Journal Architekten und Planer Juli 2018 by Heinze GmbH

J O U R N A L ARCHITEKTEN UND PLANER

J u li 2018 w w w. h e i nze.de

GRAND HOTEL KRONENHOF SCHWEIZ

Kein Plan von bester Sicherheit? Dann besser TELENOT. Machen Sie als Architekt und Planer keine Kompromisse, wenn es um die Planung von bester Sicherheit für Ihre Bauherren geht. Denn die Integration zuverlässiger elektronischer und smarter Sicherheitssysteme gewinnt bereits in der Planungsphase immer stärker an Bedeutung. Bei privaten, insbesondere aber bei gewerblichen und industriellen Bauprojekten, bestehen in der Regel sogar versicherungstechnische, baurechtliche oder feuerwehrtechnische Auflagen, die es zu beachten und zu erfüllen gilt.

Gleich persönlich

Gutschein-Co

für Architekten u Planer einlösen

Nutzen Sie deshalb besser den individuellen Planungsservice von TELENOT für Ihr nächstes privates oder gewerbliches Bauprojekt – inklusive Entwurfsplanung, Kostenschätzung, und vielem mehr. Kostenlos mit Ihrem persönlichen Gutschein-Code!

Die Alarmanlage von TEL Schützt. Schön. Smart.

hen

ode

und n!

LENOT.

Nutzen Sie jetzt den individuellen Planungsservice von TELENOT für Ihr nächstes Bauprojekt: 3 Richtlinienkonforme Projektierung von Einbruch-, Brandmelde- und Zutrittskontrolltechnik für Gebäude jeder Art 3 Entwurfsplanung mittels professioneller CAD-Planungstools 3 Strangschema 3 Stückliste mit eingeplanten Sicherheitskomponenten 3 Ausschreibungstexte 3 Kostenschätzung

Profitieren Sie und Ihre Bauherren zusätzlich von den einzigartigen TELENOT-Versprechen Versprechen 1:

Kompromisslose Zuverlässigkeit Seit 50 Jahren schützen smarte und geprüfte Alarmanlagen von TELENOT kompromisslos zuverlässig und sicher jegliche Art von Privathäusern ebenso wie Ladengeschäfte, Banken, Supermärkte und Discounter.

Nur für Architekten und Planer Ihr persönlicher

Versprechen 2:

Höchste Qualität Die einzigartige Fachkompetenz und der erstklassige Service sorgen bei TELENOT rund um die Uhr für höchste Qualität. So erfolgt die komplette Hard- und Softwareentwicklung für alle Sicherheitskomponenten unter einem Dach.

Gutschein-Code für die

kostenlose Sicherheitsplanung Ihres nächsten Bauprojekts:

Versprechen 3:

Exklusive 3-fach-Garantie Das bietet im Markt für elektronische Sicherheitstechnik und Alarmanlagen nur TELENOT: Kein anderer Hersteller kann auf ein vergleichbares Sicherheitsnetzwerk und auf eine exklusive 3-fache Produkt-, System- und Expertengarantie verweisen.

Versprechen 4:

Ausgezeichnete Sicherheitspakete Eine Alarmanlage von TELENOT ist nicht nur das beste, sondern immer auch das richtige Sicherheitspaket. Nicht zuletzt deshalb warnen alle Testvergleiche (ARD plusminus, ZDF Drehscheibe, Stiftung Warentest 11/17) vor Alarmanlagen zum Selbsteinbau.

PLAN 2018 Gleich einlösen unter Telefon +49 7361 946-400 oder per E-Mail an planungsservice@telenot.de

Weitere Informationen unter www.telenot.de

BARRIEREFREIHEIT

Mehrfachnennungen möglich ist mir bekannt ▾

Favoriten Produktqualität

Favoriten Preis-LeistungsVerhältnis

Favoriten Innovation

Favoriten Optik/ Design

Favoriten Technischer Support

49/ ACO

Fassadenrinnen für barrierefreie Türschwellen

◯

50/ dormakaba

Automatiktüren, Öffnungsunterstützung, Freilauf+FSA

◯

51/ Erlau

Stützgriff- und Haltegriffsysteme für Sanitär/Bad

◯

52/ FSB

barrierefreie Beschläge und Griffe für Sanitär und Bad

◯

53/ HEWI

Systemlösungen für Türen, ennungen Treppen, Sanitär und Bad ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ möglich Favoriten Favoriten Mehrfachn Favoriten Langlebigkeit Favoriten EnergieFavoriten barrierefreie Treppenanlagen ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ist mir mit Kinderwagenkeilen CHNIK 54/ Kronimus tungs- Innovation effizienz Produkt- Preis-Leis FENSTER/FENSTERTE bekannt Verhältnis 55/ poresta systems bodenebene Duschsysteme (geprüft, rollstuhlgeeignet) ◯ ◯ ◯◯ ◯ ◯ ◯ qualität ▾ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Welche Herstellersteme Hersteller kennen und bevorzugen Sie ie im Bereich „Barrierefreiheit“? ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____ Balkone, Geländersy franz. anderen ◯ ◯ herungen, Absturzsic ◯ ◯ me ◯ 16/ Abel Metallsyste ◯ Fenster aus Aluminium ◯_______________________________________________________________________________________________________________________________ ◯ chnik für ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Beschlagte ◯ ◯ ysteme ◯ 17/ esco Metallbaus ◯ Holz und Aluminium ◯ ◯ Fenster aus Kunststoff, ◯ ◯ ◯ 18/ Finstral ◯ Kunststoff und Ganzglas ◯ ◯ Fenster aus Holz, Holz-Alu, ◯ ◯ R ◯ 19/ GAULHOFE Fensterwände ◯ Mehrfachnennungen e für Fenster, möglich ◯ BÜROMÖBEL BÜROMÖ BÜROMÖB BEL EL ◯ Kunststoff-Profilsystem ◯ ◯ ◯ 20/ GEALAN ◯ chnik, Beschläge, RWA ist mir Favoriten Favoriten Favoriten Favoriten Favoriten ◯ ◯ Fenster- und Lüftungste ◯ ◯ bekannt◯ Produkt- Preis-Leistungs- Innovation Funktionalität Optik/ 21/ GEZE ◯ und Hebeschiebetüren ◯ ◯ ▾ qualität◯ Verhältnis Design Fenster, Ganzglas-Systeme ◯ ◯ Alu 22/ JOSKO ◯ Holz, Kunststoff, Alu-Ku, ◯ 56/ Bene Büroraumgestaltung, Büro- ◯ und Objekteinrichtung ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ Fenster aus Alu-Holz, ® ◯ ) 23/ KNEER-SÜDFENSTER GENEO ◯ (wie aus PVC ◯ 57/ C + P Möbelsysteme Möbel aus Stahl für Büro, Betrieb ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ Fensterprofilsysteme ◯ und Umkleide ◯ 24/ REHAU ◯ ◯ Sitzmöbel, Tischsysteme, Bestuhlungen, Loungemöbel ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ Fenstersysteme58/ HAWORTH ◯ ◯ 25/ Schüco ◯ Fenster und Türen ◯ 59/fürNowy Styl Group Büromöbelsysteme wie Stühle, ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ Kunststoffprofile ◯Tische, Schränke ◯ 26/ Veka ◯ sehr schmalen Rahmen mit ◯ ◯ enster Büroeinrichtungen und innovative ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ Holz-Alu-F 60/ Steelcase ◯ Raumlösungen ter ◯ 27/ VELFAC Designfens ◯ Fenster, Tageslicht-Systeme ◯ Flachdach◯ r, Büromöbelsysteme wie Stühle, ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ Dachfenste 61/ Vitra ◯Tische, Schränke ◯ d ◯ 28/ VELUX Deutschlan Aluminium ◯ Schiebesysteme aus Wilkhahn Büro- und Objektmöbel wie z.B. ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ Fenster, Türen,62/Falt-, ◯Stühle, Tische ◯ Schieben 29/ WICONA zum Drehen, Kippen, ________ _________________ intelligente Beschläge 63/ WINI Büromöbel Büroeinrichtungen, Schreibtische, Sitzmöbel ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ _________________ _________________ _________________ 30/ WINKHAUS _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _____ chnik“? Fensterte n Sie im Bereich „Fenster/ Welche anderen Hersteller Hersteller kennen und bevorzugen Sie im Bereich „Büromöbel“? _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ kennen und bevorzuge ersteller Hersteller anderen Welche

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

ARCHITEKTENSOFTWARE RCHITEKTENSOFTWARE W WARE

Mehrfachnennungen möglich

ist mir bekannt ▾

Favoriten Übersichtlichkeit

Favoriten Benutzerfreundlichkeit

Favoriten Effizientes Arbeiten

Favoriten Flexibilität

Favoriten Kompatibilität (Software)

64/ ALLPLAN

Planungssoftware für CAD, AVA, Facility Management

◯

65/ AVAPLAN

AVA-Software – Erstellen von Leistungsverzeichnissen

◯

66/ GRAPHISOFT

BIM-Architektursoftware, CAD, ARCHICAD

◯

67/ ORCA AVA

Ausschreibung, Vergabe, Abrechnung, Kostenmanagement

◯

68/ PROJEKT PRO GmbH

Branchensoftware für Controlling und Management

◯

69/ RIB

Architektur-, Planungs- und ERP-Software wie „ARRIBA“

◯

Welche anderen Hersteller ersteller kennen und bevorzugen Sie ie im Bereich „Architektensoftware“? „ rchitektensoftware“?_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

WEITERBILDUNG

Mehrfachnennungen möglich ist mir bekannt ▾

Favoriten Nutzwert

Favoriten Qualität Referenten

Favoriten Seminarunterlagen

Favoriten Praxisbezug

Favoriten Organisation

70/ Brillux

Architektenforen, Brillux Akademie, Webinare

◯

71/ DEUTSCHE ROCKWOOL

ROCKWOOL Forum: Seminare, Schulungen, Weiterbildung

◯

72/ Triflex

Architektensymposien zu Flüssigkunststoffen

◯

73/ Wienerberger

Mauerwerkstage – Anerkannte Weiterbildung

◯

Welche anderen Hersteller ersteller kennen und bevorzugen Sie ie im Bereich „Weiterbildung“? ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

Mit welchen Herstellern arbeiten Sie am liebsten zusammen? Wer bietet die besten Produkte und Lösungen? Einfach beiliegenden Fragebogen ausfüllen oder online mitmachen unter

Ihre Chance auf einen tollen Gewinn Unter allen Teilnehmern verlosen wir attraktive Preise im m Gesamtwert von 9 9.000 000 Euro Euro.

2 x Can on mus cbox S 2 x n mbus Roxxane Legge a 52 CL

2 x Can on mus cbox XS 2 x UPa one D ohnen

x unu E ek o o e

©E n E m

dob

04444 jo138 an 01

x Re se zum He nze Summ Wo kshop gep an Feb ua 20 9 n S ngapu

x Webe Genes s

editorial]

Licht ins Dunkel brachten … … im März über 2.700 Aussteller mit ihren Weltneuheiten für Licht, Elektrotechnik sowie Haus- und Gebäudeautomation. In unserer Sonderstrecke ab Seite 22 präsentieren wir Ihnen rückblickend einen kleinen, exklusiven Ausschnitt. Erhellendes haben wir für Sie in unseren Rubriken zusammengetragen. Viele interessante Neuigkeiten, Veranstaltungshinweise, Produkte und Buchvorstellungen haben im Bereich news] ihren Platz gefunden. Passend dazu ist auch das Zitat des von uns vorgestellten Büros Oliv Architekten: „Wir denken über den Horizont eines Architekten hinaus. Innovation heißt Regeln brechen.“ Hinterm Horizont geht’s weiter, Sie müssen nur zu Seite 21 und 22 blättern, um mehr über das Büro zu erfahren. Weitere Lichtblicke finden Sie in unseren Rubriken von architektur], inside] bis hin zu trends]. Hervorzuheben sei hier der umfangreiche Bericht über das Fünf-Sterne-Superior-Hotel Kronenhof, das auch unseren Titel ziert. 2017 hat man in diesem unter Denkmalschutz stehenden Kronjuwel in der Schweiz weitere 10 Junior-Suiten und 3 Doppelzimmer renoviert und eindrucksvoll saniert. Ab Seite 30 können Sie sich beeindrucken lassen. Wo Licht ist, muss kein Schatten sein. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen.

Ihr

Ulrich Schmidt-Kuhl, Leiter Redaktion/Inhalte

Wenn ein Zusammenschluss bessere Gebäude ermöglicht:

Aus Dorma und Kaba wird dormakaba. Wirklich sichtbar wird dieser wichtige Schritt aktuell in der Elbphilharmonie in Hamburg. In vielen Einsatzbereichen des Gebäudes treﬀen unzählige Besucher täglich auf dormakaba Produkte. Drehﬂügeltürantriebe, Türschließer, Schiebetüren, Horizontale Schiebewände, Sensorschleusen sowie Drehsperren. Das Angebot an Produkten, Lösungen und Services ist durch den Zusammenschluss vielfältiger denn je.

Die dormakaba Kompetenz in der Übersicht: An den Zugängen: Für Barrierefreiheit sorgen beispielsweise automatische Schiebetüren von dormakaba an den Zugängen zum Parkhaus, zur Plaza und zum Hotel Westin. Auf den Wegen: Besucher, die auf die Plaza oder zu den Konzertsälen möchten, passieren die Zutrittskontrollsysteme, die aus Sensorschleusen und Drehsperren von dormakaba bestehen. Für den Eingangsbereich wurden aufgrund der Anforderungen der Planer spezielle Kerberos Drehsperren aus Edelstahl schwarz beschichtet entwickelt und gefertigt. 4

Im Foyer: An der großen Foyertreppe öffnet sich eine automatische Horizontalschiebewand für die Konzertbesucher. Drehtürantriebe vom Typ ED 200/250 mit einer Höhe von nur 7 cm sorgen bei schwereren, häufig benutzten Türen im gesamten Gebäude für Barrierefreiheit und Komfort und vor allem dafür, dass die Türen auch bei entsprechenden Windlasten gut zu öffnen und zu schließen sind. An Eingangstüren: An ca. 3.000 Hotel-, Büro- und Wohnungseingangstüren sind zusätzlich Türschließer der Serien ITS 96, TS 93 und BTS 80 montiert.

„Aus Dorma und Kaba wird dormakaba. Wir bündeln unsere Kräfte und schaffen echte Mehrwerte für unsere Kunden.“ Michael Wiegand Vice President Marketing Access Solutions DACH

KONTAKTDATEN Ihr Ansprechpartner und Experte bei dormakaba k

Michael Wiegand Vice President Marketing DACH michael.wiegand@dormakaba.com

Sie erfüllen mit ihrer hohen Qualität sehr gut alle geforderten Normen. Dorma und Kaba stehen seit mehr als 150 Jahren für Sicherheit, Nachhaltigkeit und Verlässlichkeit. Durch den Zusammenschluss der beiden starken Marken entsteht ein neues Top3-Unternehmen am Markt für Zutritts- und Sicherheitslösungen. Dormakaba bietet in 130 Ländern ein vielseitiges Portfolio von Produkten und Leistungen rund um die Tür und den sicheren Zutritt zu Gebäuden und Räumen. Es umfasst Schließsysteme vom Zylinder und Schloss bis hin zu voll vernetzten elektronischen Zutrittslösungen, physische Zugangssysteme und automatische Türsysteme sowie ein breites Angebot an Türbändern, Beschlägen, Türschließern und -stoppern wie auch Schlüsselrohlingen und Schlüsselfräsmaschinen. Das Portfolio wird ergänzt durch Produkte für die Zeit- und Betriebsdatenerfassung, Hotel-und Hochsicherheitsschlösser sowie horizontale Schiebewandsysteme und mobile Trennwände. Alles aus einer Hand.

dormakaba Deutschland GmbH DORMA Platz 1 · 58256 Ennepetal architekten.dach@dormakaba.com www.dormakaba.com 5

inhalt]

Grand Hotel Kronenhof Das unter Denkmalschutz stehende Fünf-SterneSuperior-Hotel Kronenhof ist als kunsthistorisches Grand Hotel eines der bedeutendsten Bauwerke des 19. Jahrhunderts im Oberengadin in der Schweiz. Das Gebäude aus dem Baujahr 1848 wartet mit drei Stockwerken voller imposanter Räume, prunkvoller Säle und seit 2007 mit einem außergewöhnlichen Wellnessbereich auf. 2017 hat man weitere 10 Junior-Suiten und 3 Doppelzimmer renoviert und eindrucksvoll saniert.

news] profil]

news 8

Oliv Architekten

product] 22

Neues von der Light+Building 2018

architektur] 42 48 52 58 64 68 72 76 79 80 86 90

Gemeindeamt und Bibliothek Vomp PEAK Bürogebäude in München Holzhaussiedlung im Chiemgau Zoo in San Diego (USA) Kita in Weißenfeld KINDL-Zentrum in Berlin Hallenbad in Zutphen (Niederlande) Lilienthalhaus in Braunschweig Bootshaus der Uni Kassel Freizeitbad in Offenburg Umspannwerk in der Schweiz Westside Tower in Frankfurt

Oliv Architekten 20

Freizeitbad in Offenburg 80

Co-Working Space in Stockholm 102

Schulungszentrum in Münchenbernsdorf 128

inside]

96 102 106 108 114 118 124 128 132

Rathaus in Leonberg Co-Working Space in Stockholm Stora Hotellet in Schweden Veranstaltungssaal in Freshwater (Australien) Gefängnisrestaurant InGalera in Mailand Villa Stiens Sparkasse LeerWittmund Schulungszentrum in Münchenbernsdorf Historisches Gebäude in Amsterdam

test]

138

VALLOX B44

trends]

140 142 143 144 148

Tischböcke Varius einpunktstuhl Primitive Kitchen Tool Leuchte Gravity Modulares Bänkesystem LOCO

aktuell]

150 152 154 155 156 158

HOSPITALITY 2018 FASSADE 2018 Architects‘ Darling Heinze ArchitektenAWARD 2018 Faszination Gebäudehülle Neues Baunetz Wissen Fachportal

anhang]

160 162

Inserentenverzeichnis Vorschau, Impressum

einpunktstuhl 142

Leuchte Gravity 144

news]

Cover] Callway Verlag

Ladenbautrends Store Book 2018

Perfekt kombiniert Doppelt sichere Fenster-Markisen herausgegeben vom dlv – Netzwerk Ladenbau e.v. – Deutscher Ladenbau verband 2018, 25 x 28 cm, gebunden 240 seiten, mit über 200 Farbfotos und Illustrationen Callway verlag IsBN 978-3-7667-2347-5 89 €

Ladenbauer sind Bühnenmeister! Ob Modeboutiquen, Beauty Shops oder Concept Stores – Händler müssen in ihren Niederlassungen nicht nur ein klug ausgewähltes, zielgruppenspezifisches Sortiment in schön gestalteten Räumen anbieten, sondern diese müssen auch als Kulissen für eine Kundschaft funktionieren, die sich gerade beim Einkaufen selbst inszeniert und dieses Erlebnis über soziale Netzwerke mit der ganzen Welt teilt. Welche Bedeutung dem gestalteten Raum dabei zuwächst, zeigt die im Store Book 2018 versammelte Auswahl beispielhafter Retail-Architektur. Das Kompendium bietet einen umfassenden Überblick über alle aktuell wichtigen Entwicklungen der Shop-Design-Szene. Die branchenübergreifende Vorstellung von 44 wegweisenden Projekten wird in dieser Ausgabe erstmals um ein TREND BOOK ergänzt, in dem Experten der Branche Hintergründe und übergeordnete Zusammenhänge in Handel und Ladenbau beleuchten. Es ist und bleibt das wichtigste Jahrbuch für alle Akteure der Ladenbaubranche.

Hohe Windstabilität und nicht brennbares Material: Fenster-Markisen mit ZIP-Führung und SecuTex-Gewebe A2 sind doppelt sicher. Foto] © Warema

„Drive with speed, fix with feeling“ – Nach dieser Devise verspricht speedE® als weltweit erster VDE zertifizierte E-Schraubendreher von Wiha Anwendern zukünftig eine Verdoppelung ihrer Arbeitsgeschwindigkeit. Ein Elektromotor unterstützt das Eindrehen von Schrauben bis zu 0,4 Nm, um so den Materialschutz sicherzustellen. Manuell und mit vollem Gefühl kann die Schraube anschließend fixiert werden, genau wie bei einem herkömmlichen Schraubendreher. Eine innovative elektrische Ratschen-Funktion unterstützt den Anwender dabei. Mit dem weltweit einzigartigen 3-Stufen-Prozess von speedE® wird deutlich schnelleres, effizienteres, dabei aber kontrolliertes und gesünderes Arbeiten ermöglicht.

Wer mit der Sonne wohnen, leben und arbeiten möchte, kann mit Fenster-Markisen die perfekte Raumatmosphäre schaffen. Warema bietet jetzt eine doppelt sichere Lösung mit hoher Windstabilität und aus nicht brennbarem Material: die neuen Fenster-Markisen mit ZIP-Führung und SecuTex-Gewebe A2. Dank ihrer herausragenden Produkteigenschaften eignen sie sich nicht nur für private Objekte, sondern insbesondere auch für Hochhäuser und öffentliche Gebäude mit strengen Brandschutzbestimmungen. Das nach DIN 4102-1 und gemäß VKF 13501 als nicht brennbar zertifizierte SecuTex-Gewebe A2 wird aus Glasfasern gefertigt und ist mit Silikon beschichtet. Im Gegensatz zu anderen schwer entflammbaren Stoffen entwickelt sich im Falle eines Brands deutlich weniger Rauch und es entstehen keine toxischen Gase. Sicherheit selbst bei starken Winden ist durch die ZIP-Technologie gegeben. Der Stoff des Behangs läuft nahtlos und ruhig über einen seitlich angebrachten Reißverschluss in einer Führungsschiene. Große, windexponierte Flächen lassen sich dank der hohen Windstabilität funktional und ohne seitlichen Lichtspalt verschatten. Selbst bei Windgrenzwerten von bis zu 24,4 Metern pro Sekunde können die Fenster-Markisen ausgefahren bleiben – das entspricht einem Sturm der Windstärke 9, bei dem Äste abbrechen und sogar Dachziegel angehoben werden. Ein weiterer Vorteil der neuen Fenster-Markisen ist ihre Flexibilität. Je nach Blende können sie selbst bei Baugrößen mit einer maximalen Breite von 3,5 Metern und einer Höhe von 4,2 Metern eingesetzt werden. Dabei wird der Behang über die gesamte Höhe flächig geführt. Zudem schützt ein Antrieb mit reagibler Hinderniserkennung die Verschattung zuverlässig vor Schäden.

www.wiha.com

www.warema.de

www.callwey.de

Revolution des Schraubendrehens

Ein renommierter Wettbewerb richtet sich neu aus – aus dem

Deutschen Fassadenpreis 1991–2016 wird der

Auszeichnung für hervorragende Fassaden- und Innenraumgestaltungen Im Rahmen des neuen Wettbewerbs werden durch eine unabhängige Fachjury die besten Objekte und Ihre Gestalter prämiert. Die Gewinner des Brillux Design Awards, dotiert mit einem Preisgeld von insgesamt 25.000 €, erwartet eine hohe Anerkennung für ihre Leistung, großes Medien- und Brancheninteresse sowie wirksame Mittel um ihren Erfolg imagefördernd zu vermarkten. Nehmen Sie jetzt teil. www.brillux.de/design-award

Heiß, warm, kalt und gefiltert Heißwasser-Armatur Mondial

Real und virtuell Downlight SCOPE iris

Die gut 33 Zentimeter hohe Mondial bringt Franke als um 360 Grad schwenkbaren Festauflauf in zwei Varianten auf den Markt. Die „3 in 1“-Lösung liefert jederzeit kaltes, warmes und gefiltertes 100 Grad Celsius heißes Wasser. Zusätzlich filtert die „4 in 1“-Variante auch kaltes Wasser. Beide Modelle verfügen über einen klassischen Bedienhebel. Bei der „4 in 1“ erfolgt der Bezug von gefiltertem heißem oder kaltem Wasser über einen kindersicheren elektronischen Drück-Dreh-Bedienring. Ein farbiger Lichtring am Bedienknopf signalisiert optisch den Heiß- oder Kaltwasserbezug.

Mit der neuen Augmented Reality App von LMT können SCOPE iris und weitere Leuchten mittels erweiterter Realität live erlebt werden. Foto] LMT

Mit SCOPE iris präsentierte die LMT Leuchten + Metall Technik GmbH auf der Light + Building im März ein Downlight, das funktionales und dekoratives Licht in einer Leuchte vereint. Die gerichtete, funktionale Lichtquelle befindet sich im Zentrum und wird von einer weichen, diffusen Komponente überlagert. Das Downlight SCOPE wird in verschiedenen Varianten angeboten: SCOPE iris mit einem satinierten hinterleuchteten Deckenring, SCOPE cone mit einem geschlossenen Passepartout-Ring aus lackiertem Stahlblech (auch in projektspezifischen Lackierungen möglich) sowie SCOPE box in quadratischer Ausführung. Fotos] Franke

Herzstück der neuen Heißwasser-Armatur ist die kompakte Franke M-Box für den horizontalen wie vertikalen Einbau. Sie birgt die komplette technische Steuerung und lässt sich schnell und einfach installieren. Der praktische 5-Liter-Boiler für den 60er-Unterschrank füllt problemlos auch große Töpfe mit kochendem Wasser. www.franke.de 10

www.lmtgmbh.com

Musterkarten zur BauherrenBeratung hochwertige Bemusterungskarten kostenlos anfordern unter www.heinze.de/create

In der Ruhe liegt die Kraft TERIO PLUS Deckenabsorber Stark gegen Schall, sanft im Ambiente.

palm pa lmbe berg rg.d .de/ e/te teri rioo-pl plus u

Fugenlos glücklich Das Netzwerk der Profis

Kostengünstige Keramikfassaden Für Neubau und Sanierung

FUGENLOS GLÜCKLICH – Voll im Trend

Das Errichten oder Sanieren von Fassaden geht einher mit Überlegungen von Wahl des Baustoffs, Art der Unterkonstruktion über Wärmedämmung bis hin zur neuen Gebäudeoptik in Design und Farbe. Der Einbezug der wertsteigenden Nachhaltigkeit für Generationen wird immer wichtiger. Aspekte wie die Verwendung möglichst natürlicher Baustoffe, eine positive Energiebilanz, Erfüllung des Trends nach „Green Building“, zudem die Sicherheit gegenüber Witterungseinflüssen gipfeln oft in kritischen Fragen nach den Kosten. Hierauf gibt der niederrheinische Anbieter hochwertiger Fassadenkeramik NBK jetzt eine umfassende Antwort mit dem neuen Fassadensystem TERRART®-CLAD. Neben den CLAD-Keramikplatten komplettiert das Schwesterprodukt LIGHT (Gesamtdicke 28 mm) das NBK-Sortiment in der kostenbewussten Produktschiene. Den Variantenreichtum bei beiden Systemen zeigen ebenfalls die Glasuren. Individuelle Anmischungen für vielfältige Ausdrucksformen von Farbe, Lichteffekten und Leuchtkraft ermöglichen Fassadengestaltungen mit Design und Qualität. Ihre Wabenkonstruktion weist die speziellen keramischen Qualitäten auf wie der seit Jahrtausenden bewährte natürliche Baustoff, umweltgerecht und mit positivem Schutz- und Dämmverhalten. In allen Anwendungsfällen, ob komplett oder in Teilen, ist die konstruktiv leichte Anbringung die Basis für ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis. Bei beiden Produkten der TERRART®Serie findet sich sowohl der kostenbewusste Bauherr als auch der scharf kalkulierende Planer und Architekt wieder. TERRART®CLAD und TERRART®-LIGHT sind somit für viele die Lösung, um die Fassade kostengünstig mit keramischen Platten zu gestalten.

Foto] Savamea AG

Das Handwerk braucht Lösungen. Die Savamea AG als Hersteller fugenloser mineralischer Wand- und Bodenbeläge hat mit ihrem Netzwerk FUGENLOS GLÜCKLICH eine Lösung geschaffen. Handwerksbetriebe, die sich als ganzheitliche Unternehmer sehen und sich auf fugenlose Gestaltungen ausgerichtet haben, erhalten eine Plattform, auf der sie sich und ihre Dienstleistungen präsentieren. Daneben bekommen sie mediale, unternehmerische und fachspezifische Unterstützung, um den Kundenwünschen gerecht zu werden. Die Kunden selbst erhalten fachliche Informationen, Inspirationen für Gestaltungen und die Gewissheit, fachlich versierte Handwerker für ihre Wünsche zu bekommen. Dies gilt auch für Planer und Architekten! Ein verlässlicher Handwerksspezialist ist für jeden Architekten eine Bereicherung. Das Netzwerk FUGENLOS GLÜCKLICH ist ein ganzheitlicher Ansatz des Miteinanders von Kunde, Handwerk und Industrie. www.fugenlos-gluecklich.de 12

www.nbk.de

Cover] JOVIS Verlag

Neuroarchitektur Christoph Metzger 2018, 16,8 cm x 24,0 cm, Broschur 224 Seiten, ca. 160 farb. Abb. Deutsch ISBN 978-3-86859-468-3 JOVIS Verlag 29.80 €

Architektonische Räume sind Anker unserer Erinnerung. Mittels unseres sensorischen Bewusstseins verorten wir uns im Raum; Das Gehirn nutzt Oberflächen und räumliche Systeme, um unsere

Lebenswelt zu speichern und zu ordnen. Diese Erkenntnis bildet die Grundlage für die Übertragung aktueller neurowissenschaftlicher Forschungserkenntnisse auf die architektonische Praxis, wie sie in diesem Buch diskutiert wird. Neuroarchitektur verknüpft Neurowissenschaft, Wahrnehmungstheorie und Gestaltpsychologie, Musik, Kunst und Architektur zu einem ganzheitlichen Ansatz, der Gesetze der Strukturbildung und die Bewegung des Menschen im Raum ins Zentrum stellt. Christoph Metzger, Autor von „Bauen für Demenz“ und „Architektur und Resonanz“, analysiert Bauten von Alvar Aalto, Sou Fujimoto, Hugo Häring, Philip Johnson, Hermann Muthesius, Juhani Pallasmaa, James Stirling, Frank Lloyd Wright oder Peter Zumthor im Kontext der Amsterdamer Schule der Architektur und deren Kritik am Funktionalismus, um Grundlagen und Kriterien einer zeitgemäßen, anthropologisch geprägten Architektur zu entwickeln, die neurowissenschaftlichen Erkenntnissen verpflichtet ist. www.jovis.de

X-TEND® Edelstahl-Seilnetz Flexible Sicherheit im Bestandsbau

www.carlstahl-architektur.com

architektur@carlstahl.com

Tel: (0)7162 / 948150-100

Rahmlow ist zurück R2 Esstisch

Eine Magnetverbindung zwischen Platte und Gestell ermöglicht es, dass die Platte fest mit dem Gestell verbunden und zugleich jederzeit lösbar und auswechselbar ist. Foto] Niklas Berg Fotographie

Puristisches Design Der kann nicht nur Regen Dass Knirps nicht nur Regen, sondern auch Sonne kann, beweist die Marke mit ihrem großen Angebot an Sonnenschirmen. Die Schirm-Familie bekommt nun mit dem neuen Modell „Pendelschirm 275x275“ Zuwachs und schafft es so, Schatten für jede Situation in der für die Marke typischen exzellenten Qualität anzubieten. Das Designteam von Knirps hat einen Schirm entwickelt, von dem dank seiner puristischen und geradlinigen Form alle Liebhaber einer klaren Formensprache begeistert sein werden. Der Bezug ist mit einem Sonnenschutzfaktor von SPF80 ausgestattet und in den vier Farben Bordeaux, Dunkelgrau, Hellgrau und Natur erhältlich.

Er ist zurück und dennoch neu: der R2 von Rahmlow. Der runde Esstisch R2 bietet Platz und Beinfreiheit für mindestens 6 Personen und wurde in Form, Material und Verbindungselementen weiterentwickelt. Der R2 spielt mit Perspektive und geometrischen Formen und überzeugt dabei mit der besonderen Präzisionsarbeit der Metallmanufaktur Edgar Rahmlow: Die versteckten Schraubverbindungen machen die Illusion, der Rahmlow-Knoten käme aus einem Guss, perfekt. Der R2 ist in zwei Gestellvarianten erhältlich und es stehen drei Tischplatten zur Auswahl. www.rahmlow.design

Brandschutz Glashandbuch 2018

Foto] © Knirps

Technische Informationen über die Brandschutzgläser Pilkington Pyrostop®, Pilkington Pyrodur® und Pilkington Pyroclear® werden jährlich im Brandschutz Glashandbuch der Pilkington Deutschland AG aktualisiert und erweitert. Die Ausgabe 2018 wurde um einige neue und zahlreiche überarbeitete Brandschutzglastypen und ihre Spezifikationen ergänzt. Das Brandschutz Brandschutz Glashandbuch 2018 Glashandbuch 2018 ist kostenlos über den Cover] Pilkington Bereich Brandschutzglas Marketing Vertrieb der Pilkington Deutschland AG erhältlich. Bestellungen können per E-Mail unter brandschutz@nsg.com aufgegeben werden. Zusätzlich steht das komplette Handbuch im Internet unter www. pilkington.de/brandschutz zum Download zur Verfügung.

Um den eleganten Schirm besonders einfach drehen und so bestmöglich Schatten garantieren zu können, hat Knirps einen um 360 Grad drehbaren Teller mit praktischer Fußtaste entwickelt, dank der sich der Schirm um seine eigene Achse drehen lässt und in jeder gewünschten Position fixiert werden kann. Doch auch die Höhe des Schirmdachs kann variabel geändert werden und bietet den perfekten Schatten, egal ob die Sonne hoch oder niedrig steht. Doch damit nicht genug, kann das Schirmdach durch eine leicht zu bedienende, patentierte Mechanik aus massivem Aluguss nach links und rechts geschwenkt und zusätzlich noch gekippt werden. Ebenso durchdacht wie elegant und edel ist der schwarze Sockel aus hochwertigem, poliertem Granit, der mit seinen 140 Kilogramm perfekte und stilvolle Standfestigkeit garantiert. Der Sockel, der für ein leichtes Handling, trotz seines stolzen Gewichts, mit vier eingelassenen und versenkbaren Edelstahlgriffen ausgestattet ist, kann separat erworben werden.

www.pilkington.de

www.knirps.com

What if… FIRE AND SMOKE HAD NO CHANCE.

Jeder Gebäudebrand ist eine Katastrophe, besonders wenn es Tote zu beklagen gibt. Die meisten Betroffenen (ca. 70 %) werden Opfer von Rauch und toxischen Gasen. Durch die Verwendung von geeigneten Baustoffen kann vieles vermieden werden. Treffen Sie die richtige Entscheidung! Seit Jahrzehnten setzen wir uns mit nichtbrennbaren Systemlösungen im globalen Bausektor ein. Schaumglas ist komplett anorganisch und benötigt keine Flammschutzoder Bindemittel. Darüber hinaus bietet es zusätzliche Vorteile wie z. B. WASSERDICHT, DAMPFDICHT, SCHÄDLINGSSICHER, MASSBESTÄNDIG und DRUCKFEST. Dadurch erzielt FOAMGLAS® eine nachweislich langfristige Dämmleistung. Besuchen Sie www.foamglas.de und erfahren Sie mehr über den Brandschutz und weitere einzigartige Vorteile von FOAMGLAS®.

Open Source Wood Initiative von Metsä Wood Ein Weg, um Bauen nachhaltiger zu machen, ist der Einsatz von Holz im Bauwesen im globalen Maßstab. Die Welt braucht einen Plan B. Grafik] Metsä

Foto] Mikko Oksanen, Hasan & Partners

Ab sofort ist das renommierte Architekturbüro Zaha Hadid Architects mit Sitz in London Teil der Open Source Wood Initiative von Metsä Wood. Das Open-Innovation-Projekt hat zum Ziel, den Austausch von Wissen im modularen Holzbau zu fördern und neue Impulse in der Industrie zu setzen. Die Zusammenarbeit begann Anfang des Jahres und umfasst auch einen Designvorschlag für ein mehrstöckiges Wohngebäude, für das Holzelemente aus der Open Source Wood Webbibliothek als Hauptbaumaterial verwendet werden.

„Wir beschäftigen uns mit eigenen Forschungsprojekten zu Vorfertigung und Modularität in der Gebäudegestaltung und hier insbesondere mit der Verwendung von Holz. Wir glauben an einen gemeinsamen multidisziplinären Ansatz zur Lösung von Problemen und begrüßen die kollaborativen Möglichkeiten der Open Source Wood Initiative“, sagt Henry Louth von Zaha Hadid Architects. Open Source Wood ist die Fortsetzung des Metsä Wood Projekts „Plan B“, das 2015 als ehrgeiziges Vorhaben gestartet wurde, um die Verwendungsmöglichkeiten von Holz im Städtebau zu untersuchen. Seit der Gründung im Juni 2017 hat die Open Source Wood Initiative die Aufmerksamkeit von Experten und Medien weltweit auf sich gezogen. www.opensourcewood.com 16

Baukulturgespräche im Felix- Nussbaum-Haus, Osnabrück Baukultur prägt unsere Städte und Landschaften. Sie macht sie bunt, vielfältig und unverwechselbar. Das Unverwechselbare und Prägende in der regionalen Baukultur aufzuspüren, ist das Ziel einer neuen Veranstaltungsreihe, die vom martini|50 Forum für Architektur und Design im Felix-Nussbaum-Haus veranstaltet wird. Unter dem Titel Baukulturgespräche Osnabrück wird der Umgang mit der gebauten Umwelt in den Fokus gestellt. Dabei kommen nicht nur Fachleute zu Wort, denn Mitreden ist ausdrücklich erwünscht. Ein Mix aus Fachvorträgen und Diskussionen macht die Themenabende lebendig und fördert den Austausch zwischen dem Fachpublikum und interessierten Bürgerinnen und Bürgern.

Das Felix-Nussbaum-Haus im Osnabrücker Museumsquartier Foto] Uwe Lewandowski

Die Veranstaltungsreihe wird im Rahmen der Landesinitiative „Baukultur in Niedersachsen“ vom Land Niedersachsen, Ministerium für Umwelt, Energie, Bauen und Klimaschutz unterstützt. Dieses Jahr finden noch zwei Veranstaltungen statt, am 19. September und am 16. Oktober 2018, Beginn jeweils 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. www.martini50.de

Freiheit beginnt im Kopf Parks, Plätze, moderne Architektur? Alles bedarf der individuellen Farbgebung. Das weiß METDRA und bietet eine breite Farbpalette, zudem Edelstahl und Holz. Damit die Stadtmöbel ein Teil der gesamten Gestaltung sind. Ein weiterer Vorteil: Außenmöbel in Firmenfarben und in der Farbe einer Marke. Außenmöbel passend zum Corporate Design. www.metdra.de

Wir fördern das Gute in NRW. Wolfgan g Overat h zu sein Geschich er te als Inv estor. Jetzt Vid eo ansch auen! w w w.nr wban k.de /ove

Wolfgang Overath, verantwortungsvoller Investor, nutzt die Wohnraumförderung der NRW.BANK. Machen Sie es wie Fußballweltmeister Wolfgang Overath und investieren Sie in sozialen Wohnraum. Attraktiv für Investoren dank langer Laufzeiten und hoher Tilgungsnachlässe. Und ein gutes Engagement für die Menschen in unserer Region. So bauen und wohnen wir in NordrheinWestfalen: modern, ﬂexibel und rentabel. Erfahren Sie mehr unter: www.nrwbank.de/wohnen

rath

Vier Stoffwelten PLISSEE & DUETTE®

Ramboll Studio Dreiseitl German Design Award

Ab sofort gibt es eine komplett neue Stoffkollektion, aufgeteilt in vier Stoffwelten, mit einer großen Auswahl an DUETTE®- und Plisseestoffen. Neben frischen Farbtönen findet man auch eine vielfältige Palette an Strukturen und Textilien. Nach wie vor sind die metallisierten Verosol-Qualitäten von Durach mit einer Faltentiefe von 25 Millimetern verfügbar. Bei der übrigen Plisseeauswahl wurde das Sortiment auf eine 20-Millimeter-Faltung umgestellt. www.durach.com

Riesig Sonnenschutz-Screens Der Besucher des Deutschen Fußballmuseums wird von einem skulpturalen Gebäudekörper empfangen, der von einer Box dominiert wird, die über dem Foyer aufgeständert ist. Für einen offenen, einladenden Charakter und viel Licht im Raum sorgt dabei eine große Glasfassade, durch die der Besucher ins Foyer geführt wird. Eine wesentliche Unterstützung für die Funktionalität der riesigen Sonnenschutzanlagen lieferte das Sonnenschutzsystem und Spezialgewebe der Firma Brichta. Eine patentierte Technologie sorgt dafür, dass es zu keinem Verformen oder Verziehen kommen kann und somit eine sehr gute Planlage entsteht. Eine wesentliche Voraussetzung, um diese riesigen Formate überhaupt umsetzen zu können. Ebenso waren diese Eigenschaften wichtig für die Behänge der Skybar, die in einem Neigungswinkel von 16 Grad ausgeführt werden mussten. Am 25. Juni 2018 ist das Deutsche Fußballmuseum übrigens auch Veranstaltungsort der Heinze A rchitekTOUR. www.brichta.net

Trotz beeindruckender Höhen sind sehr kompakte Aufwicklungen des Sonnenschutzbehangs möglich. Foto] Brichta

Die Platzierung, Anzahl und Qualität der Freiräume und vor allem der öffentlichen Freiräume waren von Anfang an Teil der Strategie, ein Stadtquartier für alle zu entwickeln. Foto] © Alex Habermehl

Ramboll Studio Dreiseitl feiert die Anerkennung für das neue Stadtquartier Hafen Offenbach durch den German Design Award 2018. In der Kategorie Urban Space and Infrastructure wurde der Preis „Winner“ erzielt. In enger Zusammenarbeit mit der Auftraggeberin Mainviertel Offenbach GmbH & Co. KG setzte und setzt Ramboll Studio Dreiseitl Ideen und Gestaltungskonzepte in gebaute Realität am Hafen Offenbach um. Es entsteht ein lebenswertes Stadtquartier am Wasser, das eine kontrastreiche Verbindung zwischen zeitgenössischer Nutzung und dem identitätsstiftenden rauen Charme der industriellen Vergangenheit des Ortes schafft. Die Jury des German Design Awards begründete die Auszeichnung für das Ramboll Studio Dreiseitl folgendermaßen: „Das neue Hafenareal am Ufer des Mains mit seinem Herzstück, dem Hafenplatz, verbindet Arbeiten, Wohnen, Lernen, Erholung und Genuss zu einem kollektiven Erlebnis. Nicht einfach nur ein schön gestalteter Ort, sondern ein echter ‚Place to be‘, ein lebenswertes Stadtquartier, das Jung und Alt gleichermaßen anzieht und verbindet.“ Dass dieses Projekt speziell im Hinblick auf die gestalterische Qualität nun durch den Rat für Formgebung Anerkennung bekommt, freut auch Daniela Matha, Geschäftsführerin der Mainviertel und der OPG: „Unsere Entwicklungspartner werden für ihre hervorragende Freiraumplanung im Hafen Offenbach mit dem German Design Award ausgezeichnet“, beglückwünscht sie das Ramboll Studio Dreiseitl. www.dreiseitl.de

Gutjahr – Einfach heiß Neue Elektro-Fußbodenheizung

IndorTec THERM-E ist Flächenheizung, hochbelastbare Verbundentkopplung und Abdichtung für Nassräume in einem. Foto] Gutjahr

Heizen, Entkoppeln und Abdichten in einem: Mit Indor-Tec THERM-E bringt Gutjahr ein durchdachtes Elektro-Fußbodenheizungssystem auf den Markt – das sich zudem schnell und einfach verlegen lässt. Es basiert auf einer Trägermatte, die sich an den bewährten Entkopplungssystemen orientiert. Dadurch ist das System nicht nur sehr dünnschichtig, sondern auch besonders energieeffizient. IndorTec THERM-E ist für nahezu alle Bodenbeläge im Innenraum geeignet.

Umweltfreundlich, leise, stylish Neuer Dyson Airblade Wash+Dry Händetrocknungsmethoden gibt es viele: von Papier- über Stoffhandtücher bis hin zu Warmluft- oder Kaltlufthändetrockner. Doch die Varianten weisen große Unterschiede in ihrer Klimabilanz auf und nur wenige Produkte überzeugen in puncto Design. Dyson führt ein neues Modell seiner Airblade Händetrockner ein: Der neue Airblade Wash+Dry, mit dem die Hände wie beim Modell Tap direkt am Waschbecken mit hygienischer, HEPAgefilterter Luft getrocknet werden, ist nun bis zu 39 Prozent1 leiser als sein Vorgänger. Die sensorgesteuerte und somit berührungsfreie Einheit kombiniert eine Armatur mit einem Händetrockner, der die Hände in 14 Sekunden2 mit hygienischer, HEPAgefilterter Luft trocknet. Das Multifunktionsdesign spart Platz im Waschraum und vermeidet, dass Wasser auf den Boden tropft. Im Vergleich zum Vorgängermodell haben die Dyson Ingenieure die CO2-Emissionen noch weiter gesenkt, indem der Wasserverbrauch um 52 Prozent3 sowie der Stromverbrauch um ein Drittel verringert wurde. Die bereits geringen Betriebskosten konnten um über 30 Prozent4 reduziert werden. www.dyson.de

www.gutjahr.com

Digitalisierung des Flachdachs Integrierte Leckageortungsfunktion Zur Dach+Holz 2018 präsentierte die IsoBouw GmbH als Produkt innovation und Weltneuheit die EPS-FlachdachDämmplatte mit integrierter Leckageortungsfunktion. Damit beginnt die Digitalisierung des Flachdachs. Die weltweit erste „intelligente“ Flachdach-Dämmplatte ist durch den integrierten HUM-ID Sensor in der Lage, Nässe und stehendes Wasser zu detektieren. Die IsoBouw ILOS Flachdach-Dämmplatte ist damit die Basis für eine neue Flachdach-Generation und bietet größere Sicherheit auf dem Dach. Dabei werden die Daten des HUM-ID Sensors mittels RFID-Technik batterie- und kabellos und somit ohne Einfluss auf die Dachabdichtung übertragen.

Dyson Airblade Wash+Dry 1

www.isobouw.de

Foto] Dyson

D urchschnittliche Lautstärkereduzierung (gemessen in Sone) verglichen mit dem Dyson Airblabe Tap Händetrockner abhängig von der Variante: Kurz 39 %, Lang 35 %, Wand 36 % D ie Trocknungsdauer wurde unter Verwendung des Dyson-Testverfahrens 769 basierend auf NSF P335 zu einer Messung von 0,1 g Restfeuchtigkeit bestimmt. Die tatsächlichen Ergebnisse können in der realen Umgebung variieren. D ie Reduzierung des Wasserverbrauchs basiert auf dem 4-Liter/Minute-Luftsprudler, der standardmäßig im Dyson Airblade Tap eingebaut ist, im Vergleich zum 1,9 Liter/Minute, mit dem der Dyson Airblade Wash+Dry Händetrockner ausgestattet ist. R eduzierung verglichen mit dem Dyson Airblade Tap Händetrockner. Preise basierend auf globalen Kostendurchschnitten. Kalkulationen können unter https://www.dyson.de/haendetrockner/kosten.aspx eingesehen werden.

profil]

„Wir denken über den Horizont eines Architekten hinaus. Innovation heißt Regeln brechen.“

Geschäftsführer Thomas Sutor, Architekt Dipl.-Ing.

Marcus Beuerlein und Geschäftsführer Thomas Sutor Fotos] Julian Baumann

Oliv Architekten Oliv Architekten ist das führende Büro im Markt der Revitalisierung von Büro- und Wohnimmobilien. Seit 1999 betreut Oliv Architekten namhafte Investoren und Immobilienentwickler bei der Realisierung ihrer Bauvorhaben. Mit dem Leitgedanken „Refining Architecture“ spezialisiert sich das Büro auf die Revitalisierung und Neupositionierung von Gebäuden auf dem Immobilienmarkt. 20

Thomas Sutor leitet ein unabhängiges interdisziplinäres und motiviertes Team aus 30 Architekten. Die Verbindung von architektonischer Vision und Baurecht schafft einen Mehrwert für Inhaber, Nutzer und Betrachter. Erfahrung, Geschwindigkeit, Effektivität und Mut zeichnen die Arbeitsweise der Projektteams aus. Oliv Architekten blickt weit über den Horizont eines Architekturbüros hinaus.

Büroflächen, Europäisches Patentamt, München-Haar

Revitalisierung Microcity München, Kantine

Revitalisierung Mertons Mitte in Frankfurt

Von der Machbarkeitsstudie und der Umsetzung von konzeptuellen Entwürfen bis zur interdisziplinären Zusammenarbeit mit Behörden, Juristen und Kommunikationsspezialisten bietet das Büro eine einzigartige Expertise. Durch die Verknüpfung von spannender Architektur und Wirtschaftlichkeit gibt Oliv Architekten Antwort auf die Frage, wie heute Urbanität zu schaffen ist. Die Tätigkeits-

Fotos] Edzard Probst

Foto] Robert Mehl

bereiche von Oliv Architekten sind: Revitalisierung, Sanierung und Umbau, Büro- und Verwaltungsbau, Wohnungsbau, Sonderbauten. Leistungen: Innovation, Konzeption, Planung und Ausführung, LP 1–4 und Generalplanung www.oliv-architekten.de 21

product] MESSE-NEUHEITEN von der Light+Building 2018

Rückschau auf die Neuheiten von der 2018 Auf der Weltleitmesse Light+Building in Frankfurt am Main präsentierten im März über 2.700 Aussteller ihre Weltneuheiten für Licht, Elektrotechnik sowie Haus- und Gebäudeautomation. Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen rückblickend einen kleinen, exklusiven Ausschnitt.

CHF Lichttechnik GmbH H&C Pﬂege- und Wellnessleuchte

Compact Floor GmbH mfh präsentiert neues System E-NERGY auf der light+building

Hera GmbH & Co. KG LED Basic Side-Tape/LED Tape F

Ulrich Lippert GmbH & Co KG Intellibox® Paketfachanlagen meistern die Paketﬂut.

RIDI Leuchten GmbH iF DESIGN AWARD 2018 für Dome Stehleuchte von Spectral

rutec Licht GmbH & Co. KG 28 Licht inspiriert: 250 Neuheiten für innovative Beleuchtungslösungen ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V. Alles über LEDs, Licht und Beleuchtung

+++ Neuheiten 2018+

H&C Pflege- und Wellnessleuchte

Vielfältig einsetzbar – integrativ und ästhetisch – preisgekröntes Design Die modulare LED-Wandleuchte H&C wurde für den Einsatz in Pflege- und Wellnesseinrichtungen konzipiert. Das tragende Aluminiumprofil kann mit unterschiedlichsten Lichtund Elektrik-Komponenten bestückt werden. Dank der direkten und indirekten Leuchtelemente, die einzeln geschaltet werden können, ist eine biodynamische (circadiane) Beleuchtung möglich. Mit seinen geraden Linien und geschwungenen Konturen fügt sich das System in jede Umgebung ein. Durch die bündige Gestaltung aller Elemente ist die Wandleuchte sehr einfach zu reinigen. – 3 verschiedene Lichtaustritte (1x direkt/2x indirekt) – Diverse Lichtszenarien realisierbar (Humen centric light, Full spectrum light CRI>98, Leselicht) – Blendfreie Ausleuchtung durch einschiebbare Diffusoren – Integrierbare Schalter- und Steckdosenelemente – Harmonisches Design – fließende Form (Feng Shui) – Reinigungsfreundlich durch die bündige Gestaltung der Endkappen Die objektbezogene Fertigung (individuelle Längen und LED Lichtquellen) ermöglicht ein vielfältiges Einsatzspektrum und lässt keine Wünsche offen. CHF Lichttechnik GmbH Ohmstraße 9 · 91161 Hilpoltstein licht@chf-lichttechnik.de www.chf-lichttechnik.de

+++ Neuheiten 2018+

mfh präsentiert neues System E-NERGY auf der light+building Selbstregelnde elektrische Fußbodenheizung für hohen Wohn komfort In diesem Jahr präsentierte die mfh systems durch ihre Tochtergesellschaft Compact Floor auf der light+building eine echte Innovation: Das System E-NERGY. Dieses neue elektrische Heizsystem stellt eine Alternative zur bisherigen Elektro-Fußbodenheizung dar. Dabei werden die Heizrohre in den Heizelementen des bewährten hydraulischen Systems IDEAL CLASSIC durch selbstregelnde elektrische Heizkabel ersetzt. Das System heizt schnell auf und regelt sich eigenständig ab. Als dezentrale Raumheizung lässt E-NERGY im Neubau den Heizungsraum verschwinden und sorgt in der Sanierung für niedrige Kosten, da das System nur an die existierende Stromversorgung anzuschließen ist. Die 20 mm starken E-NERGY Heizelemente sind mit Wärmeleitblechen aus Aluminium verklebt. Der Clou des Systems: das selbstregelnde Systemheizkabel, welches die Leistungsabgabe dynamisch dem Bedarf anpasst und so Überhitzungen im Boden vermeidet. Jeder Raum kann separat und nach temporärem Bedarf beheizt werden. Hierdurch wird das Optimum an Energieeinsparung erreicht. www.energy-heating.com

Schichtaufbau E-NERGY

E-NERGY Heizelement mit Systemheizkabel

Einfache Montage durch eine Person

Compact Floor GmbH Hager Feld 8 · 49191 Belm Telefon 05406 8306-0 · Fax 05406 8306-90 mail@compact-floor.com · www.compact-floor.com

+++ Neuheiten 2018+

LED Basic Side-Tape

LED Tape F

Selbstklebende, flexible LED Streifen mit seitlicher Abstrahlung Sowohl für dekorative Anwendungen als auch für Warenausleuchtung bietet das LED Basic Side-Tape mit dem Farbwiedergabewert Ra/CRI >80 ungeahnte Anwendungsmöglichkeiten.

Selbstklebende, flexible LED Streifen mit homogenem Flächenlicht Die optimale Inszenierung eines Möbels oder die Präsentation einer Ware hängt nicht maßgeblich von der Lichtstärke, sondern insbesondere von der möglichst blendfreien Lichtqualität ab.

Das Besondere an dem LED Basic Side-Tape: die seitliche Abstrahlung des Lichtes, gedreht um 90° im Vergleich zu einem herkömmlichen LED Tape. Somit ist das LED Basic-Side Tape optimal geeignet für blendfreie Anwendungen wie die Beleuchtung von Konturen, Kanten, Regalen oder als Hintergrundbeleuchtung – und das bei einer Lebensdauer von L70/B10 >50.000 Stunden.

Sowohl für dekorative Anwendungen als auch für Warenausleuchtung bietet das Tape F mit dem Farbwiedergabewert Ra/CRI >85 eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten. Das Besondere an dem LED Tape F: homogenes Flächenlicht ohne sichtbare Lichtpunkte. Dank IP54 auch ideal geeignet für Anwendungen mit erhöhter Schutzart, d. h. Feuchtraumumgebungen, Bad- und Küchenbereich, Frischebereich, Ladenbau u. v. m.

Das LED Basic Side-Tape ist als 5-m-Rolle lieferbar, ausgestattet mit einem doppelseitigen Klebeband. Die Streifen sind alle 50 mm kürzbar; sichtbar durch eine Markierung zwischen den LEDs. Ohne löten zu müssen, lassen sich die Streifen mit dem Verbindungsclip oder den Leitungen wieder kontaktieren. Erhältlich sind die Lichtfarben warm weiß mit ca. 3000 K sowie neutral weiß mit ca. 4000 K.

Das Tape F ist auf einer 5-m-Rolle lieferbar, ausgestattet mit einem doppelseitigen Klebeband. Die Streifen sind alle 42 mm kürzbar; sichtbar durch eine Markierung am Rand. Erhältlich sind die Lichtfarben warm weiß mit ca. 3000 K sowie neutral weiß mit ca. 4000 K.

Licht und Design vereint

Kreieren Sie Ihre eigene Wohlfühloase

Hera GmbH & Co. KG Dieselstr. 9 · 32130 Enger Tel. 05224 911-0 · Fax 05224 911-215 mail@hera-online.de · www.hera-online.de

+++ Neuheiten 2018+

Intellibox® Paketfachanlagen meistern die Paketflut.

Intellibox spart Zeit, Geld und Ressourcen Mit einer Intellibox Paketfachanlage können Päckchen und Pakete jederzeit auch bei Abwesenheit des Empfängers zugestellt werden. Der Empfänger erhält bestellte Waren ohne Verzögerungen und muss diese nicht von entfernten Paketstationen, Depots o. ä. abholen oder die Nachbarn um Annahme bitten. Auch die Umwelt wird entlastet. Als offenes System sind Intellibox Paketfächer für alle Zusteller nutzbar. Sicher und einfach zu bedienen Der Zusteller wählt die gewünschte Fachgröße sowie den Empfänger und legt das Paket ein. Nur berechtigte Personen können das Fach wieder öffnen und die hinterlegte Sendung entnehmen. Das Fach ist dann automatisch für die Aufnahme neuer Sendungen bereit.

Perfekte Lösungen für mehrere Nutzer Das Intellibox Baukastensystem ermöglicht die Planung und Realisierung flexibler Anlagen mit mehreren Fächern verschiedener Größen für Mehrfamilienhäuser oder größere Büro- und Geschäftshäuser. Fachgrößen und -verfügbarkeiten werden dynamisch vom System verwaltet. So können Teilnehmern auch mehrere Sendungen am Tag zugestellt werden. Der Empfänger der Sendung wird unmittelbar nach der Zustellung per E-Mail oder SMS informiert. Durch die Kooperation mit führenden Zustelldiensten können Teilnehmer auch Sendungen zur Abholung deponieren. Informationen, Dokumente und Ausschreibungstexte stehen bereit auf: https://www.lippert.berlin/intellibox/

Ulrich Lippert GmbH & Co KG Christian-Henkel-Str. 12 · 12349 Berlin Tel. 030 757740-0 · Fax 030 757740-99 info@lippert-berlin.de · www.lippert-berlin.de

+++ Neuheiten 2018+

iF dESiGN AWARd 2018 für dome Stehleuchte von Spectral

RIDI Leuchten GmbH hat den diesjährigen iF DESIGN AWARD gewonnen und zählt somit zu den Preisträgern des weltweit renommierten Design-Labels. Prämiert wurde die Stehleuchte Dome in der Disziplin „Product“, Kategorie „Lighting“. Der iF DESIGN AWARD wird einmal im Jahr von der weltweit ältesten unabhängigen Designinstitution, der iF International Forum Design GmbH in Hannover, vergeben. dome verbindet intelligentes Licht mit neuem Nutzen durch innovative Lösungen. in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro blocher partners, Stuttgart, entstand für die Marke Spectral die neue Trend setzende Leuchtenfamilie dome. das design stellt eine Symbiose aus funktionaler Formgebung, fließenden Übergängen und klaren Kanten dar: einerseits die weiche Form des mattierten Leuchtenkopfs und andererseits die klare, glänzende Lichtaustrittsfläche. Eine mattierte Scheibe schützt die LEd-Module auf der Rückseite des Leuchtenkopfs und streut den indirektanteil. das Einstellen des Beleuchtungsniveaus erfolgt über das flächenbündige Touchpanel und/

oder die optionale Sensorik. im Bedienfeld ist ein USB-Anschluss integriert, um das Smartphone oder Tablet komfortabel zu laden. die Stehleuchte ist in drei unterschiedlichen Varianten erhältlich, bei denen der Leuchtenkopf – je nach Arbeitsplatzanforderung – unterschiedlich ausgerichtet ist. Vervollständigt wird die Leuchtenfamilie durch die dome Pendelleuchten mit einem oder zwei Leuchtenköpfen. in ihrem nur 35 mm hohen Gehäuse finden alle elektrischen Bauteile Platz. Spectral ist eine Marke der Ridi Group und zeichnet sich durch ein einzigartiges design und architekturbetonte Lichtlösungen aus. Spectral verwirklicht exklusive Lichtakzente auf höchstem technischem Niveau und verbindet damit eine klare Formsprache mit innovativer Lichttechnik. insbesondere bei Sonderlösungen im Objektbereich entfaltet Spectral sein gesamtes Potenzial. Ganz gleich ob Form, Farbe oder Ausstattung – Produkte von Spectral lassen sich an jedes Objekt anpassen und ermöglichen so ein Maximum an Flexibilität und individualität. Ridi Leuchten GmbH Hauptstr. 31–33 · 72417 Jungingen Tel. 07477 872-0 · Fax 07477 872-48 info@ridi.de · www.ridi-group.com

+++ Neuheiten 2018+

Licht inspiriert: 250 Neuheiten für innovative Beleuchtungslösungen Mit Beginn des Jahres hat rutec Licht GmbH & Co.KG das bestehende Produktsortiment um mehr als 250 Neuheiten innerhalb aller Be reiche vielfältig ergänzt. Der Katalog „Lichtinnovationen 2018“ kann direkt unter www.rutec.de angefordert werden.

VARDAflex Single – Teilen kann so einfach sein Mit seinem LED-Abstand von 8,33 mm ist er ausnahmslos nach jeder LED trennbar. Als flexibler 24 Volt LED-Strip für die Innenanwendung mit selbstklebender Rückseite im einfarbigen Farbbereich wird er so selbst für die individuellsten und variabelsten Anwendungen interessant. Stimmungsvolles Licht durch noch mehr Farbvielfalt Im Bereich edel ausgerichteter und stilvoll wirkender Lichtkonzepte setzen beispielsweise VARDAflex Plus und VARDAflex Nova Triple

Neue Farben bringen noch mehr Vielfalt und Eleganz. Foto] OracDecor, Belgien

mit den Farben Flame, Gold und Bronze stimmungsvolle und elegante Akzente. Diese 24 Volt LED-Strips eignen sich ausschließlich für die Innenanwendung. VARDAflex Slim bringt Licht in die schmalsten Bereiche Extrem schmaler Strip für den Innenbereich und somit ideal für besonders begrenzte und enge Anwendungsmöglichkeiten. VARDAflex Slim ist einfarbig und mit selbstklebender Rückseite lieferbar.

VARDAflex Single – überzeugt im Bereich der individuellen Maßanfertigung durch besonders kleinen LED-Abstand. Foto] Stefanie Bomhoff

VARDAflex Slim in Verbindung mit einem kleinen Aluprofil garantiert eine homogene Ausleuchtung. Foto] Stefanie Bomhoff

rutec Licht GmbH & Co. KG Carl-Zeiss-Str. 15 · 28857 Syke Tel. 04242 9565-0 · Fax 04242 9565-25 info@rutec.de · www.rutec.de

+++ Neuheiten 2018+

Alles über LEDs, Licht und Beleuchtung

LEDs in der Außenbeleuchtung sorgen für Orientierung und setzen gestalterische Akzente.

Auch in Lagerbereichen sollte nach Möglichkeit Tageslicht vorhanden sein. Eine präsenz- und tageslichabhängige Steuerung spart Energie und Kosten. Foto] licht.de

Mit Know-how, Tipps und vielen Beispielen informiert die Brancheninitiative licht.de über Beleuchtungslösungen und aktuelle Lichttrends – und das bereits seit über 40 Jahren. Profis wie Architekten, Planer und Elektroinstallateure erhalten auf dem Wissensportal www.licht.de kompetente Antworten auf alle Beleuchtungsfragen. Mit der Schriftenreihe licht.wissen gibt licht.de 20 Themenhefte heraus.

Drei neue Hefte Zwei Neuauflagen gehen dieses Jahr an den Start: Die dritte Auflage des LEDHeftes licht.wissen 17 „LED: Grundlagen – Applikation – Wirkung“ informiert auf 56 Seiten über die Lichtquelle des 21. Jahrhunderts. Sie führt in die technischen Grundlagen ein, thematisiert normative Vorgaben und beschreibt die wichtigsten Kennzahlen. licht.wissen 05 „Industrie und Handwerk“ behandelt die moderne Industriebeleuchtung mit Anwendungsbeispielen vom holzverar-

Foto] licht.de

beitenden Kleinbetrieb über Labore bis zum Automobilbau. Hinweise zur Lichtplanung, zum Arbeitsschutz sowie zu Energieeffizienz und Sanierung von Beleuchtungsanlagen vervollständigen das Spektrum. Beide Hefte gehen auch auf Lichtqualität und Human Centric Lighting ein. Es gibt sie zum kostenfreien Download auf www.licht.de/lichtwissen.

Neue Titel der Schriftenreihe licht.wissen

Bilder] licht.de

ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V. Lyoner Str. 9 · 60528 Frankfurt Tel. 069 6302-0 · Fax 069 6302-317 zvei@zvei.org · www.zvei.org

Grand Hotel Kronenhof] Eva Mittner

Besonderen Wert bewahren Einzigartige Metamorphose des Grand Hotel Kronenhof Hoteljuwel im kleinen Ort Pontresina: Der Kronenhof mit der Umgebung einer atemberaubenden Bergwelt. Den Zeichen der Zeit folgend, ist der Kronenhof heute eine gelungene Mischung aus wertvoller Bausubstanz â&#x20AC;&#x201C; vereint mit zeitgenĂśssischen An- und Umbauten. Foto] Grand Hotel Kronenhof

Clevere Lösung: Die Gartenanlage wurde auf den neuen Sockel „umverpflanzt“. Foto] Grand Hotel Kronenhof

Der Kronenhof, erbaut 1848 als Gasthaus Rössli und mehr als 140 Jahre im Besitz der Gründerfamilie Gredig Foto] Historische Aufnahme

Alte Grande Dame mit neuem Outfit

Foto] Grand Hotel Kronenhof

Das unter Denkmalschutz stehende Fünf-Sterne-Superior-Hotel Kronenhof ist als kunsthistorisches Grand Hotel eines der bedeutendsten Bauwerke des 19. Jahrhunderts im Oberengadin in der Schweiz. Das Gebäude aus dem Baujahr 1848 wartet mit drei Stockwerken voller imposanter Räume, prunkvoller Säle und seit 2007 mit einem außergewöhnlichen Wellnessbereich auf. 2017 hat man weitere 10 Junior-Suiten und 3 Doppelzimmer renoviert und eindrucksvoll saniert. 31

Stuckornamente in Pastell und Gold zieren den im Original eingerichteten Salon Bleu, der zu den schönsten Räumen im Kronenhof gehört. Foto] Grand Hotel Kronenhof

Auf 1.800 Meter Höhe gibt es in dem kleinen Kurort Pontresina ein architektonisch bemerkenswertes Alpen-Hotel, das seit 170 Jahren seine Gäste beeindruckt und zu den besterhaltenen Grand Hotels des ausgehenden 19. Jahrhunderts in Europa zählt. Die Geschichte des Grand Hotel Kronenhof geht zurück auf eine 170-jährige Tradition bis in das Jahr 1848. 2004 wurde das denkmalgeschützte Gebäude von der

Eigentümerin des berühmten Kulm Hotels in St. Moritz – der AG Grand Hotel Engadinerkulm – übernommen. Seither gab es zahlreiche Erweiterungen und Umbauten, die das Bauwerk zu dem heute besonders ausdrucksstarken Gebäudeensemble wachsen ließen. Besondere Räumlichkeiten gibt es hier zuhauf: Mit den von Otto Haberer 1872 erschaffenen und heute restaurierten Ori-

ginal-Deckenmalereien erstrahlt das Grand Restaurant beispielsweise im neobarocken Stil und verdeutlicht als Herzstück des Hauses den Glanz vergangener Epochen. Der prächtige Ausdruck des Neobarock, der sich – nach dem Vorbild der Pariser Oper – in prächtigen Gesellschaftszimmern und großen, opulenten Treppen im ganzen Kronenhof zeigt, ist fast überall gegenwärtig.

Erweiterung der Sockelzone 2007 beschlossen die Eigentümer, den Kronenhof mit einer umfassenden Erweiterung zu modernisieren und mit einem zusätzlichen Anbau auszustatten. Saniert wurde der gesamte Küchentrakt, neu anbauen ließ man eine großzügige Tiefgarage und ein modernes Personalhaus. Hinzu kamen 28 neue Zimmer und Junior-Suiten sowie eine der eindrucksvollsten Wellnessanlagen des Engadins mit 32

heute 13 Behandlungsräumen. Der hufeisenförmige Bau wurde im Sockelbereich angehoben und um die zusätzlichen Räume erweitert. Verantwortlich für die Umbauten sind die renommierten Schweizer Architekten Dr. Justus Dahinden und Rolf Som, die alle Maßnahmen en détail planten und für die neue Optik der Grande Dame sorgten.

Mit vielen kreativen Ideen hat man das gesamte Gebäude auf Vordermann gebracht. Basis für die Neuausrichtung war der Bau eines neuen Gebäudesockels, der jetzt über zwei volle Geschosse mit je 14 neuen Zimmern viel mehr Raum bietet. Ergänzt wurde dieser Sockel durch einen modernen Anbau für den neuen Wellnesstrakt. Die großzügigen Gartenbereiche hat man ebenfalls angehoben und auf den neuen Sockel platziert. Die Aufzuganlagen und das Haupttreppenhaus mussten hierfür verlängert werden. Der neue Sockel bildet jetzt die Grundlage für das Gebäude und erhebt den Bau um die neu angelegten Areale. Die heutigen Zugänge waren früher noch Kellergewölbe und Personaleingang.

Ein ohne Zweifel einzigartiges Werk ist die prunkvolle Ausstattung des im 19. Jahrhundert von Otto Haberer gestalteten Grand Restaurants.

Radikale Überarbeitung Eine der Herausforderungen für die Architekten bestand darin, die neu angelegten Bereiche einfühlsam in die historische Grundanlage und in die gewachsene Umgebung einzufügen. Die interne Gebäudestruktur musste radikal überarbeitet werden und nur so gelang es, eine komplett neue Infrastruktur zu Rezeption des Hotels

Die prunkvolle Lobby des Kronenhofs

Fotos] Grand Hotel Kronenhof

schaffen, ohne den Charme des historischen Ensembles zu verlieren. Die gesamte Erweiterung 2007 umfasste rund 8.000 Kubikmeter umbauten Raum und circa 2.000 Quadratmeter Gesamtfläche. Der repräsentative Haupteingang blieb zwar an Ort und Stelle, die früheren Kellergänge mit Gewölbe bilden jedoch heute die gästefreundlichen Zugänge zu den neuen Zimmern und sind gleichzeitig auch Zugang zur renovierten Wellnessanlage. Die Anbindung an den Hauptkomplex erfolgt über eine ebenerdige und eine unterirdische Verlängerung der Treppenflure. Für die Realisierung dieser neuen Infrastruktur musste man jedoch mit großem Aufwand alle Elektro-, Sanitär- und Heizungsleitungen in diesem Areal neu legen und umleiten. Keine kleine Aufgabe. Zugleich ließ man die Kellerräume öffnen und mit neuen Lichtschächten ausstatten. Die historisch besonders wertvollen Räume wie Salon Roseg, Bleu, Julier und Trais Fluors hat man sorgfältig restauriert und detail- und farbgetreu nachbearbeitet. Anknüpfend an diesen großen Umbau ließ man im Frühjahr 2009 9 Zimmer der Kategorien Junior Suite Deluxe und Junior Suite

Die neue Tiefgarage auf zwei Geschossen mit 98 Plätzen ist unter der Gartenanlage zwischen Schlosshotel und Kronenhof gebaut worden. Die Zufahrt konnte schonend und unauffällig vor den alten Engadinerhäusern in Rampenform integriert werden. In den neu gebauten Bereichen wurde modernes Ambiente an die historische Vergangenheit angeknüpft. Im Spa-Bereich öffnet sich von vielen Blickwinkeln aus ein Panoramablick in die Bergwelt des Engadins. Das angebaute Spa bietet heute Dampfbad, Soledampfbad, Biosauna, Relax Floating Grotte mit Deckenlichtspiel, Kneippweg und viele Entspannungsmöglichkeiten: Massageräume mit z. B. Hydromassagen, Softpackräume, Coiffeur, Solarium, Gymnastikangebote und einen Fitnessraum. Ein Areal für medizinische Beratungen erreicht man über den Empfangsbereich mit Sicht in das renovierte Hallenbad und in die Bergwelt. Die architektonische Gestaltung dieser neuen Außen- und Innenwelten im Spa präsentiert sich eigenständig und eigenwillig. Das Wellnessareal hebt sich durch gerundete und schräge Formen von der höher gelegenen Gesamtanlage ab.

Der Gast hat immer die Wahl zwischen den neuen, modern gestalteten Zimmern im Bellavista-Areal (Foto links) und den sanierten Räumen im GanzoniFlügel (Foto rechts, „Valentine-Suite“) Fotos] Grand Hotel Kronenhof

Comfort, Doppel- und Einzelzimmer Deluxe sowie Einzelzimmer Comfort renovieren. Zwei individuelle Ecksuiten „Bellaval Suite“ und „Engiadina Suite“ schmücken jetzt den westlichen Ganzoni-Flügel. Im Zuge dessen wurde 2009 auch der Ehrenhof völlig neu gestaltet und für ein ruhiges Flächenbild und eine stilvolle Ausstrahlung wie einst mit Pflastersteinen verlegt. 34

Insgesamt waren für diesen Aufbau rund 40.000 Kubikmeter Erdbewegungen nötig. Zur Bewältigung der immensen Transporte von Bodenaushub und um alle weiteren Bauleistungen zeitnah ausführen zu können, ließ man eine temporäre Bauzufahrt durch das Waldgebiet, über den Fluss und den steilen Hang hinauf zum Kronenhof bauen. So konnte der ruhige Dorfkern von Pontresina

Das Architekturmagazin! Am Kiosk für € 10

Themen im Mai / Juni 2018 Um 1968 Frank Gehry Danziger Studio und Wohnhaus in L.A. David Chipperfield Neue Nationalgalerie Berlin (Sanierung) Aldo Loris Rossi Casa del Portuale in Neapel Gordon Matta-Clark Objekte zum Schneiden / Anarchitecture Rieber Urbanharbor Foodmanagement Adrián Villar Rojas Haushalten im Museum

JA H RES -ABO

FÜR NUR DIE € 50 ER AUS GA B STEN Z W E N KO EI TE ST wwwSTEN UN ENLOS .dom T us-a ER bo.d e

, die IKONE unter den ARCHITEKTURZEITSCHRIFTEN jetzt auch auf DEUTSCH Bestellen Sie Ihr Abo!

www.domus-abo.de

Alle Zimmer und Suiten in Südund Südwestlage faszinieren durch beeindruckende Aussichten auf das Berg- und Gletscherpanorama des Roseg-Tals und der Corviglia.

Mit der Neugestaltung von 13 Suiten und Zimmern zeigt die Grande Dame einmal mehr, dass sie im 21. Jahrhundert angekommen ist.

von dem gewaltigen Bauverkehr verschont werden. In nur 14 Monaten reiner Bauzeit wurden hier insgesamt rund 34 Mio. Schweizer Franken, nach heutigem Kurs etwa 28,9 Mio. Euro, verbaut. Einen erhaltenswerten Holzpavillon aus den 1930er-Jahren hat man zu Beginn des Bauvorhabens zunächst sorgfältig demontiert, die Einzelteile nummeriert und zwischengelagert. Heute erfüllt dieser Pa36

Mit Liebe zu gestalterischen Feinheiten umgebaut: die gelungene Mischung aus modernen Elementen und historischem Bestand Fotos] Grand Hotel Kronenhof

villon als „Sonnenrestaurant“ wieder seine ursprüngliche Aufgabe. Die Architekten Dr. Justus Dahinden und Rolf Som setzten diese baulichen Maßnahmen im und um das Hotel binnen 14 Monaten mit Umsichtigkeit und Sensibilität für die alte Bausubstanz vorbildlich um. Für die beeindruckende Innenarchitektur ist Jo Brinkmann aus Zürich verantwortlich.

So entsteht Sicherheit:

„Gerade in der Sicherheitstechnik gibt es ständig neue Entwicklungen. Ich informiere mich gerne auf Architektenveranstaltungen über neue Produkte und knüpfe dort Kontakte für mein berufliches Netzwerk. Wenn ich ganz gezielte Informationen brauche, rufe ich einfach meinen Objektberater an“, sagt Dipl. Ing. (TU) Vera Mok aus St. Gallen. Als Hersteller von Sicherheitssystemen wissen wir bei ASSA ABLOY: Die Anforderungen im Objektbereich sind hoch und zahlreich. Daher bieten wir Ihnen Schulungen und kompetente Beratung durch unser Team – für mehr Sicherheit bei Ihren Entscheidungen.

Alles passt! Sicherheitstechnik von ASSA ABLOY Weitere Informationen unter: www.assaabloy.de

Raum für Ausblicke: Das 30 Jahre alte Hallenbad wurde zugunsten der neuen Anbauten abgebrochen und machte den Platz frei für die neue Architektur.

Relax Floating Grotte mit Deckenlichtspiel

Fotos] Grand Hotel Kronenhof

2017 erneut aufgefrischt Mit einer Größe von 37 bis 63 Quadratmetern verfügten die bestehenden Zimmer bereits über exklusive Bäder – ausgestattet mit Marmor und Granit. Darüber hinaus bieten mehrere Zimmer praktische begehbare Kleiderschränke. Als Auffrischung verschiedener Räumlichkeiten ließ man in den Frühlingsund Herbstmonaten 2016 erneut eine Modernisierung durchführen. Mit dieser Neugestaltung hat man den renommierten französischen Innenarchitekten Pierre-Yves Rochon beauftragt. In der intensiven Zusammenarbeit mit Rolf Som gelang es dabei erneut, den Kronenhof in die Gegenwart zu führen. Das Ziel der Planer: die erhaltenswerten historischen Elemente mit moderner zeitloser Architektur und Innenarchitektur zu vermischen. Viele Materialien und Werkstoffe stammen von regionalen Handwerksbetrieben und wurden von diesen auch eingebaut. Pierre-Yves Rochon gestaltete bei dem aktuellen Bauvorhaben sämtliche Junior Suiten „Grand Classic“ völlig neu und entfernte beispielsweise ganze Wandbereiche, um den Zim38

Rolf Som Architektur mern eine neue Einteilung zuzuweisen und einzelne Funktionsbereiche in den Räumen voneinander abzugrenzen. Mit optisch eindrücklichem Erfolg hat man insbesondere die Eingangsbereiche der Zimmer neu gestaltet und mit begehbaren Ankleidezimmern ergänzt. Bevorzugt verwendet wurden bei dem aktuellen Umbau weiß lasierte Fichte, Eiche in Anlehnung an die Originalparkettböden in den öffentlichen Bereichen und in den Badezimmern Granit und das Quarzitgestein Spluga Verde.

Das Architekturbüro mit Sitz in Celerina (Schweiz) wurde 1981 gegründet. Schwerpunkte des aus 4 Mitarbeitern bestehenden Büros bilden dabei Umbauten, Renovierungen, aber auch Neubauten aller Art. Das Hauptthema wird besetzt durch Hotelbauten. Spezialthemen wie Schwimmbäder, Spas, Kunsteisbahnen, Ladenbauten und der Umbau alter Engadinerhäuser ergänzen das Portfolio. rolf.som@bluewin.ch

Ad-hoc-Entscheidung Dennoch mussten während der aktuellen Sanierungsphase auch spontan auftretende Herausforderungen gelöst werden. So hat man beispielsweise beim Zimmerumbau der Doppelzimmer das Versetzen von Wänden geplant, um zwischen Badezimmer und Wohnbereich mithilfe eines großen Fensters natürliches Tageslicht in den Badezimmerbereich zu lenken. Beim Öffnen der Wände kamen diagonale Stahlträger zum Vorschein, welche sich für die Statik des Hauses als besonders wichtig erwiesen. „Das war schon eine knifflige Angelegenheit“ berichtet Hoteldirektor Marc Eichenberger zu dem Überraschungsfund.

Pierre-Yves Rochon, Inc. (PYR) PYR wurde 1979 gegründet, um Innenarchitekturlösungen für die Segmente Luxus-Hospitality und Wohnumgebungen zu gestalten. Die Designphilosophie konzentriert sich dabei auf die Schaffung einer raffinierten, komfortablen Atmosphäre, die Eleganz und Wärme in den Mittelpunkt stellt und gleichzeitig eine zeitlose Kulisse für eine sich ständig verändernde moderne Kultur bietet. www.pyr-design.com

Die Rezeption des Spa-Bereichs

Foto] Grand Hotel Kronenhof

architektur] Thema

Jacuzzi im Spa-Bereich des Grand Hotel Kronenhof Pontresina

„Wir hatten – aufgrund mehrmaligen Besitzerwechsels und des über 100-jährigen Bestehens des Hauses – keine ursprünglichen Baupläne mehr und waren entsprechend verblüfft.“ Es wäre ein erheblicher Aufwand geworden, diese Stahlträger zu ersetzen. Und nicht eben ungefährlich: Direkt unter dem geöffneten Bereich befindet sich die Lobby mit Originalfresken aus dem Beginn

Foto] Grand Hotel Kronenhof

des 20. Jahrhunderts. Nach Abwägung und Überlegung entschlossen sich die Planer, die Wände wieder zu schließen. Die neuen Junior Suiten sind durch den Umbau jetzt wie kleinere Wohnungen gestaltet. Die Inneneinrichtung leuchtet in den Tönen der weiß lasierten Fichte – ergänzt von den hellen Eichenwänden. Durch die gewählten Stoffe in sanftem

Moosgrün mit warmen Goldnuancen und Farbabstimmungen von Beige, Grau und Elfenbein sowie durch ein aufwendiges Beleuchtungskonzept zeigen sich die Räume luftig und hell. Weiche Teppichböden, flauschige Samtstoffe und gemütliche Sessel und Sofas sorgen ebenfalls für eine behagliche Atmosphäre.

Ausgezeichnet Das Grand Hotel Kronenhof wurde bei den TripAdvisor Travellers’ Choice Awards 2014 als bestes Hotel der Welt und beim HolidayCheck Award 2014 bereits zum fünften Mal in Folge als beliebtestes Hotel der Schweiz 2014 ausgezeichnet. Ebenfalls 2014 erhielt das Grand Hotel Kronenhof den Prix Bienvenu als freundlichstes Luxushotel der Schweiz. 2018 erhielt das Grand Hotel Kronenhof den trivago Award für die „5-Sterne-Kategorie“ in der Schweiz. Alt und Neu beleben sich durch die neue Sanierung jetzt in diesem kunst40

historisch wertvollen Haus erneut gegenseitig. Die Hauptansichten des Altbestands blieben von der neuen Modernisierung unberührt. Auf eindrucksvolle Weise zeigen die beteiligten Planer auch hier, wie alte Bausubstanz und moderne Materialien harmonisch ineinandergreifen können und ein behutsames Zusammenführen von Alt und Neu gelingt. www.kronenhof.com

Blanke Gmbh & co. KG Stenglingser Weg 68–76 58642 Iserlohn Tel. 02374 507-0 · Fax 02374 507-4230 info@blanke-co.de www.blanke-systems.de

Überall, wo auf Balkonen oder Terrassen größere Wassermengen schnell und zuverlässig abgeführt werden müssen, kommen die Drainagerinnen BLANKE BALKON-LINE zum Einsatz. Foto] Blanke

Für Langlebigkeit von Balkonen und Terrassen sorgt das BLANKE BALKON-SYSTEM, das komplett auf flächige Drainage setzt und das sichere und schadensfreie Ableiten der anfallenden Feuchtigkeit ermöglicht. Bildquelle] AGROB BUchTAL

BLANKE BALKON-SYSTEM für schadensfreie Balkone und Terrassen

DOPPELTE SIchERhEIT MIT SYSTEM Mit dem Frühjahr beginnt auch wieder die Outdoor-Saison. Balkone und Terrassen werden nach den Wintermonaten auf Vordermann gebracht. Viele Bauherren wünschen sich gleich einen neuen und attraktiven Bodenbelag aus Naturstein oder Bodenkeramik. Für Langlebigkeit sorgt das BLANKE BALKON-SYSTEM, das komplett auf flächige Drainage setzt und das sichere und schadensfreie Ableiten von Feuchtigkeit ermöglicht. Basis des Systems ist die dauerhaft funktionssichere Abdichtung BLANKE DIBA. Sie schützt die Konstruktion vor Feuchtigkeit und erhält damit langfristig ihre Tragfähigkeit. Die Abdichtung kann mit einem breiten Portfolio von BLANKE BALKON-Profilen kombiniert werden, die zur Begrenzung von Balkon- oder Terrassenrandflächen eingesetzt werden. Da sich nicht verhindern lässt, dass Feuchtigkeit in den Aufbau eindringt, baut das System auf die flächige, mehrschichtige Drainage-Noppenbahn BLANKE TEBA-MAT unmittelbar unterhalb des Fliesen- oder Natursteinbelages auf, die den Oberbelag entkoppelt und entwässert. In Verbindung mit dem Profil BLANKE AF oder dem BALKON-DRAINVIERTELKREIS-Profil wird die eingedrungene Feuchtigkeit auf der Drainagebahn sicher und zuverlässig aus dem Aufbau abgeleitet. Sinnvoll ergänzt wird das System mit den Drainagerinnen BLANKE BALKON-LINE, die überall dort zum Einsatz kommen, wo auf Balkonen oder Terrassen schnell und zuverläs-

sig entwässert werden muss, wie z. B. vor Balkon- oder Terrassentüren. Passend zu den Drainagerinnen bietet BLANKE auch entsprechende Abdeckroste in unterschiedlichen Designs. In dem bewährten BLANKE BALKON-SYSTEM lassen sich alle Komponenten variabel miteinander kombinieren oder ergänzen. Als optisch ansprechendes System ermöglicht es einerseits Schutz vor der Durchfeuchtung der Tragkonstruktion und andererseits die sichere Ableitung von eingedrungener Feuchtigkeit.

Aufbau des BLANKE BALKON-SYSTEMS mit BLANKE DIBA, BLANKE BALKONDRAINVIERTELKREIS, der Drainage-Noppenbahn BLANKE TEBA-MAT und dem Illustration] Blanke Aluminiumprofil BLANKE AF.

architektur]â&#x20AC;&#x201A; Gemeindeamt und Bibliothek Vomp

Gemeindeamt und Bibliothek Vomp Neubau im Dorfzentrum 42

Das frühere Vomper Gemeindeamtsgebäude von 1964 war auf dem größtenteils bestehenden Kellergebäude eines Gebäudes von 1909 erbaut. Durch statische Erschwernisse und aufsteigende Feuchtigkeit wurde ein Neubau notwendig. Daher beschloss der Gemeinderat im Jahr 2015, ein neues Gemeindezentrum an selber zentraler Stelle im Dorf zu errichten, wofür ein Wettbewerb ausgeschrieben wurde. Gefordert war ein Neubau, der sich städtebaulich integriert und die modernen Anforderung an ein Verwaltungsgebäude erfüllt. Besonderen Wert legte man auf Nachhaltigkeit. Das D&R Team von ATP Innsbruck (1. Preis) überzeugte die Jury durch ein stringentes Konzept zweier verbundener Baukörper und eine sensible Materialwahl.

Architektur Konzept – maßgeschneidert Die Herausforderung für den Entwurf lag einerseits in der Diversität der Nutzung, andererseits in der Hanglage und der geforderten städtebaulichen Integration. Das Konzept von ATP macht sich die Hanglage mit einem Niveauunterschied von zwei Geschossen zunutze und entwickelt daraus eine individuelle Lösung, indem der Gebäudekomplex in zwei separate Einheiten getrennt ist – in einen Verwaltungstrakt mit schlichtem Entree zur Landstraße und in eine Bibliothek/Ludothek mit einem neu geplanten Platz davor. Beide Gebäude werden über eigene Eingänge erschlossen. Auch optisch heben sie sich voneinander ab. Verbunden werden die Gebäudeteile durch ein großzügig und transparent gestaltetes Sitzungszimmer. Die offene Struktur des Neubaus drückt Flexibilität und Bürgernähe aus. Fassade – modern und nachhaltig Die gestalterische Integration des Neubaus im Dorfkern wird durch eine ungewöhnliche Fassadenwahl gelöst: ATP greift zwar den Holzfassadencharakter und die vorhandenen Strukturen im Kontext der zahlreichen alten Bauernhäuser rund um das neue Gemeindezentrum auf, interpretiert diese jedoch mittels moderner Materialien neu: Die vertikale Struktur der bronzebraunen Fassade schimmert in warmen Farben und schafft durch vielfältige Lichtsituationen eine „lebendige“ Gebäudegestaltung. Es entsteht ein modern-eleganter Gesamteindruck, dessen schlichte Klarheit sich durch große Fensterflächen sowie ein Satteldach ausdrückt. Die Aluminiumpaneele der Gebäudehaut sind sowohl witterungsbeständig als auch quasi wartungsfrei. Sie entsprechen auch dem Wunsch des Bauherrn nach Wirtschaftlichkeit im Betrieb, da sie auf eine langfristige Nutzung ohne hohe Folgekosten und -aufwände ausgelegt sind. Aufgrund ihrer verlustfreien Recycling-Fähigkeit und Langlebigkeit handelt es sich um einen nachhaltigen Werkstoff. 43

Raumkonzept Die unterschiedlichen Nutzungszwecke der beiden Baukörper als Verwaltungs- bzw. Freizeiträumlichkeit spiegeln sich im individuellen Interiorkonzept wider. Die Ausstattung erfolgte vorwiegend in Eiche, Feinsteinzeug und Wollfilz. Die warme Farbgebung in zahlreichen bronzefarbenen Nuancen nimmt Bezug zur Fassade. In der Bibliothek und in den Wartebereichen kommen farbige Kontraste (Stahlbeton, Aluminium und Glas) zum Einsatz. Betritt man das Gemeindeamt, erreicht man über ein großzügiges Foyer die Bürozone mit Meldeamt und Bürgerservicestelle. In den Obergeschossen befinden sich verschiedene Besprechungs- und Sitzungsräume, weitere Büros, Sekretariate sowie Archivflächen. Der als Flachbau gestaltete Konferenzsaal verbindet zum Bibliotheksbaukörper. Die darüberliegende Dachterrasse ist als Erholungs- und Aufenthaltsfläche gedacht. Die Bibliothek strahlt mit ihrem frei sichtbaren Holzdachstuhl und der großen Raumhöhe eine offene, kindgerechte Atmosphäre aus. Sie wird häufig von Volksschulklassen genutzt. Die Kinder kommen, um sich dort aufzuhalten, um zu spielen und zu lesen. Von der Bibliothek aus lässt sich auch ein „Dorfbalkon“ begehen. Dieser bietet einen Blick über „s’Platzl“, den neugeschaffenen Dorfplatz vor dem Eingangsbereich der Bibliothek. 44

Beide Bauteile sind ganzflächig unterkellert. Während das Gemeindeamt im Untergeschoss über Lager- und Technikräume sowie eine Lounge mit Aufenthalts-, Barbereich und Teeküche verfügt, befinden sich unterhalb der Bibliothek ein angeschlossenes Parkdeck mit sechs Stellplätzen sowie eine weitere Lagerfläche. Die Lounge verbindet über einen Luftraum den Eingangsbereich und ein Sitzungszimmer im ersten Obergeschoss.

Anzeige Außenanlagen Als dörfliche Begegnungsstätte gestaltete ATP den Eingangsbereich vor der Bibliothek als zusätzlichen Dorfplatz. „s’Platzl“ ist mit Bäumen, Bänken, einem wassergebundenen Kiesbett, Sitzstufen und Platz zum Spielen gestaltet. Im Vorbereich des Gemeindeamts hingegen bildet sich ein elegantes Entree mittels schlichter Stufen, raffiniert angeordnet: Man nimmt sie als solche nicht wahr, da sie bei Betrachtung einen fließenden Charakter annehmen. Abgestimmt dazu erhielt der Eingangsbereich eine jahreszeitlich passende regionale Bepflanzung.

Tragwerksplanung Aufgrund der unterschiedlichen Nutzungsanforderungen (Verwaltung, Büro, Sitzungen, Archiv, Bibliothek) wählte man ein Stahlbetonskelett für den Gebäudekomplex. Diese effiziente statische Lösung mit Stahlbeton, Stahlstützen, Glas und Ziegelwänden verbesserte auch die ökonomische Performance des Gesamtprojekts. Nur die Bibliothek erhielt – als Reverenz an den ehemaligen Holzstadel, der an dieser Stelle stand – zusätzlich einen Holzdachstuhl.

Technische Gebäudeausrüstung (TGA) Energiekonzept und Nachhaltigkeit Das ressourcenschonenende Energiekonzept zielt auf einen sparsamen Umgang mit Heizenergie. So wurde das gesamte Gebäude mit einer speziellen Fußbodenheizung ausgestattet, die dank ihrer Mehrfachnutzung sowohl wärmt als auch klimatisiert. Der Be- und Entlüftungsprozess des gesamten Gebäudekomplexes wird über eine zentrale Lüftungsanlage gesteuert. So kann die Luftfeuchtigkeit auf einem konstanten Wert gehalten und damit Schimmelbefall von Beginn an konsequent vorgebeugt werden. Ein eigenes Kleinstwasserkraftwerk dient der Erzeugung elektrischer Energie aus überschüssigem Oberflächenwasser der ortseigenen Quelle und ermöglicht die teilweise Wiederverwendung der eingesetzten Energie. Licht Ein automatisches System zur Einstellung der Farbtemperatur mittels LED-Beleuchtung dient dazu, den Arbeitskomfort und die -atmosphäre in den Büros zu verbessern. Das „Tunable White“-Konzept findet sich im gesamten Gebäude. Die Lichtbedingungen passen sich bei dieser Beleuchtungstechnik-Lösung intelligent an sich verändernde Raumsituationen je nach Tages- und Jahreszeit an.

WALdkANTE WANdVERkLEIdUNG In der Holzverarbeitung steht für uns der Respekt vor dem Werkstoff an erster Stelle. Auf diese Weise nehmen wir unsere ökologische Verantwortung an. Bestes Beispiel dafür ist die dekorative Wandverkleidung Waldkante, die Holz in seiner Natürlichkeit wirkungsvoll in Szene setzt. Alle unsere Hölzer stammen aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und sind frei von Insektiziden und Schadstoffen. So sorgen die urwüchsigen Elemente nicht nur für eine spannende Optik, sondern tragen auch zu einem gesunden Raumklima im Wohn- und Objektbereich bei. Verfügbar ist die Waldkante in den Holzarten Erle und Nussbaum.

TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH, Werk Pram Gewerbepark 1, 4742 Pram, AUSTRIA, Tel. +43 7736 6607 info.pram@team7.at, WWW.ALFA-MASSIV.COM 45

Fotos] © ATP/Gregor Rauschmeir

ATP Innsbruck Planungs GmbH Innsbruck, Österreich info_ibk@atp.ag www.atp.ag

Mehrwert durch BIM Ein Mehrwert für alle Planungsbeteiligten entstand durch die ATP-seitige Nutzung von BIM (Building Information Modeling). Alle Auswirkungen von Änderungen können mit BIM unmittelbar simuliert und dokumentiert werden, was wichtige Entscheidungsgrundlagen für den Bauherrn von einem sehr frühen Stadium an – und damit höhere Qualität sowie mehr Sicherheit bei Kosten und Terminen – bietet. Auch räumliche Zusammenhänge werden durch 3-D-Visualisierungen und virtuelle Rundgänge leichter verständlich. Das virtuelle Gebäudedatenmodell optimierte auch die Zusammenarbeit mit unseren externen Planungspartnern, etwa bei der Leitungsführung der Haustechnik, und das frühzeitige Erkennen von Kollisionen im Projekt ablauf. 46

Jetzt auch Glasschiebetüren effektiv abdichten Athmer präsentiert ein innovatives Dichtungssystem für Schiebetüren aus Holz, Metall und Glas! Schiebetüren liegen sowohl im Wohn- als auch im Objektbereich weiterhin stark im Trend. Mit dem System Rundumdicht Universal präsentiert Athmer jetzt ein Dichtungssystem, das Schiebetüren aus Holz, Metall und Glas wirkungsvoll abdichtet und dabei auch optische Ansprüche erfüllt. „Die Anforderungen des Marktes sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen“, sagt Athmer. „Heute sollen auch Glasschiebetüren Schall, Zugluft und Rauch außen vor lassen – natürlich ohne optische Einbußen. Mit unserem vierseitigen Universal-Dichtungssystem für Schiebetüren erfüllen wir diese Ansprüche. Da das System vielseitig einsetzbar ist und sich für alle gängigen Beschlagsysteme eignet, reduziert sich darüber hinaus der Planungs- und Montageaufwand, was wiederum Zeit und damit Kosten spart.“ Vierseitige Abdichtung ohne optische Nachteile Mit dem Rundumdicht Universal System lassen sich vor der Wand laufende Schiebetüren aus Holz, Metall und Glas bis zu einer Abmessung von 2.000 x 3.000 mm vierseitig abdichten, ohne dass dadurch die Optik in Mitleidenschaft gezogen wird. Das Dichtungssystem wird hierfür so auf Türoberfläche und Wand montiert, dass es im geschlossenen Zustand von Wand und Sturz verdeckt ist. Lediglich die untere Dichtebene bleibt sichtbar, wird jedoch durch eine dekorative Aluminiumblende kaschiert. Somit eignet sich das System auch für die Nachrüstung.

Darüber hinaus kann auf eine Zarge mit Anschlagkasten oder Einlauftasche verzichtet werden, da das Dichtungssystem selbsthemmend ist und ohne zusätzliche Verriegelung oder Zuhaltung auskommt – ein deutlicher optischer Gewinn! Variante „Pivot“ für moderne Drehpunkttüren „Pivot-Türen werden als Design-Element immer beliebter“, sagt Athmer. „Dank unseres neuen, speziellen Dichtungssystems ‚Rundumdicht Pivot‘ bilden durchpendelnde Pivot-Türen nicht nur ein gestalterisches Highlight, sondern können ab sofort auch die Anforderungen an den Schall-, Rauch- und Brandschutz erfüllen. Dadurch tun sich ganz neue Einsatzbereiche für die modernen Drehpunkttüren auf.“

athmer oHG Sophienhammer 59757 Arnsberg Tel. 02932 477-500 Fax 02932 477-100 info@athmer.de www.athmer.de 47

architektur] PEAK Bürogebäude in München

Refining Architecture Revitalisierung des PEAK Bürogebäudes in München Die Revitalisierung beinhaltet sowohl eine Sanierung und Ertüchtigung der Gebäudesubstanz und die Ergänzung der Fassade als auch einen raumbildenden Innenausbau.

Die intelligente Revitalisierung leer stehender Gebäude gehört zu den dringlichsten Aufgaben einer nachhaltigen Stadtentwicklung. Dabei ist der Leerstand, der meist schon über einen längeren Zeitraum besteht, ein Indikator für die Schwierigkeit der baulichen und planerischen Aufgabe. So war es auch beim PEAK in München, das durch Thomas Sutor und sein Team von Oliv Architekten einer neuen Nutzung zugeführt werden konnte. Das in den frühen 1990er-Jahren für „Die Bayerische“ Krankenversicherung erbaute Office-Gebäude war mit 20.000 Quadratmeter Bürofläche vor allem funktional, „aber nicht schön, ein Kind seiner Zeit sozusagen“, wie Igor Brnčić, Projektleiter von Oliv Architekten, sagt. Eine Budgetbegrenzung, die eine komplette Generalsanierung ausschloss, machte die Aufgabenstellung, das Gebäude für den Vermietmarkt neu zu rüsten, zu einer zusätzlichen Herausforderung für die auf Revitalisierung spezialisierten Architekten. Die Lösung war ein prägendes gestalterisches Konzept, das mittels der „Oliv Refining“-Methode entwickelt wurde. Hierbei werden Gestalt, Standort und Nutzung von Beginn an programmatisch mit einander verbunden – und Kontext und Innovation über alle Leistungsphasen hinweg prozesshaft abgeglichen. 48

Oliv Architekten München info@oliv-architekten.de www.oliv-architekten.com

Spektakuläre dreidimensionale Fassadenelemente geben dem Ort nun eine ganz eigene und sehr moderne Identität.

Das Konzept der innovativen Implementierung Um dem Standort sowohl eine neue Funktionalität als auch eine eigene Identität zu geben, ohne die Wirtschaftlichkeit außer Acht zu lassen, generieren Oliv Architekten ein „Konzept der Implementierung“, das dem Bestand moderne Komponenten hinzufügt. Prägend sind heute dreidimensionale, expressive Fassadenelemente, die sich in Teilen über das Fassadenbild ziehen und damit die Bestandssituation spektakulär aufwerten. Eine Weiterführung der Modernität sind die neuen Zugänglichkeiten in Form von repräsentativen Lobbys, die eine ganz eigene Adresse ausbilden. Die progressive Gestaltung dieser Foyers bricht erneut bewusst mit der Ästhetik des Bestands – wie ein implementiertes „Störelement“, das zur unmittelbaren Wahrnehmung und Achtsamkeit beim Eintreten anregt. Die Linienführung und die wie gerahmt anmutenden Ausblicke aus den Eingangsfoyers und

öffentlichen Gebäudeflächen zeugen von einem neuen Zeitalter in der Architektur und der Menschen, die dieses Gebäude heute nutzen. Funktional wurde das Gebäude in flexibel nutzbare Einheiten neu aufgeteilt. Durch vielfältige Nutzungskonzepte bildet das Objekt innerhalb des umliegenden Quartiers heute einen neuen Schwerpunkt, welcher das Gebäude lebendig macht und für künftige Mieter eine Anziehungskraft bietet. Das Landschaftskonzept des Büros Pangratz+Keil ergänzt diesen Anspruch durch eine überdurchschnittlich hohe und moderne Begrünung. Zusätzliche öffentliche Durchgänge ermöglichen den Nutzern eine angenehme Durchwegung des Gebäudes in erdgeschossiger Ebene. Und hiervon gibt es reichlich, denn das PEAK ist bereits nach kürzester Zeit komplett an eine Vielzahl von unterschiedlichen Branchen vermietet worden.

Das „Refining Architecture“-Versprechen haben die Architekten gehalten. Aus der sterilen Cotoneaster-Bepflanzung der 90er-Jahre wurde ein RecruitingVorteil im „War for Talents“.

Beeindruckende Raumschnitte und eine expressive Linienführung sorgen für einen Moment des Staunens beim Eintreten. Die Lichtlinien in Boden und Decke unterstreichen dabei die Geometrie der Volumina. Das Lichtkonzept im Foyer entstand in Zusammenarbeit mit dem Lichtplanungsbüro LUMEN³ aus München. Fotos] @ Edzard Probst für Oliv Architekten

Nomen est Omen Auch der Name PEAK ist Ausdruck dieses identitätsstiftenden Erfolgskonzepts der Architekten, das bereits mit dem German Design Award 2018 in der Kategorie Excellent Communications Design Architecture ausgezeichnet wurde. So leitet sich der Name von der Spitzenposition ab, die das Gebäudekonzept heute im Büromarkt einnimmt, visualisiert durch die beleuchteten Spitzen der Treppenhaustürme, die ähnlich dem Alpenglühen ein weithin sichtbares Zeichen setzen und einen Ort voller Energie markieren. Diese Verknüpfung gestalterischer und raumorganisatorischer Maßnahmen gibt eine Antwort auf die Frage, wie heute eine moderne Urbanität zu schaffen ist. www.peak-neuperlach.de

hgschmitz.de

Gira E2 Edelstahl, flacher Einbau Neue Rahmen und Ein sätze in hochwertigem Edelstahl erweitern das erfolgreiche Schalter programm Gira E2 und schaffen neue Gestal tungsmöglichkeiten. Planer können Gebäude in durchgängigem Design ausstatten und zugleich verschiedene Bereiche nach Wertigkeit differen zieren. Die edle Anmu tung prädestiniert Gira E2 Edelstahl für gehobene Einrichtungen im privaten wie im gewerblichen Bereich. Ebenfalls neu sind die Rahmen für den flachen Einbau. Sie tragen ledig lich 3 mm auf der Wand auf und integrieren sich besonders elegant in die Architektur. Damit steht eine zusätzliche gestalterische Option zur Verfügung. Mit den zahlreichen Funktionen aus dem Gira System 55 wird Gira E2 den Anforderungen einer modernen und zukunfts sicheren Elektroinstal lation gerecht. Mehr Informationen: www.gira.de/e2

architektur] Holzhaussiedlung im Chiemgau Eva Mittner

Generationensiedlung

Gemeinsam zu mehr Energieeffizienz Im Chiemgau in Bad Endorf entstand 2014 eine außergewöhnliche Holzhaussiedlung in ökologischer Passivhausbauweise. Angelegt für eine Baugruppe, die in aktiver Nachbarschaft und gleichzeitig individuell wohnen will, ist das Projekt eine willkommene Alternative zum typischen Einfamilienhausbau. Singles, Familien, Senioren, Jung und Alt fühlen sich in der Siedlung mit insgesamt 10 Holzhäusern wohl. 25 Menschen wohnen bereits dort, maximal könnten es 30 insgesamt werden. Die Gebäude präsentieren sich als neue Form des gemeinschaftlichen Planens, Bauens und Wohnens. Umgesetzt wurde das spannende Projekt von der ZimmerMeisterHaus-Manufaktur Wörndl aus Eggstätt. Das Projekt einer privaten Baugemeinschaft zeigt unkonventionelle Wege für klimaneutrales und ressourcenschonendes Bauen. 52

â&#x20AC;&#x201C; ganz aus Holz gebaut

Im Vergleich zu einem durchschnittlichen Neubau spart man hier mehr als 75 Prozent Energie. Erfreulich sind auch die Erfahrungen mit der Eigenstromnutzung. Im Durchschnitt hat jede Wohneinheit 2.000 kWh vom Dach geholt.

„Die Selbstbestimmung und Selbstverantwortung nehmen in der Siedlung eine wichtige Stelle ein“, sagt er. „Wie die Menschen in Zukunft wohnen wollen, soll erprobt werden, soziale Nachbarschaften spielen eine große Rolle.“ Baugemeinschaften dieser Art leisten einen wesentlichen Beitrag zur Bewältigung der Probleme des demografischen Wandels und damit zur Integration aller Menschen – egal wie unterschiedlich sie sind. Der Clou: Durch die gemeinsame Infrastruktur lässt sich vieles teilen und dabei viel Gemeinsamkeit gewinnen – aber auch viel Geld, Energie und Zeit sparen. Der Bauherr Hans Fritz nennt sein Konzept „Haus 2030“, da er mindestens 15 Jahre vorausdenkt und -plant.

Von der Idee zur Tat Initiator der innovativen Bauaufgabe ist Hans Fritz, regional ansässiger Biobauer und leidenschaftlicher Verfechter regionaler und naturbelassenere Baugestaltung und -entwicklung. Er hatte die Idee für eine Mehrgenerationensiedlung schon 2008. Für das zukünftige Zusammenleben von Menschen sieht er viele neue Möglichkeiten, am besten aber findet er Mehrgenerationensiedlungen, in denen jede Lebensvorstellung ihren eigenen Platz bekommt. Hier in Bad Endorf entsteht eine Gemeinschaft, die sich gegenseitig hilft und füreinander da ist – in allen Altersgruppen. 54

Passivhäuser für viele Generationen Hans Fritz erarbeitete den Plan für die Siedlung auf dem 2.700 Quadratmeter großen Gelände. Beratend und ausführend standen ihm die beiden Architekten Roland Sommerer aus Seeon und Ulrich Hatz aus Trostberg zur Seite. „Das angedachte Mehrgenerationenprojekt fand ich von Anfang an spannend“, erzählt Ulrich Hatz, „es passt sehr gut zu meinen eigenen Ansichten von zukünftigen Wohnformen im demografischen Wandel.“ Gemeinsam entwickelten die Beteiligten ein Jahr lang die Hausgrößen nach dem Motto „So groß wie notwendig und so klein wie möglich.“ Herausgekommen ist schließlich eine besonders gefällige Größe der Wohnein heiten und genug Raum bei optimierten insgesamt 965 Quadratmeter Wohnfläche für elf Wohneinheiten.

Atelier und Gemeinschaftsraum ausgebaut Die Holzbauexperten der Zimmerei Wörndl trafen sich zunächst mehrere Male mit dem Bauherrn, den beiden Architekten, dem Energieberater, Brandschutzexperten, dem Werksplaner und dem Statiker. Ziel war es, eine Passivhaussiedlung in ökologischer Holzbauweise zu schaffen. Die fünf zweistöckigen Häuser sind baugleich und haben je 100 Quadratmeter Wohnfläche. Bei einem Gebäude ist auch die Innenverkleidung ganz in Holz ausgeführt. Alle anderen Häuser sind innen mit Gipsfaserplatten verkleidet. Vier etwas kleinere Bungalows sind ebenfalls baugleich. Im zehnten Haus befinden sich zwei 40 Quadratmeter große Wohnungen, ein 62 Quadratmeter messender Gemeinschaftsraum und ein 23 Quadratmeter großes Atelier. Hinzu kommen 15 Garagen, 11 Stellplätze und 300 Quadratmeter zusätzliche Nutzfläche, die sich auf die einzelnen Einheiten aufteilt. Jede Wohneinheit bekam einen eigenen Lagerraum über den Garagen mit rund 13 Quadratmeter Fläche, dazu kommen Gemeinschaftskeller, Werkstatt, Tonnenraum, Elektroraum und Fahrradunterstelldach. 2015 wurden Atelier und Gemeinschaftsraum ausgebaut und somit weitere 85 Quadratmeter hinzugefügt.

So geht moderner Brandschutz ULTIMATE – die Hochleistungs-Mineralwolle Brennt nicht: Euroklasse A1, Schmelzpunkt > 1.000 °C Für schlanke Fassaden: WLS 032 Bester Schallschutz, 50 % leichter als Steinwolle Erfüllt die Ausschreibungskriterien für Steinwolle zu 100%

www.isover-passt-immer.de

Die Siedlung besteht aus fünf Häusern à 100 Quadratmeter, ausgelegt für vier Personen, vier Häusern à 75 Quadratmeter, passend für zwei Personen sowie zwei 40-Quadratmeter-Single-Wohnungen.

„Den Passivhausstandard haben wir mit einer besonders dicken Dämmung der Wände und entsprechenden Fenstern erreicht“, berichtet Zimmermeister und Energieberater Franz Wörndl. „Über eine Lüftungsanlage wird sichergestellt, dass der Großteil der von den Bewohnern und Elektrogeräten abgegebenen Wärme nicht ungenutzt entweicht und die Räume mit Frischluft versorgt werden. Auf diese Weise kommen die Häuser ohne klassische Heizung aus.“

Ökologische Holzbauweise gegen den Klimawandel Markantes Merkmal aller Gebäude ist die in Holzrahmenbauweise erstellte hochwärmegedämmte Gebäudehülle aus heimischen Hölzern wie Fichte und Tanne. Die Fassade wurde mit sägerauen heimischen Lärchenbrettern verschalt, die vom Bauherrn selbst gestellt wurden. Die Beteiligten legten zudem Wert auf ein qualifiziertes Konzept für Brandschutz, Wärmeschutz und Schallschutz und treten mit der ökologische Holzbauweise auch gegen den Klimawandel an. Das Vorhaben punktet mit einem hervorragend passenden Energiekonzept. Jedes Haus hat eine eigene Heizeinheit, ein elektrisch betriebenes Kombigerät für Heizung, Lüftung und Warmwasser. Integriert sind ein 170 Liter fassender Warmwasserspeicher, Vor- und Rücklauf für die Fußbodenheizung und die kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung. Hinzu kommen eine Luft-Wasser-Wärmepumpe und ein intelligent gesteuertes sogenanntes E-Heizschwert für extrem kalte Tage. Zusätzlich besitzt jedes Haus eine eigene 4,2-kWhPhotovoltaikanlage für die Eigenstromnutzung. „Holzbau hat viele Facetten“, sagt Zimmermeister Franz Wörndl. „Hier ist uns mit der Siedlung ein Stück Bauen der Zukunft gelungen. Für uns haben der Holzbau und unser Handwerk eine bewährte Tradition, aber wir sehen auch zielstrebig unsere Aufgaben für die Zukunft. Die Verbindung von handwerklicher Arbeit und neuen Technologien ist dabei ein besonders wichtiger Schritt.“ www.zmh.com www.holzbau-woerndl.de

Fotos] Uli Niedersteiner/www.zmh.com

architekturbüro . ulrich hatz

Hans Fritz, Bauherr

Architektur ist für Ulrich Hatz die Verknüpfung von Gestaltung, Wahrnehmung, den Bauherrenwünschen, Organisation, Technik, Vorschriften und Gesetzen. „Dies ist eine große Herausforderung – und damit genau der Reiz an diesem Beruf, den ich nicht als Beruf, sondern als Berufung sehe“, sagt Ulrich Hatz.

Hans Fritz ist auf einem Bauernhof im Chiemgau in der 13. Generation aufgewachsen. Er führte den Betrieb später selbst dreißig Jahre lang als Biobauernhof. Als gelernter Land- und Forstwirt ist er viel in der Natur und mit dieser persönlich tief verbunden. Während seiner Besuche in Kanada begeisterte er sich für die „mobile Säge“, die dort in der Holzindustrie als Holzbearbeitungsgerät viel genutzt wird. Er brachte die Idee und dazu passende Maschinen nach Deutschland und gründete die Firma Serra, einen Hersteller für mobile und stationäre Sägewerke. Die Begeisterung für Natur, Holz und Ökologie hat sein ganzes Leben geprägt.

www.hatz-architektur.de

www.serra.de

Ihr Kompetenz-Partner!

Gratis Ausschreibungstext

2. 3.

Whitepaper: 5 Schritte zum Ausschreibungstext Jetzt anfordern: orca-software.com/whitepaper ORCA Software GmbH • Georg-Wiesböck-Ring 9 • 83115 Neubeuern • orca-software.com • info@orca-software.com

architektur]â&#x20AC;&#x201A; Zoo in San Diego (USA)

Africa Rocks!

Zoo San Diego, USA

Einer Safari zu Fuß gleicht die Reise, auf die Africa Rocks die Besucher des San Diego Zoos mitnimmt. Hier bilden nicht graue Betonlandschaften die Gehege, in denen Tiere hinter Gitterstäben ihr Dasein fristen. Vielmehr führt die neue, 68 Millionen Dollar teure Anlage durch gleich sechs unterschiedliche Landschaften, vom äthiopischen Hochland über madagassische Wälder bis hin zur südafrikanischen Küste, und bietet ein völlig neues Erleben der Biodiversität des afrikanischen Kontinents. Der barrierefreie Blick auf die tierischen Bewohner sorgt für das Gefühl, sich inmitten des sorgsam der Natur nachempfundenen Habitats zu befinden. Ermöglicht wird dies durch eine kaum wahrnehmbare filigrane Seilnetzkonstruktion als einzige Trennung zwischen Mensch und Tier.

Paradigmenwechsel im Verhältnis von Mensch und Tier

Eine transparente Edelstahl-Seilnetzkonstruktion aus X-TEND von Carl Stahl Architektur überspannt die acht Gehege der neuen Anlage Africa Rocks im Zoo von San Diego.

Seit mehr als 150 Jahren lockt der exotische Reiz wilder Tiere Menschen in zoologische Gärten. Der Beweggrund für einen Zoobesuch ist heute wie damals der gleiche, stark gewandelt hat sich indes die Einstellung gegenüber dem Anschauungsobjekt Tier. Waren die „wilden Kreaturen“ in früheren Tagen eher ein Objekt der Neugier, betrachten wir sie heute als Lebewesen, denen wir mit Respekt und Sensibilität begegnen und deren Arterhaltung inzwischen zu den wesentlichen Aufgaben von Tiergärten gehört. Dieser Veränderung im Verhältnis von Mensch zu Tier tragen Zoos weltweit Rechnung. In vielen Tierparks entstehen neue Gehege, die bis ins Detail dem gewohnten Lebensraum der jeweiligen Art nachempfunden sind. Davon profitieren auch die Besucher. Denn die modernen Anlagen verwandeln den Zoo in eine aufregende Erlebniswelt, die neben den vielfältigen Tierarten auch lebendige Einblicke in exotische Landschaften bieten. Nicht zuletzt steigert die nachhaltige Zooarchitektur die Attraktivität von Tierparks. So freut sich auch der Zoo San Diego, der 2016 sein 100-jähriges Bestehen feierte, über stetig wachsende Besucherzahlen. Denn das leistungsfähige Edelstahlseilnetz, das in der Africa-RocksAnlage als Gehegebegrenzung und allüberspannendes Dachnetz zum Einsatz kam, ist prädestiniert für den Bau von art- und verhaltensgerechten Zoogehegen. X-TEND heißt das Netz aus Edelstahlseilen, das Carl Stahl Architektur vor 28 Jahren entwickelt und seitdem für unterschiedliche Anwendungen in der Leichtbauarchitektur optimiert hat. Zoogehege gehören mittlerweile zu den Kernkompetenzen des Unternehmens. So sind in Tiergärten weltweit – von Hannover über Teneriffa bis Sydney – artgerechte Lebensräume für verschiedene Tierarten entstanden, für deren Planung, statische Berechnung, Fertigung und On-Site-Montage das einst als Naturfaserseilerei gegründete Unternehmen Carl Stahl Architektur die Verantwortung trägt. 59

Das filigrane Flächentragwerk nimmt starke Lasten auf, erlaubt große Spannweiten bei gleichzeitig reduzierter Stahltragstruktur und ermöglicht großzügige Bewegungs- und Freiräume für die Tiere.

Africa Rocks setzt Maßstäbe Leoparden in ihrer ganzen Anmut, von Baumkrone zu Baumkrone springende Lemuren, geschäftige Erdmännchen, bunte Vögel und Fossas, die wirken wie eine kuriose Mischung aus Hund, Katze und Mungo, sind die Stars von Africa Rocks im Zoo von San Diego. Vom Publikum trennt sie lediglich das feingliedrige Geflecht aus Edelstahlseilen. Kaum als solche wahrnehmbar, dient es der Begrenzung der acht weitläufigen Gehege und spannt sich zudem als transparentes, organisch geform-

tes Dach über dem Gelände auf. Getragen wird das insgesamt 6.500 Quadratmeter große Dachnetz von lediglich neun stützenden Innenpylonen mit Lastverteilungsringen – eine in dieser Größe und Minimierung beeindruckende Konstruktion und ein Meilenstein in der modernen Zooarchitektur. So unsichtbar das Netz, so groß seine Wirkung: Besucher sind nicht mehr nur reine Beobachter, durch dicke Gitterstäbe oder massive Glaswände gleichsam ausgesperrt, sondern werden zum Teil

des Geschehens, wenn sie auf den weit geschwungenen Wegen durch die Anlage flanieren. Ein Gewinn ist die minimierte Architektur auch für die Hauptdarsteller selbst. Das dreidimensional formbare, flexible Edelstahlseilnetz erlaubt große Spannweiten und ermöglicht die Schaffung großzügiger Bewegungs- und Freiräume für die Tiere, auch und gerade in die Vertikale. Das kommt dem natürlichen Verhalten vieler Tierarten entgegen, indem es das Klettern bis unter das Seilnetzdach ermöglicht.

Spinnennetz als Vorbild „Vorgespannte Seilnetz-Konstruktionen aus X-TEND sind optimal geeignet für die moderne Zooarchitektur“, sagt Projektleiter Vito Gualazzini von Carl Stahl Architektur. Der 42-jährige Bauingenieur begleitete das Projekt Africa Rocks von den ersten Gesprächen mit den Zooverantwortlichen und Architekten vor über drei Jahren zur finalen Abnahme und Übergabe der funktionsfähigen Anlage 60

an den Bauherrn. „Sie verbinden Sicherheit und Ästhetik, sind widerstandsfähig und langlebig und bieten durch ihre transparente Struktur nahezu barrierefreie Ein- und Ausblicke“, so der Bauingenieur. Als Vorbild dient den Planern dabei passenderweise die Natur: Wie ein Spinnennetz nimmt das Flächentragwerk den natürlichen Kraftverlauf auf.

Über dem sehr seltenen Kameldorn, welcher nicht verpflanzt werden konnte, wurde ein speziell umgedrehter Zugring installiert.

Die Verbindung aus robusten Edelstahlseilen zu einem Netzwerk aus kraftschlüssig verpressten Rauten schafft eine besondere flexible Seilnetzstruktur, die starke Lasten aufnimmt und vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten erlaubt. „Letztlich dreht sich alles darum, die wirkenden Kräfte in Gleichklang zu bringen“, erklärt Gualazzini. Formal minimiert, bilden die Leichtbauten eine eigene Formensprache, die sich stets orientiert an den Anforderungen von Tierart, Topografie, Nutzbarkeit und Besucherattraktivität. Marlene Thimet, bei Carl Stahl Architektur verantwortlich für die technischen Entwürfe im Bereich Zooarchitektur, erklärt: „Gemeinsam mit Zoos und Architekten weltweit entwickeln wir organisch geformte Netzkonstruktionen, bis ins Detail an die jeweils unterschiedlichen Anforderungen angepasst.“ Denn sowohl Seildurchmesser und Maschenweite als auch die stützenden und formgebenden Elemente, Abspannungen und Befestigungsarten sind individuell gestaltbar. „Dabei berücksichtigen wir stets auch die Ansprüche des täglichen Betriebs und integrieren Revisionsöffnungen, Tierschleusen, Bäume und Bepflanzung, Kletter- und Ruheplätze sowie natürlich auch die Ein- und Ausgänge für die Tierpfleger“, sagt Thimet, die auch das Seilnetztragwerk in San Diego konzipiert hat. „Die Gehege sind das Ergebnis unserer jahrelangen Erfahrung und sorgfältigen technischen Planung, präziser statischer Berechnungen und schließlich auch des Know-hows in Sachen Montage vor Ort.“ Die Planung und statische Berechnung der Anlage gelingt nicht nur dank spezieller hochmoderner Softwareprogramme. Vielmehr setzt Carl Stahl Architektur auch auf den klassischen Architekturmodellbau. Marlene Thimet sieht darin entscheidende Vorteile: „Für mich ist das Modell sowohl Entwurfsmittel, das es mir erlaubt, die optimale Form des Netzes zu ermitteln, als auch Visualisierungshilfe für den Auftraggeber. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Zooverantwortlichen durch ein haptisch erfahrbares Modell, um das sie herumgehen und es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten können, eine optimale Vorstellung der geplanten Anlage bekommen.“

Schützenswerter Baumbestand gekonnt integriert

Getragen wird das 6.500 Quadratmeter große Dachnetz von lediglich neun stützenden Innenpylonen mit Lastverteilungsringen – eine in dieser Größe und Minimierung beeindruckende Konstruktion und ein Meilenstein in der modernen Zooarchitektur.

Für Carl Stahl Architektur ist das Projekt im San Diego Zoo die bislang größte realisierte Zooanlage in seiner weltweiten Tätigkeit. Rund 17.000 Quadratmeter Netz wurden verbaut, mit einem reinen Materialgewicht von etwa 6,5 Tonnen. „Die Einzelbahnen der Wandnetze sind ohne sichtbare Stöße und zusätzliche Vertikal- oder Horizontalseile aneinandergefügt“, erklärt Architekt Wolfgang Betzler, Leiter des technischen Büros von Carl Stahl Architektur. „So können die Besucher auf ihrem Weg entlang der Gehege von jeder Position aus ungehindert in die Anlagen blicken.“ Die Einzelgehege fügen sich harmonisch in die Topografie ein, die im Zusammenspiel mit Wegen, Brücken, Felsformationen und der Vegetation die natürlichen Lebensräume der Tiere abbildet. 61

Zwischen Dachnetz und Boden verspannte Edelstahlseilnetze geben ohne sichtbehindernde Barrieren den Blick frei in die weitläufigen Gehege. Fotos] Mike Torrey, San Diego, USA

Offene Grasflächen, Feuchtgebiete und Sumpfpflanzen bilden das Acacia-Woodland-Biom, das Leoparden, Meerkatzen und Vögel beherbergt. Geprägt von aufragenden Felsformationen sowie einem Wechsel von Dorn- und Laubwald bildet das MadagaskarBiom die Heimat von Ratel, Fossa und Lemur. Vor besondere Herausforderungen stellte Carl Stahl Architektur die Landschaftsplanung. Denn ein Großteil der wertvollen Bäume, die der alten Anlage aus den 1930er-Jahren für die Bauzeit entnommen wurden, musste bereits während der Netzmontage wieder eingepflanzt werden. „Insgesamt wurden auf der gesamten Anlage rund 800 Bäume gepflanzt, davon etwa 150 unterhalb der Netzfläche“,

sagt Wolfgang Betzler. „Da die Bäume bis zu acht Meter hoch sind, war ein nachträgliches Einbringen nicht möglich.“ Das erforderte eine exakte Abstimmung mit den Landschaftsgärtnern. Dass sich unter den Pflanzen auch besonders schützenswerte Exemplare wie ein über Jahre gewachsener und als Vogelnistbaum dienender Kameldorn befanden, die auf keinen Fall Schaden nehmen durften, machte die Sache nicht einfacher. An einer Birkenfeige mit einem Kronendurchmesser von mehr als 40 Metern am nördlichen Ende der Seilnetzkonstruktion mussten die Planer die Dachnetzfläche in weitem Bogen herumführen, um den alten Baum in seinem Wuchs nicht zu behindern.

Ausgeklügelte Montagetechnik Je nach Tierart haben die Wandnetze der Einzelgehege eine Maschenweite von 25 bis 50 Millimetern, das Hauptdachnetz von 100 Millimetern. Um zu verhindern, dass von oben kleine Nager und Vögel in die Gehege eindringen können, brachte Carl Stahl Architektur auf die Haupt-Dachnetzfläche im Bereich jedes Einzelgeheges eine zweite Netzebene auf. „Diese Überlagerung der Netzfläche haben wir eigens für das Africa Rocks Projekt entwickelt“, sagt Wolfgang Betzler. Das stellte auch die Monteure vor eine besondere Herausfor-

derung: In großer Höhe bis zu 15 Metern über dem Boden mussten sie auf dem Haupt-Dachnetz stehend beziehungsweise kniend die feinmaschigen Netze auflegen, spannen und an die Randseile montieren. „Damit die Gewerke beim Bau reibungslos ineinandergreifen konnten, haben wir für das Projekt eigens eine spezielle Montagetechnik entwickelt, die den sonst üblichen Einsatz von Flächengerüsten und anderen Montagehilfsmitteln wie Krane und Hubsteiger erheblich reduziert hat“, sagt Projektleiter Vito Gualazzini. „So konnten wir

sicherstellen, dass beispielsweise die Landschaftsgärtner ihre Arbeiten während der neunmonatigen Bauphase parallel ausführen konnten, damit am Ende alles zusammenpasst.“ www.carlstahl-architektur.com

Architekt

Landschaftsarchitekt

Miller Hull Partnership

ELM, Ervin Lovett Miller

San Diego, USA

Seattle, USA

sandiego@millerhull.com www.millerhull.com

info@elmplan.com www.elmplan.com

Architekturobjekt auf www.heinze.de

Inspirierende Lösungen für die Architektur kompakt – kostenfrei – schnell

04444 jo138 an 02

Sie suchen innovative und aktuelle Produktinformationen für Ihre Planungen? Hier finden Sie eine große Auswahl an detaillierten Lösungen der führenden Hersteller, stets aktuell und kostenlos.

Jetzt kostenlos Hefte oder direkt Planungsunterlagen anfordern unter www.mailandcall.de

architektur] Kita in Weißenfeld Dipl.-Ing. Alexandra Busch

Kita in Weißenfeld

Sanierung einer Brennerei Über hundert Jahre wurde in der Schnapsbrennerei in Weißenfeld hochprozentiger Alkohol aus Kartoffeln für medizinische Zwecke hergestellt. Um das Gebäude zu erhalten und weiterhin sinnvoll zu nutzen, wählten die Betreiber einen recht ungewöhnlichen Weg: die Umwandlung der Brennerei Weißenfeld in eine Kindertagesstätte. Dazu wurde das Bestandsgebäude saniert und um einen zweigeschossigen Neubau aus Betonhalbfertigteilen erweitert.

Die ehemalige Kartoffelschnapsbrennerei im bayerischen Weißenfeld wurde in ein Krippenhaus für 60 Kinder umgebaut. Der Anbau aus Betonhalbfertigteilen steht im Kontrast zur alten Ziegelarchitektur der Brennerei.

Das alte Brennereigebäude prägt mit seinem 24 Meter hohen Schornstein den Ort Weißenfeld. Ein Grund, das alte Industriegebäude vor dem Abriss zu bewahren, ist die Knappheit an Krippenplätzen und die dafür günstige Verkehrsanbindung an die A94 nach München. Das Büro Grund Architekten aus Weißenfeld plante die Umnutzung des stark sanierungsbedürftigen Bestandsgebäudes, das komplett entkernt und energetisch sowie brandschutztechnisch auf den neuesten Stand der Technik gebracht wurde. Die eingesetzte Grundwasserwärmepumpe trägt zur gewünschten Energieeffizienz bei. Die Dachinnenseite erhielt eine Isolierschicht und die bereits verputzte Nordwestfassade wurde mit einem Wärmedämmverbundsystem versehen. Ansonsten konnte die markante Klinkeroptik erhalten bleiben. Um der historischen Struktur des alten Gebäudes weiter zu entsprechen, wurden die alten sichtbaren Dachbalken trockeneisgestrahlt und im Erdgeschoss wieder hohe Sprossenfenster aus Isolierglas eingesetzt. Aufgrund des sehr hohen bestehenden Erdgeschosses wurde der zweigeschossige Anbau mit versetzten Ebenen an den Bestand angeschlossen. Die so entstandenen Freiflächen sind ganz unterschiedlich gestaltet: So wird die Dachterrasse zum Beispiel als Bobbycar-Parcours genutzt, umrandet von schattenspendender Bepflanzung zum Klettern und Ausruhen. Der Neubau sollte nicht mit dem Klinkerbau konkurrieren, trotzdem aber den Industriecharakter des ursprünglichen Gebäudes

zur Geltung bringen. Die gewählte Bauweise mit kerngedämmten Betonhalbfertigteilen in Sichtbetonqualität unterstreicht diesen ästhetischen Anspruch, sorgte gleichzeitig für die rasche Bauausführung und genügte den hohen Schallschutzanforderungen aufgrund der angrenzenden Kreisstraße. Die geschosshohen Betonfertigteile in unterschiedlichen Breiten schaffen ein strukturierendes Fugenbild in der Fassade. An der Nordwestfassade laufen die einzel-

Grund Architekten Gbr Weißenfeld a.grund@grundarchitekten.de www.grundarchitekten.de

Fotos] Grund Architekten GbR, Weißenfeld

nen Fassadenelemente über die Geschossdecke bis zur Fensterbrüstung hinaus und schaffen im Wechsel mit den Fenstern ein rhythmisches Fassadenbild. Die Architekten entschieden sich bei den aufgehenden Wänden für doppelschalige Betonelemente. Die Außenwand mit einer Gesamtwandstärke von 40 Zentimetern besteht aus zwei durch Gitterträger miteinander verbundenen, vorgefertigten Stahlbetonschalen. Bei den hier eingesetzten Thermowandelementen wird die 14 Zentimeter dicke Kerndämmung aus Hartschaum (Phenolharz) bereits im Werk auf der Innenseite der 7 Zentimeter starken Außenschale aufgebracht. Nachdem die Wandelemente auf der Baustelle aufgestellt wurden, konnte der Ortbeton der Güte C25/30 in den Hohlraum der Wände ausgegossen werden. Dank der gleichbleibenden Produktionsbedingungen im Fertigteilwerk konnten so problemlos Fassadenelemente in Sichtbetonklasse 2 hergestellt werden. Die Innenwände wurden ohne Dämmung ausgeführt – hier kam die Doppelwand mit einem 20 Zentimeter großen Querschnitt zum Einsatz. 3-D-Ansichten der Betonhalbfertigteile im neuen Anbau Abbildungen] Meier Betonwerke GmbH, Lauterhofen

www.syspro.de

BAUFUGE 4.0 – GEBÄUDEABDICHTUNG DER NÄCHSTEN GENERATION Der Abdichtungsspezialist ISO-Chemie hat in seinem 40. Jubiläumsjahr das zukunftsorientierte Konzept BAUFUGE 4.0 ins Leben gerufen. Damit steht Planern und Architekten sowie Verarbeitern ein umfassendes Leistungspaket für die Gebäudeabdichtung der nächsten Generation zur Verfügung. Der technische Anspruch an eine energieeffiziente und nachhaltige Gebäudeabdichtung wird immer höher. ISO-Chemie’s innovative Systemlösungen tragen beim energieeffizienten Bauen dazu bei, bauphysikalische Faktoren wie Luftdichtheit, Dauerbeweglichkeit, Witterungsbeständigkeit, Wärme- und Schallisolierung sowie Feuchte- und Brandschutz zu verbessern und ein gesundes Raumklima zu schaffen. Neben standardisierten und innovativen Abdichtungs- und Vorwandmontagesystemen bietet ISO-Chemie auch maßgeschneiderte und konfigurierbare Produktlösungen, die auf geprüften und bewährten Standards basieren. Denn moderne und energieeffiziente Architektur benötigt häufig individuelle, auf das jeweilige Bauwerk abgestimmte Lösungen.

ISO-Chemie GmbH Röntgenstr. 12 · 73431 Aalen Tel. 07361 9490-0 Fax 07361 9490-90 info@iso-chemie.de www.iso-chemie.de

Als wichtigen Teil des Gesamtkonzeptes von BAUFUGE 4.0 sieht ISO-Chemie eine intensive und umfassende Unterstützung ihrer Kunden bei der Planung und Abwicklung von Bauvorhaben mit webbasierten Online-Tools. Die Planungswerkzeuge können zeit- und ortsunabhängig im ISO-PORTAL genutzt werden. Dort werden auch Ausschreibungstexte und detaillierte Produktinformationen für eine effektive Bauwerksplanung bereitgestellt. Im Rahmen von BAUFUGE 4.0 vermittelt ISO-Chemie wertvolles technisches und produktspezifisches Wissen über das Thema Gebäudeabdichtung auch in Trainings vor Ort oder im hauseigenen Trainingscenter. Ergänzend dazu können Planer, Architekten und Verarbeiter professionelle Unterstützung bei der Planung und Ausführung ihrer Bauprojekte durch den kostenlosen Service ISO-BAUBERATER bekommen. Der Support reicht von Baustellenbegutachtungen und Detailplanungen über Materialempfehlungen und Beratung zur Statik bis hin zu maßgeschneiderten Sonderlösungen. Mehr Informationen unter: portal.iso-chemie.eu und unter www.iso-chemie.de. 67

architektur] KINDL-Zentrum in Berlin

Glasfassade auf den Punkt gebracht Gebäudeerweiterung des KINDL-Zentrums für zeitgenössische Kunst mit Structural Point Fassade Erst Bierbrauerei, jetzt Kunsthalle – dieser Wandel gelang bei dem KINDL-Zentrum für zeitgenössische Kunst in Berlin-Neukölln. Dabei wurde der ursprüngliche Industriecharme geschickt in eine moderne Gesamtaufmachung eingebunden. Ein Blickfang an der Ostseite des Museums ist das neue Treppenhaus aus Glas und Sichtbeton. Es ergänzt den Klinkerbau um eine futuristische Komponente. Der Anbau geht in ein transparentes Foyer über, das sich vor die Außenwand aus rotem Backstein legt. Moderne Fassadentechnik ermöglicht die besondere Wirkung und Sicherheit des neuen Eingangsbereichs.

Dank innovativer Fassadentechnik sind Unterkonstruktion und Befestigungssysteme der Gebäudeerweiterung des KINDL in Berlin quasi unsichtbar. Die Anbauten wirken nahezu wie aus einem einzigen Stück Glas.

Die ehemalige Kindl-Brauerei als Kunsthalle zu neuem Leben zu er wecken, war die Idee von Burkhard Varnholt und Salome Grisard Varnholt. 2011 erwarb das Kunstsammler-Ehepaar das Industriedenkmal und initiierte seine kulturelle Nutzung. Das Büro grisard’architektur ETH SIA aus Zürich, das die Bauherrin leitet, erstellte dabei den Entwurf und das Konzept für den Umbau. Der Ursprung des denkmalgeschützten Ensembles aus siebengeschossigem Turm sowie Kessel-, Sud- und Maschinenhaus reicht bis in die späten 20er-Jahre zurück. 69

Die Gebäudegruppe wurde in Anlehnung an den deutschen Expressionismus in rotem Backstein errichtet. Von 1930 bis 2005 befand sich hierin die Brauerei für das bekannte „Berliner Kindl“-Bier. Nach jahrelanger Nutzung der Räume für Veranstaltungen, ist seit der Eröffnung im Oktober 2016 jetzt auf den drei Etagen des Maschinenhauses und im 20 Meter hohen Kesselhaus internationale Gegenwartskunst zu sehen.

Ambiente des neuen Café König Otto. Zum Tragen kommt dieses Konzept auch bei der Fassade: Bei dieser gehen die historischen roten Klinker eine einzigartige Verbindung mit neuen Elementen aus Glas und Sichtbeton ein. Zur Planung und Ausführung bündelten drei Unternehmen aus dem Bereich Fassadenbau und -technik ihre Kompetenzen. Die GIP GLAZING GmbH (Braunschweig), die BGT Bischoff

Glas ist der Stoff, aus dem die Architekturen von heute bestehen – das KINDL in Berlin zeigt dies eindrucksvoll. Fotos] GIP GLAZING GmbH

„Unser Ziel war es, den expressionistischen, einer Kathedrale gleichenden Klinkerbau mittels einer attraktiven Ausleuchtung erneut zum Strahlen zu bringen“, erklärt die Bauherrin Salome Grisard Varnholt. „Durch kontrastierende, expressive Neubauteile in Sichtbeton – wie das Treppenhaus und die vorgelagerte Platzanlage – wollten wir diesen zusätzlich ergänzen. So sollte ein einzigartiger, neuer Ort für die Kunst geschaffen werden. Verschiedene Zeugnisse aus dem frühen 20. Jahrhundert wurden mit modernen Stilelementen kombiniert. Ein Beispiel ist die Integration der sechs erhaltenen riesigen Kupferkessel – die einst größten Sudpfannen Europas – in das moderne 70

Glastechnik AG (Bretten) und die Fassadenexperten der fischer SystemTec GmbH (Waldachtal) realisierten das transparente Foyer und das scheinbar schwebende gläserne Treppenhaus, das sich vom Keller bis zum Dachgeschoss erstreckt. Auf insgesamt 600 Quadratmetern planten und montierten die Fachleute in einem Jahr und drei Monaten die Stahlbetonkubaturen von Foyer und Treppenhaus mit Glaselementen. Die neue Structural Point Facade, die fischer, GIP GLAZING GmbH und BGT Bischoff Glastechnik AG zusammen entwickelten, bildete die Grundlage für die Fassade. Als Tragwerk kommen sogenannte Glasschwerter zum Einsatz. Dabei

handelt es sich um transparente Aussteifungselemente als vertikale Glaspfosten mit äußerst schlanken Querschnitten und hoher Steifigkeit. Vom Boden bis zur Decke werden diese freitragend eingesetzt. In Verbindung mit den minimalistischen fischer Zykon Punkthaltern der fischer SystemTec GmbH erzeugt diese Verwendung von Glasschwertern statt Metallpfosten eine fließende, organische Kubatur. Diese Technik lässt die großflächigen Verglasungen wie eine einzige transparente Fläche wirken und eröffnet einen weiten, völlig störungsfreien Panoramablick über Berlin. Denn durch die spezielle Hinterschnitttechnik mit entsprechender Lochbohrung im Glas sind die Anker nach außen hin unsichtbar und fixieren die Glaselemente zugleich sicher und fest am Tragwerk. Als Verglasung kamen 62 Freiform-Elemente (Sonderanfertigungen) aus Verbundsicherheitsglas (VSG) zum Einsatz. Der Verbund wurde aus zwei Einscheiben-Sicherheitsgläsern (ESG) des Modells BI-Tensit der BGT Bischoff Glastechnik AG gefertigt. Dieses thermisch vollvorgespannte Glas bietet einen besonders hohen Widerstand gegen Stoß-, Schlag- und Biegebeanspruchung sowie thermische Belastung. Dank architektonischem Feingefühl werden Neu und Alt gekonnt in Beziehung gesetzt, ohne dass eines das andere dominiert. Die innovative Fassadentechnik ermöglicht hierbei die zurückhaltend-elegante und futuristische Gebäudeerweiterung, bei der sich das großformatige Glas wie eine zweite Haut vor die Klinkerwand legt. www.fischer.group/de-de

grisard’architektur ETH SIA AG Zürich, Schweiz info@grisardarchitektur.ch www.grisardarchitektur.ch

Ausschreibungstexte ONLINE rechtskonform, produktneutral und immer aktuell

www.heinze-ausschreibungstexte.de

04444 jo138 an 03

Bild: © ranczandras/ra2studio

Schon ab 399,– Euro*

■

30.000 VOB-konforme und normgerechte Texte für den Hochbau

■

vorformulierte Stammpositionen von Experten für Experten

■

Orientierungspreise und zugewiesene Kostengruppen nach DIN 276

■

integrierte Schnittstellen zu den führenden AVA-Programmen

■

komfortable Ausgabemöglichkeiten in GAEB-XML und GAEB-90

*zzgl. MwSt.

architektur] Hallenbad in Zutphen (Niederlande)

Iris Darstein-Ebner

Ruhepool

Raumakustik im Hallenbad „De IJsselslag“ in Zutphen Aufgrund schlechter Akustik entsteht in Schwimmhallen schnell Lärm, der Erholung und Freude am Sport deutlich stört und sogar zum Stressfaktor ausarten kann. Raumakustik lässt sich nachträglich jedoch nur bedingt beeinflussen, daher ist es wichtig, Räume dahingehend rechtzeitig zu planen und entsprechend auszustatten. Im Hallenbad „De IJsselslag“ im niederländischen Zutphen, erreichten die Architekten Slangen + Koenis eine ganz besonders ruhige Raumatmosphäre, indem sie an Wand- und Deckenflächen Akustikplatten LIGNO Akustik light als schallabsorbierende Elemente vorsahen. Mit den integrierten natürlichen Holzfaserabsorbern werden gegenüber herkömmlich gebauten Hallenbädern Nachhall und Geräuschpegel deutlich vermindert. Die hellen, astfreien Holzoberflächen aus Weißtanne strahlen zudem wohnliche Behaglichkeit aus und passen mit ihrem Design perfekt zur modernen Architektursprache des Bauwerks.

details

Planungs

Das neue Hallenbad „De IJsselslag“ wurde auf einem künstlich angelegten Naturplateau errichtet, das sich in die geschwungene Landschaft des Südparks von Zutphen einfügt. In den Hügel sind eine monumentale Eingangstreppe sowie Fahrradstellplätze eingeschnitten. Auf der Südseite schließt eine großzügig terrassierte Liegewiese an, die in die grüne Umgebung übergeht. Das Gebäude selbst teilt sich in einen transparenten Sockel und ein massives Dachvolumen, das mit seiner umlaufenden Fassade aus kupferfarbenen Aluminiumplatten eine von weitem sichtbare, markante Landmarke darstellt. Im Bereich der Eingangszone lädt das weit auskragende Vordach mit großer Geste ein und bietet Schutz vor der Witterung.

RT AB SOFO LICH ... ERHÄLT EUE ... DAS N DGSHAN PLANUN TILE ÜR TEX BUCH F EN LÖSUNG SONDER

buch ungshand tz- und und Plan Projektnnenschu So , dile Blen für Text teme ys ss ng lu Verdunke

NTER INFOS U t ichta.ne www.br

3.600 Quadratmeter bewegte Badelandschaft Die einzelnen Schwimmbereiche – Mehrzweck- und Kleinkindbecken, Lehrschwimmbecken sowie das 25 Meter lange Wettkampfbecken – sind in einer klaren Reihenfolge voneinander getrennt, wobei sich das Wettkampfbecken der Geländetopologie folgend aus der rechteckig angelegten Grundrissorganisation herausdreht. Informationsschalter und Café sind dem Eingangsbereich und der davorliegenden Terrasse zugeordnet. Gegen Norden sind die Umkleiden, Sanitär- und Nebenräume in einer innenliegenden Spange vis-à-vis der Becken wie ein stützendes Rückgrat angelegt. Die raumhohe Glasfassade wird als durchgehende Hülle ganz um das Gebäude herumgeführt, bildet zwischen sich und den „Einbauten“ einen umlaufenden Gang und schafft lange Sichtlinien bis hinaus in den umgebenden Park. Im Zentrum des Gebäudes befindet sich ein dreieckiger Innenhof, der Tageslicht in die Hallenmitte bringt. Hier wurde ein beruhigender Wassergarten angelegt, der zum einen die Orientierung innerhalb der großen Bäderlandschaft erleichtert und gleichzeitig Sammelstelle für die Regenwasseraufbereitung ist. Auch hier geben Glaswände den Durchblick über die gesamte 3.600 Quadratmeter große Fläche hinweg frei. Das Gebäude ist unterkellert und als Stahlbeton-Fertigteilbau konstruiert. Die Becken reichen ins Untergeschoss, hier sind auch die Räume für die Wasseraufbereitungstechnik integriert. Die Dachkonstruktion inklusive Auskragung über dem Eingang besteht aus einer Stahlträgerkonstruktion mit Warmdach. Bei dieser Bauweise des Daches wird die Dachhaut direkt auf die Dämmschicht aufgebracht. Dabei wird die Wärmedämmung nach innen durch eine Dampfsperre vor der Raumfeuchtigkeit geschützt. Die in der Schwimmhalle entstehende hohe Luftfeuchtigkeit wird über eine Belüftungsanlage abgeführt, die sich im Obergeschoss oberhalb des Umkleidetraktes befindet.

Produktportfolio der Brichta GmbH: Textiler Sonnenschutz für Innen Textiler Sonnenschutz für Außen Zertifizierte Ballwurfsichere Anlagen Textile Anlagen vor Rauchabzugsund Rettungswegen Laserschutz- und Akustik-Systeme Lichtbildwände Vorhangschienen und Vorhänge

www.brichta.net www.brichta.net

Raumakustik: Schallharte Materialien fordern Ausgleich In Schwimmhallen herrscht immer ein Grundgeräuschpegel, der von den Wassergeräuschen selbst bestimmt und von den Nutzern überlagert wird. Schallharte Materialien, wie Glas, Beton und keramische Beläge, wie sie auch in Zutphen verwendet wurden, reflektieren den Schall vielfach, erhöhen die Nachhallzeit im Raum und erschweren die Sprachverständlichkeit. Während in der Außenansicht der hohe Dachrand die zum Sammelbecken geneigten Dachflächen verbirgt, bleibt im Gebäudeinnern die „gefaltete“ Dachkonstruktion des Hallenbads mit ihren schrägen Dachflächen ablesbar und kann damit für eine Verbesserung der Raumakustik besonders gut genutzt werden. Zusammen mit den Wandflächen bieten sich genügend Bereiche zur raumakustischen Ertüchtigung.

Holz im Hallenbad? Slangen + Koenis – Architecten IJsselstein, Niederlande contact@slangenkoenis.nl www.slangenkoenis.nl

Fotos] Lignotrend, Weilheim-Bannholz, www.lignotrend.com, Fotograf: www.marcelvanderburg.com

Wand- und Deckenflächen wurden durchgehend mit Echtholz-Akustikplatten LIGNO Akustik light ausgestattet und heben die akustisch ungünstige Wirkung der schallharten Oberflächen auf. Mit ihren fein profilierten Echtholzoberflächen aus hellem, astfrei verarbeitetem Weißtannenholz sind sie nicht nur schallabsorbierende Elemente, sondern unterstützen auch die architektonisch zeitlose Gesamtwirkung des Bauwerks. Dank flächenbündiger, unauffälliger Elementstöße erhalten die Oberflächen ihre einheitliche Optik. In Hallenbädern können Holzelemente übrigens ohne Bedenken eingesetzt werden, denn durch Lüftungsanlagen mit Feuchtesteuerung ist ein konstantes Raumklima definiert. Bei einer angenommenen Temperatur von 30 Grad Celcius und einer relativen Luftfeuchte von 55 bis maximal 75 Prozent würde sich dann z. B. eine natürliche Holzfeuchte von etwa 14 Prozent einstellen. Solche Werte sind auf jeden Fall zu trocken für schädliche Organismen wie den Schimmelpilz. Lediglich im Spritzwasserbereich ist Holz selbstverständlich zu vermeiden. Die raumakustische Wirkung der Elemente wird hauptsächlich durch natürliche Holzfaserabsorber erzielt, die hinter den Fugen der Decklage in die Elemente integriert sind. Dabei werden Absorptionswerte αW bis 0,90 erreicht, mit denen unterschiedliche raumakustische Zielvorgaben umgesetzt werden können, wie sie in den einschlägigen Richtlinien, in Deutschland etwa in der DIN 18041, gefordert sind. Für höchste baubiologische Qualität sind die Paneele nach dem besonders strengen Zertifizierungssystem „natureplus“ geprüft. Mit der sogenannten „Economy“-Oberfläche in astreiner Weißtanne bietet Lignotrend eine preisgünstige Alternative zu den bekannten Standardsortierungen an. Weißtanne economy lässt zwar mehr Unregelmäßigkeiten zu – im Gesamtbild einer fertigen Deckenuntersicht werden diese vom Betrachter aber nicht als störend empfunden. Darum bietet die neue Oberfläche eine interessante Option, mit der Architekten und Planer ihren Kunden eine günstige, astreine Alternative für herkömmliche Holzdecken anbieten können. Auch in Zutphen entschieden sich die Planer für diese Möglichkeit. Weißtanne economy ist an allen tragenden Lignotrend Elementen und an Lignotrend Akustikpaneelen verfügbar – mit feinem Akustikleistenprofil oder als flächige Variante ohne Absorber. www.lignotrend.com

DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort.

DELTA® FASSADE COLOR R Die neue Ästhetik in der Fassaden-Gestaltung Was bislang immer hinter der Fassadenverkleidung versteckt war, wird nun sichtbar: Mit der neuen Fassadenbahnen-Kollektion DELTA®-FASSADE COLOR können Sie ganz neue Farbakzente setzen. www.doerken.de/de

f gurator au Jetzt Konfi e-color.de ad www.fass ! n e start

architektur] Lilienthalhaus in Braunschweig

Luftfahrtpionier Membranüberdachung für das Atrium im neuen Lilienthalhaus Otto Lilienthal gebührt die Ehre, als erster Gleitflüge durchgeführt zu haben. Auf diesen Erfahrungen beruht auch die bis heute gültige Beschreibung der Flugzeugtragflächen. Folgerichtig wurde er Namenspatron des neuen Lilienthalhauses am Forschungsflughafen Braunschweig – dem ersten Gebäude auf dem gerade entstehenden Lilienthalquartier am Braunschweiger Flughafen.

Das neue, viergeschossige Gebäude zeigt sich ebenso eigenwillig und innovativ wie sein Namensgeber. Seine Formgebung basiert auf einem Baugrundstück mit dreieckigem Grundriss. Der Architekt Hartmut Rüdiger bauchte die drei Seiten aus und schuf auf diese Weise ein freundliches, lichtdurchflutetes Atrium in der Mitte des Gebäudes. Dieser Lichthof bildet das Herzstück des Lilienthalhauses. Er ist öffentlich zugänglich und bietet Raum für Veranstaltungen, Ausstellungen und Vorträge. Als markanter Blickfang ist mittig im Foyer eine frei stehende Wendeltreppe aus weiß lackiertem Stahl platziert, welche die Büroräume der vier Obergeschosse erschließt. Durch ihre Ausrichtung zum Atrium hin profitieren diese Räume von der lichten Innenhofatmosphäre. An der stumpfen Dreiecksseite direkt unterhalb des ETFE-Daches befindet sich die Skylounge mit vorgelagerter Dachterrasse. Um ein helles und freundliches Ambiente im Atrium zu gewährleisten, sollte die Überdachung lichtdurchlässig sein. Ein Glasdach war aufgrund der Brandschutzanforderungen jedoch ausgeschlossen. Hinzu kam, dass Glas aufgrund seines hohen Eigengewichts eine entsprechend massive Unterkonstruktion benötigt hätte. Deshalb wandten sich Rüdiger Architekten an die Membranexperten von formTL aus Radolfzell. Die Ingenieure fanden eine leichte und den Anforderungen entsprechende Alternative für die Überdachung – transparente Folien aus ETFE. 77

ARCHITEKTENRÜDIGER Braunschweig post@architektenruediger.de www.architektenruediger.de

Fotos] © Hanno Keppel, Braunschweig

Wie Glas bietet dieser innovative Werkstoff nicht nur eine hohe UV- und Lichtdurchlässigkeit, sondern er gewährleistet aufgrund der um ein Vielfaches leichteren Unterkonstruktion zugleich den erforderlichen Brandschutz. formTL Ingenieure entwarfen für die Überdachung des Lilienthalhauses ein über 400 Quadratmeter großes dreieckiges ETFE-Kissen. Eine Besonderheit dieser Lö-

sung: Aufgrund der reinen Zugbeanspruchung konnte das Dach mit einer äußerst leichten Unterkonstruktion realisiert werden. Lediglich rautenförmig angeordnete Stahlseile, die am umlaufenden Randrohr befestigt sind, überspannen das Kissen. Auf diese Weise erscheint das Tragwerk nahezu unsichtbar und verleiht der Überdachung einerseits die notwendige Leichtigkeit und andererseits ein hohes Maß an

Eleganz. Das dreilagige ETFE-Dach, welches sich zur Dreiecksspitze hin neigt, wurde auf dem Massivbau aufgeständert und abgespannt. Durch die Neigung entstanden zwischen Dach und Gebäudekante weitere Fassadenflächen, die ebenfalls mit ETFE-Folie und integrierten RWA-Klappen realisiert wurden. Absolut überzeugend ist das geringe Konstruktionsgewicht dieser leichten Bauweise: Es beträgt weniger als 20 kg/m2 für die gesamte Atriumüberdachung ab Oberkante Massivbau. Um den Wärmeeintrag durch Sonnenlicht zu reduzieren, wurde die äußere Folienlage mit einem gleichmäßigen Muster bedruckt. So garantiert der überdachte Innenhof den Nutzern des Lilienthalhauses ganzjährig eine hohe Aufenthaltsqualität. www.form-TL.de

architektur] Bootshaus der Uni Kassel

Gebäudehülle aus Faserzement Studenten planen für Studenten: Bootshaus für das Sportinstitut der Uni Kassel Die Stadt Kassel blickt auf eine langjährige und erfolgreiche Tradition des Ruder- und Kanusports zurück. Aufgrund der Nähe zur Fulda gehört die Wassersportart zu den beliebtesten der Bewohner. So reihen sich am Flussufer auf etwa anderthalb Kilometern insgesamt elf Bootshäuser der lokalen Rudervereine aneinander.

Fotos] Maja Wirkus

Wie groß der Stellenwert des Ruderns für die Stadt ist, zeigt sich auch in einem Projekt der nordhessischen Hochschule: Im Rahmen eines praktischen Entwurfs entwickelte Wolfgang Schulze, Professor an der Universität Kassel, zusammen mit Studierenden des Fachbereichs Architektur, Stadtplanung, Landschaftsplanung ein Multifunktionsgebäude, das sowohl eine Halle für die Ruder- und Kanuboote als auch Seminarräume des Instituts für Sportwissenschaft beherbergt. Weiter beinhaltet das Konzept Umkleiden, Duschen, Toiletten, Lagerräume und eine Küche. Ein Skelett aus Betonstützen lässt das Bootshaus 2,6 Meter über dem Boden schweben und schützt es so vor Hochwasser.

Mit der Fassadengestaltung aus Faserzementpaneelen in Stülpschalung zitieren die Planer den typischen Bootshausbau und wählten zugleich ein besonders nachhaltiges Fassadensystem: „Die Wahl auf die Paneele fiel aus Gründen der Langlebigkeit, der Wartungsfreiheit und vor allem wegen der kleinteiligen, länglichen Struktur, ähnlich einer Schalung, wie sie für Gebäudetypen dieser Art an der Fulda in Kassel üblich ist“, so Wolfgang Schulze. Passend zu den schwarzen Fassadenpaneelen wurde das Dach mit Eternit Wellplatten in der gleichen Farbe gedeckt. www.eternit.de 79

architektur] Freizeitbad in Offenburg

Großzügiger Wellenschlag Freizeitbad in der Parklandschaft des Offenburger Bürgerparks 80

Inmitten der idyllischen Parklandschaft des Offenburger Bürgerparks befindet sich das neue Freizeitbad Stegermatt. Prägend für die Gestaltung des neuen Gebäudes war das ausgewogene Zusammenspiel von Architektur und Landschaft: Weitläufige Dach flächen, großzügige Glasfassaden und atmosphärische Raumvolumen verzahnen sich mit der natürlichen Umgebung und bilden einen spannungsvollen Kontrast zwischen gebauter Umwelt und Landschaftsraum.

Das neue Freizeitbad Stegermatt, ein kombiniertes Frei- und Hallenbad mit separatem Saunabereich, wurde anstelle bestehender Einrichtungen im Offenburger Bürgerpark geplant. Ein Freibad aus dem Jahr 1937 sowie ein Hallenbad befanden sich zuvor in unmittelbarer Nachbarschaft. Der Bürgerpark liegt nahe der Offenburger Innenstadt. Im Westen des weitläufigen Grundstücks gelegen, bildet das neue Freizeitbad eine Schnittstelle zwischen Stadt und Parklandschaft. So ist der zweigeschossige Eingangsbereich des Bades für Besucher, die zu Fuß über den Bürgerpark kommen, als Landmarke bereits weithin sichtbar. Für die Einbettung des Gebäudes in die Landschaft sorgt der alte Baumbestand, der weitestgehend erhalten blieb. Im Süden wird das Grundstück von einer Bahnlinie begrenzt.

4a Architekten GmbH Stuttgart kontakt@4a-architekten.de www.4a-architekten.de

Architektonisch gliedert sich das Freizeitbad in drei Baukörper für die Bereiche Freizeit, Sport und Wellness. Diese lösen sich nach Osten hin auf und verzahnen sich über den Außenbereich behutsam mit der Parklandschaft. Der Eingang mit großzügigem Vorplatz und Parkflächen befindet sich im Nordwesten des neuen Gebäudekomplexes. Weit auskragende Dachflächen, die sich mit großzügiger Geste in entgegengesetzter Richtung aufschwingen, prägen das neue Freizeitbad von außen. Die straßenseitig gelegene Badehalle empfängt mit auskragendem Vordach die Besucher, die dahinterliegende Halle spiegelt diese Geste und öffnet sich in Richtung Schwarzwald. Über die transparent gestaltete zweigeschossige Eingangshalle gelangen die Besucher in die Badehallen sowie den separaten Saunabereich und in den Sommermonaten in das Freibad. Der Badebereich umfasst drei unterschiedliche Zonen, für Freizeitschwimmen, Sportschwimmen und für den Kursbetrieb. Der Freizeitbereich sorgt mit einem Mehrzweckbecken mit Strömungskanal, einem Kinderbereich und einer Reifenrutsche für Familienbadespaß. Im Sportbereich bieten ein 25-Meter-Schwimmbecken, ein Lehrschwimmbecken und ein Sprungbecken mit zwei Sprungtürmen (3 Meter und 5 Meter) viel Bewegungsraum für ambitionierte Wassersportler. Zwischen den Badehallen befindet sich der Kursbereich. Transparente Glaselemente als Trenn82

wand gewährleisten einen ungestörten Parallelbetrieb der unterschiedlichen Bereiche, zugleich bleiben die Blickachsen erhalten. Das Kursbecken verfügt über einen Hubboden für unterschiedliche Wassertiefen und bietet eine hohe Flexibilität für verschiedene Kursangebote. Besonderer Blickfang in den zwei Badehallen ist eine geschwungene Holzlamellendecke, welche sich in sanfter Wellenbewegung zum Landschaftsraum hin anhebt. Diese Ausgestaltung unterstreicht die Einbindung der Badehallen in den Landschaftsraum und verleiht den Baukörpern einen eleganten und großzügigen Raumeindruck. Ein kompakter zweigeschossiger Gebäudetrakt bildet das Rückgrat des Badebereichs mit Umkleiden und Sanitäreinrichtungen für den Schwimm- und Saunabetrieb. Im Obergeschoss sind neben der Verwaltung und den Personalräumen die Schülerumkleiden untergebracht. Am Schnittpunkt der geneigten Dachflächen der zwei Badehallen, über dem Kursbereich, befindet sich eine Dachterrasse. Hier können die Badegäste in Ruhe den Landschaftsraum mit Blick auf den Schwarz-

Neue GEALAN acrylcolorStandardfarbe RAL 7039 Quarzgrau

GEALAN folgt bei der Aktualisierung seiner Standardfarben den aktuellen Trends bei den Baufarben. Zusätzlich zu der seit Mai 2017 erhältlichen neuen Farbe Tiefschwarz, RAL 9005 gibt es ausgewählte GEALAN-Profile nun auch in der architektonischen Trendfarbe Quarzgrau, RAL 7039. RAL 7039 Quarzgrau ist eine attraktive Farbe, die aktuell verstärkt im Fensterbau eingesetzt wird. Die Farbe gehört zwar zur Kategorie der Grautöne. Im Gegensatz zu bisher häufig im Fensterbau eingesetzten Grautönen besitzt der Farbton Quarzgrau aber einen leichten Braunstich. Dadurch wirkt die Farbe deutlich wärmer und natürlicher. acrylcolor-Oberflächentechnologie Entscheidend bei dunklen Farbtönen ist es, die entstehenden Oberflächen-Temperaturen durch intensive Sonneneinstrahlung zu beherrschen. Die acrylcolor-Oberflächentechnologie bietet dazu die besten Voraussetzungen. Basis von acrylcolor ist der untrennbare Verbund der beiden Kunststoffe PMMA für die Außenfläche, die der Witterung ausgesetzt ist, und PVC für den Innenkern. Dies gelingt durch das Verfahren der Coextrusion. PMMA ist ein sehr harter und extrem witterungsbeständiger Kunststoff mit einer glatten Oberflächenstruktur und bietet darüber hinaus die Möglichkeit, die entstehenden Aufheizungstemperaturen zu optimieren. Es entsteht damit eine Profiloberfläche für Kunststofffenster, die äußerst widerstandsfähig gegen mechanische und witterungsbedingte Einflüsse ist. Quarzgrau, RAL 7039, und Tiefschwarz, RAL 9005, stehen als attraktive Standard-Farbtöne in der seit fast 40 Jahren bewährten acrylcolor-Oberflächentechnologie in den Systemen GEALANKUBUS®, S 9000 und Hebe-Schiebe-Tür S 9000 zur Verfügung.

GEALAN Fenster-Systeme GmbH Hofer Str. 80 · 95145 Oberkotzau Tel. 09286 77-0 Fax 09286 77-2222 info@gealan.de www.gealan.de 83

Fotos] Uwe Ditz

wald genießen. Die Erschließung des Außenbereichs erfolgt über Windfänge aus den Badehallen, welche zum Badegarten hin ausgerichtet sind. Unmittelbar vor der Familienbadehalle liegt ein Plansch- und Spielbecken, in kurzer Distanz zur Sportbadehalle befindet sich ein 50-Meter-Schwimmbecken. Mit unterschiedlichen Wassertiefen (1,35 Meter und 2,00 Meter) ist es nicht nur für den Sportbetrieb geeignet, sondern ergänzt als Nichtschwimmerbecken mit breiter Wellenrutsche das Freibadangebot. Im Süden schließt ein eigenständiger Gebäuderiegel für den Saunabereich an den Gebäudekomplex an. Dieser öffnet sich nach Süden und Westen in Richtung Mühlbach. Das Saunaangebot umfasst neben Dampfbad, Saunakabinen und Soleinhalation einen Kaltwasserbereich mit Erlebnisduschen und Tauchbecken sowie einen separaten Ruhebereich. Ein weiteres Highlight ist die Außensauna im weitläufigen Saunagarten – das eigenständige Gebäude bietet den Saunagästen einen besonderen Rückzugsraum mit Ausblick in die schöne Parklandschaft. Ziel bei der Planung von Tragwerk und Gebäudekonstruktion war es, Wirtschaftlichkeit und Gestaltung in Einklang zu bringen. Keller, Erdgeschoss sowie Umkleide- und Saunatrakt wurden in Stahlbetonbauweise mit Stahlverbundstützen und Stahlbetonflachdecken errichtet. Soweit möglich sind die Deckenplatten unterzugfrei mit wirtschaftlichen Spannweiten errichtet, abgefangen durch Wandscheiben oder Stützen. Die Dachkonstruktion der Badehallen besteht aus einem gerichteten Stahltragwerk aus vorgefertigten Stahlträgern, die mit Schraubverbindungen vor Ort montiert wurden. Getragen wird das Dach von Stahlstützen entlang der Glasfassaden sowie von einzelnen Stahlrundstützen in den Badehallen. Die Anzahl der Stahlstützen hängt von der jeweiligen Nutzung ab: Die großen Becken erforderten in der Sporthalle größere Stützweiten – nur drei baumartig gestaltete Stahlstützen wurden im Raum positioniert. In der Freizeithalle hingegen sorgen deutlich mehr Stahlstützen für geringere Stützweiten – und damit für einen reduzierten Materialeinsatz bei der Deckenkonstruktion. Großflächige Glasfassaden, Sichtbeton, Holz, Stahl, dezent gestaltete Fliesen und eine reduzierte Farbigkeit verleihen dem Innenraum eine angenehm ruhige Atmosphäre, die im Einklang mit dem umgebenden Landschaftsraum steht. Auch von außen lässt das Freizeitbad der Natur den Vortritt: Eine weiße Metallverkleidung, weiß lasierte Holzdeckenelemente, weiße Stützen und eine weiße Außenrutsche in Kombination mit Glasfassaden und holzverkleideten Fassaden sorgen dafür, dass die teils expressiv gestalteten Volumen und Ebenen zurückhaltend und leicht erscheinen.

KeraTwin ® : Erstklassiges Fass adenDesign und Nachhaltigkeit Architekten rund um den Globus schätzen keramische Fassadensysteme von AGROB BUCHTAL. Dafür gibt es zahlreiche gute Gründe wie z.B. die breite Palette attraktiver Designs, umfassende Serviceleistungen oder Qualität Made in Germany. Ein weiterer überzeugender Vorzug ist die revolutionäre Veredelung HT (Hydrophilic Tiles). Sie verleiht Fassadenkeramik von AGROB BUCHTAL besondere Eigenschaften, die die Umwelt schonen, Unterhaltskosten reduzieren und nachhaltiges Bauen unterstützen. www.agrob-buchtal.de

Downing Students City Village, Belgrade Plaza, GB-Coventry

architektur] Umspannwerk in der Schweiz

Sichtbares Summen Fassadenbekleidung mit gelochten Kassetten Die gelungene Symbiose von Architektur und Technik kennzeichnet den Neubau Unterwerk und Netzstützpunkt in Zürich- Oerlikon, denn hier ist vom Gebäude über die elektrotechnische Ausrüstung bis hin zur technischen Ausstattung alles gestaltet. Mit einer ungewöhnlichen Fassadenbekleidung präsentiert sich das Bauwerk immer wieder anders.

„Strom brummt und dieses Brummen haben wir mit der leicht irisierenden Fassade sichtbar gemacht“, erklärt Stefanie Wögrath, Partnerin bei Illiz Architektur, Zürich/Wien. Zusammen mit ihren Partnerinnen Sabrina Mehlan und Petra Meng hatte sie 2010 den Wettbewerb für das neue Unterwerk in Zürich-Oerlikon gewonnen. Die Architektinnen hatten ein Konzept entwickelt, das auf faszinierende Weise Architektur und Technik verbindet und die Hochspannungsschaltanlagen – trotz Einhaltung aller erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen – öffentlich einsehbar und zugänglich macht. „Zu den Herausforderungen zählten bei dieser Bauaufgabe die Koordination der komplexen Prozesse in und um das Gebäude und die Gestaltung der elektrotechnischen Gebäudeausrüstung sowie der technischen Ausstattungen wie Kabelrohrblöcke, Kran- und Schienenanlagen. Das war eine ganz besondere Aufgabe, bei der alle Beteiligten erfolgreich und konstruktiv zusammengearbeitet haben“, berichtet die Architektin rückblickend.

Das Unterwerk Das Unterwerk, wie Umspannwerke in der Schweiz genannt werden, dient als Ersatz für eine Freiluftschaltanlage an der Binzmühlestraße, die 1949 errichtet wurde und die Anforderungen an ein modernes, zukunftsweisendes Stromnetz mittelfristig nicht mehr wird erfüllen können. Da sich das Areal inmitten eines der größten innerstädtischen Stadtumbaugebiete der Schweiz befindet, verlegten die Architektinnen das Unterwerk in die Erde. Mit drei Untergeschossen reicht es an seiner tiefsten Stelle 15 Meter unter den Grundwasserspiegel und musste, um ein Aufschwimmen zuverlässig zu verhindern, entsprechend schwer gebaut werden. So verfügt das in Stahlbetonbauweise errichtete Unterwerk über eine mehrschalige, mit Kies gefüllte Bodenplatte von über 2 Meter Stärke und eine doppelschalige Außenwand, deren Zwischenraum mit Kies gefüllt wurde. Die unterirdischen Bauteile sind in wasserundurchlässigem Beton ausgeführt und die doppelschalige

illiz architektur GmbH 8032 Zürich, Schweiz office@illiz.eu www.illiz.eu

Außenwand ist im dritten Untergeschoss begehbar, um jederzeit die Dichtigkeit des Gebäudes überprüfen zu können. Das dritte Untergeschoss dient als Kabelkeller und beherbergt die Ölwannen. Sie fangen eventuell aus den Trafos auslaufendes Öl auf und sollen die Verschmutzung der Umwelt verhindern. Im zweiten Untergeschoss befinden sich eine 22-kV-Anlage sowie 50-MVA-Trafos und das Herzstück des Neubaus, die 150-kV-Hochspannungsschaltanlage. Sie ist in einer 13 Meter hohen unterirdischen Schaltanlagenhalle untergebracht, die im zweiten Untergeschoss beginnt, sich einige Meter über die Erdoberfläche erhebt und durch einen überdimensionalen Guckkas-

ten von außen eingesehen werden kann. Diesen Einblick hat der Schweizer Künstler Yves Netzhammer in Szene gesetzt, indem er die begrenzenden Wände des Guckkastens mit einer multimedialen Spiegelinstallation verkleidete und so den Betrachter mit den elektrotechnischen Anlagen verschmelzen lässt. Von außen bildet der großflächig verglaste Haupteingang das architektonische Pendant zum Guckkasten. Beide sind ebenso mit grün eingefärbtem Beton umrahmt wie der 8 Meter hohe unterirdische Ausstellungsweg, der Besuchern über Gucklöcher Einblicke in die Welt der Stromtransformation gewährt – immer begleitet von einem dezenten Netzbrummen. 87

Der Netzstützpunkt Überirdisch beherbergt der Neubau ein zweigeschossiges Werkhofgebäude, das den Monteuren des Stromversorgers als Stützpunkt für ihre Montage- und Servicearbeiten am elektrischen Verteilnetz der Stadt dient. Im Erdgeschoss befinden sich neben dem Haupteingang Stellplätze für die Montageautos, Lagerräume und Werkstatt, im ersten Obergeschoss Büros, ein Besprechungs-, ein Schulungsund ein Aufenthaltsraum sowie diverse Nebenräume. Als Bekleidung für die vorgehängte hinterlüftete Fassadenkons Fotos] Roger Frei, Zürich truktion wählten die Architektinnen das Titanzink der Rheinzink GmbH & Co. KG, Datteln, denn „wir wollten ein robustes, langlebiges Material, das zudem den von uns gewünschten optisch 1.000 mal 4.000 Millimeter) geliefert und vom Verarbeiter vor Ort – irisierenden Effekt ermöglicht“, erläutert Stefanie Wögrath. passend für die jeweilige Montagestelle – zugeschnitten, gestanzt, Das Titanzink hat die positive Eigenschaft, dass es eine Lebensdauer geklinkt und ringsherum gekantet. von mindestens 75 Jahren aufweist und zudem während der ge„Die Ausführung erforderte im Vorfeld einen sehr großen Plasamten Nutzungsphase vollkommen pflege- und wartungsfrei ist. nungsaufwand, weil es sehr viele unterschiedliche Kassettengrößen Der Grund dafür ist die schützende Patina. Sie besteht aus Zinkgab“, erklärt Walter Wyss von der Fassadentechnik Ammann & karbonat, das sich durch das Regenwasser und das Kohlendioxid in Thürlemann AG, Zuzwil. Im Gesamten galt es – ohne Passteile – der Luft selbst und nach Beschädigungen immer wieder neu bildet. über 650 verschiedene Elementtypen zu realisieren. Jeder PositionsDieser natürliche Prozess wird von Himmelsrichtung, Dachneigung typ musste für die maßgerechte Produktion einzeln aufgezeichnet und Regenhäufigkeit beeinflusst und kann daher ungleichmäßig werden. „Eine weitere Herausforderung war, die Kassetten trotz des verlaufen. Außerdem können Lichtreflexionen der Oberfläche ein teilweise sehr hohen Lochanteils zu stabilisieren“, berichtet Walter unruhiges Aussehen verleihen, das Bauherren und Architekten Wyss weiter. Erreicht wurde dies, indem bei den entsprechenden manchmal stört. Vor diesem Hintergrund hat Rheinzink neben der Kassetten auf der Rückseite Querverstrebungen eingeklebt worQualität prePatina walzblank die beiden Oberflächenqualitäten den sind. Die Fertigmaße der Kassetten betrugen in der Höhe prePatina blaugrau und prePatina schiefergrau entwickelt. Sie ent435 Millimeter und variierten in der Breite zwischen circa 850 und stehen durch ein weltweit einzigartiges Beizverfahren, das dem Ti3.000 Millimetern. Bei der Herstellung der Kantenprofile war zu betanzink den Farbton verleiht, der durch Sonne, die umgebende Luft rücksichtigen, dass die Rückkantungen (Kantungen, Abbüge) umund Regen ohnehin entsteht. Die materialspezifische Eigenschaft laufend eine maximale Tiefe von 25 Millimetern aufweisen durften. des Titanzinks – die Bildung der schützenden Patina – bleibt dabei In Kombination mit entsprechend schmalen Fugen (15 Millimeter) vollkommen erhalten. Zu den jüngsten Neuerungen des Herstellers soll damit vermieden werden, dass sich Vögel in der Fassade einzählen die Ausstattung mit einer transparenten Schutzschicht, die nisten können. Die Befestigung der Kassetten erfolgte mit Dichtauch widrigsten Umwelteinflüssen widersteht, und die farbigen Beschrauben verdeckt in den Fugen, wobei durch die Anordnung von schichtungen auf PVDF-Basis. Langlöchern die temperaturbedingte Längenänderung des TitanFür die vorgehängte hinterlüftete Fassade des Unterwerks Zürich zinks berücksichtigt wurde. wählten die Architektinnen die Oberflächenqualität prePatina Rund 20,6 Tonnen Titanzink wurden beim Unterwerk in Zürich schiefergrau. Die Ausführung der Elemente basiert auf dem Kasverarbeitet. Die schiefergrauen Kassetten hüllen das gesamte Gesetten-System und wurde von den Architektinnen zusammen mit bäude ein und laufen über Tore, Fenster und geschlossene Fassadem Fassadenbauer entwickelt. Es handelt sich dabei um großdenflächen sowie lüftungstechnische Einbauten und Schutzeinflächige Profile, die zur Stabilisierung an allen vier Seiten mit Kanrichtungen hinweg. Während der Nacht lassen sie das Gebäude als tungen versehen werden, sich schnell montieren lassen und objektgeschlossenen, dunklen Monolithen erscheinen, dessen Oberfläche bezogen gefertigt werden können. Beim Unterwerk Zürich wurde im Licht der Laternen zu summen scheint. Lediglich der Guckkasein großer Teil der Kassetten mit einem Lochmuster versehen, um ten erlaubt Einblicke in seine spannungsgeladene Unterwelt. Werkdas hör- und fühlbare Brummen des Stroms zu visualisieren. Dies tags jedoch öffnet er sich wie ein überdimensionaler Werkzeugkasist durch vier Module erreicht worden, die mit unterschiedlichen ten und präsentiert mit Falttoren und Faltläden die überirdische Lochungsdichten ausgestattet und in einem von den ArchitektinNutzung. nen vorgegebenen Muster an der Fassade montiert wurden. Die Kassetten wurden als 1,2 Millimeter dicke Tafeln (größtes Format: www.rheinzink.de 88

Das 5-Sterne-Hotel TwentySeven liegt im Zentrum der niederländischen Hauptstadt Amsterdam und bietet atemberaubenden Luxus.

wedi GmbH Hollefeldstr. 51 48282 Emsdetten Tel. 02572 156-0 · Fax 02572 156-133 info@wedi.de www.wedi.de

Glamourös residieren unweit des Königspalasts Die niederländische Hauptstadt Amsterdam ist weltbekannt für ihre Grachten, historische Architektur und den prunkvollen Königspalast. Nicht minder luxuriös als im angrenzenden Palast gastieren Besucher des glamourösen Hotels TwentySeven. Die extravaganten Suiten des Fünf-Sterne-Hauses wurden kürzlich aufwändig modernisiert: Im Bad vertrauten die zuständigen Architekten auf die flexibel einsetzbaren und wasserdichten Bauelemente aus Polystyrol-Hartschaum des Systemanbieters wedi. Dank der Bauplatten von wedi ließen sich exquisite Dampfbäder samt innovativer Lichtshow realisieren.

Ausgekleidet wurden die Badezimmer im Anschluss mit hochwertigen Fliesen und edlem Marmor.

Insgesamt 29 Bäder mit Dampfduschkabinen wurden mit Materialien von wedi komplett neu gebaut. Hier dienen die Hartschaumplatten von wedi als erstklassige und zuverlässige Unterkonstruktion. Schließlich sind die Platten absolut wasserdicht, extrem robust, leicht zu verarbeiten und sorgen für eine schnelle und sichere Montage von Fliesen auf der Baustelle. Lediglich die Stöße müssen noch abgedichtet werden. Viel Stauraum Zusätzlich wurde bei der Gestaltung der bodengleichen Duschen auf die wedi Sanwell Nische zurückgegriffen, welche, in der Wand eingelassen, zusätzlichen Stauraum bietet. Darüber hinaus wurden die Dampfduschkabinen mit maßgeschneiderten Tunneldächern versehen, sodass dank der Grundform der Unterkonstruktion ein

echter Hingucker kreiert wurde. In der Decke wurde Platz gelassen für eine innovative Lichtanlage, die atmosphärische Lichtschauen ermöglicht. Zudem gelang es durch den Einbau der wedi Sanoasa Sitzbank 4, höchste Komfort- und Designansprüche geschickt zu kombinieren. Als freischwebendes Element montiert, bietet die Sitzbank einerseits genügend Platz zum Sitzen, andererseits lassen sich die Sitzbänke beliebig verkleiden und perfekt an das gängige Fliesenmaß anpassen. Die edlen Optiken der Badeinrichtungen fügen sich in das glamouröse Ambiente ein.

Auch die Badewannen wurden mit den Bauplatten verkleidet, worauf ein hochwertiger und spezieller Marmor angebracht wurde. Als besonderer Clou sind die Abdeckungen kippbar, sodass sich turnusmäßige Wartungsarbeiten an Wannen und Jacuzzis problemlos durchführen lassen. Bauelemente für eine leichte Badsanierung: – wedi Bauplatten zum Abdichten und Konstruieren von Böden, Decken und Wänden – wedi Sanwell Nische – wedi Sanoasa Sitzbank 4 – wedi 610 zum Verkleben und Abdichten – wedi 320: universeller Fliesenkleber – wedi Tools Armierband zur Armierung von Stößen 89

architektur] Westside Tower in Frankfurt

Hoch hinaus Westside Tower in Frankfurt: in jeder Hinsicht herausragend

66 Meter – das derzeit höchste Gebäude mit einem Wärmedämmverbundsystem (WDVS) steht in Frankfurt. Doch nicht nur deshalb war der Westside Tower ein ausgesprochen komplexes Projekt, Caparol lieferte nicht nur die Systeme, sondern auch eine Vielzahl neuer technischer Lösungen.

Baukörper mit Faltung Der Baukörper besteht strukturell aus zwei Volumen: aus dem zwanziggeschossigen Hochhaus sowie einem kleineren, vorgelagerten Bau mit sieben Geschossen und Dachterrassen. Geschossweise umlaufende Bänder, hell abgesetzt, betonen die Horizontale und gliedern die aufstrebende Baumasse. Rücksprünge durch Loggien, auskragende Balkone sowie bodentiefe Fensteröffnungen rhythmisieren die Fassaden intensiv. Damit nicht genug: Der Baukörper steht nicht als monolithischer Block da, sondern als ein prismatisches Objekt. Eine vertikale, über alle Etagen laufende Faltung bringt eine raffinierte Dynamik ins Spiel, macht schlank und unterstreicht die städtebauliche Position des Gebäudes. Die Verschwenkung sorgt überdies auch noch für bessere Ausblicke aus allen Wohnungen – ein interessanter Nebeneffekt.

Frankfurt am Main wächst. Allein im Jahr 2013 verbuchte die hessische Metropole 15.000 neue Einwohner und fast genauso viele neue Arbeitsplätze, Tendenz steigend. Derzeit, so die FAZ, kommen wöchentlich 300 neue Einwohner hinzu. Kein Wunder, dass Wohnraum Mangelware ist, obwohl der Wohnbau brummt wie schon lange nicht mehr. Beispielsweise im Europaviertel, jenem Gebiet westlich der City, das bis 1998 als Hauptgüterbahnhof diente und eine reine Fläche von rund 90 Hektar umfasst. 2019 soll dieses große innerstädtische Entwicklungsgebiet vollständig bebaut sein und dann 13.000 Bewohnern Platz bieten. Schon jetzt ist eines der markantesten Gebäude bezogen: der Westside Tower. Das 66 Meter hohe Wohngebäude markiert den westlichen Eckpunkt des Quartiers und umfasst 244 Mietwohnungen. Die 1- bis 4-ZimmerWohnungen zwischen 35 und 150 Quadratmetern verfügen sämtlich über Balkon, Loggia oder Terrasse und bieten je nach Lage sowie Geschosshöhe atemberaubende Ausblicke auf die Frankfurter Skyline bis zum Taunus. Im Erdgeschoss findet eine sechsgruppige Kindertagesstätte ihren Platz, eine hotelähnliche Lobby und eine Tiefgarage auf zwei Ebenen mit Fahrradstellplätzen runden das Investorenprojekt ab. 91

Wärmedämmverbundsysteme bis 66 Meter Höhe Nicht sichtbar hingegen ist, was sich unter der Putzoberfläche der Fassade verbirgt: ein mineralisches, nicht brennbares WDVS. Damit wird der Westside Tower zum aktuell höchsten deutschen Gebäude, das ein energetisch hochwirksames Wärmedämmverbundsystem trägt. Doch nicht nur die absolute Höhe macht den Westside Tower zu einem herausragenden Projekt, auch die Quantität: Auf rund 8.000 Quadratmetern summieren sich die Dämmarbeiten an den Fassaden. Dabei kamen gleich drei Dämmsysteme mit Dämmstärken zwischen 120 und 200 Millimetern sowie unterschiedlichen Aufbauten zum Einsatz. Den größten Part übernimmt das Caparol WDV-System Pro Extra, zwischen den Fenstern und unter den Brüstungsbereichen ist wegen der niedrigen Hellbezugswerte der Deckbeschichtung das speziell für intensive und dunkle Farbtöne entwickelte System Carbon Extra appliziert.

Basaltsockel und umlaufende Profile Auch hinter der dunklen Steinoberfläche des Erdgeschosses verbirgt sich ein spezielles Wärmedämmverbundsystem. Die 500 Quadratmeter große Sockelfläche basiert auf dem Lithoboardsystem mit der besonders abrissfesten und verdübelten Mineralwollelamelle, einer Gewebearmierung mit Dübelung und der Natursteinverkleidung aus echtem italienischem Basalt. „Ursprünglich befanden sich noch ein Muschelkalk sowie ein Sandstein in der engeren 92

Auswahl“, erklärt Jörn Gehrig, Bauingenieur und Technischer Leiter bei Caparol für das Gebiet Mitte. „Aufgrund seiner ausdrucksstarken Farbigkeit sagte der Basalt dem Investor jedoch am meisten zu.“ Speziell nach individueller Stückliste in zehn verschiedenen Formaten gefertigt, wurden die zehn Millimeter starken Basaltplatten auf dem WDVS verklebt. Neben den Dämmsystemen samt Deckputzen und Beschichtung lieferte der Hersteller auch knapp 4.000 Me-

ter Fassadenprofile. Sie bilden den oberen und unteren Abschluss der hellen, horizontalen Fassadenbänder, treten als filigrane Linien auf und verwandeln sich im Bereich der Balkone und Loggien in tiefe Gesimse, wo sonst traditionelle Verblechungen für Wetterschutz sorgen, aber das konsistente optische Bild unterbrochen hätten. Die vor Ort dunkel beschichteten, leichten Profile bieten eine dezidierte Wasserführung: oben per Gefälle und unten per Tropfkante.

Geballtes Know-how Durch die Komplexität des Baukörpers mit seinen Faltungen, den auskragenden Balkonen und Rücksprüngen in den Loggien gestaltete sich die Planung und Umsetzung des Wärmedämmverbundsystems als ausgesprochen anspruchsvoll. „Wir hatten es mit kniffligen Anschlüssen zu tun, die sich teils auch erst während des Bauablaufes entwickelten“, so Philipp Burger, der während der Ausführung vor Ort der erste Ansprechpartner für alle Fragen war. Er nahm Besprechungstermine mit dem Generalunternehmer und den Planern wahr, sorgte für die Begehung der Fassade, um die Einhaltung der Zulassungsparameter sicherzustellen. Neben Philipp Burger war eine ganze Gruppe von Experten mit dem Projekt betraut, Jörn Gehrig fungierte als technischer Ansprechpartner in allen Belangen, entwickelte und erstellte die komplette Detailplanung für den Verarbeiter

FCN GmbH aus Nürnberg und übernahm die technische Abstimmung zwischen allen Beteiligten. Bereits im Vorfeld unterstützte Gehrig seinen Hamburger Kollegen Udo Cordes, Planer- und Objektberater, bei der Erstellung des Leistungsverzeichnisses mit den verschiedenen, technisch komplexen Systembestandteilen. Udo Cordes indes war die Schlüsselperson im Norden: Seit den ersten Überlegungen zum Projekt hielt er den Kontakt zum Investor sowie zum Planungsbüro MPP. Er entwickelte die ersten technischen Umsetzungen, zog je nach Anforderung seine spezialisierten Kollegen hinzu und begleitete

EFFEKTIV

WIRTSCHAFTLICH

VIELFÄLTIG

LIEFERZEIT: 5 ARBEITSTAGE!

Fotos] Caparol Farben Lacke Bautenschutz/Claus Graubner

den gesamten Vergabeprozess. Zudem verantwortete er die Bemusterung der verschiedenen Oberflächen, Materialien sowie Farben samt Freigabe durch Investor und Planer. Als Entwurfsbüro bis Leistungsphase 4 waren die Frankfurter Architekten msm involviert, danach widmete sich MPP aus Hamburg der Generalplanung. Außer-

dem im Team mit dabei war Stefan Urban, der die verarbeitungsspezifischen und organisatorischen Fragen mit dem Verarbeiter FCN klärte. „Die am Objekt verfügbare Lagerfläche war extrem begrenzt, also mussten wir in der heißen Phase die Materiallieferungen fast täglich mit dem Verarbeiter und der örtlichen Bauleitung

abstimmen und koordinieren“, beschreibt Urban die logistischen Rahmenbedingungen vor Ort. „Eine weitere Herausforderung war es, langlebige technische Lösungen für komplexe Anschlüsse zu finden, die auch den gestalterischen Vorgaben der Planer entsprachen“, so Jörn Gehrig. „Wir haben letztlich die gesamten Details in Zusammenarbeit mit den Planern, dem Generalunternehmer sowie dem Verarbeiter entwickelt sowie zeichnerisch umgesetzt. Mit Standarddetails ließ sich hier nichts lösen, alles musste objektbezogen erarbeitet und konzipiert werden, darunter die Abdichtung der Profile, die Anschlussdetails des Natursteins sowie die Übergänge alle dieser Baustoffe zueinander.“ Dabei waren auch ganz neue Entwicklungen gefragt – etwa für ein waagerecht montierbares Fugenprofil, das vertikale Bewegungen von bis zu 20 Millimetern aufnimmt und optisch nur minimal erkennbar ist. „Das gab es bisher noch nicht am Markt, also entwickelten und produzierten wir es extra für das Objekt“, berichtet Gehrig.

Problemlöser und Koordinator Nicht genug, dass die rein baulichen Aspekte schon sehr komplex waren, auch die Koordination aller Beteiligten forderte viel Aufmerksamkeit, da die Protagonisten alles andere als Nachbarn waren. Waren die Planer in Hamburg verortet, so kam der Verarbeiter aus Nürnberg. Nur der Generalunternehmer war vor Ort. „Wir haben die unterschiedlichen Ansprechpartner koordiniert, bei der Vorbereitung, Ausführung und Baustellenlogistik“, sagt Philipp Burger. Dass dabei das Augenmerk stets

auf maximaler Qualität lag, versteht sich hier in besonderem Maße: „Mängel, die später auftreten, lassen sich angesichts der Höhen nur unter großem Aufwand bearbeiten“, sagt Stefan Urban im Hinblick auf die Dimensionen des Projekts. Um dabei auch rationell vorgehen zu können, setzte der Verarbeiter FCN auf serielle Arbeitsweisen und stellte Teams zusammen, die jeweils für einzelne Arbeitsschritte zuständig waren. Am Ende hat sich der Einsatz aller Beteiligten gelohnt: „Das Objekt sieht

richtig gut aus“, sagen Philipp Burger und Udo Cordes übereinstimmend. „Wir haben gezeigt, dass Caparol als starker Partner die sehr komplexen Anforderungen seitens der Architektur, der Technik und Logistik beherrscht.“ Auch Projektleiter Niels Nirenberg von MPP lobt die intensive Betreuung durch die Experten, ohne die das architektonische Konzept so wie geplant nicht aufgegangen wäre. www.caparol.de

MPP Meding Plan + Projekt GmbH

msm meyer schmitz-morkamer

22085 Hamburg

50670 Köln

office@mpp.de www.mpp.de

k@msm-architecture.com www.msm-architecture.com

IMMER DIE BESTE LÖSUNG!

NovoPorta Premio. Eine Tür, tausend Möglichkeiten NovoPorta Premio ist die vielseitige Stahltüren-Generation von Novoferm. Konsequent entwickelt für die kommende europäische Produktnorm EN 16034, ausgestattet mit Technik- und Designoptionen für mehr Möglichkeiten als je zuvor. Ob Feuerschutz, Rauchschutz, Schallschutz, Mehrzweck oder Sicherheit: Sie werden alles bekommen und nichts vermissen. Jetzt Katalog anfordern (0 28 50) 9 10-0 oder anschauen unter www.novoferm.de

inside] Rathaus in Leonberg

Barrierefrei planen und bauen Das neue Rathaus in Leonberg Zwischen der historischen Altstadt und der „Neuen Stadtmitte“ entstand für die Bürger und die über 200 Beschäftigten der Stadtverwaltung ein großzügiger, sich nach drei Seiten öffnender 9.900 Quadratmeter großer Neubau. In einer parkähnlichen Landschaft mit einem Wandelgarten ist das neue Rathaus ein urbanes Aushängeschild für eine sympathische Stadt mit lebendigen Traditionen und hoher Lebensqualität. 96

Für einen optimalen Bürgerservice in einer hellen, offenen Atmosphäre wurden die Verwaltungs- und Funktionsbereiche in einem modernen, puristisch gehaltenen Stadthaus vereint. Wege sind nun kürzer und einfacher, Zugänge barrierefrei. Das Gebäude bietet erhöhte Gebäudesicherheit und ein nachhaltiges Energiekonzept. Mittelpunkt des sechsgeschossigen, teils kreisförmigen Gebäudekomplexes ist das Atrium mit einem großen Glasdach. Das Erdgeschoss beherbergt das zentrale Foyer mit Empfang und Info-Punkt, den unterteilbaren Ratssaal, Räume für die kommunalen Fraktionen und eine Cafeteria. Von hier gelangt man in die galerieartig angelegten Obergeschosse mit den Anlaufstellen für die Bürger und die einzelnen Ämter.

Konzept „barrierefrei“ Barrierefreiheit ist in modernen öffentlichen Gebäuden selbstverständlicher Standard. Ein Gebäude muss grundsätzlich leicht zu erschließen und ohne fremde Hilfe nutzbar sein. Die GEZE-Objektexperten begleiteten das Bauvorhaben seit der Planungsphase und brachten ihre langjährige und umfassende Erfahrung im barrierefreien Objektbau ein. Als besondere Serviceleistung erstellten sie das Konzept für die Ausführung aller Maßnahmen zur barrierefreien Nutzung des Gebäudes und lieferten den Bauherrenvertretern der Stadt Leonberg, den Architekten des Büros Schaller und dem Generalbauunternehmen Wolff & Müller eine wichtige Planungsgrundlage. Das Konzept wurde gemäß den Anforderungen der unterschiedlichen Nutzergruppen des Gebäudes nach allen gesetzlichen Vorgaben und zusätzlich nach der DIN 18040-1 als Planungsgrundlage für die „Barrierefreiheit in öffentlich zugänglichen Gebäuden“ gestaltet. Das bedeutet, dass die öffentlich zugänglichen Bereiche für alle Besucher, also z. B. auch bewegungseingeschränkte Menschen, Menschen mit eingeschränktem Seh- oder Hörvermögen sowie Blinde und Gehörlose, selbstständig einfach auffindbar, erreichbar und nutzbar sein müssen. Dabei wurden neben wirtschaftlichen Aspekten selbstverständlich auch die Verknüpfung von Barrierefreiheit mit den Anforderungen an den Brandschutz und die Fluchtwegsicherheit berücksichtigt.

Ein Fest für Powerturn-Drehtüranlagen: Funktionsvielfalt und Gestaltungsfreiheit Ein Rathausbesuch lohnt sich auch ohne Bürgeranliegen. Die Außenanlagen sind ein „grüner“ Schatz, der mit Sitzstufen, Bänken und einem aus dem Boden sprudelnden Brunnen zum Verweilen einlädt. Außen- und Innenräume des Gebäudes gehen fast unmerklich ineinander über. Taktile Leitstreifen weisen den Weg über den urbanen Vorplatz zum Haupteingang in das Foyer bis zum Empfang. Ein Gang durch das beeindruckende Bürgerhaus zeigt die Vielfalt der GEZE-Lösungen für Türen und Fenster, die Barrierefreiheit genauso wie Brandschutz und sichere Fluchtwege gewährleisten. Im ganzen Gebäude sind automatische Drehtüranlagen mit den innovativen, mehrfach ausgezeichneten Powerturn-Antrieben im Einsatz. Für einen barrierefreien Zugang wurde im Windfang des Haupteingangs jeweils der Gangflügel der beiden zweiflügeligen schweren und hohen Türen mit den kraftvollen und dennoch dezent-schmalen Antrieben automatisiert. Powerturn-Türen haben einen ganz besonderen Vorteil: Durch ihre einzigartige Smart swing Funktion können sie von jedem auch ganz leicht mit der Hand geöffnet werden. Weit geöffnet dienen die Fluchtwegtüren im Brandfall auch als Nachströmöffnung für frische Luft. Als weiterer Fassadeneingang bei der Cafeteria wurde die äußere zweiflügelige 98

Windfangtür mit der Variante Powerturn IS/TS ausgestattet. Der Gangflügel wurde automatisiert, der Standflügel wird mit einem TS 5000 Türschließer geschlossen gehalten. Eindrucksvoll ist dabei die dennoch durchgängige, sich über beide Türflügel erstreckende Antriebsoptik. Als Brandschutztür kam an der inneren einflügeligen Windfangtür ein Antrieb mit integiertem Rauchschalter zum Einsatz. Optimal ist diese Lösung hier, weil wenig Raum zur Verfügung steht – der integrierte Rauchschalter befindet sich direkt unter der Antriebshaube. Von außen ist der Windfang über einen Radarbewegungsmelder barrierefrei begehbar. Zu bestimmten Zeiten muss „geklingelt“ werden. Dann erfolgt die automatische Öffnung der Tür über den Programmschalter an der Empfangstheke. Für Sicherheit und Komfort an den beiden zweiflügeligen Brandabschnitt- und Fluchtwegtüren am dritten Fassadeneingang beim Ratssaal sorgen weitere automatische Drehtürantriebssysteme. Für einen barrierefreien Zugang wurde auch hier jeweils der Gangflügel automatisiert. Die integrierte Schließfolgeregelung hat die Aufgabe, nach dem Begehen der Tür (vor allem durch flüchtende Personen!) die Türflügel in der richtigen Reihenfolge zu schließen, damit die Schutzfunktion des Brandschutzabschlusses wiederhergestellt ist.

Im Ratssaal: Brandschutz und „freie Bahn“ im Fluchtweg Im Foyer führen zwei doppelflügelige Brandschutztüren in den unterteilbaren Ratssaal. Aktiviert werden sie über Flächentaster. Im Brandfall schließen die Türen selbsttätig und verhindern ein Ausbreiten des Feuers. Im Foyer können alle Automatiktüren über einen Display-Programmschalter an der Empfangstheke gesteuert und überwacht werden. Der dritte Zugang zum Ratssaal ist eine optisch dezente und kompakte zweiflügelige Feststellanlage mit integrierter mechanischer Schließfolgeregelung und integrierter Rauchschalterzentrale. Sie ermöglicht ein Offenhalten der Türflügel und ein zuverlässiges Schließen im Brandfall. Dank der „Freeswing“-Freilauffunktion kann die Tür mit nur geringem Kraftaufwand geöffnet werden. Im täglichen Gebrauch verhalten sich diese Türen so, als ob kein Türschließer vorhanden wäre. Ein weiterer großer Vorteil ist die Komfort-Rastfunktion, mit der die Türen am Ende des Freilaufbereichs einfach arretiert werden können, ohne unkontrolliert zuzufallen oder im Raum stehen zu bleiben. Das selbstständige Schließen der Türen im Brandfall wird nicht beeinträchtigt. Die gleichen Türlösungen wurden als einflügelige Zugänge zu den Fraktionszimmern gewählt. Zusätzlich führen zwei mit oben liegenden Türschließern ausgestattete Fluchttüren ins Freie.

Kneer-Südfenster: Glasfassaden für lichtdurchflutetes Wohnen

Die Fassadengestaltung in Pfosten-Riegel-Bauweise ist eine logische Fortsetzung des Trends zu großformatigen Fenstern. Ein Maximum an Transparenz eröffnen Glasfassaden von Kneer-Südfenster, die über zwei Stockwerke Helligkeit ins Gebäude holen. Passend zu großflächigen Fenstern und Terrassentüren werden sie in einem durchgängigen System in der Materialkombination AluminiumHolz gefertigt. Bis zu sechs Meter hohe transparente Fassaden lassen sich so gestalten – Terrassentüren perfekt integriert. Besonders elegant ist eine Lösung, bei der sich die Hebe-SchiebeTür ohne zusätzlichen Rahmen fast unsichtbar in die Glasfassade einfügt – sodass sie weder die Gesamtansicht stört noch die Statik belastet. Es entsteht eine Leichtigkeit bei Festverglasungen, die mit schlanken Profilansichten (ab 50 mm) und großem Glasanteil realisierbar ist. Sie bietet reduzierte Beschläge und eine optimierte Laufschiene, die zu 100 Prozent barrierefrei verläuft. Eine SoftClose-Funktion garantiert das sanfte Abbremsen und Schließen der Schiebeflügel. Die Fassadenelemente erzielen eine gute Wärmedämmung und einen hohen Schall- und Einbruchschutz. Aus einer Hand gibt es die passende Beschattung in Form von Rollläden, Raffstoren, Textilscreens oder als schaltbares Glas.

KNEER GmbH Fenster und Türen Horst-Kneer-Str. 1 72589 Westerheim Tel. 07333 83-0 · Fax 07333 83-240 info@kneer.de www.kneer-suedfenster.de 99

Um im Ernstfall Brandrauch im Ratssaal schon beim Entstehen abzuleiten, damit alle Menschen über die Fluchttüren sicher ins Freie gelangen, wurde eine Rauch- und Wärmeabzugsanlage (RWA) installiert. An beiden Fassadenseiten wurden die Fenster direkt unter der Decke mit dezenten Slimchain-Antrieben in Syncro-Ausführung automatisiert. Tritt der RWA-Fall ein, fährt sofort der Sonnenschutz ein und die Fensterantriebe öffnen im Highspeed-Modus. Die Strom- und Notstromversorgung, die Koordination und die Überwachung der individuell ansteuerbaren Fenstersysteme und Komponenten, wie z. B. Sensoren, Taster oder Rauchmelder, übernimmt die flexibel konfigurierbare RWA-Buszentrale. Ausgelöst über den manuellen RWA-Taster oder die Brandmeldeanlage, hat sie die Aufgabe, die Fenster für eine zuverlässige Entrauchung an der windabgewandten Seite zu öffnen. Slimchain-Antriebe sind „intelligent“: Sie können Alarmmeldungen und alle Fensterinformationen (offen/geschlossen, genaue Öffnungsweite) auch dem bauseitigen KNX-Gebäudesystem zur Verfügung stellen. Das RWA-System hat somit eine Doppelfunktion: Neben der sicherheitsgerichteten Anwendung im Brandfall dient es der komfortablen täglichen Lüftung. Ein innen liegendes Lüftungsfenster sorgt mit frischer Luft aus dem Foyer im Ratssaal für ein „gutes Klima“.

Fotos] GEZE GmbH

Festgestellt: Barrierefreie Brandschutzabschnitte Gleich zwei Eingänge führen barrierefrei in die Cafeteria: Der Haupteingang wurde als Brandschutztür mit Drehtürantrieben und Öffnungstastern auf beiden Seiten realisiert. Der Eingang an der Rückseite des Aufzugs ist eine Feststellanlage mit Türschließern mit Rauchschalterzentrale. Zusammen mit einer weiteren Feststell100

anlage als Zugang zu der direkt vor der Cafeteria eingerichteten Durchgangsnische mit Snack- und Getränkeautomaten bildet der Gastronomiebereich einen eigenen, barrierefrei begehbaren Brandschutzabschnitt. Barrierefrei und leicht zu öffnen sind die Brandschutztüren der Feststellanlagen, die in die Sanitärräume führen. Die hier gewählte Sturzmontage, der oben liegende Türschließer mit integriertem Rauchschalter sowie die Freeswing-Freilauffunktion macht sie sehr flexibel für die Türbauer und darum an weiteren Türen einfacher nachrüstbar als eine Montage auf dem Türblatt. Mit dem Aufzug erreichen mobil eingeschränkte Menschen ohne Barrieren die einflügeligen, mit automatischen Antrieben ausgerüsteten Zugangstüren der Stockwerke. Öffnungstaster finden sich auf beiden Türseiten. Zeitgesteuert über die Gebäudeleittechnik öffnen die Stockwerkstüren ab einer bestimmten Uhrzeit von außen nur durch eine Freigabe nach vorherigem Klingeln. Von innen können die Brandschutztüren dank der Smart swing Funktion leicht geöffnet werden. Das sichere Schließen der Tür (erforderlich für die Brandschutzfunktion!) ist in jedem Fall gewährleistet. Barrierefrei geht es weiter: In den rundum begehbaren Stockwerken sorgen ein- und zweiflügelige Feststellanlagen mit verschiedenen Türschließern für Begehkomfort im Tagesbetrieb und für zuverlässigen Brandschutz. Ausgelöst durch Brandmelder schließen die Türen im Brandfall, schaffen Brandabschnitte und halten alle Fluchtwege sowie das jeweilige Fluchtwegtreppenhaus rauchfrei. Dorthin führen einflügelige Brandschutztüren, die mit den mehrfach ausgezeichneten Gleitschienentürschließern barrierefrei öffnen. Frische Luft aus dem Atrium führen die mit Slimchain-Antrieben automatisierten Oberlichter in den innen liegenden StockwerksTeeküchen und in den Fluren herbei. Im RWA-Fall möchte man aber genau das verhindern. Tritt der RWA-Fall im Atrium ein, so werden die Oberlichter über die Brandmeldeanlage geschlossen, sodass Brandrauch in den Stockwerken außen vor bleibt. Um ein Nachströmen frischer Außenluft im Brandfall zur Ausbildung raucharmer Schichten zu ermöglichen, öffnen kraftvolle Powerchain-Syncro-Kettenantriebe mehrere großflächige Fassadenfenster im ersten Stockwerk in der Wartezone des Bereichs „Familie und Bildung“. Auch diese synchronisierten Kraftpakete mit einem maximalen Hub von 1.200 Millimetern ermöglichen im Brandfall in weniger als 60 Sekunden eine maximale Fensteröffnung. Die Fenster dienen als Nachströmöffnung für frische Luft in das Atrium, damit Brandrauch über das große Dachfenster entweichen kann. Komplexe Funktionen wie Schutz vor unberechtigtem Begehen und freie Bahn für flüchtende Menschen im Gefahrenfall muss die manuelle Tür neben dieser Wartezone erfüllen. Als Fluchttür weist sie in den als Fluchtweg dienenden Büroflur. Im Tagesbetrieb offen, wird sie je nach Situation, z. B. nach Büroschluss, verriegelt. Von Berechtigten kann sie dann über das Zutrittskontrollsystem begangen werden. Im Gefahrenfall ist die Tür in Fluchtrichtung dennoch immer von jedem begehbar, denn hier tritt der Fluchttüröffner in Aktion, der die Tür über den Nottaster der GEZE Fluchtwegzentrale TZ 300 öffnet. Die gleiche Türlösung erfüllt nebenan am Zugang zum Flur der Stadtkasse diese Aufgaben. www.geze.com

Hauptsitz Leica Camera AG – Beeindruckende Architektur mit Baustoffen von HeidelbergCement

www.heidelberger-beton.de

Leica Camera AG, Wetzlar Gruber + Kleine + Kraneburg Architekten, Frankfurt/Main

ECHT. STARK. GRÜN.

inside] Co-Working Space in Stockholm

Die Doppelleuchte gibt nahezu taghelles Licht. Beide Leuchtenköpfe sind dabei einzeln verstell- und individuell programmierbar.

Flexibilität und Professionalität Co-Working Space in Stockholm Co-Working Spaces sind inzwischen in den meisten Metropolen zu finden. Sie sind Ausdruck einer sich wandelnden Arbeitswelt. Freiberuflern, Kreativen und Start-ups bieten sie ein hohes Maß an Flexibilität und Professionalität sowie einen Ort, um auf Gleichgesinnte zu treffen und bei Projekten voneinander zu profitieren. Ein Minimum an eigenem Aufwand lässt sich mit einem Maximum an Service kombinieren. So auch im Co-Working Space No18 Stureplan im Zentrum von Stockholm, der seinen Nutzern in ungewöhnlicher Umgebung bestes Arbeitslicht von LUCTRA® bietet. 102

Stockholm ist im Hinblick auf moderne Arbeitsformen ein internationaler Vorreiter. Mit No18 Stureplan besitzt die schwedische Hauptstadt einen designorientierten Co-Working Space mit Boutiquecharakter. In einem historischen Gebäude im Herzen der Stadt bietet es einen mit vielen Designklassikern ausgestatteten Ort, der eher an einen Wohnraum als ein Büro erinnert. Freiberufler, Kreative oder Teams eines Start-ups haben die Möglichkeit, ein Büro oder einen Schreibtisch in entspannter, inspirierender und dabei sehr professioneller Atmosphäre zu mieten oder aber die repräsentativen Lounges und Meetingräume zu nutzen. Für das leibliche Wohl sorgt ein kleines Bistro. Sowohl die Lounges als auch ein Büro in der vierten Etage sind mit LUCTRA® Leuchten ausgestattet. Creative Director Ariel Ramirez: „Wir legen großen Wert auf den Charakter und die Qualität des Lichts

Die Tischleuchte kann mit einer App gesteuert werden.

Die mobilen Leuchten besitzen ein geringes Gewicht von gerade einmal 2 Kilogramm und eine Akkulaufzeit von circa 25 Stunden.

Mobile Leuchten: das perfekte Licht zu jeder Tageszeit an jedem Ort

103

Mobile Leuchte

Die Doppelleuchte in der Version „Radial“

in unseren Räumlichkeiten. Einerseits muss es zuverlässig die Lichtqualität liefern, um die gewünschte Atmosphäre in jedem Raum zu schaffen. Wegen der flexiblen Raumnutzung sollte es andererseits auch einfach bedienbar sein, um es an wechselnde Gesprächs- oder Arbeitssituationen anpassen zu können – ohne dabei das Gesamtambiente zu stören.“ 104

Fotos] LUCTRA

All diese Kriterien erfüllen die LUCTRA® Leuchten optimal. Sowohl die mobile Leuchte LUCTRA® FLEX als auch die Stehund die Tischleuchten kommen zum Einsatz. Aufgrund des geringen Gewichts von gerade einmal 2 Kilogramm und einer Akkulaufzeit von circa 25 Stunden ist LUCTRA® FLEX ein geeignetes Lichtinstrument insbesondere in Loungesituationen.

Sie kann flexibel an jeden Ort mitgenommen werden, zudem lassen sich Lichthelligkeit und Lichtfarbe individuell und intuitiv am Korpus einstellen. Die Stehleuchte LUCTRA® FLOOR TWIN ist sowohl für Meetings als auch für die Ausleuchtung mehrerer Arbeitsplätze im Büro geeignet. Für die konzentrierte Schreibtischarbeit empfehlen sich die LUCTRA® Tischleuchten. Insbesondere die Steuerung per App macht die Tischleuchte TABLE PRO zu einem individuellen Werkzeug. Sie erzeugt automatisch einen Lichtverlauf, der sich am natürlichen Tageslicht orientiert und dabei die persönlichen Bedürfnisse des jeweiligen Nutzers berücksichtigt. So werden Konzentrationsphasen ebenso unterstützt wie Ruhephasen. Bei einem Platzwechsel kann zudem die Lichtkurve per App einfach mitgenommen und problemlos auf jede andere LUCTRA® Leuchte übertragen werden. Alle Leuchten werden von hochqualifizierten Mitarbeitern in der eigenen Manufaktur in Kamen, Nordrhein-Westfalen, von Hand montiert. www.luctra.de

Eine NE Metalldecke ist elegant, funktional und oft eine wahrhaftige Inspiration für Architekten, Planer und Bauherrn. Entdecken Sie den Werkstoff Metall mit uns neu – ganz gleich ob Sie nach Deckensystemen für Akustik, Ballwurfsicherheit oder Klima suchen: Wir sind Ihr verlässlicher Partner von der Idee bis zur Realisierung. Wir freuen uns auf Sie und Ihr Projekt. Wir sind zertifiziert nach TAIM-Qualitätsstandard TAIM e. V. - Verband Industrieller Metalldeckenhersteller

www.ne-metalldecken.de

inside] Stora Hotellet in Schweden

Charaktervolles Design hotel Seefahrercharme in Schweden Das Stora Hotellet im schwedischen Umeå blickt auf eine lange Historie zurück. Im Zuge gekonnter Renovierungen wurde im Traditionshaus bei der Realisierung der modernen Elektroinstallation auf Lösungen des deutschen Markenherstellers Jung gesetzt – ebenfalls ein Unternehmen mit über 100 Jahren Geschichte.

Raum „Mystique“

Badezimmer in einem der Räume „Passion“

1895 wurde das Hotellet mit Geldern der Seemannsmission erbaut. Damals beherbergte das Gebäude zum einen das größte Hotel der Stadt, das „Grand Hotel“, zum anderen aber auch Büros und Unterkünfte der Mission. Damit gingen neben der High Society hier auch Seeleute ein und aus – Adelige trafen auf Kapitäne, Feingeister auf Raubeine. Bis heute hat diese Polarität nichts von ihrer Faszination verloren, sondern beeinflusste auch das schwedische Design- und Architekturbüro Stylt Trampoli AB aus Göteborg maßgeblich bei den umfangreichen Renovierungsmaßnahmen. Seit der Neueröffnung 2014 versetzt das Hotel Besucher schon beim Betreten des Gebäudes in sprachloses Erstaunen: Ob maritime Reminiszenzen wie Seekarten, liebevolle Details wie die zu Tischen umfunktionierten Baumstümpfe oder der außergewöhnliche 106

Mix der Materialien – alles zusammen unterstreicht den besonderen Charakter dieses Hauses. Die 82 Gästezimmer zieren dunkle Holzböden, weicher Samt, schwere Vorhänge und Fischernetze. Kontrastierend dazu wirken die goldgerahmten Spiegelflächen und edlen Teppiche. Muscheln sowie die in der Treppe verbauten Holzplanken nehmen die maritime Vergangenheit des Hotels deutlich auf. Im Mittelpunkt aber steht der über drei Etagen reichende Kronleuchter im Haupttreppenhaus. Bestehend aus Tauen und glitzerndem Plexiglas, erinnert er an die Takelage eines Schiffes. Die Elektroinstallation des Stora Hotellet wurde mit dem Schalterdesign LS 990 von Jung umgesetzt. Durch das zeitlose Design unterstreicht es in Messing Antik sowie Alpinweiß konsequent den besonderen Charakter des Innendesigns. Speziell die exquisiten

Eigenschaften von Messing haben Jung zu einer Neuinterpretation des Schalterklassikers inspiriert. Der traditionelle Werkstoff, in Handarbeit veredelt, bildet in den Farbtönen Classic und Antik die exklusive Metallvariante des bekannten Klassikers. Außergewöhnlich in der Optik und hochwertig in der Verarbeitung passt sich die Elektroinstallation dem Ambiente des Stora Hotellet damit perfekt an. Und so erwartet die Hotelgäste ein Aufenthalt in einem geschichtsträchtigen Gebäude, welches nach Jahrzehnten endlich seinen ursprünglichen Charme zurückerhalten hat – sicherlich auch ein wenig durch die passende Elektroinstallationslösung im Jung Design.

Illustration] ©Jelena Kostrecka - stock.adobe.com

einplanungshilfen – jetzt auch in 3D 3D-Daten für Ihre Planung und Visualisierung Schon in der frühen planungsphase eines Hauses ist die Kenntnis über den platzbedarf einer treppe nötig. Kenngott-treppen bietet seit Jahrzehnten die grundrisse verschiedener treppenmodelle als 2D-dxf Daten zur Hilfestellung an. Mit den neuen 3D-normgrundrissen besteht nun die Möglichkeit, eine realisierbare treppe in der planungsphase dreidimensional darzustellen. Sowohl die Version mit der empfohlenen Auftrittstiefe als auch die flächensparende Variante sind verfügbar und unterstützen Architekten bei der treppenplanung im grundriss des Hauses.

www.jung.de www.storahotelletumea.se

Flächensparende Normgrundrisse

2,26

Raum „Superstition“, hier in der Variante Seemannskoje Fotos] © Erik Nissen3,01 Johansen

1,83

1,93 1,1

1,05

1,15

2,1

2,39

3,11

3,01

1,77

1,71

Diese normgrundrisse finden Sie unter www.kenngott.de im Menüpunkt: Architekten – Grundrisse als kostenlosen Download.

Stylt Trampoli AB

1,58

2,76 Hier werden mit 15 Steigungen sowie 26 cm Auftritt die Werte gewählt, 2,89 die eine bequem zu begehende treppe ermöglichen. Diese normgrundrisse sind für fertige geschosshöhen zwischen ca. 260 cm und 285 cm einsetzbar.

2,64

1,68

1,1

1,25

1,35

1,3

1,4

1,35

Empfohlene Normgrundrisse

2,14

1,2

1,5

1,6

1,55

Unter Verwendung von 14 Steigungen und eines 23-cm-Auftrittes kann die ge2,76 in kleinere treppenräume eingepasst werden. einsetzbar für wünschte treppe auch fertige geschosshöhen zwischen ca. 260 cm und 275 cm.

2,64

1,9

2,51

1,45

2,26

1,65

1,75

1,65

2,14

1,67

2,01

3,39 Kenngott-treppen Servicezentrale neulandstr. 31 · 74889 Sinsheim tel. 07261 94982-0 Fax 07261 94982-111 info@kenngott.de www.kenngott.de 1,4

1,45

1,35

3,26

3,14

1,4

3,86

3,69

3,76

107 8

info@stylt.se www.stylt.se

1,3

Göteborg, Schweden

inside] Veranstaltungssaal in Freshwater (Australien)

Klang für eine Veranstaltungssaal in Freshwater, Australien

Horizontal positionierte und je nach Breite versetzte Bretter aus American Tulipwood umgeben die Bühne im Performance Theater des Freshwater Senior Campus. Man könnte zu Recht meinen, dass es sich in diesem Fall nicht um die Schöpfung einer gewöhnlichen Firma für Akustikpaneele handelt. Die Konstruktion stammt von dem jungen Möbeldesigner Ben Percy und wurde aus drei Kubikmeter American Tulipwood (Liriodendron tulipifera, Rosenholz) geschaffen. 108

neue Generation Keine Standard-Wandbekleidung: horizontal angeordnete massive Bretter aus Rosenholz im Performance Theater des Freshwater Senior Campus

Percy wählte ganz bewusst eine Holzart aus, die für Farbtonvariationen sorgt und der Kulisse des Theaters mit seinen 300 Sitzplätzen einen interessanten Anstrich verleihen sollte. Durch die violetten und schwarzen Farbreflexe in einigen Wandabschnitten und das gedeckte Grau in anderen Bereichen wurden bereits beeindru-

ckende Ergebnisse erzielt. Über kein anderes Designelement wird laut Percy so viel gesprochen. Das Tulipwood wurde mit einem transparenten Öl behandelt, damit seine natürliche Farbgebung als Hauptmerkmal erhalten bleibt. Die erwiesene Nachhaltigkeit des American Tulipwood trug entscheidend zur Materialauswahl bei. 109

„Ich finde es wichtig, dass wir die Bedeutung von Konstruktionen begreifen, die länger halten als nur eine Generation lang – insbesondere in einer Umgebung wie dieser, wo junge Australier ihre Werte und Vorstellungen für ihre Zukunft definieren,” erklärt der Designer. Da Percy mit den technischen Anforderungen für Akustikverkleidungen nicht vertraut war, musste er nach seinen Worten erst einmal „wahnsinnig viel recherchieren.“ Seine Recherchen führten letztlich zu der dem Design eigenen wellenförmigen Oberflächenstruktur, die dazu dient, plane Flächen zu minimieren und Schallwellen zu brechen, damit der Nachhall während der Nutzung der Bühne verringert wird. Percy gesteht ein, dass ihn das Projekt sehr gefordert hat. „Ich wollte etwas gestalten, bei dem mein Hintergrund als Möbeldesigner ins Spiel kam. Ich habe nicht auf Techniken aus der Paneelherstellung, sondern aus der Möbelkonstruktion zurückgegriffen, wie beispielsweise das Beschichten und Biegen des Holzes.”

110

Zeiträume Mobile Räume mieten. www.container.de

Modular, multifunktional, perfekt durchdacht Mobile Räume mieten. www.container.de

1/2 m breiter Mobile Räume mieten. www.container.de

Full Service – von der Planung bis zur Montage vor Ort

Es wurden 3 Kubikmeter American Tulipwood verbaut.

Mobile Räume mieten. www.container.de

Rosenholz: gerade Maserung mit mittlerer bis feiner Struktur Fotos] Jack Bussell

„Es hat mir gefallen, wie leicht das Holz zu bearbeiten war“, fügt Percy hinzu. „Ich hatte andere Hölzer wie American Hard Maple in Betracht gezogen. Hard Maple hätte wunderschön ausgesehen, aber ich glaube, das Holz wäre für diese Konstruktion zu hart gewesen.“ Die Maserung von Tulipwood ist weniger markant als die von Ash und Oak und ähnelt in der Beschaffenheit eher dem Maple, hat aber eine dunklere Farbe. Splintholz und Kernholz des Tulipwood unterscheiden sich aber deutlich. Das Splintholz ist cremeweiß, wogegen die Farbpalette des Kernholzes von Hellgelb oder Braun bis hin zu Grün und, in Extremfällen, Lila reicht. Das Holz dunkelt mit der Zeit durch UV-Licht nach und die grüne Farbe wird zu Braun. Rosenholz hat eine gerade Maserung mit mittlerer bis feiner Struktur. Die Bühne stellt eine direkte Verbesserung der Akustik im Theater dar, das regelmäßig für Konzerte und Vorstellungen an der Uni genutzt wird und auch externen Unternehmen für Konferenzen und Vorträge zur Verfügung steht. www.americanhardwood.org www.brittontimbers.com.au www.northlandforest.com 112

04444 jo138 an 08

EindEutigE SpurEn ihrES KönnEnS

Jedes von ihnen geplante und realisierte projekt ist ein Beweis ihres Könnens. Zeigen Sie deshalb, welche Architektur ihr Büro verkörpert. Veröffentlichen Sie ihr Expertenprofil auf heinze.de und präsentieren Sie darin ihre referenzobjekte vor Fachkollegen und potenziellen Auftraggebern.

www.heinze.de/profil-eingeben

hinterlegen Sie online kostenlos ihre Kontaktdaten n ihre Firmendaten mit Logo n ihr Leistungsprofil n ihre referenzobjekte n

inside] Gefängnisrestaurant InGalera in Mailand

Erstes italienisches Gefängnisrestaurant in Mailand Stühle und Tische im von Häftlingen betriebenen Restaurant InGalera Der norditalienische Möbelhersteller Pedrali ist an einem bisher einzigartigen Projekt in Italien beteiligt: InGalera ist das erste für die Öffentlichkeit zugängliche Restaurant, in dem Insassen tätig sind. Die dahinterstehende Kooperative beabsichtigt eine zügige Resozialisierung und Integration von Inhaftierten in die Gesellschaft. Das Lokal wurde mit Stühlen und Tischen eingerichtet, die die ansprechende und freundliche Atmosphäre des Interieurs unterstreichen.

114

Das mailändische Gefängnis „Casa di Reclusione Milano – Bollate“ ist für seinen ambitionierten Ansatz bekannt, eine Beschleunigung der Rehabilitierung anzustreben. Um dieses Ziel zu erreichen, rief die Strafanstalt 2004 die soziale Kooperative „ABC wisdom at the table“ ins Leben. Für die Organisation besteht ein essenzieller Schritt darin, das Stigma zu eliminieren, das die Gesellschaft oftmals lang Inhaftierten zuschreibt. Für viele Jahre betrieb die Kooperative bereits erfolgreich einen hochwertigen Cateringservice. Mit der Einweihung des Restaurants InGalera setzt „ABC wisdom at the table“ nun ihre Strategie der Inklusion fort. InGalera heißt die Öffentlichkeit von Montag bis Samstag in den neuen Räumlichkeiten willkommen. Sowohl zum Mittag- als auch zum Abendessen können 52 Gäste darin Platz nehmen. Insgesamt arbeiten 9 Angestellte der Kooperative in der Küche und im Service. Allein der Küchenchef und der Oberkellner sind in ihren Fachgebieten ausgebildete Externe, die herangezogen wurden, um das Projekt in der Branche zu stärken und die Häftlinge in die Aufgaben und Standards der Gastronomie einzuführen. Für das Interior zeichnet der Architekt Augusta Comi verantwortlich: „Das Designkonzept von InGalera entstand aus der Beobachtung der klaren und präzisen Linien eines typischen Gefängnisumfelds – hier steht die Funktionalität im Vordergrund. Die Pastelltöne, die das Leitmotiv der Fenster- und Fassadengestaltung aufgreifen, prägen den Charakter des Raumes durch Helligkeit und elegante Schlichtheit.“ 115

die helfen die Rehabilitierung voranzutreiben und das Gesellschaftsbild von Häftlingen positiv zu beeinflussen. Die angestellten Häftlinge sammeln Arbeitserfahrung, die für ihre soziale Wiedereingliederung von Bedeutung ist. Die Öffentlichkeit erhält durch einen Restaurantbesuch Zugang ins Gefängnis und tritt in direkten Kontakt mit Gefängnisinsassen. www.pedrali.it

Tisch INOX

Stuhl VOLT Design: Claudio Dondoli, Marco Pocci Der Stuhl Volt ist aus einem einzigen Material gefertigt und zeichnet sich durch seine filigranen und gradlinigen Konturen aus. Der aus Polypropylen im Spritzgussverfahren hergestellte und mit Glasfasern verstärkte Stuhl ist in vielen verschiedenen Farben erhältlich. Seine kompakte Größe und ergonomische Form stellen Funktionalität und Komfort sicher und machen das Möbel zudem stapelbar.

Die Möbel von Pedrali passen sich in das einladende und helle Restaurant stimmig ein: Zum einen kommt der Stuhl Volt in den Farben Weiß und Beige zum Einsatz, sowohl mit als auch ohne Armlehnen. Mit dem weißen, pulverlackierten Fuß komplementiert der Tisch Inox farblich abgestimmt die Restaurant einrichtung. Bei der Tischplatte handelt es sich um eine Sonderanfertigung des Architekten. Mithilfe von InGalera entstehen wichtige Interaktionen zwischen den Gefängnisinsassen und der lokalen Gemeinschaft, 116

Design: PEDRALI R&D Das Tischgestell Inox besticht durch seine klaren Linien und einfachen Formen. Der Mittelfuß ist in verschiedenen Materialien, Größen und Formen erhältlich. Das Portfolio der Produktserie umfasst auch eine Version als Bartisch sowie einen höhenverstellbaren Fuß und eine Variante mit zwei Mittelfüßen. Ebenso ist die Tischplatte in unterschiedlichen Ausführungen verfügbar. Durch die zurückhaltende Gestaltung und Vielseitigkeit des Designs ist Inox in verschiedenen Interieurs einsetzbar.

schlasse.de

HARMONISCH TRIFFT NACH HALTIG

Ästhetik ist maßgeblich. Aber die Anforderungen an Architektur sind heute deutlich komplexer. Mit Kunststoﬀfenstern aus Klasse-A-Proﬁlen von VEKA vereinen Sie für Ihre Projekte auf einzigartige Weise technische Machbarkeit, Ökologie und Wirtschaftlichkeit. Weitere Informationen unter create.veka.de

inside] Villa Stiens

Ein architektonischer Traum inmitten einer idyllischen Landschaft – der Wohnkubus beeindruckt mit seiner kontrastreichen Fassade.

Jessica Klapp

Moderne Architektur trifft auf Landwirtschaft Neubau in markanter Kubusform erhebt sich über sanfte Hügellandschaft 118

Liebliche Hügel, saftig grünes Gras – wer den Weg in die Mergelkaute nahe des nordhessischen Kaufungen macht, staunt nicht schlecht: Hier, auf dem Bauernhof von Georg Stiens, finden Besucher nicht nur Rinder und deren Ställe, sondern außerdem ein architektonisches Highlight inmitten der idyllischen Landschaft.

Denn der gebürtige Münsterländer, der selbst auf einem Bauernhof groß geworden ist, hat sich hier seinen Kindheitstraum erfüllt: einen eigenen landwirtschaftlichen Betrieb. Dass neben den neuen Ställen seines Bullenmastbetriebs auch das eigene Wohnhaus seinen Platz finden soll, stand für ihn außer Frage. So ließ Stiens, der mit der eigens gegründeten Firma Solartechnik Stiens GmbH & Co. KG einer der größten Installateure von Aufdach-Photovoltaikanlagen ist, ein kubisches Familienheim bauen, das mit klaren Formen und einem herrlichen Ausblick besticht. Obwohl man seinem Vorhaben, einen neuen landwirtschaftlichen Betrieb aufzubauen, mit viel Skepsis begegnete, blieb Georg Stiens beharrlich – und überzeugte mit Wissen. Nach dem Bau zweier Bullenställe für seine Waygu-Rinder begann 2013 die Planung für das Eigenheim. Das ursprüngliche Vorhaben des Betriebswirts, ein Klinkerhaus wie es im Münsterland typisch ist, wich einem außergewöhnlichen Konzept

Die Räumlichkeiten, hier der Wohnbereich, strahlen Großzügigkeit und Leichtigkeit aus.

119

vom Kaufunger Architekturbüro Döring. „Mit dem anfänglichen Konzept herrschte Unzufriedenheit. Das Raumkonzept stand, aber alles andere traf irgendwie nicht ins Schwarze“, erzählt Ute Döring. Doch erst durch die Idee eines zentralen Lichthofs unternahm die Architektin den Vorstoß, das bisherige Vorhaben zu verwerfen: „Ich bat Herrn Stiens um sechs Wochen Zeit, um ein vollkommen neues Konzept zu erarbeiten.“ „Mir kam der neue Entwurf äußerst gewagt vor“, gibt der Bauherr zu. Doch aufgrund der vertrauensvollen Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro und der Überzeugungskraft Ute Dörings, trug Georg Stiens die Idee mit. Woche um Woche wurden die Details stets gemeinsam ausgearbeitet. So entstand ein eindrucksvoller Bau, dessen Äußeres ein kontrastreiches Farbspiel aus Schwarz und Weiß dominiert. Aus dem zweistöckigen, weiß verputzten Gebäude, ergänzt durch eine Dachterrasse mit atemberaubendem Blick, ragt ein scheinbar schwebender Kubus mit angeschrägten Wänden heraus. Die anthrazitfarbenen Fassadenplatten lassen diesen Teil des Baus noch einmal besonders zur Geltung kommen. Die Fassade erhielt wirksamen Schutz durch das hoch wärmedämmende Komfort-Fassadendämmsystem

Alprotect Quattro von alsecco, seit 2004 Teil der DAW SE. Diese Lösung aus bewährtem EPS-Dämmstoff und ausgewählten organischen Komponenten ist besonders stoßfest und verhindert starke Verschmutzungen. Verputzt wurde mit einem Siliconharzputz, auf den die weiße Fassadenfarbe aufgetragen wurde. Diese carbonfaserverstärkte, füllende Siliconharzfarbe, die ein hohes Deckvermögen hat, ist sehr beständig gegen Verschmutzungen und UV-Licht. Die diffusionsoffene Gebäudehülle sorgt für ein gesundes und angenehmes Wohlfühlklima, das im Winter die Wärme im Haus hält und im Sommer kühlt. Im Inneren trifft man auf ein gradliniges Konzept mit zurückgenommenen Farben. Zeitlos und elegant unterstützen sie die Leichtigkeit und Ruhe der Räume. „Die Farben ordnen sich der Architektur unter“, so Architektin Döring. „Jede Farbnuance, jeder Ton wurde genauestens ausbalanciert und auf die Räumlichkeiten abgestimmt“, ergänzt Kirstin Bachmann vom Caparol FarbDesignStudio. So haben die beiden Expertinnen, die bereits mehrfach zusammengearbeitet haben, beispielsweise im Büro eine Grün-Nuance aus einem Gemälde extrahiert, um daraus exakt dieselbe Wandfarbe herzu-

Die mit Indeko-plus dunkel vorgestrichene Wand wurde mit einer glänzenden Deco-Lasur mit 3 Prozent Pearlwhite effektvoll in Szene gesetzt.

120

www.project-floors.com

stellen. „Wir haben auf Details geachtet. So musste die Decke des Schlafzimmers noch einmal neu gestrichen werden. Nachdem die Lampen angebracht waren, erschien die Decke durch deren Abstrahlen plötzlich grau“, sagt Kirstin Bachmann. „Eine andere Weiß-Nuance hat das Problem gelöst.“ Besonders edel mutet die anthrazitfarbene Wand im Treppenhaus an. Der Malerbetrieb Lohrengel arbeitete hier mit den hochwertigen Produkten. Zuvor war der Treppenaufgang bereits gestrichen worden, doch Kirstin Bachmann überzeugte den Hausherrn eindrucksvoll von einem nötigen Neuanstrich: „Nachdem ich die Wand betrachtet hatte, fuhr ich mit meinen Fingern etwas kräftiger über die Oberfläche. Sie hinterließen unschöne helle Spuren, bei deren Anblick Herr Stiens den Atem anhielt“, schmunzelt Bachmann. „Dieser sogenannte Schreibeffekt tritt bei matten Innenfarben auf, bei deren offenporiger, poröser Oberfläche durch das Kratzen hellere Pigmentteilchen freigelegt werden“,

Objekte kreativ gestalten. Mit LVT-Designbelägen von PROJECT FLOORS. Edles Design, zurückhaltende Farben und eine angenehme Beleuchtung erzeugen Wohlfühlatmosphäre. Wandbeschichtung: Deco-Lasur mit Pearlwhite-Effekt auf 3D Siena 15.

Schlafzimmer mit Ausblick – das dezente, beruhigende Grün korrespondiert mit der Natur, die dank großzügiger Fensterfront genossen werden kann.

Das anthrazitfarben gestrichene Treppenhaus in 3D Veneto 10 strahlt Eleganz aus. Dank PremiumColor bleibt die Wand makellos – ohne Schreibeffekt. Fotos] Caparol Farben Lacke Bautenschutz/ Alexandra Lechner

Dipl. Ing. Architekt Joachim Döring Kaufungen kontakt@architekten-doering.de www. architekten-doering.de

erklärt Daniel Dietrich, geschäftsführender Gesellschafter des ausführenden Malerbetriebs. „PremiumColor hat sich jedoch gerade bei dunklen Farben als Mittel gegen den Schreibeffekt bewährt.“ Die edelmatte Oberfläche des Anstrichs bietet eine intensive Farbbrillanz. PremiumClean wurde als schützendes Finish eingesetzt. Helle Kratzer ausgeschlossen. Auch im Wohnbereich ist eine Wand dunkelgrau akzentuiert und mit einer Spachteltechnik effektvoll in Szene gesetzt. Sie bildet einen wunderschönen Kontrast zum offen gestalteten Wohnbereich, der dank raumhoher Fenster den Blick in die Natur freigibt. „Diese großzügige Transparenz nach außen, der Ausblick über den Garten, lag mir sehr am Herzen“, so Georg Stiens. „Ich fühle mich in diesem Haus einfach wohl – alles ist einmalig.“ www.caparol.de 122

Projekt Hotelbad Individuelle Gestaltung dank modularer wedi Systemwelt Hoteliers wissen: Bei der Badsanierung in ihren Hotelzimmern sind Qualität und Schnelligkeit sowie das Design entscheidend. wedi bietet für diese Anforderungen die passenden Lösungen – mit einem perfekt aufeinander abgestimmten, flexibel kombinierbaren und zu 100 % wasserdichten Produktsortiment an Bauplatten und Fertigelementen, bodengleichen Duschen und Trennwandsystemen, Sitzelementen, Deckenkonstruktionen sowie passendem Montage- und Abdichtungszubehör. Dank der modularen Bauweise und der uneingeschränkten Kompatibilität sind die wedi Systemlösungen besonders flexibel gestaltbar, einfach und schnell zu verarbeiten und passen sich jeder Einbausituation an. Verkleidung Mit der vielseitigen wedi Bauplatte lassen sich verschiedene Untergründe, etwa Badewannen, Jacuzzis oder Wände geschickt verkleiden. Die 100 % wasserdichte Unterkonstruktion ist die perfekte Unterlage für edlen Marmor oder hochwertige Fliesen und ist nach der individuellen Anbringung ohne Wartezeiten direkt verfliesbar. Maßgeschneiderte Decken Ob sanfte Abrundungen, markante Ecken oder kreisförmige Zentren: Mit den Bauplatten von wedi lassen sich spektakuläre Deckenkonstruktionen realisieren. Diese sind nicht nur individuell anpassbar und sehr flexibel, sie halten noch Platz für Deckenbeleuchtungen oder komplexe Technikapparaturen bereit. Badmöbel Mit einer großen Auswahl an Fertigelementen, wie z. B. der wedi Sanoasa Sitzbank 4, lässt sich das Hotelbad nach Belieben ausstatten. Zudem ermöglicht wedi die Fertigung individueller Badmöbel nach Maß, mit oder ohne werkseitig integrierter Technik.

www.wedi.eu

inside] Sparkasse LeerWittmund

Prototyp für Future Banking Neubau der Sparkasse LeerWittmund mit bewegungsförderndem Office-Anbieter und anpassungsfähigem Teamplayer Für die Innenarchitektur des Neubaus der niedersächsischen Sparkassenzentrale LeerWittmund entwickelten Benjamin Ellwanger und Ellwanger Menzel Architekten Ingenieure nicht nur ein innovatives Möblierungskonzept, vielmehr lässt sich das Raumkonzept selbst als zukunftsfähiger Prototyp eines auf Mitarbeiter- und Kundenbindung sowie Kommunikation und Wohlfühlatmosphäre ausgerichteten Bankgebäudes lesen. Der Büromöbelhersteller Wilkhahn steuerte dafür mit dem Bürodrehstuhl IN, dem Konferenzsessel Graph, dem Bewegungsobjekt Stand-Up, dem wohnlichen Vierbeiner Chassis sowie diversen Konferenztischprogrammen einige Schlüsselprodukte bei. Dabei wurden auch die besondere Anpassungs- und Leistungsfähigkeit der Möbelsysteme hinsichtlich Materialität, Farbwahl und Dimensionierung ausgereizt.

Offene Raumstrukturen zur Stärkung von Teambildung und Kommunikation, keine räumlich ablesbaren Hierarchien und Platzzuweisungen, natürliche, hochwertige Materialien, matte Oberflächen, vielfältige Arbeitssituationen sowie ein Bürokonzept, das die durchschnittliche „Steh- und Bewegungsrate“ eines Büromitarbeiters von 15 auf 50 Prozent erhöhen will – das waren die Ziele, die sich die Architekten für die 124

Struktur der Büroräume der Sparkasse LeerWittmund gesetzt hatten. Fünf frühere Standorte der Sparkasse Wittmund sind hier zusammengefasst, 50 Geschäftsstellen in den beiden Landkreisen Leer und Wittmund werden von hier aus betreut, rund 250 Mitarbeiter arbeiten hier. Ein maximaler Grad an Mobilität – durchgängiges WLAN sowie ergänzende mobile Endgeräte – bei einer wohnlich anmutenden „Wohlfühlatmosphäre“ sollen in der Region zur Mitarbeiterbindung beitragen und dem Kunden ein Gefühl von Geborgenheit vermitteln: „Wohlfühlen wie bei Freunden“ ist das Thema, das implizit über dem Kundenbereichen der Sparkasse steht. Der insgesamt 19.000 Quadratmeter Geschossfläche umfassende Baukörper wurde in kleinere Volumen mit unterschiedlicher Fassadengestaltung aufgeteilt und so gegliedert, dass er sich harmonisch in die städtebauliche Kleinteiligkeit der ostfriesischen Kreisstadt Leer

einfügt. Herz des Neubaus ist ein großes, natürlich belichtetes Atrium: die rund 1.000 Quadratmeter große Kundenhalle, von der aus die einzelnen Bürobereiche erschlossen werden. Ihr platzartiger Charakter wird durch die lockere Anordnung der Wartebereiche und Beratungsplätze unterstrichen. Während der zentrale Wartebereich mit loungeartigen Sitzmöbeln ausgestattet ist, stehen den Kunden an den Beratungsterminals Neos-Freischwinger von Wilkhahn und den Mitarbeitern IN-Bürodrehstühle mit bewegungsfördernder Trimension®-Mechanik zur Verfü-

der Konferenztische werden ausschließlich natürliche Materialien eingesetzt. Für die Möblierung der Büros, die nicht „Großraum“ oder „open space“ heißen, sondern „Kommunikationsbüros“ stehen pro Mitarbeiter rund zehn unterschiedliche Arbeitsplatzsituationen zur Auswahl. Das Kreieren dieser spezifischen Arbeitsund Kommunikationsorte führte nicht nur zu einer großen Bandbreite eigener Möbelentwürfe der Architekten, auch die Hersteller waren gefordert, ihre Produkte entsprechend anzupassen. Für Wilkhahn bedeutete dies unter anderem das Cus-

Elastizität sorgt. Denn auch die Konferenzräume sind Teil des Konzepts, mit dem die Architekten auf größtmögliche Bewegungsimpulse der Mitarbeiter setzen – von der räumlichen Anordnung der unterschiedlichen Funktionsbereiche über die Erschließungswege und die Stellung der Möbel bis zur Wahl des Sitzmobiliars. Eine Schlüsselposition nimmt dabei der Bürodrehstuhl IN ein, der mit seiner patentierten Trimension® Mikroimpulse zur Bewegungsförderung vermittelt. Ergänzend kommt das Bewegungsobjekt Stand-up zum Einsatz, das beispielsweise in einem

ellwanger menzel architekten ingenieure GmbH Berlin

Fotos] Werner Huthmacher, Berlin

gung. Eine skulptural gestaltete Treppe erschließt die unterschiedlichen Geschosse, deren Wände sich wie „innere Fassaden“ zur Halle hin orientieren. Geschickt integrieren die Architekten eine rund um die Uhr geöffnete Passage mit zeitgemäßem SB-Angebot. „Echt. Wie die Menschen hier.“, der Slogan der Sparkasse zieht sich durch das gesamte Gestaltungs- und Materialkonzept des Gebäudes – vom sorgfältig handvermauerten Torfbrandklinker an der Außenfassade über den matten Steinfußboden im Inneren bis zum geölten Eichenholz 126

tomizing seiner Konferenztischsysteme. Während die technische Ausstattung und Elektrifizierung der 55 Timetable-, 3 Logon- und 23 Graph-Konferenztische für Wilkhahn zum Alltag gehört, war die Realisierung des großen, als offenes Dreieck gestalteten Graph-Konferenztisches aus massiver Eiche für 32 Personen durchaus eine besondere Herausforderung. Komplettiert wird er – wie auch die weiteren Graph-Konferenztische – von lederbezogenen Graph-Konferenzsesseln, deren stützende Blattfeder ohne jede Mechanik für eine komfortable, dreidimensionale

Beratungsraum mit Großbild-Touchscreen als Stehhilfe dient. Als Besucherstuhl oder für die Besprechung im kleinen Kreis wählten die Architekten zudem den wohnlichen Allround-Stuhl Chassis, der in weißer Gestellausführung das freundliche Ambiente unterstreicht. Ein biologisch wirksames Lichtkonzept mit LED-Lichtfeldern und Tageslichtsteuerung sorgt für eine gleichmäßige Ausleuchtung aller Arbeitsplätze von der Außenfassade bis in die Gebäudetiefe hinein. Dabei fördert es eine gezielte Anpassung der Lichtbedingungen an den Biorhythmus des Menschen. Der Neubau der Sparkasse LeerWittmund setzt in Sachen Architektur, Ausstattung und Organisationskonzept ein weit über die Region hinaus strahlendes Zeichen für modernes, zukunftsfähiges Arbeiten im Bankgeschäft. Während anderswo noch über Future Banking diskutiert wird, haben es Entscheider und Architekten in Ostfriesland mustergültig umgesetzt. www.wilkhahn.de

Herausragend sind neben der Längsschalldämmung auch die Schallabsorptionswerte (Klasse A).

Die neue TOPIQ® Softboard-Deckenplatte wurde für Einsatzbereiche entwickelt, bei denen hohe Anforderungen an die Längsschalldämmung bestehen.

Neuer Hochleistungsabsorber TOPIQ® Sound Knauf AMF erweitert seine Produktpalette der TOPIQ® Softboard-Deckenplatten mit dem neuen Hochleistungsabsorber TOPIQ® Sound. Die 40 mm dicke vlieskaschierte Steinwolle-Platte überzeugt mit exzellenter Längsschalldämmung, maximaler Schallabsorption, hoher Gestaltungsvielfalt und einfacher Handhabung.

TOPIQ Sound ist der neue Hochleistungsabsorber von Knauf AMF. Hier in der Kantenausführung vertieft-scharfkantig (VT-S).

„Das TOPIQ® Softboard-Programm bietet zwei Jahre nach seiner Einführung im Markt noch genügend Potenzial für weitere Anwendungen“, erläutert Andreas Schiedeck, Bereichsleiter Forschung und Entwicklung bei Knauf AMF, „die Entwicklung von TOPIQ® Sound ist für uns daher ein konsequenter Schritt.“ Die Technologie der Produktmarke AMF TOPIQ® basiert auf vlieskaschierten Steinwolle-Platten mit allseitiger Veredelung für die unterschiedlichsten Raumanforderungen. Die Veredelung der Steinwolle-Platte besteht standardmäßig aus einer beidseitigen Vliesbeschichtung. Die Sichtseite und der Kantenbereich werden zudem mit einer hochwertigen Farbbeschichtung versehen. Die neue TOPIQ® Softboard-Deckenplatte wurde für Einsatzbereiche entwickelt, bei denen hohe Anforderungen an die Längsschalldämmung bestehen. Sie punktet hier durch ihre Dicke von

40 mm und erreicht einen Dn,f,w-Wert von 35 dB. Herausragend sind auch die Schallabsorptionswerte (Klasse A): • αw = 0,90 nach DIN EN ISO 11654 und NRC = 0,90 nach ASTM C 423 (Abhängehöhe 200 mm) • αw = 1,00 nach DIN EN ISO 11654 und NRC = 1,00 nach ASTM C 423 (Abhängehöhe 100 mm) TOPIQ® Sound ist im sichtbaren System C (mit herausnehmbaren Platten) und den beiden Kantenausführungen SK (scharfkantig) oder VT-S 15/24 (vertieft/scharfkantig) verfügbar. Die Plattenformate sind 600 x 600 mm bzw. 625 x 625 mm. Das sich aus der Dicke von 40 mm ergebende höhere Plattengewicht von ca. 6 kg/m² erfordert keine besonderen Änderungen an der Unterkonstruktion. TOPIQ® Sound Softboard-Deckenplatten sind nicht brennbar (A1 gemäß DIN EN 13501-1) und feuchtebeständig bis 100 % relativer Luftfeuchte. Matthias Francke, Director Business Development bei Knauf AMF: „Wir haben mit der Markteinführung der Produktlinie Softboard einen weiteren Schritt in Richtung ganzheitlicher Systemlösungsanbieter im Bereich modulare Decke erfolgreich absolviert. Mit der neuen TOPIQ® Sound Softboard-Platte wollen wir das Kompetenzprofil als innovativer Deckenhersteller ausbauen und zugleich das anwendungsbezogene Lösungsspektrum für den Planer und Verarbeiter erweitern.“

Knauf AMF GmbH & Co. KG Elsenthal 15 94481 Grafenau Tel. 08552 422-0 · Fax 08552 422-30 info@knaufamf.de www.knaufamf.com 127

inside] Schulungszentrum in Münchenbernsdorf

Coaching im Bauhaus Die neue CC Akademie In der Weberei Münchenbernsdorf entstand ein außergewöhnliches Schulungszentrum. Schulungen, Fort bildungen und Seminare – ohne Schulatmosphäre. Dafür steht ein Gebäude in Münchenbernsdorf, das von klaren Stahlträgern, einem hellen Betongussbogen und den Gestaltungslinien von Carpet Concept geprägt ist. Es ist die neue CC Akademie, in der sowohl die Mitarbeiter als auch die Kunden die Produkte des Bielefelder Unternehmens in Anwendung erleben und im Dialog das aktuelle Know-how austauschen können. 128

Der 300 Quadratmeter umfassende Raum befindet sich in der Carpet Concept Manufaktur, einem sensibel sanierten Bauhaus-Backsteingebäude aus den 1930er-Jahren im thüringischen Münchenbernsdorf. Dort sind auch die Weberei und das Zentrum der Produktentwicklung des Bielefelder Teppichboden-Unternehmens zu Hause.

Look & Feel Nicht am klassischen Konferenztisch wird in der CC Akademie referiert oder diskutiert. Dem Innovationsgeist des Unternehmens entsprechend, ist mit der Akademie eine moderne, atmosphärische Plattform für Produktkommunikation und -präsentation entstanden. „Wir zeigen und vermitteln all das, was Carpet Concept kann“, so Geschäftsführer Matthias Quinkert zum Konzept. „Der Mix aus vielen interaktiven Flächen macht hier die Schulung zu einem anwendungsorientierten Event“.

129

Fotos] HGEsch, Hennef

Maßgeschneiderte Raumlösungen, hochwertige Bodenbeläge Die Raumstruktur ist flexibel und setzt sich aus Sitznischen, Sitzgruppen und Working Spaces mit Tischen und Stühlen zusammen. Akustisch wirksame Designelemente, wie Wand-, Decken- und Trennelemente

des Acoustic Systems kommen hier sinnvoll zum Einsatz. In der Raummitte befindet sich ein komplettes Modul des textilen Raumsystems CAS Rooms, in dem Konzentration und Zurückgezogenheit auf-

grund der lichten Hallenstruktur möglich werden. Zum besonderen Layout des Akademieraums gehört natürlich auch das Bodenkonzept: Verschiedene Teppiche aus den eigenen Kollektionen wurden verlegt, um die Bandbreite des hochwertigen Portfolios zu zeigen. So ist der Ort zum einen als Akademie, zum anderen als Showroom zu verstehen, der immer wieder die aktuellsten Produkte und Lösungen praxisnah vorstellt. Der Raum liegt im ersten Stockwerk des Gebäudes direkt unter der beliebten Webküche sowie dem Weberei-Museum. „Zusammen mit der CC Akademie haben wir eine wunderbare Symbiose geschaffen, um die Welt von Carpet Concept auf verschiedenen Ebenen erlebbar zu machen!“, ergänzt der Geschäftsführer. Die neuen Räumlichkeiten inklusive Webküche sind auch für Veranstaltungen buchbar. www.carpet-concept.de

130

Standard

KD Comfort Lösung

Schlichtes und reduziertes Design ohne Schlüssel- oder Badrosette Komfortabel mit integrierter Verriegelung Sichere und einfache Verwendung im Alltag Unkomplizierte Montage, wartungsfrei

FORDERN SIE UNTERLAGEN ODER EIN MUSTER AN!

www.kdcomfort.com

EDLES AUS STAHL

DER TÜRGRIFF MIT INTEGRIERTER VERRIEGELUNG

inside] Historisches Gebäude in Amsterdam

In neuem Glanz

Historisches Gebäude an Amsterdamer Gracht Mehr Licht und Harmonie in die Innenräume brachte die Renovierung eines alten Backsteinwohnhauses in einem der meistbesuchten Viertel in Amsterdam. Gemeinsam mit dem Innenausstatter Houtwerk BV verwandelte das Architekturbüro Willem Benoit Interieur das 90 Quadratmeter große, zweistöckige Apartment in ein perfektes Zuhause an einer der malerischen Grachten Amsterdams. Zu den Hauptelementen des Projekts gehört der Einsatz von HI-MACS® in wichtigen Bereichen des Hauses, wie der nach allen Seiten offenen Küche und dem Badezimmer. Als Primärmaterial trägt es hier erheblich zum großartigen Endergebnis bei. Die Architekten wollten im Apartment ein klares, helles Flair einziehen lassen – Vorgaben, die dank der präzisen Konturen des Materials voll erfüllt wurden. 132

133

An den Grachten Amsterdams sind die dunklen, schmalen Gebäude mit ihren unebenen Fassaden ein typischer Anblick. Sie bilden eine einzigartige urbane Landschaft. Die ehemaligen Lagerhäuser sind inzwischen zu stilvoll-eleganten Wohngebäuden umgestaltet worden. Sie schmücken einige der wichtigsten Kanäle, zum Beispiel die Prinsengracht. Hier steht auch dieses Apartment – zwischen dem Anne-Frank-Haus und der Stadsschouwburg, einem der bekanntesten Theater der Stadt. Das Haus liegt zwar in

Die Architekten haben im Apartment ein klares, helles Flair einziehen lassen.

134

einem besonders belebten Stadtbezirk, doch dem Team von Willem B enoit Interieur ist es gelungen, im Inneren eine ruhige Atmosphäre zu schaffen. Typische Merkmale für den minimalistischen Stil des Apartments sind zum einen die Weiträumigkeit der offenen Bereiche und das dort herrschende Gefühl von Freiheit, zum anderen die Helligkeit, die dank der extrem großen schmucklosen Fenster und der weißen Decken und Wände erzielt wird. Hinzu kommt als Mittelpunkt die aus dem Solid-

Architekten Willem Benoit Interieur Deerlijk, Belgien willem@benoitinterieur.be www.benoitinterieur.be

Innenarchitekten/Ausstatter Willem Benoit in Zusammenarbeit mit:

Diewert van der Horst, Houtwerk BV Beverwijk, Niederlande info@houtwerk.nl www.houtwerk.nl

Bob de Kort, BdK Verbouw & Renovaties

Surface-Material hergestellte elegante Kücheninsel. Die Farbe Weiß bestimmt die gesamte Wohnung. Ein Gegengewicht bilden das sparsam eingesetzte Schwarz an den Stahlrahmen der Fenster und Türen und das graue Sofa. Die Architekten wollten in allen Räumen die traditionellen Materialien beibehalten, zum Beispiel Eisen und Holz, die den modernen Acrylstein perfekt ergänzen. Benoit erläutert: „Unser Ziel war es, ein modernes Gebäude mit einem hellen, puren Interieur zu schaffen und dabei die Originalelemente zu respektieren.“

Strahlend weiße Kücheninsel steht im Fokus Gleich beim Betreten des Apartments beeindruckt die Schlichtheit und Klarheit des Designs. Eine außergewöhnliche Glastür mit Eisenrahmen gibt den Weg zur ersten Ebene frei. Hier befinden sich ein offener Wohnraum mit Essbereich und die Küche. Der

Amsterdam, Niederlande www.bobdekort.nl hallo@bobdekort.nl

F30 Wangentreppe erfüllt Brandschutzklasse

Jetzt TreppenInfos anfordern!

Abt. 7299 · Tel. 0 74 52 / 88 6 0

www.treppenmeister.com

gesamte Raum wird durch die Originaldeckenbalken überspannt. Als Bindeglied zwischen den drei Zonen fungiert die einzigartige Kücheninsel aus Acrylstein – ein idealer Platz mit viel Freiraum, um zu kochen und Gäste zu bewirten. Als Material wurde hier HI-MACS® in Alpine White gewählt. Es besticht durch seinen monolithischen Look und seine vollkommen glatte, seidige Oberfläche. Sie ist hygienisch, widerstandsfähig und porenfrei und damit ideal für Küchenarbeitsflächen geeignet. Mit diesem Material lässt sich darüber hinaus ein fugenloses Finish erzielen und die präzise Verarbeitung von Ecken trägt zum makellosen Aussehen bei. Die Kücheninsel wirkt durch das dunkle Holz an der Wand, hinter der sich eine funktionale Küche verbirgt, noch eindrucksvoller. Dass sich Acrylstein und Holz perfekt ergänzen, wird hier erneut unter Beweis gestellt. Die hohen, typisch niederländischen Fenster lassen viel Licht in den Raum und sorgen den ganzen Tag über für Helligkeit.

Bad und Schlafzimmer unter der Dachschräge Auf der zweiten Ebene befinden sich das Bad und das Schlafzimmer mit Ankleidezimmer. Beide Bereiche sind hell und offen, da 136

auch hier große Fenster vorhanden sind und Glas als Trennelement verwendet wurde. Waschbecken und Duschwanne sind aus HI-MACS® Alpine White gefertigt und komplementieren die weiße Farbe an den Badezimmerwänden. Die Toilette fügt sich mit ihrem schlichten Look und der glatten Textur perfekt in den verfügbaren Raum ein. Auch hier ist die Oberfläche wasserfest, absolut hygienisch, leicht zu reinigen und wartungsfreundlich. Der weiße Acrylstein der Duschwanne und der Toilette spielt eine gestalterische Schlüsselrolle. Betont wird der Kontrast zwischen den hellen und dunklen Tönen der Materialien und Oberflächen, die im gesamten Apartment immer wieder auftauchen. Die weißen Elemente bilden einen Gegensatz zum dunklen Parkett und den schwarzen Akzenten des Mobiliars, den freigelegten alten Holzbalken und den Eisenrahmen an den Fenstern. Im „Venedig des Nordens“ ist durch die Renovierung dieses Hauses ein elegantes Heim entstanden, das durch seine verblüffende Einfachheit besticht. Die funktionalen Vorteile und das gestalterische Potenzial von Acrylstein werden in einem Projekt mit diesen Eigenschaften überaus deutlich. Die Präzision der Verarbeitung des Mineralwerkstoffs unterstreicht den Dialog zwischen Klassizismus und Moderne, mit dem die Designer in diesem Apartment gespielt haben. www.himacs.eu

Die Küberit Wand- und TapetenProfile aus Aluminium sind in den drei Eloxalfarben, Silber, Gold und fein geschliffener Edelstahloptik sowie pulverbeschichtet schwarz und weiß verfügbar. Die hochwertigen Profile ermöglichen eine ebenso dekorative und optisch ansprechende wie langlebige Wandgestaltung. Da alle Profile mit Sollbiegestellen ausgestattet sind, ist eine ebenso zeiteffiziente wie passgenaue Montage möglich. Foto] Küberit

Kantenschutz auf die schöne Art Wandgestaltung mit zierlichen Eck-, Wand- und Tapetenprofilen

Welchen Einfluss eine sorgfältige Wandgestaltung auf den Raum und das Befinden der Menschen hat, ist hinlänglich bekannt. Daher werden Wände zunehmend aufwendig gestaltet. Die empfindlichen Ecken, Kanten und Übergänge brauchen dabei besondere Aufmerksamkeit bei der Bearbeitung. Verlässlich geschützt sind sie mit den verarbeitungsfreundlichen Küberit Eck-, Wand- und Tapetenprofilen. Zierliche Profile schützen elegant vor Gebrauchsspuren Ganz gleich, ob es ein Glatt- oder Strukturputz ist, eine Designtapete oder eine farbige Gestaltung – durch unschöne Ecken und Kanten verliert die wertigste Wandgestaltung schnell ihre Wirkung. Die zierlichen Küberit Eck- und Wandprofile schützen diese empfindlichen und stark beanspruchten Stellen zuverlässig. Und mit den Küberit Tapetenprofilen kann der Fachmann saubere Übergänge schaffen. Als Akzent oder ganz dezent Vor allem in stark frequentierten Objekten wie Hotels, Restaurants und Seniorenresidenzen, aber auch in Krankenhäusern, Arztpraxen und öffentlichen Gebäuden lassen sich mit den Küberit-Profilen störende Gebrauchsspuren vermeiden. Der Fachmann kann die anwenderfreundlichen Profile entweder dezent in die Wandgestaltung integrieren oder als dekorativen Akzent einsetzen. Abgestimmt auf die aktuellen Design-Trends bietet der Premium-Hersteller ein umfangreiches Sortiment. Komfortable Verarbeitung Die 2,70 m langen, sehr leichten Wand- und Tapetenprofile lassen sich bei allen bis zu 2 mm starken Wandbelägen komfortabel und schnell verarbeiten. Die Außen- und Innenecken sowie die Trennprofile sind jeweils in ungestanzter oder mit geschlossen gestanzter Doppel-K Ausführung verfügbar. Die gerundete Ausführung

der Außenecke wirkt im Gegensatz zur klassisch eckigen gefälliger. Eine werkseitig auf der Sichtfläche aufgebrachte Folie schützt die Profil-Oberfläche gegebenenfalls vor Beschädigungen während der Montage. Dank der Sollbiegestellen lassen sich die Profile zudem bei Bedarf an Unebenheiten anpassen. Nicht um die Ecke gedacht Mit den robusten Küberit Edelstahl-Eckschutzwinkeln entfallen zeitraubende Renovierungsarbeiten. Durch ihre Materialstärke von 1 mm – 3-fach oder 1-fach gekantet, als ungebohrte oder selbstklebende Variante in den Abmessungen 20 x 20 mm bzw. 30 x 30 mm mit einer Länge von 2,50 m bzw. 1,50 m – ist auch eine nachträgliche Montage ohne großen Aufwand möglich. Vervollständigt wird das Sortiment mit den 1,5 mm starken und 2,50 m langen Winkeln, die ebenfalls 1-fach oder 3-fach gekanteten sind. Auf Wunsch sind die hochwertigen Eckschutzwinkel mit abgeschrägten Kanten, sogenannten 45°-Kronen, erhältlich.

Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG Römerweg 9 58513 Lüdenscheid Tel. 02351 9507-0 · Fax 02351 9507-49 kueberit@kueberit.com www.kueberit.com 137

test] VALLOX B44 In dieser Rubrik lassen wir Architekten und Innenarchitekten zu Wort kommen. Sie fühlen verschiedensten Produkten auf den Zahn und sagen ihre Meinung dazu. Ihre Einschätzung hilft den Kollegen bei der Auswahl der Produkte, ihre Kritik den Herstellern bei der Verbesserung ihres Angebots.

VALLOX B44 Komfortabel, hygienisch, dezentral Drei Architekturbüros, drei Meinungen. Dieses Mal führt uns unsere Test-Reihe nach München, im Gepäck: das Lüftungssystem B44 aus dem Hause Vallox. Es sorgt, gleich welche architektonische Herausforderung, für Frischluft im Innenraum – dezentral installiert und ausgestattet mit effizienter Wärmerückgewinnung. Seine Vorteile und Anwendungsbereiche auf einen Blick.

Hild und K Architekten Florian Holubek und Carlos Moya

Erste Station: Lindwurmstraße. Hild und K Architekten beschäftigen in der bayrischen Landeshauptstadt ein internationales Team aus rund 30 Mitarbeitern, etwa 15 weitere in Berlin. Zu ihren Projekten zählen Aufträge im Wohnungsbau sowie öffentliche Bauten wie etwa die Revitalisierung des Gebäudeensembles Bikini Berlin mit Premierenkino, Hotel und Concept Mall. „Die Lüftung ist immer ein schwieriges Thema“, sagt Architekt Carlos Moya, „weil es uns ja auch um die optische 138

Frage geht, unter anderem wie die technische Lösung in der Fassade aussieht.“ Nur: „Neben diversen Normen, die diese als Anforderung führen, bringen unsere Anlagen einige Vorteile in Bezug auf Raumluftqualität und Energieeinsparung mit sich“, entgegnet Florian Holubek von Vallox, der die Fachplaner bei der Auswahl der richtigen Systeme berät. Gut, wenn man ein System kennt, das so dezent ist wie das von Vallox, das er heute dabei hat: B44 eignet sich besonders

bei nachträglicher Planung oder bei energetischer Sanierung, aber auch im Neubau. Die Geräte werden dezentral installiert und nehmen bis zu acht Einheiten pro Bedienteil auf. Neben einem Mauerelement mit Außenblende bietet der finnische Hersteller ein schlankes und unauffälliges Laibungsmodul an. Bei innenliegenden Bädern wird ein Ablüfter benötigt. Herr Holubek beschreibt den Einbau des Systems (siehe Grafik), der wie auch die Planung wesentlich einfacher funktioniert als bei zentralen Lüftungsanlagen. Einmal im Jahr muss das Gerät gewartet werden, was so simpel ist, dass es vom Nutzer selbst durchgeführt werden kann. Carlos Moya zeigt sich überzeugt vom Produkt und möchte es gerne gemeinsam mit den Fachplanern für ein Projekt durchkalkulieren. Dem Architekten gefällt ebenfalls das Onlineangebot von Vallox – hier können nicht nur Planungszeichnungen abgerufen werden, auch eine Software zur Planung steht parat.

Auer Weber

Florian Holubek und Philipp Auer

Szenenwechsel: Maxvorstadt. Bei Auer Weber sitzt der Senior Fritz Auer gerade über handgezeichneten Entwürfen, als wir mit Philipp Auer für unsere Präsentation verabredet sind. Gegründet wurde das Büro 1980 in Stuttgart. „Neben Projekten im Verwaltungsbereich beschäftigen wir uns verstärkt mit Schul- und Hochschulbau“, erzählt der heutige Geschäftsführer. „Aber auch die Planung von Sport- und Veranstaltungsstätten gehört zu unseren Schwerpunkten.“ In der Regel arbeiten sie dabei mit zentralen Anlagen. Welche Vorzüge das Lüftungssystem B44 mit sich bringt, erklärt Florian Holubek: „Die Energieeinsparverordnung (EnEV) besagt, wir müssen dicht bauen, gleichzeitig ist ein Luftaustausch erforderlich und nicht immer gibt es genügend Platz oder steht der Planungsaufwand für eine zentrale Anlage im Verhältnis. Mit diesem System erreichen Sie das Ergebnis in einer kompakten Anlage, bei einer Wärmerückgewinnung von bis zu 80 Prozent.“ B44 garantiert eine Luftmenge von bis zu 22,5 m3/h und verfügt über einen besonders hochwertig verarbeiteten

Keramikwärmespeicher. Außen führt eine Kondensat-Rinne anfallendes Wasser sauber von der Fassade weg. „Aber die Blende wirkt sich optisch an der Fassade aus“, erwidert Philipp Auer. „Interessant finde ich da die dezentere Variante, die Laibungslösung.“ Von außen sichtbar ist dabei lediglich ein schlankes Edelstahlgitter, das auch in einer weiß pulverbeschichteten Ausführung erhältlich ist. Dank seiner strömungsorientierten Kanalgeometrie wird der Volumenstrom trotzt Umlenkung nicht beeinträchtigt. In punkto Schallübertragung erreichen beide Varianten, Fassaden- und Laibungselement, eine Einführungsdämpfung von bis zu 61dB, eingebaut ist ein Schalldämmmaß von 41dB. Dem Architekten gefällt das System. Auch, wenn er bei all den Passivhaus-Richtlinien hofft, dass vernünftige Lösungen gefunden werden und dass es weiterhin möglich bleibt, beispielsweise in einer Schule während der Pause mal das Fenster zu öffnen. Wobei das eine das andere nicht ausschließen soll, wie Floran Holubek versichert.

Meili, Peter Architekten München Meili, Peter Architekten, das dritte Büro, liegt nicht weit entfernt. Hier wird vor allem im Wohnungsbau geplant. Die Firma Vallox ist den Büropartnern Florian Hartmann und Lisa Yamaguchi unter dem früheren Vertriebsnamen Heinemann ein Begriff. Mittlerweile vertritt den finnischen Hersteller eine gleichnamige Vertriebsgesellschaft mit Sitz in Dießen am Ammersee. Florian Holubek beschreibt noch einmal die drei Möglichkeiten einer Lüftung mit Wärmerückgewinnung: Neben gebäudezentralen und wohnungszentralen Anlagen gibt es die raumzentrale Lösung, die er heute vorstellt. Mithilfe einer Steuereinheit lassen sich drei Lüftungsstufen einstellen. Entscheidend sei die Lüftung zum Feuchteschutz, sagt der Berater. Ob die Geräte Feuchte- oder CO2-Fühler einbeziehen, möchte Florian Hartmann gerne wissen. Diese dezentrale Lösung kann zur Feuchtesteuerung optional mit einem Hygrostat ausgestattet werden. „Und gibt es einen Erfahrungswert, wann sich die Anschaffung der Anlage amortisiert?“ Während einer

Heizsaison kann man die Energieeinsparung messen, aufs ganze Jahr gibt es keine Berechnung. Und sie wäre auch wenig sinnvoll, denn die Aufgabe der Lüftung ist es unter anderem, dass in einem nach heutigen Maßstäben gebauten oder sanierten Gebäude der aus bauphysikalischen und hygienischen Gründen erforderliche Luftaustausch nutzerunabhängig sichergestellt ist – was sie gewissermaßen notwendig macht. Da es immer mehr technische Lösungen für verschiedene Bereiche gibt, wäre den Architekten ein Maßstab zur Beratung der Bauherren lieb. Darüber hinaus nehmen sie verstärkt den Wunsch zur Kenntnis, die Steuereinheiten verschiedener Anwendungen in einer einheitlichen Schnittstelle unterzubringen. „Man würde sich wünschen, in der Addition nicht nur Wärme und Energie zu sparen, sondern auch flexibler und spontaner reagieren zu können“, so Hartmann, beispielsweise auch von unterwegs. Eine von mehreren guten Anregungen, die Florian Holubek heute in die Produktentwicklung mitnehmen kann.

Florian Hartmann und Lisa Yamaguchi

139

trends] Tischböcke Varius

Zwei Böcke Über 20 Variationsmöglichkeiten

140

Was mit den Varius Tischböcken von Rahmlow nicht passieren kann? Dass man sich an ihrer Form oder Funktion langweilt. Denn sie bieten über 20 verschiedene Aufstellungsmöglichkeiten. Darüber hinaus sind sie völlig flexibel im Einsatzgebiet: ob als Schreibtisch, Konferenz- oder Esstisch im Wohn- oder Objektbereich – mit dem Varius kann man Wohnkreativität frei ausleben. Neben ihrer besonderen Funktionalität sind die Tischböcke individuell mit jeder Tischplatte kombinierbar.

Rahmlow ist zurück. Damals wie heute steht der Name für zeitloses Design. 25 Jahre nach Auflösung des Möbelunternehmens „rahmlow möbeldesign & produktion“ entwickelt Aaron Rahmlow von Lüpke, Ingenieur und Sohn des verstorbenen Rolf Rahmlow, die erfolgreichen 1980er-Jahre-Entwürfe seines Vaters weiter. Gemeinsam mit dem Ökonomen Justus Leopold lässt er „Rahmlow“ erneut aufleben. Tradition trifft Innovation: Mit selbst entwickelter Magnetverbindung und ohne sichtbare Schrauben erschaffen sie Möbel mit komplexen geometrischen Formen – produziert im Familienbetrieb in Deutschland, der „Metallmanufaktur Rahmlow“. Varius ist in der Gestellvariante mit pulverbeschichtetem Stahl mit matter Oberfläche in den Farben Umbragrau, Tiefschwarz und Reinweiß und in der Version Edelstahl gebürstet erhältlich. Für die Tischplatten werden drei Varianten bereitgestellt: Massivholzplatte mit durchgehenden Lamellen aus geölter Eiche, Multiplexplatte massiv mit einer HPL- oder Linoleumoberfläche in Schwarz oder Weiß und als transparentes Einscheiben-Sicherheitsglas. Weitere Materialien, Farben und individuelle Ausführungen sind auf Anfrage erhältlich. Preise je nach Ausführung werden auf Wunsch mitgeteilt.

NACHHALTIGES BAUEN UMFASST ALLE PHASEN EINER IMMOBILIE. Erik-Reinhard Fiedler | Bauingenieur pbr AG | Osnabrück

Mein Projekt auf projekt-weiss.blog

www.rahmlow.design

Solide. Massiv. Natürlich. Und weiß. Grundstein für anspruchsvolle Architektur.

Fotos] Niklas Berg Fotografie

trends] einpunktstuhl

Die Kunst der Reduktion Hans Bellmanns einpunktstuhl

Die Sitzschale ist aus Nussbaum oder Buche und in Schwarz-, Weiß-, Grau- sowie verschiedenen Brauntönen erhältlich. Das Untergestell steht in schwarz matt oder verchromt zur Verfügung. Foto] © horgenglarus

Zu Beginn der 1950er-Jahre wuchs das gesellschaftliche Bedürfnis nach Freiheit und Mobilität zunehmend, das spiegelte sich auch in der Wohnsituation wieder. Eine ganze Generation von modernen Nomaden benötigte nun Möbel, die sich leicht transportieren, stapeln und mit wenigen Handgriffen auseinandernehmen lassen. Die Entwürfe des Schweizer Architekten und Gestalters Hans Bellmann versinnbildlichen diese Bedürfnisse ganz vortrefflich: Schon Mitte der 1940er-Jahre hatte der Designer sich mit dem Thema Mobilität beschäftigt. Ein Beispiel ist der Kolonialtisch, ein leichter, zerlegbarer und verstaubarer Tisch, dessen Tischplatte von drei, mit einem Gelenk verbundenen und gedrechselten Beinen durchstoßen wird. Einige Jahre später gelang es dem Bauhaus-Schüler Bellmann ein Sitzmöbel zu gestalten, das heute als Höhe142

punkt seines Werkes eingeordnet wird und zu den großen Schweizer Designklassikern zählt: der einpunktstuhl. Eine präzise Formensprache und die Reduktion auf das Wesentliche prägen das Werk des Gestalters Hans Bellmann. Das Sitzmöbel besteht lediglich aus einer Sitzschale und einem Metalluntergestell, die an einem Punkt mit einer Schraube miteinander verbunden werden, daher der Name einpunktstuhl. Jedes Detail des Stuhls gestaltete der Bauhaus-Schüler Bellmann aus rein formalen

Gründen: Für den Sitzkomfort sorgt das prominente Loch in der Schale, das den Rücken leicht federn lässt und zugleich das Herumtragen des Stuhles erleichtert. Das klare, schlichte Design wurde mehrmals mit der Auszeichnung „Die gute Form“ des Schweizerischen Werkbunds prämiert und überzeugt bis heute mit einer zeitlosen Ästhetik. Der einpunktstuhl gehört seit 1951 durchgehend zur Kollektion von horgenglarus. www.horgenglarus.ch

trends] Primitive Kitchen Tool

Primitive Kitchen Zurück zu den Wurzeln Die Altsteinzeit: Ein namenloser Mensch verleiht „steinernen” Objekten eine völlig neue Funktion. Der Mensch beginnt, seine Nahrung in Stücke zu brechen, zu schneiden und zu zerdrücken.

Heute schauen sich die Leute im Fernsehen Kochsendungen an, um die neuesten Hightech-Küchengeräte kennenzulernen. Der schwedische Designer Erik Bele Höglund hingegen ist auf dem Weg zurück zu den Wurzeln und hat für den modernen Höhlenmenschen das Primitive Kitchen Tool aus HI-MACS® entworfen. Es ließe sich viel zugunsten traditioneller Kochkunst sagen: Dahinter steckt eine Einstellung, die bewirkt, dass das Essen besser schmeckt. Der Umgang mit den Zutaten während des Kochens ohne Einsatz moderner Geräte hilft dabei, Lebensmittel sowie ihre Konsistenz und ihr innerstes Wesen neu zu entdecken. Das macht die Dinge interessanter, vermittelt aber auch ein echtes physisches Gefühl für das Kochen und verwandelt es in einen sehr persönlichen und einzigartigen Akt. Das Primitive Kitchen Tool macht Kochen zum echten Ritual. Es wird aus Mineralwerkstoff hergestellt, dem Acrylstein der neuen Generation. Das Material ist extrem widerstandsfähig und hygienisch absolut sicher, eignet sich also perfekt für die Arbeit mit Lebensmitteln. Die porenfreie Oberfläche verhindert die Ansammlung von Resten oder Bakterien und erleichtert damit die Reinigung des Küchengeräts. Hinzu kommt, dass HI-MACS® fugenlos verarbeitet werden kann. Das fertige Objekt sieht aus, als sei es aus einem einzigen Stück des Materials hergestellt worden – wie von der Natur geschaffen. Wir haben uns also weiterentwickelt – vom natürlichen Stein zum Acrylstein. Wobei wir etwas hinzugewonnen haben: bessere Sicherheit und mehr Funktionalität. Das Primitive Kitchen Tool besteht aus zwei Teilen: einer Platte mit verschiedenen Vertiefungen, in die Lebensmittel gelegt werden können, und einem „Stein“ mit zwei Funktionen. Mit dem scharfen Ende kann man schneiden und zerkleinern (es gibt zwei verschieden große Klingen), und das stumpfe Ende des Griffs dient zum Zerdrücken und Mahlen wie bei einem traditionellen Mörser mit Stößel. www.himacs.eu

Fotos] Erik Bele

143

trends] Leuchte Gravity

Frei im Raum Diese kabellose Leuchte bietet maximale Freiheit in der Planung mit Licht.

Nimbus treibt die Entwicklung der kabellosen Leuchten weiter voran – mit viel Vehemenz und großem Erfolg. Nach den mehrfach preisgekrönten Leuchten Winglet CL, Roxxane Leggera CL und Roxxane Fly CL ist die Gravity CL nun die vierte kabellose und akkubetriebe Leuchte im Portfolio des Stuttgarter Unternehmens. Die smarte Pendelleuchte integriert einen Hochleistungsakku und gibt bis zu 100 Stunden ein softes, angenehm blendfreies und homogenes Licht.

Als Zukunftsvision wurde die kabellose, akkubetriebene Gravity CL schon gezeigt – nun ist die puristische Pendelleuchte vollständig ausgereift und damit die vierte kabellose Leuchte im Portfolio der Nimbus Group. Die Gravity CL bedeutet eine äußerst flexible und unkonventionelle Lichtlösung für Menschen, die z. B. in Mietwohnungen nach einer hochwertigen Beleuchtung suchen, das Interieur öfter umgestalten oder häufiger umziehen oder einfach den Aufwand einer aufwendigen Nachinstallation scheuen und trotzdem eine optimale Beleuchtung wünschen.

144

Holztreppen-Klassiker erfüllt Brandschutzklasse F 30

Fotos] Frank Ockert

Frei schwebend An einem filigranen Seil schwebt die Leuchte im Raum. „Sicher wird es noch etwas dauern, bis man es versteht: Das hauchdünne Seil ist NICHT stromführend, sondern dient allein dazu, die Leuchte abzupendeln“, schmunzelt der Erfinder und Nimbus Firmengründer Dietrich F. Brennenstuhl, der die Gravity CL mit dem Designer Rupert Kopp marktreif entwickelt hat. Die Unabhängigkeit von vorgegebenen Stromauslässen war ausschlaggebend, um das Thema „Kabellos“ voranzutreiben – mit viel Vehemenz und ebenso großem Erfolg: „Zum ersten Mal sind die Bewohner wirklich frei in der Platzwahl und Positionierung der Raumbeleuchtung“, so Brennenstuhl.

Auch die Gravity löst ein spezifisches Problem Die Gravity CL löst – ebenso wie die bereits auf dem Markt eingeführten und mit vielen Designpreisen ausgezeichneten Modelle Winglet CL, Roxxane Leggera CL und Roxxane Fly CL – ein spezifisches Problem: Sie ermöglicht die von definierten Stromauslässen unabhängige Beleuchtung von Esstischen, Arbeitsflächen oder Tresen – die lichtplanerische Freiheit, zum Beispiel in Mietwohnungen und im Bestand, erweitert sich mit der dezenten Pendelleuchte erheblich.

Neben der Funktion zwei Stockwerke miteinander zu verbinden, erfüllen Treppen noch einen wichtigen Zweck: Sie sind Fluchtwege, die den Bewohnern der oberen Geschosse erlauben, bei einem Brand schnell das Gebäude zu verlassen. Holztreppen haben eine gute Feuerwiderstandsdauer, doch kaum eine ist der Anforderung F 30 von vornherein gewachsen. Nun hat auch eine Wangentreppe dieses wichtige bauaufsichtliche Prüfzeugnis erhalten. Üblicherweise werden an Wohnungstreppen keine besonderen brandschutztechnischen Anforderungen gestellt, jedoch gibt es Bauschutzanforderungen (F 30) bei Gebäuden. Werden Räume gewerblich genutzt oder befindet sich die Treppe in einem öffentlichen Gebäude, so greift die erhöhte brandtechnische Anforderung F 30. Ähnliches gilt für eine Penthouse-Wohnung, wenn kein zweiter Fluchtweg vorhanden ist. Letztlich muss die F-30-Treppe mit einem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis (abP) einer Materialprüfanstalt ihre Tauglichkeit als F-30-Konstruktion nachweisen. Sie muss im Brandschutzfalle für die Rettung mindestens 30 Minuten voll einsatzfähig sein. Treppenmeister ist der einzige Anbieter von Holzteppen der Brandschutzklasse F 30.

Treppenmeister GmbH Emminger Str. 38 71131 Jettingen Tel. 07452 886-0 · Fax 07452 886-200 info@treppenmeister.com www.treppenmeister.com 145

Foto] DesignRaum GmbH

Smart und flach: Die kabellosen Leuchten haben eine charakteristische Designsprache Das Design der Gravity CL stammt von Rupert Kopp, der in das gesamte Thema „Kabellose Leuchten“ von Anfang an eingebunden war. Kopp orientierte sich beim Entwurf an der smarten, flachen Bauweise von Tablet-PCs, Smartphones und E-Book-Readern. Auffälligstes Element ist der Knick entlang der Lichtfläche, ein cha-

rakteristisches Designmerkmal mit einer elementaren Funktion: Es ermöglicht den beidseitigen Lichtaustritt durch einen Diffusor aus hochwertigem Acrylglas. Gravity CL lässt sich um 360 Grad horizontal drehen und über ein kaum wahrnehmbares Gelenk auch leicht vertikal neigen – so, wie die Lichtwirkung am angenehmsten ist.

Das Aufladen – ein Vorgang mit Charme – Click, hin und weg rupert kopp product design Berlin mail@rupert-kopp.com www.rupert-kopp.com

Als Pendelleuchte wird die Gravity CL über eine spezielle Pendelhalterung an der Decke befestigt und lässt sich ganz leicht von dieser lösen – beispielweise, um sie zum Aufladen an den DualCharger anzudocken, die eigens entwickelte Ladestation, die bis zu zwei Modelle aufnehmen kann. „Damit entsteht eine ganz andere Interaktion mit Licht, als wir sie bisher kannten“, so Dietrich F. Brennenstuhl. www.nimbus-group.com

146

Alles in einem: das neue ROMA Kompendium.

ROMA KG Ostpreußenstr. 9 · 89331 Burgau Tel. 08222 4000-0 · Fax 08222 4000-50 info@roma.de · www.roma.de

Perfekte Sonnenschutzplanung mit dem ROMA Kompendium _18 Das umfangreiche Nachschlagewerk für Architekten und Planer ist die ideale Planungsunterlage, wenn es um außenliegenden Sonnenschutz geht. Seit Jahresbeginn kann die aktuelle Auflage unter www.roma.de/kompendium angefordert werden.

Moderne, außenliegende Sicht- und Sonnenschutzsysteme haben entscheidenden Einfluss auf Wohnatmosphäre, Lichtstimmung und Raumklima. Mit Sonnenschutzsystemen von ROMA finden Architekten und Planer für alle Anforderungen die richtige Lösung. Als unverzichtbares Nachschlagewerk dient dabei das ROMA Kompendium, das nicht nur technische Informationen zu den Produktsegmenten Rollladen, Raffstoren und Textilscreens liefert,

sondern darüber hinaus auch Planungshilfen und bauphysikalische Angaben. Der Mappe beigeheftete Lamellen- und Gewebemuster helfen bei der Auswahl des richtigen Sonnenschutzes und unterstützen Planer und Architekten bei der Beratung des Bauherrn. Bei Fragen zum Kompendium oder zur Planung von Bauvorhaben steht die ROMA Architektenberatung telefonisch unter +49 (0)8222 4000-377 oder per Mail an architektenberatung@ roma.de zur Verfügung. 147

trends] Modulares Bänkesystem LOCO

Nature Meets Design LOCO modulares Bänkesystem, Design: Ivan Palmini LOCO ist ein modulares System für urbane Einrichtung, das aus dem Entwurf einer Sitzbank für Warteräume entstanden ist. Zur Kollektion gehören zahlreiche Objekte, die die verschiedensten Funktionen erfüllen. Die Sitzbank LOCO unterstreicht das Konzept der Vielseitigkeit, das der gesamten Kollektion zugrunde liegt, und vereint in sich Neutralität und Personalisierung, Stärke und Leichtigkeit, Ewigkeit und Wiederverwertung. Sie eignet sich zum Warten, Lesen, Nachdenken und Kommunizieren.

Foto] Claudio Lombardini

Modularität ohne Grenzen. Das Gestell der Sitzbank besteht aus eloxiertem Aluminium und Stahl. Es ist mit einer besonderen Halterung ausgestattet, die es ermöglicht, Sitzelemente auf der Rückseite auch zu einem späteren Zeitpunkt hinzuzufügen. Immer anders. Ein einziges Objekt, das sich dem Umfeld und der gewünschten Funktion anpasst. Die Sitzbank ist in vier Ausführungen erhältlich: mit zwei Latten und gewölbter Rückenlehne und Sitz, mit einer Daube und geradlinigem Sitz und Rückenlehne, mit einer Daube und gewölbter Rückenlehne und Sitz, ohne Rücklehne und mit geradlinigem Sitz. Dank der variablen Länge der Bank, die bis zu 6 Meter 148

lang sein kann (Höhe 78 Zentimeter und Tiefe 60 Zentimeter), kann der Raum optimal genutzt werden. LOCO ist Synonym für Vielfältigkeit. Dank dem Einsatz von verschiedenen Verkleidungsmaterialien wie Holz, Gummi, Kunststoff und Laminat verwandelt sich LOCO in eine klassische, moderne oder zeitgemäße Sitzbank. Jede Daube kann zusätzlich mit grafischen und fotografischen Elementen, mit Werbung oder durch den Einsatz von Farben personalisiert werden. Seit 2016 werden die LOCO-Bänke auch mit einer LED-Hinterbeleuchtung und die Banklatten sowie das Gestell mit einer 3-D-Lackierung in Holzoptik angeboten. Die Bänke können auch

mit einer Reihe von Accessoires wie LEDs, Schildern, Abfalleimern, USB-Anschlüssen oder Ablagen ausgestattet werden. Zu dem System LOCO gehört auch eine umfangreiche Zubehörpalette: Konsolen, Tische, Fahrradträger, vertikale und horizontale Schilder, Blumentöpfe, ein Totem, eine Abgrenzungsbeleuchtung, Papierkörbe in unterschiedlichen Ausführungen. Die Verwendung der gleichen Materialien, eloxiertes oder lackiertes Aluminium sowie Stahl, garantiert eine formelle, ästhetische und funktionale Stimmigkeit. www.ipalmini.it www.allplus.eu

2016 bezog der Weltkonzern Google sein neues Entwicklungszentrum in München. Zur spektakulären Architektur trägt die Firma SPRENG mit zwei Treppenanlagen bei.

Gestaltungselement eingesetzt: die Oberflächen sind unbehandelt, Schweißnähte sind nicht verschliffen, Materialstärken werden bewusst inszeniert: ein Statement in rohem Stahl.

Diese Spindeltreppe mit geschlossenem, brüstungshohem Geländer führt zum Fitnessbereich des Gebäudes. Der rohe Stahl wird hier als

Voraussetzung für die ästhetische Wirkung ist hier ganz besonders die gekonnte, handwerkliche Ausführung bis ins Detail.

Spreng GmbH August-Halm-Straße 10 D-74523 Schwäbisch Hall Telefon 0791/53077 Telefax 0791/51162 E-Mail kontakt@spreng-gmbh.de

www.spreng-gmbh.de

aktuell] HOSPITALITY 2018

Hospitality – More than Vortragsprogramm auf Design Exklusives der Weltleitmesse R+T 2018

Fotos] Christian Stallknecht

Hospitality ist ein Themenfeld, mit dem sich nicht nur Innenarchitekten oder Designer, sondern auch immer mehr Architekten befassen. Ob individuelle Wohnwelten oder einzigartige Hotelarchitekturen, Inneneinrichtungen für Gastronomie oder Wellness – die Gestaltungsaufgaben sind umfassend, das Design vielfältig. Im Rahmen eines exklusiven Vortragsprogramms auf der Weltleitmesse für Rollladen, Tore und Sonnenschutz präsentierten fünf Referenten am 28. Februar 2018 in der Architektenlounge im Internationalen Congresscenter Stuttgart ihre Konzepte für passgenaue Raumprogramme und zeigten, dass es dabei auch um disziplin- und fächerübergreifendes Denken und Arbeiten geht.

150

Insgesamt 45 Entscheider – Planer, Architekten und Innenarchitekten folgten der Einladung der Landesmesse Stuttgart GmbH in Kooperation mit der Heinze GmbH zum fachlichen Austausch in die Architektenlounge in der Messehalle 6. Anhand ausgewählter Hotel-, Restaurant- oder Retailkonzepte präsentierten Tobias Keyl (gmp, Berlin), Anja Pangerl (blocher partners, Stuttgart), Ester Bruzkus (ester bruzkus architekten, Berlin), Thomas Willemeit (GRAFT, Berlin) und Peter Ippolito (Ippolito Fleitz Group, Stuttgart) individuelle Konzepte sowie neue Raumtypologien, bei denen es schon lange nicht mehr um das Erfüllen von Standardbedürfnissen, sondern um passgenaue Raumprogramme und authentische Identitäten geht. Tobias Keyl, Direktor bei gmp in Berlin, eröffnete den Nachmittag mit seinem Vortrag „Von der Beherbergungsstätte zum Luxushotel“ und stellte jeweils ein Hotelprojekt auf drei unterschiedlichen Kontinenten vor. „Places and people equal projects“ fasste er die Herausforderungen an die Hotelbauten zusammen und zeigte, dass es gmp weniger um das Branding als um „eine möglichst gute Umsetzung der Faktoren bestehend aus Standort, Menschen im Projekt, Managementanforderungen, lokale Regularien und Lebensgewohnheiten.“ geht. Mit viel Lokalpatriotismus und Blick auf die Mannheimer Innenstadt ging es weiter. Dort plante Anja Pangerl zusammen mit dem Team von blocher partners aus Stuttgart den Mixed Use Komplex Q6 Q7. Auf zwei Quadraten Stadt und einer Gesamtfläche von rund 21 Fußballfeldern entstand zwischen Planken- und Fressgasse ein neues multifunktionales Quartier – eine vertikale Stadt mit PremiumMall inklusive Gastronomie, Büros, Wohnen und einem Hotel. Die Berliner Architektin Ester Bruzkus nahm die Gäste mit auf eine Reise in die kulinarische Welt von Tim Raue. Sie stellte drei Restaurantkonzepte des Starkochs vor und bewies mit ihrem Vortrag ein feines Gespür für gehobenen Innenausbau und den selbstbewussten Einsatz von Licht, Farbe, Formen, Materialien und Mustern: „Bei uns gibt es kein ‚copy paste‘! Jedes Projekt ist wie ein maßgeschneiderter Anzug.“

Design trifft Funktion im Industrie- und Gewerbebau

Auch Tobias Willemeit von GRAFT Berlin präsentierte in seinem Vortrag „Building Destinations“ die Opulenz der Form und stellte zwei sehr unterschiedliche Hotellandschaften in den Mittelpunkt: Während sich die „Seezeitlodge“, ein Hotel und Spa im Naturpark Saar-Hunsrück, fernab jeder urbanen Struktur aus dem Charakter des Ortes entwickelt, aktiviert das Innenraumkonzept des „Old Mill Hotel“ in Belgrad die ursprünglichen Qualitäten des Kulturdenkmals und schafft ein eigenwilliges visuelles Erlebnis. Eigenwillig war auch das Stichwort für den letzten Referenten: Peter Ippolito. Als Identity Architects beschreibt er die Ippolito Fleitz Group, die mit ihrem multidisziplinären Team vom Stuttgarter Westen aus neben kompletten Gebäuden vor allem Arbeits- und Wohnwelten, Restaurant- oder Retailkonzepte aber auch Produkte oder Kommunikationsmaßnahmen realisieren. In seinem Vortrag stellte er ausgewählte Innenarchitekturen vor und schaffte damit den perfekten Übergang zum Abschluss der Veranstaltung im Clubrestaurant des VfB Stuttgart in Bad Cannstadt. Dort kamen die Gäste und Referenten im Anschluss an das Vortragsprogramm und nach einem Gang über die Messe in den exklusiven Genuss, den Abend im kulinarischen Herzstück des Vereins für Bewegungsspiele Stuttgart, dem „1893 Clubrestaurant“ ausklingen zu lassen. Das von Ippolito Fleitz gestaltete Vereinsheim in unmittelbarer Nähe zur Mercedes Benz Arena bot den idealen Rahmen für ein Get-together mit lebhaften Gesprächen, neuen Kontakten und der einen oder anderen Fußballanekdote.

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit rund 120 Mitarbeitern an zwei Standorten in Deutschland. Unser Hauptsitz befindet sich in Bönnigheim zwischen Heilbronn und Stuttgart und unsere Zweigniederlassung in Pegau bei Leipzig. Seit über 30 Jahren realisiert IBB Projekte im Bereich des Stahlbaus/ Stahlhochbaus, beginnend mit der Planung über die Fertigung bis hin zur kompletten Montage sowie Übergabe des geschlossenen Bauwerkes an den Kunden. Ein hochmoderner Maschinenpark in der Fertigung garantiert höchste Qualität und Kontinuität. Auf über 14.000 m2 Produktionsfläche fertigt IBB ca. 8.000– 10.000 Tonnen Stahlbau im Jahr. Wir sind Mitglied im Deutschen Stahlbau-Verband und zertifiziert nach ISO 9001 sowie DIN EN 1090. Ein geprüftes Arbeitsschutzsystem bildet die Grundlage für Prävention, Sicherheit und Gesundheitsschutz der Mitarbeiter sowie Qualität und Effizienz im Betrieb. individuell abgestimmte Stahlbau-Lösungen als Einzelgewerk Stahlbau in Verbindung mit weiteren Komponenten als geschlossene Hülle oder auf Wunsch den schlüsselfertigen Komplettbau Solide Tragwerke aus Stahl für Industrie-, Gewerbe- und Verwaltungsbau

IBB Industriebau Bönnigheim GmbH + Co. KG Industriestr. 18 · 74357 Bönnigheim Telefon 07143 274-0 · Telefax 07143 274-290 info@ibb-boennigheim.de · www.ibb-boennigheim.de Wir sind zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 151

aktuell] FASSADE 2018

Smart, grün, dynamisch Gelungener Auftakt für den Fassadenkongress auf der bautec 2018 Unter dem Titel FASSADE 2018 – smart grün dynamisch startete die bautec am 22. Februar in Berlin eine neue Kongressreihe für Architekten, Planer und Ingenieure. Der Einladung der Messe Berlin, der Heinze GmbH und deren Industriepartnern folgten 500 Gäste in das Palais am Funkturm. Spezialisten aus Forschung und Lehre präsentierten an diesem besonderen Ort gemeinsam mit international renommierten Architekten aktuelle Trends rund um die Gebäudehülle. Es sprachen Ulrich Knaack (TU Darmstadt + Delft), Daniel Pfanner (Bollinger + Grohmann), Teodora Vatahska und Axel Müller (HTCO GmbH), Arno Lederer (Lederer Ragnarsdóttir Oei), Laura Fogarasi-Ludloff (Ludloff Ludloff) und Eik Bjerregaard (COBE).

Fotos] Marcus Jacobs

152

Inhaltlicher Höhepunkt war die Premiere des internationalen Kongresses FASSADE 2018 – smart grün dynamisch. Im ausgebuchten Palais am Funkturm, das bis heute mit seinem stilechten Interieur und Charme der 50er-Jahre ein beliebter Veranstaltungsort ist, kamen Fachpublikum und Fassadenspezialisten – Architekten, Planer und Ingenieure zusammen. Diskutiert wurden nicht nur die neuesten Innovationen, Technologien oder Materialien – auch die Vorträge zu preisgekrönten Bauten mit außergewöhnlichen Fassadenlösungen inspirierten die 500 Gäste.

Klug gelöst mit POROTON®-WDF®

Fließende Fassaden Eröffnet wurde der Kongress durch Dirk Hoffmann, Geschäftsführer der Messe Berlin, der alle Gäste zum Auftakt der neuen Veranstaltungsreihe begrüßte. Im ersten Teil des Kongresses kamen insbesondere die Spezialisten aus dem Bereich Forschung und Engineering zu Wort. Ulrich Knaack (TU Darmstadt + Delft) leitete diesen Part mit einem Vortrag ein, der sich aktuellen Tendenzen, Erkenntnissen und der Forschung rund um die Gebäudehülle widmete. Daniel Pfanner (Bollinger + Grohmann) sprach über die Bedeutung von Tageslicht und dessen Einfluss auf die Gestaltung von Fassaden. Außerdem erläuterte er eine der aktuell interessantesten Funktionsvarianten der Ganzglasfassade – die Fluid Flow Facade. Mithilfe einer entsprechenden Strömungssimulation machten Teodora Vatahska und Dr. Axel Müller (HTCO GmbH) dieses Prinzip für die Kongressgäste erlebbar.

Von der Theorie in die Praxis Viel Ästhetik bei ganzheitlichem Ansatz transportierte der Vortrag von Professor Arno Lederer (Lederer Ragnarsdóttir Oei), der anhand ausgewählter Bauten seines Stuttgarter Büros den gelungenen Spagat zwischen Tradition und Zeitgeist aufzeigte. Laura Fogarasi-Ludloff (Ludloff Ludloff) stellte das mit dem Iconic Award 2017 prämierte SOS-Bildungs- und Begegnungszentrums in Berlin-Moabit vor. Ein Haus, das nicht nur durch seine räumliche Vielfalt überzeugt. Abschließend wurde es mit Eik Bjerregaard vom dänisch-deutschen Architekten-Kollektiv COBE noch einmal international. Er stellte neben dem Kopenhagener Apartmenthaus „The Silo“, den markanten Stadtbaustein, das Ragnarock-Museum für Pop, Rock und Jugendkultur auf dem Areal eines ehemaligen Zementwerks in Roskilde vor. Ein glamouröser Abschluss für einen rundum gelungenen Auftakt der Kongressreihe für Architekten, Planer und Ingenieure in 2018. Ein spannendes Programm mit viel Innovation und Inspiration erwartet alle Besucher dann wieder vom 18. bis 21. Februar 2020 auf dem Berliner Messegelände zur bautec 2020.

Beton-Bauteile dämmen im Neubau Beton-Bauteile im Neubau müssen gedämmt werden, um die schlechteren Wärmedämmeigenschaften auszugleichen. Viele Vorteile bringt hier eine Dämmung mit POROTON®-WDF®. Das Dämmsystem ist eine massive Ziegelwand, gefüllt mit dem aus der Natur kommenden Dämmstoff Perlit. Die dicken Ziegelstege erhalten die hohe mechanische Stabilität und Widerstandsfähigkeit der Konstruktion. Zahlreiche Anwendungsbeispiele gibt es jetzt in einer ausführlichen Broschüre zum Thema – Detailzeichnungen inklusive. Hoher Brandschutz – Massive Stabilität – Natürliche Dämmung POROTON®-WDF® ist einfach zu verarbeiten und bietet neben den hohen Wärmedämmeigenschaften auch einen hohen Brandschutz. Zudem werden alle Aspekte einer baubiologisch sinnvollen und ökologischen Wärmedämmung erfüllt. Die hohe Wärmespeicherfähigkeit von Außenschale und Putz verringert außerdem ein „Veralgen“ der Fassade. POROTON®-WDF® ist von zahlreichen Ökolabels wie Blauer Engel oder natureplus zertifiziert und enthält keine bedenklichen Inhaltsstoffe. Weitere Informationen und die Broschüre „Beton-Bauteile dämmen im Neubau“ gibt es unter www.poroton-wdf.de.

Ziegeleistr. 1 84367 Zeilarn www.poroton-wdf.de

153

aktuell] Architects‘ Darling

Architects’ Darling: Wer sind die Lieblinge deutscher Architekten? Der „Oscar der Baubranche“ geht in die nächste Runde Auch in diesem Jahr sind Architekten und Planer wieder die gefragtesten Kritiker der Branche: Wer bietet die besten Produkte und Lösungen in den ausgeschriebenen Kategorien? Wessen Produkte sind besonders innovativ? In der bundesweit größten Architektenbefragung sucht die Heinze Marktforschung die begehrtesten Hersteller der Bauindustrie und die führenden Dienstleister in diesem Wirtschaftszweig.

Architekten und Planer werden gebeten, das Angebot der Bauindustrie zu bewerten. Der Fragebogen liegt diesem Journal bei.

154

Zum achten Mal in Folge stellen sich die Hersteller mit der Architects‘ Darling Befragung dem kritischen Urteil der wichtigsten Entscheider für die Produktauswahl in der Planung: der Architekten und Planer. Von der Qualität, dem Preis-Leistungs-Verhältnis bis hin zum Innovationsgrad – die Disziplinen sind breit gefächert und entwickeln sich neben dem Klassiker Design jedes Jahr mit den Anforderungen des Marktes weiter. In den jeweiligen Kategorien sind Ergänzungen möglich, falls der persönliche Liebling fehlen sollte. Diese kompakte Abfrageform bewirkt eine ganz besondere Informationsbreite und lässt zugleich weitgehende Rückschlüsse zu. Allen Befragungsteilnehmern werden die Auswertungen detailliert zur Verfügung gestellt. Die Befragung ist für die Hersteller ein aussagekräftiges Feedback-Instrument und die Ergebnisse werden maßgeblich für die Produktweiterentwicklungen im Hinblick auf die Kundenbedürfnisse eingesetzt. Die Gewinner je Kategorie werden am 8. November 2018 im niedersächsischen Celle im Rahmen des Celler Werktags feierlich verkündet. Lohnt sich die Teilnahme beim Architects’ Darling auch für die Architekten und Planer? Selbstverständlich, die Befragten dürfen sich für ihre aktive Meinungsäußerung auf Preise im Gesamtwert von rund 9.000 Euro freuen. Und so einfach geht’s: Die Fachleute können sich online unter umfrage.architectsdarling.de oder über den Fragebogen, der diesem Heft beiliegt, beteiligen.

aktuell] Heinze ArchitektenAWARD 2018

Die Entscheidung über die Gewinner 2018 ist in vollem Gange

Wenn die Heinze GmbH zum jährlichen Heinze ArchitektenAWARD aufruft, nehmen zahlreiche Architekten und Planer dies zum Anlass, ihre schönsten Projekte zu präsentieren und so am Wettbewerb um ein Gesamtpreisgeld über 40.000 Euro teilzunehmen. Bis zum 17. Juni konnten Objekte aus dem Bereich der Wohnarchitektur von deutschen Büros eingereicht werden. Dass der Wettbewerb sich aber auch bei Architekturstudenten herumgesprochen hat, zeigen die vielen Einreichungen zum Nachwuchspreis, der im Rahmen des Heinze ArchitektenAWARDs ausgelobt wird.

Erstmalig gibt es beim Heinze ArchitektenAWARD auch einen Sonderpreis BIM, dessen Wettbewerbsbeiträge sowohl aus dem Bereich des Wohnungs- als auch des Nichtwohnbaus stammen dürfen. Unterstützt wird dieser Preis exklusiv von der Firma dormakaba. Die Jury Welche Architekturbüros in diesem Jahr die begehrten Trophäen überreicht bekommen, bleibt noch spannend. Die Jury hat noch bis Ende September – zur Jurysitzung – Zeit, alle Einreichungen genau unter die Lupe zu nehmen und die besten Objekte zu nominieren.

Ritz Ritzer Foto] Frank Bauer

Rüdiger Ebel Foto] Sinje Hasheider

Karin Schmid Foto] 03 Arch.

Über die endgültigen Gewinner aus den Kategorien Einfamilienund Zweifamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Geschosswohnungsbauten und Sonderwohnungsbauten sowie über die Nachwuchsgewinner wird aber gemeinsam entschieden: Zur namhaften Jury zählen in diesem Jahr Prof. Ritz Ritzer aus dem bogevischs buero, Prof. Rüdiger Ebel von blauraum Architekten und Prof. Karin Schmid aus dem Büro 03 Architekten. Das Publikumsvoting Warum es sich lohnt, möglichst viele Bewertungen seitens der Besucher auf heinze.de für seine eingereichten Objekte aufweisen zu können? Die Projekte mit den meisten und besten Votings haben die Chance, einen von insgesamt drei Publikumspreisen zu gewinnen. Tipp: Über den „Seite-Teilen-Button“ auf heinze.de kann das eigene Objekt ganz einfach Freunden und Kollegen empfohlen werden. Die feierliche Bekanntgabe aller Gewinner findet am 21. November im Rahmen des Heinze Architekturkongresses in Duisburg statt. Die Sponsoren des diesjährigen AWARDs sind: CARLISLE®, CLIMAplusSECURIT®, dormakaba, Gira, ROMA, SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland und SAINT-GOBAIN ISOVER. 155

aktuell] Faszination Gebäudehülle

Faszination Gebäudehülle Die richtige Hülle macht den Unterschied

Fotos] Christian Stallknecht

Mit der Veranstaltungsreihe „Faszination Gebäudehülle“ boten die Gastgeber Tata Steel, Fischer Profil, Hydro, INDU LIGHT, Kalzip und SFS gemeinsam mit der Heinze GmbH ein komplexes Vortragsprogramm und geballtes Know-how zum Thema Gebäudehülle. Rund 450 Besucher an insgesamt 4 Standorten folgten der Einladung und nutzten die Gelegenheit zum Austausch. Die Schlagworte Funktion, Material und Ästhetik der Veranstaltungsreihe bilden das Spektrum der Diskussion über die Zukunft der Gebäudehülle treffend ab. Denn die Chancen und die Herausforderungen an die Architekten und Planer,

156

aber auch an die Unternehmen, beschränken sich nicht nur auf technologische oder konstruktive Themen. Fassaden sind weit mehr, sie sind Schnittstelle zwischen typologischen und funktionalen Anforderungen an das Gebäude und dem vorhandenen Kontext. Die architektonischen Impulse lieferten renommierte Planer wie Prof. Thomas Auer (Transsolar Energietechnik), Prof. Ansgar Schulz (Schulz und Schulz Architekten), Roger Bundschuh (Bundschuh Architekten), Matthias Haber (Hild und K Architekten), Hannes Meisehen (KSP Jürgen Engel Architekten), Prof. Daniel Pfanner (Bollinger + Groh-

mann), Herwig Spiegl (AllesWirdGut Architektur ZT), Prof. Barbara Holzer (Holzer Kobler Architekturen) und Paul-Rouven Denz (Facade Lab). Auf Inspiration folgte Informationen: Für individuelle Gespräche standen die Gastgeber der Industrie jederzeit in einer Fachausstellung zur Verfügung. Von intelligenter Technik über Energieeffizienz und Klimaschutz bis hin zu beispielhaften Case Studies erlebten die Teilnehmer ein perfekt abgestimmtes sowie abwechslungsreiches Programm rund um die Außenhülle eines Bauwerks. www.faszination.heinze.de

DIE MAPEIPLANERBERATUNG MEHRWERT VON ANFANG AN

Ihre Vorteile von der Mapei-Planerberatung: • Sparen Sie Zeit, da es einen Ansprechpartner für alle Produktbereiche gibt: Keramik, Naturstein, Parkett, elastische und textile Beläge, Flachdachabdichtung, Beschichtungen, Bauwerksabdichtung, etc.! • Erstellen Sie gemeinsam mit uns objektbezogene Leistungsverzeichnisse! • Nutzen Sie objektbezogene Detailösungen! • Profitieren Sie von der Einweisung und Betreuung der Verarbeiter während der Bauphase! • Erhalten Sie baubegleitende technische Unterstützung von unseren Spezialisten!

BIM Building Information Modeling

Foto] Kristian Schatz (@BIMagent), Bensheim

aktuell] Neues Baunetz Wissen Fachportal

Mit BIM ist es wie mit vielem: Einmal damit angefangen, verschwinden etwaige Vorbehalte und man stellt fest – BIM macht Spaß! Was es dazu braucht, sind Offenheit und die Kenntnis der Möglichkeiten, die diese Planungsmethode bietet. Vermittelt werden sie ab sofort im neuen Baunetz Wissen BIM. Verständlich geschrieben, liefert es grundlegende Informationen über das digitale Planen, erläutert dessen Sinn und Nutzen und zeigt auf, wie der Weg in eine integrale Baukultur gelingt. Sicher ist, dass Building Information Modeling eine Menge Vorteile birgt. Sicher ist auch, dass es die Arbeitsstrukturen von Architekten und Planern nachhaltig verändern wird. Schon jetzt zeigen aktuelle Großprojekte die Grenzen konventioneller Arbeitsmethoden. Eine digitale Projektabwicklung im Sinne von BIM hilft dabei, die Komplexität beherrschbar zu machen. Mit der Auswahl und dem Einsatz der passenden Software im Zusammenspiel zwischen Design und Wirtschaftlichkeit hat BIM das Potenzial, Freiräume zu schaffen, die Architekten und Planern mehr Zeit einräumen, sich mit dem Wesentlichen zu beschäftigen: dem Entwurf. In Baunetz Wissen BIM ist unter anderem nachzulesen, welche Vor aussetzungen bei der Einführung der vernetzten Planungsmethode erfüllt sein müssen, wie sich das optimale Zusammenwirken aller Projektbeteiligten erreichen lässt und welchen Einfluss das auf die Kommunikationskultur haben wird. Übersichtlich und nachvollziehbar strukturiert, bietet das neue Fachportal Einsteigern ebenso wie BIM-Pionieren fundiertes Fachwissen, ein Glossar, anschauliche Beiträge zu internationalen Architekturprojekten sowie Buchrezensionen, Beratungsstellen und eine Linkliste, Softwarelösungen und Veranstaltungshinweise. Erstellt und fortgeschrieben wird Baunetz Wissen BIM von Dr. Kristian Schatz in Zusammenarbeit mit der Baunetz Wissen Redaktion. Unterstützt wird es durch das Unternehmen ComputerWorks, dessen Programm Vectorworks übrigens ebenfalls BIM-fähig ist. Ein monatlicher Newsletter informiert über Neuigkeiten aus der digitalen Welt. www.baunetzwissen.de/bim www.baunetzwissen.de/newsletter 158

Screenshot] Baunetz Wissen

Headquarter Scott Sports in Givisiez von IttenBrechbühl, Bern Foto] IttenBrechbühl

RAICO Bautechnik GmbH

Foto] Boegly+Grazia / Architectes Shigeru Ban & Jean de Gastines

Eine Perle an der Seine

Architect’s Darling, Systementwickler’s Meisterstück: La Seine Musicale ist das neue Musikkulturzentrum von Paris. Was man dem Gebäude nicht ansieht: Das Fassadensystem musste innerhalb nur eines Jahres von null an spezialentwickelt und umgesetzt werden. Wie ein Schiff thront das neue Musikkulturzentrum von Paris über dem Fluss, auf der Île Seguin, dem ehemaligen Betriebsgelände des Autobauers Renault. Gekrönt wird es von seiner gigantischen mit einer wabenförmigen Konstruktion aus Holz und Glas verkleideten Muschel des Auditoriums – dem Konzertsaal für 1.150 Zuschauer. Der Clou dabei: eine Art Sonnensegel, das die Muschel mit einer 800 m2 großen Photovoltaik-Anlage analog zum jeweiligen Stand der Sonne umkreist. Durch jene ungewöhnliche Muschelform gilt es schon jetzt als Wahrzeichen des Pariser Bezirks Hauts-de-Seine. Zum Glück sieht man einem Gebäude die wahren Anstrengungen während seiner Entstehung nicht an. Fragt man Stefan Sepp, Prokurist und Leiter Forschung & Entwicklung bei RAICO und verantwortlich für das Fassadensystem von La Seine Musicale, worin bei diesem Projekt seine größte Herausforderung lag, atmet er lange und tief in den Bauch. Dann sagt er: „2015 hatte bereits ein französischer Systementwickler eine Komplettplanung erstellt. Ein Sondersystem mit Sonderprofilen, Dichtungen etc. Kurz: Das System funktionierte jedoch nicht. Daraufhin ging der Auftrag an den Verarbeiter MTECH BUILD, der in Paris mit einem Sonderbauvorhaben stand, Sonderzulassungen in Frankreich brauchte, und nun einfach nicht mehr weiter wusste. So kam es, dass wir um Hilfe

Bronze-Gewinner in der Kategorie „Bestes Referenzobjekt“ 2017

gebeten und gefragt wurden, ob wir dieses Projekt mit den entsprechenden Qualitätsstandards in kürzester Zeit und im Rahmen des geplanten Budgets fertigstellen können.“ RAICO hatte ab dem ersten Gesprächstermin mit dem Generalunternehmer gerade mal ein Jahr Zeit. Noch dazu war klar, dass sich die Baustellenabwicklung und Montage auf der Seine-Insel extrem schwierig gestalten würden. Stefan Sepp: „Unser Partner MTECH BUILD lagerte das Baumaterial in schwimmenden Frachtkähnen in Reichweite der Kräne. Das Ganze geschah auf allerengstem Raum. Der Gerüstbauer musste immer abwechselnd zehn Meter höher, zehn Meter tiefer bauen, damit die Kugelform nach und nach mit Profilen versehen werden konnte. Zu Spitzen arbeiteten 50, 60 Monteure auf der Baustelle.“

Stefan Sepp entschied sich mit seinem Team dafür, komplett bei null anzufangen und ein ganz eigenes System für La Seine Musicale zu entwickeln, das sich den gegebenen Verhältnissen der bereits montierten Unterkonstruktion an Ort und Stelle anpasst: „Wir haben in dem ganzen Bauvorhaben keine fünf Serienteile verwendet. Die Profile, die wir neu entwickelt haben, beruhen auf den Grundprinzipien unseres THERM+ Systems, wurden aber ganz individuell angepasst: Kein Element war waagerecht, sondern alles ging nach hinten weg, durch die Schrägen haben die Dichtungen Konturen nach innen bekommen. Wir haben sie etwas weicher ausgeführt, damit die Scheibe besser anliegt. Die wichtigste Frage war: Wie schaffen wir es, für den Wasserablauf ein vernünftiges Dichtungssystem zu bauen? Unsere Lösung: drei Ebenen und die Entwässerung über die Fahne im Äquatorbereich.“ Ein Jahr nach dem Erstgespräch wurde das La Seine Musicale feierlich eröffnet und begeistert seither seine Besucher mit einer einzigartigen Ästhetik und einem klaren, übergangslosen Design.

Wir zeigen Profil.

RAICO Bautechnik GmbH Gewerbegebiet Nord 2 87772 Pfaffenhausen Tel. 08265 911 0 info@raico.de www.raico.de www.objektiv-online.de 159

anhang] Inserentenverzeichnis AGROB BUCHTAL

PALMBERG 11

AHEAD

PROJECT FLOORS

ALFA Laubholzplatten

RAICO 159

ASSA ABLOY

ROMA 147

athmer 47

SAINT GOBAIN ISOVER

BauNetz 125

Schlagmann Poroton

Blanke 41

SPRENG 149

Braun KellerwandSysteme, Gerhardt

Telenot GATEFOLDER

161

55 153

Brichta 73

Treppenmeister

135, 145

Brillux 9

Vallox

138, 139

Carl Stahl

VEKA 117

Deutsche FOAMGLAS®

wedi

Dörken 75 dormakaba ELA Container

4, 5, 4. Umschlagseite 111

fuma Hauszubehör

GEALAN Fenster-Systeme

GIRA 51 Heidelberger Beton

101

IBB 151 ISO-Chemie 67 Karcher 131 Kenngott 107 Knauf AMF KNEER

127 99

KS-Original 141 Küberit Profile Systems

137

MAPEI 157 Nagelstutz und Eichler

105

Novoferm 95 NWR Bank

ORCA 57

160

121

89, 123

Wir kĂśnnen Keller.

Das Original mit der

Flex-Fix GARANTIE*

e n n i w Ge d! wie ein

Hel

Verfolge die Mission von Mr. Flex-Fix und gewinne 1 von 5 iPad mini und 50 Flex-Fix-Ă&#x153;berraschungspaketen auf gerhardtbraun.com. ** * Garantiebedingungen unter gerhardtbraun.com

** Teilnahmebedingungen unter gerhardtbraun.com

Im nächsten Heft

Wo Zukunft gegenwärtig ist Foto] Jansen AG, Oberriet/Stephan Falk, BAUBILD

Im Zentrum von Berlin ist ein einzigartiges Haus der Zukünfte entstanden. Das „Futurium“ – ein Gemeinschaftsprojekt des Bundes ministeriums für Bildung und Forschung, wissenschaftlicher Organisationen, Stiftungen und verschiedener forschender Unternehmen – will in Ausstellungen, Veranstaltungen und im Labor Einblicke in die Welt von morgen geben und Szenarien möglicher Zukünfte präsentieren. Diese Zukunftswelten, die im Inneren ausgestellt werden, können Besucherinnen und Besucher dank zweier großformatiger Screenfassaden jederzeit mit der Realität der Außenwelt in Verbindung bringen.

www.jansen.com

Elegant und minimalistisch Mit HI-MACS® war es möglich, dieses einzigartige Gebäude zu verwirklichen, bei dem sogar das Dach, also der exponierteste Teil, weiß ist – in Korea ein absolutes Novum. Das Haus gleicht einem Giebel, der auf ein schlichtes Hexaeder gesetzt wurde. Mit seinem 60-Grad-Neigungswinkel erinnert das Dach an ein in den schneereichen Alpen übliches traditionelles Chalet. Dieser Winkel entstand nach gründlichen Untersuchungen und Experimenten. Er ist optimal geeignet, um das Material vor äußeren Einflüssen wie Schnee, Regen oder Schmutz zu bewahren. Insgesamt vermittelt die geometrische Form des Hauses einen interessanten visuellen Eindruck: Trotz der asymmetrischen Konstruktion wirkt das Haus wie ein einziger Monolith und nicht wie eine Ansammlung unterschiedlicher Formen. Foto] AEV Architectures, Hyunjune Lee

www.himacs.eu

Impressum Das Journal wird herausgegeben von der Heinze GmbH, Bremer Weg 184, 29223 Celle. Die Heinze GmbH ist ein Unternehmen der DOCUgroup. Kundenservice Tel. 05141 5055 Fax 05141 5056 E-Mail kundenservice@heinze.de www.heinze.de Geschäftsführer Dirk Schöning Redaktionsleitung Ulrich Schmidt-Kuhl Redaktion Rainer Tenbosch, Dipl.-Ing. (FH) Architekt Sabine Tornow, Dipl.-Ing. Satz + Gestaltung Katrin Polzin

162

Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH Titelbild Grand Hotel Kronenhof, Schweiz Foto: Grand Hotel Kronenhof

loads durch Dritte, z. B. durch Aufnahme in eine Website, in Bulletins etc., und das elektronische Versenden über die Netze sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Heinze GmbH unter Quellenangabe zulässig.

Ausgabe Juli 2018 ISSN 1866-8917

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW) Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf nur zum persönlichen Gebrauch (§ 53 UrhG) genutzt werden. Nachdruck, elektronische Speicherung (auch durch Scannen), Vervielfältigung, Ermöglichung des Down-

Beilagenhinweis Diese Ausgabe enthält zwei Beilagen der Heinze GmbH.

N EU

04444 jo138 an 05

Musterkarten jetzt mit Augmented Reality Erleben Sie mit der HeinzeAR-App Informationsvielfalt und mehr Produktdetails

Download HeinzeAR-App für iOS im App Store

Weitere Informationen: create.heinze.de/ar

Download HeinzeAR-App für Android bei Google Play

Smarter Zutritt heißt, Dorma und Kaba bündeln Kräfte Dorma und Kaba schliessen sich zusammen. Zwei traditionsreiche Unternehmen mit über 150 Jahren Erfahrung. Mit dem Zusammenschluss findet zusammen, was zusammengehört. Eine Verbindung, die uns befähigt, Ihnen noch bessere Zutrittslösungen aus einer Hand anzubieten. Denn Ihr Vertrauen ist unser wertvollstes Gut. www.dormakaba.com

dormakaba-heinze-A4-DE.indd 1

19.04.2018 10:45:38