu beliebig langen Licht- oder Sattel-Lichtbändern addieren lassen. Dabei werden die einbaufertigen Bauteile und Komponenten just in time angeliefert und können vor Ort dann mithilfe eines innovativen Montagesystems in rasch wiederkehrenden Arbeitsschritten wie am Fließband montiert werden. In Datteln konnten vier Arbeiter die Montage der insgesamt 64 Module, davon vier elektrisch öffenbare und vier als Rauch- und Wärmeabzugsgerät (NRWG) ausgelegte

Mit Gras begrünt fügt sich das Dach des neuen Restaurants in die landschaftlich reizvolle Umgebung ein.

Elemente, in nur 64 Stunden erledigen. Heute verwandeln vier Sattel-Lichtbänder mit einer Länge von jeweils rund acht Metern und einer Gesamtfläche von knapp 77 Quadratmetern den Innenraum des Hotelrestaurants in ein lichtdurchflutetes Refugium. Die eindrucksvolle wie natürliche Tageslichtarchitektur erzeugt dabei eine ungefilterte und tageszeitabhängige Lichtstimmung und der ungehinderte Blick in den Himmel trägt nicht unerheblich zum Wohlbefinden der Gäste bei. Zugleich ist das Modulare Oberlicht-System auch Teil sowohl des Lüftungs- als auch des Brandschutzkonzeptes, denn die vier NRWG-Module sorgen in Verbindung mit den öffenbaren Modulen nicht nur für eine natürliche Luftzirkulation und gewährleisten so ein gesundes Raumklima im Innenraum, sondern tragen im Brandfall auch wesentlich zur Entrauchung bei.

Eingebettet in den westfälischen Naturpark Hohe Mark, liegt die idyllische Hotelanlage Jammertal Resort. Fotos] Velux Deutschland GmbH/Bernhard Becker

Nachhaltige Wirkung Bei all seinen Bemühungen um das Wohl der Gäste legt Betreiber Alfons Schnieder immer auch großen Wert auf nachhaltige Technologien und den Schutz der natürlichen Ressourcen. So versorgt beispielsweise eine Solarthermie-Anlage auf dem Hoteldach in Verbindung mit einer Hackschnitzel-Heizanlage das Jammertal Ressort mit nachhaltiger Wärme und spart jährlich 30.000 Liter Heizöl ein. Dieser Beitrag zum Umweltschutz wurde 2015 mit der Wellness Aphrodite in der Kategorie Ökologie/Nachhaltigkeit belohnt, mit 106

der der Freizeit-Verlag Landsberg jährlich die besten Wellnesshotels auszeichnet. Und auch das Erlebnis-Restaurant trägt nicht nur zum Wohlbefinden der Gäste bei. Die ausgewogenen Lichtverhältnisse reduzieren gleichzeitig den Bedarf an künstlichem Licht und die wärmenden Sonnenstrahlen durch die Oberlichter sorgen dafür, dass in den kalten Jahreszeiten weniger geheizt werden muss. www.velux.de

Geprüft und zugelassen! Zulassung für Terrassendiele aus WPC Planungssicherheit für NATURinFORM-Kunden. Der Spezialist für Holzverbundsysteme „Made in Germany“ hat die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (AbZ) für seine Terrassendiele DIE BELIEBTEmassiv erhalten. Damit erteilt das Deutsche Institut für Bautechnik in Berlin (DIBt) erstmals einer Terrassendiele aus einem Holzverbundwerkstoff die Zulassung, ohne dass sich diese auf einen im Verbund verlegten Belag bezieht.

es zudem ein Beleg unserer hervorragenden Produktqualität.“ Die Diele gilt damit als geregeltes Bauprodukt im Sinne der Landesbauordnung. Eine separate Zulassung für den privaten und öffentlichen Bereich ist deshalb nicht mehr nötig. Anders als bei ebenerdigen Terrassen gelten Balkone und Terrassen über 60 Zentimeter und höher in den Landesbauordnungen meist als „aufgeständert“ und müssen deshalb als tragende Konstruktionen geplant und ausgeführt werden. Hier dürfen nur Bauprodukte mit bauaufsichtlicher Zulassung verwendet werden. Die Farbpalette für DIE BELIEBTEmassiv ist mit Braun, Grau und Anthrazit im klassischen Bereich angesiedelt. Die Profile sind in den Standardlängen 4 und 6 Meter, Sonderlängen ab 2 bis 13 Meter erhältlich. Weitere Informationen unter www.naturinform.com „Wir freuen uns sehr über die Erteilung des DIBt, denn unsere Terrassendiele kann dadurch ohne Einschränkungen als lastabtragender Boden im Außenbereich verlegt werden. Damit erweitern sich die Anwendungsbereiche auf Balkone, Dachterrassen, Loggien, Treppen und Treppenpodeste ohne zusätzliche Maßnahmen zum Durchfallschutz“, so Geschäftsführer Horst Walther. „Für uns ist

NATURinFORM GmbH Flurstraße 7 96257 Redwitz a. d. Rodach Tel. 09574 65473-0 Fax 09574 65473-20 info@naturinform.com www.naturinform.com

107

architektur] Neubau eines Büro- und Geschäftshauses Eva Mittner

Sparsam mit Energie umgehen Zukunftsorientierter Neubau eines Büro- und Geschäftshauses Von vornherein energieeffizient bauen ist Pflicht bei Hammer Hausbau GmbH.

108

Die großen bodentiefen Fenster an der Südseite des Hauses lassen das Gebäude offen wirken und bringen viel Licht ins Innere.

In Wenden-Hillmicke entstand ein außergewöhnliches Bürogebäude – ganz aus Holz. Gebaut wurde das zweistöckige Bauwerk im Passivhausstandard von der Zimmerei Hammer Hausbau GmbH. Das Haus präsentiert sich als Vorzeigebeispiel für einzigartige Architektur in Verbindung mit einem vorbildlichen Energiekonzept. Hammer Hausbau ist Mitglied in der seit 30 Jahren deutschlandweit aktiven Gruppe ZimmerMeisterHaus®.

Bürogebäude BAUART Foto] Privat

Architekturbüro BAUART Das Architekturbüro BAUART wurde 2007 von Daniel Klein gegründet. Dem Inhaber ist es wichtig seinen Kunden eine ganzheitliche Beratung anzubieten. Als Sachverständiger für Schall- und Wärmeschutz bietet er nachhaltige Energiekon zepte, sodass auf der Grundlage von gemeinsam mit den Kunden entwickelten Entwürfen bedarfsgerechte Gebäude im Wohnungs- und Industriebau entstehen. Klare Formen und ausgewählte Materialien sind die Merkmale der entstehenden Objekte und unterstreichen die Individualität jedes Bauwerks. www.bauart-wenden.de

109

Büroarbeitsplätze für 5 Mitarbeiter, zwei Besprechungsräume und ein Gemeinschaftsraum bieten genügend Raum für viel kreative Leistung im Passivhaus. Im Erdgeschoss befindet sich des Weiteren eine Naturheilpraxis.

Sparsam mit Energie umzugehen und natürliche Ressourcen zu schonen, das ist für Manfred Hammer seit mehr als 17 Jahren Pflichtprogramm. Meisterhaft umgesetzt hat der engagierte Geschäftsführer der Hammer Hausbau GmbH diese Bedingungen bei seinem eigenen neuen Bürogebäude.

Ungewöhnliche Architektur mit außerordentlicher Energieleistung Das Gebäude im Passivhausstandard mit moderner RhombusFassade vereint sämtliche Ansprüche, die ein moderner Bauherr heute an ein Gebäude stellt. „Wir haben hier viele innovative Ideen umgesetzt, die es um den Baustoff Holz gibt.“ Das Beste daran: „Das Thema Heizenergie kann man hier getrost hintenanstellen“, sagt Manfred Hammer. Der durchschnittliche Energieverbrauch in den letzten 12 Monaten beträgt 13,62 kWh für Heizen und Lüften je Tag. Für circa 2,45 Euro 110

pro Tag werden so knapp 400 Quadratmeter Bürofläche geheizt und 365 Tage im Jahr mit frischer Luft versorgt.

Hochwärmegedämmte Gebäudehülle Das von der Zimmerei konzipierte Passivhaus steht für umweltfreundliches Bauen mit einem zukunftsfähigen Baustoff. Die moderne, bis zu 360 Millimeter dicke Dämmung aus Holzfaser und Zellulose mit einer Wärmeleitfähigkeit von 035 schützt das Gebäude wirksam vor Hitze und Kälte. Der erreichte U-Wert übertrifft mit 0,105 W/(m²K) den gesetzlichen Standard. Durch die effektive passive Solarnutzung über die großen Fensterflächen speichert das Haus zusätzlich Energie. Die 20 Zentimeter vor der Fensterfront verlaufenden Raffstoreanlagen verhindern eine Überhitzung des Gebäudes und ersparen somit den Einsatz einer Klimaanlage. Die Lüftungstechnik spielt ebenfalls eine wesentliche Rolle im Haus-

konzept: Sie wird unter anderem durch eine bedarfsgerechte CO2- und Feuchtesensorik gesteuert. Der entstehenden Abluft wird die restliche verwertbare Energie entzogen, und der frischen Zuluft wieder zugeführt. Der tatsächliche Lufterneuerungsbedarf lässt sich fortlaufend ermitteln und die dem Raum zugeführte Luftmenge wird dadurch ständig angepasst. Diese Technik stellt 365 Tage rund um die Uhr die Frischluft zur Verfügung.

Traditioneller Baustoff und handwerkliche Kompetenz Der natürliche Baustoff Holz ist wegen seiner hervorragenden Ökobilanz der Baustoff schlechthin!“, sagt Manfred Hammer. „Alle weiteren verwendeten Materialien wie die ausgewählten Schallschutzelemente und mineralischen Putze sind ebenso natürlich und umweltneutral.“

Auch der Architekt Daniel Klein ist begeistert. „Ein Holzgebäude ist ungeheuer schnell aufgebaut“, sagt er. Die Bauelemente können bereits ab Werk mit vorgefertigten Holz oberflächen zur Baustelle geliefert werden. Die Planung dieser Bauteile erfolgt entsprechend bis in die Ausbaudetails: Schon in der Vorfertigungsphase werden technische Versorgungsleitungen in die dafür vorgesehenen Ausfräsungen eingebaut. So geht der Aufbau später schnell und termingerecht. Manfred Hammer ist über-

112

Fotos] ZimmerMeisterHaus

zeugt, dass ein konsequenter Wandel in Richtung umweltverträgliches Bauen mit dem dafür bestens geeigneten Baustoff Holz nicht nur möglich, sondern auch dringend nötig ist: „Für mich ist das der richtige Weg in die Zukunft, weil wir heute schon den Standard von morgen bauen“, sagt er. www.zmh.com www.zimmerei-hammer.de

hgschmitz.de

eNet SMART HOME eNet SMART HOME ist ein funkbasiertes System, das jedes Zuhause in ein Smart Home verwandelt, ganz gleich ob im Neuoder Bestandsbau. Funktionen wie Licht, Jalousien und Heizung werden über Funk miteinander vernetzt und zentral gesteuert – per Schalter an der Wand oder mobil per Smartphone. Mit den passenden Gira eNet Komponenten lassen sich viele Funktionen des Alltags ganz einfach automatisieren. Auch vorhandene Funktionen können in das eNet SMART HOME System integriert werden. Ohne großen Aufwand können bestehende Schalter durch Gira eNet Wandsender ersetzt oder vollkommen frei auf nahezu allen Untergründen angebracht werden. Abb.: Gira eNet Funk Wandsender 3fach, Gira E2, Reinweiß glänzend Mehr Informationen: www.gira.de/enet

architektur] Shopping Center Oceania

Faszination von Licht und Struktur Shopping Center Oceania in Moskau mit einer eindrucksvollen Fassadengestaltung Im Herzen Moskaus, an einer der bedeutendsten Verkehrsadern der Hauptstadt und nur wenige Gehminuten von der hoch frequentierten Metrostation Slaviansky Boulevard entfernt, entstand mit dem Oceania Einkaufs- und Event-Center eine extravagante Attraktion. 114

Auf einer Grundstücksfläche von 2,6 Hektar erstreckt sich der Komplex mit einer Gesamtfläche von 137.000 Quadratmetern. Der Besuchermagnet lockt mit etwa 300 Geschäften, Supermärkten, diversen Cafés und Restaurants sowie einem Kino. Attraktion und Namensgeber des modernen Einkaufszentrums, das im Oktober 2016 eröffnet wurde, ist das größte zylindrische Salzwasseraquarium der Welt. Das 24 Meter hohe und 10 Meter breite Acrylaquarium, das von International Concept Management (ICM) entworfen und erbaut wurde, bildet den Mittelpunkt Oceanias. Der in das Aquarium integrierte Aufzug sowie ein Durchgangstunnel sorgen bei den Besuchern für ein besonderes Erlebnis.

Fassadengestaltung in außergewöhnlicher Geometrie Die Architekten des Asadov Architectural Studio entschieden sich bei der Gestaltung der Fassade für großflächig verlegte perforierte Kassetten aus Novelis ff2® Farbaluminium, die für eine spektakuläre Fassadenoptik sorgen. Mit dem Design der Fassade gelang es den Architekten, einen optischen Bezug zur umliegenden Umgebung herzustellen. So wählten sie auf der Seite zum Victory Gedächtnis Park eine dezente und ruhige Fassadengestaltung. Zum Rublevskoe Highway hingegen, im Haupteingangsbereich, der sich in der Fußgängerzone befindet, weisen eine offene Verglasung, die einen Blick auf die innere Struktur des Komplexes erlaubt sowie in die Fassade integrierten LED-Leinwände auf die kommerziellen Aktivitäten hin. Die wechselnde Gestaltung der Fassade greift die Betriebsamkeit der jeweiligen Umgebung auf.

Lochblechfassade erstrahlt im Lichtermeer Der Architekt Andrey Asadov erläutert, die Idee hinter der Gestaltung der dreidimensionalen Lochblechfassade sei es gewesen, ein lebendiges Spiel von Licht und Schatten zu erzeugen, um dem massiven Komplex Leichtigkeit zu verleihen. Der spezielle Metallic-Farbton mit Perleffekt, der starke blickwinkelabhängige Farbnuancen erzeugt, unterstützt diesen Grundgedanken perfekt. Tagsüber zeigt sich die Fassade in einer auffälligen, kon trastreichen perlweiß und bläulich schimmernden Optik. In der Nacht dagegen bewirkt die Hintergrundbeleuchtung der wellenförmigen und lebendigen Fassade ein

Asadov Architectural Studio Moskau, Russland

Foto] © ICM

info@asadov.ru www.asadov.ru

115

entstehenden offenen Schnittkanten aufgrund der hochwertigen Legierung und Oberflächenbeschichtung ein hohes Maß an Korrosionsschutz. Die ausgestanzten Ronden blieben weiterhin Bestandteil der Fassade, indem sie in den gestanzten Aussparungen um 90 Grad gedreht wurden und dadurch maßgeblich dazu beitragen, dass sich der Name Oceania auch in der Fassadengestaltung widerspiegelt. Es entsteht der visuelle Eindruck einer dynamischen, wellenförmigen Fassadenstruktur. Der untere Teil der Fassade, in der verkehrsberuhigten Zone am Slaviansky Boulevard, wurde mit circa 60 Zentimeter hohen und 3,00 Meter breiten unperforierten Aluminiumkassetten bekleidet, die in einem Winkel von 15 Grad zueinander angeordnet sind. Der daraus entstehende optische Effekt erinnert an einen überdimensionalen Metallzaun und bildet einen dekorativen Abschluss des Gebäudes. Die anspruchsvolle Architektur der Einkaufs- und Erlebniswelt Oceania zeigt einmal mehr, welche innovativen und fantasievollen Fassaden mit ff2® Farbaluminium von Novelis möglich sind. www.novelis.com

Fotos] © A.A. Asadov

spektakuläres Lichterspiel, das sich wie ein schimmerndes Meer an der gesamten Fassade entlangzieht. Diesen Effekt ermöglichte ein Doppelfassadensystem mit 1,2 bis 1,8 Meter Abstand zwischen den Elementen und einer Vielzahl von LED-Lampen mit Farbwechsel. Mit der Umsetzung dieses außergewöhnlichen Konzepts wurde das Fassadenbauunternehmen SMK AluWall beauftragt. Zum Einsatz kamen dabei Aluminiumkassetten aus Farbaluminium, die mit ihrer AlMg3-Legierung trotz durchgängiger Perforation große Spannweiten ermöglichen. Die komplette Fassadenbekleidung besteht aus 18.000 Quadratmetern ff2® Farbaluminium in zwei Millimeter Dicke mit einer hochwertigen PvDF-Beschichtung in der Glanzfarbe „Shine-Perlweiss-Blau“, die je nach Reflexion des Sonnenlichts für ein perlweißes oder bläuliches Erscheinungsbild der Fassade sorgt. Die großformatigen perforierten Fassadenkassetten aus ff2® wurden mit sich kontinuierlich wiederholenden, runden Löchern in einem Durchmesser von 5 bis zu 15 Zentimetern versehen und bieten trotz der daraus 116

Belastbares Mattensystem zur großflächigen Verlegung

Top Clean STABIL XL 22 / 27 mm Das Mattensystem Top Clean STABIL XL, konzipiert für besonders großzügig gestaltete Eingangsbereiche in anspruchsvoller Architektur, ist eine sehr stabile und effiziente Anwendungslösung mit ausgezeichneter Formstabilität. Stoppt zuverlässig Schmutz und Nässe. Profilbreite 39 mm, lieferbar in 22 oder 27 mm Höhe.

Zahlreiche Systemkombinationen für höchste Lauffrequentierung stehen zur Wahl – mit Ripseinlagen in vielen Farben sowie Bürstenprofilen und Kratzleisten. Befahrbar selbst mit Hub- und Transportwagen. Schalldämmend, maßhaltig, aufrollbar und leicht zu reinigen. Anfertigung in jeder Breite und Tiefe, Sonderformen gegen Aufpreis.

fuma Hauszubehör GmbH Reutäckerstraße 9 · 76307 Karlsbad · Deutschland Telefon (07248) 4 50 73 0 · Fax (07248) 4 50 73 60 E-Mail info@fuma.com · www.fuma.com

e f f e k t i v | w i r t s ch a f t l i ch | v i e l f ä l t i g

L i e f e r z e i t : 5 Ta g e !

architektur] Tropenhalle in Berlin

Neue Tropenhalle für die Gärten der Welt Balinesischer Urwald wächst in Berlin

118

Berlin „sammelt“ seit 2000 die Gärten der Welt. Die mittlerweile auf zehn stattliche Exemplare angewachsene Sammlung bildete das Herzstück der Internationalen Gartenausstellung IGA Berlin 2017. Neben Klassikern aus China, England oder dem Orient und weiteren internationalen Gartenkabinetten aus Thailand, Chile, Brasilien und dem Libanon erwarteten die Besucher ungewöhnliche Themen wie ein Koreanischer Garten, ein Italienischer Renaissancegarten oder ein Christlicher Garten.

Auch die Insel Bali war vertreten – dort kennt man allerdings keine Gartentradition im europäischen Sinne: Hinter den Häusern schließt üblicherweise unmittelbar der Urwald an. Genau diese Situation wurde 2003 mit einer kleinen Wohnanlage in der Tropenhalle aus den 1990er-Jahren nachempfunden. Der Erfolg war so durchschlagend, dass die zunächst nur rund 500 Quadratmeter große Halle für das wuchernde Grün zu klein wurde. In Vorbereitung der IGA entstand darum nach Plänen von HAAS ARCHITEKTEN BDA, Berlin, eine mit 1.200 Quadratmeter nicht nur größere, sondern vor allem mit 15 Meter auch deutlich höhere, neue und komplett verglaste Tropenhalle für den Balinesischen Garten. Mit der Erweiterung sollten der Heizwärmebedarf des konstant auf 28 Grad Celsius zu temperierenden Kernbereichs reduziert und zugleich die Lichtbedingungen für die Pflanzen optimiert werden. Dies gelang mit einer vertikalen Verglasung von circa 2.600 Quadratmeter GEWE-therm® multi, eine Isolierverglasung aus Einscheibensicherheitsglas GEWE®-dur Weißglas mit Low-E Beschichtung. Das Weißglas kombiniert die für das Pflanzenwachstum wichtige maximale Lichttransmission mit einer ausgezeichneten Wärmedämmung (Ug = 1,1 W/m²K), wie sie an der Schnittstelle zwischen dem inneren Tropenklima und den nordalpinen (Winter-)Temperaturen auf der Außenseite unbedingt benötigt wird. Noch anspruchsvoller waren die Anforderungen an die Verglasung im Dachbereich, die aufgrund der baurechtlichen Bestimmungen für den Überkopfbereich aus Verbundsicherheitsglas (VSG) bestehen mussten. 119

Zum Einsatz kam auf rund 1.700 Quadratmetern die Isolierverglasung GEWEtherm® flora, bestehend aus GEWE®-dur Weißglas in Kombination mit einem speziellen Verbundsicherheitsglas, dem GEWE®safe flora. Dieses VSG bietet nicht nur eine hohe allgemeine Lichttransmission von

84 Prozent, es lässt vor allem das ultra violette Licht im gesamten natürlichen Spektrum der Sonnenstrahlung nahezu ungefiltert hindurch. Selbst die bei handelsüblichem Verbundsicherheitsglas vollständig blockierte Strahlung zwischen 300 und 380 Nanometer und steht dadurch

für das Pflanzenwachstum zur Verfügung. VSG vereint nicht nur die sicherheitsrelevanten und hervorragenden lichtdurchlässigen Eigenschaften, sondern lässt sich mit den gängigen Funktionen Wärme- und Sonnenschutz oder Schallschutz, je nach Anforderung, kombinieren.

Energiebedarf deutlich reduziert Eine hohe Lichtausbeute ist gerade für architektonische Glaslösungen in Botanischen Gärten und Tierparks unverzichtbar und wird immer häufiger gefordert. Im Tropenhaus der Gärten der Welt reduziert die neue Isolierverglasung in Kombination mit der modernisierten Gebäudetechnik den Energiebedarf für die Heizung um mehr als den Faktor 10: von circa 1000 kW/m²a auf im Mittel nur noch 80 kW/m²a.

120

Foto] HAAS ARCHITEKTEN

Silke Gehner-Haas und Friedhelm Haas

HAAS ARCHITEKTEN HAAS ARCHITEKTEN BDA verstehen eine Bauaufgabe als umfassende Aufgabe, die eine ganzheitliche Betreuung in sämtlichen Leistungsphasen beinhaltet. Grundlage der Entwicklung eines Projektes ist die intensive Auseinandersetzung mit dem Ort und den funktionalen Anforderungen. In der Weiterentwicklung wird die Bauaufgabe immer wieder nach gestalterischen Aspekten, Funktionalität und Wirtschaftlichkeit überprüft. Materialien und Gestaltung werden in jeder neuen Aufgabe neu diskutiert und vielseitig experimentiert, sowie auch funktionale Abläufe immer wieder variieren. Nur durch eine konsequente Projektbetreuung in den Leistungsphasen 1–9, also vom ersten Vorentwurf über die Planung, Ausschreibung und die Kostenkontrolle ist ein kontrollierbares Resultat ohne gestalterische, wirtschaftliche und funktionale Reibungsverluste zu erzielen. www.haas-architekten.de

Glaselement mit preisgekröntem Design German Design Award für LAMILUX CI-System Glaselement F100 in runder Ausführung Die runde Form ist in der Architektur ein echter Hingucker und bringt viele Vorteile mit sich. Das LAMILUX CI-System Glaselement F100 in runder Ausführung sorgt nicht nur für angenehmen Lichteinfall, sondern auch für Komfort, Wärmeschutz und Energieeffizienz. Mit optionaler Lüftungsfunktion und mit 2- oder 3-fach-Verglasung ist es in einem Durchmesser bis 180 cm erhältlich. Im privaten Wohnungsbau ebenso wie in anspruchsvollen öffentlichen Gebäuden setzt das Glaselement F100 Akzente – attraktiv für Planer, Behörden und Bauherrn mit einer Vorliebe für das Besondere. Dieses außergewöhnliche Design würdigt der Rat für Formgebung mit dem German Design Award 2018 in der Kategorie „Building and Elements“. Das runde Glaselement F100 überzeugte als „Winner“. Überzeugen Sie sich selbst von den LAMILUX Glaselementen: Auf der DACH+HOLZ International 2018 in Köln, Halle 8 | Stand 8.311.

LAMILUX Heinrich Strunz GmbH Zehstr. 2 · 95111 Rehau Tel. 09283 595-0 · Fax 09283 595-290 information@lamilux.de www.lamilux.de 121

Um die bereits erzielten Wachstumserfolge des balinesischen Urwalds in Berlin nicht zu gefährden, wurde die Erweiterung als Hausin-Haus-Bauweise um das ursprüngliche Bauwerk herum errichtet. Die Pflanzen in der balinesischen Wohnanlage waren dadurch stets geschützt und mussten nicht umgesetzt werden. Der Neubau, der von den Experten der GTW Gewächshaustechnik Werder GmbH realisiert wurde, besteht aus einem 50 Meter langen Stahltragwerk, das mit nur einer Reihe Mittelstützen 40 Meter Breite überspannt und die Glasfassade als Sekundärkonstruktion trägt. Als Schutz gegen das Beschlagen der Scheiben griffen HAAS ARCHITEKTEN auf eine bereits 2009 im eigenen Büro entwickelte Idee zurück: In sämtlichen tragenden Stahlprofilen zirkuliert 40 Grad Celsius warmes Wasser, das als Fassadenheizung Wärme in den Innenraum abstrahlt und zugleich die Glasinnenseite auch bei niedrigen Außentemperaturen von Kondenswasser freihält. Die Innovation stellt sicher, dass die hohe Licht- und speziell UVTransmission von GEWE-therm® flora den Pflanzen jederzeit in vollem Umfang zur Verfügung steht. Nach Vollendung der erweiterten Tropenhalle und dem Rückbau der alten Konstruktion haben die Baumfarne und die auf vielen indonesischen Inseln als heilig geltenden Tempel- oder Pagodenbäume (Frangipani) jetzt ideale Bedingungen, um auch den neu hinzugekommenen Freiraum zu erobern. Die Besucher werden das in den kommenden Jahren beobachten können, denn die Sammlung der Gärten der Welt bleibt auch nach Abschluss der IGA Berlin 2017 geöffnet. Fotos] © Schollglas

122

www.schollglas.com

VON ALTEN DESIGNS FREIGESCHWOMMEN Die neue Schweriner Schwimmhalle »Großer Dreesch« ersetzt einen veralteten DDR-Bau mit einer modernen Badeanstalt. Ein grauer Flachbau mit wellenförmig geschwungenen Dachplatten und einer großen Fensterfront: 31 Jahre lang bestimmte die Schwimmhalle nach DDR-Designvorgaben das Stadtbild am Großen Dreesch in Schwerin. Überall in der ehemaligen DDR waren Hallen nach dem »Modell Bitterfeld« errichtet worden – und überall kommt neben dem Design auch die Baustruktur stark in die Jahre. Im Dezember 2012 wurde am Großen Dreesch das Wasser endgültig abgelassen; anschließend wurde das Gebäude abgerissen. In Anbetracht der hohen Betriebskosten war ein energetisch optimiertes Schwimmbad gewünscht. Die Planung dafür übernahm die Bauconzept Planungsgesellschaft. Das Team von Bauconzept hat damit bereits Erfahrung gesammelt; die Architekten planen immer wieder Schwimmhallen. Um die verschiedenen Nutzungsbereiche klar zu gliedern, wählten die

Architekten eine farbliche Gliederung für die Fassaden der einzelnen Baukörper in grau mit blauen Streifen. Im Innenraum dominieren die Farben blau, gelb, beige und grün – sie symbolisieren die Farbwelt der nahen Ostsee: Wasser, Sonne, Sand, Bäume. Eine zusätzliche Dimension erhält der Innenraum durch die strukturierten Innenwände. Hierfür entschieden sich die Architekten für den Einsatz von RECKLIMatrizen auf Beton . »Die Wellenstruktur der Matrizen kommt auch bei den Badegästen sehr gut an, da eine schöne Abstraktion zum Thema Wasser gefunden wurde«, sagt Anne Kretschmar, Referentin für die Unternehmenskommunikation von Bauconzept. Es ist nicht das erste Mal, dass die Planer auf RECKLI vertrauen: Die elastischen Matrizen des Spezialisten für Architekturbeton wurden bereits beim Gartenhallenbad in Mannheim-Neckerau sowie beim Industriehallenbau des Karosserieherstellers IndiKar in Wilkau-Haßlau eingesetzt. ↗ Die ganze Story finden Sie unter: reckli.com/blog

architektur] OVO Wroclaw Centre in Polen

Ein Meilenstein urbaner Architektur Das OVO Wroclaw Centre von GottesmanSzmelcman Architekten Der ultramoderne OVO Wroclaw Komplex im Herzen von Wroclaw, der fünftgrößten Stadt Polens, verfügt über insgesamt 50.000 Quadratmeter Fläche. Das von Gottesman-Szmelcman Architekten gemeinsam mit dem ausführenden Büro JSK Architekci realisierte Gebäude befindet sich unweit des historischen Marktplatzes, wo es mit seiner abgerundeten Fassade aus DuPont™ Corian® sofort ins Auge fällt. Erstaunliche 6.000 Quadratmeter des vielseitigen Hightech-Materials umhüllen Geschäftsräume, 180 Luxuswohnungen sowie das Fünf-Sterne-Hotel DoubleTree by Hilton, das seine Gäste mit einem majestätischen Ausblick auf den weiträumigen Innenhof verwöhnt. 124

Foto] Kamil Czaja

Das stromlinienförmige, weiße Gebäude etabliert sich in direkter Nachbarschaft zur klassischen Backsteinfassade der Post zu einem Aushängeschild der neuen urbanen Landschaft Wroclaws. Gottesman-Szmelcman Architekten entschieden sich für ein stufenförmiges Konzept, das der Komplexität und dem Abwechslungsreichtum urbanen Lebens gerecht wird.

„Das Projekt OVO Wroclaw fand seinen Ursprung im Jahr 2006 als Resultat eines internationalen Wettbewerbs”, erklärt Architekt Asaf Gottesman. „Und obwohl wir mit den Arbeiten vor der Finanzkrise von 2008 begannen, konnten die Banken ihre finanziellen Zusagen nicht erfüllen, und es kam zu einem Baustopp. Erst 2012 konnten wir fortfahren.“ Der Planer fügt an: „Als Architekturbüro orientieren 125

Foto] Sander Baks

Asaf Gottesman

Ami Szmelcman Fotos] www.gsarch.org

GS ARCH Vor über einem Jahrzehnt von den renommierten Architekten Asaf Gottesman und Ami Szmelcman gegründet, agiert das preisgekrönte, zukunftsorientierte und innovative Architekturbüro GottesmanSzmelcman Architekten von seinen Büros in Tel Aviv und Paris aus in der ganzen Welt. Aufgrund profunder Erfahrungen in Städteplanung, Wohnungsbau, dem Bau von Lehrgebäuden sowie Auftragsarbeiten entwickelt und realisiert Gottesman-Szmelcman Architekten aufmerksamkeitsstarke Projekte in der ganzen Welt. Ihre prestigeträchtigen Bauten finden immer wieder Anerkennung in den Medien. www.gsarch.org

126

wir uns sehr stark an den Gegebenheiten des Ortes. Wir zollen dem kulturellen und urbanen Umfeld eines Projektes besonderen Respekt. Deshalb lassen wir uns primär durch den vorhandenen Kontext anleiten und versuchen nicht, vorgefasste Stilvorgaben umzusetzen. So wie alle Architekten und Künstler treffen wir während unserer Arbeit immer wieder auf Probleme. Ein Teil dessen, was uns als Architekturbüro ausmacht, ist die Art und Weise, wie wir diesen Problemen begegnen und wie wir sie lösen. An Wroclaw fiel uns zuallererst die Diversität und Pluralität der hiesigen Architektur ins Auge. Hier wird der Kontrast gelebt, und wir fühlten uns von der Offenheit und Neugier der Stadt sofort sehr stark angezogen.“ Corian® fand neben der Fassade auch im hinterleuchteten Logo des DoubleTree by Hilton Logos und in verschiedenen anderen Bereichen Anwendung. Dazu gehören auch der elegante Empfangsbereich des Hotels, die Wandverkleidungen in den Konferenzräumen, verschiedene hinterleuchtete Hinweise im Bereich der Apartments sowie horizontale Flächen in den Badezimmern. Dabei muss das Material der starken Frequenz standhalten und über einen langen Zeitraum seine frische und reine Anmutung beibehalten. Der Acrylstein im Farbton Glacier White – dem gleichen Farbton, der auch für die Fassade eingesetzt wurde – empfiehlt sich als besonders geeignetes Material. An seiner glatten, porenfreien Oberfläche können sich weder Schmutz noch Bakterien festsetzen.

DER TÜRGRIFF MIT INTEGRIERTER VERRIEGELUNG Design ohne Schlüsselrosette mit integrierter Verriegelung*

Schließen ohne Schlüssel : EINFACH und SICHER EINFACH Die Funktionsweise der Privacy Pin-Technologie ist so genial wie simpel. Um die Tür zu verriegeln, drücken Sie einfach den kleinen Stift neben dem Türgriff und die Tür ist verriegelt. Um das Schloss zu öffnen, reicht das Herunterdrücken der Klinke.

SICHER Da jede Fallenverstellung das Schloss in den geöffneten Zustand zurückversetzt, ist ein Aussperren unmöglich. Betätigen Sie den Außentürgriff während die Tür von innen verschlossen ist, läuft er einfach ins Leere.

Suchen Sie nicht mehr Ihre Schlüssel und entscheiden Sie sich für das KD Comfort Schloss.

* zum Patent angemeldet

FORDERN SIE UNTERLAGEN ODER EIN MUSTER AN!

www.kdcomfort.com

EDLES AUS STAHL

SCHLIESSEN OHNE SCHLÜSSEL

Das Baugelände des OVO Wroclaw erwies sich als große Herausforderung für die Architekten. Neben dem Postgebäude auf der einen Seite grenzt das Projekt auf den anderen beiden Seiten an zwei große Einfallstraßen mit erheblichem Verkehrsaufkommen. Dagegen setzten die Planer die porenfreien, reinigungsfreundlichen Corian® Oberflächen, die ihren reinen, wunderschönen Look über lange Zeit beibehalten. Darüber hinaus können eventuelle Beschädigungen oder Verunreinigungen wie beispielsweise Graffiti meist problemlos vor Ort beseitigt werden. Asaf Gottesman beschreibt die Philosophie des Entwurfes: „Vereinfacht dargestellt, wollten wir die Vielfalt und Diversität der Stadt Worclaw in unserer Formensprache berücksichtigen.“ Die Architekten wählten deshalb einen Dialog der Kontraste: OFFEN-GESCHLOSSEN: Das kommunale Postgebäude ist typischerweise nach außen hin geschlossen. Dem begegneten sie mit einem offenen Gebäude, das Teil des öffentlichen Raumes ist.

128

Foto] Kamil Czaja

Foto] Sander Baks

Mit AMF TACET® präsentiert Knauf AMF erneut eine attraktive Kombination anspruchsvollen Designs und einer wirkungsvollen Akustiklösung.

Knauf AMF GmbH & Co. KG Elsenthal 15 94481 Grafenau Tel. 08552 422-0 Fax 08552 422-30 info@knaufamf.de www.knaufamf.com

AMF TACET® – Die fugenlose Akustikdecke von Knauf AMF Großflächige strukturlose bzw. fugenlose Deckenflächen sind aus der heutigen modernen Architektur nicht mehr wegzudenken. Genauso wenig wie das allgemeine Klischee, dass diese Form der Deckenlösung automatisch eine schlechte oder unzweckmäßige Raumakustik im Sinne von Nachhallzeit, Sprachverständlichkeit oder Lärm darstellt. Die neue Produktmarke AMF TACET® ist die klare Antwort auf diesen stets „in den Raum gestellten“ Widerspruch und besticht einerseits durch ihr schlichtes, homogenes und fugenloses Erscheinungsbild und andererseits durch ihre beachtlichen Schallabsorptionseigenschaften (w=0,75 (MH)/NRC-Wert von 0,80).

Die Begrifflichkeit „Tacet“ kommt aus dem lateinischen und ist eine Spielanweisung in der Musik zur „Ruhe“. Es bedeutet, dass ein Instrument oder eine Stimme zu pausieren hat – es bzw. sie hat zu „schweigen“. Das abgeleitete „Wortspiel“ zur Namensgebung und Identitätsstiftung der Produktmarke AMF TACET® verbirgt sich im Ausdruck ihres Charakters an sich. Die charakterliche Wirkung impliziert Einfachheit, Entschleunigung und „Unaufgeregtheit“ und gönnt dem Raum bzw. der Raumakustik ausbalancierte Ruhe. Der Systemaufbau von AMF TACET® besteht aus einer 24 mm starken Mineralplatte (Trägerplatte) mit einer integrierten Sacklochung Rg 4–10, welche auf eine im Kreuzrost verlegte CD-Unter-

konstruktion mit Nonius-Abhängung verschraubt wird. Die Trägerplatte wird im Format 1.600 x 580 mm gefertigt bzw. verarbeitet und im Achsabstand von 400 mm an das Tragprofil geschraubt. Die Ausrichtung des Systems erfolgt mit einer umlaufenden Schattenfuge von 10 mm, welche durch die Einfassung der Decke mit einem dezenten Abschlussprofil dem Raumabschluss einen extrem hochwertigen Charakter verleiht. Die sichtseitige Veredelung der Platten erfolgt als zweilagiger Auftrag mit einem speziellen Akustikputz. In diesem Schichtübergang von Platte und Putzgrundierung verbirgt sich auch der große Vorteil von AMF TACET®, denn die Stoßfugen der Mineralplatten müssen durch keinen zusätzlichen Arbeitsgang verspachtelt werden.

Basiskomponenten des fugenlosen Akustiksystems AMF TACET® bildet die AMF silent Trägerplatte. Diese wird direkt auf die CD 60x27 Unterkonstruktion befestigt. Fotos] FOTOSTUDIO EDER

In dem Schichtübergang von Platte und Putzgrundierung verbirgt sich der große Vorteil von AMF TACET®, denn die Stoßfugen der Mineralplatten müssen durch keinen zusätzlichen Arbeitsgang verspachtelt werden.

129

Foto] Sander Baks

Foto] Kamil Czaja

Foto] Sander Baks

OFFEN-GRÜN: Während sie sich an den Begrenzungen der vorhandenen Bebauung orientierten, schufen die Architekten nach innen hin einen öffentlichen Garten. HELL-DUNKEL: Als Kontrast zum strukturierten Rot des Postgebäudes wählten GottesmanSzmelcman Architekten weißen Verbundwerkstoff für die Fassade, um das Spiel mit Licht und Schatten hervorzuheben. Ein weiterer Grund für die Verwendung von Corian® war die 3-D-Formbarkeit des Materials. Mit dem Werkstoff konnten sie den Geist ihres Entwurfs – minimale Linien und perfekte Rundungen – verwirklichen. WEICHE-HARTE KANTEN: Während das Postgebäude auf scharfe Kanten setzt, wollten die Architekten dem Gebäude zu weicheren, vieldeutigeren Konturen verhelfen. DYNAMISCH-STATISCH: Das Postgebäude repräsentiert mit seinen gleichmäßig angeordneten Fenstern und der sehr statischen Fassade eine klassische Sicht der Dinge. Im Gegensatz dazu versprüht der Entwurf Bewegung und Dynamik. Das Resultat präsentiert sich als typisch für die Stadt Wroclaw: ein Manifest für Pluralität, Kontrast, Offenheit und Dialog. Die amorphe Formensprache des Gebäudes erforderte alternative Bautechniken. Deshalb zog Gottesman-Szmelcman verschiedene Bauweisen in Betracht, bevor man sich für Paneele aus DuPont™ Corian® entschied. DuPont™ Corian® wurde zur Verarbeitung an A&B Consulting geliefert, die die Paneele zuschnitten und thermisch verformten. Nach dem Abkühlen wurde jedes Paneel mit einem 5-DPlotter gefräst. „Die größte Herausforderung bestand in der Form des eigentlichen Gebäudes”, erklärt Arkadiusz Maziarz, Inhaber von A&B Consulting. „Es galt, die Wölbungen und Geometrien des Entwurfs detailgetreu umzusetzen. Wichtig war auch der genaue Einbau der einzelnen Paneele. Sie mussten entsprechend der gewünschten Rundungen exakt zueinander ausgerichtet werden. Die Befestigungselemente der Paneele sind nirgendwo sichtbar, um die von den Architekten beabsichtigte Uniformität und Stromlinienförmigkeit des Entwurfs sicherzustellen.” Durch das harmonische Zusammenspiel eines vielseitigen Materials, innovativer Köpfe und talentierter Handwerker entstand ein Gebäude, das Wohnen, Kultur und Kommerz im Herzen der Metropole vereint. www.corian.de

130

Alles rund um Ihre KEMPEROL® Abdichtung in einer App

NEU: KEMPEROL® Easy Finder App easy Ihr KEMPEROL® Produkt finden easy Mengen kalkulieren easy Händler in Ihrer Nähe finden

Der neue KEMPEROL® Easy Finder kombiniert einen innovativen Produktfinder, mit vielen Zusatzfunktionen rund um Ihre Abdichtungsarbeit. Jetzt kostenlos und von überall aus nutzen:

easy Ihren Einkaufszettel erstellen easy Kontakt mit uns aufnehmen easy Haftversprechen

www.kemperol-easy-finder.de

Hält, was es verspricht.

architektur] Gründerzeithäuser in Zürich

132

Die Gründerzeit-Wohnhäuser an der Zentralstraße (Abbildung links) und in der Müllerstraße (Abbildung rechts) in Zürich erfüllen nach Totalsanierung Minergie-Standard.

Wohnhäuser aus der Gründerzeit saniert und Fassade erhalten Die Zukunft nachhaltig bauen

Für drei 100-jährige Stadt-Wohnhäuser in den Kreisen 3 und 4 in Zürich haben Schwarz Architekten mit einer eigens entwickelten Matrix ein umfassendes Sanierungskonzept ausgearbeitet. Die Totalsanierung umfasste die komplette Entkernung, die statische Änderung, der Einbau neuer Aufzugsanlagen, neue Grundrisse und eine umfassende Fassadensanierung. Die sanierten Wohnungen entsprechen heute räumlich wie auch energetisch dem neusten Standard. Trotzdem haben die Gründerzeit-Wohnhäuser mit ihren charakteristischen Fassaden ihren ursprünglichen Charme nicht verloren. 133

Auch das Gründerzeit-Wohnhaus an der Feldstraße bietet nach der Sanierung den Bewohnern mehr Wohnkomfort und neue Lebensqualität.

Erhalt von 100-jährigen Fassaden Mit ihren typischen Fassaden prägten die Stadthäuser aus den Baujahren 1910, 1927 und 1935 die beliebten Wohnquartiere für viele Jahre. Damit die Fassaden ihren ursprünglichen Charme behalten, wurden die Gebäude straßenseitig innen wärmegedämmt. Zusätzlich wurde ein spezielles HightechVerfahren angewendet, das die ursprüngliche sehr wertige Fassadenstruktur der Wohnhäuser komplett erhalten und bewahrt hat. So konnte ein Stück der alten Stadtstruktur konserviert werden, ohne auf die zeitgemäßen Standards verzichten zu müssen.

134

sse

sme

ung richt

n le Ei 021 iona öln t a .2, C n 4 K r , e e l t l 8 a 1 in in H Die 1.01.20 uns 2 15.- hen Sie m uc s.co Bes floor

jec .pro w w w

Dietrich Schwarz, Gründer und Inhaber Foto] © Schwarz Architekten

Schwarz Architekten AG Dietrich Schwarz hat das Architekturbüro Dietrich Schwarz Architekten AG im Jahr 1996 gegründet. Er ist heute Geschäftsführer und Verwaltungsrat von Dietrich Schwarz Architekten AG in Zürich und Professor für nachhaltiges Bauen am Institut für Architektur und Raumentwicklung an der Universität Liechtenstein. Das Architekturbüro Dietrich Schwarz Architekten AG hat für seine energieeffizienten Bauten zahlreiche Preise gewonnen und wurde kürzlich für die erste und derzeit größte Schweizer Holzbauwohnsiedlung „Neugrüen“ in Mellingen, Kanton Aargau mit Energiestandard MinergieP-Eco und A-Eco für den Real Estate Award 2017 nominiert. Dietrich Schwarz Architekten AG plant und begleitet Bauvorhaben im In- und Ausland und versteht nachhaltiges Bauen als ganzheitliche, zukunftstaugliche Entwicklung von Gebäuden, Siedlungen und Stadtquartieren, die längerfristig einen Mehrwert für Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt bieten. www.schwarz-architekten.com

Mitglied im Förderkreis des bdia.

architektur] Thema

Die Treppenhäuser erstrahlen wieder im alten Glanz (Abbildung links: Treppenhaus in der Müllerstraße, Abbildungen rechts: Zentralstraße und Müllerstraße). Fotos] © Schwarz Architekten

Neben der Fassadensanierung wurde die Dacheindeckung komplett erneuert sowie der Wärme- und Schallschutz massiv verbessert. Auch die Vertikalstränge wurden komplett saniert. Ein besonderes Augenmerk wurde dabei auf die Detailausbildung der Geschossdecken gelegt, wo die Holzbalkendecke und die neu wärmedämmende Wand zusammentreffen. Ebenfalls musste die Gebäudetechnik komplett erneuert werden. Zudem wurden die Wohnungsgrundrisse neugestaltet und ein Lift

136

integriert, sodass die Wohnungen jetzt den behindertengerechten Normen entsprechen. Die Wohnungen wurden mit neuen, modernen Küchen und Bädern ausgestattet und die Fenster ersetzt. Zudem kommt ein in die Brüstung integrierter Fensterlüfter zum Einsatz. Dieser sorgt für einen optimalen Luftaustausch nach MinergieVorschriften und schafft ein gesundes Raumklima, ohne dabei aufwendige Leitungsführungen der Zu- und Fortluft zu generieren. Den Bewohnern bieten sich

durch die umfassende Sanierung mehr Wohnkomfort und neue Lebensqualität. Professor Dietrich Schwarz, Geschäftsführer von Schwarz Architekten: „Die drei Wohnhäuser stammen alle aus der Gründerzeit und sind charakteristisch für deren Gruppe innerstädtischer Altbauten. Mit der energieeffizienten Totalsanierung haben wir für die drei Wohnhäuser den Minergie-Standard erreicht. Die sanierten Wohnungen entsprechen räumlich wie auch energetisch den neusten Standards.“

Berühren erwünscht Nach einer gewissen Vernachlässigung der Haptik in der Architektur entwickelt sich derzeit ein neues Interesse an Struktur und Oberfläche. SaintGobain Weber bietet die passenden Fassadenputze. Seit kurzem lässt sich eine neu erwachende Lust an Texturen verzeichnen. Das ideale Material für unterschiedlichste Oberflächenstrukturen ist mineralischer Edelputz. Kein anderer Baustoff bietet eine vergleichbare Vielfalt an Bearbeitungsmöglichkeiten – insbesondere, wenn auch bei begrenzten Budgets nicht auf einen individuellen Gestaltungsanspruch verzichtet werden soll. Mit mineralischen Edelputzen lässt sich praktisch jede gewünschte Oberflächenstruktur und -farbe erzielen. Leider werden die zahlreichen Verarbeitungstechniken wie Kratzen, Filzen, Streichen, Spritzen, Schleppen, Kämmen, Scharrieren, Waschen oder Stocken häufig auf ein bis zwei Standardputze reduziert. Dabei fordern die traditionellen Techniken zeitgemäße Interpretationen geradezu heraus. Die Farbe wird nicht wie bei dünnschichtigen organischen Putzen auf die Oberfläche aufgetragen, sondern ist inhärenter Bestandteil der durchgefärbten mineralischen Putze. Die Farbpalette ergibt sich aus natürlichen Pigmenten und Mineralien.

Architekturfoto] Olaf Herzog

Leidenschaft für Edelputze Der Baustoffhersteller Saint-Gobain Weber bietet mit einem breiten Sortiment an mineralischen Edelputzen das Material für faszinierende Putzfassaden von glatt über körnig bis gestrichen. Das Portfolio reicht von Besenstrich- und Kammzugputz bis zu speziellen Rezepturen für traditionelle Steinputze. Dabei entwickelt Weber behutsam und mit Respekt das Material für die Anforderungen der heutigen Zeit weiter. Aufbauend auf der über 100-jährigen Erfahrung in der Herstellung von Edelputzen entstehen Innovationen wie die umweltschonende, mehrfach preisgekrönte AquaBalance-Putztechnologie. Weitere Informationen: sg-weber.de/fassade-wand

Saint-Gobain Weber GmbH Schanzenstr. 84 40549 Düsseldorf Tel. 0211 91369-0 info.deutschland@sg-weber.de www.sg-weber.de 137

architektur]â&#x20AC;&#x201A; WohngebĂ¤ude in Wien

Im Mittelpunkt der Planung stand der wunderbare Baumbestand des Areals.

138

Schmetterlingshäuser Wohngebäude in Wien, Österreich Auf den ehemaligen Präsidentschaftsgründen nahe der meteorologischen Station auf der Hohen Warte in Wien entstanden unlängst fünf Wohngebäude, die sich wie Zitronenfalter in einem paradiesartigen Garten niedergelassen zu haben scheinen. Für ihre federleichte Anmutung zeichnen gerner°gerner plus verantwortlich.

139

Zentrale Elemente des circa ein Hektar großen Areals sind jedoch nicht die Gebäude, sondern der wunderbare Baumbestand, der von Anfang an im Mittelpunkt der Planung stand. Dazwischen ordneten die Architekten fünf Baukörper so an, dass jede Wohneinheit kein Visà-Vis, stattdessen aber einen freien Blick ins Grüne hat. „Schließen Sie die Augen und denken Sie an schöne, gelbe Zitronenfalter, die sich in einem Park niedergelassen haben und an ihre Leichtigkeit“, so erklären

die Architekten die Formgebung der Baukörper. In enger Zusammenarbeit mit den Behörden gelang es, dieses Bild darüber hinaus frei von Autos zu halten. Diese nähern sich über einen schmalen Tunnel dem unterirdischen Garagensystem, wobei streng darauf geachtet wurde, die Wurzeln der Bäume nicht zu beschädigen. Insgesamt entstanden 23 Wohnungen zwischen 110 und 260 Quadratmetern mit großzügigen Balkonen und Terrassen. Gemeinsam ist ihnen eine perfekte

Sowohl bei den Materialien, als auch bei der Verarbeitung wurde auf höchste Qualität Wert gelegt.

v.l.n.r.: Matthias Raiger, Gerda Maria Gerner, Andreas Gerner und Matthias Bresseleers Foto] gerner°gerner plus

gerner°gerner plus Bereits die ersten Einfamilienhäuser, Um- und Zubauten von gerner°gerner plus überraschten mit ungewöhnlichen Lösungen und trugen in konzentrierter Form die Potenziale ihrer Arbeitsweise in sich, die zu Konstanten ihrer Architektur wurden: die enge Zusammenarbeit mit den Bauherren, ihre Vorliebe für bestimmte Materialien, wie Stahl, Aluminium und Glas oder das Ausfeilen von Raumkontinuen mit oftmals spektakulärem Ausblick. Bis heute entwickeln gerner°gerner plus Bauten in intensiver Auseinandersetzung mit dem Ort. Mittlerweile umfasst das Bauaufgabenspektrum des Büros Weingüter, Gewerbe- und Industriebauten, Realisierungen im öffentlichen und kulturellen Bereich sowie räumlich prägende Wohnbauten im In- und Ausland, Sozial- und Gesundheitszentren mit innovativem Programm, Headquarters zahlreicher Firmenzentralen, Wohn- und Bürobauten, Gastronomieprojekte sowie Sanierungen – etwa die Generalsanierung von Wiener U-Bahnstationen. Mit vielen Preisen ausgezeichnet wurden ihre Projekte für Gewerbe und Industrie. Seit 2013 ist Matthias Raiger Partner bei gerner°gerner plus und seit kurzem auch Matthias Bresseleers.

140

Raumnutzung sowie ein großzügiges Raumgefühl. Durch wenige vorgegebene Fixpunkte sind die Grundrisse sehr flexibel und lassen sich individuell von ihren Bewohnern gestalten – ein Kriterium, das intelligente Architektur laut Gerda Maria Gerner erfüllen muss. Zusätzlichen Luxus und Komfort bieten ein Concierge-Service, ein Loungebereich sowie ein anmietbarer Veranstaltungsraum.

Geradlinigkeit wird zur Inspiration

Das bodenebene Duschsystem Poresta® Loft S überzeugt mit einem hochwertigen Design und vermittelt einen makellosen Eindruck. Harmonisch und bodenbündig sorgt der Duschplatz für eine reduzierte Badinszenierung. Rundum bodengleich mit allseitigem Gefälle von ca. 1,5–2,5 % fügt sich der Duschplatz designstark in das Bad ein. Die perfekte Oberflächenformung führt das Duschwasser in die dezente Ablaufrinne. Der feine Mineralwerkstoff der Poresta® Loft S sorgt für ein seidiges Barfußgefühl. Sie wird als angenehm fußwarm empfunden, ist strapazierfähig und garantiert zudem in Kombination mit dem Hartschaumträgerelement eine bisher nicht gekannte Trittfestigkeit und Stabilität. Die Loft S gibt es in über 20 Standardabmessungen für Duschplatzgrößen von 900 x 900 mm bis 1200 x 1500 mm. Zudem sind auf Wunsch auch individuelle Lösungen auf Maß möglich. Das bodenebene Duschsystem lässt sich ohne störende Aufkantungen und mögliche Stolperfallen einfach und schnell in den umliegenden Boden einsetzen. Oberfläche und Ablauf sind pflegeleicht.

poresta systems GmbH Illbruckstr. 1 34537 Bad Wildungen Tel. 05621 8010 · Fax 05621 801-278 info-de@poresta.com www.poresta.com 141

Fotos] gerner°gerner plus/Matthias Raiger

Hochwertig nachhaltig Um dem Grundstück, auf dem jahrzehntelang Bundespräsidenten ihren Wohnsitz hatten, gerecht zu werden, wurde bei der Errichtung der Gebäude auf höchste Qualität, sowohl bei den Materialien, als auch bei der Verarbeitung Wert gelegt. So wurden die Zwischenwände des Betonskelettbaus nicht als beplankte Ständerwände, sondern ebenso wie die Außenwände mit Ziegeln ausgeführt. Verputzte Fassadenteile zwischen den bodentiefen Fenstern und Terrassentüren aus Holz wurden mit einer traditionellen Technik händisch hergestellt, welche der Oberfläche eine hochwertige Struktur verleiht. Durch ein helles Schlammgrau tritt die Fassade hinter den umlaufenden Balkon- und Terrassenbrüstungen dezent in den Hintergrund. Die horizontale Gliederung der Fassaden wird betont. Holzböden ziehen sich nahtlos von innen nach außen, da sie dank qualitätsvoller Oberflächenbehandlung den Einflüssen 142

der Witterung trotzen. Höchste Ansprüche wurden auch an die Wärmedämmung gestellt, die aufgrund der geschwungenen Baukörper eine besondere Herausforderung darstellten. Das Thema Nachhaltigkeit endet für die Architekten von gerner°gerner plus jedoch noch lange nicht bei der Materialwahl oder dem U-Wert. 50 Tiefensonden, die über das gesamte Grundstück verteilt und behutsam an den Wurzeln des Baumbestandes vorbei in die Erde gebohrt wurden, sorgen dafür, dass die fünf Wohnhäuser auf der Hohen Warte ohne fossile Rohstoffe auskommen und ausschließlich über Geothermie beheizt und gekühlt werden. Ein deutliches Bekenntnis zur Nachhaltigkeit stellen auch E-Car-Ladestationen an jedem der extrabreiten Tiefgaragenstellplätze dar. www.gernergernerplus.com

Warum abdichten? Gebäude müssen vor den negativen Folgen von Wasser, wie bspw. Schimmelbefall, Ausblühungen und ungesundes Wohnklima, geschützt werden. Bäder, Balkone, Kelleraußenwände etc. gilt es entsprechend abzudichten. Warum neue Normen? Die zehnteilige DIN 18195 „Bauwerksabdichtungen“ hat 35 Jahre lang Architekten und Planern gute Dienste geleistet, wurde aber in der letzten Zeit von der technischen Entwicklung überholt. Neue Abdichtungsstoffe wie Bitumendickbeschichtungen (PMBC, engl. für polymer modified bituminous coating) und flüssig zu verarbeitende Abdichtungen im Verbund mit Fliesen (AIV-F) konnten in die DIN 18195 nur mit größten Schwierigkeiten integriert werden. In den letzten fünf Jahren wurde deshalb intensiv an sechs anwendungsbereichsbezogenen Nachfolgenormen mit einheitlicher Gliederung und Terminologie gearbeitet. Die neuen Normen sind seit 1. Juli 2017 in Kraft; die DIN 18195 ist bis auf eine kleine Restnorm Geschichte. Neue Wassereinwirkungsklassen! In den einzelnen Nachfolgenormen wurden die Wassereinwirkungsklassen einerseits anwendungsbereichsbezogen festgelegt, andererseits durchgängig bezeichnet. W steht stets für Wassereinwirkungsklasse und die nachfolgende Ziffer für die Intensität der Einwirkung. Um Verwechslungen zu vermeiden, wird per Bindestrich ein Großbuchstabe für den Anwendungsbereich angefügt, z. B. W1-I (Innenbereich, DIN 18534) oder W3-E (Erdberührt, DIN 18533). Was ist noch neu? In den Nachfolgenormen erhält der Planer und Architekt erstmalig Vorgaben für die Gefälleausbildung wasserführender Bodenflächen und die nachhaltige Zuverlässigkeit und Instandhaltung von Bauwerksabdichtungen. Der Anhang A enthält einen umfangreichen Kriterienkatalog zur Auswahl des geeigneten Abdichtungsstoffes, damit über die geplante Nutzungsdauer die zuverlässige Funktion der Abdichtung gewährleistet werden kann.

Simplify your Life – PCI-Abdichtungssysteme Die Normen verlangen außerdem, dass • Dichtbänder und -manschetten im System mit dem Abdichtungsstoff (PCI Lastogum, PCI Seccoral, PCI Apoflex, PCI Pecimor) geprüft werden – PCI hat die Prüfzeugnisse! • stets zweilagig gearbeitet wird – PCI bietet seit jeher PCI Lastogum in den Farben grau und weiß an! • Bade- und Duschwannen in die Abdichtungsebene integriert werden – das Wannendichtband PCI Pecitape WDB erleichtert auch diese Arbeit!

PCI Lastogum im 2+2-Verfahren (2 Lagen + 2 Farben) auftragen

„Splish-Splash, I am taking a bath“ – pures Badevergnügen, wenn mit PCI-Abdichtungssystemen gearbeitet wurde Foto] Agrob Buchtal

Anerkannte Regeln der Technik Wer in Deutschland einen Werkvertrag annimmt, muss nach den anerkannten Regeln der Technik (aRdT) arbeiten oder den Bauherrn über Abweichungen aufklären und dessen Einwilligung einholen. Aktuellen DIN-Normen wird unterstellt, dass sie den aRdT entsprechen, womit ab jetzt auch flüssig zu verarbeitende Abdichtungen im Verbund mit Fliese zu den anerkannten Regeln der Technik zählen. PCI Augsburg GmbH Piccardstr. 11 · 86159 Augsburg Tel. 0821 5901-0 · Fax 0821 5901-372 pci-info@basf.com · www.pci-augsburg.de 143

architektur] Unternehmenscampus engelbert strauss

engelbert strauss Unternehmenscampus Flagshipstore für Berufsbekleidung und neue Hauptverwaltung Die Firma engelbert strauss ist ein führendes europäisches Versandhandelsunternehmen für Berufsbekleidung. Am Standort Biebergemünd entstand nach Plänen von ATP Frankfurt die neue Hauptverwaltung mit workwearstore®.

144

Der „engelbert strauss Unternehmenscampus“ setzt sich aus unterschiedlichen Baukörpern zusammen, die sich dem topografischen Verlauf der Landschaft anpassen. Die Gebäude zeichnen sich durch eine offen gestaltete Bauweise und großzügig dimensionierte Räumlichkeiten aus. Hauptgestaltungsmerkmale sind hochwertige Materialien wie Klinkerfassaden, Aluminiumverkleidungen sowie großflächige Verglasungen. Der Energiebedarf wird nahezu vollständig aus regenerativen Quellen wie Sonnenenergie und Erdwärme gedeckt. Nach erfolgreicher Präqualifikation wurde ATP Frankfurt zu einem Gutachterverfahren aufgefordert und nach einer Überarbeitungsphase mit dem 1. Preis ausgezeichnet.

Integrale Planung Integrale Planung ist aufgrund der interdisziplinären Qualitätssicherung hervorragend geeignet, Entscheidungen bereits in der frühen Projektphase zu optimieren. Sie ist damit die beste Versicherung für die Zielerreichung des Bauvorhabens und den langfristigen Projekterfolg. Nur eine interdisziplinäre Zusammenarbeit aller beteiligten Planungspartner aus Architektur, Tragwerksplanung und Technischer Gebäudeausrüstung kann den gesamten Lebenszyklus des Gebäudes von Beginn an umfassend darstellen und damit sämtliche Aspekte der Nachhaltigkeit berücksichtigen.

145

Der „engelbert strauss Unternehmenscampus“ wurde von ATP architekten ingenieure (Frankfurt) auf Basis des gewonnenen Gutachterverfahrens in einem integralen Planungsprozess mit eigenen interdisziplinären Teams realisiert. „Die Grundidee unserer Entwurfsüberlegungen war, über die Architektur den konzeptionellen Kreislauf zwischen Marke, Mensch und Natur zu schließen. Durch die gelungene Einbettung des Verwaltungsbaus in die umgebende Landschaft ist die Natur an allen Arbeitsplätzen erlebbar. Gleichzeitig tritt der workwearstore® als werbewirksamer Landmark für den Kunden sofort in Erscheinung“, erklärt Christian Risch, gesamtverantwortlicher Projektleiter von ATP Frankfurt. „Dank integraler Planung bieten wir dem zukünftigen Nutzer höchste Aufenthaltsqualitäten in Verbindung mit einem über den gesamten Lebenszyklus nachhaltigen Energiekonzept für das Gebäude.“

Architektur Lage Das Areal ist von Naturräumen wie Wald, Wiesen und Feldern umgeben. Durch die Orientierung der Verwaltungsräumlichkeiten in alle Himmelsrichtungen ist diese Qualität an nahezu allen Arbeitsplätzen erlebbar. Der Neubau gliedert sich in zwei miteinander verknüpfte Einheiten – in die neue Hauptverwaltung einerseits und den workwearstore® andererseits. Gemeinsam bilden und strukturieren diese Baukörper den „engelbert strauss Unternehmenscampus“. Der Store orientiert sich zur erschließenden Frankfurter Bundesstraße hin und ist dadurch von weithin sichtbar. Aufgabe und Konzept Im Spannungsfeld zwischen Natur (bewegte Topografie) und gebauter Umwelt (Gewerbegebiet, Verkehr) setzt sich der Campus aus verschiedenen, sich ergänzenden Baukörpern zusammen. Die 146

Gebäude „schmiegen” sich in die umgebende Landschaft, um die Anbindung an die Natur zu stärken. Auf dem 50.000 Quadratmeter großen Grundstück vereinen sich die Funktionen Arbeit, Handel und Freizeit. Der Campus ist sowohl Arbeitsplatz als auch Ausbildungszentrum. Großzügige Räumlichkeiten und Freiflächen fördern angenehmes, entspanntes Arbeiten und damit die Kreativität der Mitarbeiter. Hauptverwaltung Der zurückgesetzte Baukörper der Hauptverwaltung besteht aus drei- bis viergeschossigen Riegeln mit flexibler Büronutzung sowie einer zweigeschossigen Werkhalle. Letztere dient als Kreativwerkstatt und Ideenschmiede und verfügt über zusätzliche Büro- und Besprechungsräume.

Die Eingangshalle des Verwaltungsgebäudes, um welche die vier Büroriegel gruppiert sind, ist repräsentatives Herzstück, Treffpunkt, Ausstellungs- und Aktionsfläche zugleich. Als informeller Mittelpunkt ist sie auch Kommunikationsfläche der Mitarbeiter sowie Besucher. Sie verbindet die Büroflächen mit den Sondernutzungsbereichen wie Besprechungsräume, der Academy für Lehrveranstaltungen, Kantine, Fitnessbereich, Kinderbetreuung und Tiefgarage. Für die Kunden tritt der neue workwearstore® als Landmark sofort in Erscheinung. Das Haupttragwerk der Halle überspannt, getragen von V-Stützen, alle Geschosse und prägt maßgeblich den Innenraum. Eine große Freitreppe vereint die unterschiedlichen Zugangsniveaus. Stege und Glasaufzüge verknüpfen diverse Funktionen miteinander. Ein höher liegendes, gestalterisch abgesetztes Sondergeschoss in der 4. Ebene ermöglicht die Aussicht in alle vier Himmelsrichtungen über die Flügelbauten hinweg. Es dient einer möglichen Erweiterung des Headquarters und bietet wohnliche Aufenthaltsräume sowie repräsentative Flächen für Empfänge und Feierlichkeiten. Der hier angeschlossene und von außen nicht sichtbare Innenhof kann über eine Freitreppe direkt mit einem eventuell nachzurüstenden Helikopterlandeplatz (Heliport) verbunden werden. Ein integriertes großzügiges Oberlicht dient der Belichtung der Eingangshalle.

workwearstore® Die Verkaufshalle des Stores ist durch eine offene Sichtinstallation der haustechnischen Elemente charakterisiert. Sie verfügt ebenso über ein sichtbares Dachtragwerk und ist weitestgehend stützenfrei gehalten: Spannbetonbinder spannen frei über circa 31 Meter. Ein Teil der Verkaufshalle hat ein Technikgeschoss über der Dachkonstruktion. Eine rückseitig angeschlossene zweigeschossige Nutzung ermöglicht die Organisation des zusätzlichen notwendigen Raumprogramms. Auf der unteren Ebene sind die Lagerflächen und Sozialräume angeordnet, während sich Büros, Schulungsräume sowie repräsentative Showrooms auf der oberen Ebene befinden. Für den Kunden erschließt sich die Filiale barrierefrei. Die beiden Baukörper workwearstore® und Hauptverwaltung werden in der unteren Ebene mit einen Versorgungsgang und in der oberen Ebene mit einer Glasbrücke miteinander verbunden. Materialien Hauptgestaltungsmerkmale sind werthaltige und hochwertige Materialien. Rot changierender Klinker, schimmernde Aluminiumverkleidungen und großflächige Verglasungen orientieren sich am traditionellen Gebäudebestand des Unternehmens und unterstützen dadurch die Einheitlichkeit des Ensembles. Im Innenausbau kommen Glas, Holz und Sichtbeton zum Einsatz.

147

Fassaden und Dachflächen • Die Büroriegel der Hauptverwaltung erhielten eine Bandfassade. Hier wechseln sich geschlossene Glasflächen mit Öffnungsflügeln ab und gliedern damit die Klinkerflächen horizontal. • Die zentrale Halle bildet sich durch eine zurückgesetzte Glasfassade nach außen ab. Für die Fassade der Besprechungsräume wurde eine dichtere, vertikale Struktur zum Vorplatz hin verwendet, die je nach Standort mehr oder weniger geschlossen erscheint und so den Gesamteindruck auflockert. Die Oberflächen sind in die Tiefe gearbeitet, um Licht- und Schattenwirkung zu erzeugen. Die Fensterbänder werden teilweise über Eck geführt. Geschlossene Fassaden sind zusätzlich über ein Relief im Klinker gegliedert. • Die Sondernutzung der Werkhalle ist nach außen anhand großer Atelierfenster bereits aus der Ferne erkennbar. • Das Sondergeschoss schließt das Ensemble nach oben hin ab. Es erhält als Kontrast zum Klinker eine hochwertige Aluminiumverkleidung und fasst die gesamte Kubatur zu einer Einheit zusammen. • Für die Fassade des workwearstores® wurden die Materialien mäanderartig verschränkt angebracht. Die Wirkung ist dynamisch und fließend. Ein großes Schaufenster sowie die Gestaltung durch Licht- und Werbeelemente sorgen für Anziehungspunkte mit großer Fernwirkung. 148

• D ie Dachflächen der Flügelbauten wurden extensiv begrünt, während jene des Sondergeschosses ein Foliendach erhielten. Das Dach des Stores ist bekiest, da dort eine großflächige Photovoltaikanlage installiert wurde. Oberlichter als Sheddach-Konstruktion integrieren sich unauffällig in die Photovoltaikanlage und sorgen für zusätzliches indirektes Tageslicht im workwear store®. Teilbereiche der Dächer wurden als Dachterrassen ausgebaut. Außengestaltung und Freiflächen Die unterschiedlichen Gebäudebereiche der Hauptverwaltung und des workwearstores® sind von außen ablesbar aber trotzdem miteinander verzahnt und bilden mit dem Landschaftsraum den „engelbert strauss Unternehmenscampus“. Die Topografie und die Positionierung der Gebäudekörper strukturieren den Campus so, dass eine klare Trennung zwischen öffentlich zugänglichen und halböffentlichen Bereichen entsteht. Der flächige Baukörper des workwearstores® ist als Landmark mit seiner Breitseite zentral entlang der Frankfurter Straße platziert und wird über die hier angeordneten Kunden- und Mitarbeiterparkplätze erschlossen. Der Einfahrtsbereich ist durch einen hohen Pylonen markiert. Die Rückseite des workwearstores® orientiert sich mit kleinteiligeren Büro- und Schulungsräumen in Richtung Süden zur neuen Hauptverwaltung. Entlang einer Geländekante sind die

Zertifizierte XPS-Dämmstoffe sind am Logo DIN Geprüft zu erkennen.

Neben dem hohen Qualitätsanspruch und der einfachen Verarbeitbarkeit zeichnen sich XPS-Dämmstoffe durch eine große Anwendungsvielfalt aus – ob als Perimeterdämmung, lastabtragende Bodenplatte, Innendämmung oder wie beim Oversum Vital Resort in Winterberg als Umkehrbzw. Gründach. Foto] Optigrün

Der Spezialdämmstoff FPX e.V. Fachvereinigung Extruderschaumstoff Friedrichstr. 95 · 10117 Berlin Tel. 030 52687209 Fax 030 52687210 info@fpx-daemmstoffe.de www.xps-waermedaemmung.de

Fachvereinigung FPX e.V. und DIN CERTCO

Eine Offensive für die Qualität: XPS – unabhängig nach DIN geprüft Ob Perimeterdämmung, lastabtragende Bodenplatte, Innendämmung oder Umkehrdach – der aus Extruderschaum bestehende Dämmstoff XPS muss besonders hohe bauphysikalische Anforderungen erfüllen. Architekten erwartet dabei eine Produktqualität, die über die europäische Norm hinausgeht. Mit dem DIN-Geprüft-Zeichen auf XPS-Dämmstoffen erhalten Sie auf Initiative der Fachvereinigung FPX e.V. und DIN CERTCO einen unabhängigen Leistungsnachweis. Den richtigen Dämmstoff für die vorgesehene Anwendung auszuschreiben und einzusetzen, stellt Architekten und Bauherren vor eine Herausforderung. Bislang half dabei das deutsche Übereinstimmungszeichen (Ü-Zeichen) für CE-gekennzeichnete Produkte. Es bescheinigte den Bauprodukten Konformität mit dem deutschen Baurecht und einen hohen Sicherheitsstandard. Aufgrund der europäischen Harmonisierung darf dieses nicht mehr verwendet werden. Unabhängige Orientierungshilfe Um auch zukünftig die hohen Qualitätsansprüche und die typischen Leistungsmerkmale ihrer Extruderschaum-Dämmstoffe (XPS) nachzuweisen, unterziehen die Mitglieder der Fachvereinigung Extruderschaumstoff e.V. (FPX) ihre Produkte einer freiwilligen, regelmäßigen Prüfung durch externe, unabhängige Institute. Als Teil einer Qualitätsoffensive hat DIN CERTCO daher gemeinsam mit den XPS herstellenden Unternehmen, dem FPX e.V. und dem wissenschaftlichen Forschungsinstitut für Wärmeschutz e.V. (FIW) ein spezielles Programm für die Zertifizierung der von den Herstellern deklarierten Kriterien und Leistungen der Dämmstoffe nach DIN 4108-10 erstellt. Erst nach erfolgreicher Prüfung dürfen die Produkte das Zeichen DINGeprüft tragen. Die Anbieter von XPS zeigen damit, dass ihre Produkte mehr als die Anforderungen der Europäischen Norm erfüllen. „Uns

ist wichtig, dass die Beibehaltung des Qualitätsniveaus des früheren Ü-Zeichens mit dem Nachweis der Übereinstimmung der Produkte mit DIN 4108-10 transparent und unabhängig dokumentiert wird“ begründet Buddendick, Geschäftsführer des FPX e.V., die Qualitätsoffensive und die Zusammenarbeit mit DIN CERTCO. Die Kennzeichnung erfolgt auf der Verpackungsfolie der Dämmstoffplatten sowie auf den Begleitpapieren. Mit der Deklarierung aussagekräftiger Leistungsmerkmale vereinfachen sich die technischen Ausschreibungen für die Planer. Extruderschaum (XPS) gilt als Bauherren und Nutzer können hochwärmedämmend, hochsich auf unabhängig geprüfte druckfest, feuchteunempfindlich und sehr langlebig. Bild] tdx/FPX Produktqualität verlassen.

Folgende Produktparameter werden überwacht, um die Anforderungen an die hohen bauphysikalischen Leistungen von XPS sicherzustellen: • • • • • • • • • • •

Wärmedurchlasswiderstand und Wärmeleitfähigkeit Brandverhalten Dimensionsstabilität bei Temperatur und Feuchte Verformung bei Druck- und Temperaturbeanspruchung Druckspannung und Druckfestigkeit Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene (dort, wo deklariert) Langzeit-Kriechverhalten bei Druckbeanspruchung Wasseraufnahmen bei Eintauchen Wasseraufnahme durch Diffusion Frost-Taubeanspruchung Wasserdampfdiffusion

149

beiden Gebäudeteile versetzt angeordnet, sodass zwischen dem Store und der flügelartig organisierten Hauptverwaltung eine repräsentative Vorfahrt und ein hochwertig gestalteter Außenraum auf dem Dach der darunterliegenden Mitarbeitertiefgarage entstanden ist. Während sich der Store werbewirksam zur Straße orientiert, streckt sich der Verwaltungsbau in alle Himmelsrichtungen, um die Qualität der Umgebung und der Außenräume an möglichst allen Arbeitsplätzen erlebbar zu machen. Die einzelnen Flügel gliedern den Außenraum in Bereiche mit unterschiedlicher Aufenthaltsqualität. Diese reichen von repräsentativen Plätzen über freizeitorientierte Pausen- und Aufenthaltsräume bis hin zu naturbelassenen Streuobstwiesen. Ein Rasenspielfeld und ein Kinderspielbereich wurden in die Geländemodellierung eingebunden. Hier schließt sich der konzeptionelle Kreislauf zwischen Natur, Mensch, Marke und Architektur.

150

Ausschreibungstexte ONLINE rechtskonform, produktneutral und immer aktuell

www.heinze-ausschreibungstexte.de

NEU – jetzt online

04444 jo136 an 02

Bild: © ranczandras/ra2studio

und schon ab 399,– Euro*

■

27.000 VOB-konforme und normgerechte Texte für den Hochbau

■

vorformulierte Stammpositionen von Experten für Experten

■

Orientierungspreise und zugewiesene Kostengruppen nach DIN 276

■

integrierte Schnittstellen zu den führenden AVA-Programmen

■

komfortable Ausgabemöglichkeiten in GAEB-XML und GAEB-90

*zzgl. MwSt.

Tragwerksplanung (TWP) Der zentrale Verwaltungstrakt gliedert sich in mehrere Nutzungseinheiten mit den daraus geschuldeten Abtragungssystemen. Im Wesentlichen sind dies der Haupteingangsbereich, die große Eingangshalle/ Foyer mit Galerie und ihren querspannenden Übergängen in allen Ebenen sowie die zweigeschossige Werkhalle. Das Haupttragwerk des Foyers bilden V-Stützen aus Stahlbeton, die an den Längsseiten im Bereich der Galerie sichtbar angeordnet wurden und sich über alle 4 Ebenen gesamthaft als V-Konstruktion darstellen. Das Primärtragwerk übernimmt für alle sekundären Tragwerke die Ableitung der inneren Lasten in den Baugrund. Hierzu zählen im Wesentlichen der Hubschrauberlandeplatz, die freispannenden Über152

gangsstege zwischen den Galerien, die Dachdecke über der 4. Ebene sowie die Hauptlasten aus der sich einschiebenden Werkhalle. Eine Stahlbetonunterzugsdecke mit kreuzweisen Stahlbetonunterzügen bildet die oberste Decke des 4. Obergeschoss. Die Abtragung erfolgt über die am Rand der Galerie platzierten StahlbetonV-Stützen sowie über die an den beiden Querseiten angeordneten Randstützen. An den Gebäudeaußenseiten längs des Foyers spannt im 4. Obergeschoss jeweils ein Vierendeelträger aus Stahl über 23 und 29 Meter. Diese nehmen die Lasten aus der Dachdecke über Ebene 4 auf. Der nachrüstbare Hubschrauberlandeplatz wird mit einer leichten Aluminiumplattform aufgeständert und über drei Stahl-

betonträger mit Auskragungen auf die -Stützen abgetragen. V Im Innenbereich wird die Dachdecke über Stahlbetonrundstützen abgetragen. Die Gebäudeaussteifung erfolgt durch die für die Erschließung ohnehin notwendigen Treppenhauskerne in Verbindung mit der Scheibenwirkung der Geschossdecken. Über den stützenfreien workwearstore® spannen Spannbetonbinder frei über 31 Meter. Im Regelbereich sind das Spannbetonsatteldachbinder in F90-Qualität. Die Binder werden über in Köcherfundamente eingespannte, auskragende StahlbetonFT-Stützen abgetragen. Die eingespannten FT-Stützen dienen auch zur Aussteifung der Verkaufshalle in Gebäudelängs- und Gebäudequerrichtung.

Technische Gebäudeausrüstung (TGA) Das Gebäude deckt seinen Energiebedarf aus regenerativen Quellen wie Sonnenenergie und Erdwärme. Wärmetechnik Das Gebäude wird primär über eine Wärmepumpenanlage mit Wärme versorgt. Als Energiequelle und Energiesenke für die Wärmepumpe wird ein Erdsondenfeld mit 110 Sonden bis 90 Meter Tiefe genutzt. Zur Spitzenlastdeckung und als redundante Wärmeversorgung wurde zusätzlich eine Gasbrennwertkesselanlage aufgebaut. Die Gesamtheizlast des Gebäudes inklusive der raumlufttechnischen Anlagen liegt bei circa 900 kW. Aus der Heizzentrale, die sich im Dachgeschoss des Verkaufsgebäudes befindet, werden die einzelnen Nutzungsbereiche versorgt. Diese werden über Niedertemperaturheizflächen (Heizkörper, Flächenheizung, Konvektoren) mit Wärme beliefert. Die Wärmeversorgung der raumlufttechnischen Anlagen erfolgt ebenfalls aus der Wärmepumpenanlage.

153

Fotos] ATP/Olaf Becker

Sanitärtechnik Die Wasserversorgung wird aus dem öffentlichen Trinkwassernetz gespeist. Im Gebäude ist eine Hauswasserübergabestation mit Druckregeleinheiten und Filteranlage installiert. Aus dem Hauswasseranschlussraum werden die einzelnen Bereiche mit Trinkwasser versorgt. Das anfallende Regenwasser aus den Dachflächen wird in einer Regenwasserzisterne gesammelt und für die WC-Spülung sowie die Außenanlagenbewässerung verwendet.

ATP architekten ingenieure, Frankfurt Offenbach am Main info_fra@atp.ag www.atp.ag

154

Lüftungstechnik Sämtliche Nutzungsbereiche werden über eine raumlufttechnische Anlage mechanisch be- und entlüftet. Alle RLT-Anlagen sind mit Hochleistungs-Wärmerückgewinnungssystem ausgerüstet und erzielen eine Wärmerückzahl von mehr als 80 Prozent. Zur Reduktion der Kälteleistungen wurden RLT-Anlagen mit einer adiabaten Abluftkühlung vorgesehen. Die Halle verfügt über eine maschinelle Rauchableitung mit 10-fachem Luftwechsel. Nachströmöffnungen sind im unteren Bereich in der Fassade angeordnet. Photovoltaik Um einem Großteil der eigenverbrauchten Energie für die Erzeugung von Wärme und Kälte klimaneutral entgegen zu wirken, wurde eine 330 kWp-Photovoltaikanlage auf dem Dach der Verkaufshalle installiert.

Aluminiumfassaden

Produktserien Hersteller Produkte Architekturobjekte Ausschreibungstexte CAD-Details cre:ate-Musterkarten Expertenprofile

ÂŠ Duccio Malagamba/Novelis

Ă&#x153;ber alles

www.heinze.de 04444 jo136 an 04

Wir wissen, was Planer suchen

architektur]â&#x20AC;&#x201A; SOS-Kinderbotschaft in Berlin

SOS-Kinderbotschaft erstrahlt mit Fassade in Holz, Glas und Textil Neubau eines Bildungs- und Begegnungszentrums in Berlin

156

Mit der „Botschaft für Kinder“ ist in Berlin-Moabit unweit des Hauptbahnhofs ein Bildungs- und Begegnungszentrum des SOS-Kinderdorfs entstanden. In dem Gebäude sind die bisherigen Angebote des SOS-Berufsausbildungszentrums zur beruflichen Orientierung und Qualifizierung von jungen Menschen mit Förderbedarf und neue soziale Projekte für Menschen mit Behinderungen integriert. Seit dem Frühjahr 2017 werden hier Kinder, Jugendliche, Eltern und Erwachsene von rund 70 erfahrenen Mitarbeitern bei ihren individuellen Bedürfnissen beraten, betreut oder ausgebildet. Der Verein nutzt die Botschaft zugleich, um sich weiter auf politischer Ebene für Kinderrechte und Chancengerechtigkeit in Deutschland einzusetzen. Interessierte können sich zudem in einem Infozentrum über die Aktivitäten des SOS-Kinderdorfs informieren. Die Umsetzung

verantwortete das Berliner Architekturbüro Ludloff Ludloff, dessen Entwurf aufgrund der vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten für die Architektur und die Räumlichkeiten überzeugte. Es entschied sich zusammen mit dem für die Tragwerksplanung verantwortlichen Ingenieurunternehmen ARUP bei dem Hybridbau mit Stahlbetonskelett für eine außergewöhnliche Gebäudehülle, die Rubner Holzbau realisiert hat.

Ludloff Ludloff Architekten BDA

Foto] Werner Huthmacher

Die Architektur von Ludloff Ludloff entsteht nicht durch formale Setzungen, sondern wird vom wahrnehmenden Subjekt aus entwickelt. Räume werden als Sequenzen erlebt, sie sind weniger durch Geometrien bestimmt, als durch Licht und Farbe, Haptik und Akustik, es entstehen Abfolgen von Atmosphären. Bauen schafft hier Orte, die Eigendeutungen zulassen, aber gleichzeitig bewusst an kulturelle Erfahrungen, Bilder und Assoziationen anknüpfen. So entstehen Situationen, die die Aufmerksamkeit herausfordern und für neue Möglichkeiten sensibilisieren.

Ludloff Ludloff haben bereits unterschiedliche international ausgezeichnete Bauten, wie das Forschungs- und Entwicklungszentrum der Sedus Stoll AG in Dogern, Hotelbauten in Amsterdam und Wien, eine Mensa, die Turnhalle auf dem Tempelhofer Feld, sowie das „Haus FL“ realisiert. Die Projekte sind Teil einer forschenden Praxis und tragen zum Diskurs über eine neue Bildpolitik bei, mit der Bauen als soziale Praxis gelingen kann. www.ludloffludloff.de

157

Die neue Kinderbotschaft soll ein Begegnungszentrum für Menschen mit den unterschiedlichsten sozialen und kulturellen Hintergründen sein – ein offenes Haus für alle. Das spiegelt auch der Entwurf der Berliner Architekten wider: So entschieden sie sich bewusst für eine filigrane Holz-Glas-Fassade, damit viel Licht das für Veranstaltungen nutzbare Foyer durchdringen kann. Vorgefertigte Holz-Wandelemente charakterisieren die oberen vier der insgesamt sechs Stockwerke. In diesem Bereich vertrauten die Architekten auf die jahrelange Kompetenz von Rubner Holzbau. Der Spezialist für Fassadenbau mit vorgefertigten Holz-Elementfassaden sowie auch Holz-Glas-Fassaden setzte in diesem Projekt sowohl die Fassade als auch die vorgefertigten Wandelemente um. So wurden die Fassaden der ersten beiden Etagen aus 800 Quadratmeter Pfosten-Riegel-Fassaden in Brettschichtholz Fichte realisiert.

158

Holz-Glas-Fassaden als optimale Lösung für offene Raumstruktur Holz-Glas-Fassaden sind eine optimale Lösung, wenn – wie im Foyer der Kinderbotschaft – eine einladende, offene Raumstruktur geschaffen werden soll. Die komplexen Fassadenelemente bieten innovative als auch ästhetische Gestaltungsmöglichkeiten, die vielfältig einsetzbar sind. Rubner Holzbau ist dabei spezialisiert auf die Realisierung sehr großer Fassadenflächen. Besonders effizient sind die Holz-Glas-Fassaden auch hinsichtlich ökologischer und ökonomischer Faktoren. So gewährleisten die Systeme einerseits die Umsetzung detailgeometrischer Anforderungen von den Architekten, andererseits werden sie den Ansprüchen der Bauherren in Bezug

Kneer-Südfenster: Perfekt in Technik und Design Kneer-Südfenster, einer der leistungsstärksten Hersteller von Fenstern und Haustüren, unterstützt Planer und Architekten schon vor und während der gesamten Bauphase – und zwar in allen wichtigen Fragen bis hin zum fachgerechten Einbau. Das hochkomplexe Bauteil Fenster wird nach den Anforderungen und Wünschen von Bauverantwortlichen und Anwendern für jedes Bauvorhaben individuell angefertigt. Auch Sonderformen, übergroße Hebe-SchiebeTüren oder raumhohe Fensterelemente bis hin zu zweigeschossigen Pfosten-Riegel-Verglasungen sind problemlos möglich. Inspirierende Modellvielfalt Für jeden Bedarf in Bezug auf Größe, Design, Form und Funktion, Wärme-, Schall- und Einbruchschutz stehen bei Kneer-Südfenster innovative Lösungen bereit: eine Vielfalt an Materialien, Profilen, Farben sowie Sonderkonstruktionen. Neben einer hochtechnisierten Fertigung gehört handwerkliches Know-how zu den besonderen Stärken des Unternehmens.

auf Energieerhaltung und Energieeinsparung gerecht. Holz-Glas-Fassaden erfüllen neben den energetischen Standards wie beim Bau von Passivhäusern auch die Anforderungen moderner Gebäudetechnik, z. B. die Integration von Solar- und Sonnenschutztechnik. Die Kombination aus Holz, Glas und Aluminium bietet wie im Fall der SOS-Kinderbotschaft ein hohes Maß an gestalterischer Freiheit und sichert durch zuverlässige Verglasungssysteme eine enorm langlebige und witterungsbeständige Fassadenlösung. Die mit äußerster Präzision gefertigten und im Detail individuell angepassten Pfosten- und Riegelquerschnitte aus Brettschichtholz können wie bei zahlreichen anderen durch Rubner Holzbau realisierten Projekten auch inklusive erforderlicher

Aus einem Vollsortiment kann die beste Lösung ausgewählt werden, angefangen beim Rahmenmaterial – ob Holz, Kunststoff, Aluminium oder Kombinationen – bis hin zu den bautechnischen Werten. Für jedes Projekt gibt es dazu spezielle Architektenberatung und einen umfassenden Service.

KNEER GmbH Fenster und Türen Horst-Kneer-Str. 1 · 72589 Westerheim Tel. 07333 83-0 · Fax 07333 83-240 info@kneer.de www.kneer-suedfenster.de 159

Dämmpaneele, Fensterelemente oder Außenbekleidungen realisiert werden. Im modernen Hybridbau sorgen Holz-Glas-Fassaden so für flexibel gestaltbare und besonders effiziente Gebäudehüllen.

Energieeffizienz auch durch Wandelemente in Holzbauweise gewährleistet Für die oberen Stockwerke der SOS-Kinderbotschaft wurden 1.407 Quadratmeter vorgefertigte Wandelemente verbaut. Die bis zu 3,90 Meter mal 10,60 Meter großen Wände wurden in Holzrahmenbauweise mit einer Robinien-Außenschalung gefertigt – dieses Holz gilt als härtestes und dauerhaftestes in Europa. Basis der Wand elemente sind tragende Brettschichtholz-Rahmen mit Wärmedämmung und weiteren Funktionsschichten. Die vorgefertigten Bauteile sind äußerst energieeffizient und ermöglichen in ihrer Großformatigkeit und projektspezifischen Konstruktion – wahlweise als geschosshohe oder auch als geschossübergreifende Elemente – eine finanziell wie auch zeitlich ressourcenschonende Realisierung. Unter kontrollierten Werkstattbedingungen gefertigt, lassen sich die Holzrahmen-Bauelemente so problemlos an die architektonischen und bautechnischen Anforderungen der Außenhülle anpassen. Die SOS-Kinderbotschaft in Berlin hat durch die Verbauung der Wandelemente somit nicht nur eine äußerst ästhetische Erscheinung erhalten, sondern ist durch den Einsatz nachhaltiger Baustoffe auch ein enorm energieeffizientes Bauwerk.

Fotos] © Rubner Holzbau/Marc Winkel-Blackmore

Erfolgreiche Hybridbauweise mit spannenden Materialkontrasten

160

Die hölzerne Gebäudefassade wird von einer optisch anspruchsvollen textilen Membranfassade umhüllt. Die teils feststehenden, teils verschiebbaren Membranelemente bilden ein harmonisches Zusammenspiel mit der Verschalung aus Robinie. In den unteren Geschossen sorgen große Markisen für den nötigen Sonnenschutz und weitere farbliche Akzente. Durch die Verwendung von Hölzern, Textilien und Glas entstehen spannende Materialkontraste und ein lebendiges Farbenspiel und charakterisieren so das Ergebnis einer erfolgreichen Hybridbauweise. Die „Botschaft für Kinder“ können Tagungsteilnehmer oder Berlinbesucher auch hautnah in einem der 28 Gäste zimmer oder dem Restaurant des „Hotel Rossi“ erleben, das als inklusives Tagungshotel betrieben wird. www.holzbau.rubner.com

schlasse.de

Ă&#x201E;STHETISCH TRIFFT MACH BAR

Damit Architektur gestalterisch, technisch und wirtschaftlich Ăźberzeugt, sind innovative Konzepte gefragt. Denn wie gut ein Entwurf wirklich ist, zeigt sich in der Umsetzung. Kunststofffenster aus Klasse-A-Profilen von VEKA leisten hierzu einen wertvollen Beitrag. Weitere Informationen unter create.veka.de

architektur] Feuerwehrhaus und Rettungswache

Feuerwehrhaus und Rettungswache

Wahl der Konstruktionen und der Materialien nach Qualität Das neue Feuerwehrhaus mit integrierter Rettungswache beinhaltet getrennte Nutzungseinheiten für die Freiwillige Feuerwehr Frimmersdorf-Neurath und eine Dependance der Rettungswache des Rhein-Kreises Neuss. Während die Rettungswache ihren Funktionsbereich im 24-Stunden-Dienst nutzt, ist das Feuerwehrhaus nur zeitweise besetzt. 162

Der Neubau ist in Nord-Süd-Richtung annähernd mittig auf dem Grundstück platziert und bettet sich typographisch in den Geländeverlauf des bestehenden Terrains ein. Im Süden ist ein Stellplatz für die Privatfahrzeuge der Mitarbeiter angeordnet, der direkt von der Frankenstraße aus über eine neue Zufahrtsrampe erschlossen wird. Im Norden schließen an das Gelände die Bewegungszonen der Fahrzeuge mit einer Übungsfläche und der Alarmausfahrt auf die Kreisstraße an. Architektonisch gliedert sich das Flachdach-Bauvolumen in einen zweigeschossigen L-förmigen Baukörper (Sozialbereich) und eine eingeschossige Fahrzeughalle. Der auf der Südseite mittig gelegene Haupteingang erschließt die Funktionsbereiche der Rettungswache und der Feuerwehr. Die getrennten Nutzungseinheiten erstrecken sich jeweils über beide Geschosse. Neben Umkleide- und Wasch-, Dusch- und WC-Bereichen befinden sich hier Aufenthalts- und Schlafräume, sowie ein Seminarraum. Auch die Fahrzeughalle ist hinsichtlich der beiden Nutzungseinheiten getrennt. Entsprechend der nutzungsspezifischen Anforderungen sind Desinfektionsbereiche, Werkstatt, Stiefelwaschanlage, Lagerflächen etc. dem jeweiligen Bereich zugeordnet. Die Waschhalle steht jedoch beiden Einheiten zur Verfügung.

thelenarchitekten GbR Düsseldorf kontakt@thelenarchitekten.de www.thelenarchitekten.de

163

Fotos] Andreas Wiese, Düsseldorf

Die Fassaden des kompakten Baukörpers bestehen aus Klinkerflächen und in Teilbereichen aus Putz. Die Reduzierung auf wenige unterschiedliche Fensterformate ermöglicht eine zusammenhängende Gestaltung der Lochfassaden. Nur der Eingangsbereich wird durch eine großflächig 164

verglaste Fassadenkonstruktion akzentuiert. Auf der Nordseite wird die besondere Funktion der Sektionaltoranlagen durch ihre schachbrettartige Verglasung betont. Für das Gebäude wurde auch aufgrund der besonderen Anforderungen der Nutzung (Gebäudekategorie IV) in Verbindung

mit der hier festgeschriebenen Erdbebenzone 2, eine Konstruktion aus Stahlbeton für das gesamte Tragsystem einschließlich Gründung gewählt. Nicht tragende Wände sind in Trockenbauweise gebaut, um vor allem die technischen Installationen wirtschaftlich zu gestalten. Der Anteil der abgehängten Decken wurde auf die erforderlichen technischen und nutzungsrelevanten Flächen reduziert. Teilflächen der Wände und Decken sind farblich differenziert gestaltet. In den Fahrzeughallen und angrenzenden Räumen sind die Decken- und Wandflächen in Sichtbetonqualität gewählt. Sanitärbereiche sind gefliest und im zweigeschossigen Sozialbereich ansonsten unterschiedlich farbige Vinylböden verlegt. Bei der Wahl der Konstruktionen und der Materialien für Architektur und Innenarchitektur wurde auf eine gute und vor allem alterungsbeständige Qualität Wert gelegt, um die Anforderungen an eine nachhaltige Bauweise zu erfüllen. www.thelenarchitekten.de

BLANKE DISK-LINE SL verbindet als moderne Linienentwässerung einfache Handhabung beim Einbau mit größtmöglicher Funktionssicherheit.

Blanke GmbH & Co. KG Stenglingser Weg 68–76 58642 Iserlohn Tel. 02374 507-0 Fax 02374 507-4230 info@blanke-systems.de www.blanke-systems.de

Linienentwässerung BLANKE DISK-LINE SL

EINFACH SICHER Im modernen Objektbau spielt ein optisch ansprechendes und gut ausgestattetes Bad eine wesentliche Rolle. Für mehr Komfort und Sicherheit sorgt die vom Iserlohner Fliesenzubehörspezialisten Blanke GmbH & Co. KG entwickelte Linienentwässerung BLANKE DISK-LINE SL. Die speziell für Hotels, Seniorenresidenzen, Pflegeheime, Wohnungsbau und die Strangsanierung geeignete Rinne verbindet einfache Handhabung beim Einbau mit größtmöglicher Funktionssicherheit. Die dünnschichtige Linienentwässerung inklusive passender Rostabdeckung aus pflegeleichtem Edelstahl lässt sich dank eines um 360° drehbaren Ablaufkörpers äußerst variabel oberhalb der Verbundabdichtung einbauen. Ebenso flexibel ist die Rinne auch in punkto Einbauhöhe, die sich zwischen 62 und 108 mm einstellen lässt. Der Aufsatzstutzen verfügt über einen werkseitig integrierten selbstklebenden Abdichtungsflansch, an den die selbstklebende Verbundabdichtung BLANKE DISK schnell, zuverlässig und sicher angebunden wird. Im Anschluss wird die Edelstahlrinne im Zuge der Fliesenverlegung in den Aufsatzstutzen eingesetzt. Selbstverständlich ist die Rinnenweiterentwicklung auch mit einem Abdichtungsflansch für den Anschluss an die geprüfte Verbundabdichtung BLANKE DIBA lieferbar. In Verbindung mit der zweiten Entwässerungsebene sorgt die Linienentwässerung so für höchste Sicherheit und größtmöglichen Schutz gegen Wasserschäden durch Undichtigkeiten. In der täglichen Nutzung ist die Rinne einfach und schnell zu reinigen. Zusätzlich verfügt der robuste Ablaufkörper aus Polypropylen über einen integrierten Siphon, der Verstopfungen durch Haare,

Duschgel- oder Shampooreste durch ein optimiertes Volumenstromverhalten verhindert. Mit einem Rohranschluss DN 40 liefert die Linienentwässerung eine Ablaufleistung von 24 l/m nach EN 1253. Dank des selbstklebenden Abdichtungsflansches, der integrierten Rostabdeckung und der variablen Einbauhöhe ist die Linienentwässerung BLANKE DISK-LINE SL gerade für den Objektbereich und Wohnungsbau eine einfache und sichere Entwässerungslösung für moderne Badezimmer.

BLANKE DISK-LINE SL lässt sich als dünnschichtige Linienentwässerung inklusive passender Rostabdeckung aus pflegeleichtem Edelstahl dank eines um 360° drehbaren Ablaufkörpers äußerst variabel oberhalb der Verbundabdichtung einbauen. Fotos] Blanke

165

architektur] Zentrum für spirituelle Fürsorge in Bad Saarow

Enge Verbundenheit des Gebäudes mit Natur und Wasser

Ort, der Wohlbefinden, Glück und Zufriedenheit bringt Zentrum für spirituelle Fürsorge, Bad Saarow Das Sukhavati Spiritual Care Center, Europas erstes buddhistisches Zentrum für spirituelle Fürsorge, liegt im Kurort Bad Saarow, 70 Kilometer südöstlich von Berlin, auf einem gut 8.000 Quadratmeter großem Grundstück direkt am beliebten Scharmützelsee. Das Architekturkonzept beruht maßgeblich auf einer engen Verbundenheit des Gebäudes mit Natur und Wasser und ein prägendes Element der architektonischen Gestaltung ist der vollständig verglaste Eingangsbereich des Centers. 166

Das Konzept von Sukhavati ist einzigartig und der Name kann mit „Ort, der Wohlbefinden, Glück und Zufriedenheit bringt“ übersetzt werden. In einer besonders mitfühlenden und heilenden Atmosphäre werden Menschen in allen Lebens- und Leidensphasen, insbesondere auch bei schwersten Krankheiten und persönlichen Krisen, gepflegt und betreut. Acht der insgesamt 36 Wohneinheiten sind außerdem für Menschen vorgesehen, die eine Auszeit brauchen, sei es nach Burnout, Trennung oder Tod von Angehörigen. Im Mai 2016 wurde das Spiritual Care Center nach gut zweijähriger Bauzeit eingeweiht. Der zweiphasige Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren begann 2011. Von 14 Teilnehmern in Runde Eins konnten Hufnagel Pütz Rafaelian Architekten, Berlin unter der Leitung von Karl Hufnagel den Wettbewerb für sich entscheiden. Entstanden ist ein vollkommen barrierefreier und behindertengerechter, lichtdurchfluteter Flachbau mit rund 3.400 Quadratmeter Nutzfläche, in dem Karl Hufnagel Architekten sämtliche Apartments dem See zugeBerlin wandt sind. mail@hufnagel-architekten.de Das Architekturkonzept beruht maßwww.hufnagel-architekten.de geblich auf einer engen Verbundenheit des Gebäudes mit Natur und Wasser. So verfügen fast alle Räume über besonders

Insgesamt wurden in dem Objekt über 570 Quadratmeter Glasfläche in Fenstern sowie Terrassenund Schiebetüren eingesetzt.

167

Die großen Fensterfronten lassen viel natürliches Licht hinein.

große bodentiefe Fensterfronten, die den Blick auf die idyllische Kulisse des Scharmützelsees freigeben und viel natürliches Licht hineinlassen. Architekt Karl Hufnagel hat seinen Entwurf daher von Beginn an mit Velfac geplant. „Ein spiritueller Ort wie Sukhavati braucht Wärme und Natürlichkeit, gleichzeitig aber auch eine gewisse Reduktion und Konzentration auf das Wesentliche“, erinnert sich Fachberater Achim Sodekamp. „Bei unseren Velfac Fenstern sind diese Anforderungen in einem Produkt vereint: im Materialmix mit dem warmen Holz auf der Innenseite und dem witterungsbeständigen Aluminium außen, in den schmalen Rahmen für viel natürliches Licht und in dem klaren reduzierten Design.“

Fast alle Räume verfügen über besonders große bodentiefe Fensterfronten. Fotos] Maximilian Meisse

Großzügige Fensterfronten Ein prägendes Element der architektonischen Gestaltung ist der vollständig verglaste Eingangsbereich des Spiritual Care Center. Mit seinen großzügigen Schiebetürelementen von vier Metern Breite und 2,25 Metern Höhe gewährt er eine transparente Sichtachse von der Kurpromenade durch das Gebäude hindurch auf den See. Diese Offenheit dient als bauliches Symbol 168

für die Toleranz der Betreiber und Bewohner von Sukhavati, deren Zentrum ausdrücklich allen Menschen, unabhängig von ihrer Weltanschauung oder ihrem Glauben, offensteht. Insgesamt wurden in dem Objekt über 570 Quadratmeter Glasfläche in Fenstern sowie Terrassen- und Schiebetüren aus der Velfac 200 Serie eingesetzt. Das Spiritual Care Center Sukhavati ist ein

besonders gelungenes Beispiel dafür, wie gut das reduzierte skandinavische Design mit seinen großzügigen Glasflächen und dem warm anmutenden Holz auf der Innenseite mit einem Ort voll spiritueller Wärme korrespondieren kann. www.velfac.de www.sukhavati.eu

So entsteht Sicherheit:

Sicherheit entsteht aus der Schnittmenge von Menschen, Ideen und Produkten. Daher unterstützen wir Architekten und Planer durch ein maßgeschneidertes Angebot, das bei der persönlichen Beratung anfängt und bei Systemlösungen noch lange nicht aufhört. Die ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH ist weltweit Ihr kompetenter Partner für mechanische und elektromechanische Sicherheitslösungen für Schutz, Sicherheit und Komfort im Gebäude. Wir bieten Ihnen viel mehr als gute Produkte und gutes Design: Wir sorgen dafür, dass bei jeder Tür im gesamten Objekt ganz sicher alles passt.

Mehr Informationen finden Sie in unserem Planerportal: www.planerportal.de und www.assaabloy.de

architektur] ÖAMTC Zentrale in Wien

Kommunikationsfaktor ÖAMTC Zentrale in Wien, Österreich Die von Pichler & Traupmann Architekten realisierte ÖAMTC Zentrale positioniert sich als identitätsstiftendes Landmark Building in Wien Erdberg. Mit ihrer Erfahrung im Bau komplexer Gebäude schaffen die Architekten einen einzigartigen und spektakulären Baukörper mit einem Fokus auf Kommunikation, Transparenz und Mobilität.

170

ÖAMTC – der Stützpunkt Von den Servicewerkstätten bis zum Heliport sind alle Programmelemente an einer einzigen vertikalen Achse aufgefädelt, also auch vom Schalter über den Empfang und die Veranstaltungsbereiche bis zum großen Atrium der Büros. Logistisch kompakte Inhalte mit hoher Effizienz, wie sie Stützpunkteinrichtungen per definitionem zu eigen sind, wurden hier transformiert gedacht und in übersetzter Form auf das Gebäude übertragen.

ÖAMTC – die Transparenz Betritt man den Schalter, so findet man sich auf einer überdimensionalen gläsernen Kanzel wieder, inmitten der Werkstatt, in die die Techniker die zuvor abgestellten Fahrzeuge über eine Rampe ein Geschoss tiefer gefahren haben. Die Kunden können panoramaartig alles bequem von oben betrachten – wird ihr Auto hochgehoben, dieses sogar „Auge in Auge‘“. Vom Schalter öffnet sich jedoch auch ein großzügiger Luftraum nach oben, durch den eine prominente Treppe in die Lobby führt. Auf dieser Ebene kann man das Gebäude auch von der U3-Erdberg kommend auf kurzem Weg zu Fuß betreten. Das Gebäude und damit der ÖAMTC sind für alle in jede Richtung hin offen.

Foto] © Oskar Schmidt

Pichler & Traupmann Architekten Das Wiener Architekturbüro Pichler & Traupmann wurde 1992 von Christoph Pichler und Johann Traupmann gegründet und hat seither vielfältige Bauaufgaben in den Bereichen Büro-, Industrie- und Wohnbau wahrgenommen. Zunehmend werden Projekte in den Bereichen Bildung und Kultur realisiert. Zu den wichtigsten aktuellen Projekten gehören das in Planung befindliche Projekt Future Art Lab Wien, das Projekt Überbauung Pfauengarten in Graz sowie die fertiggestellten Arbeiten ÖAMTC Zentrale in Wien 3, Betriebsrestaurant und Kommunikationszentrum der Wiener Netze in Wien 11 und die Landwirtschaftliche Fachschule Güssing. Pichler & Traupmann sind mit ihren Projekten regelmäßig bei internationalen Ausstellungen vertreten. Ihre Arbeit wird in zahlreichen Publikationen dokumentiert und mit Fachpreisen ausgezeichnet. www.pxt.at

171

ÖAMTC – die Kommunikation Alle Gebäudeteile kommunizieren untereinander – jedoch ist auch die Kommunikation nach außen wichtig. Diese findet im öffentlich/halböffentlichen Bereich statt: Auf der Eingangsebene liegen Veranstaltungssaal, Konferenzräume, TV-Studio, auf der darüberliegenden Ebene das so wichtige Callcenter, das tatsächlich ständig mit außen online ist und das prononciert und funktionsgemäß als zentrischer Raum ausgebildet ist. Alle diese Bereiche liegen rund um ein zweigeschossiges Foyer herum angeordnet. Dieses ist aber zugleich auch die erste Ebene des großen Büroatriums, von dem aus die Weg- und Sichtbeziehungen nach oben führen. Damit ist wiederum der interne Kommunikationsfluss geschlossen. 172

04444 jo136 an 05

EindEutigE SpurEn ihrES KönnEnS

Jedes von ihnen geplante und realisierte projekt ist ein Beweis ihres Könnens. Zeigen Sie deshalb, welche Architektur ihr Büro verkörpert. Veröffentlichen Sie ihr Expertenprofil auf heinze.de und präsentieren Sie darin ihre referenzobjekte vor Fachkollegen und potenziellen Auftraggebern.

www.heinze.de/profil-eingeben

hinterlegen Sie online kostenlos ihre Kontaktdaten n ihre Firmendaten mit Logo n ihr Leistungsprofil n ihre referenzobjekte n

ÖAMTC – das Zeichen Das Gebäude ist ein Zeichen für Mobilität. Seine singuläre, kreis- und sternförmig organisierte Form vermittelt eindrucksvoll, dass sich alles um die Mobilität und die damit zusammenhängenden Mittel dreht und demonstriert zugleich Effizienz und Schnelligkeit der Organisation. Es ist daher ein formal als auch inhaltlich schlüssiges, architektonisch artikuliertes Zeichen einer Organisationszentrale und aktiviert für den Betrachter und den Benutzer auf allen Ebenen das Gefühl und das Verständnis für einen starken und verlässlichen Partner. Ebenso ist es Zeichen eines selbstbewussten Firmenverständnisses, mit dem sich Mitarbeiter und Mitglieder identifizieren können – mit bestens organisierten, aufeinander abgestimmten Einrichtungen mit hohem Interaktions- und Kommunikationsfaktor, ausgedrückt in den übersichtlichen und offenen, transparenten und kunden- wie mitarbeiterorientierten Raumverbindungen. 174

DACHENTWÄSSERUNG

FÜR FREISPIEGEL UND DRUCKSTRÖMUNG

BLÜCHER® Drain Roof und BLÜCHER® EuroPipe BLÜCHER bietet ein Dachentwässerungssystem höchster Qualität an, das für Freispiegel- und Druckströmungsentwässerung geeignet ist. Hierzu gehören Dachabläufe in Verbindung mit unserem bekannten Abwasserrohrsystem BLÜCHER® EuroPipe. Ein Komplettsystem mit höchster Leistung und Wirtschaftlichkeit. Dies bietet dem Kunden Sicherheit in der Anwendung und minimale Installationszeit.

Die Berechnung dazu liefern wir Ihnen auch. • • • • • • •

Für Freispiegel- oder Druckströmungsentwässerung Hohes Ablaufvolumen Einfache und schnelle Installation Kompakte Bauform, geringe Einbaumaße, kleine Dachausschnitte Nicht brennbar Lange Lebensdauer Komplettsystem Abläufe, Rohre, Fittings und Zubehör

BLÜCHER GmbH . www.blucher.de . www.blucher.ch . www.blucher.at

Fotos] © Pichler & Traupmann Architekten | Fotograf: Roland Halbe

ÖAMTC – das Landmark Building In der Figur setzt sich die ÖAMTC Zentrale eindeutig und bewusst von den monotonen und dennoch heterogen verstreuten, block- und riegelhaften Gebäudezuschnitten der Umgebung ab, deren Form ausschließlich auf gewerbliche und industrielle Inhalte und deren optimierte Funktionen ausgelegt ist. Vielmehr geht es um die soziale Komponente von Hilfe und Unterstützung und um das Eingebundensein in ein Netzwerk von Service und Betreuung – sowohl als Kommunikationsfaktor im Makrobereich der Gebäudegesamtstruktur als auch im Layout der einzelnen Organisationseinheiten. Schließlich sitzt das Icon inmitten einer Park- und Gartenlandschaft, die sich einerseits auf dem Dach der Hochgaragen und den Fluchttreppenanlagen, andererseits auf der frei bleibenden Verbindungsspange zwischen U3 und Baumgasse entfaltet.

Architekturobjekt auf www.heinze.de 176

Nachträglich dicht – gegen Schall, Zugluft und Rauch

NADI® von Athmer – Erfahrung I Kompetenz I Innovation Neue Technologien. Neue Anforderungen. Neue Standards. Die Türenwelt verändert sich konstant und Athmer gestaltet diesen Wandel mit. Das Unternehmen verfügt über eine mehr als 60-jährige Erfahrung im Bereich der automatischen Türdichtung. Mit der kontinuierlichen Entwicklung neuer Variationen von Dichtungen für die unterschiedlichen Türarten konnte Athmer häufig bis dahin offene technische Probleme lösen. Innovation! Als erstes und bisher einziges System am Markt verfügt NADI® über ein flexibles und federnd gelagertes Dichtprofil, das eine Verformung des Türblatts von bis zu 10 mm – optional sogar bis zu 14 mm – ausgleicht und damit Rauch, Schall und Zugluft wirkungsvoll trotzt. Die NADI®-Produktreihe steht für Zuverlässigkeit und Qualität. So erfüllt NADI® die Anforderungen der DIN 18095 sowie der europäischen Norm EN 1634 für die Verwendung als nachträglichen Rauchschutz bei bestehenden Feuerschutztüren. Aufgrund dessen hat Athmer für das innovative Dichtungssystem auch die Prüfbescheinigung (exemplarische Prüfung) des Materialprüfungsamtes NRW erhalten. Darüber hinaus hat NADI® seine Nachhaltigkeit im Rahmen einer Zyklusprüfung (1 Mio. Schaltungen) erfolgreich nachgewiesen. NADI® im Denkmalschutz – unauffällig dicht! Viele ältere Gebäude wie Schulen, Krankenhäuser oder Hotels sind mit Türen ausgestattet, die die Ausbreitung von Rauch im Brandfall nicht zuverlässig verhindern. Das nachträgliche Dichtungssystem NADI® stattet bestehende Feuerschutztüren mit zuverlässigem Rauchschutz aus. Es wird unauffällig im Türrahmen montiert und verbessert deutlich die Schalldämmwerte. NADI® in öffentlichen Gebäuden – mit Sicherheit dicht! In Büro- oder öffentlichen Gebäuden verbessert NADI® die Schalldämmwerte. Ob Nutzungsänderung oder Sanierung: mit NADI® bietet Athmer ein innovatives Dichtungssystem zur nachträglichen Montage. Machen Sie neue Brandabschnitte mit Sicherheit dicht!

Fotos] athmer

NADI® im Wohnungsbau – rundum dicht und energieeinsparend! Im Wohnungsbau geht es um hohen Wohnkomfort. Mit NADI® dichten Sie Wohnungseingangs- oder Flurtüren effektiv gegen störende Geräusche von außen ab. Zudem haben Sie einen energetischen Vorteil: die dichtschließende Tür hält die warme Luft in der Wohnung und die Kälte draußen. Das System lässt sich einfach und schnell montieren. NADI® ist eine preiswerte Rundumlösung, die alle Türarten – auch bereits verwundene Türen – unauffällig abdichtet gegen Lärm, Rauch und Kälte.

athmer oHG Sophienhammer 59757 Arnsberg Tel. 02932 477-500 · Fax 02932 477-100 info@athmer.de www.athmer.de 177

architektur] Bürogebäude aus BauBuche in Augsburg

Bodenständig und solide Bürogebäude aus BauBuche für Augsburger Softwareunternehmen Im Westen Augsburgs steht der Neubau der euregon AG. Das Softwareunternehmen residiert seit Februar 2016 in einem dreigeschossigen Bürogebäude, das der Architekt Frank Lattke mit seinem Team als Skelettbau in BauBuche realisiert hat. 178

Fotos] Eckhart Matthäus

lattkearchitekten

Dipl.-Ing. Frank Lattke, Architekt BDA

Foto] Felix Baptist

Das Haus für den Menschen Die Ausgewogenheit von Ökonomie, Ökologie und sozialen Bedürfnisse sind den Architekten ebenso wichtig wie die Wünsche und Träume der Nutzer ihrer Werke. Sie entwerfen für Menschen und entwickeln auf Basis spezifischer Anforderungen Lösungen für unterschiedlichste Lebensumfelder. Die Architekten bauen für einen bestimmten Ort mit realen Gegebenheiten und räumliche Beziehungen, die in den Entwurf einfließen. Ihre Architektur steht im Einklang von Materialität, Technik, Gebrauch, Ästhetik und Wirtschaftlichkeit und soll einen angemessenen Beitrag

zu einer zukunftsfähigen Baukultur liefern. Die Architekten entwickeln aus den jeweiligen Vorgaben maßgeschneiderte, unverwechselbare Lösungen, von der städtebaulichen Ebene bis zum Bauwerk. Dabei ist ihnen eine durchgängige Entwurfsmethode vom Konzept bis zur Detailarbeit wichtig, die in engem Dialog mit den beteiligten Fachplanern und Handwerkern entwickelt wird. Der moderne Holzbau ist die Kernkompetenz des Architekturbüros – der Werkstoff vereint Ökologie, hervorragende technische Eigenschaften und Ästhetik. www.lattkearchitekten.de

179

Als Teil des zum Wohn- und Arbeitsort umfunktionierten Sheridan-Parks, einer ehemaligen Kaserne, befindet sich das Gebäude buchstäblich im Grünen. Hinter einer Fassade aus weiß gestrichenen vertikalen Holzstäben liegen Büros und offene Arbeitsflächen, die von einer 5,10 Meter tiefen, flach dimensionierten Holzbalkendecke überspannt werden. Heiz-/Kühlsegel, eingehängt zwischen die Deckenbalken, sorgen für das richtige Raumklima. Die Nutzflächen werden über eine großzügige, 2,40 Meter breite Mittelzone erschlossen. Auf der Südseite erweitert ein 2 Meter tiefer, durchgehender Balkon die Räume und schützt sie so ohne teure Technik vor der Sonneneinstrahlung. Ein zentrales Treppenhaus verbindet die drei Ebenen des Gebäudes. Fotos] EuregonAG

Erstes Bürogebäude mit Furnierschichtholz-Tragwerk Der Neubau in Augsburg ist das erste Bürogebäude, dessen komplettes Tragwerk in BauBuche ausgeführt wurde: Stützen, Balken decken mit darüberliegenden Platten, die Pfosten-Riegel-Fassade, die Trennwände zur Mittelzone sowie der Fußboden im Erdgeschoss bestehen aus stabilem Furnierschichtholz. Die Skelettbauweise ermöglicht den Nutzern eine flexible und den aktuellen 180

Bedürfnissen angepasste Raumaufteilung. In den Innenräumen wechseln sich transparente und opake Wandflächen ab – so entsteht ein aufgelockertes Raumgefüge, das Zusammenarbeit im Team ebenso möglich macht wie zurückgezogenes Arbeiten. Der Einsatz von Holz in fast allen Bereichen sorgt für ein Wohlfühlklima und trägt zum angenehmen Arbeiten bei.

Geschliffener Diamant Die Universitätsbibliothek Freiburg gilt als eine der größten und modernsten ihrer Art in ganz Europa. Markanter Blickfang des nach Plänen von Degelo Architekten aus Basel fertiggestellten Entwurfs ist die kristalline Außenhülle aus Glas und Stahl. Um die unterschiedlich stark geneigten Ansichten der Fassade ausbilden zu können, setzten die Planer auf das THERM+ S-I Stahl-Pfosten-Riegel-Fassadensystem von RAICO.

Die im Mai 2015 eröffnete neue Universitätsbibliothek bietet nicht nur eine intelligent organisierte Lern- und Arbeitsumgebung und einen deutlich reduzierten Energieverbrauch, sie überzeugt auch durch ihre spektakuläre Außenhülle aus Stahl und Glas, die aufgrund ihrer dynamisch-kristallinen Formgebung und ihrer glänzenden Oberfläche schnell an einen „geschliffenen Diamanten“ denken lässt. „Die je nach Tageszeit und Wetterlage transparente oder spiegelnde Außenhaut agiert als Art Schnittstelle zwischen Universität und städtischem Außenraum,“ erklärt Heinrich Degelo. „Der gegenteilige Effekt zeigt sich während der Dämmerung, wenn durch die gläserne Haut hindurch das Innenleben der Bibliothek nach außen sichtbar wird.“

Fotos] Daniel Vieser Architekturfotografie, Karlsruhe

Aufwändige Fassadenkonstruktion Große Sorgfalt erforderte die Konstruktion der Außenfassade. Die insgesamt 8.500 Quadratmeter große Hülle setzt sich zusammen aus fünfzehn unterschiedlich großen Fassadenbereichen, die teilweise bis zu 28 Grad nach innen geneigt und bis zu 16 Grad überhängend ausgebildet wurden. „Die rasterförmige Untergliederung der einzelnen Geschosse in zwei übereinander liegende, jeweils zwei Meter hohe Felder mit rhythmischem Wechsel von transparenten Glasflächen und geschlossenen Feldern aus Chromstahl lässt dabei eine schachbrettartig-abstrakte Gesamtstruktur entstehen, die keinerlei Rückschlüsse auf die Geschosszahl und damit auf die tatsächliche Höhe des Gebäudes zulässt“, so Heinrich Degelo.

Um die aufwändige Konstruktion normgerecht ausführen zu können und dabei eine sichere Lastabtragung der abschließend eingesetzten dreifach isolierten Sonnenschutzverglasung sicherzustellen, wurde die Außenhülle mit dem individuell angepassten Pfosten-Riegel-System THERM+ S-I Stahl von RAICO ausgeführt. Nach außen wurden die 76 Millimeter breiten Profile aus gestalterischen Gründen mit dunklen edelstahlbeschichteten Deckleisten verkleidet, für eine optimierte Abführung von Regen- und Kondenswasser wurde zusätzlich eine spezielle Dichtungsführung integriert. Eine besondere Lösung war in den nach außen überhängenden Bereichen der Fassade nötig. Hier kam aus konstruktiven Gründen das RAICO Dachfenster WING 105 DI in angepasster Optik zur Anwendung. Zur Ausbildung der Fassade wurden die entsprechend vorgefertigten Profile durch das Metallbauunternehmen Früh aus Umkirch zu zwei Meter hohen und unterschiedlich breiten Elementen zusammengesetzt, die dann auf der Baustelle entsprechend den Vorgaben der Architekten an der vorgesehenen Position montiert wurden. Abschließend konnten dann die Sonnenschutzverglasungen sowie die Elemente aus Chromstahl aufgesetzt werden. „Die außenliegenden Deckleisten aus dunklem Edelstahl betonen dabei den angestrebten abstrakten Gesamteindruck der Fassade“, beschreibt Heinrich Degelo das gelungene Zusammenspiel von Technik und Ästhetik.

Wir zeigen Profil.

RAICO Bautechnik GmbH Gewerbegebiet Nord 2 87772 Pfaffenhausen Telefon +49 8265 911 0 E-Mail info@raico.de www.raico.de www.objektiv-online.de 181

Der Bauherr: Holzoberflächen als wichtiges Gestaltungselement Mit Holz zu bauen, war sein Wunsch, berichtet Bauherr Helmut Ristok. Auch wenn er zunächst nicht vorhatte, das komplette Tragwerk in Holzbauweise ausführen zu lassen, ist der Vorstand der euregon AG vom Ergebnis positiv überrascht. Über den Architekten kam BauBuche als Material sowohl für das Tragwerk als auch für die Einbauten im Gebäudeinneren ins Spiel. Anhand der Materialmuster

konnte sich der Bauherr gut vorstellen, das gesamte Bürogebäude für die euregon AG mit dem neuen Baustoff zu realisieren. Nicht zuletzt aus Gründen der Aufenthaltsqualität: „Sichtbare Holzoberflächen waren uns wichtig“, sagt Ristok, der sein Unternehmen mit dem Neubau angemessen repräsentiert sieht: „euregon ist bodenständig und solide“. Dazu passe der dezente, hochwertige Baustoff.

Flexibilität dank Skelettbauweise und Raumersparnis durch BauBuche „Räumliche Flexibilität“, sagt der Augsburger Architekt Frank Lattke, sei ein wichtiges Thema bei der Planung des Gebäudes gewesen. „Weil man nicht absehen kann, wie sich die Firma entwickelt, war Flexibilität die oberste Prämisse des Bauherrn. Das hat uns sofort zu einer SkelettbauTypologie geführt“, ergänzt der HolzbauSpezialist. Den neuen Baustoff aus Buchenholz kannte Lattke von seiner Arbeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der

TU München am Fachgebiet Holzbau bei Prof. Hermann Kaufmann in der Fakultät für Architektur. Im Entwurfsprozess für das Bürogebäude der euregon AG untersuchten die Architekten zusammen mit den Tragwerksplanern vom Münchner Büro bauart konstruktions GmbH, wo die Unterschiede zur Verwendung von herkömmlichem Brettschichtholz liegen: „Wir haben gesehen, dass die Bauteilquerschnitte beim Furnierschichtholz deutlich

geringer waren als beim Brettschichtholz.“ Bei den Stützen konnten so sechs Zentimeter eingespart werden. „Das ist schon ein gehöriger Unterschied“, so der Planer. Dadurch entstehe nicht nur etwas mehr Platz in den Büros. Dank der schlankeren Stützen wurden auch gestalterisch hochwertigere Details im Innenausbau möglich, u. a. bei den Anschlüssen und den Büro trennwänden, die ebenfalls aus BauBuche ausgeführt wurden.

Foto] EuregonAG

182

Schlüter-Systems KG Schmölestr. 7 58640 Iserlohn Tel. 02371 971-0 Fax 02371 971-111 info@schlueter.de www.schlueter.de Mit BEKOTEC-THERM kann innerhalb kurzer Zeit eine effiziente und belastbare Fußbodenheizung mit keramischem Oberbelag geschaffen werden. Fotos] Schlüter-Systems KG

Fußbodenheizung bei Sanierungen: schnell und effizient Bei der Sanierung oder Renovierung von Geschäftsräumen kann der Einbau einer Fußbodenheizung Architekten und Planer durchaus vor Herausforderungen stellen. Neben den räumlichen Begebenheiten, die es zu beachten gilt, spielt hier oft der Faktor Zeit eine große Rolle. Denn um den laufenden Betrieb nicht zu stören, muss eine Renovierung schnellstmöglich abgeschlossen werden. Gleichzeitig muss der neue Boden natürlich den alltäglichen Belastungen standhalten können. Beispielhaft umgesetzt wurde ein solches Bauvorhaben bei der Neugestaltung des Audi-Zentrums in Siegen. Mit dem beheizten Konstruktionsaufbau Schlüter®-BEKOTEC-THERM von SchlüterSystems kam dort eine Lösung zum Einsatz, die sowohl Belastbarkeit als auch eine signifikante Zeitersparnis beim Einbau bietet. In

Dank der kurzen Einbauzeit des Systems lässt sich beim Einbau ein deutlicher Zeitvorteil gegenüber konventionellen Aufbauten erzielen.

diesem Fall wurde die gesamte Verkaufs- und Ausstellungsfläche während des laufenden Betriebs in zwei Abschnitten zu je 750 m2 komplett erneuert. Zunächst wurde nach dem Rückbau bis auf die Bodenplatte die gebundene Schüttdämmung ThermoWhite® eingebracht, um Unebenheiten auszugleichen und einen tragfähigen Untergrund zu schaffen. Bereits 24 Stunden später wurde die Schlüter®-BEKOTEC EN23 F Noppenplatte innerhalb von zwei Arbeitstagen auf der Fläche von 750 m2 verlegt. Nach dem Auslegen der Heizkreise wurde ein handelsüblicher Zementestrich eingebracht, auf dem ohne Restfeuchtemessung oder zeitintensives Funktionsheizen die Verbundentkopplung DITRA 25 verklebt wurde. Inklusive des Fliesenbelags und der Schlüter®-DILEX Profile für Rand- und Dehnungsfugen wurden auf beiden Teilflächen gegenüber einem konventionellen Aufbau jeweils fünf Wochen Zeit eingespart. Ein wichtiger Vorteil des Systems liegt in seiner Belastbarkeit. Der BEKOTEC-Untergrund ist eine spannungsarme Konstruktion und verhindert effektiv Risse und Verformungen. Und das auch bei hohen Verkehrslasten, wie sie in einem Autohaus alltäglich sind. Die zum System gehörende Verbundentkopplung sorgt darüber hinaus für eine besonders gleichmäßige Wärmeverteilung. Alle Informationen zu den verschiedenen Konstruktionsaufbauten des BEKOTEC-THERM Systems bietet die Internetseite https:// www.fussbodenheizung.jetzt. 183

Fotos] Eckhart Matthäus

Auch die Gebäudetechnik und der Brandschutz profitieren Kleine, aber wichtige Einsparungen konnten die Planer auch dort erzielen, wo sie es nicht vermutet hatten: Unter der abgehängten Decke des breiten Mittelflurs liegt der Hauptversorgungsstrang der Gebäudetechnik für Lüftung, Heizung und Kühlung. „Hier hatten wir überlegt, mit Brettschichtholz zu arbeiten, weil man diesen Bereich ja nicht sieht“, erzählt Frank Lattke. Durch die Verwendung von Furnierschichtholz-Trägern konnten bei gleicher Tragfähigkeit 4 Zentimeter Bauhöhe eingespart werden: „Dieser zusätzliche Platz kam dann den Installationen zugute“, sagt der Architekt. Es sind diese kleinen Raumgewinne, die sich summieren und große Vorteile bringen können: Bei der Ausführung des Gebäudes in herkömmlicher Holzbauweise wäre der Neubau – bei den gleichen lichten Raumhöhen – wohl in die Gebäudeklasse 4 gerutscht – mit erheblich höheren Anforderungen an den Brandschutz. „So haben wir die Oberkante Fertigfußboden bei 6,80 Metern und sind dadurch noch in der Gebäudeklasse 3“, freut sich der Planer. www.pollmeier.com 184

architekturobjekte] Veranstaltungsbauten

Matthäuskirche Deutschland, 45891 Gelsenkirchen

Sakralbau mit wärmendem Schieferboden Im Zuge der Erneuerung des Natursteinbodens der Matthäus kirche in Gelsenkirchen wünschte man sich auch eine moderne Flächenheizung. Aufgrund der definierten Aufbauhöhen kam eine herkömmliche Fußbodenheizung mit Estrich nicht infrage. Dank eines kompletten Systems mit geringer Aufbauhöhe, dauerhafter Entkopplung vom Untergrund und äußerst schneller Wärmebe reitstellung erstrahlt im Kirchenschiff ein neuer Schieferboden samt Flächenheizung.

Darüber hinaus sollte eine effektive und effiziente Wärmeverteilung integriert werden. Als neuer Oberbelag war Schiefer vorgesehen. Die Natursteinarbeiten führten die Fachhandwerker der Fliesen Carl GmbH aus Herten aus. Um trotz der baulichen Rahmenbe dingungen eine schnell wirksame Flächenheizung zu implementie ren, entschied man sich für das Flächenheizungssystem BLANKE PERMATOP des Iserlohner Fliesenzubehörspezialisten Blanke GmbH & Co. KG.

Natursteinbelag aus Schiefer 1960 wurde die Matthäuskirche in BuerMiddelich nach 17 Mo naten Bauzeit eingeweiht. Im Zuge der vom Bochumer Architek turbüro Hesse & Chilinski Architekten geplanten Sanierung wurde durch die Umgestaltung des Innenraumes die klassische Aufteilung von Auditorium und Bühne aufgehoben. Die neue Situation erlaubt es, ein gemeinschaftliches Miteinander zu erleben.

Bewährtes System Das BLANKE PERMATOPSystem besteht aus einem Dämm und Rohrführungselement mit oberseitigen Wärmeleitblechen. Hierauf folgt die bewährte Belagsträger und Entkopplungsmatte BLANKE PERMAT. Sie sorgt für hohe Belastungswerte des Gesamtaufbaus. So kann der neue Bodenaufbau in der Matthäuskirche in Gelsenkir chenBuer trotz seiner geringen Aufbauhöhe von nur 35 Millimeter –

186

Architekt Hesse & Chilinski Architekten Kortumstr. 130 44787 Bochum Deutschland Tel. +49 234 681254 Fax +49 234 681255 Fachrichtung Architektur und Objektplanung

www.hcarchitekten.de

Basisdaten zum Objekt Objektart

Sakralbauten

Art der Baumaßnahme

Sanierung/Modernisierung

Raummaße und Flächen BruttoRauminhalt BruttoGrundfläche

4840 m3 484 m2

Projektbeteiligte Firmen Fliesen Carl GmbH, Herten

Fliesen, Platten

Verwendete Produkte BLANKE

• PERMATOP

Fotos] SvenErik Tornow, Hesse & Chilinski Architekten, Blanke & Co.

zuzüglich des Natursteinbelags – Verkehrslasten von bis zu 5 KN/m² aufnehmen und ableiten. Das optimal aufeinander abgestimmte System bietet die beste Grundlage auch für großformatige kerami sche Platten oder Natursteine, ohne die häufig auftretenden Risse oder Brüche. Komplette Leistung von nur einem Gewerk Nach der umfassenden Sanierung des Kirchenraums verfügt die Matthäuskirche in GelsenkirchenBuer nun über eine schnell reagie rende Flächenheizung unter dem ansprechenden Natursteinboden aus Schiefer. Neben den wirtschaftlichen Vorteilen während der Nutzung bietet BLANKE PERMATOP schon beim Einbau enorme Zeit und Kostenvorteile. Denn das bewährte System ist nicht nur schnell einzubauen, sondern vor allem nur von einem Gewerk zu verarbeiten. Damit entfallen die sonst üblichen Schnittstellenpro bleme. 187

architekturobjekte] Wohnungsbauten

Havelterrassen am Zirnsee Deutschland, 14542 Werder

Naturnah wohnen und nachhaltig heizen Die Stadt Werder fügt sich harmonisch in die wasserreiche Flussund Seenlandschaft entlang der Havel ein. Natürlichkeit, Ruhe und Wasser prägen nicht nur die Region, sondern auch das Projekt ‚Havel-Terrassen am Zernsee‘, das neben mehr als hundert Wohnungen auch mehreren Ladenflächen umfasst. Entgegen einer herkömmlichen zentralen Heizungsanlage mit zentraler Trinkwassererwärmung entschieden sich Architekten, Planer und Betreiber für eine dezentrale Wärmeverteilung und dezentrale Trinkwassererwärmung mit Wohnungsstationen. Ein externes Blockheizkraftwerk versorgt die Gebäude mit elektrischer Energie und speist Wärmenergie in ein Nahwärmenetz, an das auch das Projekt angeschlossen ist. Über Pufferspeicher wird das Heizwasser auf die einzelnen Wohnungen verteilt. Installiert sind Danfoss-Wohnungsstationen vom Typ EvoFlat FSS mit Fußbodenverteilern. Für die Architekten Rehwinkel & Partner und deren Team standen Hygieneüberlegungen im Vordergrund: Ziel war es, die Bevorratung größerer Mengen von Trinkwarmwas188

ser und das damit verbundene Risiko einer starken LegionellenVermehrung zu vermeiden. Da es sich bei den in jede Wohnungsstation integrierten Frischwassersystemen um eine Kleinanlage mit weniger als 3 Liter Leitungsvolumen handelt, können auch die sonst für Großanlagen in vermietetem Wohnraum durch die TrinkwV vorgeschriebenen regelmäßigen Legionellen-Prüfungen entfallen. Aufgrund der Größe einzelner Wohnungen überzeugte auch die Tatsache, dass die Wohnungsstationen zusammen mit Fußbodenverteilern für bis zu 14 Abgänge in einem gemeinsamen Unterputzschrank zum Standardlieferprogramm gehören. Auch für die kommenden Bauabschnitte des Projekts ist diese hygienisch sichere und nachhaltige Lösung vorgesehen.

Basisdaten zum Objekt Objektart

Wohnsiedlung

Art der Baumaßnahme

Neubau

Anzahl der Vollgeschosse

Fertigstellungstermin

04.2016

Raummaße und Flächen Grundstücksgröße

11.000 m2

Projektbeteiligte Firmen RTLL Generalbau GmbH

Heizung, Klima, Lüftung

Verwendete Produkte Danfoss GmbH

• EvoFlat Wohnungsstationen

Fotos] Danfoss

Architekt

Rehwinkel & Partner Ing.-Ges. für Bauwesen und Stadtgestaltung mbH Hofheimer Str. 27 65719 Hofheim am Taunus Deutschland Tel. +49 6192 8003 Fachrichtung Architektur- und Objektplanung

189

architekturobjekte] Büro- und Verwaltungsbauten

Rathausgebäude der englischen Stadt Rochdale England, Rochdale

Repräsentatives Verwaltungsgebäude im Nordwesten Englands Das neue Rathausgebäude der englischen Stadt Rochdale ist ein integraler Bestandteil des städtebaulichen Entwicklungskonzepts der Stadt, mit welchem der Stadtkern von Rochdale neu gestaltet werden soll. Mit dem neuen Gebäude werden nicht nur circa 2.000 Bedienstete der Stadt aus mehr als dreißig lokalen Verwaltungsgebäuden unter einem Dach vereint, sondern es bietet darüber hinaus auch eine Vielzahl von Büro- und Tagungsflächen sowie Platz für eine Stadtbibilothek und ein öffentliches Touristikbüro. Bei der Planung des repräsentativen Verwaltungsgebäudes bediente sich das Architekturbüro FaulknerBrowns Architects der breiten Produktpalette der eisenarmen Pilkington Profilit™ OW Produkte, sowohl bei der Gestaltung der Außenfassade als auch im Innenbereich. Zum Einsatz kamen rund 3.500 Quadratmeter thermisch vorgespanntes und heißgelagertes Pilkington Profilit™ T-H OW in den Designvarianten „Macro“, „Slim Line“ und „Klar“. Im Bereich der Südfassade wurden einzeln aufgehängte Gläser – teilweise geklemmt, 190

teilweise gebohrt – als Sonnenschutzlamellen vor der dahinterliegenden Gebäudehülle installiert, um die direkte Sonneneinstrahlung diffus zu brechen, den Energieeintrag zu reduzieren und gleichzeitig ein Maximum an natürlichem Tageslicht im Gebäude zu ermöglichen. In weiteren Fassadenbereichen wurden die Produkte als Warmfassade in Kombination mit sandgestrahltem Pilkington Profilit™ Opal und transluzenter Wärmedämmung eingesetzt: Um das gestalterische Element des Pilkington Profilit™ OW auch in den Innenbereich zu transportieren, wurden hier großzügige Innenwandverglasungen und Trennwände mit dem Produkt ausgeführt.

Basisdaten zum Objekt Objektart

Büro- und Verwaltungsbauten

Art der Baumaßnahme

Neubau

Fertigstellungstermin

2013

Verwendete Produkte Pilkington

• Pilkington ProfilitTM T-H-OW „Macro“, „Slim Line“, „Klar“ • Pilkington ProfilitTM Opal und transluzente Wärmedämmung

Architekt FaulknerBrowns Architects FaulknerBrowns Architects Dobson House Northumbrian Way Killingworth Newcastle Upon Tyne NE12 6QW England Tel. +44 (0) 191 268 3007 Fax +44 (0) 191 247 8132 Fachrichtung Architektur

www. faulknerbrowns.co.uk/

191

inside] Büroloft mit Rheinblick

192

„be real“

Büroloft mit Rheinblick Mit Schrauben zum europaweit tätigen Handelsunternehmen: die Berner Group verbreitet mit ihrem neuen Sitz im Kontor 19 am Rheinauhafen Industriechic. Das Büro als Werkstatt für kreative Ideen. Maßgeschneidert wurde es vom Architekturbüro „hell und freundlich“ aus Köln. Teppichböden von Carpet Concept halfen, die Akustik zu verbessern und die Wertigkeit des Lofts zu betonen.

Schwarzer Stahl, Industrieparkett, der Blick führt auf den Rhein – betritt man das Office der Berner Group, das seit 2016 im Rheinauhafen Köln liegt, fallen zwei Dinge auf. Zum einen der loftgleiche Werkstattcharakter, zum anderen ein Geräusch, beziehungsweise kein Geräusch. Denn Ruhe ist untypisch, wenn 100 Mitarbeiter täglich miteinander arbeiten und kommunizieren. 193

Grund für die entspannte Stimmung ist das eigenständige Bürolayout, dass das Kölner Architekturbüro hell und freundlich auf 1.500 Quadratmetern Fläche geschaffen hat. Die Prämisse der Architekten: „80 Prozent Raum und nur 20 Prozent Möbel zu haben“, war oberstes Gebot. So entstanden Freiraum, Licht und genug Rückzugsraum für die Mitarbeiter, um leise Kommunikation zu erlauben. Das Konzept ging auf: Die Arbeitsatmosphäre ist von 194

Ruhe geprägt, die Möblierung hält sich im Hintergrund. Die Leitidee unternehmerischen Handels bedeutet bei der Berner Group schon von der ersten Stunde an „be real“. Hatte Vater Albert Berner einst vom baden-württembergischen Künzelsau aus mit dem Handel von Schrauben begonnen, ist das familiengeführte Unternehmen, das heute unter Leitung des Sohnes Christian Berner steht, mit 8.500 Mitarbeitern in rund 25 Ländern

im Bereich von Multikanalvertrieb und bei der Produktion von C-Teilen und chemischen Produkten für die Branchen Automobil und Industrie tätig. Die Wurzeln, der einstige Werkstattcharakter und die Traditionen, werden jedoch immer noch hochgehalten. Im Kölner Office wurde das Leitmotiv „be real“ von „hell und freundlich“ in die Gestaltung übersetzt und lautete: ein Büro als Werkstatt, eine Werkstatt als Büro. Das

Raumkonzept zeigt auf zwei Etagen Open-Space- sowie Zellenbüros, Projekt- und Besprechungsräume und mobile Arbeitsplätze. Die Atmosphäre zwischen „industrial and sophisticated“ könnte ein New Yorker Industrieloft prägen: als Raumtrenner fungieren Glaswände mit geschwärzten Stahlrahmen. Eine exakte Werkstattanfertigung, die dank ihres Gewichts per Kran in das dritte und vierte Geschoss angeliefert werden musste. Das Büro in direkter Rheinlage schaut vis-à-vis auf das alte Hafenzollamt. „Wir haben versucht, diese charakteristische Lage am Wasser auch innen wiederzugeben“, erklärt Manuela Huss, Projektleiterin und Innenarchitektin. Der Blick auf den Fluss steht im Mittelpunkt. Wer auf der Vorderseite des Gebäudes sitzt, erhält den Rheinblick per Live-Cams auf einen Screen. Das Akustikkonzept ist das zentrale Element für die Ruhe und Konzentration in den Büros. Schallprobleme wurden mit einer akustisch wirksamen Bürodecke und Teppichböden mit Akustikrücken von Carpet Concept gelöst. „Der Teppichboden sollte zugleich die hohe Wertigkeit des Bürolofts unterstreichen,“ erläutert Innenarchitektin

Design trifft Funktion im Industrie- und Gewerbebau Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit rund 120 Mitarbeitern an zwei Standorten in Deutschland. Unser Hauptsitz befindet sich in Bönnigheim zwischen Heilbronn und Stuttgart und unsere Zweigniederlassung in Pegau bei Leipzig. Seit über 30 Jahren realisiert IBB Projekte im Bereich des Stahlbaus/ Stahlhochbaus, beginnend mit der Planung über die Fertigung bis hin zur kompletten Montage sowie Übergabe des geschlossenen Bauwerkes an den Kunden. Ein hochmoderner Maschinenpark in der Fertigung garantiert höchste Qualität und Kontinuität. Auf über 14.000 m2 Produktionsfläche fertigt IBB ca. 8.000– 10.000 Tonnen Stahlbau im Jahr. Wir sind Mitglied im Deutschen Stahlbau-Verband und zertifiziert nach ISO 9001 sowie DIN EN 1090. Ein geprüftes Arbeitsschutzsystem bildet die Grundlage für Prävention, Sicherheit und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter sowie Qualität und Effizienz im Betrieb. individuell abgestimmte Stahlbau-Lösungen als Einzelgewerk Stahlbau in Verbindung mit weiteren Komponenten als geschlossene Hülle oder auf Wunsch den schlüsselfertigen Komplettbau Solide Tragwerke aus Stahl für Industrie-, Gewerbe- und Verwaltungsbau

IBB Industriebau Bönnigheim GmbH + Co. KG Industriestr. 18 · 74357 Bönnigheim Telefon 07143 274-0 · Telefax 07143 274-290 info@ibb-boennigheim.de · www.ibb-boennigheim.de Wir sind zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 195

Fotos] hell und freundlich/Lukas Palik

Manuela Huss. Sie entschied sich für den Boden „Eco Zen“ mit der Akustikausstattung V550. „Mehrfarbige Garne verleihen dem Teppichboden das Changierende und Strukturierende. Die schwarzen Einschläge im Garn passen gleichermaßen zu den Stahlrahmen der Trennwände“, erläutert sie. Der edle Webteppichboden von Carpet Concept prägt heute sowohl die wohnliche Atmosphäre der Besprechungsräume als auch der Rückzugsräume, in denen man ungestört telefonieren oder arbeiten kann. „Wir versuchen in unserer Design- und Produktsprache einzigartig zu sein und einen

hell und freundlich architekten & innenarchitekten Köln info@hellundfreundlich.de www.hellundfreundlich.de

hohen Wiedererkennungswert zu generieren“, erklärt der geschäftsführende Carpet Concept-Gesellschafter Thomas Trenkamp. „Eco Zen, entworfen von Carsten Gollnick, ist hierfür ein Beispiel. Die Struktur ist überraschend, das verwendete Garn wirkt plastisch und in der Oberfläche lebendig.“ Die naturnahe Farbwelt setzt zugleich dezente Akzente, die den Werkstattcharakter des Büros betonen. Sehr persönlich gehalten sind auch die weiteren Details, die dem Büro eine aussagekräftige Handschrift verleihen. Da alle Arbeitsplätze non territorial sind, erhielt jeder Mitarbeiter seinen eigenen, personifizierten Container, in dem die persönlichen Arbeitsmittel verstaut werden. Eine weitere Ergänzung zum „personal touch“ sind die handgefertigten Schreibtischunterlagen aus Leder mit den eigenen Initialen. Auch sie vermitteln den gewünschten Werkstattcharakter und werden von klassisch anmutenden Industrieleuchten in Szene gesetzt, die erst auf den zweiten Blick ihre moderne Technologie offenbaren. Die „Drumlight01“ ist eine Entwicklung des Büros hell und freundlich für das Unternehmen. „Mit dem Office für die Berner Group gelang es, eine komplett andere Bürowelt zu schaffen“, fasst Patricius C. M. Schalkwijk, Inhaber des Büros hell und freundlich, das Designkonzept zusammen. „Das Profil des Unternehmens wurde auf die Bürofläche übertragen, in Gestaltung und Material zeigt sich die deutliche, inhaltliche Verortung: be real!“ www.carpet-concept.de

196

bringt Sie zum Ziel!

Testen Sie jetzt! kostenlos - unverbindlich

Ausschreibung

Vergabe

Abrechnung

Kostenmanagement

orca-software.com/ava

ORCA Software GmbH • Georg-Wiesböck-Ring 9 • 83115 Neubeuern • orca-software.com • info@orca-software.com

inside] Villa Buchthal

Haus Buchthal heute: Das Portal von 1922 harmoniert bestens mit der schlichten Fassadenfarbe und den eigens angefertigten Fenstern.

Katharina Mandlinger

Die vielen Gesichter der Villa Buchthal Zwei konträre stilistische Epochen – in Harmonie vereint Was zunächst aussieht wie ein profaner Bau aus den Sechzigern, entpuppt sich als architektonische Rarität: über die spektakuläre Geschichte des Haus Buchthal in Berlin. 198

Das ganze Haus, ein einziges Statement: Im Berlin des Jahres 1922/23 ließ das Ehepaar Thea und Eugen Buchthal eine Villa errichten, die inmitten der zurückhaltenden Gebäude der Umgebung wie ein Raumschiff gewirkt haben muss. Kristalline Formen, markige Ecken und schneidige Kanten an Gebäude und Mobiliar. Leuchtende Farben und erlesene Kunst überall, das Ganze eingerahmt von einem nicht minder auffälligen Garten: Mit dem Haus Buchthal erschufen die Brüder Wassili und Hans Luckhardt und ihr Büropartner Franz Hoffmann ein Glanzstück des Expressionismus. Doch das Leben, der Alltag in diesem Gesamtkunstwerk stellte sich für die Buchthals und ihre drei Kinder schnell als schwierig heraus. Die öffentlichen, repräsentativen Räume waren riesig, die Privatgemächer der Familie dagegen viel zu klein. Der kantige Bau bescherte seinen Bewohnern nicht nur neugierige Blicke, sondern auch blaue Flecken. So dauerte es kaum fünf Jahre, bis die Eheleute den Entschluss fassten: Das Haus wird umgebaut! Sie beauftragten Ernst Ludwig Freud, Sohn des berühmten Psychoanalytikers. Er orientierte sich mit seinen Entwürfen an den Ideen der Bauhaus-Bewegung und gestaltete das Objekt grundliegend um – hin zum Stil der Neuen Sachlichkeit. Eine gestalterische Kehrtwende. Freud vereinfachte die Grundrisse und setzte ein zweites Geschoss auf die große Dachterrasse, um den Bewohnern mehr Platz zu verschaffen. Wo eben noch kristalline Formen und knallige Farben den Betrachter fesselten, kam das Haus nun schlicht und hell, geradlinig und zurückhaltend daher. Lange erfreuen konnten sich die Buchthals an ihrer Villa jedoch nicht. Die politische Entwicklung im Deutschland der Dreißigerjahre zwang die jüdische Familie ins Exil. Ihr Haus wie auch die Kunstsammlung mussten die Eheleute veräußern. Nach dem zweiten Weltkrieg lebten einige Studenten zur Miete in dem Haus, einer von ihnen Dietrich Fischer-Dieskau: Der Lied- und Opernsänger kaufte das Haus, das im Laufe der Zeit etliche weitere Umbauten erfuhr. Fast 50 Jahre lang blieb es in seinem Besitz.

lung zu Verscha ie d t is d Bil Auf dem vierung: . g o n la e n R e r e rg rend d l verbo h a ä rt w o P la il e Die V torisch r das his unter de

n, erkenne

Die expressionistischen Wurzeln des Hauses, sein Umbau zur Neuen Sachlichkeit, all das geriet mit der Zeit in Vergessenheit. Bis ins Jahr 2015. Da wurde Ursula Seeba-Hannan stutzig: Mit ihrem Unternehmen, der LenzWerk Holding GmbH, sollte sie das unspektakulär anmutende, sanierungsbedürftige Gebäude renovieren. Bloß: Die alten Grundrisse des Gebäudes von 1922 und 1928 wollten so gar nicht zu dem Haus passen, das sie in Berlin vor sich sah. „Ich dachte zuerst, das Haus könnte aus den sechziger Jahren stammen. ‚Falscher Bauhaus’, das war mein erster Eindruck. Die Grundrisse haben aber schnell gezeigt, dass da etwas anderes dahintersteckt“, erinnert sie sich. Ihre Neugier war geweckt. Gemeinsam mit den neuen Besitzern recherchierte SeebaHannan in den Archiven und brachte so die unglaubliche Geschichte der Villa Buchthal zurück ans Licht. Wie schließlich soll man so ein Gebäude renovieren, ohne seine Historie zu verstehen?

„Der Anspruch war, dem Haus und seiner Vergangenheit genauso gerecht zu werden wie den Ansprüchen seiner heutigen Bewohner. Ich bin deshalb durch das Objekt gegangen und habe mich gefragt: Was will das Haus? Was will der Raum?“, so Seeba-Hannan. So nahm sie sich die Grundrisse vor und ließ Wände und Einbauten entfernen, um die Räume atmen zu lassen. Sie baute von den Luckhardt-Brüdern entworfene Pergolen wieder auf, um ein harmonisches Gesamtbild mit der Terrasse zu erzielen. Tauschte die 80 vorhandenen, bunt zusammengewürfelten Fenster gegen eigens von Timm Fensterbau für das Haus Buchthal entwickelte, neue Fenster aus. „Die größte Herausforderung war es, ein stimmiges Gesamtwerk zu schaffen“, erzählt die Architektin weiter. „Ich wollte keine spektakulären Einzelteile zeigen, sondern dass es seine Bewohner und Besucher als ein Ganzes umfängt.“ So präsentiert sich die Villa Buchthal heute nicht in ihrem Urzustand aus dem Jahr 1922, sondern vereint Elemente sowohl aus Expressionismus als auch aus Neuer Sachlichkeit zu einem harmonischen Gesamteindruck. 199

Dazu trägt auch die außergewöhnliche Farbwahl im Haus Buchthal bei. Die Farbbefundung übernahm Caparol mit einem spezialisierten Kirchenmaler und Restaurator, der mit detektivischem Gespür zu Werke ging. „Mit Skalpellen und Glasfaserradierern haben wir sogenannte Freilegetreppen angelegt und die alten Farben Schicht für Schicht herausgearbeitet“, erklärt Hans Metzger, Leiter der CaparolBaudenkmalpflege und verantwortlich für die Marke Histolith. Mehr als 50 verschiedene Farbtöne kamen dabei zum Vorschein, „darunter Ocker- und Grüntöne, so satt, dass sie jemanden mit dem heutigen Empfinden fast erdrücken. Die Farben waren damals vor allem künstlerisch ausdrucksstark, aber wenig wohnlich“, erinnert sich Metzger. Deshalb haben sich die Projektbeteiligten entschieden, die Farben pointierter als im ursprünglichen Entwurf der Luckhardt-Brüder einzusetzen. Das Wohnzimmer zum Beispiel ist

Unscheinbar wirkt die Fassade des Hauses heute dennoch nicht – im Gegenteil. Zu verdanken ist das einer großen Überraschung. Als nämlich der Bauleiter im Sturz über der Haustür eine Lampe anbringen wollte, stellte er fest: Da geht es noch weiter. Hinter der Verschalung fand sich ein original expressionistisches Portal aus dem Jahr 1922. „Die Phase, in der wir die Verschalung abgenommen und geschaut haben, was sich dahinter befindet, war wahnsinnig aufregend. Eigentlich wollten wir die Freud-Fassade in ihrer Schlichtheit belassen. Aber wenn man dann so etwas findet, ein echtes Kulturzeugnis, muss man es natürlich auch wieder rausholen“, schwärmt Seeba-Hannan. „Heute denken viele Passanten sogar, dass das Haus eine Kirche ist, weil es so besonders aussieht. Wir sind zwar spezialisiert auf Denkmalschutzthemen – aber so etwas hatten wir wirklich noch nie.“

Nach der Renovierung: Auch heute kommen Farben im Haus Buchthal zum Einsatz – sie unterstreichen die wohnliche Atmosphäre. Fotos] Ringo Paulusch

damals wie heute in einem Grünton gehalten, der Eingangs-Treppenbereich leuchtet gelb. Gezielte Schattierungen sorgen dabei für eine angenehme Raumatmosphäre. Sowohl innen als auch außen setzte die LenzWerk Holding AG, die auch für die Ausführung der Malerarbeiten verantwortlich war, auf die Histolith-Produktgruppe aus dem Hause Caparol. „Die HistolithProdukte sind besonders gut für denkmalgeschützte Gebäude und Altbauten geeignet“, erklärt Caparol-Außendienstler und HistolithFachberater Lars Mutschall, der die Arbeiten am Haus Buchthal betreut hat. „In solchen Objekten empfiehlt es sich, mineralische Werkstoffe zu verwenden: Histolith-Produkte sind ausgesprochen wasserdampfdurchlässig und ermöglichen gleichzeitig die Darstellung brillanter Farbtöne.“ Die Außenfassade der Villa Buchthal erstrahlt heute auf Anraten von Gabriele Gerlach vom Caparol FarbDesignStudio in einem schlichten, nur leicht abgetönten Weiß. „Da das äußere Erscheinungsbild des Hauses zwischenzeitlich dem Bauhaus-Stil so viel näher war als dem Expressionismus, erschien uns das zurückhaltende Weiß richtig und passend“, erzählt sie. 200

sst äume lä itt der R n h c S re nd e Der beso es erahnen. ndrisse: d u ru ä G b e e h G d es hnlic Ungewö sionistische Erbe s das expre

Einen Film über die Sanierung des Haus Buchthal mit vielen Impressionen von damals bis heute finden Sie unter http://goldbachfilm. de/project/haus-buchthal. www.lenzwerk.com www.caparol.de

Zuverlässiger Schutz vor Wasser mit System von MEA, dem Experten für Kellerlösungen

MEA Bautechnik GmbH Geschäftsbereich MEA Bausysteme Sudetenstr. 1 86551 Aichach Tel. 08251 91-0 Fax 08251 91-1209 info@mea.de www.mea-group.com

Schutz vor Wasser im Keller sichtlicher Zulassung durch das Deutsche Institut für Bautechnik DIBt, Berlin. Das MEA Connect System ist ein weiterer Baustein zum Schutz Abdichten und Dämmen gehören mit zu den Kernaufgaben beim vor Wasser. Die Komponenten sind in ihrer Beschaffenheit und Bau der Außenhülle eines Kellergeschosses, denn ein Keller steht Konfiguration bereits montagefertig aufeinander abgestimmt: Die immer unter Druck: durch Wasser, Feuchtigkeit, Erdreich und Temvorkonfektionierte Montagedämmplatte MEAFIX wird mit einem peraturschwankungen. Der Bau verlangt folglich nach hoher handSpezialkleber auf der Kellerwand befestigt und der Lichtschacht diwerklicher Präzision. Mit Hilfe ausgeklügelter Abdichtungs- und rekt mit der MEAFIX-Platte verschraubt. So bleibt die Kellerwand Befestigungssysteme sichert MEA Lichtschächte und Kellerfenster unbeschädigt und Feuchtigkeit sowie Wärmebrücken werden gegen die Folgen starker Niederschläge und einen hohen Grundvermieden. In der AQUA Version sichert eine hochwertige Abwasserpegel im Baugrund ab. dichtung von Weber-Deitermann die wasserdichte Montage auf Dabei sind die Lichtschächte das Bollwerk rund um das Kellerfender MEAFIX-Platte. Wenn ein Lichtschacht durch Starkregen oder ster. Der Betonlichtschacht MEAVECTOR AQUA trägt ein speziÜberflutungen einmal vollläuft, kommt es auf die Dichtigkeit des elles Dichtband, beim AQUA PLUS Fensters an. Spezielle Dichtsysteme hält den Lichtschacht zusätzlich ein machen die AQUA Ausführungen der Dämmelement auf Distanz zur Wand MEA Zargenfenster gemäß der Prüund sorgt zugleich für einen nahtlosen fung nach der Richtlinie FE-07/1 des Anschluss an die Dämmschicht. Die Fensterinstituts ift Rosenheim hochGFK-Lichtschächte MEAMAX AQUA wasserdicht. und MEAMULTINORM AQUA lassen MEA verfolgt konsequent den Schutz sich ebenfalls wasserdicht und bei Bevor Wasser im Keller mit seinem darf wärmebrückenfrei montieren. Systemgedanken und dem hohen Bei MEA Lichtschächten mit BodenQualitätsniveau seiner Produkte, öffnung verhindert der Entwässeschließlich ist Vorbeugen besser als Sarungsanschluss MEASTOP PRO, dass nieren. Mit vergleichsweise geringem aus dem Kanal zurückdrückendes finanziellen Zusatzaufwand lassen sich Wasser von unten in den Lichtschacht Schäden abwenden, die möglicherSicherheit gegen im Lichtschacht aufgestautes eindringt. Er ist die einzige Rückstausiweise in die Hunderttausende Euro Wasser: das Zargenfenstersystem MEALUXIT cherung für Lichtschächte mit bauaufgehen. AQUA Mit den AQUA Ausführungen für Fenster und Lichtschächte sorgt MEA für ein trockenes, warmes Untergeschoss.

201

inside] Stadthaus in Mailand (Italien)

Stadthaus mit Garten mitten in Mailand Ein Innenarchitektur-Projekt von Studio Matteo Nunziati Neben den von Studio Nunziati entworfenen und gestalteten Luxushotels, Residenzen, Wellnesszentren und Spas entwickelt Matteo Nunziati auch für eine sorgfältig ausgesuchte Bauherrenklientel Wohnungen, die mit höchsten Qualitätsstandards hergestellt werden. So auch dieses 2016 in Mailand entstandene Wohnprojekt.

202

Architekturobjekt auf www.heinze.de Matteo Nunziati: „Wir realisierten eine Wohnung mit 200 Quadratmeter Wohn-/Nutzfläche und einem Gartenanteil von 300 Quadratmetern mit Blick auf einen öffentlichen Park, der sich mit über 200.000 Quadratmetern im Nordwesten der Stadt Mailand befindet. Alle Fenster sind zum privaten Garten ausgerichtet. Aus diesem Grund wählten wir ein sehr zeitgenössisches Design für die Rahmen, die mit einer innovativen Technik ganz in Glas realisiert wurden. So vereint sich

der Garten direkt mit dem Innenambiente. Innen und Außen verschmelzen und verstärken sich gegenseitig.“ Im Wohnbereich wurde jede Trennung beseitigt und ein großer Raum geschaffen. In diesem kommuniziert die Küche gleichsam mit dem Wohnzimmer, das sich in direkter Nähe und im Zusammenhang mit dem privaten Garten befindet. Das Sonnenlicht kann durch ein Schiebefenstersystem fast ungehindert und ungestört seine Wirkung im Inneren entfalten. 203

Fotos] Max Zambelli

STUDIO MATTEO NUNZIATI Matteo Nunziati gründete 2000 sein Studio in Mailand. Schwerpunkte des Studio Nunziati sind Innenarchitektur, Design, Innenraumplanung und Architektur für Luxushotels, Residenzen und private Villen, Wellnesszentren und Spas. Das Studio Nunziati arbeitet mit einem sorgfältig ausgewählten Team von internationalen Architekten, Ingenieuren und Innenarchitekten. Mit bedeutenden Unternehmen der Interior- und Beleuchtungsbranche besteht eine langjährige Zusammenarbeit. Seit 2009 besteht eine Büropartnerschaft mit Dinah Wille, die Managing Direktorin des Ateliers. Matteo Nunziati wurde im Laufe der Zeit mit unterschiedlichen renommierten Preisen ausgezeichnet. www.matteonunziati.com

204

Weiß gebleichtes Eichenparkett Modell Montblanc erweitert die Räume und lässt die Wohnsphäre zugleich warm und einladend erscheinen. Insgesamt wurden 190 Quadratmeter dieses Parketts des Herstellers Listone Giordano in allen Bereichen, außer den Bädern, verlegt. Die mit LED-Technologie realisierte Beleuchtung ist indirekt und in den Deckenrand integriert. Die Küche aus cremefarbenem Holz und Silestone für die Arbeitsplatte wurde von Dada produziert. Die Kücheninsel selbst wurde von Matteo Nunziati entworfen und bietet Nischen zur Präsentation von Gegenständen und Vasen. Das Sofa Kate von I4Mariani, die niedrigen Tische Trevi von Molteni & C, der Esstisch Ovidio in massiver amerikanischer Walnuss von Pacini Cappellini: Das alles sind Produkte, die von Matteo Nunziati entworfen wurden und das Wohngefühl abrunden. Den Schlafbereich erreicht man durch einen langen Korridor mit großen vertieften Schränken. Für die Hauptwand hinter dem Bett wurde mit einer dekorativen Farbe ein strukturierter Effekt gewählt, der die Wirkung von Leinen besitzt. Verwendet wurde dafür ein Produkt von Oikos Paint. Alle technischen Details, wie z. B. die Luftzufuhr der Heizung und Klimaanlage und Revisionsöffnungen, wurden unsichtbar integriert. Der Garten entstand in Zusammenarbeit mit der Baumschule Vannucci Piante aus Pistoia (Italien) und wurde mit mediterranen Pflanzen wie Oleander, Granatapfelbaum, Rosmarin, Nandina – einer Bambusart – und Seggengräsern gestaltet. Damit entstand eine Erinnerung an die Toskana im Zentrum von Mailand.

LEISE TÖNE, STARKE WIRKUNG. Unsere Deckenabsorber aus der Serie TERIO PLUS bieten neue Möglichkeiten, die Akustik zu optimieren und gleichzeitig dem Raum eine völlig neue Ästhetik zu verleihen. Ob rund oder eckig, sie sind die ideale Lösung zur Verbesserung der Raumakustik. www.palmberg.de

dialog] Interview mit Sabine Fuchshuber

Die „soft skills“ eines Hotels Hotel Fregehaus, Leipzig Im Zuge der Wiederbelebung des barocken Kaufmannshauses wurde von der Architektin Sabine Fuchshuber in den Hofflügeln des historischen Fregehauses ein Boutique-Hotel entwickelt, dessen Gastgeberin sie selbst ist. Grundsatz bei Umbau und Renovierung war der größtmögliche Erhalt originaler Stilelemente, um die Authentizität des Hauses zu bewahren. Der wesentliche architektonische Eingriff bestand in der Neu konzeption der gesamten Erschließung mit dem Ziel, möglichst viele Zimmer auf den Innenhof auszurichten.

Sabine Fuchshuber, Architektin und Gastgeberin im Hotel Fregehaus. Die Fuchshuber Architekten GmbH ging zum 1. Januar 2012 aus dem 1994 gegründeten Architekturbüro Gregor Fuchshuber & Partner hervor. Gesellschafter sind Gregor Fuchshuber, Michaela Grafe, Gert-Ingulf Müller, Marcus Kröber und Manuela Quittek. Das Büro profilierte sich mit komplexen Sanierungs- und Umnutzungsprojekten und beschäftigt sich seit 2005 zunehmend mit innovativen Neubauprojekten. Grundsatz: Architektur wird immer im städtebaulichen Kontext entwickelt. Gelassene gestalterische und bauliche Qualität ist das Ergebnis intensiver und erfahrener Planung. Foto] Katharina Wutzler

206

Frau Fuchshuber, wie kam es zu dem Wandel von der Architektin zur Gastgeberin im selbst gestalteten Boutique-Hotel? Die Arbeit als Architektin war für mich immer sehr interessant, aber ab einem bestimmten Zeitpunkt habe ich gemerkt, dass meine Seele damit nicht mehr angesprochen wird. Ich habe mich gefragt: Was kann ich gut und was mache ich richtig gerne? Die Antwort darauf war, vor allem mit anderen Menschen zusammen zu sein und ihnen etwas „mitzugeben“. Daher wähle ich auch bewusst den Begriff „Gastgeberin“. Mit der Zeit hat sich immer stärker die Idee von einem eigenen Hotel herausgebildet, von einem kleinen, individuellen Haus, in dem sich Gäste zu Hause fühlen können. Ich habe mich stark mit den Fragen beschäftigt, wann ein Hotel ein gutes Hotel ist und was es schön macht. In dem Buch „Wo Architekten schlafen“ gibt es einen wunderschönen Aufsatz von Joseph von Westphalen über die Qual der Hotelsuche, darüber sich auf das Abenteuer und die Romantik der Vor-Ort-Suche einzulassen oder doch lieber im Voraus zu reservieren. Für mich ist es so: Ein schönes Hotel gestaltet mir den Aufenthalt in der Stadt erst rund und ausgewogen. Und: Der Besuch bleibt mir in Erinnerung. Die „soft skills“ eines Hotels sind mir deutlich wichtiger als ein allgemeiner Standard, daher habe ich mich für die Eröffnung als Boutique-Hotel entschieden – zu vergleichen mit einem „Nischenprodukt“. Wie ist daraus das Umbau- und Sanierungskonzept für das Fregehaus in Leipzig entstanden? Ausgehend von dieser anfänglich romantischen Vorstellung habe ich begonnen, an drei verschiedenen Konzepten zu arbeiten – einem Neubau

Die Fassade des Fregehauses in der Leipziger Innenstadt: Rückseitig umschließt das zweiflügelige Gebäude einen barocken Innenhof. Neben dem Hotel Fregehaus befinden sich auch das Architekturbüro Fuchshuber, ein Antikhandel, ein Floristikladen und ein Bierkontor im Gebäude. Foto] Werner Huthmacher, Berlin

207

und verschiedenen Umbauten. 2012 wurde das Fregehaus dann durch eine Eigentümergemeinschaft erworben und ich konnte mich direkt einklinken und mir bereits in der Verkaufsphase gemeinsam mit meinem Mann Pläne des Gebäudes ansehen. Auf Grundlage der Vermesserpläne habe ich die ersten Skizzen begonnen: Mit welchen Strukturen kann man arbeiten? Wie kann man mit möglichst wenigen Änderungen an der Statik umbauen? Früh war klar, dass es größere Eingriffe für ein fehlendes Treppenhaus geben musste und dass die Anlage von Fluren und Zimmern umgekehrt werden musste, damit die Gästezimmer den schönen Blick auf den barocken Innenhof bekommen. Mit dem neuen Treppenhaus konnte dann auch ein Fahrstuhl eingebaut werden. Generell aber erfolgten die Umbauten so sparsam wie irgend möglich. Zusammen mit einer Mitarbeiterin aus dem Büro Fuchshuber Architekten, die auch für die technische Umsetzung zuständig war, habe ich mich dann an die konkrete Ausarbeitung der Skizzen und Ideen gemacht. Die konkreten Umbauarbeiten dauerten ein Dreivierteljahr und 2014 haben wir mit sechs Zimmern zur Buchmesse eröffnet. Ihr Ansatz war es, mit dem „Charakter des Gebäudes zu arbeiten“ – was bedeutet das konkret in der Sanierung des Gebäudes? Wo verlief die Grenze zwischen Erneuerung und Erhalt? Ursprünglich handelt es sich um ein Renaissance-Gebäude, was durch den barocken Umbau allerdings kaum noch zu erkennen ist. Dieser bestimmt zu größten Teilen auch noch das heutige Erscheinungsbild, z. B. in der Fassade und der Anlage der Fenster. Ende der 1980er-Jahre gab es bereits eine Sanierung durch den VEB Denkmalpflege, die die Fassade, die Fenster, den Saal und die Decken umfasste. Diese Sanierungsarbeiten haben wir nur in Teilen revidiert, z. B. wurden Als Rückzugsort für Gäste wurde im Erdgeschoss der „Blaue Salon“ eingerichtet.

Betten samt Himmel, Garderoben und Rollos wurden maßgefertigt von Leipziger Handwerksbetrieben. Individualismus, Personifizierung und Authentizität sowohl in der Betreuung als auch in der Gestaltung sind die Leitlinien der Architektin Sabine Fuchshuber.

208

Der historische Salon des barocken Bankiershauses wird als Frühstücksraum genutzt. Die Wandvertäfelung ist unversehrt erhalten geblieben. Muranoleuchter hängen im Saal und in Zimmern mit schlechtem Tageslicht. Fotos] Werner Huthmacher, Berlin

TÜREN ZARGEN PROFILE

FINGERSCHUTZTÜREN S i c h e r e Tü r e n f ü r K i n d e r

Um den gefährlichen Klemmbereich zwischen Türkante und Zarge zu entschärfen hat Küffner Fingerschutztüren mit „Knautschzone“, speziell für Kindertagesstätten und Schulen entwickelt. Durch zwei integrierte Fingerschutzdichtungen wird die Verletzungsgefahr an der Haupt- und Nebenschließkante der Tür vermieden. Barrierefrei, nachhaltig und hygienisch.

Küffner Aluzargen GmbH & Co. OHG | Kutschenweg 12 | D - 76287 Rheinstetten | +49 721 5169 0

Kita „Maulwurf“, Dallgow - Döberitz Architektur Petzi + Petzi, Oranienburg

k u e ff n e r. d e

Betonböden wieder entfernt. Der Saal, der Fassadenanstrich und die Fenster konnten mit behutsamen Eingriffen übernommen werden. So gibt es aus jeder Bauphase noch sichtbare Elemente. Es war uns wichtig, das Vorgefundene mit Respekt zu behandeln. Grundsätzlich sollten so viele originale Stilelemente wie möglich erhalten werden. Welche Gestaltungsprinzipien haben Sie für die Inneneinrichtung entwickelt? Grundsätzlich war es mir wichtig, das barocke Erscheinungsbild des Gebäudes nicht durch eine überladene Einrichtung zu entkräften. Sprich: kein Plüsch, sondern eine Möblierung mit zurückhaltenden modernen Stücken sowie ausgewählten antiken Fundstücken. Dazu ein ruhiges Farbkonzept aus zartem Grau, Goldelementen, Rot und Schwarz. Die Betten und Garderobeneinbauten sowie die Rezeption beruhen auf meinen Skizzen, die vom Architekturbüro in CAD-Zeichnungen umgesetzt wurden und dann von einem Leipziger Tischler wundervoll ausgeführt wurden. Für alle Handwerksarbeiten haben wir mit Leipziger Betrieben zusammengearbeitet. So wurden z. B. auch die Stoffrollos und die verschiedenen Betthimmel nach meinen Vorstellungen hier in Leipzig individuell angefertigt. Frau Fuchshuber, herzlichen Dank für das Gespräch.

Die Bäder des Hotels Fregehaus sind liebevoll eingerichtet und durchdacht.

Für dauerhaften Charme Gerade bei der Ausstattung von Hotelbädern spielt die hochwertige Qualität eine große Rolle. GROHE-Armaturen, wie die im Hotel Fregehaus eingesetzte Eurosmart Cosmopolitan, sind auch bei häufiger Nutzung besonders robust und langlebig. Dafür sorgt beispielsweise die GROHE-StarLight-Technologie, die die Oberflächen besonders widerstandsfähig gegen Schmutz und Kratzer macht. So erstrahlt ihr Chrom auch nach Jahren noch wie am ersten Tag. Zudem verleiht GROHE SilkMove der Armatur eine seidenweiche Leichtgängigkeit – und das lebenslang. Da Hotelzimmer naturgemäß häufig wechselnde Gäste beherbergen, sind Produkte gefragt, die besonders ergonomisch und nutzerfreundlich sind. Das gilt beispielsweise für Einhebelmischer mit großen griffigen Bedienhebeln, 210

wie bei Eurosmart Cosmopolitan. Etwas filigraner, aber nicht weniger angenehm in der Hand liegen die Hebel der Essence-Armaturen in den Duschen des Hotels Fregehaus. Und auch die Bedienung der Zwei-Mengen-Betätigung Nova Cosmopolitan am WC erschließt sich intuitiv. Dieser Beitrag wurde uns freundlicherweise von der Firma GROHE zur Verfügung gestellt.

www.grohe.de www.hotel-fregehaus.de

Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG Römerweg 9 58513 Lüdenscheid Tel. 02351 9507-0 · Fax 02351 9507-49 kueberit@kueberit.com www.kueberit.com

Premium-Profilsystem PPS®-Champion 4.0

Mehr Sicherheit, Komfort und Flexibilität Ganz gleich welcher Hartboden verarbeitet wird, dieses Profilsystem des Branchen-Primus Küberit passt praktisch immer: das patentierte PPS®Champion 4.0 aus hochwertigem Aluminium. Der Produktaufbau mit drei Verstellnuten und einer Sollbiegestelle im BASIS-Profil ermöglicht eine absolut genaue Anpassung des Profils vor Ort, selbst wenn die Aufbauhöhen der Bodenbeläge sehr unterschiedlich sind. So lassen sich mit dem Übergangsprofil gleich hohe oder bis zu 5 mm unterschiedlich hohe Hartbodenbeläge ebenso zuverlässig wie elegant verbinden. Damit bietet dieses zweiteilige Profil-System 67 % mehr Anwendungsnutzen als herkömmliche Systeme.

Exaktes Justieren von 6,5 mm bis 16 mm, optional sogar bis 18 mm Die drei Verstellnuten und die eingearbeitete Sollbiegestelle im Basisprofil machen das PPS®-Champion 4.0 so flexibel, dass der Fachhandwerker den Anwendungsbereich beim millimetergenauen Justieren auf 6,5 bis 16 mm, optional bis 18 mm, erweitern kann. So lassen sich mit dem Übergangsprofil bei Hartbodenbelägen bis zu 5 mm Höhenunterschied automatisch ausgleichen; durch eine einfache mechanische Anpassung sogar bis zu 8 mm.

Durch die Standardbreite von 40 mm, ist die Klebeauftragsfläche 82 % größer als bei Vergleichsprofilen. Zudem ist dadurch eine seitlich versetzte Bohrung von der Estrichfuge möglich. Fotos] Küberit

PPS®-Champion 4.0 – Das Besondere am BASIS-Profil des komplexen zweiteiligen Systems sind drei eingearbeitete Verstellnuten und eine Sollbiegestelle, die die Flexibilität erhöhen. Der Fachmann kann Belagshöhen von 6,5 mm bis zu 16 mm, optional bis zu 18 mm ausgleichen.

82 % mehr Klebeauftragsfläche für mehr Verarbeitungssicherheit Zudem erhöht die Standardbreite von 40 mm des BASIS-Profils den Verarbeitungskomfort: Die Klebeauftragsfläche ist 82 % größer als bei Vergleichsprofilen. Dadurch wird zum einen die Haftung erhöht und zum anderen eine seitlich von der Estrichfuge versetzte Bohrung möglich. Das technisch innovative Profilsystem steht in den bewährten sechs optischen Ausführungen zur Verfügung: poliert, Silber, Sand, Gold, Bronze und in Edelstahloptik. 211

trends] Vitrinen aus rund gebogenem Glas

Perfekt in Szene gesetzt Vitrinen aus rund gebogenem Glas In elegant gebogenen Glasvitrinen präsentieren sich die Exponate des Museums Judengasse auf besonders ästhetische Weise. Nach rund zweijähriger Schließung wurde das Museum Judengasse in Frankfurt wiedereröffnet. Die neu gestaltete Dauerausstellung thematisiert die jüdische Geschichte und Kultur Frankfurts und bildet den ersten Teil der Neukonzeption des Jüdischen Museums. Exponate, die Einblicke in die einst in der Frankfurter Judengasse gepflegten Traditionen eröffnen, stehen in den ruhig gestalteten Ausstellungsräumen im Zentrum. So lassen sich Zeremonialobjekte und Druckerzeugnisse in eigens gestalteten runden Schaukästen aus gebogenem Glas höchst wirkungsvoll in Szene setzen. Um die Aufmerksamkeit der Besucher ganz auf die Vitrinen zu lenken, entschied man sich für eine stark fokussierende Lichtdramaturgie. Verstärkt haben die Ausstellungsgestalter diesen Effekt zudem durch eine sehr zurückhaltende Farbgestaltung, mit der sie die Präsenz des Raums bewusst zurücknehmen – verschiedene Grautöne prägen Wände, Böden und Decken. Für die Verglasung der Vitrinen kam Verbundsicherheitsglas zum Einsatz, bestehend aus zwei entspiegelten Glasscheiben und einer hochreißfesten Polyvinylbutyral-Folie, die diese miteinander verbindet. Um eine verzerrungsfreie Optik zu erhalten, wurden die entspiegelten Gläser in einem sechs- bis achtstündigen Biegeprozess langsam in die gewünschte Rundform gebracht. Die hohe Festigkeit der Antireflexionsschicht und das Fingerspitzengefühl des Glasbiegers sorgten dafür, dass nach der Verarbeitung keine optischen Beeinträchtigungen sichtbar waren. Die Gläser für die Vitrinen lieferte und verarbeitete SaintGobain GLASSOLUTIONS Döring. Die Glasbiegerei in Berlin ist Teil des Saint Gobain Netzwerks unterschiedlich spezialisierter Glasveredler, die innovative Glaslösungen nahezu jeder Komplexität und Dimensionierung produzieren und vertreiben. Foto] Norbert Miguletz © Saint-Gobain Deutsche Glas GmbH

212

www.glassolutions.de

energeto® 5000 view

konventionelles System

EXKLUSIVES FASSADEN-DESIGN MIT KUNSTSTOFF-FENSTERN

energeto 5000 view ®

VERDECKT LIEGENDER FLÜGEL FÜR ÄSTHETISCHE OPTIK Schlichte Eleganz und filigranes Design ermöglicht ein neues Fenster system aus Kunststoff: das Fenstersystem energeto® 5000 view von aluplast mit dem verdeckt liegenden Flügel. Für den aktuell so gefrag ten AluLook sorgt die Rahmendeckschale aus Aluminium. Eine clevere DesignLösung, die überdies mit hoher Wirtschaftlichkeit punktet.

www.aluplast.net

trends] Modulares LED-Lichtsystem

Vom Spot zur komplexen Struktur Avveni – ein modulares LED-Lichtsystem Wie alle Entwürfe von SATTLER überrascht Avveni mit ungewöhnlichen Detaillösungen und einer sehr hohen Detailqualität. Avveni leuchtet entweder als einzelner Spot oder als raumüberspannende Struktur. Deutlich zeigt sich die unendliche Vielfalt an Möglichkeiten, die SATTLER aus geometrischen Formen schöpft. SATTLER hat in Zusammenarbeit mit dem Designbüro code2design das modulare LED-Lichtsystem Avveni entwickelt.

214

Fotos] SATTLER

Transparente Sicherung X-TENDÂŽ Edelstahl-Seilnetz

www.carlstahl-architektur.com

architektur@carlstahl.com

Tel: (0)7162 / 948150-100

Foto] Burg & Schuh

Avveni wurde als modulares System konzipiert, das sich an räumliche Gegebenheiten anpassen und beliebig in verschiedene Richtungen erweitern lässt. Überraschend ist die hohe Flexibilität: Die Leuchte kann als Einbau-Downlight, Decken-, Steh-, Tisch- und

Pendelleuchte eingesetzt werden. Ulrich Sattler, Inhaber, Geschäftsführer und Designer der SATTLER GmbH, hat von Anfang an im System gedacht und ausgehend von der Einzelleuchte das Konzept einer ketten- oder netzförmigen Struktur entwickelt.

Vom Spot zum Baldachin Von einem zentralen Punkt aus können beliebig viele Einzelleuchten an der Decke entlanggeführt, verzweigt oder als spektakulärer kuppelförmiger Baldachin zusammengefügt werden. In ihrer Ausgestaltung als komplexe Struktur ist Avveni auch prädestiniert für die Ausleuchtung großer, hoher Räume im Objektbereich. Es ist ein kleines Magnetgelenk, das die Avveni so flexibel macht: Um die Leuch-

216

tenköpfe abzunehmen und auszutauschen, werden sie ganz einfach an- beziehungsweise abgeclipst. Darüber hinaus ermöglicht es das Gelenk, die Leuchtenköpfe um annähernd 360 Grad zu drehen und zu schwenken. Auch der Leuchtenkopf selbst wurde flexibel konzipiert: Es besteht die Wahl zwischen Spot- und Flächenköpfen; beim Spot kann ein Abstrahlwinkel von 9 bis 60 Grad gewählt werden und es stehen

verschiedene Vorsätze zur Verschiebung der Lichtfarbe, Veränderung des Abstrahlwinkels und Entblendung zur Auswahl. Werden Strukturen von bis zu fünf Köpfen gebildet, erfolgt die Stromzufuhr über die Stahlseilabhängungen. Erst wenn die Struktur komplexer wird, ist eine separate Zuleitung erforderlich. www.sattler-lighting.com

– b a e i n en reißen

! b a E I S n e ß i e r n e ösung

b a g f u A Neue

neue L

04444 jo136 an 06

Seit über 25 Jahren ein genial einfaches System: beim Durchblättern neue Planungsideen bekommen und aktuelle Unterlagen dazu kostenlos anzufordern. Funktioniert auch online auf mailandcall.de

Jetzt kostenlos Hefte oder direkt Planungsunterlagen anfordern unter www.mailandcall.de

trends] Sitzmöbel Recharged

Recharged

Sitzmöbel mit Akkuladebereich

Recharged ist ein Sitzmöbel der besonderen Art: Bis zu drei Personen können auf dem runden Sitzpuff Platz nehmen und ihre Smartphones aufladen – ohne Kabel und Stecker. Auf dem farbigen Polster lässt es sich bequem entspannen, während mobile Geräte auf der runden HI-MACS® Plattform in der Mitte des Designmöbels – innerhalb dreier mit Kreisen gekennzeichneter Bereiche – ihre Akkus wieder aufladen.

Der niederländische Designer Basten Leijh vereint in seinem Designmöbel, das er in Zusammenarbeit mit dem Möbelhersteller Royal Ahrend speziell für Aufenthalts- und Warteräume entworfen hat, Komfort und technischen State of the Art. Der Mineralwerkstoff HI-MACS® beweist hier einmal mehr, dass angenehme Optik und weiche Haptik mit Hightech-Eigenschaften im Einklang stehen können. Polster und Stoff vereinen sich auf einzigartige Weise mit dem widerstandsfähigen Acrylstein, der porenlos und unempfindlich gegen Flecken und Kratzer ist. Das kabellose Aufladen des Akkus erfolgt dabei durch modernste Induktionstechnologie. Maßgeblich weiterentwickelt hat diese Technologie das niederländische Unternehmen ZENS. Durch dessen Pionierarbeit ist sie nun für alle Arten von technischen Geräten 218

und jegliches Umfeld nutzbar. Während bisherige kabellose Lade stationen klar identifizierbar waren, bleibt die Technologie von ZENS in Recharged unsichtbar und „verschmilzt“ mit dem Solid Surface Material des Sitzmöbels. Der Sitzpuff Recharged spendet jedoch nicht nur Energie, sondern gibt sie sogar nach unten ab – in Form von rotem Licht: Er verleiht dem gesamten Raum eine angenehme Atmosphäre und wird sofort zum Blickfang. Damit bietet er den idealen Platz, um zu sitzen und zu warten, ob im Hotel, am Flughafen, im Büro oder beim Arzt. www.himacs.eu www.ahrend.com www.bleijh.com

trends] Beistelltisch LO12 und LH12

Wenn ein Beistelltisch zum Liebling wird Unauffällige Beistelltische? Nein danke – das war gestern! Auf der imm cologne 2016 stellte die müller möbelfabrikation zwei Allrounder vor, die ein Statement setzen und sich gleichzeitig überall einfügen. Jan Armgardt designte LO12 und LH12 und bietet damit Ablagefläche auf coole Art und Weise.

Modern, mit futuristischem Touch und trotzdem wahnsinnig vielfältig. Egal, ob als Beistell-, Ablage- oder Nachttisch, stylisher als LO12 und LH12 kann es kaum werden. Die unverzichtbaren Wohnaccessoires bieten Ablagefläche dank eines lässig gebogenen Bandes aus pflegeleichtem Metall und stützen sich auf ein Fußgestell aus massiver Eiche. Die beliebte Kombi aus Metall und Holz schafft die Verbindung von edel zu jugendlich und kreiert ein absolut modernes und hochwertiges Möbelstück. Der legere Vierbeiner LO12 misst 44 Zentimeter und bietet damit auf Kniehöhe wertvollen Ablageplatz. Der schlanke Einbeiner LH12 ist dagegen 65 Zentimeter hoch und setzt elegant jede noch so kleine Nische in Szene. Sowohl als Solist als auch im Ensemble machen diese Designobjekte den einfachen Beistelltisch zum Hingucker. In der Standardausführung in seidenmatt sind sie in RAL 9003 Signalweiß lackiert, auf Wunsch ziehen sie sich aber auch ein- oder zweifarbig in jeder RAL-Farbe an.

Fotos] müller möbelfabrikation

www.janarmgardt.de www.mueller-moebel.com 219

aktuell] Heinze ArchitektenAWARD 2017

Foto] Marcus Jacobs

Bekanntgabe der Gewinner und Preisverleihung zum Heinze ArchitektenAWARD 2017

Gesamtsieger wird mit 10.000 Euro Preisgeld ausgezeichnet v.l.n.r.: Ulrich Schmidt-Kuhl, Prof. Michael Schumacher, Prof. Christine Nickl-Weller, Philipp Auer

220

Am 22. November 2017 wurden die Gewinner des diesjährigen Heinze ArchitektenAWARDs, der unter dem Motto Nichtwohnbau mit rund 40.000 Euro Gesamtpreisgeld ausgelobt wurde, bekannt gegeben. Den Rahmen der feierlichen Preisverleihung bot der Heinze ArchitekTOUR Kongress in der STATION Berlin.

Ende September hatte die Fachjury die schwierige, aber auch spannende Aufgabe, im Rahmen der Jurysitzung in München, aus insgesamt 345 eingereichten Nichtwohnbauten von Architektur- und Planungsbüros und 115 Studentenbeiträgen die Sieger zu bestimmen. Die Fachjury, deren Vorsitz Prof. Christine Nickl-Weller (Nickl & Partner Architekten AG) übernommen hatte, wurde von Prof. Michael Schumacher (schneider+schumacher) und Philipp Auer (Auer Weber Architekten BDA) in der Entscheidungsfindung unterstützt. Die Jury kürte die besten sechs Nichtwohnbauten in den folgenden Objekt-Kategorien: Wirtschafts-, Industrieund Gewerbebauten, Kultur-, Veranstaltungs- und Sportbauten, Bauten im Sozialund Gesundheitswesen, Büro- und Verwaltungsbauten sowie Bildungsbauten und Sonderbauten. Darüber hinaus wählten sie drei Sonderpreise für Studierende aus. Insgesamt zwölf Preisträger galt es aus über 450 Einreichungen auszuwählen – keine leichte Aufgabe für die Jury und die Besucher von heinze.de. Letztere hatten die Aufgabe, über die drei Publikumsgewinner zu entscheiden. Alle Gewinnerobjekte sind auf den folgenden Seiten zu bestaunen und werden darüber hinaus auch auf www.heinze.de/architekturobjekte präsentiert. Ein großes Dankeschön auch an die Sponsoren des Heinze ArchitektenAWARDs 2017: Blanke und Gira.

Sieger in der Kategorie „Kultur-, Veranstaltungs- und Sportbauten“ + Gesamtsieger

Konzerthaus Blaibach peter haimerl . architektur Begründung der Jury Durch die sinkende Einwohnerrate und Besucherzahl in dem an der Grenze zu Tschechien liegenden Dorf Blaibach sind viele Gebäude vom Leerstand geprägt. Der Bau des neuen Konzerthauses schafft einen bedeutungsvollen Beitrag zur Revitalisierung und Integration dieser ländlich geprägten Region und ihrer Bewohner. Als besonders gelungen wird die Eingliederung des Projektes in die bestehende Umgebung des Steinhauerdorfes gesehen, durch welche dörfliche Bodenständigkeit neu interpretiert wird. Durch die Orientierung an der Geländetopografie wirkt der monolithische Baukörper, dessen Granitfassade aus dem Bayerischen Wald stammt, nicht aufdringlich und schafft zugleich die Ausgangslage für die Schrägstellung des Konzertsaales. Das Interieur besticht durch seine skulptural, überlappenden Betonelemente deren Oberfläche und eingebaute High-Tech-Bassabsorber für eine ausbalancierte Akustik sorgen. In diesem Projekt kumulieren Tradition und eine moderne Bauweise zu einem überzeugenden Ensemble mit kulturellem Feingefühl.

www.heinze.de/architekturobjekt/ konzerthaus-blaibach/12676931

221

Sieger in der Kategorie „Wirtschafts-, Industrie- und Gewerbebauten“

Landwirtschaftsschule Bella Vista

CODE – Fachgebiet für Entwerfen und Baukonstruktion | TU Berlin Begründung der Jury Als beispielhaft zeigt sich das von 40 Studierenden der TU Berlin und der gemeinnützigen Organisation Fundación Cristo Vive Bolivia realisierte Projekt einer Landwirtschaftsschule in Bolivien. Nicht nur der Entwurf und die Planung wurde innerhalb dieses interdisziplinären Projektes entwickelt, sondern auch die Ausführung eigenhändig durchgeführt. Diese seit 2014 bestehende, integrative Zusammenarbeit schafft eine langfristige Kooperation für die Sicherstellung der landwirtschaftlichen Zukunft Boliviens. Gekennzeichnet ist der Entwurf durch die massiven Ziegelwände, die starke Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht ausglei-

chen und für ein behagliches Raumklima sorgen. Die hinterlüftete Sheddachkonstruktion besticht durch die integrierte Belichtung und eine optimal ausgerichtete Solaranlage. Durch das zukunftsweisende Projekt wird jungen Leuten in Bolivien trotz wachsender Urbanisierung, Landflucht und Armut eine berufliche Perspektive geboten und somit der Fortbestand der Subsistenzlandwirtschaft des andinen Dorfes gesichert. www.heinze.de/architekturobjekt/ landwirtschaftsschule-bella-vista/12686938

222

Sieger in der Kategorie „Bauten im Sozial- und Gesundheitswesen“

+e Kita Marburg

opus Architekten BDA Begründung der Jury Raffiniert sitzt das Gebäude an einer Hangkante. Dadurch erscheint es von oben eingeschossig und passt sich gut in die städtebauliche Situation ein. Der Eingang liegt auf der oberen Ebene und hier öffnen sich die Gruppenräume zur Straße hin. Geht man die etwa in der Mitte liegende Treppe hinunter, schaut man in den großzügigen Garten, zu dem sich, in Bezug auf die Himmelsrichtung umgekehrt zur oberen Ebene die dort befindlichen Gruppenräume hin orientieren. In der grundsätzlichen Struktur ist das Gebäude, wie alle guten Häuser, einfach aufgebaut. Parallele Wände bilden die Tragstruktur und separieren die Räume voneinander. Zum Garten hin staffelt sich das Gebäude in Form von Sägezähnen. Diese Form setzt sich in der Dachstruktur fort und dient in beiden Fällen dazu, den dort installierten Photovoltaik-Elementen so viel Sonnenlicht wie möglich zuzuführen. Und darin liegt auch der besondere Anspruch des Projektes, nämlich mehr Energie zu gewinnen, als das Gebäude bei komfortabler Nutzung benötigt. Neben der sorgfältigen architektonischen Bearbeitung bis zu den Details der Innenarchitektur liegen in der schwierigen Integration dieser technischen Elemente und der damit verbunden komplexen Haustechnik die besonderen Leistungen der Architekten dieses wundervollen Kindergartens. www.heinze.de/architekturobjekt/ e-kita-marburg/12683969

223

Sieger in der Kategorie „Büro- und Verwaltungsbauten“

Neubau Rathaus, Maitenbeth meck architekten gmbh Begründung der Jury Irgendwie scheint er schon immer dazuzugehören und ist dabei doch – so ganz anders – der Rathausneubau präsentiert sich als ein subtiles Spiel mit einer archetypischen Hausgeometrie und deren Modifikation. Das zum gegenüberliegenden Heimatmuseum schrägwinklig angeordnete Langhaus wird an den öffentlichen Plätzen „abgefast“ und schafft damit mühelos eine Abfolge von gut dimensionierten Stadträumen. Die Traufen verlaufen dagegen weiterhin parallel, was zur Folge hat, dass zum einen überdachte Vorzonen entstehen und zum anderen eine typologische Nähe zur traditionellen Architektur des Heimatmuseums mit seinen weiten Dachüberständen hergestellt wird. Die an Spanten erinnernden Dachbinder unterstützen das flächige, schlichte Erscheinungsbild des Gebäudes, wogegen der rauhe Kellenwurfputz die grobe Materialsprache der umgebenden Häuser im Ort widerspiegelt. Auch die Bauweise orientiert sich folgerichtig an der Typologie alter Bauernhöfe: Geputzte massive Außenwände aus hochwärmegedämmten Ziegeln korrespondieren mit einem leichten Dachaufbau aus Holz. Der Beitrag ist ein vorbildliches Beispiel für das Bauen im ländlichen Raum und vereint auf unspektakuläre Weise ein präzises, durch große geschlossene Wandflächen geprägtes Volumen mit der für ein Rathaus erforderlichen einladenden Offenheit für die Dorfbewohner. www.heinze.de/architekturobjekt/ neubau-rathaus-maitenbeth/12684206

224

Sieger in der Kategorie „Bildungsbauten“

Deutsche Schule Madrid

Grüntuch Ernst Architekten BDA Begründung der Jury Die Deutsche Schule Madrid bietet ein umfangreiches Bildungsangebot vom Kindergarten über die Grundschule bis zum Gymnasium und ist darüber hinaus ein Ort für Theateraufführungen und Konzerte. Die Architekten Grüntuch und Ernst übersetzen das komplizierte Raumprogamm in eine komplexe, attraktive Gesamtform, bei der jede Einheit für die jeweilige Altersgruppe und die damit verbundenen Bedürfnisse gestaltet ist. Es entsteht eine kleine Stadt mit vielfältigen Beziehungen zwischen den einzelnen Bereichen. Die inneren Höfe schaffen große außenräumliche Qualitäten innerhalb der Struktur und verbinden das Gebäude gleichzeitig mit der umgebenden, wundervollen Landschaft. Von architektonisch heraus-

ragender Qualität ist die Bearbeitung der Wand- und Stützenkonstruktionen. Tragwerk, Decke und Dach verbinden sich formal zu einem Gesamtkunstwerk, das immer seiner praktischen Aufgabe, zu tragen, vor der Sonne zu schützen oder einen Hof zu definieren, gerecht wird. Die Deutsche Schule in Madrid ist ein architektonischer Beleg für die Qualität der Vielfalt in der Einheit Europas und für den richtigen Umgang mit den klimatischen Verhältnissen und den örtlichen Kulturen. www.heinze.de/architekturobjekt/ deutsche-schule-madrid/12685386

225

Olympic and Paralympic Shooting Arenas magma architecture

Begründung der Jury Nach Pekings eher martialisch anmutendem Auftritt 2008 sollten die olympischen Wettkämpfe in London eher Leichtigkeit und englischen Humor verkörpern, der bekanntermaßen durchaus auch ein wenig makaber sein kann. Das Bild einer von Kugeln durchsiebten Metallplatte wurde zum Wahrzeichen der Sportschützen dieser Spiele und aus Sicht der Jury auf einzigartige Weise umgesetzt. Nicht Blech wird hier zerbeult und perforiert, sondern eine zweilagige Membran mit unterschiedlich großen Ringen auseinandergespreizt. Eine simple Unterkonstruktion, die wie ein Messebau aus räumlichen Fachwerkbindern zusammengesetzt scheint und mit Membranen bespannt wird – simpler kann eine temporäre 226

Veranstaltungsfläche eigentlich nicht umgesetzt werden. Und doch erinnern die präzisen Boxgeometrien der Bauten nicht an Partyzelt oder Abdeckplane, sondern in ihrem gespannten Glanz eher an Hochtechnologie und Präzision, ganz passend zum Inhalt. Der pavillonartige Charakter der Bauten steht in der Tradition von Weltausstellungen und ist Abbild für die Flüchtigkeit von SportGroßveranstaltungen wie die olympischen Spiele, die gleich einem großen Wanderzirkus um die Welt reisen. www.heinze.de/architekturobjekt/ olympic-and-paralympic-shooting-arenas/12678551

Echte Allroundtalente rund ums Haus: Echte Allroundtalente rund ums Haus: Echte Allroundtalente rund Haus: Echte Allroundtalente rundums ums wärmedämmend, druckfest undHaus: leicht. wärmedämmend, druckfest und leicht. wärmedämmend, druckfest und leicht. wärmedämmend, druckfest und leicht.

Schaumglasprodukte Schaumglasprodukte Schaumglasprodukte Schaumglasprodukte ®

NEU

3 3

10 10

4 9

4 4 4

Wärmedämmende Wärmedämmende Leichtschüttung Leichtschüttung Wärmedämmende Wärmedämmende Leichtschüttung Leichtschüttung

Dämmung seitlich Dämmung seitlich zur Kellerwand zur Kellerwand Dämmung seitlich Dämmung seitlich zur Kellerwand zur Kellerwand

Altbausanierung Altbausanierung

Grünanlagen Grünanlagen

Altbausanierung Altbausanierung

Grünanlagen Grünanlagen

3 1 2 3 1 2 Hohlraumverfüllung / 1 3 2 Ver- und EntsorgungsDämmschüttung 2 leitungen Hohlraumverfüllung / 1 Ausgleichsschüttung Ver- und Entsorgungs- 3 Drainage Dämmschüttung Hohlraumverfüllung / Hohlraumverfüllung / Dämmschüttung Dämmschüttung

leitungen Verund EntsorgungsVerund Entsorgungsleitungen leitungen

Ausgleichsschüttung Ausgleichsschüttung Ausgleichsschüttung

6 6 6

www.ecoglas.de www.ecoglas.de www.ecoglas.de www.ecoglas.de

NEU Gebundene Schüttung

7 7 7

1 1

9 9

Lastabtragende Lastabtragende Dämmung unter Dämmung unter der Bodenplatte Lastabtragende der Bodenplatte Lastabtragende Dämmung unter Dämmung unter der Bodenplatte der Bodenplatte

5 5

2 2

10 10

7 7 7

8 8

GEBUNDENE SCHÜTTUNG mit Prüfzeugnis für Druckfestigund Wärmeleitfähigkeit

6 6

Drainage

Schwimmbecken

Drainage Drainage

Schwimmbecken Schwimmbecken

8 8 8

4 4 4Schwimmbecken

5 5 5

9 10 9 & technischer Vertrieb: 10 Info 9 10

Steinbach Schaumglas GmbH & Co. KG InfoStraße & technischer Vertrieb: Strahlunger 18 97616 Salz Steinbach Schaumglas GmbH Info & technischer Vertrieb: Telefon +49 (0) 9771 6212-7&0Co. KG Strahlunger StraßeGmbH 18 97616 Info & technischer Vertrieb: Steinbach Schaumglas & Co.Salz KG TelefoStraße n +49 (GmbH 0) 97797616 1&6Co. 212Salz -70 Steinbach Schaumglas KG Strahlunger 18 Strahlunger Straße 18 97616 Salz Telefo+49 n +(0) 49 (9771 0) 97768877-210 1 6212-70 Telefon Telefon +49 (0) 9771 6212-70

® ® ®

Sieger in der Kategorie „Nachwuchsarbeiten“

Gemeinschaftshaus Flüchtlingsunterkunft Spinelli

Atelier U20, TU Kaiserslautern

Begründung der Jury Das Projekt „Flüchtlingsunterkunft Spinelli“ von 18 Studenten der TU Kaiserslautern des Fachbereichs Architektur bereichert die bisher recht triste Umgebung der ehemaligen amerikanischen Kaserne Spinelli Baracks in Mannheim. Gemeinsam mit 25 Flüchtlingen und örtlichen Baufirmen entwickelten die Studenten Raumprogramme und ermöglichten den Bewohnern der Erstaufnahmeeinrichtung somit ihr Umfeld aktiv mitzugestalten und dabei ihre Sprachkompetenzen zu erhöhen und erste Erfahrungen in der Arbeitswelt zu sammeln. Der ausgewählte Entwurf von Sandra Gressung, Sascha Ritschel und Tobias Vogel zeichnet sich besonders durch die vielseitige und lebenswerte Verteilung der Aufenthaltsbereiche aus.

Er kombiniert Rückzugsorte, Gemeinschaftsräume und Lagerflächen, die später zu Werkstätten und Kiosken umfunktioniert werden können. Durch das Engagement und die Unterstützung der Flüchtlinge in der Planungs- und Realisierungsphase wird eine von den Bewohnern wertgeschätzte Atmosphäre geschaffen. Die Zusammenarbeit von Studenten, Flüchtlingen und Freiwilligen ist in diesem Projekt bestens gelungen und somit ein Vorzeigebeispiel für einen gelungenen gesellschaftlichen Beitrag infolge der Flüchtlingskrise. www.heinze.de/architekturobjekt/ gemeinschaftshaus-fluechtlingsunterkunft-spinelli/12677542

Forschungsinstitut für Wohnen im Wildparkstadion experimentelle Naturerfahrung Valerio Calavetta, Karlsruher Institut Regine Ott und Julia Windeler, TU Braunschweig Begründung der Jury

für Technologie

Begründung der Jury

Ein Bauwerk, das in seinem skulpturalen Ausdruck eher einer dreidimensionalen Hyroglyphentafel, einem unbekannten Musikinstrument oder einer Kultstätte aus einer anderen Zeit gleicht – am wenigsten jedoch einem Institutsgebäude. Ein „Haus“ in den Felsen, das innen und außen zugleich ist, das sich einerseits trotzig den Naturgewalten entgegenstellt, sie andererseits aber eindringen lässt. Wasser Luft und Licht werden neu erlebbar. Auch wenn der Forschungsaspekt, den der Titel vermuten lässt, wohl weniger in der wissenschaftlichen Analyse als im unmittelbaren Erleben zu suchen ist, bezieht diese Arbeit ihre Kraft aus der Fülle der räumlichen, haptischen und klimatischen Eindrücke, die den Besucher dieses Ortes erwartet. Ein Entwurf, der Fragen hinsichtlich unseres Verhältnisses zur Natur aufwerfen will und die Melancholie des Vergänglichen förmlich zelebriert. Nicht zuletzt besticht der Beitrag durch sorgfältige Arbeitsmodelle, Material- und Raumstudien, die auch in der grafischen Umsetzung von einer ausgeprägten räumlichen Vorstellungskraft zeugen.

Das ist eine wirklich gute Idee: Ein Hybrid aus Fußballstadion und Studentenwohnheim. Außer an den Wochenenden in der Spielzeit und zu einigen Großveranstaltungen stehen unsere Stadien häufig leer, und das oft innerhalb einer schönen Umgebung und auch in der Nähe eines Stadtzentrums. Valerio Calavetta nutzt diese Situation für seinen Entwurf des neuen Wildparkstadions in Karlsruhe geschickt aus. Er entwirft ein architektonisch anspruchsvolles Stadion, was alleine schon eine beachtliche Leistung darstellt. Das Spielfeld ist leicht abgesenkt und ermöglicht dadurch eine gute Erschließung. Die notwendige und aufwendige Dachkonstruktion zum Schutze der Tribünen wird zur Tragstruktur für studentische Wohnungen erweitert. Wer wollte hier nicht als Student wohnen und Freikarten erhalten, wenn zu erwarten ist, dass zu wenig Zuschauer zum Spiel kommen. Die kleinteilige Stahlstruktur schafft darüber hinaus einen leichten und spielerischen Übergang zum umgebenden Park und den umstehenden Bäumen. Der Entwurf überzeugt von der wundervollen Grundidee bis zu den sorgfältig erarbeiteten Details.

www.heinze.de/architekturobjekt/ forschungsinstitut-fuer-experimentelle-naturerfahrung/12688934

www.heinze.de/architekturobjekt/ wohnen-im-wildparkstadion/12678742

228

Allianz Tower, Mailand

Tough Stuff, Harley Davidson, Trier

Panamakanal, Panama

Schlosshotel, Fleesensee

MAPEI SYSTEMLÖSUNGEN WELTWEIT BEWÄHRTE SICHERHEIT Perfekt für Ihre Herausforderungen in den Bereichen: · Fliesen- und Natursteinverlegung · Fußbodentechnik und Parkett · Baustoffe · Betontechnik · Roofing · Industriefußböden · UTT

MAPEI GmbH | IHP Nord · Bürogebäude 1 | Babenhäuser Str. 50 63762 Großostheim | Telefon 0 60 26 / 50 197 - 0 | E-Mail: info@mapei.de

Publikumspreise

Empfangsgebäude „Mitoseum“ im Saurierpark Kleinwelka rimpf ARCHITEKTUR Beschreibung

1. Platz

Die Urzelle und ihre Teilung als Ursprung des Lebens ist sinnbildliche Entwurfsidee für das Empfangsgebäude in den Park. Der Prozess der Mitose ist als Anleihe an die Natur gleichsam Projektidee und Vorbild für die filigrane Konstruktion und Gestalt, die im Dialog mit der Natur steht. Die Urzelle, die durch Zellteilung zum gebauten, weithin sichtbaren und signifikanten MITOSEUM wird, erweckt beim ankommenden Besucher erste Erwartungen. Bereits aus großer Entfernung werden die „Zellen“ durch ihre Höhe und ihr Volumen sichtbar sein. Die Struktur und Farbe der transluzenten Außenhaut aus ETFE Folien steht für Natur und Leben. Durch die besondere Signifikanz und die identitätsstiftende Form wird dieses Empfangsgebäude zum unverwechselbaren Ort. www.heinze.de/architekturobjekt/ empfangsgebaeude-mitoseum-im-saurierpark-kleinwelka/12686941

Zalando Lounge Berlin DESIGN IN ARCHITEKTUR 2. Platz

Beschreibung Das bestehende Gebäude in der Berliner Zeughofstraße wurde saniert und aufgestockt. Die Grundkonzeption sieht offene Großraumbüros vor. Design in Architektur hat speziell für die Nutzung der Büroräume durch die Zalando Lounge ein modulares System entwickelt, um die Großraumbüros zu strukturieren, Nischen zu schaffen und unterschiedliche Besprechungssituationen zu ermöglichen. Die einzelnen Abteilungen innerhalb des Gebäudes sind nach Berliner Bezirken benannt. Die Kleinstbesprechungsräume im Kern des Gebäudes wurden nach U-Bahn Linien benannt und die Besprechungsräume am jeweiligen Ende der Abteilung nach Haltestellen der Ringbahn im jeweiligen Bezirk.

Foto] Gregor Schuster

www.heinze.de/architekturobjekt/zalando-lounge-berlin/12688274

Forum Strube

arc architekturconzept GmbH, Lauterbach – Oheim – Schaper, Freie Architekten BDA 3. Platz

230

Beschreibung Mit dem Umbau der ehemaligen Zuckerrübensaftfabrik zum Vertriebs- und Marketingzentrum wird die Geschichte des historischen Gebäudes fortgeschrieben. Die behutsame Sanierung und das Sichtbarmachen von Alt und Neu machen den Altbau wieder erlebbar. Die Stahlbinderkonstruktion des Daches wurde sichtbar gelassen und im hinteren Teil der Ausstellungsfläche befindet sich ein altes Silo inklusive Technik, welches hier als „integriertes Ausstellungsstück“ dient. In der Außenansicht straßenseits präsentiert sich das Gebäude auch nach der Sanierung durch sein prägendes Straßenbild mit Sichtmauerwerk aus Naturstein und Ziegelmauerwerk. Das markante, ausladende Vordach aus einer filigranen Metallkonstruktion wurde aufgearbeitet und zum Teil mit einem transparenten Dachbelag versehen. www.heinze.de/architekturobjekt/forum-strube/12690569

TTD_Heinze_180x267.indd 1

07.11.2017 16:10:24

aktuell] Heinze ArchitekTOUR Kongress in Essen

Alle Highlights des Heinze ArchitekTOUR Kongresses 2017 in Essen Großer Zuspruch in der Grünen Hauptstadt Europas 2017 Der Heinze ArchitekTOUR Kongress gilt als einer der größten Architekturkongresse in Deutschland. Seit mehreren Jahren liefert er Impulse für den planerischen Alltag und steht für renommierte Referenten, praxisrelevante Produktinformationen und beeindruckende Locations. In diesem Jahr lud der Veranstalter Heinze die Teilnehmer in die „Grüne Hauptstadt Europas“ nach Essen ein. Die Stadt war der ideale Dreh- und Angelpunkt für den diesjährigen Heinze ArchitekTOUR Kongress, da erstmals in der Geschichte der Green Capital ein Ort der Schwerindustrie den Titel gewonnen hat, und somit Vorbild für viele Städte Europas im Strukturwandel ist. Foto] © Heinze GmbH | Marcus Jacobs

Das Line-Up widmete sich dabei genau den Themenfeldern, die bei der Auswahl Essens eine wichtige Rolle gespielt haben, wie z. B. Klimawandel, städtische Freiräume und Energieeffizienz. Wo früher Kompressoren und Gassauger in Reih und Glied standen, begeisterten am 19. Oktober nun Vorträge von Prof. Carlo Ratti (MIT Boston, Carlo Ratti Associati), Stefan Holst (Transsolar Energietechnik), Peter Haimerl (Peter Haimerl . Architektur) und Prof. Dr. Michael Braungart (EPEA) die Architekten und Planer. Aber nicht nur die Keynotes waren stark gefragt. Auch die insgesamt 30 Expertenvor232

träge der Industriepartner und die individuellen Beratungsangebote in der Ausstellung erfreuten sich eines regen Publikumsinteresses. Es ist ein besonderes Anliegen der Heinze GmbH, mit dem Kongress nicht nur eine Plattform für inspirierende Architekturprojekte und visionäre Gestalter zu bieten, sondern den planerischen Alltag langfristig zu vitalisieren. Interessierte finden weitere Informationen zu dem nächsten Kongress unter www.heinze.de/kongress

N EU

04444 jo136 an 03

Musterkarten jetzt mit Augmented Reality Erleben Sie mit der HeinzeAR-App Informationsvielfalt und mehr Produktdetails

Informationen zur HeinzeAR-App unter: create.heinze.de/ar

aktuell] Fachkonferenz URBAN WELLBEING

Kees van Casteren vom international bekannten Rotterdamer Büro OMA stellte das Wohnen auf höchstem Niveau in den Mittelpunkt seines Vortrags und sprach über das höchste Gebäudeensemble der Niederlande: den Multifunktionskomplex „De Rotterdam“.

Der weltweit gefragte Akustik-Spezialist Yasuhisa Toyota (Tokio) bot in einem Expertenvortrag besondere Einblicke in die Klangarchitektur des Konzerthauses. Fotos] Marcus Jacobs/Heinze GmbH

URBAN WELLBEING Wohndesign neu denken

Schnelllebigen, urbanen Lebensstil mit größtmöglichen Komfort im individuellen Rückzugsraum zu verbinden, ist der Schlüssel zum Erfolg innerstädtischer Entwicklungskonzepte. Im Rahmen der Fachkonferenz URBAN WELLBEING präsentierten international renommierte Architekten am 24. Oktober 2017 in der Elbphilharmonie in Hamburgs Hafencity wegweisende Projekte und innovative Konzepte für städtisches Wohndesign. Die Veranstaltung für Planer, Architekten und Innenarchitekten ist eine Initiative der Villeroy & Boch AG in Kooperation mit der Heinze GmbH. 234

Architektonische Impulse lieferten international renommierte Planer, die mit ihren Projekten Maßstäbe für die gestalterische Formulierung eines neuen urbanen Lebensgefühls gesetzt haben: Martin Murphy (Störmer, Murphy and Partners, Hamburg), Julia B. Bolles-Wilson (BOLLES+WILSON, Münster), Matthias Sauerbruch (Sauerbruch Hutton, Berlin) und Kees van Casteren (OMA, Rotterdam). Begleitet wurde die Fachkonferenz von einer exklusiven Führung durch die Elbphilharmonie und einem Expertenvortrag des weltweit gefragten Akustik-Spezialisten Yasuhisa Toyota (Tokio). Das abwechslungsreiche und hochkarätig besetzte Vortragsprogramm auf der einen Seite und die Möglichkeit, hinter die Kulissen des wohl spektakulärsten Bauwerkes der Hansestadt zu blicken, machten den Fachkongress zu einem einzigartigen Erlebnis für die mehr als 250 Teilnehmer.

Martin Murphy von Störmer Murphy and Partners (Hamburg) setzten den ersten Impuls mit seiner Präsentation der „Intelligent Quarters“, ein aktuelles Neubauprojekt im Elbtorquartier der Hamburger HafenCity.

Matthias Sauerbruch (Sauerbruch Hutton, Berlin): „Die Stadt ist und bleibt eine Maschine, in der wir das Wohlbefinden einrichten und möglich machen müssen.“

www.pro.villeroy-boch.com www.heinze.de

Julia B. Bolles-Wilson (BOLLES+WILSON, Münster) stellte mit dem „Cinnamon Tower“ und ihrem Konzept eines „Pin auf der Piazza“ ein weiteres innovatives wie verantwortungsvolles Konzept für urbane Wohnarchitektur vor.

235

aktuell] Baunetz Wissen

Baunetz Wissen Nachhaltig Bauen Der Begriff Nachhaltigkeit ist aus fast keiner Architekturdiskussion mehr wegzudenken, zu sehr drängen Lösungen für klimagerechtes und ressourcenschonendes Bauen. Verantwortungsvoll im Umgang mit der Natur, langlebig und durchdacht sollen Bauprojekte sein und gleichzeitig die gestiegenen Anforderungen an den Komfort bei immer komplexeren technischen Rahmenbedingungen erfüllen. Damit dies gelingen kann, müssen Architekten und Planer wissen, was Nachhaltigkeit im Bauwesen bedeutet, welche Bereiche sie betrifft und nach welchen Kriterien sie sich beurteilen lässt. Screenshot] Baunetz Wissen

Wandaufbau mit Lehmbaustoffen Foto] Yvonne Kavermann

Dämmstoff Fillrock KD Foto] Rockwool

Gebündeltes Fachwissen rund um dieses Themenfeld finden Architekten und Planer im Onlinelexikon Baunetz Wissen Nachhaltiges Bauen. Angefangen mit Definitionen zu Klima, Ressourcen- und Energieeffizienz, informiert es über konstruktive, bauphysikalische und städtebauliche Zusammenhänge, liefert ganz konkrete Hinweise zu Baustoffen und Materialien, zu Regelwerken, Nachweisen und Zertifikaten. Berichte über Trends, Produkte und realisierte Projekte aus aller Welt dienen als Inspirationsquelle, im Glossar sind die wichtigsten Fachbegriffe kurz und bündig erklärt. Ziel des Onlineportals ist es, neue Denkansätze anzustoßen, technisches Wissen 236

Holz hat sich als Baustoff bewährt Foto] Yvonne Kavermann

zu vermitteln und Grundlagen zu schaffen, um verantwortungsvoll – sprich nachhaltig – zu planen und zu bauen. Geschrieben und aktualisiert wird es von Fachautoren in enger Zusammenarbeit mit der Baunetz Wissen-Redaktion. Ein Newsletter informiert einmal im Monat über Neuigkeiten, unterstützt wird es von der Deutschen Rockwool.

www.baunetzwissen.de/nachhaltig-bauen www.baunetzwissen.de/newsletter

ELTON B.V. Zweign. der ELTON BV Roden-NL An der Autobahn 35 a 28876 Oyten Tel. 04207 7934 · Fax 04207 7660 ellen@elton-bv.de www.elton.nl/de/

Professioneller Fingerklemmschutz für Kita in Niedersachsen

Finprotect Plus Die Betreuung unserer Kinder kann aufgrund unterschiedlichster Gründe nicht immer im familiären Rahmen erfolgen. Etwa ein Drittel der rund 1 Million Kinder im Alter von 0 bis 14 Jahren in Niedersachsen wurden 2016 in Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege betreut. Mit dem Neubau einer der über 5.000 niedersächsischen Kindertageseinrichtungen hat eine Gemeinde im Norden des Landes nicht nur weitere, wichtige Betreuungsplätze geschaffen. Die Räume der Kita sind voll und ganz auf die Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet, um ihnen, ihrem Alter entsprechend, eine individuelle Erziehung und Förderung zu bieten. Für den Innenausbau wurde auf eine einfache Palette an Materialien zurückgegriffen, die robust sind und dabei warm und freundlich wirken. Weiße Putzflächen und schwarze Türzargen erzeugen einen schönen Kontrast zu den warmen Tönen des Fußbodens und der Türblätter. Die Einrichtung der Räume ist nach den neuesten Erkenntnissen, Vorschriften und Empfehlungen gestaltet. Selbstverständlich wurde auch in puncto Sicherheit alles getan, um den aufgeweckten und neugierigen Kindern eine sichere Umgebung zu schaffen. Dazu gehört auch die nach der Unfallverhütungsvorschrift Kindertageseinrichtungen (DGUV Vorschrift 82)

geforderte Vermeidung von Quetsch- und Scherstellen an Türen. Denn kleine Kinderhände „verirren“ sich schon einmal in den Spalt zwischen Türblatt und Zarge. Um dies zu verhindern, wurden die Innentüren mit dem Fingerklemmschutzprofil Finprotect Plus von Elton ausgestattet. Das 2-teilige Set schützt an beiden Seiten der Tür und verhindert das Einklemmen von Fingern zwischen Tür und Zarge auf der Scharnierseite. Mit vier Finprotect Plus-Modellen unterschiedlicher Breite, je nach örtlicher Gegebenheit bzw. Öffnungswinkel der Tür, bieten die Fingerklemmschutzprofile einen maximalen Schutz. Sieben verschiedene Farben, angepasst an die Tür oder

bewusst als Akzent gesetzt, stehen zur Verfügung. Die Profile lassen sich mühelos auf unterschiedlichen Tür-/Zargenmaterialien (Holz, Alu, Kunststoff, Stahl) bzw. in gefälzter und stumpfer Ausführung montieren. Die TÜV-geprüften, aus feuerbeständigen Kunststoff gefertigten Fingerklemmschutzprofile Finprotect Plus für Innentüren sind in Längen zwischen 193 cm und 250 cm lieferbar. Entsprechenden Schutz vor Fingerquetschungen an schweren Türen im Innenbereich und Türen im Außenbereich bietet das Fingerklemmschutzprofil Finprotect Outdoor von Elton. Weitere Informationen unter www.elton.nl 237

aktuell] HeinzeArchitekturfoto

Sternwarte HH-Bergedorf/Architekturreportage im Auftrag der Hamburgischen Architektenkammer

Jahrgang 1956, aufgewachsen in Nordhorn/ Niedersachsen, Mitglied in der Fotografenvereinigung Freelens. Aloys Kiefer vermittelt optisch die Ideen von Architekten und setzt sie faszinierend ins Bild. Es ist die Synthese unterschiedlicher Perspektiven in einem wahrnehmbaren, überzeugenden kreativen Format. Architektur wird damit für den Betrachter erlebbar, ohne vor Ort zu sein. Dabei ist eine enge Absprache mit dem Architekten erforderlich. Über sich selbst sagt Aloys Kiefer: „Sorry, aber ich bin kein üblicher Fotograf. Keiner, der eben mal draufdrückt. So funktioniert Architekturfotografie nicht. Aber auf sie bin ich spezialisiert. Dazu gehören langjähriges Fachwissen und hohe Kreativität.“ Voraussetzungen für eine qualitativ anspruchsvolle Architekturfotografie hat sich 238

Foto] Linda Putzenhardt

Aloys Kiefer

Labor- und Verwaltungsgebäude in Lübeck/ Architekt+Auftraggeber: Lars Wittorf, Hamburg

Hansaterrassen, Architekten: Blauraum/ Auftraggeber: Brillux GmbH & Co. KG

Museum für Kunst und Gewerbe, (Schümannflügel)/ Architeken: Störmer Murphy and Partners

Ehemaliger Wasserturm HH-Sternschanze/freie Fotoarbeit

Aloys Kiefer durch eine fundierte Ausbildung geschaffen. Durch ein Studium der Visuellen Kommunikation an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg (Diplom mit Auszeichnung) und durch Tätigkeiten für Bildagenturen. Heute ist er als freiberuflicher Architekturfotograf für diese Kunden tätig: Architekturbüros, Bauunternehmen, Immobilienfirmen, Projektentwickler, Industrie, Zeitschriften- und Buchverlage. Aloys Kiefer Eidelstedter Weg 97 20255 Hamburg Tel: +49 40 40170314 Mobil: +49 171 4166527 fotografie@aloyskiefer.com

Hafencity Universität Hamburg/Architekten: Code Unique, Dresden/Auftraggeber: Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH

www.aloyskiefer.com 239

anhang] Inserentenverzeichnis ACO 93

NATURinFORM 107

ALFA Laubholzplatten

ORCA 197

aluplast 213

PALMBERG 205

ASSA ABLOY

PCI Augsburg

169

athmer 177

Pilkington

BauNetz 111

poresta systems

Blanke

PREFA

165, 186, 187

190, 191 141 2. Umschlagseite

BLÜCHER 175

PROJECT FLOORS

135

Gerhardt Braun Raumsysteme

RAICO Bautechnik

181

Brillux 85

RECKLI 123

215

ROMA 15

Carl Stahl Danfoss Deutsche FOAMGLAS dormakaba ELA Container

188, 189

Saint-Gobain Weber

137

Schlüter-Systems 183

4. Umschlagseite

SPRENG 17

101

Steinbach „ecoglas“

227

ELTON 237

Taconova 231

FPX Fachvereinigung

149

Treppenmeister 13

fuma Hauszubehör

117

VEKA 161

GEALAN Fenster-Systeme

GIRA 113 HEWI

3. Umschlagseite

IBB 195 Bernhard Jäger Betonwerk

Karcher 127 KEMPER SYSTEM

131

Kenngott-Treppen 89 Knauf AMF

129

KNEER 159 Küberit Profile Systems

211

Küffner 209 LAMILUX 121 MAPEI 229

240

143

MEA Bautechnik

201

Messe Berlin

185

Messe Frankfurt

Mitsubishi Electric

Verlagsgesellschaft Rudolf Müller

103

Frohe Weihnachten

04444 jo136 an 01

und ein erfolgreiches neues Jahr wĂźnscht

Im nächsten Heft

Urbaner Raum Die Bostanlı Footbridge und die Bostanlı Sunset Lounge wurden von Architekten des Studios Evren Başbuğ als Teil des KarşıkıyıKonzepts für das Projekt IzmirSea zur Verschönerung der Küste entworfen. Beide architektonischen Installationen sind nahe beieinander und mit Bezug zueinander positioniert. Sie erzeugen so eine neue integrierte Attraktion dort an der Küste, wo die Bostanlı-Bucht in den Meerbusen mündet.

Foto] ZMYASA

www.ahec-europe.org

Schwebender Quader

Foto] Schörghuber

Das Sprengel Museum Hannover zählt bundesweit zu den bedeutendsten Museen der Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts. Der Anbau des renommierten Schweizer Büros Marcel Meili, Markus Peter Architekten verknüpft geschickt Alt und Neu. Er erweitert das Museum insgesamt um eine Nutzfläche von 5.250 Quadratmetern. Von außen sachlich und fast kühl, besticht der Neubau im Inneren nicht nur durch überzeugende Lösungen in der Verbindung zum Ursprungsgebäude. Er lädt auch zur Kunstbetrachtung in Räume, die durch ihre Anlage und Farbgebung eine Eigendynamik erzeugen. www.schoerghuber.de

Impressum Das Journal wird herausgegeben von der Heinze GmbH, Bremer Weg 184, 29223 Celle. Die Heinze GmbH ist ein Unternehmen der DOCUgroup. Kundenservice Tel. 05141 5055 Fax 05141 5056 E-Mail kundenservice@heinze.de www.heinze.de Geschäftsführer Dirk Schöning Redaktionsleitung Ulrich Schmidt-Kuhl Redaktion Rainer Tenbosch, Dipl.-Ing. (FH) Architekt Sabine Tornow, Dipl.-Ing. Satz + Gestaltung Katrin Polzin

242

loads durch Dritte, z. B. durch Aufnahme in eine Website, in Bulletins etc., und das elektronische Versenden über die Netze sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Heinze GmbH unter Quellenangabe zulässig.

Ausgabe Januar 2018 ISSN 1866-8917

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW) Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf nur zum persönlichen Gebrauch (§ 53 UrhG) genutzt werden. Nachdruck, elektronische Speicherung (auch durch Scannen), Vervielfältigung, Ermöglichung des Down-

Beilagenhinweis Diese Ausgabe enthält eine Beilage der Heinze GmbH.

mini Weniger kann mehr

mini definiert den Begriff Minimalismus neu: Die puristische Designlösung reduziert den Türdücker auf das Wesentliche ohne auf Funktionalität zu verzichten. Anspruchsvolles Design, zuverlässige Technik, nachhaltige Qualität und hoher Greifkomfort – bei mini kann weniger mehr. Wir danken Ihnen für das entgegen gebrachte Vertrauen und die Auszeichnung mit dem Architects` Darling in Silber.

h rc

s ct

ite

li ar

a Aw

www.hewi.com

A Heinze Journal_800 Care_A4.indd 1

20.11.17 11:10

TS 98 XEA: Mit der Lizenz zum eleganten Auftritt

Ein Türschliesser, der alles zum Hingucker macht: der TS 98 XEA. Mit zahlreichen Designawards ausgezeichnet, stehen unserem Gleitschienentürschliesser alle Türen offen. So lässt sich der TS 98 XEA nicht nur als Gestaltungselement einsetzen, sondern genauso elegant mit anderen dormakaba Produkten des gleichen XEA Designs kombinieren. Diverse

20320-az-210x297-TS98_D.indd 2

Farb- und Oberflächenvarianten ermöglichen dabei flexible Individualisierung und Ästhetik – von hell bis dunkel, von matt bis hochglänzend, von integrierend bis akzentuierend. Gute Wahl? Mehr elegante Argumente für den neuen TS 98 XEA finden Sie auf: www.dormakaba.com/ts-98-xea

10.07.17 16:39